1 00:01:40,270 --> 00:01:42,960 [A fehér olajfa] 2 00:01:43,289 --> 00:01:45,910 [18. epizód] 3 00:01:46,590 --> 00:01:50,600 [Ez egy szépirodalmi mű. A valósággal való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve.] 4 00:01:52,560 --> 00:01:54,150 Apát próbálod felébreszteni? 5 00:02:14,120 --> 00:02:14,860 Minden rendben. 6 00:02:16,240 --> 00:02:18,130 Már álmosnak érzed magad. 7 00:02:19,990 --> 00:02:21,079 Menj csak aludni. 8 00:02:26,250 --> 00:02:27,910 Amint lehunyom a szemem, 9 00:02:29,890 --> 00:02:31,610 elmúlik az álmosságom. 10 00:02:34,400 --> 00:02:35,210 Nem, nem fog. 11 00:02:37,450 --> 00:02:39,510 Nem megyek el, amíg el nem alszol. 12 00:02:55,180 --> 00:03:00,170 ♫ Ma este rád süt a hold♫ 13 00:03:00,610 --> 00:03:03,290 ♫Számtalan csillag létezik♫ 14 00:03:03,810 --> 00:03:07,520 ♫ Félénken, becsukod a szemed♫ 15 00:03:08,890 --> 00:03:13,220 ♫ Hová mész ebben a holdfényben? ♫ 16 00:03:13,670 --> 00:03:16,370 ♫ Finoman fúj az esti szellő♫ 17 00:03:16,390 --> 00:03:20,360 ♫Miért nem sétálunk lassan♫ 18 00:03:22,960 --> 00:03:26,450 ♫E pillanatban a galaxisban♫ 19 00:03:26,950 --> 00:03:30,500 ♫ Csak te és én vagyunk♫ 20 00:03:33,810 --> 00:03:39,240 ♫Mert olyan gyönyörű vagy♫ 21 00:03:39,390 --> 00:03:42,430 ♫ És a holdfény is olyan gyönyörű♫ 22 00:03:42,760 --> 00:03:45,930 ♫ Ki merné birtokolni? ♫ 23 00:03:46,980 --> 00:03:51,920 ♫ Olyan gyönyörű vagy♫ 24 00:03:52,350 --> 00:03:55,930 ♫Már millió csillag fényével is♫ 25 00:03:55,950 --> 00:03:59,360 ♫ Csak te világíthatsz♫ 26 00:04:00,170 --> 00:04:02,170 ♫ A szívem♫ 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,180 min nevetsz? 28 00:04:17,880 --> 00:04:18,829 Zan. 29 00:04:24,160 --> 00:04:25,580 nagyon kedvellek. 30 00:04:29,720 --> 00:04:31,680 Nagyon-nagyon kedvellek. 31 00:04:32,180 --> 00:04:37,500 ♫Mert olyan gyönyörű vagy♫ 32 00:04:37,890 --> 00:04:40,640 ♫ És a holdfény is olyan gyönyörű♫ 33 00:04:41,280 --> 00:04:41,840 én is. ♫ És te páratlan vagy♫ 34 00:04:41,840 --> 00:04:44,440 ♫ És te páratlan vagy♫ 35 00:04:45,470 --> 00:04:50,140 ♫ Olyan gyönyörű vagy♫ 36 00:04:50,840 --> 00:04:53,909 ♫Már millió csillag fényével is♫ 37 00:04:54,370 --> 00:04:57,490 ♫ Csak te világíthatsz♫ 38 00:04:58,780 --> 00:05:01,500 ♫ A szívem♫ 39 00:05:10,750 --> 00:05:11,390 Hadd csináljam. 40 00:05:12,240 --> 00:05:13,410 Egy lány ereje korlátozott. 41 00:05:13,830 --> 00:05:15,120 Nem, Li bácsi. 42 00:05:15,520 --> 00:05:16,910 Az a nagymama mondta 43 00:05:17,230 --> 00:05:18,710 Rendben magamnak kell elültetnem 44 00:05:18,730 --> 00:05:20,020 hogy a vágy teljesüljön. 45 00:05:21,000 --> 00:05:22,360 A kívánság, amit megfogalmaztam 46 00:05:22,360 --> 00:05:24,950 nagyon fontos számomra. 47 00:05:32,870 --> 00:05:33,680 Li bácsi, 48 00:05:34,390 --> 00:05:36,760 hiszed, amit az öreg hölgy mondott? 49 00:05:37,100 --> 00:05:40,350 Valóban teljesül a vágyam? 50 00:05:40,990 --> 00:05:42,700 Nos, ha minden ügyről van szó ezen a világon, 51 00:05:43,409 --> 00:05:45,140 amíg hiszel benne, addig igaz. 52 00:05:46,390 --> 00:05:47,430 Ezért létezik 53 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 és valóra válik. 54 00:05:51,790 --> 00:05:53,110 Zan is ugyanezt mondta. 55 00:06:01,560 --> 00:06:02,830 Nem hiszem el, hogy bealudtál. 56 00:06:08,040 --> 00:06:09,360 Olyan későn keltél. 57 00:06:09,480 --> 00:06:10,420 Nem szégyelli magát? 58 00:06:11,360 --> 00:06:12,800 Tegnap éjjel nem aludt jól. 59 00:06:14,500 --> 00:06:15,490 Szóval ez nem számít bent alvásnak. 60 00:06:28,180 --> 00:06:29,670 Miért ástad fel újra? 61 00:06:33,240 --> 00:06:33,810 -Hibát követtem el. -Apu. 62 00:06:34,820 --> 00:06:36,310 Kicsit éhesnek érzem magam. 63 00:06:36,310 --> 00:06:37,510 Van valami ennivalód? 64 00:06:38,260 --> 00:06:40,190 Az asztalon nyálkás rizsgolyók vannak Liu nénitől. 65 00:06:41,380 --> 00:06:42,330 Liu néni? 66 00:06:46,250 --> 00:06:49,080 Liu néni... elég kedvesnek tűnik. 67 00:06:49,630 --> 00:06:50,830 Nagyon kedves. 68 00:06:54,120 --> 00:06:54,630 Apu. 69 00:06:55,720 --> 00:06:56,680 úgy értem... 70 00:06:58,110 --> 00:06:59,670 Itt az ideje, hogy társat találj magadnak. 71 00:06:59,780 --> 00:07:02,150 Mire keressek társat, ha életem felét már leéltem? 72 00:07:03,070 --> 00:07:05,120 Édesanyáddal álmodtam tegnap éjjel. 