1
00:00:05,010 --> 00:00:06,054
Hé, mindenki.

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,621
Andy Cohen vagyok,

3
00:00:07,621 --> 00:00:11,537
és ez a "The Traitors"
4. évad találkozója.

4
00:00:11,753 --> 00:00:12,885
Ah, annyira viszkető.

5
00:00:13,103 --> 00:00:14,931
Ó, nézd Andyt!
Ah!

6
00:00:15,147 --> 00:00:18,324
- Nézd Andyt.
- Nézd ezeket a karokat.

7
00:00:18,541 --> 00:00:20,543
- Jól néz ki.
- Kicsit felkapott.

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,326
Mind megvan
játékosaink letelepednek

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,893
a szalon,
ahol nézni fogják

10
00:00:24,111 --> 00:00:25,851
a találkozó élőben.

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,983
És ez a szezon teljesítve
non-stop dráma,

12
00:00:29,201 --> 00:00:32,768
cselszövés, és hátba szúrás
minden kanyarban.

13
00:00:32,943 --> 00:00:35,858
Ez tagadhatatlanul az egyik volt
a legizgalmasabb évszakok

14
00:00:36,032 --> 00:00:37,990
az "Árulók" történetében.

15
00:00:37,990 --> 00:00:40,470
És miközben volt bőven
dráma a toronyban,

16
00:00:40,687 --> 00:00:42,297
a mi híveink csoportja,

17
00:00:42,514 --> 00:00:45,168
most 20%-kal melegebb, mint az előző szezonban,

18
00:00:45,386 --> 00:00:47,736
sikeresebbnek bizonyult
árulók megtalálásakor

19
00:00:47,736 --> 00:00:51,391
mint Rob R. volt
ujjak megtalálásánál.

20
00:00:51,391 --> 00:00:55,132
Nézzük meg játékosainkat
miközben átváltozok valamivé

21
00:00:55,349 --> 00:00:57,482
kicsit kevésbé kényelmes.

22
00:00:58,961 --> 00:01:00,658
Ó, istenem, gondolj csak
az első napról.

23
00:01:00,876 --> 00:01:01,832
És most nézzen ránk.

24
00:01:02,006 --> 00:01:03,790
- Tudom.
- Sikerült.

25
00:01:03,965 --> 00:01:05,182
Mindannyian gyűlöljük egymást.

26
00:01:12,535 --> 00:01:15,189
Kérlek üdvözöllek
nyertesünk, Rob.

27
00:01:15,407 --> 00:01:16,887
- Jaj.
- Hé ember.

28
00:01:17,104 --> 00:01:18,496
Szia.

29
00:01:18,713 --> 00:01:19,932
Tetszett az overallod, haver.

30
00:01:19,932 --> 00:01:20,585
Jól viselted őket.
- Igen. Köszönöm.

31
00:01:20,802 --> 00:01:22,325
Semmi gond.

32
00:01:22,542 --> 00:01:24,893
A társával együtt
Árulók, Lisa, Candiace, Eric,

33
00:01:25,066 --> 00:01:26,371
és Donna.

34
00:01:26,589 --> 00:01:27,416
Szia Andy.

35
00:01:27,633 --> 00:01:29,591
Visszafogottan, mint mindig.

36
00:01:29,808 --> 00:01:31,332
- Mit vártál?
- Hihetetlen.

37
00:01:31,549 --> 00:01:32,767
Helló.

38
00:01:32,941 --> 00:01:33,899
Szia lány.

39
00:01:34,073 --> 00:01:35,073
Örülök, hogy találkoztunk.

40
00:01:35,290 --> 00:01:36,117
Ah.

41
00:01:36,335 --> 00:01:37,205
- Hé, mindenki.
- Hé.

42
00:01:37,423 --> 00:01:39,032
Szia Andy.

43
00:01:39,032 --> 00:01:40,338
Ha áruló vagy és te
tudd meg, tapsolj.

44
00:01:40,555 --> 00:01:41,729
Hú!

45
00:01:41,729 --> 00:01:44,123
Ez a második dalom,
a második találatom.

46
00:01:44,123 --> 00:01:47,082
Gratulálok
a 4. évad győztesének, Robnak.

47
00:01:47,299 --> 00:01:51,693
Hibátlan játékot játszottál
vad befejezéssel.

48
00:01:51,911 --> 00:01:53,738
le vagyok nyűgözve
a játékmeneted alapján.

49
00:01:53,913 --> 00:01:55,739
Gratulálok.
- Köszönöm.

50
00:01:55,914 --> 00:01:59,612
Milyen érzés, ha van
mindenkit túljárt az eszén?

51
00:01:59,829 --> 00:02:01,135
Ó, hát
Nem tudok róla.

52
00:02:01,353 --> 00:02:02,266
Azt hiszem, csak szerencsém volt.
Tudod?

53
00:02:02,483 --> 00:02:03,745
Szerencséd volt?

54
00:02:03,920 --> 00:02:04,659
Ó, szerintem több
mint a szerencse.

55
00:02:04,659 --> 00:02:05,877
Egy alázatos áruló.

56
00:02:05,877 --> 00:02:06,922
- Több, mint szerencse.
- Egy alázatos áruló.

57
00:02:07,096 --> 00:02:08,400
Mi a reakciód
a győzelmére?

58
00:02:08,618 --> 00:02:10,272
Láttad a finálét.
- Igen.

59
00:02:10,489 --> 00:02:14,014
Azt mondanám, hogy kombináció
az okosságról és a szerencséről.

60
00:02:14,231 --> 00:02:17,799
Szerintem ez a hűséges csoport
a Faithful iskolába kell járnom...

61
00:02:19,669 --> 00:02:23,411
És talán ez befolyásolta
a siker egy részét.

62
00:02:23,629 --> 00:02:25,935
Donna, mi volt?
reakciója a győzelmére?

63
00:02:26,109 --> 00:02:28,327
azt hittem
egyszerűen csodálatos volt.

64
00:02:28,545 --> 00:02:29,894
És csak gondolkodom
remek munkát végzett.

65
00:02:30,068 --> 00:02:31,374
Köszönöm, Donna.

66
00:02:31,374 --> 00:02:33,027
Eric, mennyi ideig?
kell, hogy túllépj rajta

67
00:02:33,244 --> 00:02:34,811
mi történt a döntőben?

68
00:02:34,984 --> 00:02:36,681
- Eric.
- Eltartott néhány napig.

69
00:02:36,899 --> 00:02:38,161
Igen, sikerült.

70
00:02:38,378 --> 00:02:40,032
És soha nem fogok bízni
még egyszer bárkit.

71
00:02:40,249 --> 00:02:41,163
tessék.

72
00:02:41,381 --> 00:02:42,468
- Tudod?
- Olyan szomorú.

73
00:02:42,685 --> 00:02:44,122
Mit fogsz csinálni
a pénzzel?

74
00:02:44,339 --> 00:02:45,818
Valószínűleg meg fogom menteni
a jövőért,

75
00:02:45,992 --> 00:02:47,211
és akkor meg kell vásárolnom
Maura és Birkin.

76
00:02:47,428 --> 00:02:48,689
- Azt akartam mondani, te...
- Szóval...

77
00:02:48,907 --> 00:02:50,169
Igen.

78
00:02:50,169 --> 00:02:51,562
raknom kell néhányat
pénzt félretenni arra.

79
00:02:51,562 --> 00:02:52,344
Volt egy ígéret
hogy vásároljon Maurának egy Birkin táskát.

80
00:02:52,344 --> 00:02:53,824
- Ó, tényleg?
- Igen.

81
00:02:53,998 --> 00:02:54,955
- Állítólag.
- És Rinna?

82
00:02:55,172 --> 00:02:56,347
Igen?

83
00:02:56,347 --> 00:02:58,958
Mennyit tesz
egy Hermes Birkin?

84
00:02:59,175 --> 00:03:00,568
- 10 ezret.
- Rendben.

85
00:03:00,785 --> 00:03:02,047
- Például ez...
- Ez a minimum.

86
00:03:02,264 --> 00:03:03,091
- A minimum.
- Ez a minimum.

87
00:03:03,309 --> 00:03:04,745
Ez a minimum, igen.

88
00:03:04,962 --> 00:03:06,485
Mit gondolsz, hogy nézel ki
vissza a játékba,

89
00:03:06,702 --> 00:03:09,835
ez volt a legtaktikusabb lépésed
ezzel a végére jutottál?

90
00:03:10,009 --> 00:03:11,097
Minden rendben.

91
00:03:11,315 --> 00:03:12,619
Pillanatom Candiace-szel,
Coltonnal.

92
00:03:12,837 --> 00:03:14,752
Hagyja Coltont megölni
masszív volt

93
00:03:14,969 --> 00:03:16,622
abban, hogy engem
úgy néz ki, mint egy hűséges.

94
00:03:16,622 --> 00:03:17,710
Ez volt a legjobb lépés
a játékból.

95
00:03:17,928 --> 00:03:18,841
Igen

96
00:03:18,841 --> 00:03:19,885
Mert olyan közel voltunk,

97
00:03:20,060 --> 00:03:21,409
miért öltem volna meg Coltont?

98
00:03:21,625 --> 00:03:25,019
Szerintem van
egy kérdés

99
00:03:25,237 --> 00:03:30,154
hogy ő volt-e vagy sem
segít egy kicsit.

100
00:03:32,024 --> 00:03:33,591
De amikor téged szolgált
megszabadulni tőle,

101
00:03:33,808 --> 00:03:35,984
olyan volt,
Rendben, nélkülözhetetlen.

102
00:03:36,201 --> 00:03:37,898
Szóval dobjuk el

103
00:03:38,073 --> 00:03:41,031
mert ez meg fog engem tenni
a reflektorfényben.

104
00:03:43,380 --> 00:03:44,381
Ez kérdés?

105
00:03:46,339 --> 00:03:48,731
Ez egy deklaratív kijelentés
ez választ igényel.

106
00:03:48,949 --> 00:03:50,124
Helyes.

107
00:03:50,342 --> 00:03:51,603
Szerintem mindent, amit mondtál
igaz.

108
00:03:51,820 --> 00:03:54,388
Mármint abban az értelemben
a játékból, igen,

109
00:03:54,606 --> 00:03:55,780
úgy értem,
mindenki nélkülözhető.

110
00:03:55,998 --> 00:03:57,129
Úgy értem, ez egy játék.
- Egyértelmű.

111
00:03:57,129 --> 00:03:59,696
- Játszom... igen.
- Egyértelmű.

112
00:03:59,913 --> 00:04:00,958
És nem számít
mennyire szeretlek téged.

113
00:04:00,958 --> 00:04:02,176
- Tudom.
- Megteszem, mit...

114
00:04:02,176 --> 00:04:03,351
- Tudom, édesem.
- Megteszem. Igen. RENDBEN.

115
00:04:03,351 --> 00:04:05,700
Lisa, JT
Maplewoodból, New Jerseyből,

116
00:04:05,917 --> 00:04:08,094
azt mondta: "Amikor bejöttél,
azt mondtad, hogy az akarsz lenni

117
00:04:08,310 --> 00:04:10,399
"A valaha volt legikonikusabb áruló.

118
00:04:10,617 --> 00:04:13,358
Mi volt a legtöbb
ikonikus lépés ebben a szezonban?"

119
00:04:13,575 --> 00:04:15,794
Ó.

120
00:04:16,012 --> 00:04:16,708
Nos, úgy értem, a bankett.

121
00:04:16,925 --> 00:04:17,926
- Igen.
- Igen.

122
00:04:18,101 --> 00:04:19,318
A bankett pillanata.

123
00:04:19,536 --> 00:04:20,841
Szerintem senki
megérinteni azt.

124
00:04:21,016 --> 00:04:23,495
én nem.
Szerintem ez elég ikonikus volt.

125
00:04:23,713 --> 00:04:27,890
De szerintem a mém
ami a világban él

126
00:04:28,064 --> 00:04:30,152
mindennél jobban benne vagyok
a ketrec a napszemüveggel.

127
00:04:30,370 --> 00:04:32,371
<i>- Igen.
- Ezt minden nap látom.</i>

128
00:04:32,588 --> 00:04:35,460
Menjünk tovább
először egy franchise-hoz,

129
00:04:35,677 --> 00:04:36,591
a titkos Áruló.

130
00:04:36,809 --> 00:04:38,071
<i>- Hűha!
- Jó móka volt.</i>

131
00:04:38,071 --> 00:04:40,899
Donna, milyen finom
kiderül, hogy ez volt.

132
00:04:41,073 --> 00:04:42,117
Jó móka volt.

133
00:04:42,334 --> 00:04:43,335
Be kell mennem a Toronyba.

134
00:04:43,553 --> 00:04:45,032
Be kell mennem a börtönbe.

135
00:04:45,032 --> 00:04:46,598
Körbe kell járnom
a Felvidék vörös köpenyben.

136
00:04:46,816 --> 00:04:47,947
Nagy robbanás volt.

137
00:04:48,122 --> 00:04:49,687
Tehát szó szerint kinyílt a doboz.

138
00:04:49,905 --> 00:04:50,688
<i>Ekkor tudta meg.</i>

139
00:04:50,688 --> 00:04:52,124
<i>És a reakciója az volt?</i>

140
00:04:52,124 --> 00:04:53,951
És úgy vagyok vele, hogy ne mosolyogj,
ne mondj semmit,

141
00:04:54,126 --> 00:04:55,300
ne csinálj semmit.

142
00:04:55,517 --> 00:04:56,692
Csak nézz és mondd:
– Igen, készen állok.

143
00:04:56,692 --> 00:04:57,911
- Hűha.
- Tudod, az egyik.

144
00:04:57,911 --> 00:04:59,303
Remek volt a reakciód.

145
00:04:59,303 --> 00:05:00,478
- Igen, jó volt.
- Nagyon igyekeztem.

146
00:05:00,695 --> 00:05:01,956
Pókerarc volt.

147
00:05:02,131 --> 00:05:03,045
Lisa Rinna színésznő,
hogy csinálta?

148
00:05:03,045 --> 00:05:04,742
- Igen. Kiváló.
- Igen.

149
00:05:04,742 --> 00:05:07,961
Donna, azt olvastam, hogy a fiad,
Jason, rávetted a Traitors-ba.

150
00:05:08,136 --> 00:05:10,659
Mit csinált ő és Travis?
a teljesítményedre gondolsz?

151
00:05:10,876 --> 00:05:13,052
Azt hitték, én adtam
a legjobb lövésem, de olyanok, mint

152
00:05:13,269 --> 00:05:15,966
tudod, valószínűleg te voltál
árulkodóbb

153
00:05:16,141 --> 00:05:17,316
mint gondoltuk, hogy lehetnél.

