WEBVTT 00:00:58.554 --> 00:01:04.614 ΠΡΟΒΑΤΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 00:01:04.640 --> 00:01:06.700 Αγαπητή Ρεβέκκα. 00:01:07.280 --> 00:01:10.040 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα. 00:01:11.099 --> 00:01:15.140 Το ίδιο και εγώ. Άλλωστε η ζωή είναι ένα μυστήριο. 00:01:15.920 --> 00:01:19.144 Αν όμως όλο το σύμπαν Μια απάντηση στα μεγάλα αινίγματα, 00:01:19.200 --> 00:01:23.780 ...και αν υπάρχει ένα μυστικό για την ευτυχία, Απλώς πιστεύω ότι θα γίνει. 00:01:26.340 --> 00:01:27.340 Πρόβατα! 00:01:30.540 --> 00:01:33.519 Όχι, σοβαρά! Πρόβατο όντως. 00:01:35.989 --> 00:01:37.793 Εντάξει, έρχομαι! 00:01:37.816 --> 00:01:45.816 Μετάφραση στα Τουρκικά και συγχρονισμός. horizonbaba 00:01:51.239 --> 00:01:54.640 Στο τελευταίο σου γράμμα μου είπες ότι δεν ήθελες κανένα από τα πρόβατά μου. Ρώτησες αν κάποιος ήταν ιδιαίτερος. 00:01:54.739 --> 00:01:59.140 Ευτυχώς είναι όλοι ξεχωριστοί. αυτό Γι' αυτό έδωσα στον καθένα ένα όνομα. 00:01:59.438 --> 00:02:01.194 Για παράδειγμα, τα ονόματα Ronnie και Reggie, 00:02:01.200 --> 00:02:05.180 ...τον νταή που έδωσα Υπάρχουν δίδυμα κριάρια. 00:02:05.718 --> 00:02:08.878 πολύ περήφανη και ένας αξιοπρεπής σερ Ρίτσφιλντ. 00:02:09.780 --> 00:02:12.860 Το Cloud είναι το πιο γούνινο. Έχει λίγο ταμπεραμέντο ντίβας. 00:02:14.218 --> 00:02:16.449 Η Ζώρα είναι η πιο περίεργη. 00:02:17.258 --> 00:02:19.438 Ο Mopple είναι ο πιο υπομονετικός. 00:02:20.240 --> 00:02:21.500 Και Μάλλινα Μάτια. 00:02:21.580 --> 00:02:24.218 Γιατί είναι καλύτερο Δεν σκέφτηκα όνομα. 00:02:25.218 --> 00:02:29.859 Εντάξει, είναι όλοι ξεχωριστοί. Ξέρω ότι είπα ότι ήταν. 00:02:29.959 --> 00:02:33.218 Αλλά πρέπει να ομολογήσω Δύο από τα πρόβατά μου είναι τα πιο ξεχωριστά. 00:02:33.560 --> 00:02:36.139 Εδώ είναι ο Sebastian, είμαι εγώ Ο μεγαλύτερος προπονητής μου. 00:02:36.340 --> 00:02:38.520 Όπως και εγώ, λίγο μοναχικός. 00:02:39.500 --> 00:02:41.180 Αργά ή γρήγορα, φεύγει. 00:02:42.038 --> 00:02:44.780 Αργά ή γρήγορα απομακρύνεται με περιέργεια και επιστρέφει. 00:02:49.419 --> 00:02:54.062 Και τέλος, Λίλι, Το πιο έξυπνο πρόβατό μου. 00:02:54.163 --> 00:02:57.187 Αυτό που σκέφτομαι πάντα 00:02:57.288 --> 00:02:59.218 ...και ένα πρόβατο που ξέρει πώς νιώθω. 00:02:59.860 --> 00:03:03.006 Πρώτα από όλα εγώ μόνο βοσκοί 00:03:03.104 --> 00:03:04.818 ...το είδος που ξέρει Φέρνει ειρήνη. 00:03:05.460 --> 00:03:10.520 Με τα πιο ευγενικά πλάσματα στον κόσμο Μια γαλήνη που προέρχεται από τη φροντίδα. 00:03:16.900 --> 00:03:19.780 Κάθε μέρα αυτοί Ξεκινά φροντίζοντας την υγεία σας. 00:03:21.538 --> 00:03:25.318 Τα ταΐζω καλά και τα φροντίζω καλά. 00:03:26.938 --> 00:03:28.979 να διασκεδάσει Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 00:03:37.758 --> 00:03:41.186 Και νομίζω ότι το χάρηκαν Φροντίζω να παίρνουν τα φάρμακά τους. 00:03:41.384 --> 00:03:43.000 ...φυσικά, αν μπορούσαν να μιλήσουν. 00:03:43.180 --> 00:03:45.818 Ήρθε η ώρα για φάρμακα φίλε μου. Ορίστε. 00:03:46.158 --> 00:03:50.408 Και όταν τελειώσει η δουλειά μου και ο ήλιος Καθώς αρχίζει να κατεβαίνει στον ουρανό, 00:03:50.598 --> 00:03:52.520 δυνατά σε αυτούς Διαλέγω βιβλία για να διαβάσω.. 00:03:52.718 --> 00:03:56.991 αστυνομικά μυθιστορήματα, μυστήρια, Ντετέκτιβ μυθιστορήματα, όλα τα αγαπημένα μου.. 00:03:57.092 --> 00:03:59.441 Rodney Hollingshead όταν σκοτώθηκε 00:03:59.539 --> 00:04:02.840 Ξέρω και ο πραγματικός δολοφόνος Ξέρω κι εγώ ποιος είσαι! 00:04:03.340 --> 00:04:06.658 Παρακολουθούσαν την ιστορία Μου αρέσει να συμπεριφέρομαι έτσι αλλά... 00:04:06.968 --> 00:04:12.250 όσο ξεχωριστοί κι αν είναι, εξακολουθούν να είναι Ξέρω ότι είναι πρόβατα. 00:04:14.949 --> 00:04:18.088 Όχι πια. Προχωρήστε, οι περισσότεροι από εσάς. 00:04:18.449 --> 00:04:20.069 Θα διαβάσω το τέλος αύριο. 00:04:26.430 --> 00:04:28.410 Ω! Γιατί να σταματήσει εκεί; 00:04:29.009 --> 00:04:31.009 Ακριβώς ποιος είναι ο δολοφόνος ήταν έτοιμος να πει! 00:04:31.069 --> 00:04:33.125 Αυτό είναι βασανιστήριο! Ο φίλος μας, σωστά; 00:04:33.175 --> 00:04:34.610 Φυσικά και είναι. 00:04:34.720 --> 00:04:39.028 Όχι, όχι, όχι. Ήταν ο Κάρτερ. Συνέχιζε να κόβει το γρασίδι.. 00:04:39.300 --> 00:04:41.672 Δεν μπορούσα να το φάω καθόλου.. - Ναι, η κατάσταση είναι ύποπτη. 00:04:41.692 --> 00:04:43.858 Είσαι τρελός; Το έκανε ο γιατρός! 00:04:43.899 --> 00:04:46.581 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Η θεία Spooky το έκανε. -Αντία Spooky; 00:04:46.600 --> 00:04:50.237 Τρεις ιστορίες για τις Κατσίκες, ιδιοφυΐα! Πώς προερχόμαστε από την ίδια καταγωγή; 00:04:50.509 --> 00:04:52.509 -Εδώ πάμε. -ΑΛΗΘΗΣ.! 00:04:54.670 --> 00:04:57.665 -Εδώ πάμε. -Εχετε άδικο. 00:04:58.593 --> 00:05:01.651 Το έλυσα πριν από δύο κεφάλαια. 00:05:01.682 --> 00:05:03.112 Υπηρέτρια, σωστά; 00:05:03.814 --> 00:05:06.028 Όχι υπηρέτρια. Ανιψιός. 00:05:06.509 --> 00:05:08.057 Μπέρτι Χόλινγκσεντ. 00:05:08.069 --> 00:05:11.266 Αλλά η Λίλι, ο ντετέκτιβ Μπέρτι Όλοι εναντίον της Χόλινγκσεντ 00:05:11.367 --> 00:05:14.790 τα στοιχεία τα πήρε ο πραγματικός δολοφόνος Δεν απέδειξε ότι ήταν φτιαγμένο; 00:05:15.088 --> 00:05:17.129 Απολύτως! Δεν βλέπεις; 00:05:17.528 --> 00:05:21.781 ξεφύγει από την καταδίκη Τα στοιχεία τα έφτιαξε μόνος του! 00:05:24.050 --> 00:05:27.163 Ο πραγματικός δολοφόνος ήταν ο Bertie Hollingshead! 00:05:31.519 --> 00:05:34.500 Ο Γιώργος θα πει την ιστορία αύριο. θα τελειώσει. θα δεις. 00:05:37.778 --> 00:05:39.860 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι υπηρέτρια. 00:05:40.459 --> 00:05:42.576 Ο Μπέρτι ήξερε τα πάντα για το νόμο 00:05:42.776 --> 00:05:46.759 Ένα άτομο καταδικάζεται δύο φορές για το ίδιο έγκλημα. Είπε ότι δεν μπορούσε να δικαστεί δύο φορές. 00:05:47.120 --> 00:05:52.040 Και έτσι από πεποίθηση Κατασκεύασε μόνος του τα στοιχεία για να ξεφύγει! 00:05:52.459 --> 00:05:56.639 Ο πραγματικός δολοφόνος ήταν ο Bertie Hollingshead! 00:06:02.360 --> 00:06:05.725 πολλά από τα πρόβατά μου περνούν τις μέρες τους είτε τρώγοντας, 00:06:05.826 --> 00:06:07.814 ..ή σκέφτομαι να φάμε Φαίνεται να το έχει. 00:06:08.514 --> 00:06:12.259 Αλλά απεριόριστη ενέργεια Έχω τρία αδέσποτα αρνιά. 00:06:12.939 --> 00:06:16.399 Ευτυχισμένος γεννημένος την άνοιξη, ξέγνοιαστα πλάσματα. 00:06:17.920 --> 00:06:20.920 Μάλιστα, σχεδόν όλα τα αρνιά Όλοι γεννιούνται την άνοιξη. 00:06:21.920 --> 00:06:25.838 Και επίσης τον χειμώνα Έχω γεννηθεί ένα αρνί. 00:06:27.540 --> 00:06:29.675 Γεια σας. 00:06:31.725 --> 00:06:33.903 -Είμαι η Νταίζη. - Είμαι ο Όλιβερ. - Είμαι γαργαλητό. 00:06:33.903 --> 00:06:37.189 -Πώς σε λένε; -Δεν έχω όνομα. 00:06:37.410 --> 00:06:38.810 Θέλετε να παίξετε μαζί μας; 00:06:39.509 --> 00:06:40.610 Όχι, διάολε! 00:06:41.629 --> 00:06:47.528 Δεν θα παίξεις με εκείνο το χειμωνιάτικο αρνί. Δεν ανήκει σε αυτό το κοπάδι. 00:06:48.750 --> 00:06:51.560 Αλλά είναι λογικό για ένα πρόβατο Για λόγους, 00:06:51.761 --> 00:06:55.829 αρνί κοπαδιού που γεννήθηκε το χειμώνα συχνά αρνείται 00:06:56.028 --> 00:06:59.610 Ακριβώς επειδή το χειμωνιάτικο αρνί θα ήταν διαφορετικό. 00:07:11.009 --> 00:07:15.209 Έχω μια ερώτηση. Γιώργο γιατί είναι αυτό Γιατί είναι πάντα τόσο καλός με το αρνί; 00:07:15.309 --> 00:07:16.649 Ο Γιώργος δεν είναι πρόβατο. 00:07:17.069 --> 00:07:19.540 Κανείς δεν είναι χειμώνας γι' αυτόν Δεν έμαθε τα αρνιά του.. 00:07:20.399 --> 00:07:28.399 Τουρκική μετάφραση, συγχρονισμός και διόρθωση. horizonbaba 00:07:32.088 --> 00:07:35.300 Α, κάτι τελευταίο. η πρόσκλησή μου Ντένμπρουκ αν δέχεσαι 00:07:35.319 --> 00:07:38.079 μιας πόλης που λέγεται... Πρέπει να ξέρεις ότι μένω κοντά σου. 00:07:38.389 --> 00:07:42.050 Έχουν τους δικούς τους ειδικούς τύπους. Για παράδειγμα... 00:07:42.310 --> 00:07:44.463 - Καλημέρα, Κάλεμπ. - Ο Κάλεμπ, επίσης βοσκός. 00:07:44.564 --> 00:07:46.244 -Καλημέρα κυρίες μου. - Δεν μου αρέσει. 00:07:46.610 --> 00:07:49.850 Ζαμπόν, κρεοπώλης. Πραγματικά δεν τον συμπαθώ. 00:07:50.290 --> 00:07:51.810 Μπεθ, ξενοδόχος. Δεν του αρέσω. 00:07:51.874 --> 00:07:53.528 Α, θα μπορούσα να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο! 00:07:54.550 --> 00:07:58.290 Τιμ, αστυνομία. Ένας ανόητος. 00:07:58.850 --> 00:08:02.430 Και τον εαυτό σας στους ανθρώπους Ο Friar Hillcoat, που τον παρεξήγησε για βοσκό. 00:08:02.910 --> 00:08:05.810 Έχουμε μια περίπλοκη σχέση. 00:08:05.889 --> 00:08:09.889 Και τώρα το διάβασμά μας για σήμερα Η ιστορία του χαμένου προβάτου. 00:08:20.959 --> 00:08:22.600 Γιώργο, έλα μαζί μας. 00:08:23.338 --> 00:08:25.778 Όλοι ανήκουν στον Κύριο Είναι ευπρόσδεκτος στο σπίτι του. 00:08:26.980 --> 00:08:28.278 Ακόμα και κρεοπωλεία, σωστά; 00:08:34.600 --> 00:08:35.960 Δεν είμαι εδώ για να έρθω μαζί σας. 00:08:37.558 --> 00:08:39.080 Είμαι εδώ για να τακτοποιήσω το θέμα. 00:08:45.399 --> 00:08:46.700 Καλό γέρο Γιώργο. 00:08:49.399 --> 00:08:50.700 Καλό γέρο Γιώργο. 00:08:51.028 --> 00:08:52.408 Αρκετά γράφοντας για τους ανθρώπους. 00:08:53.350 --> 00:08:55.570 Θέλω να γνωρίσεις το ποίμνιό μου. 00:08:55.850 --> 00:08:58.187 Ανυπομονούν να σε δουν! 00:08:58.649 --> 00:09:00.918 Και εγώ το ίδιο. 00:09:01.210 --> 00:09:02.283 Ελάτε σύντομα. 00:09:05.950 --> 00:09:07.475 Με εκτίμηση, Γιώργο. 00:09:15.403 --> 00:09:17.798 Bulut, έχω μια ερώτηση. 00:09:17.999 --> 00:09:20.500 πικραλίδα τις βλεφαρίδες μου Σε κάνει όμορφη σαν τη δική σου; 00:09:20.600 --> 00:09:23.080 Όχι, δεν κάνουν τίποτα στις βλεφαρίδες. 00:09:23.360 --> 00:09:25.402 Αλλά κάνουν θαύματα για το μαλλί. 00:09:25.600 --> 00:09:28.846 Δείτε το Wool - Eyes. Δεν τρώει τίποτα άλλο από πικραλίδες. 00:09:28.946 --> 00:09:31.134 Α, έτσι είναι. Εντάξει. 00:09:31.533 --> 00:09:34.201 μερικές από τις πικραλίδες Πρέπει να το φυλάξουμε για τον Σεμπάστιαν. 00:09:34.259 --> 00:09:36.320 - Δεν είναι εδώ και μέρες. - Ποιος νοιάζεται; 00:09:36.759 --> 00:09:39.215 Ο Γιώργος το πήρε από ποιος ξέρει που Αφού με έφερες εδώ 00:09:39.413 --> 00:09:41.100 ...συνεχίζει να περιπλανιέται προς την πόλη. 00:09:41.298 --> 00:09:42.298 Αφήστε τον να πεινάει. 00:09:42.620 --> 00:09:44.499 Ότι δεν νοιάζεται για εμάς είναι και δικό μας 00:09:44.500 --> 00:09:46.364 δεν μας νοιάζει Δεν σημαίνει ότι πρέπει. 00:09:46.500 --> 00:09:48.874 Ο Σεμπάστιαν είναι μέρος του κοπαδιού μας. 00:09:49.072 --> 00:09:51.755 Ω, ω! Κοίτα, είναι ο Κάλεμπ! 00:10:04.278 --> 00:10:07.778 - Πάντα μου αρέσει το άρωμα του άντρα. - Το πουλόβερ της γυναίκας σου. 00:10:08.080 --> 00:10:10.620 Μμμ, είναι τόσο όμορφη. 00:10:10.778 --> 00:10:13.178 Μπορώ να μπω; μπαίνω μέσα! 00:10:15.220 --> 00:10:19.298 Είναι τόσο νέο, όμορφο και λαμπερό. 00:10:19.720 --> 00:10:21.360 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 00:10:22.120 --> 00:10:24.480 - Θέλω να θάψω το κεφάλι! - Το θέλω πολύ! 00:10:25.840 --> 00:10:26.840 Ρέτζι; Ρόνι; 00:10:27.899 --> 00:10:31.740 Μιλήσαμε για αυτό. Δεν σπάμε πράγματα... 00:10:31.940 --> 00:10:35.080 ...εκτός αν υπάρχει βάσιμος λόγος! 00:10:35.178 --> 00:10:36.418 Αυτό είναι.. 00:10:36.678 --> 00:10:38.740 Αυτή είναι η τρίτη επίσκεψη του Caleb αυτόν τον μήνα. 00:10:39.379 --> 00:10:40.840 Μπορούν να μιλήσουν εκεί Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 00:10:41.580 --> 00:10:42.918 Συγχώνευση κοπαδιών. 00:10:43.019 --> 00:10:46.158 - Ενώνει τα κοπάδια! - Καινούργια πρόβατα! - Νέες περιοχές! 00:10:46.460 --> 00:10:48.509 το σκέφτομαι. 00:10:48.577 --> 00:10:50.980 Σου έδωσα μια ευκαιρία αλλά Μου είπες ψέματα, Κάλεμπ! 00:10:51.379 --> 00:10:52.379 Μην επιστρέψετε! 00:11:00.200 --> 00:11:03.000 Ωχ! Υποθέτω ότι δεν θα συγχωνεύσουμε τα κοπάδια. 00:11:04.860 --> 00:11:08.058 Ένιωσα τόσο χαρούμενος, τώρα Νιώθω επίσης λυπημένος και θυμωμένος. 00:11:08.320 --> 00:11:12.085 - Θέλω να ξεχάσω τι έγινε! - Έχεις δίκιο. Είναι απογοητευτικό. 00:11:12.113 --> 00:11:16.301 Εντάξει παιδιά, μέχρι τρεις. μετρώντας ολόκληρη την επίσκεψη του Κάλεμπ 00:11:16.350 --> 00:11:20.759 -...θα επιλέξουμε να ξεχάσουμε. Ένα, δύο... - Τι γίνεται με τον Μόπλ; 00:11:20.918 --> 00:11:24.980 Δεν μπορεί να ξεχάσει πράγματα. - Από πού; - Κακή Μούπλ. 00:11:25.298 --> 00:11:27.464 Γεννήθηκε με μια τρομερή διαταραχή. 