1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episodio 89

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,200
¡Ha llegado el Gran Comandante!

4
00:00:13,270 --> 00:00:15,270
¡Nuestros respetos, Gran Comandante!

5
00:00:16,110 --> 00:00:17,140
Guo Huai.

6
00:00:18,210 --> 00:00:19,180
Sí, señor.

7
00:00:25,820 --> 00:00:27,480
Eres el vicecomandante.

8
00:00:27,990 --> 00:00:28,690
Sí.

9
00:00:29,090 --> 00:00:32,220
Cuando Cao Zhen regresó a Yong-Liang para recuperarse de su herida.

10
00:00:32,860 --> 00:00:37,490
asumiste el cargo de Gran Comandante
hasta que asumí el cargo, ¿correcto?

11
00:00:38,700 --> 00:00:43,430
Pero en mi camino hacia aquí, capturé a nueve desertores.

12
00:00:44,470 --> 00:00:48,670
Después de interrogarlos.
Descubrí que las tropas estaban desorganizadas.

13
00:00:48,910 --> 00:00:50,940
Cada día desertaban más soldados.

14
00:00:53,940 --> 00:00:55,980
¿Cómo mantenías la disciplina militar?

15
00:00:56,010 --> 00:00:59,050
Gran comandante, había demasiados desertores.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,350
No pude controlarlos.

17
00:01:03,150 --> 00:01:05,450
En ese caso, ¿por qué no los ejecutaste?

18
00:01:07,360 --> 00:01:10,530
Si ejecutara a todos los desertores, ¿quién quedaría para luchar contra Shu?

19
00:01:22,540 --> 00:01:24,210
¿Pueden luchar los desertores?

20
00:01:27,810 --> 00:01:31,010
Un desertor puede desmoralizar a todo un ejército.

21
00:01:38,590 --> 00:01:39,620
Hombres.

22
00:01:40,890 --> 00:01:41,760
¡Sí, señor!

23
00:01:41,790 --> 00:01:44,190
Arrestar a Guo Huai y ejecutarlo públicamente.

24
00:01:44,190 --> 00:01:45,160
¡Sí, señor!

25
00:01:45,690 --> 00:01:48,560
Gran Comandante,
¡Cao Zhen es responsable del desorden de las tropas!

26
00:01:48,560 --> 00:01:52,930
Aunque el general Guo fue negligente a la hora de disciplinar a las tropas,
se enfrentó al enemigo durante la ausencia de Cao Zhen.

27
00:01:52,930 --> 00:01:54,770
De lo contrario, Zhuge Liang se habría abierto paso.

28
00:01:54,770 --> 00:01:56,840
Así es. ¡Gran Comandante! ¡Por favor perdónelo!

29
00:01:56,970 --> 00:01:58,010
¡Gran Comandante!

30
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Prometemos que no habrá más desertores.
¡Puedes ejecutarnos junto con el general Guo si los hay!

31
00:02:04,250 --> 00:02:06,050
¡Por favor, perdone al general Guo Huai!

32
00:02:04,810 --> 00:02:06,050
¡Por favor ten piedad!

33
00:02:06,080 --> 00:02:08,620
¡Ten piedad, gran comandante!

34
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
Escuchar.

35
00:02:16,490 --> 00:02:20,390
Sin disciplina, el ejército se desmoronará
incluso antes de que comience la batalla.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,730
De ahora en adelante, ejecuta a todos los desertores.

37
00:02:24,700 --> 00:02:27,270
Si un soldado deserta, ejecuta al sargento.

38
00:02:28,040 --> 00:02:30,370
Si un sargento deserta, ejecute al mayor.

39
00:02:31,710 --> 00:02:34,070
Si un mayor deserta, ejecute al coronel.

40
00:02:35,510 --> 00:02:37,180
Si un coronel deserta.

41
00:02:39,080 --> 00:02:40,310
ejecutar al general.

42
00:02:41,750 --> 00:02:46,490
Si un general deserta, me decapitaré como castigo.

43
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
¡Sí, señor!

44
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Gran Comandante.

45
00:02:55,130 --> 00:02:56,390
Cuarenta latigazos.

46
00:02:56,400 --> 00:02:57,360
¡Sí, señor!

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,870
Ahora podemos hablar de planes militares.

48
00:03:08,440 --> 00:03:10,170
Generales, aquí están mis órdenes.

49
00:03:12,010 --> 00:03:14,550
Mi primer pedido es...

50
00:03:15,810 --> 00:03:17,480
para reemplazar este escritorio.

51
00:03:17,750 --> 00:03:20,450
Forja un escritorio de bronce inmediatamente y colócalo aquí.

52
00:03:20,520 --> 00:03:21,490
Sí, señor.

53
00:03:21,490 --> 00:03:22,220
¡Hombres!

54
00:03:22,350 --> 00:03:23,050
¡Señor!

55
00:03:23,190 --> 00:03:25,020
Saca eso.

56
00:03:24,190 --> 00:03:25,020
¡Sí, señor!

57
00:03:34,400 --> 00:03:36,570
Mi segundo pedido es...

58
00:03:37,470 --> 00:03:39,100
declarar un feriado de dos días.

59
00:03:40,040 --> 00:03:42,510
Saca toda la carne y el vino del campamento,

60
00:03:43,040 --> 00:03:46,040
y dejar que las tropas se sacieran durante dos días.

61
00:03:46,780 --> 00:03:47,710
¡Sí, señor!

62
00:03:48,680 --> 00:03:49,710
Gran Comandante.

63
00:03:49,950 --> 00:03:53,780
Si... si nuestros hombres están todos borrachos.
¿Cómo se defenderán del enemigo?

64
00:03:55,950 --> 00:03:56,990
No es un problema.

65
00:03:57,890 --> 00:04:00,160
Alzad mis estandartes a lo largo de la colina.

66
00:04:01,130 --> 00:04:04,160
Una vez que las tropas Shu los vean, incluso si no se encogen de miedo,

67
00:04:04,930 --> 00:04:06,800
probablemente se retirarán 30 millas.

68
00:04:08,600 --> 00:04:09,100
¡Sí!

69
00:04:09,170 --> 00:04:11,130
Mi tercer pedido es

70
00:04:11,670 --> 00:04:15,700
para traer el pergamino del mérito de las batallas recientes.

71
00:04:15,810 --> 00:04:22,340
Los que mataron a dos soldados Shu.
ascenderá un grado y se le otorgarán 500 en efectivo.

72
00:04:22,780 --> 00:04:27,250
Los que mataron a cuatro serán ascendidos.
dos grados y recibió 1.000 en efectivo,

73
00:04:27,320 --> 00:04:30,490
y así sucesivamente, incluidos todos los generales.

