1
00:00:06,674 --> 00:00:09,385
Teruskan, nak. Ada benjolan.
2
00:00:09,385 --> 00:00:11,387
[muzik yang kuat dimainkan]
3
00:00:18,102 --> 00:00:19,645
- Sial.
- [Annie] Apa kejadahnya?
4
00:00:19,645 --> 00:00:22,231
- Homelander akan suka ini.
- Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
5
00:00:23,274 --> 00:00:27,611
{\an8}Homelander telah bersetuju untuk menderma
ke Starlight House, iaitu...
6
00:00:27,611 --> 00:00:29,947
{\an8}- Tidak. Tidak.
- Maksud saya, beri... Ayuh, lepaskan.
7
00:00:29,947 --> 00:00:32,867
{\an8}- Berhentilah untuk lelaki ini.
- Tidak, tidak, tidak.
8
00:00:32,867 --> 00:00:35,119
i & gt; Saya bukan sahaja seperti anda yang lain, & lt;
9
00:00:35,119 --> 00:00:36,370
Saya lebih baik.
10
00:00:36,370 --> 00:00:39,373
- Homelander adalah psikopat sialan.
- Tanah Air melindungi mereka.
11
00:00:39,373 --> 00:00:41,167
[merengus]
12
00:00:41,167 --> 00:00:43,419
Awak kata awak sentiasa perhatikan saya.
Awak dah janji!
13
00:00:43,419 --> 00:00:46,130
- Baiklah, mungkin saya tidak mahu melihat awak.
- Saya benci awak.
14
00:00:46,130 --> 00:00:48,132
- Lelaki kecil ini adalah anak saya.
- [bersorak]
15
00:00:48,132 --> 00:00:49,508
Persetankan awak, fasis!
16
00:00:51,427 --> 00:00:54,138
- [bersorak]
- [ketawa]
17
00:00:54,138 --> 00:00:56,849
Anda membantu saya dengan satu bantuan kecil,
18
00:00:56,849 --> 00:00:58,434
i & gt; dan saya akan membantu anda
19
00:00:58,434 --> 00:01:01,979
- Adakah anda mempunyainya atau tidak?
- Resipi asal, kesemua 11 herba dan rempah ratus.
20
00:01:01,979 --> 00:01:02,938
- [menjerit]
- [Neuman] Hanya secubit.
21
00:01:04,023 --> 00:01:06,817
{\an8}Nama saya Annie January,
dan saya berhenti
22
00:01:06,817 --> 00:01:09,195
Saya katakan anda salah seorang daripada Lelaki.
23
00:01:09,195 --> 00:01:11,614
Anda seperti anjing kecil yang fanatik,
24
00:01:11,614 --> 00:01:14,116
tetapi setia kepada sesiapa yang memegang rantai ini.
25
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
Otak awak bocor.
26
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
[Annie] Temp V akan membunuh kamu berdua.
27
00:01:17,369 --> 00:01:20,456
- Berapa lama saya ada?
- [doktor] Berbulan-bulan. 12 di luar
28
00:01:20,456 --> 00:01:21,749
Tanah air perlu mati.
29
00:01:21,749 --> 00:01:23,459
& Lt; i & gt; Itu sahaja. Walau apa pun yang diperlukan
30
00:01:23,459 --> 00:01:25,711
Soldier Boy adalah senjata kita.
Dia adalah cara kita membunuh Tanah Air.
31
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
Adakah anda tahu?
32
00:01:26,712 --> 00:01:28,631
Boy Askar itu adalah bapa saya?
33
00:01:31,884 --> 00:01:33,427
- [merengus]
- Keluar dari bangunan, sekarang.
34
00:01:33,427 --> 00:01:35,137
- Penjual daging, berhenti!
- [merengus]
35
00:01:35,137 --> 00:01:38,682
Perkara yang anda mahukan, dia betul
sialan di sana, dan sekarang anda berkelip?
36
00:01:38,682 --> 00:01:39,600
Saya telah berjanji.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,268
[Maeve] Anda tidak memerlukan saya lagi.
38
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
Saya boleh melompat.
39
00:01:42,269 --> 00:01:43,938
i & gt; Anda boleh terbang
40
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
- [menjerit]
- [merengus]
41
00:01:51,445 --> 00:01:53,155
[♪ Sex Pistols: "Tuhan Selamatkan Ratu"]
42
00:01:54,615 --> 00:01:57,535
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
43
00:01:57,535 --> 00:02:00,746
♪ Rejim fasis ♪
44
00:02:00,746 --> 00:02:02,498
♪ Mereka membuat anda bodoh ♪
45
00:02:03,958 --> 00:02:05,876
♪ Bom H yang berpotensi ♪
46
00:02:07,461 --> 00:02:10,339
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
47
00:02:10,339 --> 00:02:13,509
♪ Dia bukan manusia ♪
48
00:02:13,509 --> 00:02:15,594
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak ada masa depan ♪ & lt;
49
00:02:18,430 --> 00:02:20,140
& Lt; i & gt; ♪ Tuhan menyelamatkan. ♪
50
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
[jerit maklum balas]
51
00:02:21,642 --> 00:02:24,562
- [tepuk tangan]
- Selamat petang!
52
00:02:24,562 --> 00:02:26,564
Sekarang, lihat, saya tahu ini sudah lewat malam,
53
00:02:26,564 --> 00:02:30,401
jadi saya baru nak keluar
dan ucapkan terima kasih atas kesabaran anda.
54
00:02:30,401 --> 00:02:33,153
Bar tetap terbuka, dan, eh...
55
00:02:33,153 --> 00:02:36,448
Oh, ya, Colorado dan Nevada
baru sahaja pergi ke Robert Singer!
56
00:02:36,448 --> 00:02:39,702
- [bersorak]
- Whoo!
57
00:02:43,581 --> 00:02:45,666
Jadi, nantikan.
58
00:02:45,666 --> 00:02:49,503
Saya rasa kita akan kembali tidak lama lagi
dengan beberapa berita yang sangat baik.
59
00:02:49,503 --> 00:02:52,464
Terima kasih, dan Tuhan memberkati Amerika!
60
00:02:52,464 --> 00:02:54,842
[bersorak]
61
00:02:54,842 --> 00:02:56,927
[muzik yang menarik dimainkan]
62
00:03:02,766 --> 00:03:05,853
[menghidu] Ibu Gruyère sedutan?
63
00:03:05,853 --> 00:03:07,438
Apa yang perlu saya lakukan dengan ini?
64
00:03:07,438 --> 00:03:10,733
Dia berkata anda telah bekerja terlalu keras.
Anda perlu makan lebih banyak.
65
00:03:10,733 --> 00:03:13,736
Kami melakukan ini, saya berjanji
Saya akan merengus semua orang keparat ini.
66
00:03:15,362 --> 00:03:18,115
[muzik dramatik dimainkan]
67
00:03:18,115 --> 00:03:20,075
[desis]
68
00:03:23,120 --> 00:03:25,789
Hughie, ayuh. Saya perlukan mata.
69
00:03:25,789 --> 00:03:28,334
[Hughie melalui komunikasi] Ya, ya,
hanya beri saya satu... lagi saat.
70
00:03:28,334 --> 00:03:31,837
Maaf, maaf. Ada, seperti, sejuta
penyambung di sini, dan saya tidak dapat melihat najis.
71
00:03:33,130 --> 00:03:36,175
[menghela nafas] Adakah anda membantu,
atau anda hanya menunjuk-nunjuk?
72
00:03:36,175 --> 00:03:39,511
Oh, pasti kedua-duanya.
73
00:03:39,511 --> 00:03:41,347
[Hughie] Adakah itu?
74
00:03:41,347 --> 00:03:44,808
Baiklah, hidup dan dalam warna yang hidup.
75
00:03:44,808 --> 00:03:47,645
Penjual daging, awak meniru?
76
00:03:47,645 --> 00:03:49,605
[mengejek]
77
00:03:49,605 --> 00:03:51,357
Di mana Butcher?
78
00:03:51,357 --> 00:03:54,985
[muntah]
79
00:03:54,985 --> 00:03:58,280
[mengeluh]
80
00:03:58,280 --> 00:03:59,406
[meludah]
81
00:04:02,242 --> 00:04:06,205
Oh, jangan awak mulakan. saya sihat.
82
00:04:06,205 --> 00:04:08,290
[Perancis] Charcuter.
83
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
awak bercakap dengan siapa?
84
00:04:10,834 --> 00:04:12,086
Saya tidak berkata apa-apa.
85
00:04:12,086 --> 00:04:14,505
[siren jauh meraung]
86
00:04:15,673 --> 00:04:17,758
[mengeluh] Ya ampun.
87
00:04:18,801 --> 00:04:22,429
Baiklah. [mengeluh]
Ayuh, kemudian.
88
00:04:25,391 --> 00:04:27,393
[muzik yang dramatik dan menegangkan]
89
00:04:30,396 --> 00:04:33,565
Petang, kemaluan.
90
00:04:33,565 --> 00:04:35,651
Kami di sini untuk komited
sedikit pengkhianatan yang tinggi.
91
00:04:42,116 --> 00:04:43,283
[pintu dibuka]
92
00:04:46,787 --> 00:04:48,831
- [loceng lif berbunyi]
- [suara automatik] Naik.
93
00:04:55,254 --> 00:04:56,964
Hei, whoa, hei.
94
00:04:56,964 --> 00:05:00,092
Rancangannya ialah anda tunggu di sini,
tutup pintu keluar kita, bukan?
95
00:05:00,092 --> 00:05:02,761
& Lt; i & gt; Oh, lepaskan ia. Tonton pintu sialan?
96
00:05:02,761 --> 00:05:05,639
Kimiko, jika Butcher melangkah satu kaki
dalam lif tu, patah tangan dia.
97
00:05:09,601 --> 00:05:12,730
[suara automatik] Sila
keluarkan halangan dari pintu.
98
00:05:17,901 --> 00:05:19,361
Persetankan saya.
99
00:05:19,361 --> 00:05:21,447
[muzik tegang dan dramatik dimainkan]
100
00:05:32,291 --> 00:05:34,710
[menarik nafas dalam-dalam]
101
00:05:34,710 --> 00:05:36,795
[kencing]
102
00:05:39,715 --> 00:05:40,758
[kencing berhenti]
103
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
[tarik nafas dalam-dalam]
104
00:05:48,849 --> 00:05:50,851
[merengek]
105
00:05:58,358 --> 00:06:00,069
[mengeluh berat]
106
00:06:05,824 --> 00:06:07,910
[berbual rancak]
107
00:06:07,910 --> 00:06:11,955
Baiklah, orang besar, mari kita lakukan ini.
108
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
Ada ramai orang dalam tu.
109
00:06:16,210 --> 00:06:17,878
[mengeluh]
110
00:06:17,878 --> 00:06:19,546
Ayuh, nak.
111
00:06:19,546 --> 00:06:22,591
Adakah anda akan takut
sekumpulan lipas? Hah?
112
00:06:22,591 --> 00:06:27,513
Ya. [tergagap]
Kemudian anak ayam atau apa sahaja.
113
00:06:27,513 --> 00:06:31,683
Lihat, intinya adalah,
anda tidak perlu risau.
114
00:06:31,683 --> 00:06:34,019
Ayuh. Kami telah bercakap tentang ini.
115
00:06:34,019 --> 00:06:36,313
Mereka hanya manusia dan...?
116
00:06:36,313 --> 00:06:39,066
[kedua-duanya] Mainan untuk hiburan kami.
117
00:06:39,066 --> 00:06:40,692
- Betul.
- Ya.
118
00:06:40,692 --> 00:06:42,069
Kami mendapat ini.
119
00:06:44,029 --> 00:06:46,990
- [bualan bertindih]
- [klik kamera]
120
00:06:55,999 --> 00:06:57,459
tahan, tahan.
121
00:06:57,459 --> 00:06:59,211
Okay, kami ada masalah.
122
00:06:59,211 --> 00:07:02,798
T-Tunggu, apa... dia buat di sini?
123
00:07:02,798 --> 00:07:04,383
[Susu Ibu melalui komunikasi] Homelander's
dalam bangunan
124
00:07:04,383 --> 00:07:07,010
& Lt; i & gt; Jika anda melihat dia, jangan terlibat. Saya ulangi,
125
00:07:07,010 --> 00:07:09,054
jangan terlibat dengan Homelander.
126
00:07:09,054 --> 00:07:10,931
Ini bermakna anda, Butcher, anda menyalin?
127
00:07:10,931 --> 00:07:12,891
Ya ampun,
awak nampak cantik petang ni.
128
00:07:12,891 --> 00:07:16,353
Terutama awak. Zoe, eh,
awak ingat anak saya, Ryan?
129
00:07:16,353 --> 00:07:18,689
- Ya. Hai.
- Hai.
130
00:07:18,689 --> 00:07:21,817
Hei, Zo, awak tahu apa? Saya mendengar itu
hotel ini membuat aiskrim sendiri.
131
00:07:21,817 --> 00:07:23,944
Kenapa awak tak ambil Ryan
dan cuba dan cari beberapa, ya?
132
00:07:23,944 --> 00:07:26,905
Idea yang bagus. Pergi untuk itu, sukan.
133
00:07:26,905 --> 00:07:29,032
Cuma tiada siapa yang kembali hamil.
134
00:07:30,117 --> 00:07:32,119
[ketawa] Hanya bergurau.