73 00:07:05,560 --> 00:07:06,950 Dühös lett rám 74 00:07:06,950 --> 00:07:09,310 és egy apró dolog miatt sírt. 75 00:07:10,630 --> 00:07:11,800 Megint kitalál valamit. 76 00:07:12,970 --> 00:07:13,950 én nem. 77 00:07:14,690 --> 00:07:16,420 Nagyon jól ismerem anyukád temperamentumát. 78 00:07:16,930 --> 00:07:18,930 Szűk látókörű és kicsinyes. 79 00:07:19,430 --> 00:07:20,270 Ha elfelejtem őt 80 00:07:20,270 --> 00:07:21,210 és új társat találni, 81 00:07:23,230 --> 00:07:24,420 nem fog megkímélni. 82 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 Ha én lennék ő, 83 00:07:41,330 --> 00:07:42,480 én is mérges lennék. 84 00:08:02,490 --> 00:08:03,280 Annyi? 85 00:08:05,950 --> 00:08:07,430 Nem kellett volna elfogadnom, ha korábban tudtam volna. 86 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Meg kéne. 87 00:08:09,630 --> 00:08:11,190 Nálunk ez a szokás. 88 00:08:12,310 --> 00:08:14,360 Amikor hazavisszük a barátnőnket, hogy találkozzunk a szüleinkkel, 89 00:08:14,980 --> 00:08:16,300 minimum 1000 jüant fognak adni. 90 00:08:16,860 --> 00:08:19,420 Ha tetszik nekik a lány, 2000 jüant adnak. 91 00:08:20,830 --> 00:08:22,000 Úgy tűnik, apám 92 00:08:22,540 --> 00:08:25,210 nagyon-nagyon kedvel téged. 93 00:08:28,720 --> 00:08:29,570 Természetesen. 94 00:08:30,310 --> 00:08:31,410 olyan aranyos vagyok. 95 00:08:34,880 --> 00:08:37,000 Miért nem láttalak még soha ilyen vastag bőrűnek? 96 00:08:38,679 --> 00:08:40,210 Kíváncsi vagyok, ilyen vastag bőrű vagy 97 00:08:41,120 --> 00:08:43,000 a családod előtt. 98 00:08:48,030 --> 00:08:49,160 Amikor elmentem, 99 00:08:49,180 --> 00:08:50,760 Nem mondtam el Song Yangnak, hová mentem. 100 00:08:51,650 --> 00:08:53,320 Sok üzenetet küldött nekem. 101 00:08:55,120 --> 00:08:57,030 De nem jöttem rá, hogyan válaszoljak neki. 102 00:09:03,500 --> 00:09:04,530 Miért nem... 103 00:09:05,760 --> 00:09:07,190 bújj hozzám egy időre? 104 00:09:11,150 --> 00:09:12,940 Arra is gondolhatsz 105 00:09:13,100 --> 00:09:14,540 hogyan válaszoljon a nővérének. 106 00:09:21,260 --> 00:09:22,060 Mit szól ehhez? 107 00:09:23,400 --> 00:09:25,350 Játszom veled egy utánzást. 108 00:09:30,360 --> 00:09:32,470 Ha mindent jól csinálsz, mint én, 109 00:09:34,790 --> 00:09:36,390 Egyetértek a javaslatoddal. 110 00:09:38,960 --> 00:09:39,460 Rendben. 111 00:09:42,200 --> 00:09:43,240 Vegye ki a telefont. 112 00:09:44,600 --> 00:09:45,150 A tiéd. 113 00:09:49,630 --> 00:09:50,130 mint ez. 114 00:09:51,920 --> 00:09:52,520 Tartsa szorosan. 115 00:09:54,750 --> 00:09:55,250 mint ez. 116 00:09:58,920 --> 00:10:00,160 Engedje el az egyik ujját. 117 00:10:01,960 --> 00:10:02,750 Két. 118 00:10:04,200 --> 00:10:05,000 Három. 119 00:10:07,120 --> 00:10:07,720 Négy. 120 00:10:10,440 --> 00:10:11,350 És az utolsó. 121 00:10:48,960 --> 00:10:50,030 Zan. 122 00:10:51,260 --> 00:10:52,020 Futott. 123 00:10:54,030 --> 00:10:56,400 Végre találtam egy másik magányos szívet ebben a hatalmas világban. 124 00:11:16,530 --> 00:11:19,690 [11:00] 125 00:11:26,550 --> 00:11:27,240 Futott. 126 00:11:27,870 --> 00:11:29,160 Először megyek dolgozni. 127 00:11:29,920 --> 00:11:31,200 Vettem neked új papucsot. 128 00:11:32,170 --> 00:11:33,410 Nézd meg, megfelelnek-e. 129 00:11:52,550 --> 00:11:53,910 Kinek az ötlete volt a csapatépítés? 130 00:11:54,390 --> 00:11:56,080 Miért nem kérdezted meg korábban a véleményemet? 131 00:11:56,080 --> 00:11:56,870 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 132 00:11:59,270 --> 00:12:01,730 Azt mondták, korábban megkérdezték. 133 00:12:02,030 --> 00:12:03,750 Azt mondtad, nem érdekel 134 00:12:04,200 --> 00:12:04,990 és azt mondta nekik, hogy ne zavarjanak. 135 00:12:05,030 --> 00:12:06,150 Honnan tudtam volna 136 00:12:06,320 --> 00:12:07,390 hogy javasolnának néhányat 137 00:12:07,390 --> 00:12:08,480 valós harctéri játék? 138 00:12:08,870 --> 00:12:10,080 Mi a mulatság benne 139 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 felnőtt felnőttek, akik úgy tesznek, mintha harcolnának 140 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 játék fegyverekkel? 141 00:12:14,960 --> 00:12:16,500 Azt mondták... 142 00:12:16,630 --> 00:12:17,910 elég érdekesnek találták. 143 00:12:18,320 --> 00:12:18,840 Te... 144 00:12:20,030 --> 00:12:20,550 Zhang Jian. 145 00:12:21,540 --> 00:12:22,830 Szeretnék beszélni Luo úrral. 