74
00:04:30,790 --> 00:04:31,590
¡Sí, señor!

75
00:04:31,590 --> 00:04:33,020
Aún no he terminado.

76
00:04:33,960 --> 00:04:36,220
Los que no mataron a ningún soldado Shu.

77
00:04:36,930 --> 00:04:40,300
ya sean generales, coroneles, sargentos o soldados.

78
00:04:42,600 --> 00:04:44,370
deben ser ejecutados inmediatamente.

79
00:04:45,770 --> 00:04:47,240
S... sí, señor.

80
00:04:47,440 --> 00:04:48,300
¡Más fuerte!

81
00:04:48,500 --> 00:04:49,440
¡Sí, señor!

82
00:04:53,080 --> 00:04:55,610
Los campos siguen igual

83
00:04:56,680 --> 00:04:59,410
y los soldados no han cambiado.

84
00:04:59,780 --> 00:05:02,020
Pero con una mirada,

85
00:05:02,720 --> 00:05:05,050
Puedo decir que hay un nuevo Gran Comandante.

86
00:05:05,620 --> 00:05:07,890
Ya tenemos a Chencang en nuestras manos.

87
00:05:08,390 --> 00:05:12,860
Con las líneas de suministro abiertas, ¿qué puede hacer Sima Yi?

88
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
No debes pensar así.

89
00:05:16,000 --> 00:05:19,970
Sima Yi conoce bien el arte de la guerra y es una maestra de la estrategia.

90
00:05:20,100 --> 00:05:22,700
Él es mi archienemigo.

91
00:05:22,800 --> 00:05:25,610
Excelencia, perdóneme por mi mala comprensión,

92
00:05:26,010 --> 00:05:29,080
Pero realmente no puedo decir cómo Sima Yi es una maestra de la estrategia.

93
00:05:29,740 --> 00:05:34,110
En la última campaña del norte.
¡tu "artimaña de la ciudad vacía" lo asustó muchísimo!

94
00:05:35,620 --> 00:05:38,950
Déjame contarte sobre el dominio de la estrategia de Sima Yi.

95
00:05:39,750 --> 00:05:44,120
Sima Yi no destaca en atacar, sino en defender.

96
00:05:44,590 --> 00:05:47,390
Es el mejor estratega de defensa del reino.

97
00:05:48,600 --> 00:05:49,760
Y para nosotros.

98
00:05:50,260 --> 00:05:52,970
Detestamos sus profundos fosos y sus altas murallas.

99
00:05:53,070 --> 00:05:54,970
y sus otras tácticas defensivas,

100
00:05:55,200 --> 00:05:58,740
porque el tiempo no está de nuestro lado, sino del de ellos.

101
00:05:59,340 --> 00:06:02,810
Sima Yi espera que ataquemos todas y cada una de las ciudades por la fuerza.

102
00:06:02,940 --> 00:06:06,850
A este paso, no llegaremos a Luoyang hasta dentro de 50 años.

103
00:06:08,650 --> 00:06:14,820
Ahora debes entender que la defensa es la estrategia de Sima Yi.

104
00:06:15,720 --> 00:06:20,890
Aunque pueda parecer una decisión tonta, en realidad es bastante inteligente.

105
00:06:21,690 --> 00:06:23,130
Lo entiendo ahora.

106
00:06:23,930 --> 00:06:26,760
Su Excelencia, ¿cuál es su plan?

107
00:06:27,630 --> 00:06:31,500
Si no podemos deshacernos de Sima Yi, nunca tomaremos las Llanuras Centrales.

108
00:06:32,440 --> 00:06:35,670
Necesitamos atraer a Sima Yi y entablar una batalla decisiva con él.

109
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Jiang Wei.

110
00:06:39,040 --> 00:06:41,950
¿Cómo es la defensa enemiga en las ciudades de Longxi?

111
00:06:43,050 --> 00:06:45,850
He investigado que entre las 15 ciudades de Longxi,

112
00:06:45,880 --> 00:06:48,290
Las defensas de Wudu y Yinping son las más débiles.

113
00:06:48,850 --> 00:06:49,820
Wei Yan.

114
00:06:50,620 --> 00:06:53,120
¿Podrás acabar con Wudu y Yinping?

115
00:06:54,160 --> 00:06:58,230
Excelencia, no hay dificultad en capturar dos ciudades pequeñas.

116
00:06:58,460 --> 00:06:59,260
Bien.

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,930
Sin embargo, no es tan simple como atacar las ciudades.

118
00:07:03,130 --> 00:07:05,170
¿Sabes qué hacer, verdad?

119
00:07:05,370 --> 00:07:06,070
Sí.

120
00:07:06,540 --> 00:07:09,810
Primer asedio sin atacar.
luego atacar sin ocupar la ciudad.

121
00:07:09,940 --> 00:07:11,680
Espere hasta que lleguen los refuerzos de Wei.

122
00:07:15,050 --> 00:07:17,310
¿Has investigado el campo a fondo?

123
00:07:17,450 --> 00:07:19,420
¿Shu realmente sólo tiene 3.000 hombres?

124
00:07:19,780 --> 00:07:21,620
Los he visto muy claramente.

125
00:07:21,790 --> 00:07:23,550
Las tropas de Shu son realmente muy pocas.

126
00:07:23,690 --> 00:07:25,620
Puede que ni siquiera lleguen a 3.000.

127
00:07:25,660 --> 00:07:28,890
¿Has investigado los alrededores de la ciudad?

128
00:07:28,960 --> 00:07:33,830
Se han investigado las montañas que rodean la ciudad,
no hay tropas enemigas ocultas.

129
00:07:35,500 --> 00:07:36,570
Puedes irte.

130
00:07:36,800 --> 00:07:37,630
Sí, señor.

131
00:07:51,350 --> 00:07:53,220
Como acabo de asumir el mando,

132
00:07:53,680 --> 00:07:56,220
Estoy ansioso por informar de la victoria al tribunal.

133
00:08:01,220 --> 00:08:02,960
Generales.

134
00:08:05,230 --> 00:08:07,600
¿Quién de vosotros está dispuesto a honrarme?

135
00:08:07,860 --> 00:08:10,130
¿Destruyendo el ejército Shu en Wudu?

136
00:08:11,370 --> 00:08:12,770
Voy a ir.

137
00:08:14,970 --> 00:08:16,270
Bien, Sun Li.

138
00:08:16,870 --> 00:08:18,910
Eres verdaderamente un general valiente.

139
00:08:20,440 --> 00:08:22,380
Te daré 3.000 hombres.