00:11:27.663 --> 00:11:30.379 Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους από εμάς, αυτός Δεν μπορεί να επιλέξει να ξεχάσει πράγματα. 00:11:30.940 --> 00:11:34.200 Ω ναι. Moople, ένα αφού ξεχάσει μια φορά 00:11:34.235 --> 00:11:36.080 ...παρακαλώ πείτε ότι αυτό συμβαίνει θυμίστε μας. 00:11:36.960 --> 00:11:39.058 Είσαι σίγουρος; Πραγματικά δεν είναι τόσο κακό... 00:11:39.120 --> 00:11:42.240 Όχι, αλλά δεν ήταν τόσο καλό. Γιατί λοιπόν να ασχοληθείς; 00:11:43.200 --> 00:11:47.975 Έτοιμοι; Ενας. Δυο. Μύγα. 00:11:51.504 --> 00:11:54.230 σύννεφο! Έχω μια ερώτηση. 00:11:54.431 --> 00:11:56.946 πικραλίδα τις βλεφαρίδες μου Σε κάνει όμορφη σαν τη δική σου; 00:11:57.080 --> 00:11:59.716 Όχι, δεν κάνουν τίποτα στις βλεφαρίδες. 00:11:59.917 --> 00:12:02.629 Αλλά κάνουν θαύματα για το μαλλί. 00:12:12.730 --> 00:12:13.928 είμαι καλός. 00:12:26.808 --> 00:12:28.769 θα είμαι καλά. υπόσχομαι. 00:12:28.970 --> 00:12:31.855 Απλά... δεν ξέρω. 00:12:36.490 --> 00:12:39.490 Εντάξει..Σύντομα όλα θα γίνουν Ήλπιζα ότι θα ήταν διαφορετικά. 00:12:41.528 --> 00:12:42.690 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 00:12:44.250 --> 00:12:45.750 Θα είσαι καλά. 00:12:46.797 --> 00:12:48.899 Θα είμαι και εγώ καλά. 00:13:11.801 --> 00:13:14.619 DENBROOK CULTURE FESTIVAL 00:13:20.080 --> 00:13:22.894 -Γεια! - Γεια σου! 00:13:22.897 --> 00:13:26.159 - Είναι κάτι συναρπαστικό; - Όχι τόσο για τη Δευτέρα. 00:13:27.360 --> 00:13:29.370 Μόνο λογαριασμοί και διαφημίσεις. 00:13:29.629 --> 00:13:31.613 Σε ποιον έστελνε γράμματα ο Γιώργος; 00:13:31.812 --> 00:13:33.735 Δεν πρέπει να πω τίποτα. 00:13:33.735 --> 00:13:37.908 Αλλά η δεσποινίς Rebecca Hampstead από την Αμερική. 00:13:38.629 --> 00:13:41.528 Όλοι, για μήνες Συνεχίζουν να ανταλλάσσουν γράμματα. 00:13:42.210 --> 00:13:45.788 Και... Εμπρός, μύρισέ το. 00:13:46.590 --> 00:13:49.389 Χαρτί με άρωμα τριαντάφυλλου. Ερωτικά γράμματα! 00:13:49.668 --> 00:13:50.668 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 00:13:50.788 --> 00:13:54.320 Crusty παντελόνι, George Hardy. Ένα παλιό ρομαντικό! 00:13:55.000 --> 00:13:56.500 Ποιος θα το σκεφτόταν; 00:13:58.558 --> 00:14:01.139 -Κόρνι Τζορτζ. - Ναι. 00:14:01.460 --> 00:14:03.200 - Να προσέχεις. - Ναι και εσύ. 00:14:06.058 --> 00:14:07.058 -Γεια σου. - Γεια σου. 00:14:08.000 --> 00:14:10.538 Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ Μόλις ήρθα από την πόλη για 00:14:10.759 --> 00:14:13.379 Τέλεια! Αυτό είναι. 00:14:14.620 --> 00:14:15.620 Ακολούθησέ με. 00:14:16.298 --> 00:14:17.720 Να τι; 00:14:18.678 --> 00:14:21.460 Πολιτισμός Ντένμπρουκ Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ! 00:14:23.850 --> 00:14:25.567 Πρωτότυπο έργο από την Beth Pennock 00:14:27.860 --> 00:14:30.759 -Πλάκα κάνεις. - Τι; Αυτή είναι η κληρονομιά της πόλης μας. 00:14:31.899 --> 00:14:32.899 Τι; 00:14:33.778 --> 00:14:36.720 Τι είναι η Επιστροφή στο Οζ; 00:14:36.918 --> 00:14:38.678 Ναι, αυτό είναι μέχρι τώρα Η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ. 00:14:39.278 --> 00:14:41.798 Και είναι μόνο 40 μίλια κάτω από το δρόμο Το ρυμούλκησαν ένα μίλι πιο κάτω. 00:14:42.080 --> 00:14:44.798 Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είναι καλύτερο από το πρωτότυπο Συμφωνώ ότι είναι καλό. 00:14:45.740 --> 00:14:48.629 - Δεν το έχω παρακολουθήσει ποτέ. -Ποιος δεν έχει δει το Return to Oz; 00:14:48.831 --> 00:14:52.580 ΟΚ, λυπάμαι. για αυτό Γιατί άνοιξες ένα τεράστιο πανό; 00:14:52.980 --> 00:14:56.139 Θέλω να έρθει κόσμος. των ανθρώπων Είναι δύσκολο να βρεις ένα φεστιβάλ όπου δεν υπάρχει. 00:14:56.259 --> 00:14:59.023 Όχι, αυτό δεν είναι φεστιβάλ. 00:14:59.221 --> 00:15:01.658 Όχι. Υπάρχουν μόνο λίγα τραπέζια. 00:15:02.740 --> 00:15:04.980 πες μου πώς να κάνω τη δουλειά μου Λέτε να το φέρω εις πέρας; 00:15:05.600 --> 00:15:08.600 Όχι. Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 00:15:10.580 --> 00:15:12.100 Κάναμε μια λάθος αρχή. 00:15:13.846 --> 00:15:17.220 Το όνομά μου είναι Έλιοτ Μάθιους. Είμαι ανταποκριτής της «Gazette». 00:15:18.668 --> 00:15:20.840 Νεαρός δημοσιογράφος. 00:15:23.820 --> 00:15:25.596 Εντάξει, εντάξει, βιομηχανία γράφω στη σελίδα.. 00:15:25.620 --> 00:15:28.384 Αλλά είναι αλήθεια εδώ και πολύ καιρό Έψαχνα για μια ιστορία και... 00:15:28.485 --> 00:15:31.875 Ο επεξεργαστής χαρακτηριστικών μου μου έδωσε αυτό. 00:15:32.076 --> 00:15:35.288 Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 00:15:35.610 --> 00:15:37.308 Έτσι; Ακούγεται σαν όνειρο... 00:15:37.850 --> 00:15:41.950 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ένα με αυτό Δεν μπορώ να προωθηθώ, έτσι; 00:15:42.288 --> 00:15:44.028 - Όχι. - Κρίμα. 00:15:45.370 --> 00:15:49.235 -10 εκ των προτέρων. - Γιατί; - Κόστος εισόδου. 00:15:49.283 --> 00:15:51.428 -Είσοδος. - Ω. 00:15:56.830 --> 00:15:58.543 Πάρτε τα όλα. 00:16:02.149 --> 00:16:03.230 Είναι περίεργο. 00:16:03.860 --> 00:16:07.298 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ DENBROOK 00:16:22.129 --> 00:16:25.440 Που είναι ο Γιώργος; Πού είναι η νυχτερινή μας ιστορία; 00:16:25.639 --> 00:16:27.514 Θα έπρεπε να είχε βγει μέχρι τώρα. 00:16:28.298 --> 00:16:29.600 Ω! 00:16:29.899 --> 00:16:32.298 ένα τρομακτικό Δεν έμοιαζε με τίποτα. 00:16:33.120 --> 00:16:37.409 - Σερ Ρίτζφιλντ; - Ναι, ήρθε η ώρα, προβατάκια. 00:16:37.480 --> 00:16:40.360 Γιατί έτσι γίνονται αυτά. 00:16:41.418 --> 00:16:46.350 Όλα αυτά τα σύννεφα ήταν κάποτε πρόβατα όπως εσύ κι εγώ, 00:16:46.451 --> 00:16:51.440 ...και το έδαφος είναι πολύ στεγνό Όταν το είδαν, άρχισαν να χορεύουν. 00:16:52.129 --> 00:16:55.864 Από γρασίδι και τριφύλλι βρέχει για να μεγαλώσει, 00:16:55.964 --> 00:16:58.960 ...καθώς εκτοξεύονται από τον ουρανό Ακούγονται μεγάλοι ήχοι έκρηξης. 00:16:59.000 --> 00:17:03.504 - Όλα τα πρόβατα έχουν γίνει σύννεφα; - Ναι, Πικλέ. Ολοι μας. 00:17:03.605 --> 00:17:08.150 Μια μέρα, συνειδητοποίησα ότι οι γονείς μου ήταν μακριά μου. Θα είμαι ένα σύννεφο όπως ήταν πριν. 00:17:09.150 --> 00:17:12.574 Αν και για κάποιο λόγο 00:17:12.604 --> 00:17:16.445 Βλέποντας τους γονείς μου να γίνονται σύννεφα Παρόλο που δεν μπορώ να θυμηθώ πώς ήταν. 00:17:17.308 --> 00:17:19.308 Moople, τα θυμάσαι όλα. 00:17:19.509 --> 00:17:22.603 Αυτή η μέρα είναι καταπληκτική Πρέπει να είναι, σωστά; 00:17:27.288 --> 00:17:34.618 Ναι, φυσικά. Είπαν αντίο και Πέταξαν προς τον ουρανό με χαρά. 00:17:34.818 --> 00:17:40.009 Δύο άνθρωποι μας κοιτάζουν από κάτω Μετατράπηκαν σε όμορφα αφράτα σύννεφα. 00:17:40.250 --> 00:17:44.150 Με αγάπη... Για πάντα! 00:17:45.713 --> 00:17:46.971 Ευχαριστώ. 00:17:50.500 --> 00:17:54.180 Και εδώ είναι! Όπως ακριβώς θα έπρεπε να είναι. 00:17:56.759 --> 00:17:57.759 Ναι. 00:17:58.240 --> 00:18:00.700 Όλα είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε. 00:18:47.130 --> 00:18:51.470 Το καλό έρχεται εδώ Έχετε επιλέξει την ιδανική στιγμή για αυτό. 00:18:51.650 --> 00:18:54.230 Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ! 00:18:54.868 --> 00:18:56.210 Τυχερός είσαι Φιν! 00:18:58.048 --> 00:19:00.608 το περασμένο Σαββατοκύριακο Πήγα με την αδερφή μου.. 00:19:00.868 --> 00:19:01.868 Α, ήταν τόσο ωραίο... 00:19:02.470 --> 00:19:04.430 Ήταν πολύ καλύτερο από οτιδήποτε άλλο.... 00:19:09.088 --> 00:19:11.122 Το είδες αυτό; 00:19:11.328 --> 00:19:13.164 Είδα τι; 00:19:50.204 --> 00:19:51.846 Ναι! Είσαι ξύπνιος! 00:19:51.930 --> 00:19:54.490 Μην το κάνεις αυτό Το έχω πει πολλές φορές. 00:19:54.868 --> 00:19:56.202 Ξεχάσαμε! 00:19:56.250 --> 00:19:57.958 Ξεχάσαμε. 00:19:58.028 --> 00:19:59.190 Φυσικά ξέχασες. 00:19:59.470 --> 00:20:01.930 -Περίμενε με! - Σιγά! 00:20:16.588 --> 00:20:21.586 -Λίλι, δεν... - Νομίζω ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι. Μην κουνηθείς! 00:20:21.788 --> 00:20:24.762 -Αυτός που κινείται πρώτος χάνει. 00:20:36.578 --> 00:20:38.409 Δεν παίζει παιχνίδια. 00:20:38.670 --> 00:20:42.405 Τι κάνει λοιπόν; 00:20:43.098 --> 00:20:44.298 Είναι νεκρός. 00:20:44.538 --> 00:20:45.940 Ο Γιώργος είναι νεκρός.. 00:20:45.962 --> 00:20:49.064 Τι; Τι εννοείς ότι είναι νεκρός; 00:20:50.692 --> 00:20:54.126 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 00:20:58.098 --> 00:20:59.865 Είναι αληθινό; 00:21:03.795 --> 00:21:06.229 Όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, 00:21:07.298 --> 00:21:09.603 ...μετατρέπεται σε σύννεφο; 00:21:10.578 --> 00:21:13.519 Όχι. Μόνο τα πρόβατα το κάνουν αυτό. 00:21:44.068 --> 00:21:46.769 - Είναι νεκρός;! - Είναι νεκρός; Είναι αληθινό αυτό; 00:21:47.269 --> 00:21:50.990 - Έτσι φαίνεται. - Αυτό σημαίνει ότι το πρόβατο μπορεί να πεθάνει; 00:21:51.288 --> 00:21:53.890 Όχι Πικλέ. Γινόμαστε στο σύννεφο. 00:21:54.410 --> 00:21:57.550 Ο Γιώργος δεν μπορεί να είναι νεκρός. Θέλω το φάρμακό μου! 00:21:57.630 --> 00:22:01.068 - Είμαι στενοχωρημένος. - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι είμαι σπασμένος. 00:22:03.308 --> 00:22:05.919 Κανείς δεν ξέρει τι λέω Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. 00:22:06.630 --> 00:22:10.410 Ο Γιώργος έφυγε. Δεν θα επιστρέψει ποτέ. 00:22:10.690 --> 00:22:13.730 Ο Γιώργος όμως ήταν βοσκός. Τι θα κάνουμε; 00:22:13.828 --> 00:22:16.589 Ναι, είσαι το πιο έξυπνο πρόβατο στον κόσμο Λίλη. Πες μας τι να κάνουμε. 00:22:16.950 --> 00:22:18.848 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 00:22:20.450 --> 00:22:21.920 Πρέπει να ξεχάσουμε τον Γιώργο. 00:22:22.278 --> 00:22:24.996 Τι; Μα Λίλι, αυτός είναι ο Γιώργος. Έτσι ακριβώς... 00:22:25.005 --> 00:22:28.203 Πονάει πολύ να τον θυμάσαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 00:22:28.252 --> 00:22:29.460 Έχει δίκιο. 00:22:29.766 --> 00:22:32.396 Τα πρόβατα κάνουν τέτοια πράγματα δεν πρέπει να το νιώθει. 00:22:32.416 --> 00:22:34.970 Πρέπει να επιλέξουμε να ξεχάσουμε. 00:22:37.150 --> 00:22:39.808 - Με την καταμέτρηση των τριών. - Αλλά περίμενε... Μην... 00:22:40.009 --> 00:22:43.338 - Ένα... - Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις! Αυτός είναι ο Γιώργος! 00:22:43.440 --> 00:22:47.034 - Δύο... - Δεν θα ξεχάσεις τίποτα. 00:22:48.259 --> 00:22:49.480 Σεμπάστιαν. 00:22:49.490 --> 00:22:53.732 Αγαπώ πραγματικά τον βοσκό μου τόσο εύκολα. Πίστευες ότι θα σε άφηνα να ξεχάσεις; 00:22:54.130 --> 00:22:57.480 Ήταν ο βοσκός μας, ο Σεμπάστιαν. Όλοι μας το λατρέψαμε. 00:22:57.578 --> 00:23:02.137 Είναι πολύ οδυνηρό να το αντέχεις. Και θα ξεχάσουμε! 00:23:02.259 --> 00:23:06.960 Όχι, δεν θα ξεχάσεις. Πράγματι Θα το θυμάστε γιατί συνέβη. 00:23:07.180 --> 00:23:10.900 - Γιατί είναι δίκαιο. - Τι ακριβώς; - Όχι, όχι... 00:23:11.298 --> 00:23:13.209 Εννοώ δικαιοσύνη. 00:23:13.259 --> 00:23:14.259 -Μόνο εμείς τι; 00:23:14.358 --> 00:23:16.837 Δικαιοσύνη. Δικαιοσύνη! 00:23:16.939 --> 00:23:19.232 Η καλοσύνη βλάπτεται από το κακό Σημαίνει να μην βλέπεις. 00:23:19.432 --> 00:23:21.909 Ο δυνατός στον αδύναμο δεν πρέπει να προκαλεί καμία βλάβη. 00:23:21.959 --> 00:23:24.885 Και ένας φίλος δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί! 00:23:25.038 --> 00:23:27.500 Ο Γιώργος κάποτε Μου έδειξε δικαιοσύνη. 00:23:28.000 --> 00:23:31.400 - Του αξίζει σε αντάλλαγμα. - Αυτό είναι αλήθεια. 00:23:31.798 --> 00:23:35.036 Ο Γιώργος ήταν πάντα πολύ ευγενικός μαζί μου. - Σε όλους εσάς. 00:23:35.098 --> 00:23:37.740 Γι' αυτό ακριβώς Το μεγάλωσε για το μαλλί σου. 00:23:38.440 --> 00:23:39.759 Γιατί αλλιώς να εκτρέφει πρόβατα; 00:23:39.885 --> 00:23:42.180 Δεν υπάρχει άλλος λόγος μόνο μαλλί.. 00:23:42.212 --> 00:23:45.272 Α, έχω μια ερώτηση! μια μέρα εν ριπή οφθαλμού 00:23:45.346 --> 00:23:47.558 αν όλα τελειώσουν Ποιο είναι το νόημα της ανθρώπινης ζωής; 00:23:47.660 --> 00:23:49.704 Γιατί είναι πραγματικά οι άνθρωποι εδώ; Ποιος τα έκανε λοιπόν αυτά; 00:23:49.730 --> 00:23:51.586 Ποιος μας δημιούργησε λοιπόν; Τι υπάρχει λοιπόν μέσα σε ένα δέντρο; 00:23:51.611 --> 00:23:53.070 Λοιπόν το φεγγάρι είναι κατά τη διάρκεια της ημέρας που πάει; 00:23:53.082 --> 00:23:54.962 Γιατί λοιπόν σκοτώθηκε ο Γιώργος; 00:23:55.240 --> 00:23:57.220 Σκοτώθηκε; Τι εννοείς ότι σκοτώθηκε; 00:23:57.798 --> 00:24:00.400 Σε νυχτερινές ιστορίες Οι νεκροί σκοτώνονται πάντα. 