154
00:05:17,533 --> 00:05:18,838
Taylor nézte?

155
00:05:19,056 --> 00:05:20,013
Igen, ő egy figyelő.

156
00:05:20,187 --> 00:05:22,014
A családja is.
Igen.

157
00:05:22,188 --> 00:05:23,624
Szeretik az "árulókat".
- Ez nagyszerű.

158
00:05:23,842 --> 00:05:26,278
- Igen.
- Nos, Magic Ears...

159
00:05:28,019 --> 00:05:29,541
Shana Atlantából azt mondta:
"Tévedtél

160
00:05:29,759 --> 00:05:31,369
"A hallott nevetésről,

161
00:05:31,586 --> 00:05:33,544
"és tévedtél
a Betyár kézírása

162
00:05:33,544 --> 00:05:35,067
"a levélben.

163
00:05:35,241 --> 00:05:37,069
"Megkaptad a füledet
és szemellenőrizték

164
00:05:37,286 --> 00:05:38,286
amióta elhagyta a kastélyt?"
- Igen, én

165
00:05:38,504 --> 00:05:39,983
pokolian egészséges.

166
00:05:40,158 --> 00:05:42,333
- Rendben.
- Megvannak a védekezéseim.

167
00:05:42,550 --> 00:05:44,074
Először is
Én vagyok az egyetlen ember, aki

168
00:05:44,248 --> 00:05:45,552
itt hűségesként játszott.

169
00:05:45,770 --> 00:05:46,901
És amikor hűséges vagy...
- Ez igaz.

170
00:05:46,901 --> 00:05:49,033
Képes vagy
bármit is igazolni.

171
00:05:49,207 --> 00:05:51,774
Mert ha sejted,
elkezded nézni a nyomokat.

172
00:05:51,991 --> 00:05:54,516
Például, ha viccesen lélegzel,
ledobod a villát,

173
00:05:54,733 --> 00:05:55,603
hirtelen áruló vagy.

174
00:05:55,603 --> 00:05:57,431
Például bármi nyom.

175
00:05:57,648 --> 00:05:59,171
fűszeres paszternák,
az Instagramon azt mondta...

176
00:05:59,171 --> 00:06:00,781
Fűszeres paszternák?

177
00:06:00,781 --> 00:06:03,217
– Eric, miután láttad, mit
Rob tette Lisával és Candiace-szal,

178
00:06:03,435 --> 00:06:05,262
"miről gondoltad
megbízhatna Robban

179
00:06:05,479 --> 00:06:07,742
hogy ne keresztezzek kettőt,
is, miután beszervezte?"

180
00:06:07,960 --> 00:06:09,526
A végén olyan hülyén éreztem magam.

181
00:06:09,743 --> 00:06:11,136
Úgy voltam vele, hú.
- Igen.

182
00:06:11,136 --> 00:06:12,441
Miután látta, mi történt
velük,

183
00:06:12,658 --> 00:06:13,877
nem is gondoltad...
- Aha, Eric.

184
00:06:14,095 --> 00:06:15,443
Nekem nincs ilyen kontextusom.

185
00:06:15,443 --> 00:06:16,705
- Nos, mégis...
- Láttad megtörténni.

186
00:06:16,705 --> 00:06:17,967
Mert tudtad, hogy azok
Árulók, ugye?

187
00:06:18,141 --> 00:06:19,750
Tudtam, hogy árulók,
de úgy voltam vele,

188
00:06:19,968 --> 00:06:23,101
ó, ő... nos, mert ő
azt mondja: "Őrültség volt odafent."

189
00:06:23,318 --> 00:06:25,711
Én pedig úgy voltam vele, a fenébe, ők
biztos olyan gonosz ezzel a fickóval.

190
00:06:25,928 --> 00:06:27,016
Mi?

191
00:06:27,016 --> 00:06:27,800
azt kellett mondanom
valamit neki.

192
00:06:27,800 --> 00:06:28,713
Csodálatosak voltunk neked.

193
00:06:28,930 --> 00:06:30,454
- Tudom.
- Rob.

194
00:06:30,671 --> 00:06:31,628
- Ó!
- Játszom a játékot.

195
00:06:31,845 --> 00:06:33,456
Ez egy másik pálya.

196
00:06:33,456 --> 00:06:37,415
Szóval, Rob, amikor elvetted
a motorháztető le az első Toronyban

197
00:06:37,633 --> 00:06:40,722
és láttad,
Oké, két háziasszonnyal vagyok,

198
00:06:40,939 --> 00:06:42,201
mi volt a reakciód?

199
00:06:42,418 --> 00:06:43,506
Őszintén szólva ideges voltam.

200
00:06:43,506 --> 00:06:46,247
olyan voltam...
amikor elkezdődtek a dolgok

201
00:06:46,247 --> 00:06:48,119
kicsit elmozdulni,
csak feltételeztem

202
00:06:48,292 --> 00:06:49,771
ti, srácok
teljesen összeáll velem,

203
00:06:49,989 --> 00:06:52,077
főleg azután
Rád szavaztam.

204
00:06:52,251 --> 00:06:54,079
olyan voltam,
Most ki kell vinnem őt,

205
00:06:54,253 --> 00:06:55,645
mert csak az volt
idő kérdése.

206
00:06:55,862 --> 00:06:58,255
Ez a kivetítés,
mert ellenünk fordultál.

207
00:06:58,473 --> 00:07:00,649
Ti biztosan
tett volna valamit.

208
00:07:00,866 --> 00:07:01,997
- Nos, tudod...
- Nem tudom.

209
00:07:02,171 --> 00:07:03,868
Tetszett a családunk.

210
00:07:03,868 --> 00:07:06,000
- Szerettem minket.
- Együtt szerettünk minket.

211
00:07:06,174 --> 00:07:07,523
És gondoltam
sikerült volna.

212
00:07:07,523 --> 00:07:08,610
- A hajó süllyedt, srácok.
- Nem volt.

213
00:07:08,610 --> 00:07:10,264
- Nem voltam...
- Nem süllyedt.

214
00:07:10,482 --> 00:07:11,743
OK,
de ez olyan érdekes.

215
00:07:11,960 --> 00:07:13,614
miért gondoltad
süllyedt a hajó?

216
00:07:13,614 --> 00:07:14,962
Mert Colton rájött Lisára?
- Mert azt akarta, hogy elsüllyedjen.

217
00:07:15,137 --> 00:07:16,747
De nem csak Coltonról volt szó.

218
00:07:16,747 --> 00:07:18,791
Például több embernek is volt
akkor kimondta a neved,

219
00:07:19,009 --> 00:07:20,967
és olyan voltam,
Lisa elmegy.

220
00:07:21,142 --> 00:07:22,098
Lehet, hogy nem ma este.

221
00:07:22,098 --> 00:07:23,665
Lehet, hogy nem holnap este lesz.

222
00:07:23,665 --> 00:07:25,927
És amikor kimondtam ezt a sort,
Beszéltem veled, Candiace.

223
00:07:27,755 --> 00:07:29,016
Ez a játék nem ér véget holnap,

224
00:07:29,016 --> 00:07:30,452
és nem ér véget
másnap,

225
00:07:30,452 --> 00:07:32,714
és nem ér véget
az azt követő napon.

226
00:07:32,932 --> 00:07:34,020
Ez a hosszú élettartam.

227
00:07:34,020 --> 00:07:35,499
És ha bekapcsoltam volna
két ember

228
00:07:35,716 --> 00:07:38,762
amit nyilvánosan mondtam
bíztam,

229
00:07:38,979 --> 00:07:41,112
gyanús lett volna.

230
00:07:42,939 --> 00:07:44,854
Te mennél,
és nekem kellett

231
00:07:44,854 --> 00:07:47,682
a történelem jobb oldalán,
így a vonal végén,

232
00:07:47,899 --> 00:07:49,117
amikor megnézik
vissza a szavazáshoz...

233
00:07:49,117 --> 00:07:50,205
mert ez az
mind néznek,

234
00:07:50,205 --> 00:07:51,597
a szavazatok--
olyanok lesznek, mint

235
00:07:51,597 --> 00:07:53,251
nos, nem lehet Rob
mert Lisára szavazott.

236
00:07:53,468 --> 00:07:58,124
Nos, én csak
érdekesnek találja

237
00:07:58,297 --> 00:07:59,777
hogy az én szemszögemből

238
00:07:59,994 --> 00:08:01,778
úgy nézett ki, mintha

239
00:08:01,995 --> 00:08:04,737
információkat tápláltál

240
00:08:04,954 --> 00:08:06,738
Coltonnak.

241
00:08:06,956 --> 00:08:08,131
Ez őrültség.

242
00:08:08,304 --> 00:08:10,654
És én-én--

243
00:08:10,872 --> 00:08:13,569
Van egy információm
amit kaptam...

244
00:08:13,787 --> 00:08:14,527
- Ó.
- Ó.

245
00:08:14,744 --> 00:08:16,180
RENDBEN.

246
00:08:16,180 --> 00:08:19,747
Colton által, amit imádnék
hogy megszólítsuk

247
00:08:19,965 --> 00:08:20,922
amikor kikerül innen.

248
00:08:21,140 --> 00:08:22,967
Óóó!

249
00:08:23,185 --> 00:08:24,273
Most találkoztunk.

250
00:08:24,273 --> 00:08:25,882
De valamit megosztott
velem

251
00:08:26,099 --> 00:08:30,625
ami igazán felpörgette a daramat,
ha akarod.

252
00:08:30,842 --> 00:08:33,192
Nos, Rob, Lisa,
és Candiace,

253
00:08:33,409 --> 00:08:36,106
Történelmet írtál az Árulóknak,
mint a leghosszabb futó

254
00:08:36,281 --> 00:08:38,847
OG Traitors trió

255
00:08:39,065 --> 00:08:41,588
amíg Rob bekapcsolta a csoportot.

256
00:08:41,806 --> 00:08:44,374
Candiace, volt néhány
különösen erős szavak Robnak

257
00:08:44,591 --> 00:08:46,418
a "The Traitors
Hivatalos podcast."

258
00:08:46,636 --> 00:08:47,898
Vessünk egy pillantást.

259
00:08:48,115 --> 00:08:50,987
- Ó, ó.
- Remek.

260
00:08:51,205 --> 00:08:55,859
Mint az elején mi is
látta mindhárom árulót

261
00:08:56,077 --> 00:08:57,731
fent a Toronyban,
és ti csináltátok

262
00:08:57,948 --> 00:09:00,646
egy boldog kis paktum, mint pl.
nem csinálunk semmit.

263
00:09:00,863 --> 00:09:02,124
Mindannyian összefogunk.

264
00:09:02,299 --> 00:09:03,430
Mi történt?

265
00:09:03,648 --> 00:09:05,866
Számomra hűséges ember vagyok.

266
00:09:06,084 --> 00:09:07,520
Hűséges kurva vagyok, oké?

267
00:09:07,520 --> 00:09:10,783
Tehát amikor betettem a kezem,
abban a toronyban, és azt mondta:

268
00:09:11,001 --> 00:09:13,350
nem fogunk megfordulni
egymásra, úgy értettem.

269
00:09:13,568 --> 00:09:15,699
Játszani akarsz
rénszarvas játékok?

270
00:09:15,917 --> 00:09:17,440
Kibaszott vagyok Rudolph, kurva.

271
00:09:17,658 --> 00:09:19,093
Játszhatunk.

272
00:09:19,267 --> 00:09:21,616
Nem haragszom érte,
de felkapom a fenekét.

273
00:09:21,834 --> 00:09:23,096
Igen, megvan.

274
00:09:23,270 --> 00:09:24,576
És te még mindig
legyen a találkozó.

275
00:09:24,793 --> 00:09:26,054
És én-várom...

276
00:09:26,229 --> 00:09:28,969
figyelj, kész a ruhám.

277
00:09:29,187 --> 00:09:30,710
A szemöldököm el lesz ragadva.

278
00:09:30,928 --> 00:09:33,016
Készen állok a találkozásra.

279
00:09:33,234 --> 00:09:34,235
Rendben, megvan a ruha.

280
00:09:34,452 --> 00:09:35,583
Megvan a szemöldökünk.

281
00:09:35,800 --> 00:09:37,237
A padló a tiéd.

282
00:09:37,411 --> 00:09:40,413
Ó, Rob, Rob, Rob,
drága, édes Robom,

283
00:09:40,630 --> 00:09:43,545
szó szerint menni akartál
a végéig egyedül.

284
00:09:43,763 --> 00:09:46,678
És jobban tisztelnélek
ha csak azt mondtad.

285
00:09:46,895 --> 00:09:49,245
Úgy értem, 100%,
de nem ez volt a tervem.

286
00:09:49,462 --> 00:09:50,550
A te terved volt!

287
00:09:50,550 --> 00:09:52,072
1000%-ban a te terved volt.

288
00:09:52,247 --> 00:09:53,509
- Nem ez volt a tervem.
- A kezdetektől.

289
00:09:53,726 --> 00:09:55,771
- Nem.
- Amikor úgy döntöttél...

290
00:09:55,988 --> 00:09:58,121
amikor reggelizni jöttél
azon az első reggelen,

291
00:09:58,294 --> 00:10:00,122
miután Lisára szavaztál,
ránk néztél

292
00:10:00,296 --> 00:10:02,515
és bocsánatot kértél,
és azt mondtad...

293
00:10:02,732 --> 00:10:04,038
- Játszani, igen.
- "Nagyon sajnálom.

294
00:10:04,256 --> 00:10:05,821
„Nem tudtam, mit tegyek.

295
00:10:06,039 --> 00:10:07,388
És mindenki az volt
Lisára szavazok."

296
00:10:07,388 --> 00:10:08,867
És én azt mondtam, srácok
csak többet tudna nekem segíteni.

297
00:10:08,867 --> 00:10:10,434
Igen.
És azt mondtad, oké, oké.

298
00:10:10,651 --> 00:10:12,173
- Rendben, megteszem.
- Igen.

299
00:10:12,173 --> 00:10:15,741
És akkor, ugyanazon az éjszakán,
eljutunk a kerekasztalhoz,

300
00:10:15,959 --> 00:10:17,526
nem csak Lisára szavazol,

301
00:10:17,743 --> 00:10:19,178
te vezeted a rohamot Lisán

302
00:10:19,353 --> 00:10:20,310
csillogó szemmel.
- Ez az, ami fájt.

303
00:10:20,528 --> 00:10:22,050
Ez az, ami fájt.
- Tudom.

304
00:10:22,268 --> 00:10:26,183
És dobni akartam
a cipőm, mert hazudtál nekünk.

305
00:10:26,358 --> 00:10:27,402
100%, megtettem.

306
00:10:27,620 --> 00:10:29,447
És abban a pillanatban számomra

307
00:10:29,664 --> 00:10:31,491
leesett, James Brown.