140
00:08:22,510 --> 00:08:24,310
Aquí están las condiciones

141
00:08:24,450 --> 00:08:27,650
si te apoderas de Wudu, se te concederán riquezas y un rango noble.

142
00:08:27,780 --> 00:08:31,450
Si no lo haces, no regreses.

143
00:08:32,350 --> 00:08:33,220
¡Sí, señor!

144
00:08:38,230 --> 00:08:40,730
Todos ustedes pueden irse, excepto Guo Huai.

145
00:08:57,080 --> 00:08:58,480
¿Cómo están tus heridas?

146
00:08:58,880 --> 00:09:02,320
Gran Comandante, fueron indulgentes conmigo.

147
00:09:12,860 --> 00:09:13,730
Guo Huai.

148
00:09:17,700 --> 00:09:19,570
Haz esta tarea por mí,

149
00:09:19,770 --> 00:09:21,700
pero no dejes que los otros generales lo sepan.

150
00:09:23,840 --> 00:09:26,270
Prepara 3.000 ataúdes.

151
00:09:26,610 --> 00:09:28,370
Sun Li no regresará.

152
00:09:29,340 --> 00:09:31,840
No quiero que sus cadáveres queden expuestos en la naturaleza.

153
00:09:32,410 --> 00:09:33,180
¿Por qué?

154
00:09:34,310 --> 00:09:36,520
Wudu está al flanco de nuestro campamento.

155
00:09:37,820 --> 00:09:40,990
¿Cómo se atrevería Shu a atacar la ciudad con sólo 3.000 soldados?

156
00:09:41,820 --> 00:09:45,590
Zhuge Liang está intentando atraerme para una emboscada.

157
00:09:46,130 --> 00:09:49,590
Si ya supieras que Sun Li no tendría éxito.

158
00:09:50,560 --> 00:09:52,660
¿por qué lo dejaste ir?

159
00:09:53,100 --> 00:09:54,930
No tengo elección.

160
00:09:56,870 --> 00:10:01,670
Si no envío refuerzos y Wudu cae,

161
00:10:03,080 --> 00:10:08,410
las tropas en las otras ciudades pensarán
No los salvaré cuando estén asediados.

162
00:10:10,550 --> 00:10:12,850
Fallarán incluso antes de que comience la batalla.

163
00:10:13,150 --> 00:10:16,320
y así caerán todas las ciudades vecinas.

164
00:10:16,720 --> 00:10:21,460
Si eso sucede, ¿cómo sobrevivirá el campamento principal?

165
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
Sun Li es leal y valiente.

166
00:10:28,600 --> 00:10:31,570
Tal como mencioné, envía refuerzos a Wudu,

167
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
se ofreció con entusiasmo.

168
00:10:35,440 --> 00:10:38,110
Aunque no podría haber explicado las cosas abiertamente,

169
00:10:38,240 --> 00:10:42,380
La idea de que un general tan valiente no debería regresar, yo...

170
00:10:46,250 --> 00:10:48,990
mi corazón está atormentado por el dolor.

171
00:10:51,390 --> 00:10:54,320
Gran comandante, por favor deme otros 3.000 hombres.

172
00:10:54,760 --> 00:10:57,630
Iré y apoyaré a las tropas de Sun Li. Estoy seguro de que puedo salvarlo.

173
00:11:00,700 --> 00:11:04,370
Guo Huai, ¿realmente te atreves a afrontar este peligro?

174
00:11:04,830 --> 00:11:07,700
En el peor de los casos, serán sólo otros 3.000 ataúdes.

175
00:11:08,710 --> 00:11:11,440
Como general, no temo a la muerte.

176
00:11:12,140 --> 00:11:14,080
Permítame agradecerle.

177
00:11:14,810 --> 00:11:18,050
Ve con tranquilidad. No te dejaré morir.

178
00:11:19,650 --> 00:11:21,120
Gracias. Gran Comandante.

179
00:11:38,870 --> 00:11:39,700
¡General!

180
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
Wudu está a sólo 10 millas más adelante.

181
00:11:41,670 --> 00:11:43,300
Las tropas Shu están atacando la ciudad.

182
00:11:43,310 --> 00:11:44,270
¡Explora de nuevo!

183
00:11:44,310 --> 00:11:45,110
¡Sí, señor!

184
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
Hermanos!

185
00:11:48,780 --> 00:11:53,150
¡Ha llegado el momento de demostrar nuestra lealtad y nuestro poder!

186
00:11:54,450 --> 00:11:55,880
¡Sígueme!

187
00:12:08,130 --> 00:12:09,400
¡Escuchen!

188
00:12:09,630 --> 00:12:11,230
Soy el general Wei Yan.

189
00:12:11,400 --> 00:12:13,830
El Primer Ministro me ha ordenado que le espere aquí.

190
00:12:13,930 --> 00:12:16,040
Ustedes, pequeños sinvergüenzas, no son mi rival.

191
00:12:16,100 --> 00:12:17,540
¡Desmonta y ríndete ahora!

192
00:12:17,610 --> 00:12:18,470
Wei Yan'

193
00:12:19,010 --> 00:12:21,370
¡Yo, Sun Li, me especializo en decapitar generales!

194
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
¡Tu vida es mía!

195
00:12:23,680 --> 00:12:24,540
Dispárales.

196
00:12:31,320 --> 00:12:33,650
¡Cargar!

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,500
¡General Sun Li!

198
00:12:51,870 --> 00:12:54,710
¡El Gran Comandante me ha enviado a salvarte!
¡Apurarse! ¡Sígueme!

199
00:12:54,740 --> 00:12:55,970
Hermanos!

200
00:12:56,080 --> 00:12:57,740
¡El enemigo ha enviado refuerzos!

201
00:12:57,880 --> 00:13:00,110
¡No dejes que los generales enemigos huyan!

202
00:13:00,210 --> 00:13:01,010
¡Cargar!

203
00:13:01,350 --> 00:13:03,480
Hermanos, ¡han llegado nuestros refuerzos!

204
00:13:03,620 --> 00:13:05,020
¡Nuestros refuerzos están aquí!

205
00:13:11,290 --> 00:13:12,820
¡General Sun, yo cerraré la retaguardia!

206
00:13:12,830 --> 00:13:15,990
¡General Guo, llegó justo a tiempo!
¡Lucha para salir conmigo!

207
00:13:17,330 --> 00:13:19,060
¡Lucharemos para salir!

208
00:13:19,530 --> 00:13:20,830
¡Cargar!

209
00:13:48,160 --> 00:13:49,360
Su Excelencia.

210
00:13:55,970 --> 00:13:57,570
Las tropas Wei han sido derrotadas.

211
00:13:59,070 --> 00:14:00,870
¿Cuántas tropas enemigas mataste?