00:24:00.500 --> 00:24:03.880 Όχι, όχι, Ζώρα. Είναι όλα μυθοπλασία. Αυτό είναι πραγματικό. 00:24:04.065 --> 00:24:07.313 Δεν είναι έτσι, Λίλι; - Ναι σίγουρα. να σκεφτεί 00:24:07.413 --> 00:24:12.269 ... δεν υπάρχει λόγος που ο Γιώργος... Α, το καπέλο του! 00:24:29.528 --> 00:24:31.930 Πέρασα για να υπογράψω τα χαρτιά. 00:24:32.269 --> 00:24:33.970 Και έτσι το βρήκα. 00:24:35.068 --> 00:24:37.336 Θα θέλατε να πείτε λίγα λόγια; - Όχι. 00:24:40.548 --> 00:24:41.939 Caleb; 00:24:43.730 --> 00:24:45.858 Τι κάνει εδώ ο χασάπης; 00:24:47.848 --> 00:24:50.808 Πέντε. Εξι. 00:24:51.930 --> 00:24:53.318 Θέλει τα πρόβατα. 00:24:55.318 --> 00:24:57.123 Δεκαπέντε. 00:24:58.296 --> 00:24:59.589 Δεκαέξι. 00:25:00.289 --> 00:25:02.089 Λίλι, τι κάνεις; 00:25:04.400 --> 00:25:06.880 το καπέλο του Γιώργου και Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το αδιάβροχό σου.. 00:25:07.160 --> 00:25:08.278 Αδιάβροχο με ποιο καπέλο; 00:25:08.578 --> 00:25:11.680 Απολύτως. αναδύονται στην καταιγίδα βγήκε. Γιατί δεν τα φόρεσε; 00:25:11.900 --> 00:25:12.900 Μια σημαία. 00:25:13.778 --> 00:25:14.778 Δώστε υποστήριξη. 00:25:17.019 --> 00:25:18.019 Τι; 00:25:19.818 --> 00:25:22.058 Μακάρι να μπορούσα να το ξεχάσω αυτό. 00:25:25.000 --> 00:25:26.558 Βλέπεις τίποτα; 00:25:29.298 --> 00:25:31.298 Βλέπω τα πάντα. 00:25:48.759 --> 00:25:53.278 -Συγγνώμη, τι κάνεις ακόμα στην πόλη; κάνεις; -Το αυτοκίνητο έχει πρόβλημα. Ποιος είναι αυτός; 00:25:54.318 --> 00:25:56.440 Το όνομά του είναι Τζορτζ Χάρντι. Ήταν βοσκός. 00:25:56.778 --> 00:25:57.778 Τι έγινε; 00:25:58.019 --> 00:25:59.200 Ενδεχομένως έμφραγμα. 00:25:59.838 --> 00:26:02.140 Φοβάμαι ότι δεν είναι μεγάλη ιστορία για σένα. 00:26:02.740 --> 00:26:05.078 κάτι ασυνήθιστο Εκτός κι αν δεν είναι, σωστά; 00:26:05.278 --> 00:26:06.500 Όχι. Κοίταξα παντού. 00:26:08.298 --> 00:26:09.519 Γύρω από το τροχόσπιτο. 00:26:11.480 --> 00:26:12.519 Κάτω από το τροχόσπιτο. 00:26:12.578 --> 00:26:14.058 Τι γίνεται μέσα στο τρέιλερ; 00:26:19.858 --> 00:26:20.858 Αξίζει να το δοκιμάσετε.. 00:26:22.019 --> 00:26:23.578 Ίσως δεν το αγγίξω... 00:26:25.140 --> 00:26:26.140 Τι; 00:26:26.660 --> 00:26:27.660 Δακτυλικό αποτύπωμα, σωστά; 00:26:29.220 --> 00:26:32.098 Αυτό είναι σωστό. Ιατροδικαστική. 00:26:32.558 --> 00:26:33.558 Ναι. 00:26:43.160 --> 00:26:45.500 Όλα φαίνονται καλά. 00:26:45.720 --> 00:26:46.720 Περίμενε, περίμενε.. 00:26:48.450 --> 00:26:52.048 Ένας άντρας με καρδιακή προσβολή Γιατί να σηκωθεί και να βγει; 00:26:53.348 --> 00:26:56.190 Μάλλον ήταν έξω όταν συνέβη. Όχι, όχι, συνέβη εδώ. 00:26:57.410 --> 00:26:58.588 Όχι σε αυτή την καρέκλα... 00:27:02.710 --> 00:27:03.930 Και δεν ήταν μόνος. 00:27:04.509 --> 00:27:05.509 Δεν ήταν μόνος. 00:27:08.328 --> 00:27:09.328 Έλα ρε φίλε. 00:27:09.990 --> 00:27:13.710 -Ήταν καρδιακή προσβολή. -Αυτό σημαίνει ότι αγνοείτε εσκεμμένα την αλήθεια, 00:27:13.910 --> 00:27:15.470 Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν... 00:27:15.710 --> 00:27:16.710 Τι λέτε; 00:27:16.880 --> 00:27:18.578 Ότι φοβάμαι τον φόνο; 00:27:18.838 --> 00:27:19.838 Είναι έτσι; 00:27:20.740 --> 00:27:23.442 Μακάρι να ήταν στο Ντένμπρουκ Αν γινόταν φόνος. 00:27:23.540 --> 00:27:28.038 Μακάρι να γινόταν ένας φόνος κάθε μέρα. Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο! 00:27:28.680 --> 00:27:34.259 Κοίτα, μια ιστορία για τη μεγάλη σου καριέρα στην εφημερίδα Ξέρω ότι το χρειάζεσαι αλλά λυπάμαι. 00:27:37.259 --> 00:27:39.759 Ο Τζορτζ Χάρντι δεν σκοτώθηκε. 00:27:40.598 --> 00:27:42.180 Ο Τζορτζ Χάρντι σκοτώθηκε. 00:27:42.960 --> 00:27:46.019 Η αστυνομία είπε ότι ήταν δολοφονία. 00:27:46.338 --> 00:27:49.318 Όχι, έμφραγμα αστυνομικού Είπε ότι ήταν, αλλά κάνει λάθος. 00:27:49.578 --> 00:27:57.118 Α, αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα δολοφονία. αυτό Απλά μια άγρια εικασία από ένα ζώο αχυρώνας 00:27:58.200 --> 00:27:59.200 ΟΚ. 00:27:59.960 --> 00:28:04.618 Ο Τζορτζ αρκετά για να του προσφέρει ένα ποτό. μια επίσκεψη από κάποιον που γνωρίζει καλά και 00:28:05.318 --> 00:28:09.920 και οποιοσδήποτε μετά την ασθένεια Η μη προειδοποίηση καθιστά υπεύθυνο τον επισκέπτη, 00:28:10.118 --> 00:28:14.720 ...και δεν υπάρχει ορατή πληγή Υποδηλώνει δηλητηρίαση. 00:28:15.650 --> 00:28:19.190 Πράσινο λεκέ στο χέρι σας Δείχνει αγώνα. 00:28:19.450 --> 00:28:21.108 Ο δολοφόνος διέφυγε. 00:28:21.430 --> 00:28:24.348 Ο Γιώργος υπέκυψε στο δηλητήριο και πέθανε. 00:28:27.048 --> 00:28:28.250 Δεν φαντάζομαι ποτέ. 00:28:29.588 --> 00:28:33.430 Η αστυνομία είναι εντελώς απελπιστική όπως ακριβώς στις νυχτερινές ιστορίες. 00:28:33.630 --> 00:28:37.150 Γι' αυτό και κάποιος άλλος Πρέπει να έρθει να λύσει το έγκλημα. 00:28:37.150 --> 00:28:38.150 Ποιος; 00:28:38.368 --> 00:28:39.368 Τζορτζ Φέντον. 00:28:39.930 --> 00:28:41.788 Ο Γιώργος μας φρόντισε. 00:28:42.108 --> 00:28:43.390 Ο Γιώργος μας αγάπησε. 00:28:44.328 --> 00:28:47.318 -Του χρωστάμε τα πάντα. -Τι λες; 00:28:47.838 --> 00:28:53.200 Ο βοσκός μας σκοτώθηκε Και θα λύσουμε αυτό το έγκλημα. 00:28:58.019 --> 00:28:59.298 Τι είναι τόσο αστείο; 00:29:02.078 --> 00:29:05.660 Για αρχή, SHEEPSNNNN.. 00:29:07.140 --> 00:29:12.348 -Μιλάει για σένα. -Όλοι νομίζετε ότι είστε αρκετά έξυπνοι για να λύσετε ένα έγκλημα. 00:29:12.548 --> 00:29:17.460 Άνθρωποι που δεν μπορούν να σκεφτούν μόνοι τους Ξέρεις τι λένε στους ανθρώπους; 00:29:18.058 --> 00:29:22.140 -ΠΡΟΒΑΤΑ! Και εσύ, ο κόσμος Είσαι το πιο έξυπνο πρόβατο. 00:29:22.538 --> 00:29:27.740 Πού στον κόσμο ήσουν; Εδώ κι εκεί; 00:29:28.980 --> 00:29:32.897 Παρακαλώ φέρτε το καλαμάκι σας και επιστρέψτε στις πικραλίδες σας 00:29:33.097 --> 00:29:36.440 και πάρτε τον υπνάκο σας και Αφήστε την υπόθεση της δολοφονίας στους πολίτες. 00:29:38.200 --> 00:29:40.460 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε, σωστά; 00:29:42.538 --> 00:29:43.880 Ψάξτε για ενδείξεις. 00:29:44.118 --> 00:29:50.778 Μην ενοχλείτε τα στοιχεία και η κατανάλωση του τόπου του εγκλήματος απαγορεύεται 00:29:52.980 --> 00:29:59.420 Οι κύριοι έχουν ιδέα Θα μπορούσα να είμαι αχ..... 00:30:01.598 --> 00:30:03.358 Ας ξεχάσουμε τις ενδείξεις, 00:30:03.480 --> 00:30:06.500 ...είδε κανείς τίποτα το βράδυ της δολοφονίας; 00:30:07.480 --> 00:30:11.460 το είδα. Σε είδα Σεμπάστιαν 00:30:13.298 --> 00:30:14.098 Ο Σεμπάστιαν έκανε... 00:30:16.798 --> 00:30:18.152 Σωστά... το έκανα... 00:30:18.153 --> 00:30:20.035 Μπήκα από μια πόρτα που δεν μπόρεσα να μπω, 00:30:20.700 --> 00:30:22.400 ....Κάθισα σε μια καρέκλα που δεν μπορούσα να την κρατήσω, 00:30:22.500 --> 00:30:24.278 ...και ο δικός μου βοσκός Σκότωσα χωρίς λόγο. 00:30:24.304 --> 00:30:27.615 Ρίξτε με ευαισθησία τα σταγονίδια δηλητηρίου στο ποτήρι σας. Αυτό το έκανα σφίγγοντάς το με κάποιο τρόπο. 00:30:28.640 --> 00:30:30.640 Χρησιμοποιώντας αυτό.... 00:30:32.160 --> 00:30:34.538 οποιοσδήποτε από εσάς κανένας Έχετε δει άτομο; 00:30:35.564 --> 00:30:37.016 Είδα τον καλεσμένο του Γιώργου... 00:30:38.058 --> 00:30:39.380 Όχι δεν το είδες... 00:30:39.403 --> 00:30:40.304 Μόλις το είδα... 00:30:51.240 --> 00:30:52.880 Παρακαλώ Winter Lamb, δεν είναι η ώρα. 00:30:54.200 --> 00:30:56.818 Καμπάνες; Δύο μέρες όμως Οι καμπάνες είχαν ήδη χτυπήσει πρώτα. 00:30:57.220 --> 00:30:59.660 Ειδοποίηση συναντήσεων της πόλης Χρησιμοποιούν κουδούνια για 00:31:00.058 --> 00:31:01.420 Πρόκειται για τον Γιώργο. 00:31:01.740 --> 00:31:02.338 Φυσικά. 00:31:02.538 --> 00:31:07.920 Στις νυχτερινές ιστορίες υπάρχει πάντα φόνος Θα υπάρξει συνάντηση για να ανακοινωθεί. 00:31:08.118 --> 00:31:10.720 Και ο δολοφόνος είναι πάντα δικός τους μεταξύ. Πρέπει να είμαστε εκεί. 00:31:11.640 --> 00:31:15.798 Ότι ήσουν αρκετά γενναίος για να φύγεις από το σπίτι; νομίζεις; Κανείς σας δεν έχει φύγει από αυτό το λιβάδι. 00:31:15.900 --> 00:31:18.220 Οι οπλές σας έχουν φύγει από γρασίδι δεν άγγιξε τίποτα. 00:31:18.358 --> 00:31:19.940 Τι είναι τόσο δύσκολο να φύγεις από το σπίτι; 00:31:20.380 --> 00:31:21.380 Δεν φοβόμαστε. 00:31:27.000 --> 00:31:28.160 Moople, τι είναι αυτό; 00:31:28.420 --> 00:31:29.134 Νομίζω ότι αυτός είναι ένας τρόπος... 00:31:29.259 --> 00:31:31.298 -Αλλά από τι είναι φτιαγμένο; -Δεν είναι γρασίδι, μπορώ να το πω αυτό. 00:31:31.624 --> 00:31:32.076 -Λίλι; 00:31:33.500 --> 00:31:35.480 -Ναι; -Έρχεσαι; 00:31:36.259 --> 00:31:39.940 Απλώς... Προχώρα εσύ. 00:31:40.818 --> 00:31:42.680 Γιατί φωνάζεις; 00:31:42.980 --> 00:31:45.298 Είμαι μόλις λίγα μέτρα μακριά σου. 00:31:47.000 --> 00:31:48.460 Αλλά φαίνεται τόσο μακριά. 00:31:49.098 --> 00:31:51.838 Το μόνο που έχετε να κάνετε να διασχίσει το δρόμο. 00:32:03.900 --> 00:32:04.900 Όχι. 00:32:06.380 --> 00:32:08.778 Όχι, δεν μπορώ. Αυτό είναι αδύνατο. 00:32:23.588 --> 00:32:24.710 Δεν φταις εσύ. 00:32:24.950 --> 00:32:27.068 Είμαστε αυτοί που είμαστε... 00:32:29.528 --> 00:32:32.990 Ίσως εσύ και εγώ μπορέσουμε να διασχίσουμε το δρόμο μαζί. 00:32:35.288 --> 00:32:36.450 Για τον Γιώργο; 00:32:38.509 --> 00:32:39.690 Για τον Γιώργο. 00:32:41.390 --> 00:32:42.390 Μαζί. 00:32:59.798 --> 00:33:01.000 Το κάναμε... 00:33:01.022 --> 00:33:02.222 Απομακρυνθήκαμε από το σπίτι... 00:33:04.930 --> 00:33:05.930 Μπορούμε να κάνουμε κάτι. 00:33:05.970 --> 00:33:07.990 Στην πραγματικότητα, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 00:33:08.568 --> 00:33:11.088 Απομένουν μόνο 3 χλμ. 00:33:11.470 --> 00:33:12.509 Κανένα πρόβλημα. 00:33:13.608 --> 00:33:15.430 Λοιπόν πόσα χιλιόμετρα ήταν αυτό; 00:33:16.509 --> 00:33:18.269 Οφείλω να ομολογήσω, εντυπωσιάστηκα. 00:33:18.568 --> 00:33:22.368 Δεν θα μπορέσετε να λύσετε το μυστήριο. Αλλά οι περισσότεροι Βλέπεις τουλάχιστον λίγο από τον κόσμο. 00:33:22.509 --> 00:33:23.769 Φυσικά θα λύσω το μυστήριο. 00:33:24.348 --> 00:33:26.328 Θα το μάθω απόψε. 00:33:27.088 --> 00:33:29.788 Ο Γιώργος μας διάβασε δεκάδες ιστορίες. 00:33:30.048 --> 00:33:32.528 Ακολουθούν πολύ απλούς κανόνες. 00:33:33.118 --> 00:33:34.118 Mobble; 00:33:34.598 --> 00:33:39.278 -Ε; -Ω, Μπιρ.. -Ο δολοφόνος επιστρέφει πάντα στον τόπο του εγκλήματος. 00:33:39.538 --> 00:33:43.868 Δύο... Η αστυνομία το λέει πάντα σε έναν αλήτη. νομίζει ότι το έκανε. Ω, είναι πάντα αλήτες, 00:33:44.068 --> 00:33:48.400 Λειτουργεί σαν... Πετάξτε. -Έρχεται ένας απρόσμενος άνθρωπος και τα αλλάζει όλα. 00:33:48.798 --> 00:33:52.318 Τέσσερα. Θυσία στο Αυτό είναι μια σημαντική ένδειξη. 00:33:52.700 --> 00:33:58.940 Είναι πολύ απλό. Αλλά ο πραγματικός κόσμος λίγο πιο περίπλοκο από ένα βιβλίο, 00:33:59.140 --> 00:34:00.140 ...θα δεις ότι είναι. 00:34:00.500 --> 00:34:01.720 Εδώ που τα λέμε... 00:34:02.078 --> 00:34:03.298 Καλώς ήρθατε στο Ντένμπρουκ. 00:34:04.318 --> 00:34:05.338 Τι είναι αυτό; 00:34:05.740 --> 00:34:08.719 Αυτό το μέρος ονομάζεται Θεός την εκκλησία όπου μένει κάποιος. 00:34:09.119 --> 00:34:10.119 Ποιος είναι ο Θεός; 00:34:10.199 --> 00:34:11.300 Αυτό είναι λίγο μπερδεμένο. 00:34:11.500 --> 00:34:12.860 Ο Θεός είναι ποιμένας. 00:34:13.139 --> 00:34:14.780 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι ο βοσκός μας; 00:34:15.059 --> 00:34:17.380 Όχι γιατί είναι και αρνάκι. 00:34:18.000 --> 00:34:20.159 Και επίσης αόρατο. 00:34:20.460 --> 00:34:21.739 Και είναι φτιαγμένο από ψωμί. 00:34:21.940 --> 00:34:22.900 Και βρίζουν τα πράγματα. 00:34:23.000 --> 00:34:25.119 Κατάρες; Σαν κάστορας; 00:34:25.360 --> 00:34:29.659 -Ναι. -Έτσι ο Θεός είναι μεγάλος από ψωμί, Ένας αόρατος αρνίσιος κάστορας; 00:34:30.079 --> 00:34:32.170 Ναι. Και το τρώνε τις Κυριακές. 00:34:33.130 --> 00:34:34.130 Καημένε Θεέ. 00:34:34.610 --> 00:34:39.010 Ξέρω ότι πρέπει να επιστρέψω αλλά Μπορώ να μάθω κάποια νέα από αυτή τη μικρή πόλη. 00:34:39.210 --> 00:34:40.210 Είναι ένα μυστήριο. 00:34:40.289 --> 00:34:41.289 πρέπει να πάω. 00:34:41.369 --> 00:34:42.010 πρέπει να πάω. 00:34:42.210 --> 00:34:46.710 Ελάτε. Δεν μπορούν να μας δουν από εδώ. εσύ Το βλέπουν ήδη και κανείς δεν νοιάζεται. 00:34:46.969 --> 00:34:48.869 Για 100η φορά είσαι πρόβατο. 00:34:49.650 --> 00:34:51.130 Πολίτες του Ντένμπρουκ.. 