308
00:10:31,709 --> 00:10:33,101
- Igen, és sikerült.
- És meg kellett tennem

309
00:10:33,276 --> 00:10:36,452
mit kellett tennem
hogy megőrizzem magam.

310
00:10:36,669 --> 00:10:38,540
A helyzet az, hogy nem tetted
de őrizd meg magad.

311
00:10:38,757 --> 00:10:41,107
Végezted magad.
- Nem, nem, nem.

312
00:10:41,282 --> 00:10:43,283
Tudtam, hogy te
kígyók voltak, Rob.

313
00:10:43,457 --> 00:10:44,892
- Helyes, helyes, helyes.
- És tudtam, hogy...

314
00:10:44,892 --> 00:10:45,762
- Ennek semmi köze...
- Bármilyen terv is legyen...

315
00:10:45,762 --> 00:10:47,024
A játékot viszont.

316
00:10:47,024 --> 00:10:48,069
Veled jöttél be
a kezdetektől,

317
00:10:48,069 --> 00:10:50,200
neked már volt
elvetette a magokat

318
00:10:50,375 --> 00:10:51,984
és kivégeztél
amit kivégzett.

319
00:10:52,201 --> 00:10:54,203
Tudtam, hogy ha én
ki akart menni,

320
00:10:54,378 --> 00:10:56,944
az volt a dolgom, hogy megmentsem magam

321
00:10:56,944 --> 00:11:00,120
és ültesd el a kétely magvait
te,

322
00:11:00,295 --> 00:11:02,426
hogy ha és mikor
Kimentem,

323
00:11:02,644 --> 00:11:04,472
az emberek elkezdenék
hogy rád nézzek.

324
00:11:04,689 --> 00:11:05,907
Candiace, én soha
felhozta a nevedet,

325
00:11:06,124 --> 00:11:07,430
és nem is tettem volna
hozta fel

326
00:11:07,430 --> 00:11:10,476
ha rajthoz állna
Lisával.

327
00:11:10,693 --> 00:11:12,303
Szerintem mentünk volna
a végéig, ha nem.

328
00:11:12,520 --> 00:11:14,261
Ez a pipacs,

329
00:11:14,435 --> 00:11:17,524
mert soha nem adtál nekem
a lehetőséget.

330
00:11:17,742 --> 00:11:20,265
Mert ha meg akarta tenni
hogy okos ember vagy...

331
00:11:20,439 --> 00:11:21,831
megtetted volna.

332
00:11:21,831 --> 00:11:23,920
Attól a pillanattól kezdve, hogy lehallgattak
a vállán,

333
00:11:24,137 --> 00:11:25,921
azt mondtad: „Ez az én játékom.

334
00:11:26,138 --> 00:11:28,226
Meg fogom nyerni."
És megtetted.

335
00:11:28,401 --> 00:11:32,099
Szóval csak tedd a nagy lányodat
bugyi, Rob, és legyen az a birtokodban.

336
00:11:33,840 --> 00:11:36,320
Tagadhatatlan a kémia
kettőtök között.

337
00:11:36,537 --> 00:11:38,669
Volt-e valaha egy pillanat
a kastélyban

338
00:11:38,886 --> 00:11:41,062
ahol ti ketten voltatok
egymásba zúzni?

339
00:11:54,333 --> 00:11:56,464
Azt mondtad: „Ez az én játékom.

340
00:11:56,464 --> 00:11:57,944
Meg fogom nyerni."

341
00:11:57,944 --> 00:12:00,728
És megtetted, így csak
vedd fel a nagy lány bugyidat,

342
00:12:00,946 --> 00:12:02,686
Rob, és birtokolja azt.

343
00:12:02,903 --> 00:12:04,209
És úgy döntöttél, hogy nem.
- 100%.

344
00:12:04,209 --> 00:12:05,252
Ahogy mondtam,
ez túl nagy kockázat volt.

345
00:12:05,252 --> 00:12:06,471
ezt nem tudtam megtenni.
- Nem volt.

346
00:12:06,689 --> 00:12:07,907
Nem volt kockázat.
- 100%.

347
00:12:07,907 --> 00:12:08,994
100%-ban kockázatot jelent.
- Miért volt ez kockázat?

348
00:12:09,212 --> 00:12:10,561
Ez vissza is sülhetett volna.

349
00:12:10,779 --> 00:12:12,997
Jobban tudtam feküdni
és amolyan igazságos

350
00:12:13,215 --> 00:12:14,303
a legjobbban tartok benneteket...

351
00:12:14,477 --> 00:12:15,608
Az visszafelé sült volna el
ha te...

352
00:12:15,608 --> 00:12:16,957
Feltételek tudtam
addig volt...

353
00:12:16,957 --> 00:12:18,001
- De bíztál bennem, nem?
- Túl késő neked.

354
00:12:18,001 --> 00:12:18,523
Nem, nem tettem
bízz benned egyáltalán.

355
00:12:18,740 --> 00:12:19,524
Ó!

356
00:12:21,308 --> 00:12:22,264
tessék.

357
00:12:22,264 --> 00:12:23,091
- Úgy értem, jogosan.
- Nem!

358
00:12:23,309 --> 00:12:24,484
hogy érted?

359
00:12:24,484 --> 00:12:26,006
- Felírtad a nevemet.
- Kezeket!

360
00:12:26,224 --> 00:12:27,747
Leírtam a neved...
- Bíztunk benned...

361
00:12:27,965 --> 00:12:29,269
- Mert te...
- Mert mi...

362
00:12:29,269 --> 00:12:30,662
- Elárulta egy Árulótársa.
- Egy csoport volt.

363
00:12:30,662 --> 00:12:32,837
Nos, azt hiszem, itt az ideje
hogy kihozza a játékost

364
00:12:33,055 --> 00:12:34,925
aki elkészítette
az utolsó pillanatig.

365
00:12:35,143 --> 00:12:36,231
Ó, itt jön.

366
00:12:36,231 --> 00:12:37,711
Megdobta
a válla fölött,

367
00:12:37,711 --> 00:12:39,364
majd egyenesen a busz alá.

368
00:12:39,581 --> 00:12:40,930
- Ó, jesszusom.
- Kérlek üdvözöld Maurát.

369
00:12:41,148 --> 00:12:41,887
Ó, te jó ég.

370
00:12:42,104 --> 00:12:43,236
Igen, királynő.

371
00:12:43,236 --> 00:12:45,368
- Buta, buta, buta.
- Királynő vagy buta?

372
00:12:45,542 --> 00:12:47,761
- Nem!
- Soha ne buta.

373
00:12:47,979 --> 00:12:49,458
Örülök, hogy látlak.

374
00:12:49,675 --> 00:12:50,676
- Foglaljon helyet.
- Köszönöm.

375
00:12:50,894 --> 00:12:51,763
Kérem.

376
00:12:51,981 --> 00:12:53,112
Lenyűgöző, lenyűgöző.

377
00:12:53,112 --> 00:12:54,679
Maura, akarom
hogy gratuláljak

378
00:12:54,896 --> 00:12:56,419
hogy a végére érjen.

379
00:12:56,637 --> 00:12:58,115
Köszönet Robnak.

380
00:12:58,115 --> 00:13:00,901
Hogy érzed magad
azt a rózsaszín ígéretet most?

381
00:13:01,118 --> 00:13:03,903
Szomorú, hogy megtörte,
nyilván, de...

382
00:13:04,120 --> 00:13:05,425
Nos, technikailag megtartottam.

383
00:13:05,643 --> 00:13:07,514
Pinky megígértem neked
hogy kiszavaznám Eriket.

384
00:13:07,732 --> 00:13:09,080
- Ez igaz, de...
- Rob.

385
00:13:09,297 --> 00:13:10,255
- Hűha.
- A szemantika őrült.

386
00:13:10,255 --> 00:13:12,038
- Hát...
- Így szerezte meg.

387
00:13:12,256 --> 00:13:13,562
Van egy "de".
Még mindig átvertél engem.

388
00:13:13,562 --> 00:13:15,258
Nem az én dolgom.
Nem az én dolgom.

389
00:13:15,432 --> 00:13:17,216
azt kell mondanom,
szívszorító volt

390
00:13:17,391 --> 00:13:21,915
nézni, ahogy ráébredsz
hogy elárulták.

391
00:13:22,132 --> 00:13:24,047
Valójában megtaláltam
nézni is nehéz.

392
00:13:24,265 --> 00:13:26,701
- Igen.
- Láthattad az arcomon,

393
00:13:26,919 --> 00:13:30,008
például őszintén ledöbbentem.

394
00:13:30,225 --> 00:13:32,662
És amiért nem tudtam megszólalni
tényleg vártam

395
00:13:32,879 --> 00:13:35,228
hogy Rob azt mondja: – Csak viccelek.

396
00:13:35,403 --> 00:13:37,535
És csak nem mondta ki,
és én csak...

397
00:13:37,753 --> 00:13:39,318
Csak vártam és vártam.

398
00:13:39,493 --> 00:13:41,016
szóhoz sem jutottam.

399
00:13:41,233 --> 00:13:43,452
Soha nem voltam ilyen szótlan
egész életemben.

400
00:13:43,670 --> 00:13:46,019
Láttad a pillanatot
ahol elárulta Maurát.

401
00:13:46,236 --> 00:13:47,499
- Igen.
- Igen.

402
00:13:47,499 --> 00:13:48,629
Mi volt a reakciód
mikor láttad?

403
00:13:48,847 --> 00:13:50,414
Mintha az állkapcsom a padlóba ütközött volna,

404
00:13:50,588 --> 00:13:54,112
és olyan sokat éreztem irántad.

405
00:13:54,329 --> 00:13:57,680
De olyan voltam, mint Maura,
ez a fajta, amit kapsz.

406
00:13:57,897 --> 00:13:59,289
Igen, és egyetértek.

407
00:13:59,463 --> 00:14:00,899
Én például nem fogok ezzel harcolni.

408
00:14:01,117 --> 00:14:03,466
Néztem én is
szégyellem magam.

409
00:14:03,684 --> 00:14:06,555
Talán ez egy lecke
belátásban.

410
00:14:06,773 --> 00:14:08,774
Shay Sacramentóból
azt mondta: "Maura,

411
00:14:08,774 --> 00:14:11,385
"Bíztál Robban
a kezdetektől fogva,

412
00:14:11,558 --> 00:14:13,560
– De te csak vele találkoztál
egy másik alkalommal.

413
00:14:13,778 --> 00:14:16,127
Hogyan keresett
ilyen gyorsan bízol?"

414
00:14:16,344 --> 00:14:17,824
Hogy őszinte legyek,
Szerintem valószínűleg

415
00:14:18,042 --> 00:14:20,478
mert mindketten származunk
a "Love Island" világ.

416
00:14:20,478 --> 00:14:22,653
És tudod az utat
a Háziasszonyok összetartanak?

417
00:14:22,871 --> 00:14:25,394
- Igen.
- Ezt láttam Robival.

418
00:14:25,568 --> 00:14:26,743
De Maura
nem csak te voltál.

419
00:14:26,961 --> 00:14:28,309
Ez volt az egész
rohadt ház.

420
00:14:28,483 --> 00:14:29,876
Ez nagyon igaz, Donna.
Köszönöm.

421
00:14:30,093 --> 00:14:31,225
Ez így igaz.

422
00:14:31,225 --> 00:14:32,617
- Mínusz én.
- Mindenki bízott Robban.

423
00:14:32,834 --> 00:14:34,009
- Mínusz Candiace.
- Hát...

424
00:14:34,227 --> 00:14:35,662
- Ó, fiú.
- Rendben.

425
00:14:35,662 --> 00:14:39,665
Szóval beszéljünk róla
az elefánt a szobában.

426
00:14:39,883 --> 00:14:42,537
Tagadhatatlan a kémia
kettőtök között.

427
00:14:45,016 --> 00:14:46,844
igazam van?

428
00:14:47,062 --> 00:14:47,889
- Az emberek azt mondják.
- Igen.

429
00:14:48,105 --> 00:14:50,281
én ezt hallottam.

430
00:14:50,456 --> 00:14:52,108
Volt-e valaha egy pillanat
a kastélyban

431
00:14:52,326 --> 00:14:54,720
ahol ti ketten voltatok
egymásba zúzni?

432
00:14:54,936 --> 00:14:56,938
Sok ember a...
például az egész szereplőgárda

433
00:14:57,156 --> 00:14:58,548
azt mondta nekünk,
nem voltak?

434
00:14:58,765 --> 00:15:00,463
oké, jó,
mit mondtál?

435
00:15:00,637 --> 00:15:02,246
Őszintén voltunk
csak barátok.

436
00:15:02,464 --> 00:15:04,335
- Rendben.
- Például, nem?

437
00:15:04,509 --> 00:15:06,597
Például ez az igazság.

438
00:15:06,815 --> 00:15:10,121
Mindenki hallgat,
de nem, Rob?

439
00:15:10,339 --> 00:15:11,513
- Két legszebb ember.
- Igen.

440
00:15:11,731 --> 00:15:12,775
Soha nem csináltunk semmit.

441
00:15:12,775 --> 00:15:17,387
Mi soha, mint pl.
flörtölt.

442
00:15:17,562 --> 00:15:20,041
Ó, várj, várj.
Mi ez az arc?

443
00:15:20,259 --> 00:15:22,129
Úgy értem, úgy érzem, mint mi
valószínűleg flörtölt egy kicsit.

444
00:15:24,480 --> 00:15:26,437
De mint pl.
csak szórakozunk.

445
00:15:26,611 --> 00:15:27,743
Igen, igen, igen.

446
00:15:27,743 --> 00:15:28,612
Nem, soha nem volt ilyen.
Igen.

447
00:15:28,830 --> 00:15:29,831
- Igen.
- Igen.

448
00:15:30,048 --> 00:15:32,485
Lehetséges?

449
00:15:32,702 --> 00:15:34,008
Valószínűleg soha
bízz bennem újra, tudod?

450
00:15:34,225 --> 00:15:35,356
Valószínűleg vége.

451
00:15:35,356 --> 00:15:36,705
Megkapod Birkinem,
meg van bocsátva.

452
00:15:36,923 --> 00:15:39,402
onnan megyünk.
- Rendben.

453
00:15:39,577 --> 00:15:42,013
Bassza meg a pénztárcát.
Még inget sem vesz.

454
00:15:42,013 --> 00:15:43,580
Mellesleg
most egyedülálló vagy?

455
00:15:43,797 --> 00:15:45,015
- Én vagyok.
- Ó.

456
00:15:45,015 --> 00:15:46,233
És Rob,
most egyedülálló vagy?

457
00:15:46,451 --> 00:15:47,408
- Nem.
- Nem?