146 00:12:24,200 --> 00:12:24,700 én... 147 00:12:24,910 --> 00:12:26,050 Hát... 148 00:12:27,670 --> 00:12:28,550 én... 149 00:12:28,550 --> 00:12:29,240 előbb megyek el. 150 00:12:45,600 --> 00:12:46,240 Luo úr, 151 00:12:46,510 --> 00:12:47,790 szeretnék részt venni 152 00:12:48,870 --> 00:12:49,790 a valós harctéri játék. 153 00:12:52,670 --> 00:12:53,410 azt akarom... 154 00:12:54,720 --> 00:12:55,520 próbáld ki. 155 00:13:06,050 --> 00:13:07,480 Nagyon jó formában vagyok mostanában. 156 00:13:08,840 --> 00:13:10,120 Az orvos ezt mondta nekem 157 00:13:10,410 --> 00:13:12,250 Megpróbálhatom nem viselni a hallókészüléket. 158 00:13:21,400 --> 00:13:22,200 Amellett, 159 00:13:24,390 --> 00:13:26,030 Szeretnék továbbra is önkéntes lenni. 160 00:13:29,720 --> 00:13:31,510 Ha még a játékot sem bírom, 161 00:13:33,320 --> 00:13:34,760 Lehet, hogy nem tudom megtenni 162 00:13:37,550 --> 00:13:38,790 mit akarok csinálni. 163 00:13:57,960 --> 00:13:58,910 Li Zan csatlakozik hozzánk... 164 00:14:03,310 --> 00:14:04,240 ehhez a csapatépítéshez. 165 00:14:05,870 --> 00:14:06,390 Nekem? 166 00:14:07,440 --> 00:14:08,670 Természetesen csatlakozom. 167 00:14:16,750 --> 00:14:18,200 Olyan heves vagy. 168 00:14:19,200 --> 00:14:20,530 Úgy tűnik, én vagyok az egyetlen, aki meg merné 169 00:14:20,870 --> 00:14:22,480 hogy összefogjunk veled ebben a csapatépítésben. 170 00:14:25,790 --> 00:14:28,700 [Általános ambuláns épület] 171 00:14:30,600 --> 00:14:31,240 Nem rossz. 172 00:14:31,910 --> 00:14:33,750 Állapota jelentősen javult. 173 00:14:34,200 --> 00:14:35,900 Ön alkalmazkodott a csökkentett adaghoz. 174 00:14:35,920 --> 00:14:37,150 Tovább csökkenthetjük. 175 00:14:37,320 --> 00:14:38,640 De akkor is óvatosnak kell lennie. 176 00:14:38,910 --> 00:14:40,510 Ne stresszeld magad 177 00:14:40,510 --> 00:14:41,750 az élet gondjain. 178 00:14:41,910 --> 00:14:43,550 Legyen óvatos, nehogy visszaessen az állapota. 179 00:14:45,080 --> 00:14:45,840 Rendben. 180 00:14:46,480 --> 00:14:47,720 Óvatos leszek. 181 00:14:51,240 --> 00:14:52,030 Dr. Liang, 182 00:14:53,240 --> 00:14:54,440 Lenne egy kérdésem. 183 00:14:55,680 --> 00:14:57,590 Valaki teljesen felépülhet 184 00:14:58,480 --> 00:14:59,910 poszttraumás stressz zavar? 185 00:15:00,960 --> 00:15:02,440 Mennyi időbe telik? 186 00:15:03,440 --> 00:15:06,550 A poszttraumás stressz zavar bonyolultabb. 187 00:15:07,360 --> 00:15:09,340 Ha a barátod szenved ettől, 188 00:15:10,030 --> 00:15:12,430 elég türelmet és megértést kell mutatnod neki. 189 00:15:13,630 --> 00:15:14,960 A fájdalmat, amit elvisel 190 00:15:15,360 --> 00:15:17,030 minden képzeletet felülmúlhat. 191 00:15:29,550 --> 00:15:30,390 Song Ran vagyok. 192 00:15:30,910 --> 00:15:31,800 Song Ran? 193 00:15:32,670 --> 00:15:33,840 Hosszú idő telt el azóta, hogy nem beszéltünk. 194 00:15:34,550 --> 00:15:35,360 Shen Bei? 195 00:15:37,020 --> 00:15:38,490 Minek hívsz? 196 00:15:39,360 --> 00:15:39,970 Nem. 197 00:15:41,380 --> 00:15:42,490 úgy értem, 198 00:15:42,700 --> 00:15:45,500 Többször hívtalak, de nem vetted fel. 199 00:15:46,630 --> 00:15:48,870 Azt hittem, nem akarsz többé kapcsolatba lépni velem. 200 00:15:49,480 --> 00:15:50,330 Természetesen nem. 201 00:15:51,840 --> 00:15:54,200 Mostanában elfoglaltabb voltam, 202 00:15:54,620 --> 00:15:55,740 ezért nem vettem fel veled a kapcsolatot. 203 00:15:57,360 --> 00:15:59,660 Hallottam a lemondásodról 204 00:15:59,910 --> 00:16:01,280 amikor ma anyagokat küldtem az állomásra. 205 00:16:01,840 --> 00:16:03,240 Annyira tetszett riporternek lenni. 206 00:16:03,990 --> 00:16:05,340 Szeretném tudni, hogy miért. 207 00:16:11,960 --> 00:16:13,910 Unod már ezt 208 00:16:14,520 --> 00:16:15,640 nincs olyan riválisod, mint én? 209 00:16:18,250 --> 00:16:19,150 Ez nem unalom, 210 00:16:20,080 --> 00:16:20,930 ez a magány. 211 00:16:24,400 --> 00:16:26,760 De nem ezért adtam fel. 212 00:16:29,240 --> 00:16:31,030 Csak környezetváltást szeretnék 213 00:16:32,110 --> 00:16:35,150 és gondtalanabb életet élni. 214 00:16:36,460 --> 00:16:37,930 Szerintem ez nem hangzik rossz ötletnek. 215 00:16:38,470 --> 00:16:40,160 Amíg boldog vagy. 216 00:16:40,240 --> 00:16:41,080 Szóval, hogy... 217 00:16:42,880 --> 00:16:44,190 Hogy ne essek újra depresszióba, 218 00:16:44,750 --> 00:16:45,440 igaz? 219 00:16:48,690 --> 00:16:49,440 mi van veled? 220 00:16:49,600 --> 00:16:50,470 jól voltál? 