00:34:51.949 --> 00:34:56.409 Ο θάνατος του Τζορτζ Χάρβεϊ είναι ύποπτος Ξέρω ότι υπάρχουν φήμες για αυτό. 00:34:56.530 --> 00:35:01.170 Αλλά μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα, δηλητηρίαση Δεν επιτρέπεται να το σχολιάσω... 00:35:01.369 --> 00:35:02.650 Περίμενε, σκοτώθηκε ο Γιώργος; 00:35:03.050 --> 00:35:04.110 Ω, διάολε. 00:35:04.510 --> 00:35:06.349 Συγγνώμη, τι δηλητήριο; 00:35:06.889 --> 00:35:12.550 Κοίτα, Γιώργο, τι έχουν τα μούρα πουρνάρια; Δηλητηριάστηκε από κάτι που λέγεται ταξί. 00:35:13.228 --> 00:35:15.289 Τι είναι αυτά τα δέντρα; Μεγαλώνουν εδώ; 00:35:17.188 --> 00:35:18.188 Εκεί ακριβώς. 00:35:19.630 --> 00:35:22.550 Τότε ήταν ένας από εμάς που τον σκότωσε. Όχι, όχι, όχι, όχι! 00:35:22.639 --> 00:35:25.498 Παρακαλώ, σχεδόν Ήταν οπωσδήποτε κακόβουλος. 00:35:30.059 --> 00:35:31.199 Τι έχουν; 00:35:58.840 --> 00:36:01.800 - Μου... -Λυδία Χάρμποτλ; 00:36:02.018 --> 00:36:03.300 Harbottle και Bloom; 00:36:03.579 --> 00:36:06.960 Έχουμε ξαναμιλήσει, νεκρή. Είμαι ο δικηγόρος του Τζορτζ Χάρντι. 00:36:07.340 --> 00:36:09.739 Σωστά, αλλά τι γίνεται με σένα; 00:36:09.980 --> 00:36:11.579 Είμαι η Rebecca Hempstead. 00:36:12.219 --> 00:36:13.960 Είμαι η κόρη του Γιώργου. 00:36:18.570 --> 00:36:21.929 ένα απροσδόκητο άτομο έρχεται και τα αλλάζει όλα. 00:36:24.210 --> 00:36:26.690 Αυτό είναι στο κάτω μέρος της σελίδας τον αριθμό τηλεφώνου σας. 00:36:27.050 --> 00:36:28.849 Γι' αυτό δεν σε παίρνω τηλέφωνο Ήξερα ότι έπρεπε. 00:36:29.190 --> 00:36:30.289 Πάντα το βγάζω έξω. 00:36:31.070 --> 00:36:32.750 Αλλά δεν είσαι ντετέκτιβ, σωστά; 00:36:32.969 --> 00:36:37.210 -Αλλά βρήκα αυτό το έγγραφο σε ένα τροχόσπιτο Το βρήκες ξαπλωμένο. 00:36:37.409 --> 00:36:39.670 Δεν είναι απλά να παρατηρήσετε; 00:36:40.210 --> 00:36:44.090 Λοιπόν... δεύτερος μετά τον Καραβάνα Παρατηρήσατε αυτό το έγγραφο κατά την επίσκεψή σας. 00:36:44.590 --> 00:36:46.909 Αυτό είναι αλήθεια. Γι' αυτό εκεί Έπρεπε να επιστρέψω. 00:36:47.380 --> 00:36:48.659 Να διερευνήσει ενδελεχώς τον τόπο του εγκλήματος. 00:36:48.980 --> 00:36:50.380 Πήρα ταινία της αστυνομίας... 00:36:51.159 --> 00:36:52.280 Ήταν πιο χοντρό από όσο περίμενα.. 00:36:52.380 --> 00:36:54.420 Δεν σε νοιάζει, ούτε σε κανέναν άλλο απρόσεκτος το έχεις διαβάσει; 00:36:55.320 --> 00:36:56.518 Το έχεις κοιτάξει ποτέ αυτό; 00:36:56.820 --> 00:36:58.500 Όχι. Δεν είναι δουλειά μου. 00:36:58.820 --> 00:37:00.440 Πολύ συγκεκριμένα η δουλειά σου. 00:37:01.000 --> 00:37:04.659 Θα διαβάσω τη διαθήκη σήμερα το απόγευμα. Ανακοινώθηκαν τα ονόματα των παρακάτω ατόμων 00:37:04.860 --> 00:37:06.699 γι' αυτό υπάρχουν Βεβαιωθείτε ότι είναι. 00:37:07.280 --> 00:37:12.480 Αιδεσιμότατος Χίλκοτ, Κάλεμπ Merrow, γράψε αυτό. 00:37:12.900 --> 00:37:19.518 Reverend Hillcote, Caleb Merrow, Beth...Pennock, Ham Gilead, Taylor 00:37:19.719 --> 00:37:20.960 και η Ρεμπέκα Χάμστεντ. 00:37:21.719 --> 00:37:23.880 Θα μείνω στο Partridge Inn. 00:37:24.420 --> 00:37:26.599 Θα κάνουμε την ανάγνωση εκεί στις 17.00. 00:37:26.960 --> 00:37:28.639 17.00; 1700. 00:37:29.380 --> 00:37:30.380 Όχι. 00:37:30.420 --> 00:37:33.500 Σου είπα, η Ρεβέκκα είναι στην Αμερική Είναι ζωντανός αλλά ακόμα εδώ. 00:37:33.940 --> 00:37:37.760 Στο Ντένμπρουκ, όπως μου είπε ο πατέρας του Την ημέρα που είπες ότι πέθανες, έτσι 00:37:37.960 --> 00:37:41.780 Εκείνη τη νύχτα δολοφονήθηκε ήταν στη χώρα αλλά γνωρίζετε 00:37:41.980 --> 00:37:42.980 ...δεν είσαι, έτσι; 00:37:43.800 --> 00:37:44.800 Ναι. 00:37:45.110 --> 00:37:47.570 Όχι, ναι φυσικά το έκανα. 00:37:47.849 --> 00:37:50.230 Αυτός είναι ο πρώτος σας φόνος, έτσι δεν είναι; 00:37:50.630 --> 00:37:51.630 Τι; 00:37:52.510 --> 00:37:54.369 Νομίζεις ότι σε σκότωσα; 00:37:57.710 --> 00:37:59.230 Ω, ω. 00:38:00.289 --> 00:38:03.250 Ναι, εννοείς την πρώτη μου υπόθεση δολοφονίας. 00:38:04.750 --> 00:38:07.768 Τώρα όλα είναι δικά σας Ο αξιωματικός Ντέρι στους ώμους σου. 00:38:08.489 --> 00:38:09.570 Ραντεβού στις 17.00. 00:38:09.849 --> 00:38:11.110 Ραντεβού στις 17:00, δεσποινίς Χάρβοντ. 00:38:11.469 --> 00:38:12.489 Μις Χάρβοντ. 00:38:15.059 --> 00:38:17.039 Πρέπει να περάσουμε στο στάδιο της ανάγνωσης που θα. 00:38:18.139 --> 00:38:19.719 Αυτό είναι το Partridge Inn. 00:38:19.940 --> 00:38:25.179 Μερικές φορές τρώω λουλούδια εδώ αλλά Δεν ξέρω τι σημαίνουν αυτά. 00:38:25.380 --> 00:38:28.860 Πάντα σε νυχτερινές ιστορίες Υπάρχει μια θέληση και οι άνθρωποι σε αυτήν, 00:38:29.059 --> 00:38:30.400 ...είναι πάντα καχύποπτοι. 00:38:31.780 --> 00:38:39.440 -Α, πρέπει να δω τα πρόσωπα. -Από πού; -Επειδή οι άνθρωποι λένε ψέματα και το βλέπεις από τα μάτια τους. 00:38:39.860 --> 00:38:40.860 Απολύτως. 00:38:42.360 --> 00:38:45.920 Mopple, ενώ δουλεύαμε στο παράθυρο Κοίταξε γύρω σου μήπως υπάρχει κάτι καλύτερο. 00:38:46.119 --> 00:38:47.119 Κι εγώ... 00:38:47.739 --> 00:38:48.739 Εμείς; 00:38:51.280 --> 00:38:53.260 η βιολογική σου μητέρα Τι γνωρίζετε; 00:38:53.539 --> 00:38:56.840 εγώ στα γράμματά σου Είπε ότι πέθανε ενώ γεννούσε. 00:38:57.300 --> 00:39:00.219 Ήταν τόσο νέος, τόσο Ήταν φοβισμένος και πολύ φτωχός. 00:39:00.440 --> 00:39:03.000 Και με έδωσε για υιοθεσία. 00:39:04.159 --> 00:39:05.518 Στην πραγματικότητα, μέσω της εκκλησίας. 00:39:07.960 --> 00:39:09.860 Έχω κι εγώ μια απορία. 00:39:10.099 --> 00:39:11.099 Συγγνώμη φίλε. 00:39:12.139 --> 00:39:13.440 Χαίρομαι που σε βλέπω. 00:39:13.880 --> 00:39:20.119 Είπα μέσα μου, είμαι από την Αμερική σήμερα ότι δεν μπορείς να έρθεις εδώ, 00:39:20.320 --> 00:39:25.440 ...παρατήρησα. δεν είναι; Μέσα Τυχαίνει να ήσουν ήδη σε αυτή τη χώρα χθες το βράδυ. 00:39:25.940 --> 00:39:28.340 Όταν σκοτώθηκε ο Γιώργος. 00:39:28.980 --> 00:39:31.940 Δεν σε κατηγορώ ούτε τίποτα αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 00:39:32.320 --> 00:39:34.159 Αυτό είναι πολύ έξυπνο, ντετέκτιβ. 00:39:34.860 --> 00:39:37.039 Δεν είμαι ντετέκτιβ. 00:39:37.780 --> 00:39:39.739 Απλά αξιωματικός... 00:39:40.889 --> 00:39:47.590 ...που πάντα εντοπίζει καλά.. -Λοιπόν, ήμουν εδώ, αλλά μέχρι σήμερα, 00:39:47.789 --> 00:39:52.130 Δεν έχω πάει ποτέ στο Ντένμπρουκ μέχρι... - Ερώτηση παρακολούθησης; 00:39:53.152 --> 00:39:55.152 Έχεις αγόρι; 00:39:57.429 --> 00:40:03.750 Τι είναι αυτό που αναρωτιέται κάθε ερευνητής σε αυτές τις καταστάσεις; είναι μια τυπική ερώτηση 00:40:03.949 --> 00:40:07.349 Ω, είναι αστείο να το ρωτάς γιατί μόλις χωρίσαμε.. 00:40:07.373 --> 00:40:08.672 Μην το κάνεις... 00:40:10.369 --> 00:40:11.650 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 00:40:11.969 --> 00:40:15.010 Κόρη. Το πρόσωπό του είναι χαρούμενο. 00:40:15.469 --> 00:40:17.829 Όμως τα μάτια του φοβούνται. 00:40:18.389 --> 00:40:21.010 Λοιπόν χθες το βράδυ ακριβώς εδώ Τι ώρα έφτασες; 00:40:21.230 --> 00:40:26.190 γύρω στις 7 το απόγευμα μπήκα. και... λυπάμαι. 00:40:27.829 --> 00:40:30.565 Κανένα πρόβλημα. μαζί του σήμερα Έπρεπε να συναντηθώ 00:40:30.590 --> 00:40:32.309 και εγώ απλά... Πρόβλημα όχι. Είμαι τόσο συγκλονισμένος. 00:40:34.210 --> 00:40:35.250 -Πάρε το. -Σας ευχαριστώ. 00:40:35.590 --> 00:40:37.190 -Πάρε το. -Σας ευχαριστώ. 00:40:38.110 --> 00:40:39.510 Αρκετά. Σας ευχαριστώ πολύ. 00:40:40.489 --> 00:40:43.710 Παράθυρο, παράθυρο, παράθυρο. Ένα Αν ήμουν παράθυρο, πού θα πήγαινα; 00:40:46.050 --> 00:40:47.590 Λαχανικά. Γειά σου. 00:40:48.190 --> 00:40:51.469 Μόνο λίγο... 00:40:55.670 --> 00:41:01.989 Έλαβα επίσης ένα μήνυμα που εστάλη στη Νότια Αφρική. Είπε επίσης ότι ο αδερφός μου είχε δίδυμο. 00:41:02.309 --> 00:41:04.429 Ο Νότος που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ Ένας Αφρικανός δίδυμος; 00:41:04.630 --> 00:41:05.630 Χρυσό; 00:41:06.849 --> 00:41:07.849 Ποιος είσαι λοιπόν; 00:41:09.570 --> 00:41:11.010 Είμαι ο Έλιοτ Μάθιους. 00:41:11.333 --> 00:41:13.333 Δεν με νοιάζει...Έξω! 00:41:15.320 --> 00:41:19.139 - Στην πραγματικότητα είναι δημοσιογράφος. -Δεν έχεις κανένα απολύτως δικαίωμα..ή οτιδήποτε άλλο. 00:41:19.480 --> 00:41:20.480 Βγες έξω. 00:41:20.679 --> 00:41:22.599 Και όχι καταδίωξη. 00:41:23.480 --> 00:41:24.840 Θα είμαι στην προεδρική σουίτα. 00:41:29.480 --> 00:41:30.480 Σεμπάστιαν.. 00:41:34.599 --> 00:41:38.860 Κύριε Van Buren, αυτή είναι η Lydia Harbottle. Με ακούς; 00:41:38.900 --> 00:41:42.349 Ναι, πολύ καλή σύνδεση. Ευχαριστώ το κάνω. Κύριε Van Buren, 00:41:42.389 --> 00:41:47.630 ...είναι γιος του κ. Χάρντι και ζει στη Νότια Αφρική, οπότε μας έρχεται τηλεφωνικά. 00:41:48.650 --> 00:41:53.429 Ο κ. Χάρντι μου το είπε πριν από περίπου δύο μήνες Έστειλε αντίγραφο της διαθήκης του. 00:41:55.230 --> 00:41:58.369 Σήμερα όμως θα διαβάσω Αυτό δεν είναι η θέληση. 00:41:58.849 --> 00:42:00.250 Έγραψε μια νέα διαθήκη. 00:42:00.489 --> 00:42:01.489 το βρήκα. 00:42:01.590 --> 00:42:05.449 -Σώπα, να δω. Είναι από 3 μέρες πριν τον θάνατό του. -Φυσικά. 00:42:05.710 --> 00:42:08.090 ..υπάρχει πάντα μια νέα θέληση. 00:42:10.268 --> 00:42:16.420 Διαθήκη του κ. George Hardy. Μάζεψα 7 άτομα εδώ γιατί? 00:42:16.619 --> 00:42:22.768 ...Έχω ημιτελείς δουλειές με τον καθένα σας Ναι, έκανα λάθος σε μερικούς από εσάς, 00:42:22.969 --> 00:42:28.130 ...και τι συμβαίνει μεταξύ σας τώρα Κάποιοι από εσάς με κάνατε και λάθος. 00:42:29.829 --> 00:42:36.929 Ένας ανόητος, ένας κακός βοσκός, μια πηγή το αρνί του είναι χειμωνιάτικο αρνί, 00:42:36.954 --> 00:42:38.253 μια θυσία.. 00:42:40.500 --> 00:42:41.800 και δύο δολοφόνοι... 00:42:41.824 --> 00:42:43.025 Δύο δολοφόνοι; 00:42:43.250 --> 00:42:46.226 -Κατά τη γνώμη μου είναι τρελός βοσκός. -Πώς θα το καταλάβω αυτό; 00:42:46.226 --> 00:42:48.025 -Τουλάχιστον ο ανόητος Ξέρουμε ποιος είσαι. 00:42:50.000 --> 00:42:51.500 -Τι γίνεται λοιπόν με το άλλο θύμα; 00:42:51.750 --> 00:42:52.869 Ο επόμενος λοιπόν είναι ένας από εμάς. 00:42:53.090 --> 00:42:54.090 Ένας από εμάς είναι ο επόμενος. 00:42:59.449 --> 00:43:01.268 Δύο δολοφόνοι.. 00:43:01.809 --> 00:43:03.090 Ένα χειμωνιάτικο αρνί. 00:43:06.590 --> 00:43:09.150 - Το αφήνω σε σένα... - Γεια! Γεια σου! 00:43:12.050 --> 00:43:13.768 Αυτό το αφήνω σε εσάς. 00:43:15.090 --> 00:43:20.469 Ότι σε βλέπω όπως πραγματικά είσαι γνωρίζοντας είναι αυτό που οι περισσότεροι από εσάς θα πετύχετε, 00:43:20.670 --> 00:43:21.929 ...μόνο ένα πράγμα θα συμβεί. 00:43:22.710 --> 00:43:26.130 Τι εννοεί όταν λέει ότι το μόνο που παίρνεις είναι; Τι κάνω λοιπόν εδώ; 00:43:26.329 --> 00:43:27.869 Κάτσε και σκάσε, Χαμ. 00:43:28.250 --> 00:43:29.429 Δεν θα κλείσω… 00:43:29.429 --> 00:43:32.789 Όχι, αυτή είναι η επόμενη γραμμή στη διαθήκη. «Κάτσε και σκάσε, Χαμ». 00:43:33.949 --> 00:43:37.150 Μοιάζει με τον Γιώργο σε ξέρει πολύ καλά.. 00:43:37.570 --> 00:43:41.315 -Έχω στοιχεία για σένα. -Σκάσε. -Σώπασε. 00:43:41.338 --> 00:43:43.190 Στον γιο μου Peter Van Buren 00:43:43.215 --> 00:43:47.760 ..ενοικιάστηκε στον Caleb Merrow Έκταση 300 decar.. 00:43:48.260 --> 00:43:49.235 Αχ πολύ καλό. 00:43:49.260 --> 00:43:54.820 Στην κόρη μου Rebecca Hampstead, το σπίτι μου Τα 300 στρέμματα γης που ανέφερα, 00:43:55.018 --> 00:44:00.659 ... το τροχόσπιτό μου μέσα, ο αχυρώνας και τα πρόβατά μου. 00:44:01.099 --> 00:44:06.199 Στην προηγούμενη διαθήκη του ο κ. Χάρντι εγκατέλειψε το κτήμα του Τα υπόλοιπα τα άφησε σε κάποιον άλλον. 00:44:06.400 --> 00:44:08.000 Προς τον Σύλλογο Προστασίας Ζώων 00:44:09.420 --> 00:44:11.900 Αλλά στη νέα διαθήκη, αυτή η παράγραφος όπως παρακάτω? 00:44:12.219 --> 00:44:17.599 Τα υπόλοιπα περιουσιακά μου στοιχεία κόρη μου Αφήνω ένα κληροδότημα στη Rebecca Hampstead. 00:44:17.900 --> 00:44:18.940 Δεν ήσουν πολύ ενθουσιασμένος. 00:44:19.099 --> 00:44:20.159 Ο άνθρωπος δεν είχε τίποτα. 00:44:20.159 --> 00:44:25.179 Στην πραγματικότητα, ένα μη λειτουργικό Υπάρχει λιπασματοδιανομέας, 00:44:25.280 --> 00:44:29.059 Τρεις προαγορασμένες σακούλες λιπασμάτων, που είναι πολύ χρήσιμο 00:44:29.384 --> 00:44:33.483 ...και συνολικά περίπου, 00:44:33.507 --> 00:44:36.007 ...Έχει λογαριασμό με 30 εκατομμύρια δολάρια. 00:44:38.480 --> 00:44:40.539 Άρα υπάρχει λόγος. 00:44:41.880 --> 00:44:43.099 30 εκατομμύρια Πώς; 00:44:43.500 --> 00:44:48.639 Πριν από δύο χρόνια ο Τζορτζ Χάρντι Βρήκε μια θεραπεία για μια ασθένεια των προβάτων. 00:44:48.960 --> 00:44:49.960 Είναι κλειστό τώρα. 00:44:50.420 --> 00:44:51.900 -Είναι κλειστό; -Κλειστό. 