212
00:14:03,340 --> 00:14:06,810
El general Wei. Sun Li, dirigió a 3.000 hombres para rescatar a Wudu.

213
00:14:08,050 --> 00:14:09,780
Maté a más de 2.000 de ellos.

214
00:14:09,910 --> 00:14:11,780
Estaba a punto de matar a Sun Li.

215
00:14:12,480 --> 00:14:16,290
pero inesperadamente. Vicecomandante Guo Huai
se abrió paso y lo rescató.

216
00:14:17,650 --> 00:14:23,090
No esperaba que hubiera otro regimiento.
detrás de los refuerzos.

217
00:14:26,800 --> 00:14:29,930
Sima Yi adivinó mis intenciones.

218
00:14:30,530 --> 00:14:33,400
Su Excelencia, ¿por qué dice eso?

219
00:14:34,200 --> 00:14:37,840
Te hice asediar a Wudu y Yinping.
para atacar a los refuerzos.

220
00:14:38,340 --> 00:14:43,880
Un general novato habría descubierto una artimaña tan simple.

221
00:14:44,110 --> 00:14:46,650
¿Cómo sería Sima Yi incapaz de adivinar mis intenciones?

222
00:14:47,820 --> 00:14:50,050
Si hubiera elegido abandonar las ciudades,

223
00:14:50,720 --> 00:14:53,390
las tropas Wei en las ciudades vecinas

224
00:14:53,420 --> 00:14:56,360
Perderíamos toda esperanza cuando los ataquemos.

225
00:14:56,790 --> 00:14:59,430
Incluso podrían entregarnos las ciudades.

226
00:15:00,330 --> 00:15:03,160
Sin embargo, Sima Yi no los abandonó.
Envió hombres a rescatarlos.

227
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
Envió a ese patán, Sun Li, a rescatar a Wudu.

228
00:15:06,430 --> 00:15:08,700
y luego envió al vicecomandante a rescatar a Sun Li.

229
00:15:08,770 --> 00:15:11,570
El primer rescate fue claramente una artimaña,

230
00:15:12,110 --> 00:15:14,910
un espectáculo para las tropas Wei que defienden las ciudades.

231
00:15:16,180 --> 00:15:18,250
El segundo fue el verdadero rescate.

232
00:15:20,550 --> 00:15:25,320
Pero Sima Yi nunca lideraría personalmente los refuerzos.

233
00:15:25,990 --> 00:15:28,020
Ese astuto zorro, Sima Yi...

234
00:15:28,060 --> 00:15:31,420
No podemos atraerlo sin un cebo atractivo.

235
00:15:32,860 --> 00:15:36,160
Excelencia, ¿a quién deberíamos enviar como cebo?

236
00:15:39,030 --> 00:15:39,970
A mí.

237
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
¿Qué?

238
00:15:41,640 --> 00:15:44,970
Sima Yi sueña con quitarme la cabeza.

239
00:15:48,380 --> 00:15:49,310
Wei Yan.

240
00:15:49,810 --> 00:15:50,680
Sí, señor.

241
00:15:51,140 --> 00:15:55,080
Regresa al campamento y prepara las tropas para la batalla.

242
00:15:56,480 --> 00:15:57,450
Jiang Wei.

243
00:15:57,950 --> 00:15:59,320
Mañana por la mañana,

244
00:15:59,520 --> 00:16:02,520
Envía 5.000 hombres conmigo para tranquilizar a la gente de Wudu.

245
00:16:02,690 --> 00:16:04,460
Su Excelencia, es demasiado peligroso.

246
00:16:04,760 --> 00:16:10,230
Excelencia, si Sima Yi envía todas sus tropas contra nosotros,
No podré rescatarte a tiempo.

247
00:16:11,530 --> 00:16:12,760
Entiendo.

248
00:16:13,970 --> 00:16:16,170
La vida y la muerte son cuestiones del destino.

249
00:16:18,000 --> 00:16:19,740
Regresa al campamento y prepárate.

250
00:16:24,240 --> 00:16:25,140
Sí, señor.

251
00:17:07,990 --> 00:17:11,490
Gran Comandante,
Zhuge Liang dirige a sus tropas hacia Wudu.

252
00:17:12,160 --> 00:17:12,990
Hombres.

253
00:17:13,120 --> 00:17:14,060
¡Sí, señor!

254
00:17:15,490 --> 00:17:17,230
Arrastra a este hombre y ejecútalo.

255
00:17:17,460 --> 00:17:19,860
Gran Comandante, ¿por qué quiere matarme?
¡Sí, señor!

256
00:17:22,030 --> 00:17:24,370
Porque has reportado información falsa.

257
00:17:24,540 --> 00:17:26,000
Realmente desprecio a los mentirosos.

258
00:17:26,040 --> 00:17:27,970
¡Gran comandante, no estoy mintiendo!

259
00:17:28,070 --> 00:17:29,910
¡Vi a Zhuge Liang con mis propios ojos!

260
00:17:30,740 --> 00:17:31,610
¿En realidad?

261
00:17:32,980 --> 00:17:34,840
¿Qué altura tiene Zhuge Liang?

262
00:17:34,950 --> 00:17:36,250
¿Qué llevaba puesto?

263
00:17:36,550 --> 00:17:38,150
¿Iba a caballo o en un carro?

264
00:17:38,750 --> 00:17:40,180
¿Quiénes eran sus guardias?

265
00:17:41,420 --> 00:17:43,220
¿Cuántas tropas había con él?

266
00:17:43,490 --> 00:17:45,750
Sin dudar. Responde de inmediato.

267
00:17:46,220 --> 00:17:50,730
Zhuge Liang tenía un abanico de plumas y un gorro de seda.
Estaba sentado en un carrito de cuatro ruedas, por lo que no pude distinguir su altura.

268
00:17:50,860 --> 00:17:55,530
Estaba custodiado por Jiang Wei, que mide poco más de seis palmos de altura.
Tenían alrededor de 5.000 hombres con ellos.

269
00:17:55,670 --> 00:17:59,230
Los seguí por más de 20 millas.
y vi a Zhuge Liang entrar a la ciudad.

270
00:18:07,480 --> 00:18:10,580
De hecho, no eres un mentiroso.

271
00:18:10,810 --> 00:18:12,950
Al contrario, eres atrevido y meticuloso.

272
00:18:13,080 --> 00:18:13,920
Escuchar.

273
00:18:14,480 --> 00:18:17,950
Te ascenderé a coronel y te recompensaré con 3.000 en efectivo.

274
00:18:18,590 --> 00:18:19,990
¡Gracias, Gran Comandante!