135
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Saya bergurau, saya bergurau.
Mereka terlalu muda. walaupun,
136
00:07:35,164 --> 00:07:36,623
Ryan boleh memuntahkan goo jika dia mahu.
137
00:07:36,623 --> 00:07:38,542
Apa yang awak buat di sini?
138
00:07:38,542 --> 00:07:40,752
Oh, saya telah menyokong
setiap pentadbiran baharu
139
00:07:40,752 --> 00:07:42,671
untuk masa lalu... [sputters] 16 tahun.
140
00:07:42,671 --> 00:07:45,924
[ketawa] Saya tidak mahu sokongan anda.
Anda sedang dibicarakan kerana membunuh sialan.
141
00:07:45,924 --> 00:07:47,676
- Hai, Doug. [ketawa]
- Satu,
142
00:07:47,676 --> 00:07:51,597
itu formaliti, dan dua,
itu kes yang jelas untuk mempertahankan diri.
143
00:07:51,597 --> 00:07:54,766
Samseng itu membaling peluru ke arah anak saya.
144
00:07:54,766 --> 00:07:56,351
Ia adalah botol plastik.
145
00:07:56,351 --> 00:07:57,895
Mungkin ada antraks di dalamnya.
146
00:07:57,895 --> 00:08:00,439
Bukannya itu akan menyakiti kita,
tetapi ada prinsip yang dipertaruhkan.
147
00:08:00,439 --> 00:08:05,110
Dan, selain itu, apabila saya mengambil
raksasa itu turun, orang ramai bertepuk tangan.
148
00:08:05,110 --> 00:08:06,695
Pemegang saham anda tidak.
149
00:08:06,695 --> 00:08:10,532
[ketawa] Nah, itulah sebabnya
anda dan saya akan membuktikan kepada mereka
150
00:08:10,532 --> 00:08:13,118
walaupun dengan "lembut terhadap jenayah"
sialan libtard
151
00:08:13,118 --> 00:08:14,578
- untuk presiden...
- Mm.
152
00:08:14,578 --> 00:08:17,915
... ia akan menjadi
perniagaan seperti biasa di Vought.
153
00:08:17,915 --> 00:08:21,501
Sebarang transaksi anda dan saya boleh
atau mungkin tidak mempunyai adalah sejarah purba.
154
00:08:23,837 --> 00:08:26,548
[ketawa]
155
00:08:29,426 --> 00:08:31,345
Baiklah, mari kita mencipta sejarah baru.
156
00:08:31,345 --> 00:08:33,013
Tuan-tuan dan puan-puan, Victoria Neuman.
157
00:08:33,013 --> 00:08:34,097
- [ketawa]
- Mari beri dia pusingan.
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,892
- [bersorak]
- Hah?
159
00:08:36,892 --> 00:08:39,770
Kanak-kanak perempuan menyelesaikannya di Rumah Putih.
160
00:08:39,770 --> 00:08:43,106
Hmm? Tuhan memberkati anda.
161
00:08:43,106 --> 00:08:45,442
[bual tak jelas]
162
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
[ketawa]
163
00:08:59,790 --> 00:09:01,541
Beri kami satu minit di sini, bolehkah anda, sayang?
164
00:09:09,424 --> 00:09:10,968
[muzik tegang dimainkan]
165
00:09:13,804 --> 00:09:15,013
[menaip di telefon]
166
00:09:15,013 --> 00:09:18,558
Dengar, Ryan, banyak yang saya nak cakap...
167
00:09:18,558 --> 00:09:20,352
dan persetan sepanjang masa untuk mengatakannya.
168
00:09:20,352 --> 00:09:23,021
Saya mendapat sebuah lori di belakang.
Saya boleh bawa awak keluar dari sini.
169
00:09:23,021 --> 00:09:26,149
- Apa yang awak cakapkan?
- Saya tahu awak marah saya,
dan anda mempunyai hak untuk menjadi.
170
00:09:26,149 --> 00:09:28,652
Tetapi anda tahu betapa bahayanya Homelander.
171
00:09:28,652 --> 00:09:30,404
- Dia ayah saya.
- Betul.
172
00:09:30,404 --> 00:09:32,322
H-Dia membunuh beberapa tanah yang malang
betul-betul depan mata.
173
00:09:32,322 --> 00:09:34,533
- Lelaki itu seorang pedofil.
- Ia tidak benar.
174
00:09:34,533 --> 00:09:35,826
Dia-Dia tipu awak.
175
00:09:35,826 --> 00:09:38,328
Biar saya bawa awak ke Grace, boleh?
176
00:09:38,328 --> 00:09:40,664
A-Dan kemudian awak
tidak perlu berjumpa saya lagi.
177
00:09:43,750 --> 00:09:46,586
Tolong, saya... saya merayu kepada awak.
178
00:09:46,586 --> 00:09:48,630
Itulah yang ibu anda mahukan.
179
00:09:48,630 --> 00:09:52,050
Tidak bermakna tidak, William.
180
00:09:52,050 --> 00:09:53,802
Ini bukan Ladang Neverland. [ketawa]
181
00:09:53,802 --> 00:09:57,806
jangan risau.
Tiada perkara buruk akan berlaku, bukan?
182
00:09:59,933 --> 00:10:00,934
Oh.
183
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
Nampaknya sudah ada.
184
00:10:05,981 --> 00:10:09,985
Lihatlah jisim hitam yang besar itu
berkerut di sekeliling otak anda.
185
00:10:11,528 --> 00:10:13,447
[ketawa]
186
00:10:13,447 --> 00:10:14,865
Apa yang awak dapat, enam bulan?
187
00:10:14,865 --> 00:10:17,326
Kurang?
188
00:10:17,326 --> 00:10:21,872
Itu terlalu teruk. K-Kita takkan ada
tarian terakhir bersama-sama.
189
00:10:21,872 --> 00:10:23,874
Saya akan merindui kita.
190
00:10:23,874 --> 00:10:26,918
[ketawa] Jahanam berdarah.
191
00:10:26,918 --> 00:10:28,712
Anda termenung dengan suara anda sendiri, bukan?
192
00:10:28,712 --> 00:10:30,422
[mengejek]
193
00:10:30,422 --> 00:10:32,674
Itulah semangat, juara.
194
00:10:32,674 --> 00:10:34,468
[ketawa] Nak.
195
00:10:35,802 --> 00:10:37,804
[muzik tegang dan menegangkan dimainkan]
196
00:10:44,811 --> 00:10:48,482
Ayuh. Saya tidak mahu
rindu Smash Mouth.
197
00:10:49,649 --> 00:10:52,069
[♪ Hancurkan Mulut: "Berjalan di Matahari"]
198
00:10:55,030 --> 00:10:56,198
[bip]
199
00:11:00,285 --> 00:11:01,953
♪ Ia bukan jenaka ♪
200
00:11:01,953 --> 00:11:05,374
i & gt; ♪ Saya ingin membeli dunia toke ♪ & lt;
201
00:11:05,374 --> 00:11:07,751
& Lt; i & gt; ♪ Dan mengajar dunia untuk menyanyi
dalam keharmonian yang sempurna ♪
202
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
& Lt; i & gt; ♪ Dan mengajar dunia... ♪ & lt; i & gt;
203
00:11:08,877 --> 00:11:11,546
Begitu banyak seluar dalam.
204
00:11:11,546 --> 00:11:13,215
& Lt; i & gt; ♪ Dan pembohong, hei, saya tahu ♪ & lt;
205
00:11:13,215 --> 00:11:15,008
& Lt; i & gt; ♪ Ia hanya lagu, tetapi ia adalah rempah ♪ & lt;
206
00:11:15,008 --> 00:11:18,011
♪ Untuk resipi, ini adalah serangan cinta ♪
207
00:11:18,011 --> 00:11:20,347
i & gt; ♪ Saya tahu ia keluar, tetapi ia kembali ♪ & lt;
208
00:11:20,347 --> 00:11:22,015
i & gt; ♪ Ia sama seperti mana-mana trend ♪ & lt;
209
00:11:22,015 --> 00:11:24,309
♪ Ia menarik balik sebelum kesan ♪
210
00:11:24,309 --> 00:11:26,812
& Lt; i & gt; ♪ Dan sama seperti fesyen,
ia adalah keghairahan untuk ♪
211
00:11:26,812 --> 00:11:28,772
i & gt; ♪ Dengan-ia dan pinggul, jika anda mendapat barangan ♪ & lt;
212
00:11:28,772 --> 00:11:30,232
♪ Mereka akan datang dan membelinya...
213
00:11:30,232 --> 00:11:31,191
ibu?
214
00:11:33,276 --> 00:11:34,528
- [pintu ditutup]
- Apa yang awak buat di sini?
215
00:11:34,528 --> 00:11:36,446
[ejen 1] Maaf, Cik Neuman,
216
00:11:36,446 --> 00:11:37,781
i & gt; kami dengan butiran ibu anda
217
00:11:37,781 --> 00:11:39,366
Adakah itu Zoe?
218
00:11:39,366 --> 00:11:41,618
Kami akan selesai dalam satu minit sahaja.
219
00:11:44,746 --> 00:11:46,123
Apa kata awak tunggu di luar.
220
00:11:48,708 --> 00:11:51,128
- [menjerit]
- [menjerit]
221
00:11:52,921 --> 00:11:54,548
- Frenchie, apa yang berlaku?
- [Perancis] Dia seorang Supe sialan
222
00:11:54,548 --> 00:11:56,258
Dia seorang Supe!
223
00:11:59,010 --> 00:12:00,846
Ya, saya rasa saya akan, eh...
224
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
- [pintu van dihempas]
- ... tunggu di sini.
225
00:12:04,099 --> 00:12:06,184
[muzik dramatik dimainkan]
226
00:12:08,562 --> 00:12:10,230
tak apa.
227
00:12:10,230 --> 00:12:11,565
Kami tidak nampak apa-apa.
228
00:12:13,108 --> 00:12:15,235
& Lt; i & gt; Bukan ça va?
229
00:12:15,235 --> 00:12:16,945
[jerit]
230
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
Kita perlukan jalan keluar, sekarang!
231
00:12:32,002 --> 00:12:33,670
[muzik yang menarik dimainkan]
232
00:12:36,756 --> 00:12:39,176
Ada tingkap
di hujung selatan lorong.
233
00:12:42,637 --> 00:12:46,016
Eh... Kita dah lapan cerita.
234
00:12:46,016 --> 00:12:47,392
[Annie] Perancis, percayalah saya
235
00:12:50,061 --> 00:12:51,938
[Zoe menjerit]
236
00:13:01,281 --> 00:13:03,950
[orang ramai merungut]
237
00:13:18,507 --> 00:13:19,841
- Tidak!
- Orang Perancis!
238
00:13:21,218 --> 00:13:22,511
keparat.
239
00:13:23,470 --> 00:13:24,596
[menjerit]
240
00:13:25,263 --> 00:13:26,681
[tercungap-cungap]
241
00:13:28,475 --> 00:13:30,936
[muzik suram dimainkan]
242
00:13:32,979 --> 00:13:35,649
[tercungap-cungap]
243
00:13:35,649 --> 00:13:36,650
ya.
244
00:13:36,650 --> 00:13:37,943
- Oh, sial.
- Oh, mon Dieu
245
00:13:37,943 --> 00:13:39,444
Oh, Tuhan.
246
00:13:39,444 --> 00:13:41,780
Oh, kejam.
247
00:13:54,167 --> 00:13:56,753
Terima kasih Kristus. Boleh kita pergi sekarang? Yesus.
248
00:13:56,753 --> 00:13:59,297
- Hei, awak.
- Hei.
249
00:13:59,297 --> 00:14:00,966
Awak kena ajar Butcher
maksud perkataan "terselindung."
250
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
Dia baru dibuat oleh seorang kanak-kanak berumur 12 tahun.
251
00:14:02,300 --> 00:14:04,344
Maksud anda Zoe, yang baru sahaja membunuh dua lelaki?
252
00:14:04,344 --> 00:14:08,223
Vic, awak-awak tembak anak perempuan awak sendiri
dengan V? Bagaimana anda boleh berbuat demikian padanya?
253
00:14:08,223 --> 00:14:10,225
- Saya perlu memastikan dia selamat.
- Selamat?
254
00:14:10,225 --> 00:14:14,354
Anda mengubahnya menjadi raksasa sialan.
Macam awak.
255
00:14:14,354 --> 00:14:16,898
saya minta maaf. Bunyi macam tu
periuk memanggil cerek
256
00:14:16,898 --> 00:14:18,650
seorang lelaki teleport dengan batangnya keluar.
257
00:14:18,650 --> 00:14:20,777
Kesilapan terburuk yang pernah saya lakukan.
258
00:14:23,613 --> 00:14:25,407
Vic, awak dan saya, kita...
259
00:14:26,658 --> 00:14:29,160
Kami seperti keluarga. maksud saya...
260
00:14:29,160 --> 00:14:32,372
adakah semuanya hanya... omong kosong?
261
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
[mengejek]
262
00:14:34,207 --> 00:14:36,001
Saya hampir memberitahu anda sekali.
263
00:14:36,001 --> 00:14:38,962
Malam pemadaman itu, awak ingat?
264
00:14:40,297 --> 00:14:42,882
Anda membawa setiap snek bodega
awak boleh bawa untuk Zoe.