221 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 mivel vagy elfoglalva? 222 00:16:52,390 --> 00:16:53,990 Találkoztál már Sasinnal és a többiekkel? 223 00:16:54,800 --> 00:16:56,150 Találkoztam velük. 224 00:16:57,670 --> 00:16:58,580 Ők... 225 00:16:59,440 --> 00:17:00,590 Bár nem mondtak semmit, 226 00:17:01,270 --> 00:17:03,120 Tudom, hogy mindannyiuknak hiányzol. 227 00:17:08,300 --> 00:17:09,099 Song Ran. 228 00:17:11,160 --> 00:17:12,310 Gondoltál már arra 229 00:17:13,960 --> 00:17:14,849 visszajön keleti országba? 230 00:17:24,000 --> 00:17:24,810 Igen. 231 00:17:26,069 --> 00:17:27,260 De most nincs jó idő. 232 00:17:29,020 --> 00:17:30,130 Adjunk egy kis időt. 233 00:17:32,470 --> 00:17:35,310 Lehet, hogy most nem tudom megtenni. 234 00:17:36,510 --> 00:17:37,970 A fájdalmat, amit elvisel 235 00:17:38,380 --> 00:17:40,090 minden képzeletet felülmúlhat. 236 00:17:41,120 --> 00:17:42,320 Adj neki még egy kis időt. 237 00:17:48,440 --> 00:17:49,310 Ez nagyszerű. 238 00:17:50,920 --> 00:17:52,400 Csak teszteltelek. 239 00:17:52,660 --> 00:17:54,220 Nem akarom, hogy ilyen korán itt legyél. 240 00:17:55,200 --> 00:17:58,310 Csak akkor gyere vissza, ha híresebb leszek, mint te. 241 00:17:59,550 --> 00:18:00,440 Elfelejtetted? 242 00:18:01,220 --> 00:18:02,580 Csak a győzelmet fogadom el. 243 00:18:05,510 --> 00:18:06,750 Gyerünk. 244 00:18:08,550 --> 00:18:09,150 Rendben van. 245 00:18:09,210 --> 00:18:10,170 Megyek elfoglalni magam. 246 00:18:10,270 --> 00:18:11,200 Tartsa a kapcsolatot. 247 00:18:13,440 --> 00:18:14,750 Vigyázz magadra, Shen Bei. 248 00:18:15,650 --> 00:18:16,330 Viszlát. 249 00:18:17,490 --> 00:18:18,170 Viszlát 250 00:18:30,140 --> 00:18:32,590 ♫Ebben a sivatagban♫ 251 00:18:32,810 --> 00:18:37,470 ♫ Minden kívánság szálljon erővel♫ 252 00:18:38,670 --> 00:18:40,670 ♫ Repülj♫ 253 00:18:40,970 --> 00:18:43,520 ♫A szemedben♫ 254 00:18:43,780 --> 00:18:48,450 ♫ Repüljön minden fény és meleg♫ 255 00:18:51,890 --> 00:18:56,660 ♫Repüljön a világ minden sarkába♫ 256 00:18:57,190 --> 00:19:00,160 ♫ Hagyja, hogy a szerelem szabadon gyökerezzen♫ 257 00:19:00,190 --> 00:19:02,900 ♫ sarjad és nő♫ 258 00:19:05,430 --> 00:19:08,070 ♫ Kívánhatok valamit?♫ 259 00:19:08,210 --> 00:19:14,730 ♫ Hogy ne legyen szomorúság minden napsugár alatt♫ 260 00:19:16,320 --> 00:19:18,930 ♫ Kívánhatok valamit?♫ 261 00:19:19,140 --> 00:19:24,620 ♫Hogy tavasszal minden történet virágozzon♫ 262 00:19:25,860 --> 00:19:30,710 ♫ Virágozzon és utazzon messzire♫ 263 00:19:45,240 --> 00:19:46,000 Zan. 264 00:19:46,640 --> 00:19:48,510 Beadtam egy dokumentumfilm bemutatóját a Dicheng's-nek 265 00:19:48,530 --> 00:19:49,060 műsorszóró állomás. 266 00:19:49,360 --> 00:19:51,030 Nagyon értékelem a stílust 267 00:19:51,110 --> 00:19:52,030 dokumentumfilmjeikről. 268 00:19:52,790 --> 00:19:53,830 Ez jól hangzik. 269 00:19:55,400 --> 00:19:56,460 De... 270 00:19:56,720 --> 00:19:58,450 Azt hiszem, sokan mások is benyújtottak egy pályát. 271 00:19:59,020 --> 00:20:00,660 Lehet, hogy nem vagyok kiválasztott. 272 00:20:02,480 --> 00:20:03,310 Rendben van. 273 00:20:04,400 --> 00:20:06,280 Én sem nagyon akarok Dichengbe menni. 274 00:20:06,390 --> 00:20:07,190 Hogy lehet ez? 275 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Ne aggódj. 276 00:20:08,880 --> 00:20:10,140 Biztosan téged fognak választani. 277 00:20:14,000 --> 00:20:15,920 Miért vagy olyan biztos benne? 278 00:20:16,950 --> 00:20:19,170 Ezúttal a tervezeteket egymás után felülvizsgálják. 279 00:20:19,480 --> 00:20:20,980 Nem törődnek a múltbeli eredményeinkkel. 280 00:20:24,480 --> 00:20:25,790 Nem érted el a múltbeli sikereidet? 281 00:20:27,480 --> 00:20:29,250 saját érdemei alapján? 282 00:20:30,760 --> 00:20:31,560 Bízz bennem. 283 00:20:32,430 --> 00:20:33,360 Hogy ne tudnám 284 00:20:33,720 --> 00:20:34,640 a saját barátnőm? 285 00:20:47,960 --> 00:20:49,510 Mikor fogsz végezni az edzéssel? 286 00:20:55,110 --> 00:20:55,740 Mit szól ehhez? 287 00:20:57,350 --> 00:20:58,400 Hadd vigyelek. 288 00:20:58,720 --> 00:21:00,620 Az extra súlyok cipelése segít hatékonyabban edzeni. 289 00:21:01,830 --> 00:21:03,750 Nem leszek túl nehéz? 290 00:21:05,060 --> 00:21:06,060 Azt hiszed, nem tudom 291 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 mennyi a súlyod? 292 00:21:09,030 --> 00:21:09,530 Jön. 293 00:21:10,070 --> 00:21:10,570 Rendben. 294 00:21:11,460 --> 00:21:12,140 Siess. 