458
00:15:47,583 --> 00:15:48,452
- Igen.
- Ó!

459
00:15:48,626 --> 00:15:49,627
hazudsz?

460
00:15:49,627 --> 00:15:51,410
komolyan gondolod?
- Nem, nem.

461
00:15:51,585 --> 00:15:53,282
Nem egyedülálló.
- Van barátnőd?

462
00:15:53,500 --> 00:15:55,588
- Meddig?
- Majdnem két hónapja.

463
00:15:55,805 --> 00:15:57,720
- Majdnem két hónapja?
- Szóval csak új.

464
00:15:57,938 --> 00:15:59,808
Hűha.
Abban a pillanatban

465
00:16:00,026 --> 00:16:03,463
válsz
Amerika szívtiprója,

466
00:16:03,637 --> 00:16:05,290
bezárod.
- Remek időzítés, Rob.

467
00:16:05,508 --> 00:16:07,422
- Csak a szerencsém.
- Hűha!

468
00:16:07,597 --> 00:16:11,295
Volt még két játékosunk
aki bejutott a fináléba.

469
00:16:11,512 --> 00:16:15,689
Csatlakozz hozzánk most,
a milánói olimpiáról,

470
00:16:15,689 --> 00:16:18,517
ez a mi két korcsolyázónk
aki kitalálta a dolgokat

471
00:16:18,734 --> 00:16:20,257
csak egy kicsit későn.

472
00:16:20,475 --> 00:16:22,389
Kérem, üdvözölje Tarát és Johnnyt.

473
00:16:22,563 --> 00:16:23,651
- Sziasztok srácok.
- Szia.

474
00:16:23,869 --> 00:16:25,260
Ó, hú.

475
00:16:25,478 --> 00:16:27,698
Hé!

476
00:16:27,915 --> 00:16:30,351
Először is Johnny,
mit csináltál

477
00:16:30,526 --> 00:16:32,483
abban az erdőben,
ahol kellett volna

478
00:16:32,657 --> 00:16:34,702
koponyákat keresni?

479
00:16:34,702 --> 00:16:36,704
Tulajdonképpen még tudnék
kint lenni abban a mocsárban,

480
00:16:36,921 --> 00:16:39,053
ha mindannyian nem találják meg a módját
összegyűjteni engem.

481
00:16:39,270 --> 00:16:42,185
azt kell mondanom
nézőként és rajongóként,

482
00:16:42,403 --> 00:16:46,101
olyan szórakoztató volt nézni
ti ketten amolyan

483
00:16:46,319 --> 00:16:50,322
barangolni a játékban,
de aztán, mindjárt a végén,

484
00:16:50,540 --> 00:16:51,627
amikor tényleg számít,

485
00:16:51,844 --> 00:16:54,586
rájössz erre

486
00:16:54,803 --> 00:16:57,414
Rob és Eric az árulók.

487
00:16:57,588 --> 00:17:00,198
Milyen érzés volt
amikor rájöttél

488
00:17:00,416 --> 00:17:01,808
hogy jól tetted?

489
00:17:01,808 --> 00:17:03,287
Olyan jó érzés volt.

490
00:17:03,505 --> 00:17:05,027
Vagyis úgy érzem
sportolóként nőttünk fel,

491
00:17:05,245 --> 00:17:06,855
évekig edzel
és évek és évek,

492
00:17:07,073 --> 00:17:08,421
és akkor van négy perc,

493
00:17:08,595 --> 00:17:11,379
és ekkor
ragyognod kell.

494
00:17:11,554 --> 00:17:13,425
Szóval úgy érzem
ezt csináltuk.

495
00:17:13,599 --> 00:17:16,035
Terveztünk, voltunk
tervezés, edzés volt.

496
00:17:16,253 --> 00:17:18,950
És akkor azt reméltük,
a végén,

497
00:17:19,168 --> 00:17:20,561
képesek lennénk
hogy vigye haza.

498
00:17:20,561 --> 00:17:24,172
Milyen frusztráló volt,
tudva azt a győzelmet

499
00:17:24,389 --> 00:17:26,216
karnyújtásnyira volt,

500
00:17:26,434 --> 00:17:29,654
és Maura nem csatlakozott hozzád

501
00:17:29,871 --> 00:17:32,394
amikor azt mondtad, hogy Rob és Eric
árulók voltak?

502
00:17:32,569 --> 00:17:35,222
Maura, olyanok voltunk, mint a bimbók.

503
00:17:35,440 --> 00:17:37,007
Úgy néztem rád...

504
00:17:37,224 --> 00:17:39,008
Úgy voltam vele, hogy nézz a szemembe.

505
00:17:39,225 --> 00:17:42,053
Például rád gondoltam
100%-ban hitt nekem.

506
00:17:42,271 --> 00:17:44,403
Visszamentem Johnnyhoz,
és úgy gondoltam, működött.

507
00:17:44,578 --> 00:17:45,665
Például végeztünk.

508
00:17:45,882 --> 00:17:47,014
Megnyertük a meccset.

509
00:17:47,231 --> 00:17:48,362
A végére megyünk,

510
00:17:48,580 --> 00:17:50,146
és mi hárman
nyernek.

511
00:17:50,364 --> 00:17:52,583
Amikor visszanéztem,
az megölt engem.

512
00:17:52,800 --> 00:17:53,975
Miért?

513
00:17:53,975 --> 00:17:54,758
mire gondoltál
mikor láttad?

514
00:17:54,975 --> 00:17:56,803
olyan buta vagyok.

515
00:17:57,021 --> 00:17:57,804
Ó, nem vagy az.

516
00:17:58,021 --> 00:17:59,675
- Olyan buta vagyok.
- Nem.

517
00:17:59,892 --> 00:18:01,285
Igen.

518
00:18:01,501 --> 00:18:03,939
És Rob hiszékenynek nevezett,
és annyira igaza van.

519
00:18:04,156 --> 00:18:05,896
Nem.

520
00:18:06,114 --> 00:18:08,594
Donna, folyton arról beszéltél
hogy rajongtál

521
00:18:08,768 --> 00:18:09,725
mindenki felett a házban.
- Ó, igen,

522
00:18:09,943 --> 00:18:10,900
és még ma is az vagyok.

523
00:18:11,118 --> 00:18:12,597
Megnéztem a Háziasszonyokat.

524
00:18:12,597 --> 00:18:15,642
Megnéztem a "Túlélőt".
Megnéztem a "Big Brothert".

525
00:18:15,860 --> 00:18:17,035
Én csinálom mindegyiket.

526
00:18:17,035 --> 00:18:18,601
Nos, azt hiszem
ideje elővenni

527
00:18:18,775 --> 00:18:20,907
néhány a legtöbbünk közül
vitéz Betyárvadászok

528
00:18:21,125 --> 00:18:22,952
hogy csatlakozzon a beszélgetéshez.

529
00:18:23,169 --> 00:18:25,214
Jöttek játszani,
és jól futottak,

530
00:18:25,431 --> 00:18:28,042
és végül kitartott
múlt éjjel egy.

531
00:18:29,913 --> 00:18:32,045
Isten hozott, Mark, Kristen,
Natalie,

532
00:18:32,262 --> 00:18:34,264
Yam Yam, Colton.

533
00:18:34,482 --> 00:18:36,048
- Nézd ezeket a hűségeseket.
- Igen!

534
00:18:36,265 --> 00:18:38,963
És készítés
nagy visszatérése, Dorinda.

535
00:18:38,963 --> 00:18:41,878
Ó, mindenki. Nagyszerű.

536
00:18:42,095 --> 00:18:43,575
Hello, helló.

537
00:18:43,749 --> 00:18:45,271
Dorinda, jól nézel ki.

538
00:18:45,489 --> 00:18:46,577
Hát nem jól néz ki?

539
00:18:46,577 --> 00:18:48,883
Oké, sok van
beszélni róla.

540
00:18:49,100 --> 00:18:52,146
Szóval, Dorinda, sikerült
az első kastélyreggelijére.

541
00:18:52,363 --> 00:18:53,669
Igen.

542
00:18:53,887 --> 00:18:55,801
Mennyire meglepődtél
az álló ováció által

543
00:18:55,801 --> 00:18:57,106
játékostársaidtól?

544
00:18:57,324 --> 00:18:59,934
Nagyon szentimentális,
nagyon elégedett.

545
00:19:00,152 --> 00:19:01,674
Vagyis tudtam volna
utána hazament.

546
00:19:03,284 --> 00:19:05,111
Yam Yam,
ha visszamehetnél,

547
00:19:05,329 --> 00:19:07,418
mit változtattál volna
a játékmenetedről?

548
00:19:07,636 --> 00:19:08,766
nem tudom uralkodni magamon.

549
00:19:10,725 --> 00:19:13,509
Nincs rólam semmi
ez olyan, mint az önuralom.

550
00:19:13,683 --> 00:19:16,859
Bárcsak megtenném
hallgattam, talán

551
00:19:17,077 --> 00:19:18,773
Dorindának egy kicsit,
amikor azt mondta:

552
00:19:18,991 --> 00:19:20,775
ne vegyen részt
Michael annyira.

553
00:19:20,993 --> 00:19:23,168
Ez nem basztatta el.
Miért az én...

554
00:19:23,385 --> 00:19:24,734
nincs semmi dolgom
azzal, hogy megütközik.

555
00:19:24,951 --> 00:19:26,213
De te bedőltél
minden alkalommal.

556
00:19:26,431 --> 00:19:27,780
- Minden egyes alkalommal.
- Minden egyes alkalommal.

557
00:19:27,997 --> 00:19:29,215
Még ha beszélt is
az időjárásról,

558
00:19:29,433 --> 00:19:31,043
Úgy voltam vele, hogy én vagyok az!

559
00:19:31,261 --> 00:19:33,654
Arról beszél,
az én hibám, hogy esik.

560
00:19:33,828 --> 00:19:34,828
És emlékszem,
a reggeliben,

561
00:19:34,828 --> 00:19:36,656
fogtad a kezem
az asztal alatt,

562
00:19:36,873 --> 00:19:39,179
és azt mondtad nekem: „Ti srácok
rosszabb, mint a háziasszonyok."

563
00:19:39,396 --> 00:19:40,528
Igen.

564
00:19:40,528 --> 00:19:42,616
És olyan boldog voltam
ezt hallani.

565
00:19:42,790 --> 00:19:44,400
Úgy voltam vele, hogy igen!

566
00:19:44,400 --> 00:19:46,706
De ez nem volt jó stratégia,
úgyhogy megpróbálnám irányítani

567
00:19:46,924 --> 00:19:48,185
magam, de ez nem lehetséges.

568
00:19:48,402 --> 00:19:51,014
Szóval Colton,
nagyon merész játékot játszottál.

569
00:19:51,231 --> 00:19:52,667
Megbántad?

570
00:19:52,884 --> 00:19:54,538
Nem, büszke vagyok az útra
hogy én játszottam a játékot.

571
00:19:54,711 --> 00:19:58,105
Ez volt a legjobb stratégia
én, az önfenntartásért,

572
00:19:58,322 --> 00:19:59,541
és mint pl.
a végére érni?

573
00:19:59,541 --> 00:20:01,847
Nem, mert
egy bizonyos ponton, pl.

574
00:20:02,064 --> 00:20:03,892
Tudtam, hogy nekem kell lennem
árulónak toborozták,

575
00:20:03,892 --> 00:20:05,632
vagy meg akarnak ölni
vagy száműzték.

576
00:20:05,806 --> 00:20:08,329
Szóval ez csak az út
hogy játszottam.

577
00:20:08,547 --> 00:20:11,331
Volt olyan...
ketyegő időzített bomba volt.

578
00:20:11,549 --> 00:20:12,985
Colton,
láttad, hogy Rob megengedte Candiace-t

579
00:20:13,203 --> 00:20:15,334
döntsd el, hogy megölsz.

580
00:20:15,552 --> 00:20:18,293
Úgy érzi, elárulta őt,
a kastélybarátod?

581
00:20:18,510 --> 00:20:19,773
Hát igen, persze,
egy kicsit.

582
00:20:19,990 --> 00:20:21,817
De én is...
hihetetlen lépés volt,

583
00:20:22,035 --> 00:20:23,558
és azt hittem, hogy az
játékot nyerő lépés

584
00:20:23,732 --> 00:20:24,863
véleményem szerint.

585
00:20:25,080 --> 00:20:27,387
Candiace-nek van
egy kérdés neked.

586
00:20:27,604 --> 00:20:31,172
Mondtál nekem valamit
ez szünetet adott.

587
00:20:31,389 --> 00:20:32,695
- Ó, óóó.
- Itt jön.

588
00:20:32,695 --> 00:20:35,261
mindent elmondtam. Háziasszony módjára.

589
00:20:35,479 --> 00:20:37,350
Ezt mondtad nekem

590
00:20:37,568 --> 00:20:41,179
Rob elmondta
hogy Áruló voltam.

591
00:21:05,239 --> 00:21:07,241
Azt mondtad nekem
hogy Rob azt mondta neked

592
00:21:07,458 --> 00:21:08,720
hogy Áruló voltam.

593
00:21:10,983 --> 00:21:13,680
Azt mondod, hogy én mondtam
Colton, hogy áruló voltam?

594
00:21:13,854 --> 00:21:15,550
Láttam egy klipet rólad
ezt mondta korábban,

595
00:21:15,725 --> 00:21:18,074
mert tudod, hogy vannak
nagyon szigorú szabályok ebben a játékban.

596
00:21:18,074 --> 00:21:19,249
tudom.

597
00:21:19,249 --> 00:21:21,164
- Minden a kamerában van.
- Tudom.

598
00:21:21,380 --> 00:21:23,339
És benne voltam
kiváló hely.

599
00:21:23,556 --> 00:21:25,427
- Igen, az voltál.
- Miért kockáztatnám?

600
00:21:25,644 --> 00:21:27,298
és azt mondja Coltonnak, hogy áruló vagyok?
- Igen.

601
00:21:27,516 --> 00:21:29,125
Nos,
Nem titok, hogy Rob és én

602
00:21:29,343 --> 00:21:30,823
együtt dolgoztak.

603
00:21:30,823 --> 00:21:33,520
100%-ban azt hittem, dolgozom
egy másik hűségessel,

604
00:21:33,738 --> 00:21:34,912
szóval csak kiteszem.

605
00:21:35,129 --> 00:21:37,175
Rob és én ugráltunk neveket
el egymástól.

606
00:21:37,392 --> 00:21:39,480
- Mm-hmm.
- Nagyon bíztam benne.

607
00:21:39,698 --> 00:21:42,004
És Lisa még mindig a játékban volt.

608
00:21:42,221 --> 00:21:44,093
Azt mondtam, hé, kezdünk
Lisa ma este kint van, 100%.