265
00:14:42,882 --> 00:14:46,219
Kami bermain Uno dengannya selama berjam-jam
sehingga lampu menyala semula.
266
00:14:46,219 --> 00:14:48,388
Dan saya fikir...
267
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
... awak adalah salah seorang kawan rapat saya.
268
00:14:52,434 --> 00:14:55,312
Maksud saya, neraka, awak berpacaran dengan Supe.
269
00:14:55,312 --> 00:14:58,273
Kalau ada yang faham,
ia pasti anda, bukan?
270
00:14:58,273 --> 00:14:59,441
Kenapa awak tak beritahu saya?
271
00:15:00,650 --> 00:15:01,568
Saya takut.
272
00:15:01,568 --> 00:15:03,236
Takut awak kena pukul kepala saya.
273
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Saya takut kehilangan awak.
274
00:15:05,113 --> 00:15:07,365
[mengeluh]
275
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
Saya sentiasa mengambil berat tentang awak, Hughie.
276
00:15:13,913 --> 00:15:15,248
Bahagian itu adalah nyata.
277
00:15:18,376 --> 00:15:20,003
Hei, Vicky.
278
00:15:21,963 --> 00:15:23,006
- Persetankan awak!
- Oh!
279
00:15:28,553 --> 00:15:31,222
Serius? Ugh.
280
00:15:31,222 --> 00:15:34,476
Saya perlu berada di TV dalam, seperti,
sepuluh minit, kau sialan.
281
00:15:34,476 --> 00:15:36,978
Kami akan keluarkan awak. Kami akan pergi ke
akhbar, beritahu mereka anda meletupkan Kongres.
282
00:15:36,978 --> 00:15:38,521
Saya masih, saya masih mendapat fail Sungai Merah.
283
00:15:38,521 --> 00:15:40,398
Okay, okay, okay.
Pernahkah anda melihat WarGames?
284
00:15:40,398 --> 00:15:42,776
Apa yang saya katakan, lihat awak,
sudah tentu anda pernah melihat WarGames.
285
00:15:42,776 --> 00:15:45,403
- Kita buat lawak?
- Kemusnahan yang saling terjamin.
286
00:15:45,403 --> 00:15:47,989
Saya cederakan awak, awak keluarkan saya. awak keluar saya,
287
00:15:47,989 --> 00:15:50,033
Saya bunuh semua orang yang awak sayang.
288
00:15:50,033 --> 00:15:52,661
Satu-satunya perkara yang masuk akal
adalah gencatan senjata.
289
00:15:55,163 --> 00:15:56,414
Atau pelan B.
290
00:15:56,414 --> 00:16:00,085
- [tembakan]
- Yesus sialan... [tercungap-cungap]
291
00:16:00,085 --> 00:16:01,878
[Neuman mengerang]
292
00:16:03,755 --> 00:16:06,049
Apa khabar kalian sebenarnya
semakin teruk pada pekerjaan anda?
293
00:16:06,049 --> 00:16:08,385
[telfon berbunyi]
294
00:16:10,220 --> 00:16:13,473
Mm. Mereka baru sahaja memanggil Arizona.
295
00:16:15,183 --> 00:16:17,143
Rasanya lebih baik saya pergi tukar.
296
00:16:17,143 --> 00:16:20,146
[tercungap-cungap]
297
00:16:20,146 --> 00:16:21,606
[mengeluh]
298
00:16:21,606 --> 00:16:23,817
[bersorak]
299
00:16:23,817 --> 00:16:25,402
[muzik rock dimainkan]
300
00:16:28,154 --> 00:16:30,365
[muzik dramatik dimainkan]
301
00:16:38,873 --> 00:16:42,043
Senang awak muncul.
Di manakah anda berada?
302
00:16:42,043 --> 00:16:44,838
rawa. Cuba untuk membasuh
bau busuk kegagalan
303
00:16:44,838 --> 00:16:46,172
daripada ayam anda semalam.
304
00:16:46,172 --> 00:16:47,966
Diamlah, Butcher.
305
00:16:52,387 --> 00:16:54,222
Rahmat.
306
00:16:56,224 --> 00:16:57,851
- Bukan awak.
- Oh, lepaskan.
307
00:16:57,851 --> 00:17:00,520
Saya membasuh bollocks saya dan semua.
308
00:17:00,520 --> 00:17:02,188
- M?
- Ada orang yang,
309
00:17:02,188 --> 00:17:04,524
kerana kejahilan atau mungkin gila,
310
00:17:04,524 --> 00:17:07,694
masih percaya anda ada
sesuatu untuk disumbangkan.
311
00:17:07,694 --> 00:17:09,028
Saya bukan salah seorang daripada mereka.
312
00:17:09,028 --> 00:17:11,865
Saya akan dapatkan anak itu kembali, Grace.
313
00:17:11,865 --> 00:17:13,742
Saya akan perbetulkan.
314
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
[muzik suram dimainkan]
315
00:17:18,037 --> 00:17:23,543
Dua ejen dari butiran saya telah mati
di tangan seorang kanak-kanak berumur 12 tahun.
316
00:17:23,543 --> 00:17:28,214
Kami terpaksa memberitahu keluarga mereka bahawa mereka mendengus
kokain bertali fentanyl pada majlis selepas itu.
317
00:17:28,214 --> 00:17:32,260
- Tuan, intel kami memberitahu kami
asid akan bekerja pada Neuman.
- Dia bukan bodoh.
318
00:17:32,260 --> 00:17:33,970
Dia akan tahu saya berada di belakangnya.
319
00:17:33,970 --> 00:17:37,682
sial! Semua orang memberitahu saya
untuk memilih Buttigieg sebaliknya.
320
00:17:37,682 --> 00:17:39,476
Anda tidak tahu, tuan. Marvin,
321
00:17:39,476 --> 00:17:41,936
Saya beri jaminan untuk awak.
CIA membiayai anda.
322
00:17:41,936 --> 00:17:43,521
Segala hormatnya puan,
323
00:17:43,521 --> 00:17:45,774
anda sentiasa boleh meletakkan Butcher kembali bertanggungjawab.
Dia betul-betul di luar.
324
00:17:45,774 --> 00:17:47,817
Bagaimana dengan Starlight?
325
00:17:47,817 --> 00:17:49,194
Dia pergi oleh Annie sekarang.
326
00:17:49,194 --> 00:17:51,780
Bolehkah Annie membakar Neuman
mata sialan, melemahkan dia?
327
00:17:51,780 --> 00:17:54,866
Jika dia boleh rapat dengannya tanpa
kepala dia terkeluar, siapa tahu?
328
00:17:54,866 --> 00:17:58,870
Tetapi kita mungkin perlu menerima
kemungkinan Neuman... kebal.
329
00:17:58,870 --> 00:18:01,581
Kongres memperakui pilihan raya 6 Januari.
330
00:18:01,581 --> 00:18:05,752
Selepas itu, Supe adalah satu degupan jantung
daripada jawatan presiden.
331
00:18:05,752 --> 00:18:07,712
Degupan jantung saya.
332
00:18:07,712 --> 00:18:11,299
Kini, saya hanya mampu menjaga jarak
dari dia sekian lama.
333
00:18:11,299 --> 00:18:13,468
Menghapuskannya adalah keutamaan.
334
00:18:13,468 --> 00:18:15,053
Jadi lakukan kerja sialan anda.
335
00:18:15,053 --> 00:18:17,722
Ya, puan.
336
00:18:17,722 --> 00:18:19,224
& Lt; i & gt; ♪ Jangan sekali-kali melepaskan kamu ♪ & lt;
337
00:18:19,224 --> 00:18:22,060
- Persetan.
- ♪ Tidak akan mengecewakan anda ♪
338
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
i & gt; ♪ Tidak akan lari ♪ & lt;
339
00:18:24,562 --> 00:18:26,272
Di tempat lain anda perlu berada?
340
00:18:27,857 --> 00:18:29,192
Tidak, tuan.
341
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
[bualan teredam berterusan]
342
00:18:30,527 --> 00:18:33,196
[Kessler] Billy Butcher.
343
00:18:34,489 --> 00:18:36,366
Joe Kessler.
344
00:18:36,366 --> 00:18:38,409
Persetankan saya. Sudah berapa lama?
345
00:18:38,409 --> 00:18:41,246
Eh, saya katakan 11 tahun,
tetapi, secara rasminya,
346
00:18:41,246 --> 00:18:42,914
tiada satu pun persembahan buruk itu pernah berlaku.
347
00:18:42,914 --> 00:18:44,833
Lepas tu macam mana
Saya mengingati anda dengan candu,
348
00:18:44,833 --> 00:18:46,209
mengecam isteri Jeneral?
349
00:18:46,209 --> 00:18:47,418
Nah, persetankan awak.
350
00:18:47,418 --> 00:18:49,087
[kedua-duanya ketawa]
351
00:18:50,380 --> 00:18:52,841
Hei, biar saya belikan awak secawan kopi buruk.
352
00:18:52,841 --> 00:18:56,052
[Kessler] Diturunkan pangkat daripada
pasukan kejam anda sendiri.
353
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
Apakah nama kod buruk anda lagi?
354
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
The Boys.
355
00:18:58,847 --> 00:19:01,683
Oof. Siapa yang datang dengan najis itu?
356
00:19:03,142 --> 00:19:05,228
Mengapa anda bersabar dengannya? Berjalan pergi.
357
00:19:05,228 --> 00:19:08,273
Tidak, anak saya, saya ada rancangan dan rancangan.
358
00:19:08,273 --> 00:19:11,109
Saya akan kembali ke kepala
meja dalam masa yang singkat.
359
00:19:11,109 --> 00:19:13,111
[Kessler] Baik, anda lebih baik.
360
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
Anda tahu, ramai lelaki sedang berfikir
awak kena bangku
361
00:19:15,113 --> 00:19:17,490
pada masa yang paling teruk.
362
00:19:17,490 --> 00:19:20,201
Anda tahu, Mallory sangat fokus
untuk membunuh VP-Elect
363
00:19:20,201 --> 00:19:23,413
kerana itulah yang Penyanyi mahu,
dan separuh daripada Langley terkutuk di atasnya.
364
00:19:23,413 --> 00:19:26,541
Nah, anda tahu Grace, dia sentiasa
menjadi sedikit haiwan politik.
365
00:19:26,541 --> 00:19:28,376
Dan apa yang anda fokuskan?
366
00:19:28,376 --> 00:19:30,753
tanah air.
367
00:19:30,753 --> 00:19:35,341
Dia membunuh kemaluan malang itu secara meluas
siang hari, dan mereka bersorak.
368
00:19:35,341 --> 00:19:37,969
Maksud saya, apa yang anda fikirkan
yang mengajar dia, eh?
369
00:19:39,596 --> 00:19:41,639
Tidak.
370
00:19:41,639 --> 00:19:44,350
Kami bersiul jauh
menuju kiamat,
371
00:19:44,350 --> 00:19:46,895
dan mata Grace bukan pada bola.
372
00:19:46,895 --> 00:19:48,688
Anda mempunyai pukulan bersih kepadanya, bukan?
373
00:19:48,688 --> 00:19:52,150
Dengan Budak Askar? Anda tidak mengambilnya.
374
00:19:52,150 --> 00:19:54,569
Adakah mata anda melihat bola?
375
00:19:57,739 --> 00:20:00,658
Kenapa saya mendapat perasaan itu
kita bukan sahaja terserempak?
376
00:20:00,658 --> 00:20:02,744
Anda masih ingat Lembah Panjshir?
377
00:20:04,579 --> 00:20:07,999
Ya. Agak sukar untuk dilupakan.
378
00:20:07,999 --> 00:20:11,044
Awak heret saya keluar dari situ
dan menjatuhkan berapa banyak badan untuk melakukannya,
379
00:20:11,044 --> 00:20:13,463
tanpa memberikannya
pemikiran sialan kedua.
380
00:20:13,463 --> 00:20:15,840
Namun anda masih tidak melakukannya
namakan anak awak dengan nama saya, eh?
381
00:20:15,840 --> 00:20:20,720
Kami perlukan seseorang seperti awak, Billy.
Sialan sekarang.
382
00:20:20,720 --> 00:20:25,016
Sebelum Supes mula mengumpulkan kami
dan membuang kami di kem.
383
00:20:25,016 --> 00:20:27,727
[muzik tegang dimainkan]
384
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
[ketuk pintu]
385
00:20:32,690 --> 00:20:34,233
Hei.
386
00:20:34,233 --> 00:20:36,945
seri? Awak pergi prom?
387
00:20:36,945 --> 00:20:38,196
[ketawa]
388
00:20:40,281 --> 00:20:43,034
- Ada apa?
- [mengeluh] Janine.
389
00:20:43,034 --> 00:20:45,912
Dia bergaduh di sekolah.
390
00:20:45,912 --> 00:20:49,290
Pengetua tidak memberitahu mengapa,
cuma dia KO'd lelaki.
391
00:20:49,290 --> 00:20:50,375
budak lelaki?
392
00:20:50,375 --> 00:20:52,418
Jangan berani bangga sekarang.
393
00:20:52,418 --> 00:20:54,879
Dia telah mengetuk pintu, Marvin.
394
00:20:54,879 --> 00:20:58,716
Dia menyuruh saya "makan batang."
395
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
Janine cakap macam tu?
396
00:21:00,301 --> 00:21:03,471
Dia mengalami masa yang sukar
sejak Todd berpindah.