275
00:18:21,020 --> 00:18:24,390
Gracias. ¡Gran Comandante! ¡Gracias señor!

276
00:18:25,930 --> 00:18:27,130
Levanta la cabeza.

277
00:18:30,970 --> 00:18:32,000
Puedes irte.

278
00:18:41,580 --> 00:18:44,140
Gran Comandante, ¿puede ser esto cierto?

279
00:18:44,550 --> 00:18:47,050
¿Zhuge Liang dejó su campamento principal hacia Wudu?

280
00:18:48,080 --> 00:18:50,580
He estudiado a Zhuge Liang durante varios años.

281
00:18:51,690 --> 00:18:52,850
Este hombre tiene una costumbre.

282
00:18:54,360 --> 00:18:59,360
Ha inspeccionado personalmente cada ciudad o
la comandancia Shu ha capturado,

283
00:18:59,430 --> 00:19:02,130
para consolar a los funcionarios y al pueblo.

284
00:19:02,930 --> 00:19:04,000
Así es.

285
00:19:04,570 --> 00:19:08,600
También he oído que Zhuge Liang prefiere
manejar estos asuntos personalmente.

286
00:19:09,500 --> 00:19:12,910
Gran Comandante, este es un excelente
oportunidad de matar a Zhuge Liang.

287
00:19:13,910 --> 00:19:16,710
Wudu es una ciudad pequeña fácil de atacar pero difícil de defender.

288
00:19:16,840 --> 00:19:18,880
Dirigiré allí 20.000 tropas de élite a la vez.

289
00:19:18,980 --> 00:19:20,880
Al amanecer debería llegar a Wudu.

290
00:19:21,080 --> 00:19:24,880
Antes del final del día,
Habré matado o capturado a Zhuge Liang.

291
00:19:25,120 --> 00:19:27,250
Aunque Wudu es una ciudad pequeña,

292
00:19:27,820 --> 00:19:31,060
está rodeado de montañas.

293
00:19:31,790 --> 00:19:36,960
Incluso si decenas de miles de soldados se escondieran allí.
Serían indetectables.

294
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
No lo olvides,

295
00:19:39,800 --> 00:19:42,070
Wei Yan tendió una emboscada allí en el pasado.

296
00:19:42,970 --> 00:19:45,270
Gran Comandante, tiene toda la razón.

297
00:19:45,740 --> 00:19:49,970
La última vez, Zhuge Liang usó Wudu como cebo.

298
00:19:50,680 --> 00:19:54,150
Esta vez, él mismo es el cebo.

299
00:19:54,250 --> 00:19:56,180
Zhuge Liang es muy audaz.

300
00:19:57,250 --> 00:20:02,720
Qué impresionante. Qué impresionante.

301
00:20:10,160 --> 00:20:13,030
Si no muerdo su anzuelo.

302
00:20:13,570 --> 00:20:17,970
entonces Zhuge Liang será como el hombre
quien toma una piedra para aplastarse el pie

303
00:20:18,370 --> 00:20:22,540
Los hombres demasiado brillantes suelen ser víctimas de su propia astucia.

304
00:20:23,540 --> 00:20:24,470
Comprendido.

305
00:20:24,880 --> 00:20:28,980
En lugar de perseguir a Zhuge Liang,
los atacaremos por detrás

306
00:20:29,180 --> 00:20:31,050
¡Ataca los campamentos Shu directamente!

307
00:20:31,550 --> 00:20:34,150
General, su experiencia en el campo de batalla se nota.

308
00:20:34,190 --> 00:20:36,120
Ves lo que realmente importa de inmediato.

309
00:20:36,690 --> 00:20:39,390
Sus suministros y provisiones se encuentran en el campamento principal.

310
00:20:40,520 --> 00:20:42,430
Ésa es su salvación.

311
00:20:43,090 --> 00:20:46,800
Si aprovechamos esta oportunidad para atacar y quemar el campamento principal,

312
00:20:47,360 --> 00:20:50,130
El ejército de Zhuge Liang se desmoronará ante nosotros.

313
00:20:51,800 --> 00:20:55,370
Gran comandante, es mi turno de liderar este ataque.

314
00:20:56,410 --> 00:21:00,310
Me ofrezco como voluntario para liderar 20.000 tropas de élite para atacar el campamento de Shu.

315
00:21:03,350 --> 00:21:06,080
General, ha servido a Wei durante tres generaciones.

316
00:21:06,580 --> 00:21:08,180
Tu fama ya es bien conocida.

317
00:21:08,320 --> 00:21:11,290
Dejemos que alguien más joven lidere esta batalla.

318
00:21:11,420 --> 00:21:13,390
Hace mucho que no voy a la batalla.

319
00:21:13,490 --> 00:21:16,390
Mi espada vibra con ansia de batalla en su funda,

320
00:21:16,730 --> 00:21:19,530
y todo mi cuerpo está ansioso por pelear.

321
00:21:19,830 --> 00:21:21,800
¡Debo ser parte de esta batalla!

322
00:21:28,840 --> 00:21:30,810
Entonces, por favor supervisa esta batalla.

323
00:21:30,910 --> 00:21:33,440
No es necesario que mates a los enemigos personalmente.

324
00:21:55,600 --> 00:21:57,100
¡Ataca el campamento!

325
00:21:57,100 --> 00:21:58,130
¡Cargar!

326
00:21:58,570 --> 00:21:58,800
{\an5}

327
00:22:07,610 --> 00:22:08,740
¡Detener!

328
00:22:13,750 --> 00:22:15,520
¡Nos han engañado! ¡Apurarse!

329
00:22:16,050 --> 00:22:18,590
¡Nos han engañado! ¡Retírese rápidamente!

330
00:22:18,750 --> 00:22:22,220
¡Cargar! ¡Extermina al enemigo!

331
00:22:23,390 --> 00:22:25,360
¡Cargar!

332
00:22:25,590 --> 00:22:28,760
¡Escuchar! ¡No dejes escapar a su comandante general!

333
00:22:52,550 --> 00:22:54,790
Hermanos, ¡lucharemos para salir!

334
00:22:54,820 --> 00:22:55,650
vamos

335
00:23:42,530 --> 00:23:46,770
¡Soy el general Zhang Bao!
¡Estás rodeado! ¡Desmonta y ríndete!

336
00:23:51,180 --> 00:23:52,040
¡Cobarde!

337
00:23:53,040 --> 00:23:55,610
¿No sabes que soy Zhang He?

338
00:23:55,750 --> 00:23:58,620
¡Ni siquiera tu padre, Zhang Fei, era rival para mí!

339
00:23:59,320 --> 00:24:00,020
¡Venir!