609
00:21:44,310 --> 00:21:45,528
Igent mondott.

610
00:21:45,528 --> 00:21:47,051
Azt mondtam, rendben,
a következő Candiace.

611
00:21:47,269 --> 00:21:48,878
nem érzem
mint mondtam.

612
00:21:48,878 --> 00:21:50,097
Úgy érzem, ha azt mondod,
arra mentem volna,

613
00:21:50,314 --> 00:21:52,272
de nem hiszem
azt mondtam volna.

614
00:21:52,489 --> 00:21:53,490
Azt hiszem, már megvolt
beszélt róla.

615
00:21:53,708 --> 00:21:55,230
nekünk már volt...

616
00:21:55,230 --> 00:21:56,101
Mert azt mondtad
hogyan hátráltatta Lisát

617
00:21:56,101 --> 00:21:57,624
minden sarkon, minden kanyarban.

618
00:21:57,798 --> 00:22:01,669
Soha egyetlen ponton sem gondoltam
Tényleg dolgoztam

619
00:22:01,844 --> 00:22:03,236
vele egy Árulóval.

620
00:22:03,236 --> 00:22:04,498
Szóval szerintem pl.
ott is láttam,

621
00:22:04,715 --> 00:22:06,761
a srácok sajtójában,
utalva arra a tényre

622
00:22:06,935 --> 00:22:08,239
hogy valahogy mi voltunk...

623
00:22:08,457 --> 00:22:09,327
Valahogy olyan érzés volt.

624
00:22:09,545 --> 00:22:10,807
Csalás, vagy pl.

625
00:22:11,025 --> 00:22:12,155
Nagyon keményen játszottam a játékot.

626
00:22:12,155 --> 00:22:13,243
eljátszottam
sok tisztességgel.

627
00:22:13,243 --> 00:22:14,549
Például szeretek versenyezni.

628
00:22:14,766 --> 00:22:17,420
soha nem csalnék meg
ebben a játékban.

629
00:22:17,638 --> 00:22:20,509
Csak úgy történt,
mit csinált Colton

630
00:22:20,727 --> 00:22:22,728
jó volt a játékomnak,

631
00:22:22,902 --> 00:22:24,382
és én csak valahogy
támogatta őt.

632
00:22:24,382 --> 00:22:26,426
Érezted-e annak idején,
hogy kihasznált téged?

633
00:22:26,644 --> 00:22:28,427
Nem, mert Rob
nem beszélt sokat,

634
00:22:28,645 --> 00:22:29,951
és hogy őszinte legyek veled...
- Nem, tudom.

635
00:22:29,951 --> 00:22:32,866
Mi is – nem cseréltünk
rengeteg szó.

636
00:22:33,083 --> 00:22:34,563
- Tudom.
- Inkább non-verbálisban volt.

637
00:22:34,780 --> 00:22:35,998
Colton, mondtad Lisának

638
00:22:35,998 --> 00:22:37,956
megvédenéd őt
a kerekasztalnál

639
00:22:38,173 --> 00:22:41,176
ha megígérte, hogy megvéd
a Toronyban,

640
00:22:41,393 --> 00:22:43,264
ami merész volt.

641
00:22:43,482 --> 00:22:45,091
Mármint Áruló
és egy Hűséges

642
00:22:45,091 --> 00:22:48,137
együtt nem nyerhetjük meg a játékot,
szóval mi volt a terved ott?

643
00:22:48,137 --> 00:22:49,921
Azt hiszem, úgy értem,
nem titok.

644
00:22:50,139 --> 00:22:52,140
Én például akartam
hogy felvegyék.

645
00:22:52,357 --> 00:22:55,098
A nevem már volt
többször felhozták,

646
00:22:55,316 --> 00:22:56,447
így könnyen láthattam
miért emberek

647
00:22:56,665 --> 00:22:57,579
valószínűleg
száműzni akar

648
00:22:57,579 --> 00:22:58,971
szezon vége felé.

649
00:22:59,188 --> 00:23:02,103
Szóval próbálnak beszervezni
volt a legjobb fogadásom,

650
00:23:02,321 --> 00:23:06,715
és ő volt valaki, akit válogatok
volt a legnagyobb reakciója,

651
00:23:06,890 --> 00:23:09,152
például, rendben, ő biztos
áruló, ezért szeretném,

652
00:23:09,369 --> 00:23:10,631
nézd meg, mit tehetek itt.

653
00:23:10,631 --> 00:23:12,154
Szóval Lisa,
miért nem hoztad fel ezt

654
00:23:12,371 --> 00:23:14,547
a kerekasztalnál?
- Ez egy baromi jó kérdés.

655
00:23:14,764 --> 00:23:18,201
Tudtam, ha felhozom,
Valahogy elbasznám.

656
00:23:18,419 --> 00:23:21,334
Úgy értem, nézd meg a történetet
- mondtam a reggelizőben.

657
00:23:21,334 --> 00:23:25,467
Képzeld, megpróbálom elmondani
az asztalnál, a kerekasztalnál,

658
00:23:25,685 --> 00:23:27,774
hogy Colton eljött hozzám
és azt mondta:

659
00:23:27,947 --> 00:23:29,296
"Ha megvédesz
a Toronyban,

660
00:23:29,514 --> 00:23:30,645
Megvédelek
a kerekasztalnál."

661
00:23:30,820 --> 00:23:32,603
Túl trükkös volt.
- Igen.

662
00:23:32,821 --> 00:23:34,604
Lenne egy kérdésem hozzád.

663
00:23:34,822 --> 00:23:37,476
Mit értett, amikor azt mondta

664
00:23:37,694 --> 00:23:40,043
túszul akartál ejteni

665
00:23:40,261 --> 00:23:41,739
árulóként?

666
00:23:41,914 --> 00:23:44,003
Azt hiszem, az egész előfeltétele
az van amikor te...

667
00:23:44,220 --> 00:23:46,656
amikor megtudja
hogy árulót találsz,

668
00:23:46,831 --> 00:23:48,832
meg kell ölnöd őket
és vidd ki őket,

669
00:23:49,006 --> 00:23:50,790
és száműzetés helyett

670
00:23:50,964 --> 00:23:52,356
és kihozni téged
a játékból,

671
00:23:52,356 --> 00:23:55,010
inkább megtartanám...
mintha benne tartottalak

672
00:23:55,227 --> 00:23:57,447
hogy aztán lássam, fordítanál-e
egy másik árulón,

673
00:23:57,664 --> 00:23:59,709
hogy aztán elhelyezkedjek...

674
00:23:59,883 --> 00:24:01,362
hogy működni fog-e
vagy nem,

675
00:24:01,362 --> 00:24:03,407
csak volt
más stratégia

676
00:24:03,625 --> 00:24:05,060
és a technikát, amit szerettem volna
próbálj ki valami mást

677
00:24:05,278 --> 00:24:06,583
ez még nem történt meg.

678
00:24:06,801 --> 00:24:09,063
Szerintem az volt
érdekes szóhasználat.

679
00:24:09,281 --> 00:24:10,412
- Rendben.
- Igen.

680
00:24:10,412 --> 00:24:11,804
- "Túsz".
- Talán rossz szó.

681
00:24:11,804 --> 00:24:13,371
- Colton, láttad...
- Úgy értem... várj. Kapaszkodj.

682
00:24:13,588 --> 00:24:15,285
- Igen.
- Teljesen hallom.

683
00:24:15,285 --> 00:24:16,677
A Toronyban voltál

684
00:24:16,852 --> 00:24:18,722
és azt mondtad, hogy vágni akarsz
a kibaszott torkom.

685
00:24:18,722 --> 00:24:20,811
Szóval ez egy érdekes szó
használni is.

686
00:24:20,985 --> 00:24:23,944
Úgy értem, ez a...
a játék összefüggésében,

687
00:24:24,161 --> 00:24:27,207
szóval szerintem nem fair
hogy nézz rám és mondd

688
00:24:27,424 --> 00:24:28,990
a túsz szót használva...
- Rád nézhetek

689
00:24:28,990 --> 00:24:32,863
ahogy akarom és mondhatom
igazából amit akarok.

690
00:24:32,863 --> 00:24:34,864
Colton, meg kell kérdeznem,
mi volt

691
00:24:35,038 --> 00:24:37,518
a válaszod
a közönség egy részének

692
00:24:37,736 --> 00:24:39,780
negatív reakció rád?

693
00:24:39,955 --> 00:24:43,871
Azt hiszem, amit meg tudok érteni
az emberektől, akik engem néznek

694
00:24:44,088 --> 00:24:47,047
vissza a televízióba,
ha nem követnéd a történetemet

695
00:24:47,264 --> 00:24:49,396
és min mentem keresztül,
és figyeltél rám

696
00:24:49,613 --> 00:24:52,093
Bachelorként 2019-ben,
és akkor hirtelen,

697
00:24:52,311 --> 00:24:54,400
2026-ban hangolódsz,

698
00:24:54,616 --> 00:24:58,271
Hihetetlenül nehéz dolgom volt
pár év,

699
00:24:58,489 --> 00:25:01,230
és nőttem, megváltoztam.

700
00:25:01,447 --> 00:25:04,537
Annyi munkát fektettem bele
magamban és a családomban.

701
00:25:04,754 --> 00:25:07,539
És sosem gondoltam igazán
az utat

702
00:25:07,757 --> 00:25:09,366
hogy felbukkanok
és a "Traitors" játék lenne

703
00:25:09,584 --> 00:25:11,846
az egyik legsötétebbhez kapcsolódik

704
00:25:12,020 --> 00:25:15,588
és a legszörnyűbb pillanatok
az életemből.

705
00:25:15,805 --> 00:25:19,504
És van egy részem
Láthattam, mint pl.

706
00:25:19,721 --> 00:25:21,766
miért olyanok az emberek
beszélni róla,

707
00:25:21,940 --> 00:25:24,724
de az is, hogy pl.
számomra kihívást jelentő dolog

708
00:25:24,899 --> 00:25:28,031
átmenni,
mert mint mondtam,

709
00:25:28,249 --> 00:25:30,207
Nem voltam jó helyen.

710
00:25:30,425 --> 00:25:33,079
Köszönöm, hogy ezt megosztottad.

711
00:25:33,296 --> 00:25:35,341
Colton, te voltál
gyanakodva Lisára

712
00:25:35,558 --> 00:25:37,212
mert napszemüveget viselt.

713
00:25:37,430 --> 00:25:38,909
- Igen.
- Lisa, ez volt

714
00:25:39,083 --> 00:25:41,128
mesés stratégia
vagy mesés vagy?

715
00:25:41,345 --> 00:25:42,607
Csak én vagyok mesés.

716
00:25:42,824 --> 00:25:44,869
Bárcsak lenne stratégiám,
de csak arra gondoltam,

717
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
hú, tetszenek ezek a ruhák,

718
00:25:47,045 --> 00:25:48,698
de lennének
jobb szemüveggel.

719
00:25:48,916 --> 00:25:50,265
- Igen.
- Nem Star Treket adsz?

720
00:25:50,482 --> 00:25:52,657
Így van, igen.
– Sugározzanak fel.

721
00:25:52,875 --> 00:25:55,572
Nos, szeretnék beszélni
a bankett légcsókról

722
00:25:55,790 --> 00:25:57,357
hallottam a Felvidéken.

723
00:25:57,574 --> 00:26:00,011
- Ó, izé.
- Lisa, ironikus fordulattal,

724
00:26:00,228 --> 00:26:03,622
végül is az volt
ikonikus ajkaid

725
00:26:03,839 --> 00:26:05,666
ami miatt száműztek.

726
00:26:05,884 --> 00:26:08,277
- De nem igazán.
- Tudom.

727
00:26:08,277 --> 00:26:09,800
Úgy értem, először is,

728
00:26:09,974 --> 00:26:11,149
rendezzük ezt
egyszer s mindenkorra.

729
00:26:11,366 --> 00:26:12,889
Légcsók volt
vagy egy igazi csók?

730
00:26:13,063 --> 00:26:14,412
Igazi csók volt.

731
00:26:14,412 --> 00:26:16,413
- Szerintem légcsók volt.
- Elmentem érte.

732
00:26:16,631 --> 00:26:17,545
még mindig azt hiszem
légcsók volt,

733
00:26:17,762 --> 00:26:19,415
de bejöttél megcsókolni.

734
00:26:19,633 --> 00:26:22,069
A jelek szerint arra mentem,
de megérintettél,

735
00:26:22,287 --> 00:26:25,376
és jól éreztem magam tőle
amikor megtörtént.

736
00:26:25,376 --> 00:26:26,551
tetszett neked.

737
00:26:26,551 --> 00:26:29,596
olyan voltam,
végre egy család vagyunk.

738
00:26:29,814 --> 00:26:31,249
De a Háziasszonyok
ne adj csókokat.

739
00:26:31,467 --> 00:26:32,642
Mi nem.
Szóval ezért nem tudok...

740
00:26:32,859 --> 00:26:34,773
- Smink meg ilyesmi.
- Igen, smink.

741
00:26:34,948 --> 00:26:36,427
Egyszerűen ezt nem tudom elfogadni.

742
00:26:36,427 --> 00:26:38,037
De lehet, hogy nagyon keményen mentem,
mint tehetetlenséggel.

743
00:26:38,254 --> 00:26:39,908
meg akarod mutatni
hogy ment le?

744
00:26:40,082 --> 00:26:40,822
- Gyere ide.
- Odamegyek?

745
00:26:40,996 --> 00:26:42,083
Igen, igen.

746
00:26:42,083 --> 00:26:42,997
Rendben,
csak gyere ide.

747
00:26:42,997 --> 00:26:44,216
- Ó.
- Szóval megvolt a...

748
00:26:44,216 --> 00:26:45,433
Úgy voltam vele, ó,
gyönyörűen nézel ki, Lisa.

749
00:26:45,651 --> 00:26:46,782
- Tudom.
- Ah!

750
00:26:46,782 --> 00:26:48,870
- Úgy voltam vele, oh!
- Lisa, drágám.

751
00:26:49,045 --> 00:26:50,089
Aztán úgy mentem...

752
00:26:50,307 --> 00:26:51,047
és azt hiszem, keményebben mentem.

753
00:26:51,263 --> 00:26:52,438
soha nem...

754
00:26:52,656 --> 00:26:54,266
Vagy talán az volt
pofáról pofára.

755
00:26:54,484 --> 00:26:56,964
Talán arcon csókoltál
pofára, mert nem csókolom.

756
00:26:57,138 --> 00:26:58,529
nem csókolom.
Úgy értem, egyszerűen nem.

757
00:26:58,747 --> 00:27:00,183
- Nem.
- Nem.

758
00:27:00,401 --> 00:27:02,141
Soha nem rontanánk el
a rúzsunkat.