295 00:21:12,160 --> 00:21:12,920 Legyen óvatos. 296 00:21:16,350 --> 00:21:16,920 ülök. 297 00:21:17,240 --> 00:21:17,740 -Készen állsz? -Gyerünk. 298 00:21:19,130 --> 00:21:19,680 tessék. 299 00:21:29,360 --> 00:21:30,230 Gyerünk! 300 00:21:30,750 --> 00:21:31,830 Ne mozdulj. 301 00:21:33,790 --> 00:21:34,310 Legyen óvatos. 302 00:21:35,480 --> 00:21:36,600 Szálljon le először. 303 00:21:37,530 --> 00:21:38,160 Akkor szorosan ülök. 304 00:21:38,160 --> 00:21:39,000 Nem mozdulok többé. 305 00:21:39,090 --> 00:21:39,960 jó leszek. 306 00:21:40,310 --> 00:21:41,230 Biztos vagy benne? 307 00:21:44,720 --> 00:21:45,220 tessék. 308 00:21:47,200 --> 00:21:49,400 Nem sietek, hogy most befejezze. 309 00:21:50,590 --> 00:21:52,500 Szerintem csinálhatsz még 200-at. 310 00:21:56,230 --> 00:21:56,730 Rendben. 311 00:21:57,750 --> 00:21:58,250 Rendben. 312 00:21:59,200 --> 00:22:00,550 Ami ezt a 200-at illeti, 313 00:22:00,550 --> 00:22:01,880 Nem akarok többet fekvőtámaszozni. 314 00:22:02,070 --> 00:22:03,480 Mit szeretnél csinálni helyette? 315 00:22:03,820 --> 00:22:05,300 Fej feletti préseket szeretnék csinálni. 316 00:22:06,110 --> 00:22:07,590 Hogyan fogod csinálni? 317 00:22:46,710 --> 00:22:49,780 ♫Nem tudom, merre vezet ez az út♫ 318 00:22:51,430 --> 00:22:53,960 ♫ Elvisz ide♫ 319 00:22:56,610 --> 00:22:59,720 ♫Nem tudom, hol kezdjem újra♫ 320 00:23:01,250 --> 00:23:03,580 ♫ Bolondnak érzem magam♫ 321 00:23:06,320 --> 00:23:08,570 ♫Kibámulom az éjszakát♫ 322 00:23:08,600 --> 00:23:11,320 ♫ Temesd el mélyen a fájdalmam♫ 323 00:23:11,570 --> 00:23:13,690 ♫ Jó érzéssel a helyre♫ 324 00:23:13,720 --> 00:23:15,930 ♫ Ne kerüljön semmibe♫ 325 00:23:15,960 --> 00:23:18,530 ♫ Nem ezt akarom♫ 326 00:23:18,550 --> 00:23:21,300 ♫Nem menekülök elől♫ 327 00:23:21,680 --> 00:23:23,310 ♫Ahol a szerelmed♫ 328 00:23:23,330 --> 00:23:26,270 ♫ Nekem mindig is elég volt♫ 329 00:23:27,030 --> 00:23:31,030 ♫Viszlát, barátom♫ 330 00:23:31,610 --> 00:23:33,750 ♫ Tudnod kellett volna, hogy ♫ 331 00:23:33,840 --> 00:23:34,350 Futott. ♫ Hozzátok ide♫ 332 00:23:34,350 --> 00:23:35,150 ♫ Hozzátok ide♫ 333 00:23:35,150 --> 00:23:36,350 ♫ Hozzátok ide♫ Cégem ma csapatépítő rendezvényt tart. 334 00:23:37,000 --> 00:23:38,120 ♫Búcsút mondok attól a helytől, ahol otthonomat hívom♫ Lehet, hogy későn jövök vissza. 335 00:23:38,120 --> 00:23:39,430 ♫Búcsút mondok attól a helytől, ahol otthonomat hívom♫ 336 00:23:39,430 --> 00:23:40,840 ♫Búcsút mondok attól a helytől, ahol otthonomat hívom♫ Ügyeljen arra, hogy időben étkezzen. 337 00:23:40,840 --> 00:23:47,090 ♫Búcsút mondok attól a helytől, ahol otthonomat hívom♫ 338 00:23:52,960 --> 00:23:54,430 Miért van az összes ruhád 339 00:23:54,680 --> 00:23:55,750 más mint az enyém? 340 00:23:59,270 --> 00:24:00,720 Mert ma orvos vagy. 341 00:24:02,400 --> 00:24:02,900 Használd ezeket 342 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 hogy bánjanak katonáinkkal. 343 00:24:05,380 --> 00:24:05,930 Miért? 344 00:24:06,160 --> 00:24:06,750 Miért? 345 00:24:09,550 --> 00:24:10,510 Mert én vagyok a felelős érted. 346 00:24:13,070 --> 00:24:13,570 Itt. 347 00:24:33,990 --> 00:24:38,820 [Kelet ország krónikái] 348 00:24:43,720 --> 00:24:44,350 Song Ran. 349 00:24:45,210 --> 00:24:46,010 Luo úr. 350 00:24:46,040 --> 00:24:46,930 Kérem, foglaljon helyet. 351 00:24:46,950 --> 00:24:47,450 Rendben. 352 00:24:49,680 --> 00:24:50,880 Rendeltem neked kávét. 353 00:24:51,330 --> 00:24:53,300 Ezt szoktad inni. 354 00:24:53,490 --> 00:24:54,310 Milyen átgondolt. 355 00:24:54,540 --> 00:24:56,710 Emlékszel még, mennyire szeretem a kávémat? 356 00:24:57,920 --> 00:24:59,300 Most már nem dolgozom, 357 00:24:59,790 --> 00:25:01,390 szóval az agyamnak van némi tartalék kapacitása. 358 00:25:02,830 --> 00:25:04,000 Kicsit meglepődtem 359 00:25:04,020 --> 00:25:05,260 lemondásával. 360 00:25:05,830 --> 00:25:08,400 De ha a mi "röpke századunkra" gondolok, 361 00:25:08,400 --> 00:25:09,440 úgy tűnik 362 00:25:09,590 --> 00:25:10,920 nem volt rossz ötlet. 363 00:25:10,920 --> 00:25:11,880 Ezt mondva, 364 00:25:12,000 --> 00:25:13,270 tesz engem 365 00:25:13,270 --> 00:25:14,480 nagyon reálisnak tűnik? 366 00:25:15,400 --> 00:25:16,560 Hogy pontos legyek, 367 00:25:17,030 --> 00:25:19,090 gyakorlatias vagy, 368 00:25:19,510 --> 00:25:20,800 és jobban is hangzik. 