397
00:21:03,471 --> 00:21:04,681
Maksud awak, sejak awak halau dia?
398
00:21:04,681 --> 00:21:07,266
Mari kita mendail keseronokan
dengan suara anda, tetapi, ya,
399
00:21:07,266 --> 00:21:09,769
sejak aku halau dia.
400
00:21:09,769 --> 00:21:11,646
Tetapi Janine tetap menyayanginya.
401
00:21:11,646 --> 00:21:13,648
- Dia risau.
- Risau tentang apa?
402
00:21:13,648 --> 00:21:17,944
Todd begitu mendalam
semua yang pelik Hometeamer sial.
403
00:21:17,944 --> 00:21:20,113
Dia tidak menjawab panggilan saya.
Saya tidak tahu di mana dia berada.
404
00:21:20,113 --> 00:21:21,114
Okay, jadi...?
405
00:21:21,114 --> 00:21:22,740
Dan anda pandai mencari orang.
406
00:21:22,740 --> 00:21:24,450
Oh, ayuh. Monique--
407
00:21:24,450 --> 00:21:26,577
Untuk anak awak, Marvin.
408
00:21:29,414 --> 00:21:31,874
[mengeluh]
409
00:21:33,876 --> 00:21:37,714
Saya faham apa yang awak nampak pada lelaki itu.
Dia baik dengan Janine.
410
00:21:37,714 --> 00:21:41,718
Kerana ia pasti sebagai najis
bukankah D. [mengejek]
411
00:21:44,804 --> 00:21:46,055
Betul ke?
412
00:21:48,474 --> 00:21:50,935
- [Madelyn] Anda perlu menjadi baik
- [Vogelbaum] Anda adalah kegagalan terbesar saya.
413
00:21:50,935 --> 00:21:52,562
[suara bertindih]
414
00:21:53,229 --> 00:21:55,356
- [merengus]
- Ia adalah takdir anda.
415
00:21:55,356 --> 00:21:58,317
[suara bertindih]
416
00:21:58,317 --> 00:22:00,862
[muzik yang kuat dan berdenyut dimainkan]
417
00:22:04,407 --> 00:22:07,201
[Homelander] & Lt; i & gt; Ini kerana jauh di lubuk hati
terdapat sebahagian daripada anda yang masih ...
418
00:22:07,201 --> 00:22:08,202
manusia.
419
00:22:09,954 --> 00:22:12,331
[terkejut]
420
00:22:19,088 --> 00:22:20,757
[Hakim Roemhildt] Jangan bersikap kurang ajar
dengan saya.
421
00:22:20,757 --> 00:22:23,468
Anda tidak boleh merujuk kepada si mati
sebagai "mangsa".
422
00:22:23,468 --> 00:22:25,845
Ia adalah istilah yang dimuatkan
dan untuk juri membuat keputusan.
423
00:22:25,845 --> 00:22:29,807
[Ashley] Tuan, jadi saya takut kita ketinggalan
mengenai Pembinaan Semula Menara,
424
00:22:29,807 --> 00:22:33,186
tetapi saya boleh memberi jaminan 100% kepada anda
bahawa ia bukan salah saya.
425
00:22:33,186 --> 00:22:36,147
{\an8}[Nneka melalui TV] Tetapi ia tidak sampai
Annie Januari melangkah keluar
426
00:22:36,147 --> 00:22:37,982
{\an8}dari bayang Vought dan Homelander,
427
00:22:37,982 --> 00:22:39,942
{\an8}bahawa kami telah melihat sejauh mana kuasanya yang sebenar.
428
00:22:39,942 --> 00:22:42,612
{\an8}Vought dan Tanah Air
tidak berada di atas undang-undang
429
00:22:42,612 --> 00:22:45,364
i & gt; Mereka tidak boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu
430
00:22:45,364 --> 00:22:49,077
[Hailey melalui TV] Dalam, kita perlu bercakap
tentang sotong di dalam bilik
431
00:22:49,077 --> 00:22:52,288
Bekas anda, Cassandra,
menulis buku memberitahu-semua--
432
00:22:52,288 --> 00:22:53,790
& Lt; i & gt; Saya akan perlu untuk menghentikan anda
di sana, Hailey
433
00:22:53,790 --> 00:22:56,793
& Lt; i & gt; Anda tahu, tidak ada hubungan
dengan sotong
434
00:22:56,793 --> 00:23:01,005
& Lt; i & gt; Ini, uh, itu hanya khabar angin perkauman
dan pembohongan yang tidak masuk akal
435
00:23:01,005 --> 00:23:04,175
& Lt; i & gt; diteruskan oleh jilted
dan, eh... [mengejek]
436
00:23:04,175 --> 00:23:06,469
i & gt; emosi tidak stabil wanita histeria, & lt;
437
00:23:06,469 --> 00:23:08,096
Siapa, mari kita jelas, berak di atas katil saya
438
00:23:08,096 --> 00:23:10,848
Deep, tolong beritahu saya
sotong sialan sudah tiada.
439
00:23:10,848 --> 00:23:13,768
Ya, Ashley. dia...
440
00:23:13,768 --> 00:23:16,854
Ia dijaga. Okay?
441
00:23:16,854 --> 00:23:18,314
Hei, Noir.
442
00:23:18,314 --> 00:23:20,942
[Ashley] Tuan,
selepas bencana itu di Godolkin--
443
00:23:20,942 --> 00:23:23,152
terima kasih sekali lagi kerana menyelamatkan nyawa saya--
444
00:23:23,152 --> 00:23:25,738
lembaga merasakan kita harus mencari
calon baharu untuk The Seven, ASAP.
445
00:23:25,738 --> 00:23:28,116
Jawatankuasa pemilihan telah
446
00:23:28,116 --> 00:23:30,743
menyempitkannya kepada 25 pilihan.
447
00:23:33,746 --> 00:23:35,581
Um, okay, hebat.
448
00:23:35,581 --> 00:23:38,918
Jika kita hanya melakukan sosial,
Saya mungkin mencadangkan Talon keluar dari Redlands.
449
00:23:38,918 --> 00:23:42,547
[Deep] Lulus. Dia muka butterface.
450
00:23:42,547 --> 00:23:45,633
- Badannya tepat, tetapi mukanya...
- [Ashley] Ya, saya faham.
451
00:23:45,633 --> 00:23:47,885
Terima kasih banyak kerana menerangkan.
452
00:23:47,885 --> 00:23:49,470
[berbisik] Cucuk Chauvinis.
453
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
Ugh, bukan kain buruk merangkap selekeh itu.
454
00:23:52,348 --> 00:23:56,269
- Tunggu, saya fikir dia makan anjing.
- Dia makan seekor anjing.
455
00:23:57,562 --> 00:23:58,855
Ia adalah perbezaan yang besar.
456
00:24:00,731 --> 00:24:03,985
- [Ashley mengeluh]
- [A-Train] Sister Sage? Neraka tidak.
457
00:24:03,985 --> 00:24:06,737
Dia bersama saya dalam Teenage Kix
untuk, seperti, hampir setahun
458
00:24:06,737 --> 00:24:08,573
- sebelum mereka mengetin pantatnya.
- Apa kuasa dia?
459
00:24:08,573 --> 00:24:10,825
[A-Train] Dia milik dunia
orang paling bijak.
460
00:24:10,825 --> 00:24:13,536
Dia tidak cukup bijak untuk mengetahui
bila nak tutup mulut.
461
00:24:13,536 --> 00:24:14,996
Wrangler. Bukankah dia seorang...
462
00:24:14,996 --> 00:24:18,749
Texas nutjob. Pejabat San Antonio
terpaksa menutup pembunuhan migran itu.
463
00:24:18,749 --> 00:24:20,501
- Saya suka dia.
- [Ashley] Sudah tentu,
464
00:24:20,501 --> 00:24:23,087
dia terserempak kami dengan wanita pinggir bandar
dan lelaki kulit putih berusia lebih 50 tahun.
465
00:24:23,087 --> 00:24:24,964
Pilihan yang menakjubkan, tuan.
466
00:24:24,964 --> 00:24:26,841
Ya, saya sangat setuju. Dia seorang lelaki.
467
00:24:26,841 --> 00:24:28,176
Adakah saya menggunakan perkataan itu dengan betul? Mensch?
468
00:24:28,176 --> 00:24:29,552
Awak cakap dia gila.
469
00:24:29,552 --> 00:24:31,304
[Ashley] Apa yang saya maksudkan ialah
kita akan menjadi gila
470
00:24:31,304 --> 00:24:33,264
untuk, anda tahu, tidak membawa dia masuk.
471
00:24:38,019 --> 00:24:39,437
[Homelander mengerang]
472
00:24:41,063 --> 00:24:44,108
Saya dikelilingi oleh penjilat
dan bodoh.
473
00:24:44,108 --> 00:24:46,235
Cuma awak buat
banyak mata yang sangat hebat, tuan.
474
00:24:46,235 --> 00:24:48,487
Dalam, cuma...
475
00:24:54,952 --> 00:24:56,037
Tiup A-Train.
476
00:24:58,164 --> 00:24:59,665
apa?
477
00:24:59,665 --> 00:25:02,084
[Homelander] Saya tidak bergurau.
Pergi ke sana, tarik keluar
478
00:25:02,084 --> 00:25:04,754
A-Train's zakar dan tiup dia.
479
00:25:11,302 --> 00:25:12,970
[mengejek] Okay.
480
00:25:20,603 --> 00:25:22,021
[menarik nafas dalam-dalam]
481
00:25:22,021 --> 00:25:23,439
[Holander] Bangun.
482
00:25:32,823 --> 00:25:34,325
[mengeluh berat]
483
00:25:42,541 --> 00:25:44,043
[menghembus nafas]
484
00:25:44,043 --> 00:25:47,588
[ketawa] Seks hanyalah spektrum,
betul kak?
485
00:25:47,588 --> 00:25:49,674
Pergi dari lutut sialan anda.
486
00:25:49,674 --> 00:25:51,968
Ini betul-betul
487
00:25:51,968 --> 00:25:54,011
apa yang saya cakapkan. Bukan seorang pun daripada kamu
488
00:25:54,011 --> 00:25:57,139
mempunyai perut
untuk mencabar apa sahaja yang saya katakan.
489
00:25:57,139 --> 00:25:59,308
Oh, Tuhanku.
490
00:25:59,308 --> 00:26:02,603
Saya perlu membawa keseluruhan ini
syarikat sialan di bahu saya.
491
00:26:02,603 --> 00:26:04,814
Awak... betul ke?
492
00:26:04,814 --> 00:26:07,483
[muzik tegang dimainkan]
493
00:26:13,155 --> 00:26:14,573
Saya tidak akan melakukannya.
494
00:26:17,994 --> 00:26:21,455
{\an8}Homelander menghadapi lawannya yang paling sukar
namun, sistem perundangan kita yang korup.
495
00:26:21,455 --> 00:26:23,457
{\an8}Hancurkan butang derma itu,
dapatkan tote percuma--
496
00:26:23,457 --> 00:26:25,835
{\an8}Roland Keating menyerang anak Homelander.
497
00:26:25,835 --> 00:26:27,586
{\an8}♪ Kami akan...
498
00:26:27,586 --> 00:26:32,049
{\an8}[juruhebah] Keajaiban Vought on Ice,
akan datang pada 7 Disember di VoughtCoin Arena.
499
00:26:32,049 --> 00:26:34,135
{\an8}Perkara menjadi panas antara Starlighter
500
00:26:34,135 --> 00:26:36,595
{\an8}dan pergerakan Hometeamer
di luar mahkamah hari ini.
501
00:26:36,595 --> 00:26:40,308
{\an8}Rambutan ini mempunyai fotonya
sebut harga "anak saudara"
502
00:26:40,308 --> 00:26:42,101
{\an8}telanjang di dalam tab mandi.
503
00:26:42,101 --> 00:26:44,729
{\an8}Dia seorang antifa pedo yang
kacau dan mendapati.
504
00:26:44,729 --> 00:26:47,356
{\an8}Dan "mata dengan mata" mungkin
dalam bahagian Yahudi dalam Alkitab,
505
00:26:47,356 --> 00:26:48,524
{\an8}tetapi ia masih terdapat dalam Bible.
506
00:26:54,613 --> 00:26:58,159
[batuk]
507
00:27:01,287 --> 00:27:04,123
ya. mantap.
508
00:27:04,123 --> 00:27:05,249
Bagus, bagus.
509
00:27:06,917 --> 00:27:08,044
[merengus]
510
00:27:08,044 --> 00:27:08,961
- Ya.
- [mengerang]
511
00:27:08,961 --> 00:27:14,383
Annie, itu hebat. Tengok, tengok.
Ia rekod baru. 33 saat.
512
00:27:14,383 --> 00:27:18,679
Oh, menakjubkan. Saya boleh terbang sejauh 100 kaki
dari semua keprihatinan saya.
513
00:27:18,679 --> 00:27:20,723
Dan mengalirkan grid kuasa pada masa yang sama.
514
00:27:21,974 --> 00:27:22,933
Apa yang akan Greta katakan?
515
00:27:22,933 --> 00:27:26,062
[telefon berdengung, berdering]
516
00:27:30,191 --> 00:27:33,152
[berbunyi]
517
00:27:33,152 --> 00:27:34,987
[bergumam dalam bahasa Perancis]
518
00:27:34,987 --> 00:27:37,281
Enam bulan bekerja, c'est merde!