759
00:27:02,358 --> 00:27:04,491
Lány, talán itt a pillanat
most megcsókolni.

760
00:27:04,707 --> 00:27:05,534
- Rendben.
- Mm.

761
00:27:05,752 --> 00:27:07,014
- Mwah.
- Ó!

762
00:27:07,232 --> 00:27:09,450
- Megcsináltam. tessék.
- Végre megtörtént.

763
00:27:09,668 --> 00:27:12,104
Szóval Lisa, még vele is
minden meleg rajtad,

764
00:27:12,322 --> 00:27:14,888
önként jelentkeztél
viselni az amulettet...

765
00:27:15,063 --> 00:27:16,064
- Nem kellett volna.
- És hajtsd végre a gyilkosságot

766
00:27:16,281 --> 00:27:18,500
szabad szemmel.
- Igen.

767
00:27:18,717 --> 00:27:20,415
Tudva, hogy végül is
száműzetéshez vezetett,

768
00:27:20,632 --> 00:27:22,111
hogy érzi magát
most erről a választásról?

769
00:27:22,329 --> 00:27:23,460
Imádom ezt a választást.

770
00:27:23,460 --> 00:27:24,852
Én nem változtatnék rajta
a világért.

771
00:27:24,852 --> 00:27:27,159
Nem tennéd? Miért?
Csak mert színház volt?

772
00:27:27,376 --> 00:27:30,117
Hát igen, mert
hallgass, az elmémben,

773
00:27:30,335 --> 00:27:32,771
Arra gondoltam, ha maradhatok
hét epizód...

774
00:27:32,989 --> 00:27:34,990
- Rendben.
- Az csodálatos lenne.

775
00:27:35,164 --> 00:27:36,992
És kétlem, hogy képes vagyok rá,
de megpróbálom.

776
00:27:37,209 --> 00:27:40,646
És ha bírom
elég hosszú ahhoz, hogy viselje azt a ruhát

777
00:27:40,864 --> 00:27:42,691
a bankettre, arany vagyok.

778
00:27:42,908 --> 00:27:43,822
- Látod, Andy?
- És csak ez érdekelt.

779
00:27:43,822 --> 00:27:45,432
Az én elméletem a dolgokról.

780
00:27:45,649 --> 00:27:47,477
Imádom
amit a Háziasszonyok akartak

781
00:27:47,695 --> 00:27:49,957
hogy bemutassák a ruhatárukat.
- Igen!

782
00:27:50,131 --> 00:27:51,002
hordani akartam
a fejfedőm.

783
00:27:51,175 --> 00:27:52,437
- Igaz?
- Helyes.

784
00:27:52,437 --> 00:27:54,352
És tudtam, hogy az vagyok
kockáztatva magam,

785
00:27:54,568 --> 00:27:56,440
de azt is tudtam, hogy az leszek
a figyelem középpontjában,

786
00:27:56,657 --> 00:27:58,223
és ezt szeretem.

787
00:27:58,223 --> 00:28:00,312
Kristen, mit gondolsz?
a Bravo nővéreidről?

788
00:28:00,312 --> 00:28:02,052
Hát itt.
Ez a lényeg.

789
00:28:02,270 --> 00:28:05,359
Candiace – emlékeztetnem kellett
Részese voltam a Bravo-dolognak,

790
00:28:05,576 --> 00:28:07,535
mert a második nap,
ő megy,

791
00:28:07,752 --> 00:28:09,710
Meg fogom védeni
Bravo lányaim.

792
00:28:09,927 --> 00:28:11,450
És azt mondtam: elnézést.
- Elfelejtettem.

793
00:28:11,667 --> 00:28:12,799
- Én is azok közé tartozom.
- Sajnálom.

794
00:28:12,799 --> 00:28:15,192
A "Top Chef" műsorvezetője
és győztes.

795
00:28:15,409 --> 00:28:17,281
tudom.
Ő zseniális.

796
00:28:17,498 --> 00:28:19,412
Elfelejtettem, és bepótoltam.

797
00:28:19,630 --> 00:28:21,413
Emlékeztetnem kellett,
de ez rendben van.

798
00:28:21,631 --> 00:28:23,502
A háziasszonyok és a "Top Chef" azok
két nagyon-nagyon különböző hangulat.

799
00:28:23,720 --> 00:28:25,721
Kristen, már kaptál
annyi szeretet

800
00:28:25,938 --> 00:28:27,896
játékostársaidtól
a kastélyon kívül.

801
00:28:28,070 --> 00:28:30,377
Sokan mentek
a "The Traitors" podcaston

802
00:28:30,594 --> 00:28:33,640
és azt mondta, hogy te vagy a csúcsuk
választás után nyerni.

803
00:28:33,857 --> 00:28:35,249
Milyen érzéseket kelt ez benned?

804
00:28:35,467 --> 00:28:37,077
Nagyon jó érzés,
mert az internetnek van

805
00:28:37,295 --> 00:28:39,992
nagyszerű módja annak, hogy Önt készítsen
nagyon-nagyon hülyének érzi magát.

806
00:28:40,166 --> 00:28:41,514
Igen.

807
00:28:41,514 --> 00:28:43,212
Szóval jó látni
és hallani az emberektől

808
00:28:43,429 --> 00:28:47,171
amit valóban átélt,
mint mindannyian együtt,

809
00:28:47,389 --> 00:28:48,954
a játékban
és a játékon kívül,

810
00:28:49,129 --> 00:28:50,434
mondj valami ilyesmit.

811
00:28:50,434 --> 00:28:51,869
Jim Norristownból,
Pennsylvania azt mondta,

812
00:28:52,044 --> 00:28:54,784
„Mindenki, Candiace szavazott
Robnak kétszer.

813
00:28:55,002 --> 00:28:57,657
„A száműzetése után
tudván, hogy Candiace áruló,

814
00:28:57,873 --> 00:29:00,050
„miért nem szavazott igazat
mert Rob make

815
00:29:00,224 --> 00:29:01,398
gyanakszik rá valaki?

816
00:29:01,615 --> 00:29:03,052
Miért?

817
00:29:03,052 --> 00:29:03,791
Azt hiszem, ez a legnagyobb
sajnálkozás a játékban.

818
00:29:04,009 --> 00:29:05,183
Igazán?

819
00:29:05,183 --> 00:29:06,054
Ez a legnagyobb sajnálatom
a játékban.

820
00:29:06,228 --> 00:29:07,577
Hogy nem láttad?

821
00:29:07,577 --> 00:29:08,577
Mindegyiket megnézted
ezekből a műsorokból.

822
00:29:08,794 --> 00:29:10,448
ezt elmondom.

823
00:29:10,666 --> 00:29:13,624
Robival,
Robnak megvan ez a veleszületett képessége.

824
00:29:13,842 --> 00:29:15,495
Összehasonlítottam...
olyan, mint egy macska.

825
00:29:17,844 --> 00:29:19,019
Miau.

826
00:29:19,193 --> 00:29:20,412
Egy macska mindig leszáll
a lábán.

827
00:29:20,629 --> 00:29:22,065
Ó.

828
00:29:22,282 --> 00:29:24,328
Amikor megvolt a két szavazat,
épp most kaptuk el Lisát.

829
00:29:24,544 --> 00:29:26,503
Mi is voltunk
Natalie-ra nézve.

830
00:29:26,720 --> 00:29:29,374
Aztán másnap,
elkaptuk Candiace-t.

831
00:29:29,592 --> 00:29:32,376
És volt egy pillanat, amikor
Candiace Johnnynak drukkolt

832
00:29:32,594 --> 00:29:34,161
menni a pajzsért...
- Ami teljesen csak...

833
00:29:34,378 --> 00:29:36,075
A küldetésben,
ami ártatlan volt.

834
00:29:36,249 --> 00:29:37,772
Kedvesség.

835
00:29:37,988 --> 00:29:39,033
De hogy néz ki ez nekünk
mint a Faithfuls,

836
00:29:39,033 --> 00:29:40,643
kerestünk
már Johnnynál

837
00:29:40,861 --> 00:29:42,601
amiért levonta a szavazatokat Lisáról,
tehát Lisát védi.

838
00:29:42,818 --> 00:29:44,863
Nos, Candiace, kik voltunk
mindenkire nézve is,

839
00:29:45,081 --> 00:29:47,908
löki Johnnyt
hogy menjen a Pajzshoz.

840
00:29:48,083 --> 00:29:50,737
És Rob maradt
hűvös, mint az uborka

841
00:29:50,955 --> 00:29:52,521
és csak csúszni tudott
a füstön keresztül.

842
00:29:52,738 --> 00:29:53,913
Nos, szerintem az egészet
kérdés, amit Andy mond:

843
00:29:54,088 --> 00:29:55,697
Candiace adott nekünk,
például két lövés.

844
00:29:55,914 --> 00:29:57,177
Egyetértek, igen.

845
00:29:57,394 --> 00:29:58,351
És az első lövés,
olyan volt, rendben,

846
00:29:58,568 --> 00:29:59,395
ezek az idióták nem értek hozzá.

847
00:29:59,613 --> 00:30:01,093
Megint megmutatom nekik.

848
00:30:01,309 --> 00:30:05,312
És egyszerűen nem voltunk hozzáértők
elég ahhoz, hogy felfogja

849
00:30:05,530 --> 00:30:07,445
vagy megkérdezni
hol volt a hűsége.

850
00:30:07,662 --> 00:30:09,272
- Vak. Vakok voltunk.
- De a nap végén

851
00:30:09,489 --> 00:30:11,229
nem fogadtuk meg a tippeket
amelyeket nekünk adtak.

852
00:30:11,447 --> 00:30:13,101
Köszönöm, Natalie!

853
00:30:13,101 --> 00:30:16,059
Natalie, bíztál Johnnyban
és Tara veled szavazna

854
00:30:16,233 --> 00:30:18,016
azon a végső kerekasztalon.

855
00:30:18,191 --> 00:30:20,193
De ehelyett
a száműzésre szavaztak.

856
00:30:20,410 --> 00:30:21,541
Hogy érezted magad
amikor rájöttél

857
00:30:21,758 --> 00:30:23,020
a terved összeomlott?

858
00:30:23,020 --> 00:30:24,673
Számomra ez nehéz
mert ezek a műsorok

859
00:30:24,891 --> 00:30:26,501
olyanok, mint az olimpiám.

860
00:30:26,719 --> 00:30:28,850
Szóval amikor kimegyek ide,
Nem a bronzért versenyzek,

861
00:30:29,068 --> 00:30:30,504
Nem az ezüstért versenyzek.

862
00:30:30,722 --> 00:30:32,157
Kibaszott győzelmet akarok mutatni.

863
00:30:32,375 --> 00:30:35,420
csak úgy éreztem
a játékmeneted a végén

864
00:30:35,638 --> 00:30:37,943
nem nyerni
a Hűségesekkel.

865
00:30:38,118 --> 00:30:40,772
Ez olyan, mint az önfenntartás
veled és Tarával.

866
00:30:40,990 --> 00:30:44,123
Nem megvédeni Johnnyt,
de azt hiszem

867
00:30:44,340 --> 00:30:46,559
csak hogy talán tedd fel
perspektívában,

868
00:30:46,776 --> 00:30:48,777
ha ugróhajót lennénk
veled

869
00:30:48,995 --> 00:30:51,649
és képesek leszünk
hogy megkapjam azt az asztalt,

870
00:30:51,649 --> 00:30:54,130
Johnny és én az lettünk volna
mind benne.

871
00:30:54,304 --> 00:30:56,566
De ha duplázottál
ahogy mondtad

872
00:30:56,783 --> 00:30:58,175
voltál
kurvára dupla le,

873
00:30:58,175 --> 00:31:00,003
aztán az egész történet
más lett volna.

874
00:31:00,177 --> 00:31:03,658
Natalie, sajnálom
ahogy a dolgok történtek.

875
00:31:03,875 --> 00:31:05,093
sajnálom.

876
00:31:05,267 --> 00:31:06,616
mégis azt mondom,
ülünk

877
00:31:06,834 --> 00:31:08,617
Milánóban az olimpiai játékokon,

878
00:31:08,835 --> 00:31:10,706
és a verseny
abban a szobában,

879
00:31:10,924 --> 00:31:12,794
Los Angelesben olyan intenzív.

880
00:31:13,012 --> 00:31:14,578
Szinte büszke vagyok rá, hogy lehetek
most az olimpián.

881
00:31:14,578 --> 00:31:15,753
Mintha melegebb, mint amilyen
folyik itt a jégen.

882
00:31:15,970 --> 00:31:17,276
boldog vagyok
olimpián vagyunk.

883
00:31:17,276 --> 00:31:18,668
Ez vicces.

884
00:31:18,885 --> 00:31:20,452
Néhány játékos volt
egy kicsit túl okos

885
00:31:20,452 --> 00:31:22,236
az árulók kényelméért.

886
00:31:22,453 --> 00:31:24,585
Néhányat meggyilkoltak,
néhányat száműztek,

887
00:31:24,802 --> 00:31:27,675
de mindannyian „kirabolták”.

888
00:31:27,891 --> 00:31:31,155
Hozzuk ki
Stephen, Ian, Rob C.,

889
00:31:31,372 --> 00:31:37,464
Caroline, Porsha, Monét,
Tiffany, Ron és Michael.

890
00:31:37,682 --> 00:31:39,248
Mindenki kiderült.

891
00:31:39,465 --> 00:31:40,945
- Igen!
- Örülök, hogy látlak!

892
00:31:41,162 --> 00:31:42,163
- Hú!
- Jó.

893
00:31:42,380 --> 00:31:43,729
- Szia.
- Hűha.

894
00:31:43,947 --> 00:31:45,817
- És Michael.
- És Michael.

895
00:31:46,035 --> 00:31:47,428
Ez egy jóképű csoport,
nem igaz?

896
00:31:47,645 --> 00:31:48,950
Remekül takarítotok.

897
00:31:49,168 --> 00:31:50,473
Andy, olyan messze vagy.

898
00:31:50,473 --> 00:31:52,431
- Tudom.
- Hogy vagy édesem?

899
00:31:52,648 --> 00:31:55,868
Jó látni.
Jó látni mindenkit.

900
00:31:56,085 --> 00:31:58,043
Tudod, most mindannyian
itt vannak, azt kell mondanom,

901
00:31:58,217 --> 00:32:01,132
lazac volt ilyen
forró áru...

902
00:32:01,306 --> 00:32:03,265
- A 24. szereplő.
- Ebben a szezonban.

903
00:32:03,482 --> 00:32:05,788
Egyetértünk
hogy a termelőknek kellene

904
00:32:06,005 --> 00:32:07,572
növeli a lazac költségvetését?