369 00:25:25,170 --> 00:25:25,970 Luo úr, 370 00:25:27,640 --> 00:25:28,570 nagyon sajnálom. 371 00:25:29,070 --> 00:25:30,710 Személyes okok miatt 372 00:25:30,850 --> 00:25:32,620 ez a könyv újra és újra késett. 373 00:25:33,070 --> 00:25:34,350 Soha nem adod fel, 374 00:25:34,840 --> 00:25:37,060 még egyszer sem panaszkodik. 375 00:25:38,060 --> 00:25:39,250 Köszönöm szépen. 376 00:25:42,310 --> 00:25:42,880 Song Ran. 377 00:25:43,790 --> 00:25:45,710 A hangnemből ítélve megpróbálod... 378 00:25:46,350 --> 00:25:47,670 megszüntetjük az együttműködésünket? 379 00:25:49,590 --> 00:25:50,690 Hogy merem? 380 00:25:51,070 --> 00:25:51,750 Nem. 381 00:25:52,720 --> 00:25:53,360 Luo úr, 382 00:25:53,510 --> 00:25:54,160 ne aggódj. 383 00:25:55,160 --> 00:25:56,230 Ez jó. 384 00:25:58,610 --> 00:26:01,060 Valójában van egy új ötletem 385 00:26:01,330 --> 00:26:02,400 Szeretném a tanácsát kérni. 386 00:26:03,960 --> 00:26:04,550 Gyerünk. 387 00:26:06,810 --> 00:26:08,180 Sokat gondolkodtam 388 00:26:08,570 --> 00:26:09,720 javaslatára 389 00:26:11,370 --> 00:26:13,090 visszamegy Keletországba. 390 00:26:14,000 --> 00:26:16,810 De ez még nem egészen lehetséges. 391 00:26:18,390 --> 00:26:19,190 Így, 392 00:26:19,710 --> 00:26:21,800 Ezt a könyvet más módon szeretném megírni 393 00:26:22,710 --> 00:26:25,150 Egy szerelmi történetet akarok horogként használni, 394 00:26:25,580 --> 00:26:28,410 hogy összekapcsoljam mindazt, amit Keletországban láttam és hallottam. 395 00:26:29,510 --> 00:26:30,990 Olyan, mint egy utazási napló. 396 00:26:32,240 --> 00:26:33,270 mit gondolsz? 397 00:26:39,880 --> 00:26:40,830 Szeretet. 398 00:26:41,330 --> 00:26:42,370 Háború. 399 00:26:42,900 --> 00:26:44,490 Éles ellentét van a kettő között 400 00:26:45,140 --> 00:26:46,910 kegyetlenség és romantika, 401 00:26:47,510 --> 00:26:49,270 és óriási hatást kelt. 402 00:26:52,000 --> 00:26:53,240 Szerintem lehetséges. 403 00:26:55,680 --> 00:26:56,910 És van még egy dolog 404 00:26:57,240 --> 00:26:58,750 az nagyon fontos. 405 00:26:59,590 --> 00:27:00,160 Mi? 406 00:27:01,590 --> 00:27:02,960 A jelenlegi éned 407 00:27:03,670 --> 00:27:04,880 nagyon nyugodtnak kell lennie 408 00:27:04,900 --> 00:27:07,460 ilyen stílusú regényeket írni, 409 00:27:07,640 --> 00:27:08,950 ahol az ihlet könnyedén áramlik, igaz? 410 00:27:13,320 --> 00:27:14,990 Ennyire nyilvánvaló? 411 00:27:15,680 --> 00:27:16,480 Nem. 412 00:27:17,110 --> 00:27:18,660 Eltekintve attól, hogy látjuk a "szerelem" szót 413 00:27:18,680 --> 00:27:21,610 az arcodra írva, amikor beléptem, 414 00:27:21,920 --> 00:27:24,190 egyéb nyilvánvaló jelek nem voltak. 415 00:27:27,840 --> 00:27:28,670 Luo úr... 416 00:27:29,200 --> 00:27:30,430 Csak kíváncsi vagyok. 417 00:27:31,000 --> 00:27:31,830 Aki képes volt 418 00:27:31,830 --> 00:27:34,840 alakítsa át a gyengéd, de mégis ellenálló Riporterdalt 419 00:27:35,070 --> 00:27:36,440 abba az emberbe, aki ma? 420 00:27:37,640 --> 00:27:38,960 Nagyon szeretnék találkozni vele. 421 00:27:40,160 --> 00:27:42,000 Próbálod elrejteni őt? 422 00:27:44,590 --> 00:27:45,750 Ha nő lennél, 423 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 Lehet, hogy csak azt csinálom. 424 00:30:05,120 --> 00:30:07,230 Talán elfáradt a mai csapatépítő eseménytől. 425 00:30:29,080 --> 00:30:32,120 [10 órája] 426 00:30:37,560 --> 00:30:39,640 Hú, van egy ott. 427 00:30:42,160 --> 00:30:43,120 kit keresel? 428 00:30:43,590 --> 00:30:44,550 Így, gyorsan. 429 00:30:44,750 --> 00:30:45,270 Eljövetel! 430 00:30:45,620 --> 00:30:46,690 Vegyen egy kis fedezéket. 431 00:30:47,830 --> 00:30:48,510 Ott. 432 00:30:48,590 --> 00:30:49,550 Legyen óvatos. 433 00:31:23,360 --> 00:31:24,030 Zan! 434 00:31:25,440 --> 00:31:26,240 Zan! 435 00:31:26,850 --> 00:31:27,510 Zan! 436 00:31:28,200 --> 00:31:28,700 Legyen óvatos! 437 00:31:30,920 --> 00:31:32,310 Zan! 438 00:31:34,370 --> 00:31:35,560 Zan! 439 00:31:35,790 --> 00:31:36,960 Szállj le! 440 00:31:44,050 --> 00:31:45,820 Zan! 441 00:31:46,650 --> 00:31:48,500 Szállj le! 442 00:31:59,790 --> 00:32:00,400 Zan! 443 00:32:01,400 --> 00:32:02,070 Szállj le! 444 00:32:05,830 --> 00:32:06,830 Szállj le! 445 00:32:08,440 --> 00:32:08,940 Zan! 446 00:32:09,440 --> 00:32:09,960 Zan! 447 00:32:10,110 --> 00:32:10,610 Zan! 448 00:32:10,610 --> 00:32:11,110 Zan! 449 00:32:11,800 --> 00:32:12,750 -Zan! -Zan! 450 00:32:22,270 --> 00:32:23,160 Zan! 451 00:32:35,760 --> 00:32:36,830 ♫Egyedül lépek a szívemre♫ 452 00:32:36,830 --> 00:32:38,940 ♫Egyedül lépek a szívemre♫ Én voltam az, aki miatt Jiang Lin meghalt. 