519
00:27:37,281 --> 00:27:39,325
Jadi asid tidak berfungsi.
520
00:27:39,325 --> 00:27:42,370
Kami akan memikirkan sesuatu yang lain.
521
00:27:42,370 --> 00:27:44,413
macam mana? Ya.
522
00:27:44,413 --> 00:27:48,876
Hei, lihat, saya-saya-saya benar-benar bersetuju
dengan apa sahaja yang anda katakan.
523
00:27:48,876 --> 00:27:50,044
Tiada siapa yang mahu Neuman pergi lebih daripada saya,
524
00:27:50,044 --> 00:27:52,338
dan tiada siapa yang tahu betapa bahayanya
dia untuk negara.
525
00:27:52,338 --> 00:27:56,717
Ya, kita mungkin tidak akan mendapat pukulan lagi
macam tu lagi...
526
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
- Saya benar-benar tidak pandai bercakap.
- Oh, anda fikir?
527
00:27:58,969 --> 00:28:01,013
[mengomel]
528
00:28:01,013 --> 00:28:02,390
Baiklah, saya keluar dari sini.
529
00:28:02,390 --> 00:28:04,642
Tong kitar semula, keparat.
530
00:28:05,810 --> 00:28:07,311
[mengeluh]
531
00:28:07,311 --> 00:28:08,687
[pintu ditutup]
532
00:28:09,772 --> 00:28:11,107
apa? [mengeluh]
533
00:28:12,858 --> 00:28:14,819
- Dia meledakkan perlindungan kita dengan Neuman.
- Mm-hmm.
534
00:28:14,819 --> 00:28:16,404
Dia hampir membunuh awak lagi.
535
00:28:16,404 --> 00:28:17,405
Uh-huh.
536
00:28:17,405 --> 00:28:20,032
Anda sahaja yang mahukan dia di sini.
537
00:28:20,032 --> 00:28:21,325
Kita patut potong dia.
538
00:28:21,325 --> 00:28:23,786
Kami tidak melepaskan dia.
539
00:28:24,662 --> 00:28:26,080
Kami tidak melepaskan dia.
540
00:28:40,261 --> 00:28:43,389
Nah, ini masa yang baik untuk bercinta dengan baik
terangkan itu, innit?
541
00:28:47,893 --> 00:28:49,895
[muzik tegang dimainkan]
542
00:28:51,647 --> 00:28:54,608
Ia akan menjadi lebih sukar
untuk melakukan pembunuhan dengan mereka kemaluan di sekeliling.
543
00:28:54,608 --> 00:28:57,194
mereka? Nah.
544
00:28:57,194 --> 00:29:01,991
Mereka, eh, dipilih sendiri,
semacam perkhidmatan rahsia-rahsia, jadi...
545
00:29:01,991 --> 00:29:03,617
Saya terkejut awak menelefon.
546
00:29:03,617 --> 00:29:05,453
Saya penuh dengan kejutan, bukan?
547
00:29:05,453 --> 00:29:07,246
apa yang awak nak?
548
00:29:07,246 --> 00:29:12,251
Nah, saya berfikir bahawa, eh, awak dan saya
boleh menggaru belakang satu sama lain.
549
00:29:12,251 --> 00:29:15,504
Seperti apabila anda menembak saya di kepala?
550
00:29:15,504 --> 00:29:18,466
Saya perlukan tangan untuk mendapatkan Ryan
jauh dari Tanah Air.
551
00:29:18,466 --> 00:29:21,135
[ketawa] Adakah itu sahaja?
Budak perlukan ayah.
552
00:29:21,135 --> 00:29:22,428
Kemaluan itu bukan ayah.
553
00:29:22,428 --> 00:29:23,429
Dan anda?
554
00:29:28,684 --> 00:29:30,686
[bersih tekak]
555
00:29:32,438 --> 00:29:34,732
Anda berada di antara ayam jantan dan tempat yang sukar.
556
00:29:34,732 --> 00:29:37,401
Saya akan letak awak
ke dalam slot VP yang mewah itu,
557
00:29:37,401 --> 00:29:39,695
dan dia akan pastikan
anda menghabiskan empat tahun akan datang
558
00:29:39,695 --> 00:29:42,072
memegang buku lali anda
semasa dia menyorongnya ke atas anda.
559
00:29:42,072 --> 00:29:43,866
Saya rasa saya boleh mengendalikan diri saya sendiri.
560
00:29:43,866 --> 00:29:46,410
Oh, maksud anda virus kecil yang jahat itu
mereka memasak anda di Godolkin?
561
00:29:48,621 --> 00:29:50,998
Ya, saya tahu mengenainya,
562
00:29:50,998 --> 00:29:54,376
dan saya tahu ia tidak cukup kuat
untuk membunuh Tanah Air lagi.
563
00:29:55,586 --> 00:29:57,129
Dan kemudian ada tempat yang sukar.
564
00:29:57,129 --> 00:30:02,092
Berat penuh CIA
dan Anak lelaki saya bekerja 24/7 untuk mengatasi anda.
565
00:30:03,177 --> 00:30:04,762
Awak perlukan saya.
566
00:30:08,182 --> 00:30:12,520
Jika saya mahu memikirkan perkara ini...
567
00:30:12,520 --> 00:30:14,730
Saya mahu menunjukkan niat baik.
568
00:30:14,730 --> 00:30:17,858
Bahan yang Hughie ada pada saya
dari Rumah Kumpulan Sungai Merah.
569
00:30:17,858 --> 00:30:19,777
Itu tidak menghalangnya
daripada pergi ke akhbar.
570
00:30:19,777 --> 00:30:21,904
Mm. Menghalang mereka daripada mencetaknya.
571
00:30:21,904 --> 00:30:26,617
Hanya teori konspirasi liar
daripada bekas kakitangan yang tidak berpuas hati.
572
00:30:28,410 --> 00:30:30,037
Itu syarat saya.
573
00:30:31,455 --> 00:30:33,332
Anda tahu di mana untuk mencari saya.
574
00:30:46,053 --> 00:30:48,847
keparat.
Saya baru log masuk lima minit yang lalu.
575
00:30:48,847 --> 00:30:50,683
- Apa yang berlaku?
- Sial ini.
576
00:30:50,683 --> 00:30:52,726
Uh... Oh, okay, ya, awak kena pukul
577
00:30:52,726 --> 00:30:54,770
"Pastikan saya log masuk."
578
00:30:54,770 --> 00:30:57,106
- [telefon berbunyi]
- Maaf. Eh, ya, "Pastikan saya log masuk."
579
00:30:57,106 --> 00:31:01,527
Tetapi, eh, amaran spoiler, itu tidak akan
pastikan anda log masuk. [ketawa]
580
00:31:06,115 --> 00:31:07,449
[lelaki di telefon] Mesej ini
adalah untuk Hugh Campbell
581
00:31:07,449 --> 00:31:10,452
& Lt; i & gt; Saya menelefon sekali lagi dari New York
Hospital Pusat
582
00:31:10,452 --> 00:31:11,579
& Lt; i & gt; bapa anda telah diterima masuk... & lt;
583
00:31:11,579 --> 00:31:14,957
sial. sial!
584
00:31:14,957 --> 00:31:16,375
nak?
585
00:31:16,375 --> 00:31:18,586
[muzik tegang dimainkan]
586
00:31:20,379 --> 00:31:21,422
Maaf.
587
00:31:21,422 --> 00:31:23,507
Ayah? saya...
588
00:31:31,265 --> 00:31:36,562
Rumah Cahaya Bintang,
apa yang dipanggil "rumah untuk remaja berisiko."
589
00:31:36,562 --> 00:31:38,647
pasti. Dan Jeff Epstein membunuh dirinya sendiri.
590
00:31:38,647 --> 00:31:42,985
Tidak, satu-satunya perkara remaja ini
berisiko sedang diuruskan
591
00:31:42,985 --> 00:31:46,697
dan dilemparkan ke dalam Starlight
LGBTerror-dungeon.
592
00:31:46,697 --> 00:31:48,699
Kehidupan Kanak-kanak Penting, semua...
593
00:31:48,699 --> 00:31:52,077
Ia akan menjadi lebih mudah untuk mendapatkannya
liputan media jika anda berada di sana.
594
00:31:52,077 --> 00:31:55,998
Keputusan tanah air akan
1,000% tidak bersalah,
595
00:31:55,998 --> 00:31:58,417
dan saya tidak muncul
untuk memartabatkan najis itu.
596
00:31:58,417 --> 00:32:01,962
Annie, saya gembira untuk menganjurkan protes
dan-dan buat ucapan,
597
00:32:01,962 --> 00:32:03,464
tetapi tiada siapa yang mahu mendengarnya
598
00:32:03,464 --> 00:32:06,175
kerana ia adalah Pergerakan Starlighter
dan saya bukan Starlight.
599
00:32:06,175 --> 00:32:08,886
- Baiklah, saya juga tidak.
- Kemudian, beritahu dia.
600
00:32:11,472 --> 00:32:14,266
Alasan saya berhenti adalah
untuk menjauhinya.
601
00:32:14,266 --> 00:32:16,352
Sekarang, anda membunuhnya
dengan Starlighters.
602
00:32:16,352 --> 00:32:17,770
Awak tak perlukan saya.
603
00:32:17,770 --> 00:32:20,189
Jika-- hanya jika-- anda adalah Cahaya Bintang,
604
00:32:20,189 --> 00:32:24,068
maka mungkin kita akan bermain-main
beberapa sumbangan sebenar.
605
00:32:24,068 --> 00:32:28,197
Saya ingin membantu, sudah tentu,
tetapi sebagai Annie Januari.
606
00:32:28,197 --> 00:32:31,492
Tiada siapa yang menderma kepada Rumah Annie.
Bunyinya macam kami jual biskut kismis.
607
00:32:31,492 --> 00:32:33,243
[senyap] Hei.
608
00:32:33,243 --> 00:32:34,578
Hei.
609
00:32:34,578 --> 00:32:37,331
Jadi, Colin sangat menjengkelkan,
610
00:32:37,331 --> 00:32:40,501
tetapi dia telah menyelamatkan pantat saya
lebih daripada beberapa kali
611
00:32:40,501 --> 00:32:43,545
sejak beberapa bulan lalu,
jadi terima kasih atas rec.
612
00:32:43,545 --> 00:32:45,881
- Dia seorang juara.
& Lt; i & gt; - Oh, saya tidak tahu. & lt;
613
00:32:45,881 --> 00:32:49,051
Anda tahu, saya boleh memberitahu ini walaupun
daripada mesyuarat kumpulan pertama kami.
614
00:32:49,051 --> 00:32:51,345
Pertemuan tanpa nama.
615
00:32:51,345 --> 00:32:53,138
Di sana dalam nama.
616
00:32:53,138 --> 00:32:55,224
[ketawa]
617
00:32:57,476 --> 00:32:59,269
i & gt; - Maaf-moi
- Mm-hmm.
618
00:33:09,905 --> 00:33:11,532
Maaf.
619
00:33:15,411 --> 00:33:18,080
Saya tidak sepatutnya mengungkit pertemuan kita.
620
00:33:18,080 --> 00:33:19,289
tak apa.
621
00:33:19,289 --> 00:33:23,335
Saya suka bos saya tahu
Saya bekas junkie. [ketawa]
622
00:33:33,887 --> 00:33:36,432
[pintu dibuka, ditutup]
623
00:33:38,892 --> 00:33:40,978
[bual senyap]
624
00:33:42,980 --> 00:33:45,107
[muzik lembut dimainkan]
625
00:33:54,158 --> 00:33:56,160
[menarik nafas dalam-dalam]
626
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
627
00:34:32,112 --> 00:34:35,199
[buku audio dimainkan
dalam ke hadapan pantas atas fon telinga]
628
00:34:40,579 --> 00:34:42,581
[ketuk pintu]
629
00:34:47,419 --> 00:34:49,087
[klik lidah]
630
00:34:49,087 --> 00:34:50,380
sial.
631
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
[anak kecil menangis berdekatan]
632
00:34:55,427 --> 00:34:57,179
Saya hampir tidak pernah terkejut.
633
00:34:58,472 --> 00:35:00,224
Boleh saya masuk?
634
00:35:05,479 --> 00:35:08,190
- Kakak Sage.
- Hanya Sage.
635
00:35:08,190 --> 00:35:11,068
Betul.
636
00:35:11,068 --> 00:35:13,278
Vought menambah bahagian "Kakak".
637
00:35:13,278 --> 00:35:15,489
Tidak boleh mempunyai salah seorang daripada kita
tanpa kelayakan kaum.
638
00:35:15,489 --> 00:35:17,908
- Ha.
- Tidak pernah melihat anda tanpa saman itu.
639
00:35:17,908 --> 00:35:19,827
Mengapa inkognito?
640
00:35:19,827 --> 00:35:21,703
Anda tahu, saya akan fikir
wanita paling bijak di Bumi
641
00:35:21,703 --> 00:35:23,580
akan mempunyai tempat yang lebih baik.
642
00:35:23,580 --> 00:35:24,957
Orang yang paling bijak,
643
00:35:24,957 --> 00:35:28,585
dan orang itu terlalu bijak
untuk menceritakan tentang Pottery Barn.
644
00:35:28,585 --> 00:35:30,921
Okay. Berdakwah, kakak.