905
00:32:07,789 --> 00:32:09,182
- Igen, kérem.
- Ó, igen.

906
00:32:09,356 --> 00:32:10,618
Csak szerezz többet
reggeli étel.

907
00:32:10,835 --> 00:32:12,488
Vagy csak több lehetőség.

908
00:32:12,706 --> 00:32:14,403
- Mi volt a lazaccal?
- Úgy értem, a szalonnára szavazok.

909
00:32:14,620 --> 00:32:15,882
- Csak sosem volt elég?
- Ez volt az egyetlen dolog...

910
00:32:16,099 --> 00:32:17,188
Ez volt az egyetlen hús.

911
00:32:17,188 --> 00:32:18,623
Ez volt az egyetlen hús
reggelire.

912
00:32:18,840 --> 00:32:20,581
Főtt tojás vagy lazac volt.

913
00:32:22,408 --> 00:32:26,106
Porsha, te voltál az első
száműzték ebben a szezonban.

914
00:32:26,281 --> 00:32:29,500
Még a háziasszonyod is,
Lisa Rinna...

915
00:32:29,718 --> 00:32:31,197
- Megtette.
- Rád szavaztam.

916
00:32:31,414 --> 00:32:34,200
Meglepődtél
hogy Lisa rád szavazott?

917
00:32:34,416 --> 00:32:37,376
Például nagyon közel volt
köztem és Mama Donna között,

918
00:32:37,593 --> 00:32:40,029
és csak tudtam
hogy a nap végén,

919
00:32:40,204 --> 00:32:42,509
összetartanánk
mert például még azelőtt is

920
00:32:42,727 --> 00:32:44,381
eljöttünk a kerekasztalhoz,
világossá tettük,

921
00:32:44,597 --> 00:32:46,295
A háziasszonyok fognak
összetartani.

922
00:32:46,512 --> 00:32:48,339
Tudod, vadásztak ránk.

923
00:32:48,557 --> 00:32:53,125
Szóval amikor ránéztem,
Tényleg olyan voltam, mint Lisa?

924
00:32:53,300 --> 00:32:55,823
Mindig te küldtél engem
a rúzsaidat,

925
00:32:56,040 --> 00:32:58,216
az ajakceruzádat, mindent.

926
00:32:58,390 --> 00:33:00,043
De amikor hazaértem,
ahogy mondtam

927
00:33:00,043 --> 00:33:03,220
A „Watch What Happens Live” című műsorban
Letörtem az összes ajakceruzát,

928
00:33:03,394 --> 00:33:07,918
és összetörtem és összetörtem
az összes rúzs.

929
00:33:08,135 --> 00:33:09,354
RENDBEN?
- Porsha!

930
00:33:09,572 --> 00:33:11,137
nem kell
már a jó ajakkombód.

931
00:33:11,312 --> 00:33:12,835
Oké, lány?
- Rendben van.

932
00:33:13,052 --> 00:33:14,228
Amúgy kiment az üzletből.
Minden jó.

933
00:33:14,402 --> 00:33:15,445
Ez sikerült?

934
00:33:15,663 --> 00:33:16,577
Ó, istenem.
- Így volt.

935
00:33:16,794 --> 00:33:18,273
Hűha!

936
00:33:20,536 --> 00:33:22,885
Ki kell derítened
a szavai használatának módja.

937
00:33:23,103 --> 00:33:24,408
- Én?
- Csak nincs tisztességed.

938
00:33:24,625 --> 00:33:26,018
- Azt mondtad a kerekasztalnál...
- Megengedtem...

939
00:33:26,236 --> 00:33:27,454
És azt mondta, hogy megölted Iant.

940
00:33:27,454 --> 00:33:28,237
Amikor beszélek,
nem beszélsz.

941
00:33:28,454 --> 00:33:29,673
Csipesz.

942
00:33:40,637 --> 00:33:42,464
És Candiace, egészen pontosan
a játék kezdete,

943
00:33:42,682 --> 00:33:45,771
azt mondtad Porshának, hogy Michael
a Háziasszonyokat célozta meg

944
00:33:45,988 --> 00:33:47,207
a hajós küldetés során.

945
00:33:47,207 --> 00:33:49,252
- Ami igaz volt.
- Ami nem volt igaz.

946
00:33:49,469 --> 00:33:50,731
- Azt mondta...
- Nem.

947
00:33:50,949 --> 00:33:52,384
Tedd fel
egy Háziasszony sírjában.

948
00:33:52,602 --> 00:33:53,820
- Nem, nem.
- Nem, nem tette.

949
00:33:54,038 --> 00:33:55,256
- Igen, megtette.
- Nem, nem.

950
00:33:55,473 --> 00:33:57,475
- Valaki más mondta.
- Nem ezt mondtam.

951
00:33:57,693 --> 00:33:59,607
Csodálkoztam, szerelmes voltam,
olyan boldog, hogy lehetek

952
00:33:59,824 --> 00:34:01,912
a háziasszonyok körül,
főleg az elején.

953
00:34:02,130 --> 00:34:03,087
nem tudom
arról sem.

954
00:34:03,087 --> 00:34:04,350
Mi volt az...
- Mit? Mi?

955
00:34:04,566 --> 00:34:06,394
- Nem, ez... nem.
- Nem.

956
00:34:06,612 --> 00:34:07,786
Mi történt...
- Nem, én...

957
00:34:07,786 --> 00:34:08,830
Nem.
Hadd mondjam el, mi történt.

958
00:34:09,048 --> 00:34:10,702
Ez történt.

959
00:34:10,702 --> 00:34:13,356
Srácok, hol kerestétek
feltennéd a koporsót.

960
00:34:13,573 --> 00:34:16,053
Valaki más azt mondja, tegye
a Háziasszony-koporsóban!

961
00:34:16,271 --> 00:34:18,141
És akkor Michael azt mondta,

962
00:34:18,315 --> 00:34:20,274
nos, fogalmazd meg – nevezte meg
valaki, aki háziasszony volt.

963
00:34:20,491 --> 00:34:21,970
RENDBEN.

964
00:34:22,187 --> 00:34:23,798
Szóval te csak olyan voltál,
ó, hát ő mondta.

965
00:34:24,015 --> 00:34:25,494
De akárhogy is megy,
Candiace,

966
00:34:25,712 --> 00:34:28,148
tudod, hogy ezt mondtad nekem
az autóban, mert...

967
00:34:28,322 --> 00:34:29,454
Igen, megtettem.

968
00:34:29,671 --> 00:34:30,759
Tudtad, hogy meg fogom kérdezni.

969
00:34:30,977 --> 00:34:32,325
Ezt nem tudtam, Porsha.

970
00:34:32,325 --> 00:34:33,457
Candiace, én voltam az egyetlen
megmondtad.

971
00:34:33,674 --> 00:34:35,153
És amikor eljöttél
a szobába...

972
00:34:35,153 --> 00:34:36,372
- Voltak más háziasszonyok is...
- Autóban voltunk.

973
00:34:36,589 --> 00:34:38,111
Nem voltak ott mások
az autóban?

974
00:34:38,111 --> 00:34:39,417
Maura, és nem hiszem el...
mind Mauráról beszélsz.

975
00:34:39,635 --> 00:34:40,940
Maura fedezte Önt.
- Megtette.

976
00:34:41,157 --> 00:34:42,376
- És ez csak szerencse volt.
- Ami őrültség volt.

977
00:34:42,593 --> 00:34:43,812
- Ő fedezte magát.
- De Porsha,

978
00:34:44,029 --> 00:34:46,074
amikor bejöttél a konyhába,

979
00:34:46,292 --> 00:34:48,641
voltak, pl.
öt-hat ember odabent,

980
00:34:48,858 --> 00:34:49,990
és forrón bejöttél.

981
00:34:49,990 --> 00:34:51,425
Például fogunk
beszélj erről!

982
00:34:51,643 --> 00:34:53,079
És te – természetesen
olyan leszek, mint...

983
00:34:53,297 --> 00:34:54,514
Mert Candiace, természetesen...

984
00:34:54,514 --> 00:34:55,907
nem tudom
miről beszélsz.

985
00:34:55,907 --> 00:34:57,951
Várlak... Candiace,
ha te vagy az

986
00:34:58,169 --> 00:34:59,388
ki mondta nekem, hogy ezt mondta – igaz?

987
00:34:59,605 --> 00:35:01,084
Háziasszonytársak vagyunk.
- Igen.

988
00:35:01,084 --> 00:35:02,215
Ezt szemtől-szembe látjuk,
hogy áruló vagy-e

989
00:35:02,390 --> 00:35:03,608
vagy nem.
- Igen.

990
00:35:03,608 --> 00:35:05,174
persze,
amikor a konyhában sétálok

991
00:35:05,348 --> 00:35:07,568
Michaellel,
aki persze ránk vadászik

992
00:35:07,784 --> 00:35:11,178
Azt hittem, megduplázod
és azt mondják, igen, ő mondta.

993
00:35:11,352 --> 00:35:13,006
Teljesen vártalak
hogy igen, ezt mondta.

994
00:35:13,223 --> 00:35:14,659
- Nem tudtam...
- De te hazudtál helyette...

995
00:35:14,876 --> 00:35:16,095
- Nem tudtam...
- Szóval ezt mondom.

996
00:35:16,313 --> 00:35:17,531
Mi történt.

997
00:35:17,531 --> 00:35:19,489
a tányéromban voltam.
- Te állítottad fel, kislány!

998
00:35:19,706 --> 00:35:20,968
Már majdnem ideje volt
ágyra, Porsha.

999
00:35:20,968 --> 00:35:22,404
Készen álltam megenni az ételemet
és lefeküdni.

1000
00:35:22,621 --> 00:35:24,319
Rendben, tovább akarok lépni.

1001
00:35:24,492 --> 00:35:27,669
Caroline, miután Lisa szavazott
Porshának a kerekasztalon,

1002
00:35:27,885 --> 00:35:30,366
azt mondtad Dorindának, hogy az
nagyon rossz egy Háziasszonynak

1003
00:35:30,584 --> 00:35:32,454
hogy bekapcsoljon egy másik Háziasszonyt.

1004
00:35:32,672 --> 00:35:35,630
Miért voltál olyan ideges
hogy Lisa Porshára szavazott?

1005
00:35:35,848 --> 00:35:37,502
Mert nem éreztem
volt rá oka.

1006
00:35:37,718 --> 00:35:40,155
hogy a játék elején.
Nem volt gond vele.

1007
00:35:40,330 --> 00:35:41,852
Ha gyanúja támadt,

1008
00:35:42,069 --> 00:35:44,028
volt bőven időnk
hogy kihozza őt.

1009
00:35:44,245 --> 00:35:45,550
és...

1010
00:35:45,550 --> 00:35:47,073
néztem
egy titkos árulónak azonban.

1011
00:35:47,291 --> 00:35:48,422
- Hát...
- És azt hitted, Porsha az.

1012
00:35:48,639 --> 00:35:50,162
Lisa, akárhogy is,
a Titkos Áruló

1013
00:35:50,337 --> 00:35:51,859
még mindig ott lett volna.

1014
00:35:51,859 --> 00:35:53,208
Miért próbálkozna
hogy kiszavazza a Titkos Árulót?

1015
00:35:53,382 --> 00:35:54,904
Volt időnk.
Ez volt a kezdet.

1016
00:35:54,904 --> 00:35:56,515
Dolgozhattál volna
a titkos árulóval, Lisával.

1017
00:35:56,732 --> 00:35:58,167
Ennek nincs értelme.
- Ennek ellenére van értelme.

1018
00:35:58,342 --> 00:36:00,126
De te elfelejted
a fő szempont.

1019
00:36:00,344 --> 00:36:04,433
Egyikőtök sem gondolta, hogy mi
hallottam, ahogy azt mondtad: "Megöltem Iant."

1020
00:36:04,650 --> 00:36:08,174
És ez a műsorban is bebizonyosodott
hogy ezt mondtad.

1021
00:36:08,349 --> 00:36:10,046
- Köszönöm, mama.
- Ezért.

1022
00:36:10,046 --> 00:36:13,788
Tisztelettel, tisztelettel,
Mama, ezt mondtam.

1023
00:36:14,005 --> 00:36:15,745
Stratégiáról beszéltem.

1024
00:36:15,963 --> 00:36:19,052
Ahogy Ron mondta, azt mondta:
ó, Porsha bírósága.

1025
00:36:19,269 --> 00:36:21,358
Természetesen én voltam
bíróság előtt, oké?

1026
00:36:21,532 --> 00:36:24,099
én voltam a királynője
a Hűségesek abban a pillanatban.

1027
00:36:24,317 --> 00:36:25,709
És hát mit én...

1028
00:36:25,926 --> 00:36:27,667
- Ki koronázta meg a...
- Önjelölt.

1029
00:36:27,884 --> 00:36:29,364
- Koronáztam meg magam.
- Önmagad, gyermekem.

1030
00:36:29,581 --> 00:36:31,626
- Önjelölt.
- És én vezettem minket.

1031
00:36:31,843 --> 00:36:34,671
Kíváncsi voltam, vajon valamelyik
más hűségesek rájöttek arra.

1032
00:36:34,889 --> 00:36:37,370
Én vezettem minket
az első árulónak,

1033
00:36:37,587 --> 00:36:39,066
ami az lett volna
Miss Donna, ha tették volna

1034
00:36:39,283 --> 00:36:41,459
úgy szavazott, ahogy mondtam
az első kerekasztalon.

1035
00:36:41,676 --> 00:36:42,764
Megtörte volna a történelmet.

1036
00:36:42,982 --> 00:36:44,200
Amit abban a pillanatban mondtam...

1037
00:36:44,200 --> 00:36:45,940
Mondtam, gondolkozzunk
erről srácok.

1038
00:36:46,158 --> 00:36:48,202
Tegyük fel magunkat
egy Betyár elméjében.

1039
00:36:48,377 --> 00:36:51,074
Ha áruló lennék,
Megöltem Iant...

1040
00:36:51,291 --> 00:36:53,511
ezt hallotta...
mert okos,

1041
00:36:53,729 --> 00:36:55,033
mert megnyerte a "Big Brother"-t.

1042
00:36:55,251 --> 00:36:57,340
Szóval hallottad ezt a részt, igaz?

1043
00:36:57,514 --> 00:36:59,776
És így rohantál ezzel,
ami rendben van.

1044
00:36:59,994 --> 00:37:02,778
- Félreértés volt.
- megyek tovább.

1045
00:37:02,996 --> 00:37:05,998
Caroline, te és Lisa
pikáns interakciója volt

1046
00:37:06,215 --> 00:37:10,175
amikor ő és az árulók
jól láthatóan meggyilkoltalak.

1047
00:37:10,393 --> 00:37:12,829
Rinna, te kurva.