00:44:52.320 --> 00:44:55.436 Οπότε συνεχίζει να με μπερδεύει Λέτε να είναι φάρμακο το μπλε κοτέτσι; 00:44:55.460 --> 00:44:59.059 Μεγάλη αγροτική πατέντα Το πούλησε στην εταιρεία του για... 00:44:59.159 --> 00:45:00.159 30 εκατομμύρια; 00:45:01.780 --> 00:45:02.780 Να είναι κλειστό; 00:46:26.800 --> 00:46:29.460 Αν δεν έχουν βοσκούς, αυτοί είναι άνθρωποι Κοροϊδεύουν τα πρόβατα, εντάξει; 00:46:29.880 --> 00:46:31.500 Ειδικά με αυτό το μεγάλο. 00:46:33.018 --> 00:46:34.059 Ο Γιώργος το πήρε από το καρναβάλι. 00:46:35.340 --> 00:46:36.460 Σχεδόν άγρια. 00:46:42.119 --> 00:46:43.119 Περίμενε, Τιμ. 00:46:43.260 --> 00:46:45.619 Θα θέλατε να κάνετε μια δήλωση; 00:46:45.900 --> 00:46:48.400 Όχι, όχι, κανένα σχόλιο και φώναξε με αξιωματικό. 00:46:48.739 --> 00:46:50.059 Τι γίνεται με τις συμβουλές; 00:46:50.380 --> 00:46:53.715 Ναι, υπάρχουν πολλές πιθανές ενδείξεις και τους παρακολουθώ πλήρως. 00:46:55.659 --> 00:46:56.659 Κοίτα... 00:46:56.969 --> 00:46:58.050 Έχω μια ιστορία 00:46:58.190 --> 00:46:59.710 .. σας χρειαζόμαστε τους υπόλοιπους. 00:47:00.710 --> 00:47:03.469 Σεβασμός για μια φορά Δεν θα ήταν ωραίο να ακούσουμε; 00:47:04.190 --> 00:47:05.849 Ευχαριστώ. Ο κόσμος με σέβεται. 00:47:08.510 --> 00:47:11.650 Αν το καταλάβεις αυτό, θα γίνεις ήρωας. 00:47:14.750 --> 00:47:15.750 Μπορούμε να συνεργαστούμε. 00:47:18.110 --> 00:47:19.110 Μπορώ να βοηθήσω. 00:47:19.289 --> 00:47:25.309 Όταν ρυμουλκήθηκε το αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ γύρω στις 21.00 Είδα φως φακού στην ιδιοκτησία του Γιώργου. 00:47:30.710 --> 00:47:33.250 ιατροδικαστής Γιώργος 20.00 Είπε ότι πέθανε μεταξύ 23:00. 00:47:36.610 --> 00:47:40.010 Τραβήξατε φωτογραφίες του σώματος, έτσι δεν είναι; Γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό. 00:47:40.110 --> 00:47:41.349 Έβγαλα τόσες πολλές φωτογραφίες. 00:47:42.469 --> 00:47:43.630 Θα σας τα στείλω όλα. 00:47:45.230 --> 00:47:46.230 Τι λέτε; 00:47:47.130 --> 00:47:48.130 Ήρωας αξιωματικός. 00:47:54.329 --> 00:47:58.389 Μετά είπε· ένα ανόητος, ένα θύμα, δύο δολοφόνοι... 00:47:58.900 --> 00:48:01.199 -Ακόμα το λέω υπηρέτρια. -Δεν υπάρχει καμαριέρα. 00:48:01.659 --> 00:48:05.659 Ήταν μια ιστορία και μάλιστα μέσα στην ιστορία Δεν υπήρχε καμαριέρα.. Δεν υπάρχει καμαριέρα πια. 00:48:06.099 --> 00:48:07.400 Ω, πρόβατα. 00:48:08.079 --> 00:48:11.460 Ο Κάλεμπ είναι ο νέος μας βοσκός Δεν πρόκειται να συμβεί, Λίλι; 00:48:11.840 --> 00:48:15.679 Φυσικά. Μόνο το μυστήριο σου Πρέπει να περιμένουμε να λυθεί. 00:48:16.139 --> 00:48:16.860 Έχω μια ερώτηση. 00:48:17.059 --> 00:48:21.219 -Γιατί δεν έχεις λύσει ακόμα το μυστήριο, Λίλι; -Τα έλυσες με νυχτερινές ιστορίες και έφυγες. 00:48:21.599 --> 00:48:27.679 Ξέρω αλλά τον πραγματικό κόσμο Είναι λίγο πιο περίπλοκο από ένα βιβλίο. 00:48:28.750 --> 00:48:29.750 Κάντε κράτηση; 00:48:30.780 --> 00:48:32.079 Αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση... 00:48:32.730 --> 00:48:35.409 Απλώς μπείτε στο τρέιλερ του Τζορτζ και... 00:48:35.434 --> 00:48:36.134 Κοίτα... 00:48:38.210 --> 00:48:39.309 Αυτή είναι η Ρεβέκκα; 00:48:41.768 --> 00:48:43.190 Τι ψάχνει; 00:49:10.780 --> 00:49:11.780 Πώς σε λένε; 00:49:12.480 --> 00:49:13.820 Αυτή είναι η κόρη του Γιώργου; 00:49:14.380 --> 00:49:17.539 Μυρίζει σαν αυτόν αλλά δεν του μοιάζει. 00:49:17.860 --> 00:49:19.518 Βάζω στοίχημα ότι γεννήθηκες χειμώνα. 00:49:19.760 --> 00:49:21.659 Γι' αυτό Γιώργο Δεν την ήθελε κοντά της. 00:49:22.039 --> 00:49:23.219 Φυσικά! 00:49:23.460 --> 00:49:25.960 Ένα χειμωνιάτικο αρνί το αποδεικνύει αυτό. 00:49:26.199 --> 00:49:27.199 Η Ρεβέκκα το έκανε! 00:49:27.480 --> 00:49:29.619 -Δολοφόνος! -Δεν το ξέρουμε. 00:49:30.059 --> 00:49:36.079 Ούτε αυτό θέλω να το πω. εργάζομαι. Το έχω πει από την αρχή. 00:49:36.280 --> 00:49:37.280 Ο Σεμπάστιαν; 00:49:39.400 --> 00:49:43.860 Κρίνος; το καραβάνι του Γιώργου και Έλεγες κάτι για το βιβλίο σου; 00:49:45.739 --> 00:49:49.719 Το τελευταίο βιβλίο που μας διάβασε ο Γιώργος ήταν Αφορούσε τον τρόπο εξάλειψης των υπόπτων. 00:49:49.920 --> 00:49:53.119 Πρέπει να βρω αυτό το βιβλίο και να το πάω στην αστυνομία. 00:49:53.139 --> 00:49:55.159 Αν είμαστε τυχεροί, θα το διαβάσει. και μαθαίνει κάτι. 00:49:55.780 --> 00:50:00.199 -Α, αχ, άσε με, άσε με. -Όχι Ζώρα! -Θέλω να γίνω ντετέκτιβ, επιτρέψτε μου. 00:50:00.840 --> 00:50:04.900 Λοιπόν, εντάξει. Οι λόγοι του Γιώργου και το τμήμα του για τις ευκαιρίες, 00:50:05.099 --> 00:50:06.639 Θέλω να βρεις το βιβλίο που άρχισε να διαβάζει. 00:50:06.679 --> 00:50:07.679 Έχω μια ερώτηση. 00:50:07.920 --> 00:50:11.268 -Τι είναι το τμήμα; -Δεν πειράζει, βρες το βιβλίο με το τρένο στο εξώφυλλο. 00:50:11.768 --> 00:50:12.449 Έχω μια ερώτηση. 00:50:12.650 --> 00:50:13.329 Τι είναι το τρένο; 00:50:13.530 --> 00:50:15.010 Είναι μια μακριά, λεπτή γραμμή τρέιλερ. 00:50:15.090 --> 00:50:17.690 -Έχω μια ερώτηση. -Μαλλί Μάτια, τι κάνεις; 00:50:17.949 --> 00:50:21.710 Όλοι στάθηκαν πίσω. Αυτό το βιβλίο είναι αιχμηρό Θα το βρω χρησιμοποιώντας την όσφρησή μου. 00:50:23.610 --> 00:50:24.929 Α, εδώ είναι λίγος καπνός. 00:50:25.230 --> 00:50:26.230 Μπορείτε να το έχετε. 00:50:27.690 --> 00:50:29.869 Έλα, Μάλλινα Μάτια Όλοι σε εμπιστεύονται. 00:50:30.150 --> 00:50:31.150 Όχι, δεν έχουμε εμπιστοσύνη. 00:50:42.380 --> 00:50:43.659 Είναι αυτό που ψάχνετε; 00:50:44.518 --> 00:50:46.139 - Όχι. -Εντάξει. 00:50:46.440 --> 00:50:47.440 Τι γίνεται με αυτό; 00:50:48.260 --> 00:50:48.960 Αυτό είναι όλο. 00:50:49.159 --> 00:50:50.518 Wool Eyes, το βρήκες. 00:50:50.780 --> 00:50:51.800 Φυσικά και το βρήκα. 00:50:52.539 --> 00:50:56.500 Lilly, φαντάζομαι ναι, σωστά; Εξάλλου, είμαι ντετέκτιβ προβάτων. 00:50:56.780 --> 00:50:57.780 Ω! 00:51:43.280 --> 00:51:46.659 Αυτό το μέρος είναι όμορφο αλλά λίγο μοναχικό. 00:51:50.840 --> 00:51:54.518 Βοηθήστε τον να λύσει την υπόθεση Έδωσα ένα βιβλίο στην αστυνομία για να συμβεί. 00:52:01.199 --> 00:52:02.199 Τι είναι το καρναβάλι; 00:52:03.699 --> 00:52:04.380 Δεν είναι τίποτα. 00:52:04.579 --> 00:52:05.719 Επιστρέψτε στο κοπάδι σας. 00:52:06.744 --> 00:52:07.844 Στο ποίμνιό μας.. 00:52:13.929 --> 00:52:14.929 Είναι μουσική. 00:52:15.429 --> 00:52:20.329 Το καρναβάλι είναι μουσική και θόρυβος. 00:52:21.630 --> 00:52:25.768 Κάθε μέρα έρχονται παιδιά με χάιδευαν και με τάιζαν 00:52:27.590 --> 00:52:31.750 Το αγαπούσα μέχρι την ενηλικίωση. 00:52:33.230 --> 00:52:38.349 Κι όταν νυχτώσει, στο καρναβάλι οι άντρες έρχονται και με βλέπουν 00:52:38.373 --> 00:52:39.773 ...θα τον έπαιρναν σε κύκλο. 00:52:42.960 --> 00:52:44.559 Υπήρχε ένας σκύλος.... 00:52:47.099 --> 00:52:48.599 και αναμενόταν να πολεμήσουμε. 00:52:51.679 --> 00:52:52.380 Πολέμησε.. 00:52:52.579 --> 00:52:53.739 ..μέχρι να γεμίσεις αίματα.. 00:52:55.800 --> 00:52:57.800 Τότε ένα βράδυ, 00:52:59.123 --> 00:53:00.224 ...με βρήκε. 00:53:13.159 --> 00:53:16.940 Έδωσε χρήματα στους άντρες και με πήρε. 00:53:19.659 --> 00:53:23.159 Αυτό είναι το Καρναβάλι. 00:53:26.780 --> 00:53:31.400 Αλλά πώς φτάσαμε σε ένα τόσο τρομερό μέρος; Έπεσες, γιατί δεν ήσουν με το κοπάδι σου; 00:53:32.820 --> 00:53:36.780 Λίλι, η μεγάλη ντετέκτιβ για τα πρόβατα Νόμιζα ότι θα το καταλάβαινες. 00:53:39.159 --> 00:53:41.679 -Λοιπόν, γεννήθηκες χειμώνα. - Αργά ή γρήγορα... 00:53:43.039 --> 00:53:44.880 ..ένα αρνί του χειμώνα θέλει να φύγει. 00:54:02.119 --> 00:54:03.179 Ορίστε! 00:54:03.579 --> 00:54:04.579 Ναι! 00:54:06.940 --> 00:54:08.099 Ελπίζω να πεινάς. 00:54:08.440 --> 00:54:09.440 Είμαστε; 00:54:14.159 --> 00:54:18.860 Σχετικά με αυτή την υπόθεση Με κάθε ενδιαφέρουσα εξέλιξη... 00:54:20.284 --> 00:54:21.784 ...συμβαίνουν εδώ. 00:54:27.469 --> 00:54:28.469 Το έχασες. 00:54:29.909 --> 00:54:31.809 Έχασες και δεν έκανες τίποτα. 00:54:32.333 --> 00:54:36.233 Δεν μπορούμε να πούμε ακριβώς «Τίποτα». 00:54:37.250 --> 00:54:40.170 Ποιος σκότωσε τον Γιώργο; 00:54:40.929 --> 00:54:43.369 Στη διαθήκη αναφέρονται ονόματα 5 ατόμων. 00:54:43.393 --> 00:54:46.494 Όποιος σκότωσε τον Γιώργο, ήταν τρία στοιχεία... 00:54:47.230 --> 00:54:50.570 Μέσα, λόγος, ευκαιρία. 00:54:52.190 --> 00:54:53.489 Διάβασε το βιβλίο. 00:54:53.929 --> 00:54:55.929 Αυτά ένα προς ένα Ας το πάρουμε, έτσι; 00:54:56.409 --> 00:54:57.409 Όχημα. 00:54:58.300 --> 00:55:02.518 Δηλητήριο μούρων Yew. Γύρω από την εκκλησία υπάρχουν ελιές. 00:55:02.518 --> 00:55:04.500 ...όλοι είχαν ένα όχημα. 00:55:05.219 --> 00:55:07.260 Λόγος. Γιατί να σκοτώσει τον Γιώργο; 00:55:08.079 --> 00:55:11.735 Ωστόσο, η Ρεβέκκα έχει έναν λόγο Άλλοι μπορεί επίσης να έχουν έναν λόγο. 00:55:11.760 --> 00:55:13.059 Τι κρύβουν; 00:55:13.518 --> 00:55:16.800 Ευκαιρία. από αυτούς τους ανθρώπους Έχει κανείς δικαιολογία; 00:55:17.000 --> 00:55:19.659 Μέσα, Λόγος, Ευκαιρία. 00:55:20.139 --> 00:55:24.940 Τη στιγμή που θα βρεις αυτά τα τρία μαζί, Πιάνεις τον δολοφόνο του Ντένμπρουκ. 00:55:28.730 --> 00:55:30.670 Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 00:55:30.929 --> 00:55:36.190 Ναι, μου ήρθε στο μυαλό χθες το βράδυ. 00:55:38.210 --> 00:55:41.130 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 00:55:41.768 --> 00:55:45.369 Ζαμπόν... Λοιπόν στη διαθήκη του Γιώργου Ποιος από εσάς συμπεριλαμβάνεται; 00:55:46.070 --> 00:55:47.690 Μάλλον ο δολοφόνος. 00:55:49.570 --> 00:55:51.070 Ο άντρας ήταν χορτοφάγος. 00:55:52.449 --> 00:55:58.030 Μπορώ να το συγχωρήσω σε μια γυναίκα Αλλά ένας άνθρωπος... αποκρουστικός. 00:55:59.900 --> 00:56:01.340 Το γράμμα του Γιώργου στη Ρεβέκκα. 00:56:01.860 --> 00:56:02.860 Γιατί το αγόρασες; 00:56:03.018 --> 00:56:06.820 Ίσως η Ταχυδρομική Υπηρεσία Έκανε λάθος για πρώτη φορά στην ιστορία. 00:56:07.159 --> 00:56:12.760 Ο Γιώργος μου το είπε μια μέρα πριν πεθάνει Είπες ότι μπορείς να τον σκοτώσεις. 00:56:12.760 --> 00:56:16.539 Είμαι θύμα, όχι δολοφόνος. Και όλα Αυτό λέω. Ξέρω τα δικαιώματά μου. 00:56:17.420 --> 00:56:22.559 Κάλεμπ, το πρωί που βρήκες τον Τζορτζ Είπες ότι θα του φέρεις χαρτιά. 00:56:22.760 --> 00:56:24.780 Ναι, ενοίκιο Μόλις ακύρωσε το συμβόλαιό μου. 00:56:25.239 --> 00:56:27.840 Κάντε τον να ξανασκεφτεί Έκανα μια προσφορά για . 00:56:28.219 --> 00:56:29.380 Δεν έχει πολύ νόημα. 00:56:31.000 --> 00:56:31.539 Περίμενε.. 00:56:31.739 --> 00:56:33.639 Ο Γιώργος ακύρωσε τη μίσθωση; 00:56:33.960 --> 00:56:34.960 Γιατί; 00:56:35.360 --> 00:56:36.360 Έχετε ακούσει για τη διαθήκη; 00:56:36.980 --> 00:56:38.380 Φαίνεται ότι είμαι ο κακός βοσκός. 00:56:39.920 --> 00:56:44.500 Ο Γιώργος δεν πάτησε ποτέ το πόδι του στην εκκλησία σου και μια μέρα πριν πεθάνει έσκασε μέσα ξαφνικά. 00:56:45.000 --> 00:56:47.320 ...και έκανε μια τεράστια δωρεά. 00:56:49.280 --> 00:56:50.079 Γιατί; 00:56:50.139 --> 00:56:52.300 Γιατί είμαι πάντα στον πάτο; 00:56:54.260 --> 00:56:58.420 Ο Γιώργος ήρθε κοντά μου και είπε την εκκλησία Είπε ότι υιοθέτησε τα παιδιά του. 00:56:58.880 --> 00:57:02.199 Μόλις όμως σηκωθώ όρθιος Άρχισε να τους ψάχνει. 00:57:02.760 --> 00:57:04.679 Η εκκλησία δεν είπε πού βρίσκονταν. 00:57:05.599 --> 00:57:06.880 Προφανώς είναι αυστηρή πολιτική. 00:57:07.800 --> 00:57:14.320 Και για να πάρω αυτές τις πληροφορίες Με ρώτησε τι έπρεπε να κάνω 00:57:14.518 --> 00:57:18.199 Και αν η εκκλησία το έμαθε, Θα μπορούσε να με διώξουν από το κοπάδι. 00:57:18.699 --> 00:57:19.699 Λέει ότι θα είχε απολυθεί. 00:57:21.139 --> 00:57:26.400 Αλλά αυτά τα χρήματα δεν ήταν για μένα. Χρειάστηκε για την ανέγερση της εκκλησίας. 00:57:27.599 --> 00:57:29.139 Ο Γιώργος ήρθε κοντά μου όταν με χρειαζόταν. 00:57:29.800 --> 00:57:30.880 Ωφελήθηκα κι εγώ. 00:57:31.940 --> 00:57:33.518 Όχι ο κακός βοσκός Κάλεμπ. 00:57:36.440 --> 00:57:37.440 Είμαι εγώ. 00:57:38.360 --> 00:57:40.480 Ρεβέκκα... -Δεσποινίς Άνστεντ. 00:57:42.380 --> 00:57:44.219 Από το Πολιτιστικό Φεστιβάλ Denbrook Είσαι ικανοποιημένος; 00:57:46.460 --> 00:57:47.460 Ναι. 00:57:47.820 --> 00:57:48.820 Πολλά. 00:57:50.539 --> 00:57:51.860 Εύκολες, εύκολες ερωτήσεις. 00:57:52.679 --> 00:57:56.559 Μεταξύ 8 το βράδυ της δολοφονίας Που ήσουν ανάμεσα στα 11; 00:57:57.420 --> 00:58:02.480 Στο ξενοδοχείο, δίπλα στο αεροδρόμιο. Έκανα είσοδο Μετά έβλεπα τηλεόραση. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 00:58:02.739 --> 00:58:03.780 Jetlag, ξέρεις. 00:58:05.280 --> 00:58:06.280 Τι παρακολουθούσες; 00:58:08.579 --> 00:58:09.980 Κανάλι ειδήσεων 24 ωρών. 00:58:12.300 --> 00:58:16.079 24 ώρες... ειδήσεις...κανάλι.. 00:58:18.849 --> 00:58:21.170 -Καλημέρα, δεσποινίς Χάμστεντ. --Το ίδιο και σε σένα. 00:58:21.309 --> 00:58:22.309 Αντίο. 00:58:23.429 --> 00:58:25.010 Ή να πω Μις Κραμπς; 00:58:31.670 --> 00:58:35.429 Κράμπες αγνότητας Το πραγματικό σου όνομα, σωστά; 00:58:36.110 --> 00:58:38.840 Τι θα λέγατε να αλλάξετε το όνομα κάποιου; μετονομάστηκε σε Chastity Cramps 00:58:38.864 --> 00:58:40.916 για οποιαδήποτε Μπορείτε να σκεφτείτε γιατί; 00:58:41.639 --> 00:58:45.969 Έλεγχος ιστορικού Το έκανα και αποδεικνύεται, 00:58:46.329 --> 00:58:48.150 Ήσουν με έναν γνωστό εγκληματία. 00:58:48.489 --> 00:58:49.789 Πολλά πλαστά. 00:58:50.010 --> 00:58:51.706 Ακόμα και κοινή τράπεζα Έχεις και λογαριασμό.. 00:58:51.730 --> 00:58:54.170 Εντάξει, δεν μετανιώνω για μια σχέση Δεν ξέρω κανέναν, 00:58:54.170 --> 00:58:58.389 Και δεν ήξερα καν. Ήταν πριν από τρία χρόνια. 00:58:58.414 --> 00:58:59.514 Τότε δεν ήταν νέος χωρισμός; 00:58:59.610 --> 00:59:00.610 Δεν είναι πραγματικό όνομα. 00:59:00.789 --> 00:59:03.050 - Ένα μικρό μοντέλο. -Κάποιο μοτίβο εμφανίζεται. 00:59:03.530 --> 00:59:07.768 Τι γίνεται με τον χώρο της εκκλησίας; Έχετε βρεθεί κοντά στο δέντρο πουρνάρι; 00:59:08.170 --> 00:59:09.610 Όχι, σίγουρα όχι. 00:59:09.989 --> 00:59:12.909 Τι γίνεται με τη φάρμα του Γιώργου; 00:59:14.090 --> 00:59:15.090 Έχετε πάει εκεί; 00:59:16.630 --> 00:59:17.630 Ποτέ. 00:59:18.989 --> 00:59:20.449 Γεια, κοίτα τα φύλλα. 00:59:20.750 --> 00:59:23.889 Ω, αυτό είναι. Ρεβέκκα γιατί λέει ψέματα; 00:59:24.289 --> 00:59:25.289 Τι είναι χορτοφάγος; 00:59:25.690 --> 00:59:27.150 Πώς ταιριάζει όλο αυτό; 00:59:27.268 --> 00:59:29.510 Σκέψου, ανόητα πρόβατα. Νομίζω! 00:59:29.949 --> 00:59:33.570 Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ, Λίλι. Είναι προφανές ότι η κόρη του το έκανε αυτό. 00:59:34.929 --> 00:59:35.929 Έχει δίκιο. 00:59:36.168 --> 00:59:37.168 Όχι δεν είναι. 00:59:38.193 --> 00:59:40.193 Δεν το ξέρεις το κορίτσι. Είναι καλός άνθρωπος. 00:59:40.217 --> 00:59:44.416 Μυρίζει σαν Γιώργος, και ο Γιώργος με αγαπούσε. 00:59:44.440 --> 00:59:45.440 Αγάπησε; 00:59:45.500 --> 00:59:49.639 -Σε κανέναν δεν αρέσει το χειμωνιάτικο αρνί. -Το ένα χειμωνιάτικο αρνί κολλάει στο άλλο. 00:59:50.579 --> 00:59:52.119 -Αυτή είναι η κατάσταση με αυτούς. -Στάση. 00:59:52.820 --> 00:59:53.840 Τι είπες; 00:59:54.679 --> 00:59:56.619 Είπα ότι ο Γιώργος με αγαπούσε. 00:59:57.139 --> 01:00:02.559 Όχι. Πριν από αυτό η Ρεβέκκα Είπες ότι μύριζε ακριβώς όπως ο Γιώργος. 01:00:02.960 --> 01:00:04.659 Κάποιος το είπε αυτό πριν. 01:00:05.483 --> 01:00:06.483 Κάνει λάθος. 01:00:10.480 --> 01:00:11.480 Εσύ... 01:00:11.503 --> 01:00:12.603 Εγώ; 01:00:12.628 --> 01:00:14.628 Τι.. τι.. τι εννοώ; 01:00:14.652 --> 01:00:16.052 Το Cloud το έκανε... 01:00:18.420 --> 01:00:21.619 Όχι, αλλά κρατάει μυστικό. 01:00:21.960 --> 01:00:23.079 Σωστά, Cloud; 01:00:23.300 --> 01:00:28.360 Χθες το βράδυ η Ρεβέκκα ήταν σαν τον Τζορτζ Είπες ότι μύριζε, αλλά ήταν τόσο μακριά. 01:00:28.559 --> 01:00:34.460 Η Ρεβέκκα ήταν εδώ στο παρελθόν Αν δεν ήταν, δεν θα ξέρατε πώς μύριζε. 01:00:36.000 --> 01:00:38.199 Αλλά είναι όμορφο. 01:00:39.199 --> 01:00:40.619 Τι είναι τόσο όμορφο; 01:00:42.980 --> 01:00:44.260 Κάτι που δεν έχει τέλος. 01:00:50.539 --> 01:00:53.639 Είναι τόσο όμορφο που δεν τελειώνει ποτέ. 01:00:54.119 --> 01:00:58.559 Τον κοιτούσα για ώρες, Περιπλανήθηκα τριγύρω. 01:00:59.300 --> 01:01:00.518 σύννεφο! Νεφελώδης! 01:01:00.900 --> 01:01:02.179 Που το βρήκες αυτό; 01:01:05.579 --> 01:01:07.440 Η Ρεβέκκα ήταν εδώ εκείνο το βράδυ. 01:01:08.099 --> 01:01:09.400 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Γιώργος. 01:01:11.639 --> 01:01:16.679 Ξύπνησα και ένιωσα πείνα, αυτό είναι Πήγα λοιπόν στο λιβάδι και εκεί ήταν... 01:01:16.880 --> 01:01:21.840 Με είδε και είπε: «Είσαι χαριτωμένος εσύ;" Επειδή είμαι. Δηλαδή, είμαι χαριτωμένος. 01:01:22.099 --> 01:01:28.280 Και μου χάιδεψε το μαλλί και αυτό το πράγμα έπεσε κάτω. Κι εγώ... 01:01:28.480 --> 01:01:30.619 Αποφάσισα να το κάνω δικό μου. 01:01:31.099 --> 01:01:33.380 Οπότε περνάμε κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή. 01:01:33.780 --> 01:01:35.559 Τα πρόβατα δεν έχουν τίποτα. 01:01:35.860 --> 01:01:38.639 Το ξέρω, αλλά δεν έχει τέλος. 01:01:40.280 --> 01:01:41.900 Λύθηκε λοιπόν το θέμα. 01:01:41.960 --> 01:01:43.018 Το έκανε η Ρεβέκκα. 01:01:44.480 --> 01:01:47.400 Λίγο γυαλιστερό μέταλλο Δεν λύνει τίποτα. 01:01:47.780 --> 01:01:50.039 Φυσικά και το λύνει. Αυτό είναι απόδειξη. 01:01:50.619 --> 01:01:51.619 Στοιχεία; 01:01:52.059 --> 01:01:53.119 Απόδειξη τι; 01:01:53.420 --> 01:01:57.159 Πες στην αστυνομία ότι δεν έχεις πάει ποτέ εδώ είπε. Αλλά ήταν εδώ χθες το βράδυ. 01:01:57.184 --> 01:01:59.436 και τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Γιώργος. 01:01:59.579 --> 01:02:01.239 Είναι ψεύτης. Είναι ψεύτικο άτομο. 01:02:01.460 --> 01:02:04.199 Και αυτός ένας χειμώνας... -Τι είναι αυτό; 01:02:05.420 --> 01:02:06.420 Πες το. 01:02:07.199 --> 01:02:10.179 από την αρχή μισούσες όλους σας. 01:02:12.559 --> 01:02:14.900 Γιατί γεννήθηκε χειμώνα. 01:02:15.900 --> 01:02:18.960 Το χειρότερο έγκλημα που μπορεί κανείς να φανταστεί. 01:02:19.280 --> 01:02:20.340 Δεν άκουσες; 01:02:20.739 --> 01:02:24.260 Κανείς δεν σε θέλει. Δεν σου αξίζει τίποτα. 01:02:26.518 --> 01:02:33.280 Χειμωνιάτικο αρνί, πιστεύει ο ίδιος Το ακούει ξανά και ξανά μέχρι να ξεκινήσει. 01:02:33.603 --> 01:02:34.695 Σεμπάστιαν.. 01:02:34.820 --> 01:02:37.159 -Δεν το έκανε. -Μα που το ξέρεις; 01:02:37.179 --> 01:02:39.139 Γιατί σε κοίταξα στα μάτια. 01:02:39.699 --> 01:02:41.000 Γιατί είναι προφανές. 01:02:42.039 --> 01:02:43.420 Αλλά όχι σε σένα. 01:02:44.139 --> 01:02:45.139 Όχι. 01:02:45.619 --> 01:02:48.139 Όχι για ένα κοπάδι πρόβατα. 01:02:49.820 --> 01:02:51.639 Είμαστε το κοπάδι των προβάτων σας. 01:02:53.260 --> 01:02:54.420 σου είπα. 01:02:54.920 --> 01:02:56.679 Δεν έχω κοπάδι. 01:02:58.880 --> 01:03:00.159 Δεν έγινε ποτέ.. 01:03:03.780 --> 01:03:04.780 Λίλι. 01:03:05.360 --> 01:03:07.760 ατελείωτο Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 01:03:12.099 --> 01:03:12.940 Φυσικά.. 01:03:12.940 --> 01:03:13.980 Οδηγός. 01:03:18.099 --> 01:03:19.099 Τι; 01:03:21.820 --> 01:03:23.219 Τι; 01:03:25.219 --> 01:03:26.619 Γεια σου! 01:03:29.199 --> 01:03:30.940 Ελάτε. Γεια σου! 01:03:32.420 --> 01:03:33.820 Γεια σου! 01:03:34.980 --> 01:03:36.820 Έλα εδώ! 01:04:13.230 --> 01:04:14.230 Ευχαριστώ για αυτό. 01:04:18.469 --> 01:04:19.469 Σας ευχαριστώ όλους. 01:04:30.268 --> 01:04:31.909 Νομίζω ότι βρήκα κάτι για σένα. 01:04:33.389 --> 01:04:34.610 Ταιριάζει στους άλλους... 01:04:36.429 --> 01:04:39.789 Το βρήκα στο κτήμα του Γιώργου. 01:04:40.469 --> 01:04:43.230 Ξέρεις, ποτέ πριν εκεί που δεν είσαι. 01:04:44.840 --> 01:04:47.260 Έχω άδεια να ψάξω στο δωμάτιό σας. 01:04:49.699 --> 01:04:52.739 -Τι ψάχνεις; -Δεν ξέρω. 01:05:04.380 --> 01:05:06.159 Δεν έχεις πάει κοντά σε ένα δέντρο πουρνάρι, σωστά; 01:05:06.400 --> 01:05:11.699 Το ήξερα. δεν βρέθηκα. Δεν θα με βρισκόταν. Τιμ, Τιμ, πρέπει να με πιστέψεις. 01:05:11.724 --> 01:05:13.076 Ο αστυνομικός Ντάρι... 01:05:14.590 --> 01:05:18.989 Ντάρι, στο ορκίζομαι Δεν σκότωσα τον πατέρα μου. 01:05:19.329 --> 01:05:23.429 Ρεμπέκα Χάμπστεντ, Τζορτζ Είσαι υπό κράτηση για τον φόνο του Χάρντι. 01:05:30.550 --> 01:05:34.730 Αμφισβητούμενο, κράμπες αγνότητας έκφραση..Ακα.. 01:05:34.730 --> 01:05:36.070 Ρεμπέκα Χάμστεντ. 01:05:37.730 --> 01:05:41.710 Η κα Κραμπς παραιτείται από το δικαίωμά της να συμβουλεύεται. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την παραίτησή σας; 01:05:42.489 --> 01:05:44.530 Ναι. Δεν με ενοχλεί. 01:05:44.869 --> 01:05:46.025 Είμαι έτοιμος να σου πω τα πάντα. 01:05:46.050 --> 01:05:48.170 ΟΚ. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με αυτό. 01:05:48.610 --> 01:05:52.389 Νύχτα του φόνου Γιώργο Ήσουν στο κτήμα του Χάρντι; 01:05:53.570 --> 01:05:54.570 Ναι. 01:05:54.989 --> 01:05:59.869 Όλα αυτά τα όμορφα χαμόγελα και «Ω, είσαι τόσο έξυπνος, ντετέκτιβ». 01:06:00.070 --> 01:06:01.768 ...όλα ήταν ένα παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 01:06:01.989 --> 01:06:05.070 Η αλήθεια είναι, από τότε που ήρθες Δεν είπες ούτε μια αλήθεια. 01:06:06.309 --> 01:06:08.768 Γράμματα.. Αυτό το κομμάτι ήταν αληθινό. 01:06:09.369 --> 01:06:13.070 για πάνω από 20 χρόνια Έγραψε ότι με έψαχνε και... 01:06:13.690 --> 01:06:15.349 ..άρχιζε να βάζει τα πράγματα σε τάξη. 01:06:15.409 --> 01:06:19.829 -Έστειλε μάλιστα αντίγραφο της διαθήκης του. - Είναι διαθήκη ότι θα πάρεις 30 εκατομμύρια; 01:06:20.030 --> 01:06:23.409 -... θα αγοράσεις μια παρέα προβάτων; -Όχι, δεν έχει να κάνει με χρήματα. 01:06:25.389 --> 01:06:27.389 Μου είπε ότι ήθελε να με γνωρίσει. 01:06:30.768 --> 01:06:35.469 Και μετά το βράδυ της δολοφονίας Θα πας στη φάρμα του.. 01:06:36.530 --> 01:06:37.650 Τι έγινε λοιπόν μετά; 01:06:39.530 --> 01:06:40.530 Μιλήσαμε. 01:06:40.969 --> 01:06:41.969 Σχετικά με τι; 01:06:43.860 --> 01:06:50.579 Πρόβατα. από πρόβατα και Μιλήσαμε για τα ονόματά τους. Είπε? 01:06:51.280 --> 01:06:55.920 ...κάθε πρόβατο πρέπει να έχει όνομα. Και κάθε Διάλεξε ένα κοιτώντας την στα μάτια. 01:06:56.719 --> 01:06:59.079 Και μια μέρα ήθελε να τα έχω. 01:07:01.659 --> 01:07:02.780 Με επέλεξε. 01:07:04.440 --> 01:07:06.579 Αλλά κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος. 01:07:07.500 --> 01:07:12.650 Ήμουν μόνος μαζί του τη νύχτα που σκοτώθηκε. Και η νέα θέληση και όλα αυτά τα λεφτά... 01:07:13.650 --> 01:07:18.429 Και όλα όσα έγιναν στο παρελθόν μου Η μόνη μου επιλογή ήταν να πω ψέματα. 01:07:20.030 --> 01:07:21.690 Πρέπει να με πιστέψεις. 01:07:23.449 --> 01:07:25.630 Είπα ψέματα, οπότε πιστέψτε με. 01:07:27.449 --> 01:07:28.449 Είναι αλήθεια; 01:07:32.070 --> 01:07:37.989 Στο περιφερειακό δικαστήριο το πρωί Θα σε πάρουν και επίσημα του Τζορτζ Χάρβεϊ, 01:07:38.190 --> 01:07:40.090 ...θα κατηγορηθείς για φόνο από πρόθεση. 01:07:54.440 --> 01:07:55.440 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 01:07:58.739 --> 01:08:01.880 Τα χρήματα είναι κάτι που οι άνθρωποι δεν θα κάνουν. 01:08:02.820 --> 01:08:06.159 Μοιάζει με τον Γιώργο Ο Χάρντι διάλεξε το λάθος αρνί. 01:08:08.119 --> 01:08:12.739 Α, εδώ που τα λέμε, πρόβατα Van Buren και συμφώνησε να πουλήσει τη γη του στον Κάλεμπ. 01:08:12.940 --> 01:08:15.940 Αύριο το μεσημέρι Θα χειριστεί τα έγγραφα για εσάς. 01:08:16.960 --> 01:08:17.960 Καλό. 01:08:18.520 --> 01:08:20.500 Σε παρεξήγησα, αξιωματικό. 01:08:21.279 --> 01:08:22.279 Αυτό έγινε.. 01:08:22.658 --> 01:08:25.020 Άλλωστε εσύ είσαι ο ανόητος Φαίνεται ότι δεν είσαι. 01:09:05.800 --> 01:09:06.800 Κρίνος; 01:09:08.060 --> 01:09:09.180 Τι κάνεις εδώ; 01:09:09.600 --> 01:09:10.600 Είσαι καλά; 01:09:10.939 --> 01:09:15.198 Ναι, είμαι μια χαρά. Είμαι χαρούμενος. Συνέλαβαν τη Ρεβέκκα. 01:09:15.399 --> 01:09:17.460 Αύριο ο Caleb νέος Θα είναι ο βοσκός μας. 01:09:17.920 --> 01:09:18.920 Αυτό είναι υπέροχο. 01:09:19.020 --> 01:09:23.238 Φυσικά τα αρνείται όλα αλλά Εγώ έχω δίκιο και ο Σεμπάστιαν λάθος. 01:09:24.877 --> 01:09:27.319 Η Ρεβέκκα το έκανε, σωστά; 01:09:27.797 --> 01:09:29.180 Φυσικά και το έκανε. 01:09:29.520 --> 01:09:30.520 Ευχαριστώ. 01:09:30.560 --> 01:09:32.420 Γιατί είπες ότι το έκανε. 01:09:33.399 --> 01:09:37.460 -Τι; -Πώς τελειώνουν οι ιστορίες Πάντα ξέρεις πριν τελειώσει. 01:09:37.819 --> 01:09:41.038 -Σε εμπιστεύομαι. -Μα ήταν απλώς ιστορίες. 01:09:41.297 --> 01:09:42.720 Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόσωπο. 01:09:43.538 --> 01:09:44.939 -Αχ εγώ... -Λίλι, κοίτα. 01:09:45.720 --> 01:09:47.957 Η γη του Κάλεμπ είναι περιφραγμένη ακριβώς από την άλλη πλευρά. 