645
00:35:30,921 --> 00:35:32,214
Nah, emm...
646
00:35:34,091 --> 00:35:35,884
Anda sangat bijak.
647
00:35:35,884 --> 00:35:36,969
Tunjukkan saya.
648
00:35:39,012 --> 00:35:40,055
Tunjukkan saya.
649
00:35:44,017 --> 00:35:45,811
Berdasarkan penampilan awam anda,
650
00:35:45,811 --> 00:35:48,939
stylist anda ialah
rambut anda lebih kerap mati.
651
00:35:48,939 --> 00:35:50,899
Dulu setiap bulan,
sekarang setiap 2.4 minggu.
652
00:35:50,899 --> 00:35:52,526
Adakah dia memberitahu anda bahawa anda akan menjadi kelabu,
653
00:35:52,526 --> 00:35:54,069
- atau adakah dia menyembunyikannya?
- [mengejek]
654
00:35:54,069 --> 00:35:56,238
Jadi antara itu
dan prostat anda membesar...
655
00:35:56,238 --> 00:35:58,031
- Apa?
- Lihat tangan anda.
656
00:35:58,031 --> 00:36:00,242
Anda telah membasuhnya lebih kerap,
657
00:36:00,242 --> 00:36:02,995
jadi berkemungkinan anda pernah
kencing lebih kerap, yang masuk akal.
658
00:36:02,995 --> 00:36:05,914
Anda mempunyai banyak kuasa, tetapi anda semakin tua.
659
00:36:05,914 --> 00:36:10,294
Tambahan pula, ada perkara kecil itu
ayah kamu sendiri hampir membunuh kamu.
660
00:36:10,294 --> 00:36:12,421
[ketawa] Wah.
661
00:36:14,590 --> 00:36:19,845
Mana-mana mulut bernafas boleh melihat anda
melalui beberapa pertengahan umur eksistensial...
662
00:36:19,845 --> 00:36:21,263
apa pun.
663
00:36:21,263 --> 00:36:24,308
Agak gila bagi seseorang
yang kuasanya tipu parti.
664
00:36:24,308 --> 00:36:26,476
Anda dialu-alukan untuk laser saya,
665
00:36:26,476 --> 00:36:29,229
tapi saya rasa awak perlukan saya
dan helah parti saya untuk sesuatu.
666
00:36:30,314 --> 00:36:32,816
Hmm.
667
00:36:32,816 --> 00:36:34,067
Saya perlukan nasihat.
668
00:36:35,903 --> 00:36:37,237
Dari seseorang pada tahap saya.
669
00:36:38,363 --> 00:36:42,367
Sudah tentu, jika anda bernafas sepatah ini,
Saya akan memisahkan awak sedikit demi sedikit.
670
00:36:42,367 --> 00:36:43,410
Sememangnya.
671
00:36:43,410 --> 00:36:47,915
Tuhan, saya telah menghabiskan hidup saya
berskala ke puncak Vought.
672
00:36:47,915 --> 00:36:52,544
Itu semua yang saya mahukan.
Dan-dan... sekarang setelah saya memilikinya--
673
00:36:52,544 --> 00:36:53,921
Anda masih tidak gembira?
674
00:36:53,921 --> 00:36:56,340
[mengeluh]
675
00:36:56,340 --> 00:37:01,511
Saya menyelamatkan orang, mereka bersorak.
Saya bunuh orang, mereka bersorak.
676
00:37:01,511 --> 00:37:03,972
Ia-ia tidak bermakna.
677
00:37:05,515 --> 00:37:08,852
Manusia bukan apa-apa.
Mereka, mereka kurang daripada tiada.
678
00:37:08,852 --> 00:37:11,438
Mereka hanya mainan untuk hiburan saya.
679
00:37:11,438 --> 00:37:14,232
Namun mereka mengawal segala-galanya.
680
00:37:14,232 --> 00:37:15,651
Ia tidak wajar.
681
00:37:15,651 --> 00:37:19,279
Macam legasi
adakah saya akan menyerahkan kepada anak saya?
682
00:37:19,279 --> 00:37:21,949
[tergagap] Negara yang kotor
dalam dunia yang kotor?
683
00:37:21,949 --> 00:37:23,033
Atau sesuatu yang lebih baik?
684
00:37:23,033 --> 00:37:27,996
Sesuatu... suci dan bersih.
685
00:37:27,996 --> 00:37:30,832
Seperti... marmar.
686
00:37:32,042 --> 00:37:34,628
Anda sedar itu mungkin
tidak akan membuat anda gembira, sama ada.
687
00:37:34,628 --> 00:37:35,712
Masih.
688
00:37:36,838 --> 00:37:38,715
Beritahu saya bagaimana anda akan melakukannya.
689
00:37:40,342 --> 00:37:41,927
Secara hipotesis.
690
00:37:41,927 --> 00:37:44,388
[menghembus nafas]
691
00:37:44,388 --> 00:37:47,432
Nah... Greece,
692
00:37:47,432 --> 00:37:52,562
semua negara demokrasi, mereka gagal
sebab diorang memang bodoh.
693
00:37:52,562 --> 00:37:57,693
Anda tidak memerlukan tentera Supermen
seperti Nazi bae mahukan-- jadi Jerman.
694
00:38:00,737 --> 00:38:04,449
Jika anda menghancurkan orang ramai,
siapa yang membina monumen anda?
695
00:38:04,449 --> 00:38:05,701
Siapa yang meluahkan noda anda?
696
00:38:05,701 --> 00:38:07,494
Tidak.
697
00:38:07,494 --> 00:38:11,206
Rakyat akan merobeknya sendiri,
698
00:38:11,206 --> 00:38:13,500
baru sahaja perlu menyenggol mereka sedikit.
699
00:38:13,500 --> 00:38:17,295
Kemudian anda boleh masuk,
jadilah orang yang menyelamatkannya.
700
00:38:19,172 --> 00:38:22,467
Seperti Caesar.
701
00:38:22,467 --> 00:38:24,761
Secara statistik, ia tidak dapat dielakkan.
702
00:38:36,732 --> 00:38:39,359
- Saya ingin awak menyertai Tujuh.
- Tidak boleh.
703
00:38:39,359 --> 00:38:41,319
- Kenapa tidak?
- Kerana saya tidak memakai
704
00:38:41,319 --> 00:38:45,449
beberapa saman super perkauman yang samar-samar
di hadapan sekumpulan anjing laut bertepuk tangan.
705
00:38:45,449 --> 00:38:49,286
Tambahan pula, saya seorang wanita kulit hitam
seribu kali lebih pintar daripada anda.
706
00:38:49,286 --> 00:38:51,204
Ego anda tidak dapat menanganinya.
707
00:38:51,204 --> 00:38:54,458
- Saya sendiri cukup bijak.
- Lihat apa yang saya maksudkan?
708
00:38:54,458 --> 00:38:56,168
Cukup bijak untuk mendengar.
709
00:38:58,420 --> 00:39:00,213
Maksud saya betul-betul dengar cakap awak.
710
00:39:01,298 --> 00:39:03,050
[mengeluh] Anda boleh tinggal di sini,
711
00:39:03,050 --> 00:39:06,845
bau Taco Bell dan kesunyian,
712
00:39:06,845 --> 00:39:10,807
atau kami boleh meletakkan beberapa teori anda
diamalkan pada skala global.
713
00:39:12,934 --> 00:39:15,062
Bila kali terakhir
anda mempunyai peluang seperti itu?
714
00:39:16,146 --> 00:39:18,023
[mengeluh perlahan]
715
00:39:24,237 --> 00:39:25,655
Penjual daging, apa yang kamu lakukan di sini?
716
00:39:25,655 --> 00:39:27,240
tidak boleh tidur.
717
00:39:30,577 --> 00:39:31,995
Bagaimana dengan awak?
718
00:39:31,995 --> 00:39:35,373
Um, ayah saya, dia, eh, dia diserang strok.
719
00:39:35,373 --> 00:39:36,458
Oh, sial.
720
00:39:36,458 --> 00:39:38,001
Saya kesal mendengarnya, kawan.
721
00:39:38,001 --> 00:39:41,296
Hanya akan ambil beberapa perkara
sebelum saya kembali kepadanya.
722
00:39:41,296 --> 00:39:43,965
- Adakah dia, eh...
- Saya-saya tidak tahu.
723
00:39:46,927 --> 00:39:53,350
Dia-dia menelefon saya sebelum ia berlaku,
dan, emm... saya tak angkat.
724
00:39:55,352 --> 00:39:56,520
Kenapa saya tidak angkat?
725
00:39:56,520 --> 00:39:58,063
Maksud saya, mungkin saya dapat melihatnya datang.
726
00:39:58,063 --> 00:39:59,606
- Saya boleh-- saya boleh...
- Tidak, tidak, tidak. Hughie.
727
00:39:59,606 --> 00:40:02,567
Jangan memukul diri sendiri mengenainya.
Tiada apa yang boleh anda lakukan.
728
00:40:02,567 --> 00:40:06,446
Apa yang dia mahu hanyalah berbual tentang beberapa perkara
buku James Patterson yang bodoh
729
00:40:06,446 --> 00:40:08,532
yang dia baca,
dan saya tidak dapat memberikannya.
730
00:40:08,532 --> 00:40:11,743
Dan sekarang mereka berkata
walaupun dia hidup...
731
00:40:13,662 --> 00:40:15,413
Tuhan.
732
00:40:15,413 --> 00:40:16,998
Ya, saya tahu apa yang saya mahukan.
733
00:40:16,998 --> 00:40:20,085
Lampu cepat terpadam.
Lebih baik daripada alternatif.
734
00:40:20,085 --> 00:40:23,505
Duduk di sana, merebus kesilapan anda...
735
00:40:25,006 --> 00:40:26,633
... sambil anda menunggu perkara yang tidak dapat dielakkan.
736
00:40:26,633 --> 00:40:28,260
[zip ditutup]
737
00:40:45,652 --> 00:40:47,821
Saya harap orang tua awak berjaya.
738
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
terima kasih. Saya-- Oh.
739
00:40:55,412 --> 00:40:57,038
- [Annie] Hughie?
- Hei.
740
00:40:57,038 --> 00:40:59,332
[mengeluh] Saya minta maaf.
741
00:40:59,332 --> 00:41:01,710
Saya tiba di sini secepat yang saya boleh.
742
00:41:01,710 --> 00:41:03,545
saya minta maaf.
743
00:41:03,545 --> 00:41:05,755
[mengeluh] Saya okay.
744
00:41:22,647 --> 00:41:24,107
[penyiar berita bercakap melalui radio]
745
00:41:24,107 --> 00:41:25,400
[Perancis] Belok sini.
746
00:41:25,400 --> 00:41:26,401
- Di sini?
- Ya.
747
00:41:26,401 --> 00:41:30,405
Jadi, apakah pendapat CIA tentang anda
membazir sumber mereka yang besar,
748
00:41:30,405 --> 00:41:32,532
semua untuk memburu telefon Todd?
749
00:41:32,532 --> 00:41:34,159
Saya tidak bertanya.
750
00:41:34,159 --> 00:41:36,286
Sama seperti saya tidak bertanya kepada awak
untuk datang, sama ada.
751
00:41:36,286 --> 00:41:40,123
- Mm. Kami di sini untuk anda sentiasa, mon ami.
- [bunyi telefon]
752
00:41:49,090 --> 00:41:49,841
Colin?
753
00:41:50,675 --> 00:41:53,762
kenapa awak tanya?
754
00:41:53,762 --> 00:41:55,722
Anda telah menghabiskan banyak masa...
755
00:41:55,722 --> 00:41:58,058
...bersama dalam bilik air...
756
00:41:58,850 --> 00:42:02,520
Maaf, saya sepatutnya berkata sesuatu.
757
00:42:02,520 --> 00:42:05,982
Tetapi ia rumit.
758
00:42:08,568 --> 00:42:11,947
Untuk menjadi jelas
759
00:42:11,947 --> 00:42:14,491
saya sayang awak.
760
00:42:14,491 --> 00:42:15,784
{\an8}Moi aussi.
761
00:42:16,117 --> 00:42:18,453
Tapi awak dan saya...
762
00:42:18,453 --> 00:42:20,413
Tidak berlaku.
763
00:42:20,413 --> 00:42:21,790
saya tahu.
764
00:42:22,207 --> 00:42:25,585
Jadi jika Colin membuat anda gembira...
765
00:42:26,378 --> 00:42:28,797
Pergilah bergembira.
766
00:42:29,839 --> 00:42:33,093
Yo, budak putih nampak.
767
00:42:33,093 --> 00:42:35,929
[muzik berdenyut dimainkan]
768
00:42:47,607 --> 00:42:49,234
[Todd] Bagaimana keadaannya, Nick?
Di sini untuk pertemuan?
769
00:42:49,234 --> 00:42:50,694
Oh, yeah, yeah. Yeah, yeah.
770
00:42:50,694 --> 00:42:51,778
[Todd] Sejuk.
771
00:42:58,326 --> 00:42:59,536
[Bahasa Perancis] Itu soalan yang bagus.
772
00:42:59,536 --> 00:43:01,329
- Apa itu?
- [Frenchie] Dia tertanya-tanya, eh...
773
00:43:01,329 --> 00:43:04,249
bagaimana lelaki seperti ini
memenangi cinta seorang wanita
774
00:43:04,249 --> 00:43:05,458
seperti Monique, anda tahu?