340
00:24:31,950 --> 00:24:33,980
¿Quién lucha contra Zhang Bao?

341
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Zhang He.

342
00:24:35,280 --> 00:24:36,520
Eso lo explica.

343
00:24:37,520 --> 00:24:40,720
Incluso hace 20 años,
ya era uno de los principales comandantes de Cao Cao.

344
00:24:41,390 --> 00:24:44,890
Su valentía hoy no es menor que entonces.

345
00:25:29,570 --> 00:25:30,640
¡General Zhang!

346
00:25:31,870 --> 00:25:32,770
¡General!

347
00:25:32,940 --> 00:25:35,310
¡Llévate al general! ¡Rápidamente!

348
00:25:35,440 --> 00:25:36,310
¡General!

349
00:25:39,810 --> 00:25:42,280
¡General, hay demasiados enemigos! ¡No podemos abrirnos paso!

350
00:25:47,120 --> 00:25:48,520
¡Carga de esa manera! ¡Apurarse!

351
00:25:50,020 --> 00:25:53,490
Si ese hombre no muere, será una espina en nuestra carne.

352
00:25:53,890 --> 00:25:55,060
Déjame capturarlo.

353
00:25:55,130 --> 00:25:55,830
Esperar.

354
00:25:56,660 --> 00:25:58,560
El camino hacia Jiange está más adelante.

355
00:25:58,570 --> 00:26:00,330
y está flanqueado por escarpados acantilados.

356
00:26:00,730 --> 00:26:02,800
Toma 2.000 arqueros y prepara una emboscada.

357
00:26:02,940 --> 00:26:06,340
Haré que Wei Yan deje una vacante.
y atraer a Zhang He hacia Jiange.

358
00:26:06,440 --> 00:26:09,540
Recuerda, no dejes que salga con vida.

359
00:26:10,740 --> 00:26:11,480
¡Sí!

360
00:26:33,270 --> 00:26:36,200
¿Qué lugar es este? Es tan sombrío.

361
00:26:41,540 --> 00:26:42,470
¡Zhang He!

362
00:26:43,540 --> 00:26:45,580
Considerando tu vejez.

363
00:26:46,780 --> 00:26:48,410
Te preguntaré esto.

364
00:26:48,950 --> 00:26:50,610
¿Te rendirás o no?

365
00:27:03,290 --> 00:27:04,190
Dispárales

366
00:27:15,240 --> 00:27:16,810
¡General! ¡General!

367
00:27:48,740 --> 00:27:51,310
He pasado tantos años de mi vida pescando.

368
00:27:53,010 --> 00:27:55,580
que me considero un maestro de la pesca.

369
00:27:57,750 --> 00:27:59,950
Sin embargo, he mordido el anzuelo de Zhuge Liang.

370
00:28:09,020 --> 00:28:11,390
¿Pero quién en el mundo pondría un anzuelo como este?

371
00:28:11,790 --> 00:28:13,330
El cebo está en Wudu,

372
00:28:13,560 --> 00:28:15,530
¡Pero el anzuelo está en su campo!

373
00:28:15,660 --> 00:28:16,830
Gran Comandante.

374
00:28:18,600 --> 00:28:24,370
¡Se encontraron 37 flechas en el cuerpo del general Zhang He!

375
00:28:34,820 --> 00:28:36,120
¿Por qué lloras?

376
00:28:39,950 --> 00:28:42,060
Aunque el general Zhang He cayó en batalla.

377
00:28:43,490 --> 00:28:45,730
La moral de nuestras tropas ha resucitado.

378
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
¿Sabías?

379
00:28:50,230 --> 00:28:52,670
De los 20.000 soldados de élite liderados por el general Zhang He,

380
00:28:53,370 --> 00:28:55,470
Ninguno huyó del enemigo.

381
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
¡Esta es nuestra victoria!

382
00:29:00,010 --> 00:29:02,080
Con una determinación tan firme en nuestras filas,

383
00:29:02,180 --> 00:29:04,540
¡El ejército Shu ciertamente será derrotado!

384
00:29:06,850 --> 00:29:07,850
¡Sima Zhao!

385
00:29:09,120 --> 00:29:10,620
Matar a mi caballo

386
00:29:10,750 --> 00:29:13,350
¡Y usa su piel para envolver el cuerpo del general Zhang He!

387
00:29:13,750 --> 00:29:17,220
¡Yo personalmente dirigiré a todo el ejército para despedirlo por última vez!

388
00:29:17,820 --> 00:29:18,720
Sí, señor.

389
00:30:01,400 --> 00:30:02,530
¡Su Excelencia!

390
00:30:04,670 --> 00:30:05,800
Su Excelencia.

391
00:30:08,010 --> 00:30:10,610
Regresé de inspeccionar los campos.

392
00:30:09,310 --> 00:30:10,610
¿Cómo estuvo la situación?

393
00:30:10,740 --> 00:30:14,040
Los campos de Wei tienen defensas estrictas.
No hay ningún rastro de su retirada.

394
00:30:14,050 --> 00:30:16,850
De hecho, Sima Yi es diferente a Cao Zhen.

395
00:30:17,680 --> 00:30:22,250
Cuando Cao Zhen perdió una batalla,
cada uno de sus soldados estaba desmoralizado.

396
00:30:22,850 --> 00:30:27,660
Pero cuando Sima Yi pierde, no hay señales de desorden.

397
00:30:27,890 --> 00:30:29,090
Su Excelencia.

398
00:30:58,620 --> 00:31:01,990
General, una vez que escriba esta receta,

399
00:31:02,130 --> 00:31:04,630
Tendré que presentar una copia a Su Majestad.

400
00:31:05,160 --> 00:31:06,500
¿Puedo preguntar, general,

401
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
¿Debería escribir esto según tu enfermedad o...?

402
00:31:09,900 --> 00:31:16,770
¿Cómo escribiría una receta para mi enfermedad?

403
00:31:18,210 --> 00:31:21,880
¿Por su enfermedad, señor? No se necesita receta médica.

404
00:31:21,980 --> 00:31:22,940
No.

405
00:31:23,710 --> 00:31:25,550
No digas eso... ay, ay, ay...

406
00:31:29,350 --> 00:31:31,920
Será mejor que escribas la receta rápidamente.

407
00:31:32,120 --> 00:31:35,290
Sólo haz que parezca una grave enfermedad.

408
00:31:35,620 --> 00:31:39,790
para que puedas llevárselo a Su Majestad en Luoyang.

409
00:31:40,760 --> 00:31:42,430
No creo que pueda hacer eso.

410
00:31:43,230 --> 00:31:48,340
Si Su Majestad descubre que es falso, estaré en peligro.