453 00:32:38,940 --> 00:32:44,230 ♫Egyedül lépek a szívemre♫ 454 00:32:45,880 --> 00:32:47,830 ♫ Ismeretlen bombát indítasz el♫ Jiang Lin megpróbált megmenteni. 455 00:32:47,830 --> 00:32:54,060 ♫ Ismeretlen bombát indítasz el♫ 456 00:32:56,250 --> 00:32:59,530 ♫Az élet Napja visszatükröz♫ 457 00:32:59,530 --> 00:33:01,730 ♫Az élet Napja visszatükröz♫ Valóban én ölték meg Jiang Lint. 458 00:33:01,730 --> 00:33:05,640 ♫Az élet Napja visszatükröz♫ 459 00:33:06,600 --> 00:33:11,870 ♫ Csak maradj ott, ahol vagy, ne menj el♫ 460 00:33:11,870 --> 00:33:13,350 ♫ Csak maradj ott, ahol vagy, ne menj el♫ Az én hibám volt. 461 00:33:13,350 --> 00:33:14,240 ♫ Csak maradj ott, ahol vagy, ne menj el♫ 462 00:33:21,870 --> 00:33:26,360 ♫ Robbanj darabokra♫ 463 00:33:32,180 --> 00:33:36,570 ♫A lelkünkből fakadunk♫ 464 00:33:42,430 --> 00:33:46,920 ♫ Robbanj darabokra♫ 465 00:33:47,540 --> 00:33:54,670 ♫ Áramlunk, lassan zuhanunk♫ 466 00:33:57,950 --> 00:34:05,740 ♫ Áramlunk, lassan zuhanunk♫ 467 00:34:10,980 --> 00:34:11,760 Futott. 468 00:34:17,340 --> 00:34:18,170 Zan. 469 00:34:19,960 --> 00:34:20,760 mi a baj? 470 00:34:27,610 --> 00:34:28,400 én... 471 00:34:31,440 --> 00:34:32,630 rémálmom volt. 472 00:34:35,250 --> 00:34:36,690 Felkeltettelek? 473 00:34:39,150 --> 00:34:39,760 Nem. 474 00:34:43,000 --> 00:34:44,020 Nem tudtam aludni, 475 00:34:45,010 --> 00:34:46,280 ezért kijöttem hozzád. 476 00:34:49,560 --> 00:34:51,330 Megpróbál elaludni? 477 00:34:57,010 --> 00:34:58,260 Miről álmodtál? 478 00:35:04,150 --> 00:35:05,510 Még mindig ugyanazok a dolgok. 479 00:35:07,550 --> 00:35:08,190 Robbanás. 480 00:35:09,840 --> 00:35:10,630 Haldokló emberek. 481 00:35:13,190 --> 00:35:15,150 Nekem is gyakran vannak ilyen rémálmaim. 482 00:35:31,710 --> 00:35:32,510 Akkor... 483 00:35:34,070 --> 00:35:36,890 mit csinálsz ha rémálmaid vannak? 484 00:35:42,930 --> 00:35:44,080 Feküdj le csendesen 485 00:35:46,360 --> 00:35:47,630 és nézd a plafont. 486 00:35:49,710 --> 00:35:50,590 Lassan, 487 00:35:53,150 --> 00:35:54,190 fel fog kelni a nap. 488 00:35:58,920 --> 00:36:01,070 De most más a helyzet. 489 00:36:03,190 --> 00:36:04,240 Legalábbis most 490 00:36:04,850 --> 00:36:05,540 mellettem vagy 491 00:36:06,100 --> 00:36:07,490 várni a napfelkeltét. 492 00:36:18,640 --> 00:36:19,430 futott, 493 00:36:20,840 --> 00:36:22,550 Felmelegítek neked egy kis tejet. 494 00:36:23,630 --> 00:36:24,650 Talán jobban érzi magát 495 00:36:25,030 --> 00:36:26,430 miután megitta. 496 00:36:31,270 --> 00:36:33,870 A nyuszi alakú pudingos zsemlét is szeretném enni. 497 00:36:37,800 --> 00:36:38,590 Rendben. 498 00:36:40,050 --> 00:36:40,780 Várj rám. 499 00:36:41,150 --> 00:36:41,910 én elkészítem neked. 500 00:36:42,350 --> 00:36:42,850 Nem. 501 00:36:43,660 --> 00:36:44,620 veled megyek. 502 00:36:59,030 --> 00:36:59,550 meleg van. 503 00:37:11,110 --> 00:37:13,320 Ez a csésze tej valószínűleg kerül 504 00:37:14,800 --> 00:37:16,440 600 keleti dollár Kelet-országban, igaz? 505 00:37:28,190 --> 00:37:30,760 Shen Bei felhívott néhány napja. 506 00:37:42,280 --> 00:37:43,190 Ennyi? 507 00:37:45,000 --> 00:37:47,050 Van még valami, amit kérdezni szeretne? 508 00:37:49,070 --> 00:37:50,230 nem tudom... 509 00:37:51,510 --> 00:37:52,880 ha meg kellene kérdeznem. 510 00:37:53,490 --> 00:37:54,510 A barátnőm 511 00:37:54,760 --> 00:37:55,480 könnyen féltékeny. 512 00:37:56,560 --> 00:37:57,820 Nem merem hanyagul kérdezni. 513 00:37:59,810 --> 00:38:00,960 Gyerünk. 514 00:38:04,760 --> 00:38:05,840 – mondta Shen Bei 515 00:38:06,590 --> 00:38:07,830 nagyon elfoglalt keleti országban, 516 00:38:09,070 --> 00:38:10,050 és hogy Sasin és a többiek 517 00:38:10,280 --> 00:38:11,190 nagyon hiányozunk. 518 00:38:16,760 --> 00:38:17,370 Futott. 519 00:38:22,470 --> 00:38:23,630 Vissza akarsz menni Kelet-országba? 520 00:38:33,230 --> 00:38:33,840 Igen. 521 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 De nem merem. 522 00:38:38,790 --> 00:38:43,150 ♫ Ő egy fehér sziget♫ 523 00:38:44,630 --> 00:38:45,190 mi van veled? 