01:09:48.319 --> 01:09:50.819 Γιατί να πάτε εκεί και νέα Δεν συναντάμε το κοπάδι μας; 01:09:51.698 --> 01:09:53.979 Αλλά δεν έχω ξαναδεί τον Κάλεμπ Δεν πήγαμε στη γη του. 01:09:54.600 --> 01:09:57.180 Η διασταύρωση πριν Δεν το έχουμε χρησιμοποιήσει ποτέ. 01:09:57.439 --> 01:09:58.439 Ελάτε. 01:10:08.819 --> 01:10:09.939 Είναι σαν να είμαστε σε σύννεφο. 01:10:10.359 --> 01:10:12.238 Πιστεύετε ότι είμαστε σε λάθος μέρος; 01:10:12.500 --> 01:10:13.500 δεν νομιζω.. 01:10:16.658 --> 01:10:17.658 Γεια σας; 01:10:37.800 --> 01:10:38.899 Γεια σου.. 01:10:39.323 --> 01:10:40.823 με λένε Λίλη.. 01:10:41.908 --> 01:10:43.189 Και αυτό είναι το Maple. 01:10:44.390 --> 01:10:46.149 Είμαστε στην άλλη πλευρά του λιβαδιού. 01:10:48.149 --> 01:10:49.930 Ο Κάλεμπ θα είναι και ο βοσκός μας. 01:10:54.470 --> 01:10:55.470 Τι; 01:11:04.850 --> 01:11:05.850 Τι; 01:11:06.448 --> 01:11:07.930 Δεν ξέρω. 01:11:13.090 --> 01:11:16.229 Ίσως στην πραγματικότητα Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 01:11:17.488 --> 01:11:18.488 Πρέπει να πάμε. 01:11:18.850 --> 01:11:20.328 ΟΚ. 01:11:20.710 --> 01:11:21.828 Από ποια κατεύθυνση θα επιστρέψουμε; 01:11:22.350 --> 01:11:23.649 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 01:11:28.670 --> 01:11:30.130 Κοίτα, υπάρχει φως. 01:11:33.988 --> 01:11:35.689 Αυτό πρέπει να είναι ο αχυρώνας του Κάλεμπ. 01:11:37.229 --> 01:11:38.430 Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. 01:11:43.300 --> 01:11:45.300 Αυτό το μέρος δεν είναι καθόλου στάβλος Δεν νομίζω ότι είναι. 01:11:47.448 --> 01:11:49.149 -Ίσως... - Περίμενε... 01:11:50.368 --> 01:11:51.569 Τι είναι αυτό; 01:11:53.448 --> 01:11:55.970 Λίλι, μην το κάνεις. πρέπει να πάμε.. 01:11:58.750 --> 01:12:01.109 Γιατί αυτό το πρόβατο είναι έτσι; 01:12:01.529 --> 01:12:03.569 Τι τους κάνουν; 01:12:07.130 --> 01:12:08.670 Caleb'; Ω, 01:12:13.800 --> 01:12:15.560 Γεια σας σκυλιά. 01:12:18.010 --> 01:12:19.069 Τι φταίει αυτό; 01:12:20.890 --> 01:12:22.890 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 01:12:35.100 --> 01:12:36.000 Πιο γρήγορα Λίλη!! 01:12:36.323 --> 01:12:37.323 δεν μπορω.. 01:12:47.600 --> 01:12:48.698 Ο Σεμπάστιαν... 01:13:12.300 --> 01:13:13.399 Σεμπάστιαν.. 01:13:13.622 --> 01:13:15.622 Αχ, ευχαριστώ τον Θεό που ήρθες. Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε… 01:13:18.800 --> 01:13:19.800 Ο Σεμπάστιαν; 01:13:20.800 --> 01:13:22.399 Σεμπάστιαν..Σήκω.. 01:13:25.300 --> 01:13:26.300 Λίλι... 01:13:29.198 --> 01:13:30.300 Δεν μπορώ να σηκωθώ... 01:13:40.118 --> 01:13:40.720 Λίλι... 01:13:41.743 --> 01:13:42.555 Πεθαίνει. 01:13:43.578 --> 01:13:44.578 Τι; 01:13:46.279 --> 01:13:47.939 Τα πρόβατα δεν πεθαίνουν. 01:13:48.600 --> 01:13:49.500 Γινόμαστε σύννεφα. 01:13:49.658 --> 01:13:52.779 Μεταμορφώσου στο σύννεφο, Σεμπάστιαν. Μετατρέψτε σε σύννεφο. 01:13:56.618 --> 01:13:58.399 μακάρι να μπορούσα.. 01:14:00.538 --> 01:14:02.100 Δεν έπρεπε να γυρίσεις. 01:14:03.720 --> 01:14:05.158 Γιατί γύρισες; 01:14:05.184 --> 01:14:06.582 έπρεπε να.. 01:14:06.908 --> 01:14:08.108 είσαι το κοπάδι μου.. 01:14:15.800 --> 01:14:16.800 το βλέπω... 01:14:19.698 --> 01:14:20.899 Βλέπω τον Γιώργο... 01:14:38.800 --> 01:14:39.899 Αυτός είναι ο Κάλεμπ.. 01:14:39.922 --> 01:14:41.024 Πρέπει να πάμε... 01:14:41.846 --> 01:14:42.648 Τώρα Λίλη.. 01:14:54.800 --> 01:14:55.500 Ξύπνα... 01:14:55.823 --> 01:14:57.122 Ξυπνήστε όλοι! 01:14:57.399 --> 01:14:59.399 ΞΥΠΝΑ.... 01:14:59.422 --> 01:15:00.524 ΞΥΠΝΑ.... 01:15:00.546 --> 01:15:01.846 Ακολούθησέ με.. 01:15:14.698 --> 01:15:16.300 Μην περιμένεις πρέπει να φύγουμε.. 01:15:16.323 --> 01:15:17.024 Τώρα... 01:15:17.046 --> 01:15:18.148 Να πάω; 01:15:18.572 --> 01:15:19.872 Τι λες; 01:15:21.310 --> 01:15:22.310 Ο Σεμπάστιαν είναι νεκρός. 01:15:22.850 --> 01:15:24.788 Είπες ότι επιστρέψαμε στα σύννεφα. 01:15:26.250 --> 01:15:27.350 έκανα λάθος. 01:15:27.689 --> 01:15:28.689 πεθαίνουμε.. 01:15:29.109 --> 01:15:30.908 Είδα τον Σεμπάστιαν να πεθαίνει. 01:15:31.328 --> 01:15:35.328 Κι αν από εδώ απόψε Αν δεν φύγουμε, θα πεθάνουμε όλοι. 01:15:36.448 --> 01:15:39.149 -Ο Κάλεμπ έβαλε τα πρόβατα στο φαγητό μεταμορφώθηκε. -Σταμάτα! 01:15:39.488 --> 01:15:41.729 Σταμάτα να λες αυτά τα τρομερά πράγματα! 01:15:41.908 --> 01:15:44.069 Ξέχασα αυτό το περιστατικό τώρα. 01:15:44.328 --> 01:15:45.609 -Όχι, δεν μπορείς. -Από πού; 01:15:45.828 --> 01:15:48.310 Κάτι τόσο τρομακτικό Γιατί να θέλω να θυμάμαι; 01:15:49.649 --> 01:15:50.670 Γιατί είναι αλήθεια. 01:15:50.988 --> 01:15:52.710 Δεν θα ήταν σωστό αν δεν το θυμόμουν. 01:15:53.130 --> 01:15:54.130 - Ένα.... -Σταμάτα. 01:15:54.310 --> 01:15:56.229 -Δυο... -Ρόνι, Μπέτυ, σε παρακαλώ. 01:15:56.729 --> 01:15:57.729 - Τρεις. 01:16:01.510 --> 01:16:02.810 Γεια σου Lily. 01:16:03.550 --> 01:16:04.609 Έχω μια ερώτηση. 01:16:05.189 --> 01:16:06.590 Τι κάνουμε εδώ; 01:16:06.828 --> 01:16:09.948 Δεν μου άρεσε αυτό. στο λιβάδι ας γυρίσουμε πίσω. -Πάμε πίσω στο λιβάδι.. 01:16:10.350 --> 01:16:11.350 Όχι. 01:16:11.770 --> 01:16:13.670 Μην το κάνεις. Παρακαλώ μην.. 01:16:17.408 --> 01:16:19.350 Ο Σεμπάστιαν είχε δίκιο για εμάς.. 01:16:19.908 --> 01:16:21.630 Είμαστε ηλίθιοι... 01:16:25.000 --> 01:16:28.399 Απόψε είδα τον θάνατο ενός προβάτου Δεν ήταν η πρώτη νύχτα που σε είδα. 01:16:29.024 --> 01:16:30.024 Ήταν; 01:16:30.448 --> 01:16:31.346 Όχι.. 01:16:31.872 --> 01:16:33.372 Πόσες φορές το έχω ξεχάσει; 01:16:34.996 --> 01:16:36.996 Περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω.. 01:16:37.550 --> 01:16:39.328 Το κουβαλούσες μόνος σου; 01:16:39.354 --> 01:16:40.453 Όλο αυτό το διάστημα; 01:16:41.408 --> 01:16:44.890 Ναι. Θυμάμαι κάθε κακό. 01:16:45.470 --> 01:16:48.029 Θυμάμαι όμως και τα καλά. 01:16:49.649 --> 01:16:51.948 Θυμάμαι το πρόσωπο της μητέρας μου. 01:16:52.569 --> 01:16:55.470 Τι γίνεται με τους παλιούς μου φίλους και εγώ; Θυμάμαι πόσο τους άρεσε. 01:16:55.788 --> 01:16:58.069 Και θα θυμάστε και τον Σεμπάστιαν. 01:17:00.850 --> 01:17:02.010 Πονάει. 01:17:03.170 --> 01:17:04.250 Πονάει να θυμάσαι. 01:17:06.859 --> 01:17:11.198 Αλλά δεν μπορείς να σώσεις άλλους αν ξεχάσεις και ο Σεμπάστιαν πεθαίνει για το τίποτα. 01:17:12.779 --> 01:17:17.300 Ο Κάλεμπ θα έρθει για σένα αύριο και Κι εσύ θα ακολουθήσεις τον νέο σου ποιμένα. 01:17:17.500 --> 01:17:20.038 ...όπως κάθε άλλο ηλίθιο, φοβισμένο πρόβατο. 01:17:20.698 --> 01:17:23.020 Και θα πεθάνουμε όλοι. 01:17:24.960 --> 01:17:25.960 λυπάμαι. 01:17:26.399 --> 01:17:27.560 λυπάμαι πραγματικά.. 01:17:28.060 --> 01:17:31.720 Αλλά αυτούς που αγαπάμε Είναι η μνήμη μας που μας κρατά ζωντανούς. 01:17:54.680 --> 01:17:56.680 Λυπάμαι Σεμπάστιαν.. 01:17:56.703 --> 01:17:58.203 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ. 01:18:01.000 --> 01:18:02.000 Ένα... 01:18:03.024 --> 01:18:04.024 Δύο... 01:18:11.600 --> 01:18:13.600 Κάποτε έχασα κάποιον... 01:18:14.024 --> 01:18:15.622 ξερω οτι ποναει.. 01:18:16.448 --> 01:18:18.046 Όμως με τον καιρό όλα μένουν πίσω. 01:18:18.072 --> 01:18:19.470 Μόνο το όμορφο μένει. 01:18:21.368 --> 01:18:22.930 Είσαι αλήθεια εδώ; 01:18:24.050 --> 01:18:25.270 Φυσικά και είμαι εδώ.. 01:18:25.779 --> 01:18:28.140 Γιατί δεν με ξέχασες. Είδατε πώς γίνεται; 01:18:28.600 --> 01:18:32.680 Ναι, αλλά τώρα είναι Δεν πειράζει. caleb... 01:18:32.703 --> 01:18:36.756 Ο Κάλεμπ δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα στο κοπάδι μου. γιατί θα τους σώσεις.... 01:18:37.560 --> 01:18:38.560 Πώς όμως; 01:18:38.880 --> 01:18:40.500 Ξέρεις ήδη πώς. 01:18:41.439 --> 01:18:45.760 Αν ξέρετε ποιος πραγματικά το έκανε αυτό Αν βρεις τη Λίλι, η Ρεβέκκα παίρνει το κοπάδι, 01:18:45.783 --> 01:18:47.154 και θα είστε όλοι ασφαλείς.. 01:18:47.479 --> 01:18:50.020 Τι θα λέγατε λοιπόν να το κάνετε πραγματικά αυτό; Κι αν δεν ξέρω ποιος το έκανε; 01:18:50.238 --> 01:18:54.340 Ειλικρινά. Δεκάδες από αυτές τις ιστορίες για εσάς το διάβασα. Ακολουθούν πολύ απλούς κανόνες. 01:18:54.658 --> 01:18:56.060 Αλλά οι κανόνες δεν βοήθησαν. 01:18:56.340 --> 01:19:00.340 Η αστυνομία πιστεύει ότι δεν είναι αλήτης. Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να επιστρέψει στον τόπο του εγκλήματος, 01:19:01.038 --> 01:19:04.060 ...Απροσδόκητη η Ρεβέκκα τι έγινε και... -Και...; 01:19:06.279 --> 01:19:08.698 Η θυσία είναι η πιο σημαντική ένδειξη. 01:19:23.078 --> 01:19:24.078 Μπράβο κόρη μου... 01:19:32.680 --> 01:19:37.140 -Η Ρεβέκκα δεν το έκανε. -Λίλι, σιγά. -Ξέρω ποιος το έκανε, αν μπορώ να το αποδείξω. 01:19:37.140 --> 01:19:40.636 -Τι αποδεικνύεις; -Δεν ήταν λεκές από γρασίδι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 01:19:41.220 --> 01:19:44.118 Ναι. Α, αλλά είμαι έτσι Είμαι μεγαλύτερος. δεν χωράω.. 01:19:44.144 --> 01:19:45.944 Μπορώ να χωρέσω Λίλη.. 01:19:47.966 --> 01:19:50.167 Και δεν ξεχνώ... 01:19:52.689 --> 01:19:53.890 Βάλε όλο σου το πόδι μέσα... 01:19:55.689 --> 01:19:59.448 Τώρα βάλτε το άλλο σας πόδι σε αυτό. 01:20:02.974 --> 01:20:04.974 Εντάξει, ώρα να φύγουμε.. 01:21:10.550 --> 01:21:12.189 Τι περίεργη πόλη. 01:21:14.010 --> 01:21:16.050 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 01:21:16.729 --> 01:21:17.729 Δεν ξέρω. 01:21:18.090 --> 01:21:19.649 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 01:21:22.988 --> 01:21:26.788 Γιώργος πριν πεθάνει Τι σου είπε το πρωί; 01:21:27.510 --> 01:21:29.930 Τον είδα να του ψιθυρίζει κάτι στο αυτί. 01:21:31.029 --> 01:21:34.908 Το καλύτερο χειμωνιάτικο αρνί Είπε ότι ήταν αρνί. 01:21:50.880 --> 01:21:54.738 -Κύριε; -Δεν ξέχασε τίποτα Νιώθεις ποτέ όπως; 01:21:54.939 --> 01:21:59.296 Αλλά αυτό που μας είπε η Λίλη χθες το βράδυ Είναι αυτό που επιλέγουμε να ξεχάσουμε; 01:21:59.319 --> 01:22:01.399 ...γιατί εμείς, ξέρετε, Φοβηθήκαμε, έτσι δεν είναι; 01:22:02.300 --> 01:22:06.359 Δεν φοβάμαι, σίγουρα Δεν φοβάμαι αλλά ναι, αυτό είναι. 01:22:06.640 --> 01:22:07.939 Τι να κάνουμε αδερφέ; 01:22:08.020 --> 01:22:11.760 Δεν έχω ιδέα αλλά τίποτα Δεν μπορούμε, οπότε κάτι πρέπει να κάνουμε. 01:22:12.680 --> 01:22:13.680 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 01:22:13.800 --> 01:22:17.960 Λοιπόν, έλα τότε. Κουτσός Είμαστε ή είμαστε πρόβατα; 01:22:32.310 --> 01:22:33.310 Ποιος το έκανε αυτό; 01:22:33.529 --> 01:22:39.670 -Το αρνί μπαίνει από το παράθυρο.. -Είναι το αρνί που έρχεται από το παράθυρο; 01:22:39.868 --> 01:22:40.828 ...ακόμα χειρότερα.. 01:22:41.029 --> 01:22:43.590 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το αρνί του παραθύρου. 01:22:44.390 --> 01:22:50.890 Αρνί από άλλο πρόβατο Είμαι σίγουρος ότι έχεις παραγγελίες. 01:22:53.250 --> 01:22:54.250 Φυσικά.. 01:22:59.948 --> 01:23:01.250 Τι σημαίνει αυτό; 01:23:14.340 --> 01:23:15.760 Τίποτα... 01:24:08.569 --> 01:24:09.649 Δεν λειτούργησε.. 01:24:14.288 --> 01:24:15.328 Ο αξιωματικός Ντέρι. 01:24:23.100 --> 01:24:24.100 Μην... 01:24:52.800 --> 01:24:53.500 Περίμενε.. 01:24:53.524 --> 01:24:54.224 Περίμενε.. 01:24:56.760 --> 01:24:57.760 Δεν το έκανε. 01:24:58.060 --> 01:24:59.060 Δεν το έκανε. 01:24:59.819 --> 01:25:01.020 Ξέρω ποιος το έκανε. 01:25:01.500 --> 01:25:03.260 Ποιανού ο Τζορτζ Χάρντι; Ξέρω ότι σκότωσες. 01:25:08.680 --> 01:25:09.698 Η δεσποινίς Χάρμπακλ. 01:25:10.960 --> 01:25:15.060 -Όχι, όχι, όχι. - Αποδεικνύεται ότι είμαι ηλίθιος. 01:25:15.238 --> 01:25:16.460 Αλλά ίσως όχι πια. 01:25:18.779 --> 01:25:22.520 Η Ρεμπέκα Χάμστεντ στον Ντένμπρουκ Ήταν ο βασικός ύποπτος από τη στιγμή που έφτασε. 01:25:22.720 --> 01:25:24.640 Ο πιο δυνατός λόγος ήταν ο... 01:25:24.880 --> 01:25:25.880 Επιπλέον, είπε ψέματα. 01:25:26.198 --> 01:25:29.880 Ήταν στη φάρμα του Τζορτζ το βράδυ της δολοφονίας. Όπως ακριβώς ήλπιζε ο πραγματικός δολοφόνος. 01:25:30.078 --> 01:25:35.158 Ένας δολοφόνος που δεν σκεφτήκαμε ποτέ. Γιατί δεν ήταν καν ύποπτοι 01:25:35.640 --> 01:25:40.979 Ονομάζεται στη διαθήκη του Γεωργίου ο μόνος που πέρασε και είχε δικαιολογία. 01:25:41.118 --> 01:25:42.600 Τέλεια δικαιολογία. 01:25:43.460 --> 01:25:45.578 Μια δικαιολογία που δεν υπάρχει καν στη χώρα. 01:25:45.840 --> 01:25:46.840 -Τι εννοείς... -Ναι. 01:25:47.260 --> 01:25:52.158 Peter Van Buren. Ρεβέκκα, Γιώργος Είπες ότι σου έστειλε ένα αντίγραφο. 