411
00:31:48,640 --> 00:31:53,310
Nadie sabe de mi enfermedad excepto tú, amigo.

412
00:31:53,810 --> 00:31:55,580
¿Cómo se enteraría Su Majestad?

413
00:32:01,480 --> 00:32:02,220
¡Venir!

414
00:32:08,990 --> 00:32:10,190
Esto es...

415
00:32:10,960 --> 00:32:12,760
Gracias. General.

416
00:32:15,630 --> 00:32:22,070
Si Su Majestad ve la receta
Te concederá otro permiso de medio año.

417
00:32:24,740 --> 00:32:25,740
¿Medio año?

418
00:32:29,410 --> 00:32:30,410
Gracias.

419
00:32:33,610 --> 00:32:35,350
Por favor, eche un vistazo, general.

420
00:32:35,950 --> 00:32:37,080
No importa.

421
00:32:37,520 --> 00:32:40,590
Shuang, hijo, acompaña al Maestro Liu.

422
00:32:45,090 --> 00:32:46,120
¡Informe!

423
00:32:47,590 --> 00:32:49,660
General, ha llegado un informe de Longxi.

424
00:32:55,670 --> 00:32:57,870
Padre, ¡buenas noticias!

425
00:32:58,300 --> 00:33:02,410
¿Qué ha pasado para hacerte tan feliz?

426
00:33:02,540 --> 00:33:04,580
Sima Yi fue engañada por la artimaña de Zhuge Liang.

427
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
Fue dolorosamente derrotado y perdió más de 20.000 soldados.

428
00:33:08,450 --> 00:33:09,410
Además,

429
00:33:09,420 --> 00:33:13,620
El general Zhang He murió en la batalla debido al error de Sima Yi.

430
00:33:16,260 --> 00:33:18,290
¿Zhang He fue asesinado por Sima Yi?

431
00:33:20,960 --> 00:33:24,030
Padre, sueles decir que Sima Yi es una estratega brillante.

432
00:33:24,930 --> 00:33:26,200
No creo que lo sea.

433
00:33:26,700 --> 00:33:29,570
En esta batalla, ¿sus pérdidas fueron incluso peores que las tuyas? ¿bien?

434
00:33:34,640 --> 00:33:40,340
¿Sima Yi mató a Zhang He y perdió más de 20.000 soldados?

435
00:33:40,710 --> 00:33:43,280
¡Ha perdido más de 20.000 soldados!

436
00:33:43,850 --> 00:33:45,380
Padre, tus zapatos.

437
00:33:45,750 --> 00:33:46,620
¡Piérdase!

438
00:33:47,150 --> 00:33:49,720
¡Sima Yi! Zhongda

439
00:33:50,020 --> 00:33:52,920
¡Tú también no eres más que un general derrotado!

440
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Shuang, hijo mío.

441
00:33:56,260 --> 00:33:59,530
Escribiré un memorial ahora.
Viaja a toda prisa a Luoyang y preséntaselo a Su Majestad.

442
00:33:59,660 --> 00:34:01,430
¿Quieres acusar a Sima Yi?

443
00:34:01,570 --> 00:34:03,570
No sólo quiero acusarlo,

444
00:34:06,170 --> 00:34:08,800
También quiero recuperar el puesto de Gran Comandante.

445
00:34:10,770 --> 00:34:11,970
Detén al médico.

446
00:34:12,040 --> 00:34:14,180
¡Retire la receta! ¡Apurarse!

447
00:34:14,910 --> 00:34:17,010
¡Maestro Liu! ¡Maestro Liu!

448
00:34:17,680 --> 00:34:19,320
Sima Yi.

449
00:34:19,720 --> 00:34:22,580
Desde que Sima Yi se hizo cargo del ejército,
Ha estado evitando la batalla.

450
00:34:22,690 --> 00:34:25,250
Han pasado tres meses y sólo ha peleado dos batallas.

451
00:34:25,420 --> 00:34:29,560
Primero, perdió Wudu y las ciudades circundantes.
En segundo lugar, perdió más de 20.000 soldados de élite.

452
00:34:29,690 --> 00:34:34,000
Incluso el veterano general Zhang He murió por el error de Sima Yi.

453
00:34:35,200 --> 00:34:37,370
¡Al viejo general le dispararon 37 flechas!

454
00:34:37,500 --> 00:34:39,030
¿Qué piensa Cao Zhen?

455
00:34:39,670 --> 00:34:44,370
Mi padre se ha recuperado de su herida física.
pero el dolor en su corazón no ha sido sanado.

456
00:34:44,510 --> 00:34:47,210
Se preocupa constantemente por la seguridad del imperio.

457
00:34:48,180 --> 00:34:52,010
Me pidió que le pidiera que le permitiera ir a la guerra nuevamente.

458
00:34:52,150 --> 00:34:55,320
para que pueda redimirse por Chencang,
y para demostrar su lealtad.

459
00:34:55,450 --> 00:34:57,420
¿Qué pasa si Zhuge Liang lo derrota nuevamente?

460
00:34:57,890 --> 00:35:00,920
Mi padre dijo que si Zhuge Liang lo derrota nuevamente.

461
00:35:01,060 --> 00:35:04,730
no esperará órdenes del tribunal
pero se hizo ejecutar ante el ejército.

462
00:35:04,830 --> 00:35:05,690
Bien.

463
00:35:05,760 --> 00:35:06,630
Escuchar.

464
00:35:08,700 --> 00:35:13,030
Restauraré a Cao Zhen a su posición original.
como Gran Comandante de la Expedición Occidental.

465
00:35:13,070 --> 00:35:15,540
Irá a Longxi para tomar el control de las tropas.

466
00:35:15,670 --> 00:35:16,900
¡Sí, Su Majestad!

467
00:35:18,310 --> 00:35:22,210
Su Majestad, ¿qué pasa con Sima Yi?

468
00:35:23,580 --> 00:35:25,180
¿Qué sugerirías?

469
00:35:25,710 --> 00:35:28,480
Su Majestad, Sima Yi teme al enemigo y evita la batalla.

470
00:35:28,880 --> 00:35:30,620
y ha perdido muchos soldados.

471
00:35:31,020 --> 00:35:33,350
El tribunal debería hacer de él un ejemplo.

472
00:35:33,450 --> 00:35:37,120
Cuando tu padre fue derrotado.
¿El tribunal hizo de él un ejemplo?

473
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Escuchen mi edicto.

474
00:35:40,090 --> 00:35:44,060
Nombro a Sima Yi como vicecomandante para ayudar a Cao Zhen.