775
00:43:05,458 --> 00:43:07,085
[Susu Ibu] Oh, dia, eh,
dia baik dengan anak perempuan saya.
776
00:43:07,085 --> 00:43:08,586
[Perancis] Ayuh,
hanya ada satu sebab.
777
00:43:08,586 --> 00:43:12,132
Todd mesti sedang mengemas
beberapa kepanasan serius di antara kakinya.
778
00:43:12,132 --> 00:43:14,926
Serius, Frenchie,
anda tidak perlu datang.
779
00:43:14,926 --> 00:43:16,011
[Bahasa Perancis] Okay, saya cuma cakap,
780
00:43:16,011 --> 00:43:20,390
lelaki itu mempunyai beberapa serius
Tenaga Pete Davidson di sana, bukan?
781
00:43:23,351 --> 00:43:24,602
[klik kamera]
782
00:43:25,687 --> 00:43:28,106
- Anda mengenalinya?
- Tidak pasti.
783
00:43:28,106 --> 00:43:30,942
Hai, kawan-kawan. Terima kasih kerana membuatnya
pada notis yang begitu singkat.
784
00:43:30,942 --> 00:43:34,195
Dia ada di sini, kan?
Seperti, dalam bangunan di sini?
785
00:43:35,864 --> 00:43:37,699
Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya.
786
00:43:39,117 --> 00:43:40,368
Ya.
787
00:43:40,368 --> 00:43:42,704
[klik kamera]
788
00:43:44,289 --> 00:43:47,500
Anda tahu, Dirk, saya sebenarnya tidak
menahan nafas di bawah air.
789
00:43:47,500 --> 00:43:49,419
Saya secara teknikalnya bernafas di bawah air.
790
00:43:49,419 --> 00:43:51,338
Jadi ia lebih mengagumkan.
791
00:43:51,338 --> 00:43:53,631
Mmm. A-Train, cuba ini
blasters bacon ladang kerbau.
792
00:43:53,631 --> 00:43:54,716
Mereka berair.
793
00:43:54,716 --> 00:43:56,676
Sage.
794
00:43:56,676 --> 00:43:58,261
Seronok jumpa awak lagi.
795
00:43:58,261 --> 00:43:59,971
[senyap] Apa kejadahnya
awak buat kat sini?
796
00:43:59,971 --> 00:44:03,183
Tanah air sudah bosan
dikelilingi oleh orang bodoh.
797
00:44:04,476 --> 00:44:07,103
- Hello, semua.
- [Todd] Tanah Air!
798
00:44:07,103 --> 00:44:10,023
Saya cuma nak cakap, ini satu penghormatan yang besar
untuk berada di sini dengan anda.
799
00:44:10,023 --> 00:44:11,649
Betul. Sekarang, saya tidak boleh tinggal lama,
800
00:44:11,649 --> 00:44:15,362
tetapi saya mendengar bahawa anda adalah
beberapa peminat tegar saya,
801
00:44:15,362 --> 00:44:17,822
menyokong saya
apabila orang lain berpaling ke belakang.
802
00:44:17,822 --> 00:44:19,783
Saya hanya ingin mengatakan secara peribadi...
803
00:44:19,783 --> 00:44:25,622
terima kasih atas bakti anda
dan pengorbananmu.
804
00:44:27,123 --> 00:44:31,586
W-- Betul, ini awak
yang memberi begitu banyak kepada--
805
00:44:31,586 --> 00:44:33,797
Anda orang lebih daripada peminat.
806
00:44:33,797 --> 00:44:37,717
Anda syahid
kepada sebab terbesar di Bumi.
807
00:44:37,717 --> 00:44:39,969
- Buka.
- Awak faham.
808
00:44:42,764 --> 00:44:44,808
Whoa. kelawar.
809
00:44:44,808 --> 00:44:46,142
Ya.
810
00:44:47,477 --> 00:44:51,564
Saya mahu anda mengambil kelawar ini
811
00:44:51,564 --> 00:44:53,024
dan pukul tuan-tuan ini sampai mati.
812
00:45:00,365 --> 00:45:04,869
[ketawa] Awak kelakar.
813
00:45:04,869 --> 00:45:09,040
[ketawa] Oh, ia seperti salah satu ujian anda.
Anda mahu kami mengatakan tidak.
814
00:45:09,040 --> 00:45:10,375
Tidak, Deep.
815
00:45:10,375 --> 00:45:13,086
Ini bukan ujian.
816
00:45:13,962 --> 00:45:20,927
Saya mahu anda mengalahkan
tuan-tuan ini sampai mati... sekarang.
817
00:45:25,723 --> 00:45:28,017
Saya rasa mungkin kita patut pergi.
818
00:45:29,727 --> 00:45:30,728
Oh, Yesus!
819
00:45:31,813 --> 00:45:32,814
Mm-hmm.
820
00:45:33,731 --> 00:45:35,150
Oh, sial.
821
00:45:40,530 --> 00:45:41,531
Yesus!
822
00:45:41,531 --> 00:45:43,366
[muzik yang kuat dimainkan]
823
00:45:52,250 --> 00:45:54,043
Tinggal di sini.
824
00:45:54,043 --> 00:45:56,421
Tunggu arahan selanjutnya.
825
00:45:58,715 --> 00:46:00,800
[pintu dibuka]
826
00:46:02,427 --> 00:46:03,845
- [pintu ditutup]
- [mengeluh]
827
00:46:07,056 --> 00:46:10,643
Yo, apa kejadahnya?
Itu sangat kacau, kamu semua.
828
00:46:12,562 --> 00:46:15,190
[Susu Ibu] Apa kejadahnya
adakah dia buat di sini?
829
00:46:17,692 --> 00:46:20,862
[Perancis] Dia sepatutnya berada di perbicaraannya, bukan?
830
00:46:20,862 --> 00:46:22,155
sial.
831
00:46:25,992 --> 00:46:27,327
{\an8}[Cameron] Rakaman langsung eksklusif ini
832
00:46:27,327 --> 00:46:29,913
{\an8}daripada Homelander yang tiba
di mahkamah tadi
833
00:46:29,913 --> 00:46:31,498
{\an8}Keputusan akan dibaca bila-bila masa.
834
00:46:31,498 --> 00:46:34,209
{\an8}Jadi kekal bersama kami
selepas mesej penting ini.
835
00:46:34,209 --> 00:46:37,462
{\an8}[juruhebah] Adakah anda bersedia untuk berhenti menggunakan semula
kateter anda dan mula menjalani hidup anda?
836
00:46:37,462 --> 00:46:39,547
[orang ramai melaungkan, menjerit]
837
00:46:47,013 --> 00:46:49,682
[jerit bertindih]
838
00:46:49,682 --> 00:46:51,726
[telefon berbunyi]
839
00:46:51,726 --> 00:46:53,353
[lelaki] Keputusan akan datang.
840
00:46:53,353 --> 00:46:56,105
Juri duduk. Bila-bila masa.
841
00:46:56,105 --> 00:46:58,191
[menjerit senyap]
842
00:47:04,113 --> 00:47:06,866
[telefon berbunyi, berdengung]
843
00:47:09,577 --> 00:47:11,829
- Tidak bersalah!
- [orang ramai bersorak]
844
00:47:19,963 --> 00:47:21,548
Persetankan awak, fasis!
845
00:47:25,051 --> 00:47:27,011
[berteriak]
846
00:47:27,011 --> 00:47:29,097
[muzik yang kuat dimainkan]
847
00:47:32,976 --> 00:47:34,435
[jerit bertindih]
848
00:47:41,651 --> 00:47:42,652
[merengus]
849
00:47:47,407 --> 00:47:49,742
[teriak berterusan]
850
00:47:49,742 --> 00:47:51,494
[Wartawan] Dari luar mahkamah
851
00:47:51,494 --> 00:47:53,913
i & gt; - di mana juri telah mengembalikan keputusan
- [terkejut]
852
00:47:53,913 --> 00:47:55,498
i & gt; - Tanah air tidak bersalah kerana membunuh
- Pergi.
853
00:47:55,498 --> 00:47:59,711
Tempat kejadian di luar
mahkamah huru-hara.
854
00:47:59,711 --> 00:48:02,589
- Penyokong Homelander dan Starlight
keluar beramai-ramai...
- Anda mendapat ini.
855
00:48:02,589 --> 00:48:04,090
- Pergi. Pergi.
- Okay, okay.
856
00:48:04,090 --> 00:48:06,676
& Lt; i & gt; ... apa itu demonstrasi aman
telah bertukar menjadi ganas
857
00:48:06,676 --> 00:48:09,596
& Lt; i & gt; Kami menggesa semua orang: Duduk di rumah... & lt;
858
00:48:09,596 --> 00:48:12,557
- [letupan tanduk]
- [menjerit, menjerit]
859
00:48:14,601 --> 00:48:16,352
[merengus]
860
00:48:18,271 --> 00:48:19,897
Colin...
861
00:48:19,897 --> 00:48:21,983
[muzik dramatik dimainkan]
862
00:48:24,527 --> 00:48:25,778
Colin!
863
00:48:30,116 --> 00:48:31,659
- Awak okay?
- [tercungap-cungap]
864
00:48:31,659 --> 00:48:35,288
[merengus]
865
00:48:36,372 --> 00:48:38,875
Colin. Colin. Tidak, tidak! Ini saya.
866
00:48:38,875 --> 00:48:40,585
Ini saya. Ayuh.
867
00:48:40,585 --> 00:48:44,047
Saya-saya okay. saya okay.
[batuk] Saya okay.
868
00:48:44,047 --> 00:48:45,673
Tidak. Adakah anda sihat?
869
00:48:45,673 --> 00:48:48,801
Maaf, saya okay. saya okay. saya okay.
870
00:48:53,014 --> 00:48:54,849
[ketawa]
871
00:48:59,520 --> 00:49:00,813
[telfon berbunyi]
872
00:49:16,663 --> 00:49:17,872
[mengeluh]
873
00:49:23,920 --> 00:49:26,589
[berteriak]
874
00:49:39,018 --> 00:49:41,020
[suara semakin kuat]
875
00:49:48,277 --> 00:49:52,615
Semua orang, bertenang.
Kita semua orang yang sangat istimewa.
876
00:49:52,615 --> 00:49:55,576
Hentikan. Berhenti.
877
00:50:05,586 --> 00:50:07,588
[tercungap-cungap]
878
00:50:10,258 --> 00:50:13,469
Semua orang, tolong, sila pulang!
879
00:50:13,469 --> 00:50:16,305
Kita boleh lawan tapi bukan macam ni!
880
00:50:16,305 --> 00:50:18,015
Annie! Annie!
881
00:50:18,015 --> 00:50:19,767
- [merengus]
- [lelaki] Jalang!
882
00:50:19,767 --> 00:50:21,602
- Pengkhianat!
- Hei! Lepaskan dia.
883
00:50:21,602 --> 00:50:23,563
[teriak berterusan]
884
00:50:23,563 --> 00:50:26,607
Lepaskan dia!
Lepaskan dia.
885
00:50:26,607 --> 00:50:31,612
Kiara. Kiara?
886
00:50:31,612 --> 00:50:34,782
Oh, Tuhan. Tolong!
Tolong, seseorang tolong.
887
00:50:34,782 --> 00:50:38,327
[tercungap-cungap] Tolong, tolong.
888
00:50:38,327 --> 00:50:39,662
Kiara.
889
00:50:39,662 --> 00:50:42,457
[wanita menjerit]
890
00:50:46,169 --> 00:50:47,587
Maafkan saya, maafkan saya.
891
00:50:47,587 --> 00:50:48,671
[lelaki] Saya melihatnya sendiri.
892
00:50:48,671 --> 00:50:50,548
Ia adalah Starlighters, kawan.
893
00:50:51,716 --> 00:50:53,676
[orang ramai merungut]
894
00:50:57,764 --> 00:50:59,599
[pegawai] Sila pulang ke rumah anda.
895
00:50:59,599 --> 00:51:03,186
Sila keluar dari kemudahan itu
dengan cara yang teratur
896
00:51:05,229 --> 00:51:08,107
Sila keluar dari kemudahan itu
dengan cara yang teratur
897
00:51:08,107 --> 00:51:10,401
Sila pulang ke rumah anda.
898
00:51:10,401 --> 00:51:13,362
[menjerit, menjerit]
899
00:51:13,362 --> 00:51:14,989
{\an8}Keadilan ditegakkan hari ini
900
00:51:14,989 --> 00:51:18,576
{\an8}sebagai juri dalam perbicaraan pembunuhan Homelander
menjatuhkan hukuman tidak bersalah.
901
00:51:18,576 --> 00:51:21,829
{\an8}Tetapi detik penyembuhan kebangsaan itu
telah dipotong secara tragis pendek
902
00:51:21,829 --> 00:51:26,793
{\an8}Serangan ganas oleh penyokong Starlight
meninggalkan tiga patriot yang tidak bersalah mati
903
00:51:26,793 --> 00:51:30,630
{\an8}Demi rasa hormat, kami akan menunggu
sehingga semua keluarga telah dimaklumkan
904
00:51:30,630 --> 00:51:32,799
{\an8}sebelum kami keluarkan
nama-nama mangsa.