524 00:38:45,440 --> 00:38:49,950 ♫ A színes szél elsuhan mellette♫ 525 00:38:52,200 --> 00:38:55,500 ♫ Magányos hullámok, csillagfényes ragyogás♫ 526 00:38:55,920 --> 00:38:56,470 ♫Csendesen összedőlve♫ én igen. 527 00:38:56,470 --> 00:38:58,130 ♫Csendesen összedőlve♫ 528 00:38:58,820 --> 00:39:02,030 ♫Az ősz tükröződik a vízben♫ 529 00:39:02,030 --> 00:39:02,920 ♫Az ősz tükröződik a vízben♫ De nem tudok. 530 00:39:05,510 --> 00:39:08,170 ♫ Ő egy kék vitorlás♫ 531 00:39:08,170 --> 00:39:09,330 ♫ Ő egy kék vitorlás♫ Az ember nem meri, 532 00:39:12,090 --> 00:39:13,510 ♫Egyedül vitorlázni♫ 533 00:39:14,030 --> 00:39:15,510 ♫ A határtalan éjszakán keresztül♫ Nézze meg, milyen jól illeszkedünk egymáshoz. 534 00:39:15,510 --> 00:39:16,510 ♫ A határtalan éjszakán keresztül♫ 535 00:39:18,850 --> 00:39:21,720 ♫Vitorlái táncolnak a szélben♫ 536 00:39:22,220 --> 00:39:24,110 Nem csoda, hogy Yue Lao össze akart minket kötni. ♫Csendben mellette♫ 537 00:39:24,110 --> 00:39:24,970 ♫Csendben mellette♫ 538 00:39:25,380 --> 00:39:27,230 ♫ A partja felé tart♫ 539 00:39:27,230 --> 00:39:28,960 ♫ A partja felé tart♫ Akkor remélem Yue Lao szála 540 00:39:28,960 --> 00:39:30,070 ♫ A partja felé tart♫ 541 00:39:30,560 --> 00:39:31,810 még szorosabban megköthet minket, 542 00:39:32,220 --> 00:39:33,130 ♫ Az ég mélyebb kék színűvé válik♫ 543 00:39:33,130 --> 00:39:34,150 ♫ Az ég mélyebb kék színűvé válik♫ és határozottabban. 544 00:39:34,150 --> 00:39:36,700 ♫ Az ég mélyebb kék színűvé válik♫ 545 00:39:36,720 --> 00:39:39,620 ♫ A ragyogó éjszaka♫ 546 00:39:40,070 --> 00:39:42,790 Olyan határozottan, hogy bár tudom ♫Soha nem ragyogott ilyen fényesen♫ 547 00:39:42,810 --> 00:39:43,400 ♫Soha nem ragyogott ilyen fényesen♫ Jiang Lin halála az én hibám, 548 00:39:43,400 --> 00:39:44,810 Jiang Lin halála az én hibám, 549 00:39:45,510 --> 00:39:47,410 ♫Egy fehér sziget♫ 550 00:39:47,410 --> 00:39:48,500 ♫Egy fehér sziget♫ soha nem fog elpattanni. 551 00:39:48,830 --> 00:39:51,790 ♫ Virágzik a hatalmas tengerben♫ 552 00:39:52,070 --> 00:39:54,300 ♫ Bárcsak választhatnám♫ 553 00:39:54,320 --> 00:39:57,030 ♫ És odaadom neked♫ 554 00:40:24,280 --> 00:40:25,150 Miért vagy itt? 555 00:40:26,480 --> 00:40:27,790 Az irodába készülök. 556 00:40:31,190 --> 00:40:33,280 Nem azt kértelek, hogy várj rám tegnap az öltözőben? 557 00:40:33,630 --> 00:40:34,760 miért mentél el? 558 00:40:35,150 --> 00:40:36,400 Nem válaszoltál a hívásaimra 559 00:40:36,670 --> 00:40:37,710 sem válaszol az üzeneteimre. 560 00:40:39,070 --> 00:40:39,630 Te... 561 00:40:41,230 --> 00:40:41,760 Luo úr. 562 00:40:43,230 --> 00:40:44,180 én voltam... 563 00:40:44,800 --> 00:40:45,630 túl fáradt tegnap. 564 00:40:46,240 --> 00:40:47,430 Amint visszajöttem elaludtam. 565 00:40:48,630 --> 00:40:49,710 Nem úgy értettem. 566 00:40:51,760 --> 00:40:53,190 Akkor miért mész még ma az irodába? 567 00:40:54,390 --> 00:40:55,580 Miért nem keresi fel Dr. Liangot? 568 00:40:58,630 --> 00:41:00,440 Először azt mondtad, hogy nem tudsz kapcsolatba lépni velem. 569 00:41:01,030 --> 00:41:03,150 akkor engem hibáztat, amiért megjelentem előtted. 570 00:41:04,590 --> 00:41:05,670 Tényleg elég nehéz vagy 571 00:41:06,400 --> 00:41:07,710 hogy főnökként kitaláljam. 572 00:41:14,720 --> 00:41:15,990 Minél nyugodtabb vagy, 573 00:41:18,550 --> 00:41:20,000 annál inkább azt gondolom, hogy valami nincs rendben. 574 00:41:30,000 --> 00:41:31,060 csak nem akarlak 575 00:41:32,110 --> 00:41:33,140 hogy nyugtalanabb legyek nálam. 576 00:41:36,760 --> 00:41:38,030 Megkérdeztem Dr. Liangot. 577 00:41:39,000 --> 00:41:40,220 Azt mondta, túl türelmetlen vagyok. 578 00:41:40,950 --> 00:41:43,310 Nem kellett volna tegnap részt vennem a csapatépítő rendezvényen. 579 00:41:45,230 --> 00:41:45,760 Legközelebb 580 00:41:47,030 --> 00:41:48,230 Mindenképpen megfogadom a tanácsát. 581 00:42:02,260 --> 00:42:03,030 Li Zan. 582 00:42:05,600 --> 00:42:06,770 Ha eszedbe jut valami, 583 00:42:08,080 --> 00:42:09,480 el kell mondanod a családodnak, 584 00:42:10,670 --> 00:42:12,030 vagy a másik másod, 585 00:42:12,950 --> 00:42:13,550 vagy... 586 00:42:17,000 --> 00:42:17,920 a barátaid. 587 00:42:19,630 --> 00:42:20,360 mindenesetre 588 00:42:21,800 --> 00:42:22,900 ne tartsd magadban 589 00:42:23,350 --> 00:42:24,220 és palackba zárja. 590 00:42:32,110 --> 00:42:33,270 Ma ne menj vissza dolgozni. 591 00:42:33,400 --> 00:42:34,330 Vegyen egy szabadnapot, hogy otthon pihenjen. 592 00:42:48,520 --> 00:42:49,650 visszajöttél?