475
00:35:44,970 --> 00:35:47,970
Deben olvidar sus enemistades pasadas.
y trabajar juntos para repeler al enemigo

476
00:35:47,970 --> 00:35:49,440
"Así hemos decretado".

477
00:35:51,440 --> 00:35:52,940
Acepto el edicto.

478
00:36:10,690 --> 00:36:14,930
Después de mucho esfuerzo logré estabilizar la moral de las tropas.

479
00:36:16,460 --> 00:36:18,960
y garantizar la seguridad de Wei.

480
00:36:20,470 --> 00:36:24,540
Sin embargo, todavía no puedo ganarme la confianza del tribunal.

481
00:36:25,440 --> 00:36:26,240
Padre.

482
00:36:26,610 --> 00:36:29,040
Si te conviertes en el vicecomandante de Cao Zhen, entonces...

483
00:36:29,340 --> 00:36:31,410
¡Eso sería una gran humillación!

484
00:36:31,510 --> 00:36:33,950
Además, Cao Zhen seguramente te arruinará.

485
00:36:34,650 --> 00:36:36,450
Ya estoy arruinado.

486
00:36:36,480 --> 00:36:38,280
¿Qué más puede hacerme?

487
00:36:41,120 --> 00:36:46,090
Zhuge Liang luchará contigo abiertamente en el campo de batalla.

488
00:36:46,390 --> 00:36:49,760
pero Cao Zhen te hará daño por detrás.

489
00:36:58,300 --> 00:37:01,670
Entonces, en tu opinión, ¿qué debo hacer?

490
00:37:06,980 --> 00:37:08,680
Cambia de posición con Cao Zhen.

491
00:37:08,910 --> 00:37:11,850
Dado que Cao Zhen deja 'Yong-Liang para liderar el ejército.

492
00:37:12,150 --> 00:37:14,180
Deberías dejar este campamento hacia Yong-Liang.

493
00:37:14,250 --> 00:37:16,320
Predigo que será derrotado nuevamente en dos meses.

494
00:37:16,590 --> 00:37:18,420
y Su Majestad lo llamará.

495
00:37:26,930 --> 00:37:30,470
¡Gran Comandante, por favor no se vaya!

496
00:37:30,700 --> 00:37:33,940
¡Gran Comandante! ¡Por favor no te vayas!

497
00:37:34,600 --> 00:37:36,440
Ya no soy el Gran Comandante.

498
00:37:37,570 --> 00:37:41,110
Hermano Zhongda, los corazones de nuestros hombres están contigo.

499
00:37:41,240 --> 00:37:43,350
Sólo tú puedes detener a Zhuge Liang.

500
00:37:44,350 --> 00:37:49,720
¡Si te vas, nuestra moral se verá afectada!

501
00:37:50,450 --> 00:37:55,060
Independientemente de cómo lo trate el tribunal,
Para nosotros, eres el único Gran Comandante.

502
00:37:56,060 --> 00:37:58,030
¡Siempre obedeceremos tus órdenes militares!

503
00:37:58,160 --> 00:37:59,630
Gracias, generales.

504
00:38:01,130 --> 00:38:02,060
Gracias.

505
00:38:03,900 --> 00:38:06,870
No iré, no lo haré.

506
00:38:15,310 --> 00:38:18,580
Incluso si no voy.
Todavía tenemos que dar la bienvenida al Gran Comandante Cao Zhen.

507
00:38:34,960 --> 00:38:35,800
¡Detener!

508
00:38:39,370 --> 00:38:43,570
La vicecomandante, Sima Yi, da la bienvenida al gran comandante.

509
00:38:48,310 --> 00:38:51,310
Zhongda, ha pasado mucho tiempo.

510
00:38:51,650 --> 00:38:52,910
¿Cómo has estado?

511
00:38:55,420 --> 00:38:56,650
No está mal, no está mal.

512
00:38:57,280 --> 00:39:03,560
Dicen que eres de los que preferiría estar fuera del cargo
que estar subordinado a otro.

513
00:39:03,790 --> 00:39:07,090
Entonces, ¿por qué estás dispuesto a aceptar este puesto esta vez?

514
00:39:07,430 --> 00:39:10,200
Gran Comandante, si no acepto,

515
00:39:10,230 --> 00:39:12,530
alguien enviará un memorial a la corte

516
00:39:13,200 --> 00:39:15,400
y seguramente perderé la cabeza.

517
00:39:23,540 --> 00:39:26,510
Entonces, mantengamos la cabeza apoyada en el cuello por ahora.

518
00:39:27,450 --> 00:39:29,410
Pero si no sigues mis órdenes,

519
00:39:30,050 --> 00:39:31,720
Yo mismo tomaré tu cabeza.

520
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
¡Obedeceré tus órdenes!

521
00:39:33,550 --> 00:39:35,550
Obedeceré completamente al Gran Comandante.

522
00:39:36,160 --> 00:39:36,920
¿En realidad?

523
00:39:37,220 --> 00:39:38,290
Definitivamente.

524
00:39:38,620 --> 00:39:41,390
Esto le resultará evidente muy pronto, señor.

525
00:39:42,330 --> 00:39:43,400
Entra al campamento.

526
00:39:55,970 --> 00:39:57,840
Maravilloso.

527
00:40:00,250 --> 00:40:02,150
Simplemente maravilloso.

528
00:40:03,150 --> 00:40:08,190
El escritorio de este comandante es tan grandioso y elegante.

529
00:40:09,290 --> 00:40:11,690
Es incluso más grande que el escritorio de Su Majestad.

530
00:40:13,190 --> 00:40:14,560
Generales.

531
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
Tengo órdenes de comandar el ejército.

532
00:40:18,860 --> 00:40:22,070
Su Majestad tiene grandes expectativas puestas en cada uno de ustedes.

533
00:40:22,630 --> 00:40:24,170
Pero en los últimos meses,

534
00:40:24,570 --> 00:40:29,970
Nuestras tropas se han estado escondiendo en el campamento y evitando la batalla.

535
00:40:30,540 --> 00:40:33,640
Si esto continúa, ¿cómo destruiremos al enemigo?

536
00:40:34,350 --> 00:40:36,710
¿Cuándo podremos llevar consuelo a Su Majestad?

537
00:40:37,920 --> 00:40:39,580
Esto no es hacer la guerra.

538
00:40:40,580 --> 00:40:44,220
A esto se le llama dejar al enemigo en libertad.
¡Para que parezcas más importante!

539
00:40:44,350 --> 00:40:45,390
¡Atiende mis órdenes!

540
00:40:48,360 --> 00:40:51,130
¡Expondré una estrategia de cuatro etapas!

541
00:40:51,400 --> 00:40:54,530
¡En medio mes derrotaremos a Zhuge Liang!