905
00:51:32,799 --> 00:51:35,092
& Lt; i & gt; Tetapi kita tahu
bahawa setiap daripada mereka telah memberikan nyawa mereka
906
00:51:35,092 --> 00:51:37,512
menjalankan hak perlembagaan mereka...
907
00:51:37,512 --> 00:51:40,139
Tidak, biarkan dia tidur.
908
00:51:40,139 --> 00:51:42,391
Saya akan datang dengan perkara pertama pada waktu pagi,
kita akan beritahu dia bersama-sama.
909
00:51:42,391 --> 00:51:43,768
Ya.
910
00:51:43,768 --> 00:51:45,353
[Cameron] ...itu telah menyelamatkan kita
berulang kali
911
00:51:45,353 --> 00:51:48,105
& Lt; i & gt; dan seterusnya, tanpa bertanya
apa-apa sebagai balasan
912
00:51:48,105 --> 00:51:49,440
Kawan-kawan...
913
00:51:49,440 --> 00:51:53,277
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
914
00:51:55,071 --> 00:51:59,575
& Lt; i & gt; satu-satunya ketenangan kami ialah Homelander akan
kekal bebas untuk melindungi kita semua
915
00:51:59,575 --> 00:52:03,287
& Lt; i & gt; Sekarang bahawa ini tidak berkesudahan
keguguran keadilan berada di belakangnya,
916
00:52:03,287 --> 00:52:05,706
& Lt; i & gt; Homelander boleh mengembalikan tumpuannya
kepada apa yang benar-benar penting--
917
00:52:05,706 --> 00:52:07,750
i & gt; - berdiri untuk orang baik
- Awak akan selesaikan itu?
918
00:52:07,750 --> 00:52:10,586
& Lt; i & gt; - Amerika sejati. & lt;
- Oh, ayuh, kawan.
919
00:52:10,586 --> 00:52:12,713
Kami sepatutnya meraikannya.
920
00:52:15,383 --> 00:52:17,510
apa salahnya
921
00:52:17,510 --> 00:52:20,388
Tidak, ia... bukan apa-apa. [ketawa]
922
00:52:20,388 --> 00:52:23,474
Ayuh, sekarang.
Kami-kami bercakap tentang ini.
923
00:52:23,474 --> 00:52:26,519
Kita kena kongsi
segalanya antara satu sama lain,
924
00:52:26,519 --> 00:52:32,233
lakukan semuanya bersama-sama,
sehingga kita hampir bergabung menjadi satu.
925
00:52:34,151 --> 00:52:37,989
Jadi, awak beritahu saya, nak.
Apa-apa pun, tak mengapa.
926
00:52:39,323 --> 00:52:42,451
Saya tidak mahu Butcher mati.
927
00:52:49,959 --> 00:52:53,129
Tetapi walaupun selepas dia meninggalkan anda seperti itu?
928
00:52:53,129 --> 00:52:55,548
[mengeluh] Itu kejam.
929
00:52:55,548 --> 00:52:57,258
Dan semua perkara yang dia katakan tentang awak.
930
00:52:57,258 --> 00:53:00,428
Dia mengatakan perkara yang mengerikan dan mengerikan tentang awak.
931
00:53:00,428 --> 00:53:02,305
Hanya mengerikan.
932
00:53:04,390 --> 00:53:06,309
Ibu saya menyayanginya.
933
00:53:14,150 --> 00:53:16,152
[muzik suram dimainkan]
934
00:53:18,654 --> 00:53:20,615
Tetapi bagaimana dengan anda?
935
00:53:33,961 --> 00:53:36,756
[menggosok]
936
00:53:36,756 --> 00:53:42,303
[mengeluh] Noir betul,
itu sangat kacau.
937
00:53:42,303 --> 00:53:44,680
[suara wanita] Anda mempunyai semua hak
kena marah.
938
00:53:44,680 --> 00:53:46,766
Saya kesal dengan awak.
939
00:53:46,766 --> 00:53:49,226
Bagaimana jika kita pergi sahaja?
940
00:53:51,228 --> 00:53:53,773
Kita boleh lenyap di bawah ombak selama-lamanya.
941
00:53:55,024 --> 00:53:57,652
Semua orang di sana menyayangi anda untuk anda.
942
00:53:57,652 --> 00:54:02,114
Sebagai manis, sensitif,
anda benar-benar perenang yang kuat.
943
00:54:02,114 --> 00:54:03,574
[semput]
944
00:54:03,574 --> 00:54:07,244
Tengok saya.
945
00:54:07,244 --> 00:54:09,622
Sayang, lihat saya.
946
00:54:11,248 --> 00:54:14,293
Kami tidak perlu menyembunyikan cinta kami lagi.
947
00:54:14,293 --> 00:54:18,297
Kita boleh jadi Kevin dan Ambrosius.
948
00:54:23,344 --> 00:54:24,762
[ketawa perlahan]
949
00:54:24,762 --> 00:54:26,847
[muzik tenang dimainkan]
950
00:54:56,002 --> 00:54:59,046
[muzik yang menarik dimainkan]
951
00:55:17,690 --> 00:55:19,692
[bunyi bip mesin]
952
00:55:22,945 --> 00:55:24,572
Mm.
953
00:55:30,786 --> 00:55:35,166
[Hugh Sr.] Hei, jadi,
Saya baru sahaja selesai membacaPalang Maut.
954
00:55:35,166 --> 00:55:38,044
& Lt; i & gt; [ketawa] Maksud saya,
bagaimana Patterson melakukannya?
955
00:55:38,044 --> 00:55:41,464
& Lt; i & gt; Saya menyukainya lebih daripada & lt;
Salib silang, Keadilan Salib,
956
00:55:41,464 --> 00:55:43,340
Palang Berganda, Palang Tiga,
957
00:55:43,340 --> 00:55:48,220
Api Merentas Desa,
Cross the Line, walaupun Cross My Heart.
958
00:55:48,220 --> 00:55:53,726
& Lt; i & gt; Anda tahu, jadi, bagaimanapun, banyak perkara untuk dibincangkan.
Eh, hubungi saya. Saya sayang awak, nak
959
00:56:03,903 --> 00:56:05,696
Awak bertambah baik, okay?
960
00:56:05,696 --> 00:56:11,494
Anda menjadi lebih baik, dan saya akan
bercakap dengan anda selama berjam-jam tentang Palang Maut.
961
00:56:11,494 --> 00:56:14,246
Anda boleh membaca keseluruhannya
buku sialan kepada saya jika anda mahu.
962
00:56:16,582 --> 00:56:18,542
perjanjian?
963
00:56:20,211 --> 00:56:22,213
Saya sangat berharap anda boleh mendengar saya.
964
00:56:25,341 --> 00:56:27,760
[wanita] Untuk apa yang bernilai,
Saya rasa dia boleh.
965
00:56:35,476 --> 00:56:37,103
ibu?
966
00:56:44,610 --> 00:56:46,153
[Becca] Billy.
967
00:56:48,489 --> 00:56:51,325
Awak dah janji dengan saya
awak akan jaga Ryan.
968
00:56:52,576 --> 00:56:55,496
Jahanam, apa yang anda fikirkan
Saya cuba lakukan di sini?
969
00:56:56,705 --> 00:57:00,334
Saya rasa awak
hendak meniduri Hughie, sekali lagi.
970
00:57:00,334 --> 00:57:02,711
Dan ia akan meletup
di muka awak, sekali lagi.
971
00:57:02,711 --> 00:57:06,423
Saya menyelamatkan kanak-kanak itu, di Menara, bukan?
972
00:57:06,423 --> 00:57:09,927
Saya mempunyai pukulan bersih di Homelander,
permainan, set dan perlawanan sialan,
973
00:57:09,927 --> 00:57:11,762
tetapi saya memilih untuk menyelamatkannya.
974
00:57:13,514 --> 00:57:15,516
Dan lihat di mana ia membawa kita.
975
00:57:16,892 --> 00:57:19,061
Awak dah janji dengan saya.
976
00:57:20,563 --> 00:57:25,067
Jika Ryan menjadi seperti Tanah Air,
itulah penghujung dunia.
977
00:57:28,237 --> 00:57:29,989
Adakah anda tidak fikir saya tahu itu?
978
00:57:29,989 --> 00:57:32,241
Anda perlu mencari jalan yang lebih baik.
979
00:57:35,286 --> 00:57:37,121
Apa yang awak nak dari saya, Becca?
980
00:57:43,043 --> 00:57:45,421
Jadilah lelaki yang saya kahwini.
981
00:57:52,720 --> 00:57:55,264
Lelaki itu sudah lama meninggal dunia.
982
00:57:56,265 --> 00:57:58,434
dah terlambat.
983
00:57:58,434 --> 00:58:00,686
saya kesuntukan masa...
984
00:58:14,033 --> 00:58:15,993
[semput]
985
00:58:21,665 --> 00:58:23,500
[telfon berbunyi]
986
00:58:30,424 --> 00:58:32,176
Oh, demi fuck's sake.
987
00:58:39,141 --> 00:58:41,560
Baiklah, saya harap awak gembira sekarang.
988
00:58:45,314 --> 00:58:48,567
[♪ Sex Pistols: "Tuhan Selamatkan Ratu"]
989
00:59:06,210 --> 00:59:08,045
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
990
00:59:09,171 --> 00:59:11,131
♪ Rejim fasis ♪
991
00:59:12,466 --> 00:59:14,718
& Lt; i & gt; ♪ Ia menjadikan kamu bodoh ♪ & lt;
992
00:59:15,719 --> 00:59:17,471
♪ Potensi bom H ♪
993
00:59:18,847 --> 00:59:20,766
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
994
00:59:22,017 --> 00:59:24,061
♪ Dia bukan manusia ♪
995
00:59:25,271 --> 00:59:28,482
♪ Tiada masa depan ♪
996
00:59:28,482 --> 00:59:31,735
♪ Dalam mimpi England ♪
997
00:59:31,735 --> 00:59:34,905
& Lt; i & gt; ♪ Jangan diberitahu apa yang anda mahu mahu ♪ & lt;
998
00:59:34,905 --> 00:59:38,117
& Lt; i & gt; ♪ Dan jangan diberitahu
apa yang anda mahu perlukan ♪
999
00:59:38,117 --> 00:59:41,328
& Lt; i & gt; ♪ Tiada masa depan, tiada masa depan ♪ & lt;
1000
00:59:41,328 --> 00:59:44,415
& Lt; i & gt; ♪ Tiada masa depan untuk kamu ♪ & lt; i & gt;
1001
00:59:44,415 --> 00:59:46,375
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
1002
00:59:47,543 --> 00:59:49,503
♪ Kami bersungguh-sungguh, lelaki ♪
1003
00:59:50,838 --> 00:59:52,923
♪ Kami suka permaisuri kami ♪
1004
00:59:53,966 --> 00:59:56,302
♪ Tuhan menyelamatkan ♪
1005
00:59:57,553 --> 00:59:59,305
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
1006
01:00:00,556 --> 01:00:02,599
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab pelancong adalah wang ♪ & lt;
1007
01:00:03,851 --> 01:00:05,936
& Lt; i & gt; ♪ Dan kepala figura kami ♪ & lt;
1008
01:00:06,937 --> 01:00:09,231
& Lt; i & gt; ♪ Bukan apa yang dia nampak ♪ & lt;
1009
01:00:10,357 --> 01:00:12,443
♪ Oh, Tuhan selamatkan sejarah ♪
1010
01:00:13,360 --> 01:00:15,696
♪ Tuhan selamatkan perarakan gila anda ♪
1011
01:00:16,822 --> 01:00:19,908
♪ Oh, Tuhan, Tuhan kasihanilah ♪
1012
01:00:19,908 --> 01:00:22,619
♪ Semua jenayah dibayar ♪
1013
01:00:22,619 --> 01:00:26,290
& Lt; i & gt; ♪ Apabila tiada masa depan,
macam mana boleh ada dosa? ♪
1014
01:00:26,290 --> 01:00:29,668
♪ Kami adalah bunga dalam tong sampah ♪
1015
01:00:29,668 --> 01:00:32,838
♪ Kami adalah racun dalam mesin manusia anda ♪
1016
01:00:32,838 --> 01:00:36,175
♪ Kami adalah masa depan, masa depan anda ♪
1017
01:00:36,175 --> 01:00:38,177
♪ Tuhan selamatkan permaisuri ♪
1018
01:00:39,178 --> 01:00:41,638
♪ Kami bersungguh-sungguh, lelaki ♪
1019
01:00:42,639 --> 01:00:44,725
♪ Kami suka permaisuri kami ♪
1020
01:00:45,726 --> 01:00:48,645
♪ Tuhan menyelamatkan ♪
1021
01:00:49,813 --> 01:00:52,024
♪ Tiada masa depan ♪
1022
01:00:52,024 --> 01:00:55,569
& Lt; i & gt; ♪ Tidak
masa depan ♪
1023
01:00:55,569 --> 01:01:01,200
♪ Tiada masa depan untuk saya ♪
1024
01:01:02,534 --> 01:01:05,329
♪ Tiada masa depan ♪
1025
01:01:05,329 --> 01:01:08,540
& Lt; i & gt; ♪ Tidak
masa depan ♪
1026
01:01:08,540 --> 01:01:13,420
& Lt; i & gt; ♪ Tiada masa depan untuk kamu ♪ & lt; i & gt;
1027
01:01:13,420 --> 01:01:17,674
♪ Tiada masa depan ♪