01:25:52.359 --> 01:25:55.720 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου Έστειλε και ένα. 01:25:56.078 --> 01:26:01.020 Κάντε λίγη έρευνα και Βλέποντας τα πλούτη του Γιώργου, δολοφονώντας ανθρώπους, 01:26:01.220 --> 01:26:04.760 ...ακόμα κι αν έπρεπε Στον αδερφό σου που αποφάσισε να πάρει 30 εκατομμύρια... 01:26:06.038 --> 01:26:08.920 Είχε όμως μεγάλο πρόβλημα. 01:26:09.319 --> 01:26:14.738 -Λόγος!! -Ήθελα να το πω. -Μου έκανες να φαίνεται σαν να είμαι δολοφόνος. 01:26:16.880 --> 01:26:22.260 ΛΟΓΟΣ! Διαθήκη θύματος δολοφονίας Αν σου αφήσει μια περιουσία, τότε εσύ 01:26:22.460 --> 01:26:23.420 Είστε ο κύριος ύποπτος. 01:26:23.520 --> 01:26:27.538 Αλλά αν το πεις αυτό στην αδερφή σου Αν το αφήσει και αντέξει το έγκλημα. 01:26:27.560 --> 01:26:31.859 Τα χρήματα πηγαίνουν αυτόματα στον πλησιέστερο συγγενή. -Μην το παρακαλώ, περνάω μια στιγμή εδώ. 01:26:32.118 --> 01:26:33.118 λυπάμαι. 01:26:33.578 --> 01:26:34.640 Συγγενείς. 01:26:35.698 --> 01:26:39.698 Το μόνο ερώτημα που μένει είναι που είναι αποθηκευμένο; 01:26:40.260 --> 01:26:41.380 Ποιον καλώ; 01:26:41.738 --> 01:26:44.340 Κάποιος που κρύβεται σε κοινή θέα. 01:26:44.819 --> 01:26:47.020 Κάποιος που άλλαξε το όνομά του. 01:26:47.500 --> 01:26:53.479 Για παράδειγμα, Chastity Cramps, Ήταν η Ρεμπέκα Χάμστεντ. 01:26:54.229 --> 01:27:00.988 Και ο Peter Van Buren... Και Ο Peter Van Buren... Έγινε Έλιοτ Μάθιους 01:27:07.328 --> 01:27:08.408 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 01:27:09.948 --> 01:27:11.250 Τιμ, ντρέπεσαι. 01:27:12.470 --> 01:27:15.510 Δεν ζω στη Νότια Αφρική. σε αυτή τη χώρα Ζω και εργάζομαι σε εφημερίδα. 01:27:15.750 --> 01:27:16.609 ξέρω. 01:27:17.109 --> 01:27:21.390 Είναι εδώ και λίγο καιρό ως "Elliot Matthews" Υποθέτω ότι ζεις στη χώρα. 01:27:21.590 --> 01:27:23.100 Με τη μίμηση της προφοράς. 01:27:23.840 --> 01:27:28.420 Γιώργο σε σένα Ρεβέκκα Είπε ότι ερχόταν για επίσκεψη, σωστά; 01:27:28.680 --> 01:27:34.420 Τέλειο για να τον κατηγορήσεις ευκαιρία Το μόνο που χρειάζεστε είναι 01:27:34.444 --> 01:27:36.114 Ήταν ένας λόγος να έρθω στο Ντένμπροκ 01:27:36.140 --> 01:27:37.859 Είναι σαν ένα πολιτιστικό φεστιβάλ. 01:27:38.618 --> 01:27:40.300 Το σχέδιό σου ήταν απλό. 01:27:41.078 --> 01:27:47.078 Πρώτα άφησε τον Ντένμπρουκ και πήγε μεγάλος. ανέβασε μια παράσταση. Μετά ένα κατάλληλο αυτοκίνητο 01:27:47.104 --> 01:27:49.104 ..το ατύχημα του σε έφερε πίσω. 01:27:50.529 --> 01:27:55.029 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Αφού έφυγε η Ρεβέκκα 01:27:55.054 --> 01:27:56.752 ..έκανες αυτό που ήρθες να κάνεις. 01:28:12.880 --> 01:28:14.578 δηλητηρίασες τον πατέρα σου.. 01:28:16.170 --> 01:28:18.368 και έκανες νέα διαθήκη.. 01:28:21.210 --> 01:28:23.050 Αλλά αφού ο πατέρας σου περίμενε ήταν πιο δυνατός. 01:28:24.930 --> 01:28:26.130 Έγινε ένας αγώνας. 01:28:27.300 --> 01:28:28.800 Αλλά στο τέλος κέρδισες. 01:28:30.288 --> 01:28:34.270 Το μόνο που μένει είναι να κατηγορήσει το κορίτσι ήταν να φροντίσει να αναλάβει ο αδερφός του. 01:28:34.689 --> 01:28:36.090 Ήσουν έξυπνος. 01:28:37.029 --> 01:28:40.069 Η κυρία Χάρμποτλ διαβάζει τη διαθήκη Ήξερες ότι μια μέρα θα σε πετούσε από το σπίτι. 01:28:42.590 --> 01:28:46.788 Κύριε Van Buren, είμαι η Lydia Harbor με ακούς; 01:28:46.814 --> 01:28:48.712 Ναι, ο σύνδεσμος είναι πολύ σαφής. Σας ευχαριστώ. 01:28:49.179 --> 01:28:53.300 Όσο για τους ασβούς, Ήταν τόσο εύκολο για σένα να το ραντίσεις στο δωμάτιο της Ρεβέκκας. 01:28:53.800 --> 01:28:56.960 Μικρό πανδοχείο της πόλης, εύκολο να μπείτε. 01:28:58.020 --> 01:29:02.680 Ο Έλιοτ ήταν σχεδόν τέλειος αλλά Αυτό που δεν ξέρετε και δεν το ξέρω μέχρι τώρα, 01:29:02.680 --> 01:29:05.319 Άφησες ένα στοιχείο που δεν μπορούσα να καταλάβω. 01:29:06.260 --> 01:29:07.260 Τα χέρια του Γιώργου. 01:29:08.078 --> 01:29:09.198 Τα χέρια του Γιώργου. 01:29:11.319 --> 01:29:14.618 Το ένα ήταν μπλε, το άλλο πράσινο. 01:29:15.060 --> 01:29:18.600 Το μπλε έκανε νόημα. τον πλούσιο Ήταν αυτό που έκανε... Μα πράσινο; 01:29:18.899 --> 01:29:19.899 Γιατί πράσινο; 01:29:20.560 --> 01:29:26.420 Και μετά μερικοί φίλοι επίσης Μερικοί φίλοι που είναι καλοί ντετέκτιβ, 01:29:30.698 --> 01:29:31.698 με έβαλε σε σκέψεις. 01:29:32.658 --> 01:29:37.988 Μπλε και κίτρινο. μπλε και κίτρινο Το μείγμα δημιουργεί πράσινο. 01:29:38.189 --> 01:29:43.319 Το μπλε στο χέρι του Γιώργου Σαν τον πράσινο λεκέ που βλέπω πάνω σου 01:29:43.344 --> 01:29:48.496 Από το χάνι που κοιμήθηκες το βράδυ που σκότωσες τον Γιώργο σαν τον λεκέ σε μια κλεμμένη μπλε μαξιλαροθήκη. 01:29:49.279 --> 01:29:55.350 Τα χέρια του Τζορτζ ήταν καλυμμένα με φάρμακο εκείνο το βράδυ. Βάφτηκε μπλε γι' αυτό, αλλά μετά, 01:29:55.550 --> 01:30:01.835 άρπαξε τα μαλλιά κάποιου, φτηνό κάποιος που χρησιμοποιεί ξανθιά βαφή μαλλιών 01:30:02.033 --> 01:30:06.895 Του Γιώργου όταν ρέει από τη βροχή Κάποιος που πρασινίζει το χέρι του... 01:30:07.095 --> 01:30:11.960 ξανθιά λίγο πριν έρθει στο Ντένμπρουκ Γιατί κανείς, έστω και για μια στιγμή, 01:30:12.158 --> 01:30:15.439 ...ότι μοιάζεις με την αδερφή σου Κάποιος που δεν θέλει να τον σκέφτονται. 01:30:15.618 --> 01:30:16.819 Ή στον πατέρα του... 01:30:17.344 --> 01:30:18.475 Δεν είναι αλήθεια, Πέτρο; 01:30:18.500 --> 01:30:19.536 Ναι... 01:30:19.560 --> 01:30:27.520 Όχι, αυτό είναι τρελό και εντελώς αναπόδεικτο. Τότε είναι εντάξει αν το αγοράσω; 01:30:32.760 --> 01:30:33.760 Ούτε καν καθόλου. 01:30:35.220 --> 01:30:38.078 Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είμαι φυσική ξανθιά. 01:30:38.460 --> 01:30:43.020 Νομίζω ότι βούρτσισα τα δόντια μου και Πρέπει επίσης να ομολογήσω ότι έκανα αποτρίχωση στο στήθος μου. 01:30:43.880 --> 01:30:45.600 Βάζω στοίχημα ότι είσαι χορτοφάγος. 01:30:45.880 --> 01:30:48.538 Έτσι, μόνο και μόνο επειδή βάφω τα μαλλιά μου, 01:30:48.564 --> 01:30:50.176 Έπρεπε να τον κατηγορήσεις για φόνο. 01:30:50.198 --> 01:30:53.158 πάρε με στο δικαστήριο Δεν θα το βγάλεις. θα σε βγάλω.. 01:30:59.060 --> 01:31:00.078 Λάθος κατάλαβες. 01:31:00.800 --> 01:31:04.180 Δεν είναι η βαφή στα μαλλιά σου. Αυτό το DNA... 01:31:06.340 --> 01:31:11.020 Αν είσαι ο γιος του Τζορτζ Χάρντι, Τότε είσαι ο Peter Van Buren. 01:31:11.399 --> 01:31:14.920 Και είσαι ο πραγματικός δολοφόνος... 01:31:16.462 --> 01:31:17.462 σε έπιασα.. 01:31:18.488 --> 01:31:19.488 σε έπιασα.. 01:31:25.800 --> 01:31:26.800 μπράβο Darry.. 01:31:40.198 --> 01:31:42.198 -Ήρθες.. -Ναι... 01:31:42.922 --> 01:31:43.622 Τι έγινε; 01:31:47.698 --> 01:31:51.600 Επειδή για να χτυπήσει Υπάρχει καλός λόγος. 01:31:53.500 --> 01:32:01.500 Τουρκική μετάφραση και συγχρονισμός. horizonbaba 01:32:13.600 --> 01:32:14.600 Δικαιοσύνη; 01:32:16.250 --> 01:32:17.250 Μόνο εμείς.. 01:32:22.399 --> 01:32:24.399 Έχω εκατομμύρια...Ακούς; 01:32:24.422 --> 01:32:25.524 τα εκατομμύρια μου.. 01:32:42.850 --> 01:32:49.649 Δείτε όλο το αστυνομικό τμήμα του Ντένμπρουκ Ζητούμε ειλικρινή συγγνώμη εκ μέρους του τμήματος. 01:32:51.970 --> 01:32:53.170 Υπάρχει κανείς άλλος εκτός από εσάς; 01:32:54.170 --> 01:32:55.170 Όχι. 01:32:56.189 --> 01:32:57.649 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 01:32:59.729 --> 01:33:00.729 Ευχαριστώ. 01:33:05.930 --> 01:33:06.930 Ω. 01:33:09.390 --> 01:33:10.390 Κοιτάξτε. 01:33:12.149 --> 01:33:13.149 Αρνί παραθύρου; 01:33:14.550 --> 01:33:15.590 Αρνί παραθύρου. 01:33:18.658 --> 01:33:20.500 Μάλλον για λίγο Θα μείνετε εδώ για πολύ καιρό. 01:33:20.859 --> 01:33:25.399 Ξέρεις, μόλις βγήκα από τη φυλακή Οπότε μπορεί να χρειαστώ λίγο χρόνο. 01:33:29.680 --> 01:33:31.180 Ελπίζω να μείνεις. 01:33:31.859 --> 01:33:32.859 Ίσως. 01:34:10.854 --> 01:34:12.154 Ας είναι από εμάς. 01:34:19.840 --> 01:34:20.840 Ω, περίμενε. 01:34:25.500 --> 01:34:27.038 λυπάμαι. 01:34:29.738 --> 01:34:31.038 Το είδα αυτό. 01:34:32.060 --> 01:34:38.038 Ήταν στην ταχυδρομική τσάντα και... έτσι σας Δεν ήξερα ότι ήταν κόρη του και εγώ 01:34:38.238 --> 01:34:41.840 δώσε του αυτό το χαρτί με άρωμα τριαντάφυλλου Το αγόρασα, οπότε... Μπορείτε να μαντέψετε. 01:34:42.260 --> 01:34:43.760 Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; 01:34:49.810 --> 01:34:50.810 Προσπάθησε. 01:34:51.488 --> 01:34:53.569 Αλλά ο Γιώργος αγαπούσε τη μητέρα σου. 01:34:54.609 --> 01:34:57.010 στην καρδιά του Δεν υπήρχε χώρος για κανέναν άλλο. 01:34:58.609 --> 01:35:00.488 πώς μοιάζει η μητέρα σου θα αναρωτιόμουν... 01:35:01.529 --> 01:35:02.810 Αλλά δεν χρειάζεται πια αυτό. 01:35:04.850 --> 01:35:06.810 Μακάρι να του έλεγα για τη μητέρα μου Μακάρι να είχα ζητήσει περισσότερα. 01:35:08.229 --> 01:35:09.609 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 01:35:10.310 --> 01:35:11.310 κρίνος.. 01:35:12.332 --> 01:35:13.434 Το όνομά της ήταν Λίλη. 01:35:19.939 --> 01:35:22.319 Φυσικά, μια πλαστή διαθήκη δεν ισχύει. 01:35:22.680 --> 01:35:26.380 Αλλά και πάλι είναι Θα πάρεις τα πρόβατά σου και τη γη σου. 01:35:26.600 --> 01:35:27.600 Αυτό λοιπόν είναι ωραίο. 01:35:28.220 --> 01:35:29.819 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 01:35:30.399 --> 01:35:34.260 Κοίτα, ο Χαμ και εγώ αυτό το νέο Προσπαθούμε να διευθύνουμε την επιχείρηση. 01:35:34.680 --> 01:35:39.038 Έχουμε μια καλή τράπεζα πίσω μας. Ναί. Και βασικά όπως το αγρόκτημα και τα πρόβατά σου, 01:35:39.238 --> 01:35:40.520 ...θέλουμε να αγοράσουμε. 01:35:41.738 --> 01:35:43.720 -Δύο δολοφόνοι. -Με συγχωρείτε; 01:35:44.319 --> 01:35:47.319 Ο πατέρας μου είναι στη γη του Έμαθε ότι έσφαξες πρόβατα. 01:35:47.600 --> 01:35:49.439 Είστε δύο δολοφόνοι. 01:35:49.859 --> 01:35:53.618 -Δύο επιχειρηματίες λοιπόν. -Και δίνει καλή τιμή. 01:35:54.680 --> 01:35:56.279 Ξέρεις τα ονόματά τους; 01:35:57.000 --> 01:35:59.158 -Ποιανού; -Μου είπε τα ονόματά τους. 01:36:00.020 --> 01:36:01.578 Υπάρχει η Λίλη. 01:36:03.920 --> 01:36:04.920 και Maple. 01:36:05.359 --> 01:36:09.868 Και το μεγάλο αφράτο είναι το Cloud. είναι γεμάτο Λέει ότι είναι ντίβα. Και το μάλλινο 01:36:10.069 --> 01:36:13.340 Το ονόμασε Wool Eyes Νόμιζα ότι ήταν προφανές αλλά, 01:36:13.840 --> 01:36:15.420 «Ε, δεν παραπονέθηκαν ποτέ». είπε. 01:36:15.788 --> 01:36:17.448 -Κοιτάξτε, δεσποινίς Χάμσον. -Σκληραγωγημένος. 01:36:17.948 --> 01:36:18.948 Ρεμπέκα Χάρντι. 01:36:19.310 --> 01:36:20.430 Το αλλάζω. 01:36:20.670 --> 01:36:22.390 Δεν αλλάζω όνομα. 01:36:23.029 --> 01:36:24.810 Συγγνώμη, δεσποινίς Χάρντι, αλλά καλή τύχη. 01:36:27.600 --> 01:36:28.600 Περίμενε... 01:36:28.970 --> 01:36:31.288 Κι αν θέλω περισσότερα πρόβατα; 01:36:32.029 --> 01:36:33.930 Μπορώ να έχω μια καλή τράπεζα πίσω μου; 01:36:35.710 --> 01:36:38.670 Lily, πώς κατάφερες να το λύσεις αυτό; 01:36:39.010 --> 01:36:42.729 Φυσικά και το έλυσε. Είναι το πιο έξυπνο πρόβατο στον κόσμο. 01:36:42.988 --> 01:36:43.988 Ωχ καλά... 01:36:44.170 --> 01:36:46.569 Κάποτε ήμουν έτσι Νόμιζα ότι ήμουν αλλά δεν είμαι. 01:36:46.868 --> 01:36:50.729 Έκανα λάθη... Χειμωνιάτικο αρνάκι Γιώργου Όταν είπα ότι είδα το φάντασμά σου 01:36:50.729 --> 01:36:52.408 Έπρεπε να τον είχα ακούσει, αλλά αντ' αυτού... 01:37:17.078 --> 01:37:19.180 Έχω χιλιάδες ερωτήσεις. 01:37:23.939 --> 01:37:25.680 Πού είναι το πρόσωπό σου; 01:37:27.920 --> 01:37:29.979 Είσαι σπασμένος. 01:37:30.359 --> 01:37:32.460 Είμαι κι εγώ σπασμένος. 01:38:56.840 --> 01:39:02.118 Τα πρόβατα είναι ανάμεσα σε όλα τα ζώα της φάρμας Είναι κοινή πεποίθηση ότι είναι μακράν ο πιο ανόητος. 01:39:05.420 --> 01:39:07.319 Αλλά στην πραγματικότητα αυτό δεν είναι αλήθεια. 01:39:08.420 --> 01:39:11.618 Τα πρόβατα δεν είναι απλά έξυπνα Είναι επίσης εμπνευσμένο. 01:39:32.170 --> 01:39:35.590 Αυτό το μέρος είναι όμορφο αλλά λίγο μοναχικό. 01:39:39.770 --> 01:39:43.448 Γιώργο, αυτό είναι το όνομά σου. 01:39:44.649 --> 01:39:46.529 Κάθε πρόβατο πρέπει να έχει ένα όνομα. 01:39:49.390 --> 01:39:50.189 Γιώργο.. 01:40:24.738 --> 01:40:25.760 Με λένε Γιώργο. 01:40:27.578 --> 01:40:28.578 Γεια σου Γιώργο! 01:40:36.500 --> 01:40:37.500 Είμαστε σαν άνθρωποι. 01:40:38.229 --> 01:40:39.930 Πάνω απ' όλα τους νοιάζει να ανήκουν. 01:40:41.529 --> 01:40:44.069 Μας ανήκουν Το άφησαν να συμβεί. 01:40:45.029 --> 01:40:49.510 Και έτσι συνειδητοποιούμε ότι ανήκουμε σε αυτούς.