1048
00:37:13,046 --> 00:37:14,873
Menj vissza Dubaiba.

1049
00:37:15,091 --> 00:37:16,701
Kár.

1050
00:37:16,919 --> 00:37:18,746
Beszéltek azóta?

1051
00:37:18,963 --> 00:37:20,269
Sokat beszéltünk.

1052
00:37:20,443 --> 00:37:21,748
- Ó, sokat beszéltél?
- Igen.

1053
00:37:21,965 --> 00:37:24,445
Mi volt a reakciód
amikor ezt mondta?

1054
00:37:24,663 --> 00:37:26,491
Nézd, nyilván megtettem volna
szeretett tovább maradni,

1055
00:37:26,708 --> 00:37:27,839
és elvette tőlem.

1056
00:37:28,056 --> 00:37:30,798
De másrészt
tudod,

1057
00:37:31,015 --> 00:37:33,365
egész karriert csinált
gazember létből,

1058
00:37:33,539 --> 00:37:34,887
és elképesztő voltál benne.

1059
00:37:35,105 --> 00:37:36,411
Nem egy egész karrier,
csak nyolc év.

1060
00:37:36,585 --> 00:37:37,933
- Nos, rendben.
- Csak nyolc éve.

1061
00:37:37,933 --> 00:37:39,238
Oké, de mellesleg
nem voltál gazember

1062
00:37:39,413 --> 00:37:40,805
nyolc éve a műsorban.

1063
00:37:41,022 --> 00:37:42,327
- Nem voltam egészen tavaly.
- Rendben, köszönöm.

1064
00:37:42,502 --> 00:37:43,851
- Szóval egy év.
- Adj magadnak egy kicsit...

1065
00:37:44,068 --> 00:37:46,330
Határozottan kellett
a hőt rólad,

1066
00:37:46,505 --> 00:37:50,029
mert azt hiszem addigra
annyi Háziasszonyunk volt kint.

1067
00:37:50,246 --> 00:37:52,422
Remek játék volt.

1068
00:37:52,422 --> 00:37:55,249
Nos, a dolgok nagyon felforrósodtak
a kastélyban ebben a szezonban,

1069
00:37:55,424 --> 00:37:57,686
és nem csak arra gondolok
a kerekasztalnál.

1070
00:37:57,903 --> 00:37:58,991
Vessünk egy pillantást.

1071
00:38:01,123 --> 00:38:02,864
<i>Néhányan a nyereményért jönnek.</i>

1072
00:38:03,081 --> 00:38:04,821
Vegyünk egy kis pénzt!

1073
00:38:06,388 --> 00:38:08,084
<i>Néhányan az izgalom miatt jönnek.</i>

1074
00:38:09,782 --> 00:38:12,914
<i>Néhányan egymásért jönnek.</i>

1075
00:38:13,132 --> 00:38:15,002
Ó, örülnék egy forró fürdőnek
pont most.

1076
00:38:15,220 --> 00:38:16,264
Hozhatok valami meleget.

1077
00:38:16,439 --> 00:38:18,004
Óóó!

1078
00:38:18,222 --> 00:38:21,267
<i>Ebben a szezonban
a "Love Highland"...</i>en

1079
00:38:25,575 --> 00:38:29,317
<i>A hegyvidékiek azok
vizessé és megvadulva.</i>

1080
00:38:29,491 --> 00:38:32,232
Ha négykézlábra állsz,
ez könnyebb.

1081
00:38:32,450 --> 00:38:34,147
<i>A reményekben
a szerelem megtalálásá</i>ról

1082
00:38:35,626 --> 00:38:38,454
<i>A torony az
egyre párásodik.</i>

1083
00:38:38,628 --> 00:38:40,368
Azt akarom, hogy Rob R. dobjon rám.

1084
00:38:40,543 --> 00:38:42,457
Én legközelebb.

1085
00:38:42,457 --> 00:38:44,414
<i>A dolgok felforrósodnak--</i>

1086
00:38:44,588 --> 00:38:45,633
Csak ragaszd be.

1087
00:38:45,850 --> 00:38:47,635
Ragaszd be!

1088
00:38:47,851 --> 00:38:49,636
Forró.

1089
00:38:49,853 --> 00:38:52,725
<i>És egy titkos új bomba
belép a kastélyba.</i>

1090
00:38:52,942 --> 00:38:54,074
Igen, Donna, igen.

1091
00:38:54,291 --> 00:38:56,423
Szeretem azt a nőt.

1092
00:38:56,597 --> 00:38:58,511
Házas?
Valószínűleg.

1093
00:38:58,729 --> 00:38:59,904
<i>A vágy.</i>

1094
00:39:00,121 --> 00:39:01,905
Ki viszi
törődsz a kutyámmal?

1095
00:39:02,122 --> 00:39:04,168
<i>Az éhség.</i>

1096
00:39:04,384 --> 00:39:05,560
Ó!

1097
00:39:05,777 --> 00:39:07,952
<i>A dolgok hamarosan felrobbannak.</i>

1098
00:39:09,127 --> 00:39:11,259
Olyan kurva nehéz.

1099
00:39:11,477 --> 00:39:14,175
<i>Ahol romantika--</i>

1100
00:39:14,391 --> 00:39:15,349
Ó!

1101
00:39:15,349 --> 00:39:18,046
- Szeretlek.
- Szeretlek!

1102
00:39:18,264 --> 00:39:19,700
<i>Szívfájdalommá válik.</i>

1103
00:39:19,918 --> 00:39:21,614
Ó, ne... Yam.

1104
00:39:23,529 --> 00:39:28,097
<i>Ez a szezon nem csak
az ölni tudó tekintetek.</i>

1105
00:39:28,314 --> 00:39:29,272
Jézusom.

1106
00:39:29,490 --> 00:39:31,055
<i>"Szeresd Felföldet."</i>

1107
00:39:31,273 --> 00:39:32,753
<i>Miért maradj hűséges --</i>

1108
00:39:32,970 --> 00:39:34,405
Meg fogjuk nyerni ezt a meccset.

1109
00:39:35,668 --> 00:39:38,974
<i>Ha árulás
jól érzi magát?</i>

1110
00:39:39,192 --> 00:39:42,629
Soha nem fogod
egy barátnő ezek után.

1111
00:39:42,847 --> 00:39:45,892
<i>"Szeresd Felföldet"
most a Peacockon streaming</i>en

1112
00:39:47,328 --> 00:39:48,546
Oké, bomba.

1113
00:39:50,026 --> 00:39:52,680
Lisa, mondtad
a TikTokon, amit hiszel

1114
00:39:52,897 --> 00:39:56,291
Rob olyan dögös, hogy senki sem tudta
nézz rá túl sokáig.

1115
00:39:56,509 --> 00:39:57,553
Ez segítette a játékát?

1116
00:39:57,770 --> 00:40:00,468
Szerintem igen.
én igen.

1117
00:40:00,642 --> 00:40:02,556
Aki itt elzavarta
Rob szépségétől?

1118
00:40:02,774 --> 00:40:03,992
Itt mindenki elzavart.

1119
00:40:04,210 --> 00:40:05,340
Nem, ne mondja mindenki.

1120
00:40:05,515 --> 00:40:06,690
Soha nem hittem volna, hogy dögös.

1121
00:40:06,907 --> 00:40:08,560
Ó, sikerült.

1122
00:40:08,778 --> 00:40:09,909
Tudod, én meleg férfi vagyok
New Yorkból,

1123
00:40:09,909 --> 00:40:12,041
szóval bármilyen stimuláció,
le voltam szállva.

1124
00:40:12,258 --> 00:40:13,738
Tehát Rob elérhető volt.

1125
00:40:13,956 --> 00:40:15,304
Úgy voltam vele, hogy Colton házas.

1126
00:40:15,522 --> 00:40:16,784
Szóval én olyan vagyok,
mit csináljunk még?

1127
00:40:16,784 --> 00:40:18,306
Szingli voltál
a kastélyban vagy voltál...

1128
00:40:18,524 --> 00:40:19,699
Igen, szingli voltam
a kastélyban.

1129
00:40:19,916 --> 00:40:20,960
Ó, hála Istennek
ezt nem tudták.

1130
00:40:21,177 --> 00:40:22,918
Hála istennek.

1131
00:40:23,136 --> 00:40:24,658
Kate Brookfieldből,
Wisconsin azt mondta,

1132
00:40:24,876 --> 00:40:26,268
– Stephen, közben
az első küldetés,

1133
00:40:26,486 --> 00:40:29,575
– te, Colton és Rob R.
átvette a vezető szerepet,

1134
00:40:29,793 --> 00:40:31,750
– De akkor úgy tűnt
hátralépni, elhallgatni,

1135
00:40:31,968 --> 00:40:33,186
"és hadd vezessenek ők ketten.

1136
00:40:33,404 --> 00:40:34,796
Ez volt a rész
stratégiájáról?"

1137
00:40:34,796 --> 00:40:36,537
A stratégiám része
valóban át kellett venni az irányítást

1138
00:40:36,754 --> 00:40:38,320
a küldetések során.

1139
00:40:38,320 --> 00:40:39,713
Ez volt a lényeg, hogy én
leginkább meg akart szólalni

1140
00:40:39,930 --> 00:40:42,018
és legyen az egyik leghangosabb
hangok a szobában,

1141
00:40:42,236 --> 00:40:44,367
nem feltétlenül
még csak a kastélyban.

1142
00:40:44,542 --> 00:40:46,108
Próbáltam könnyíteni
beszállok a játékba,

1143
00:40:46,326 --> 00:40:47,545
mindenkit megismerni
egy kicsit,

1144
00:40:47,761 --> 00:40:50,155
és akkor tenném
stratégiailag beszéljen

1145
00:40:50,372 --> 00:40:52,025
egy kicsit lefelé a vonalon.

1146
00:40:52,025 --> 00:40:54,723
De igen, úgy értem, nézd, Colton
szívesen vállalta korán az irányítást.

1147
00:40:54,940 --> 00:40:56,681
És ezt láttam.
És úgy voltam vele, tudod mit?

1148
00:40:56,899 --> 00:40:58,464
Nagyon meleg lesz
rajta, és jobban ő, mint én.

1149
00:40:58,639 --> 00:41:00,205
Szóval hátrálok
és hadd vezessen.

1150
00:41:00,205 --> 00:41:02,990
Bob Kansas Cityből azt mondta:
– Monét, Lisa meggyilkolt

1151
00:41:03,207 --> 00:41:04,730
"mert te
említette a nevét.

1152
00:41:04,730 --> 00:41:07,036
Láttad Lisát vagy beszéltél vele?
amióta elhagyta Skóciát?"

1153
00:41:07,254 --> 00:41:08,950
Szóval Lisa Rinna
olyan kurva vicces.

1154
00:41:09,168 --> 00:41:11,822
Szóval megyünk a premier bulira
amit az Apátságban tettünk

1155
00:41:12,039 --> 00:41:14,519
a WeHo-ban, és besétálok.

1156
00:41:14,693 --> 00:41:15,912
nem láttam senkit.

1157
00:41:16,129 --> 00:41:17,566
egyenesen besétálok
a kis VIP területre,

1158
00:41:17,739 --> 00:41:18,827
és látom Lisát
mesés ruhájában.

1159
00:41:19,044 --> 00:41:20,568
És elmegy – az első szavak…

1160
00:41:20,785 --> 00:41:22,046
"Nem kellett volna mondanod
a nevem!"

1161
00:41:22,264 --> 00:41:23,787
Azt mondtam, szia, Lisa.
Jó estét.

1162
00:41:24,005 --> 00:41:25,353
Hogy vagy ma?

1163
00:41:25,571 --> 00:41:26,833
Szóval ez volt az első alkalom.
Imádom Lisát.

1164
00:41:27,050 --> 00:41:29,443
Azt hiszem, az volt, tudod...

1165
00:41:29,617 --> 00:41:31,400
Szerintem Candiace hibázott
a nevem kimondásával

1166
00:41:31,575 --> 00:41:33,011
mert megfogadtam
hogy Candiace.

1167
00:41:33,011 --> 00:41:34,402
Úgy voltam vele, hogy te vagy-e
Hű vagy áruló,

1168
00:41:34,577 --> 00:41:36,100
bízom benned.

1169
00:41:36,100 --> 00:41:37,405
Nem tudod mi vagyok,
és veled fogok lovagolni.

1170
00:41:37,405 --> 00:41:39,232
Szóval szerintem kimaradt
hogy van valakije

1171
00:41:39,450 --> 00:41:40,799
aki lovagolni akart vele
a naplementébe.

1172
00:41:41,016 --> 00:41:42,539
megtettem.

1173
00:41:42,713 --> 00:41:45,846
De abban az időben ismét
Egy Betyár játékkal játszottam

1174
00:41:46,063 --> 00:41:47,760
és én voltam
hűséges árulóimhoz,

1175
00:41:47,977 --> 00:41:51,414
de szeretném
hogy tovább maradtál,

1176
00:41:51,589 --> 00:41:54,113
és bárcsak lenne
nem mondott semmit.

1177
00:41:54,329 --> 00:41:57,463
Monét, mit csinálsz
szeretné, hogy az emberek megértsék

1178
00:41:57,636 --> 00:42:01,508
a "Drag Race" emberekről
mint versenytársak?

1179
00:42:01,683 --> 00:42:03,249
Azt akarom, hogy megértsék
hogy a királynők azok

1180
00:42:03,467 --> 00:42:04,772
ádáz kibaszott versenytársak.

1181
00:42:04,989 --> 00:42:07,122
Ez egy kastély.
Ez az, ahová tartozunk.

1182
00:42:07,339 --> 00:42:09,210
És amikor megteszik
Traitors All-Stars

1183
00:42:09,427 --> 00:42:10,603
tegyél engem és Bobot
együtt, hogy tudjuk

1184
00:42:10,777 --> 00:42:11,994
fogd be ezeket az anyák.

1185
00:42:13,779 --> 00:42:15,431
Úgy értem, mint játékos,
határozottan gondolok rád

1186
00:42:15,606 --> 00:42:18,912
egy játékos velünk,
mert a "Drag Race" az

1187
00:42:19,130 --> 00:42:21,784
határozottan rendkívül versenyképes,
valószínűleg még

1188
00:42:22,001 --> 00:42:23,699
versenyképesebb
mint a játékok, amiket játszunk.

1189
00:42:23,916 --> 00:42:25,003
Igen.

1190
00:42:25,003 --> 00:42:27,484
Michael, a te időd
a műsorban

1191
00:42:27,657 --> 00:42:32,095
szájbarágósnak írták le,
őrjítő, rendetlen.

1192
00:42:32,313 --> 00:42:34,401
Beérve a kastélyba,
mi volt a stratégiád?

1193
00:42:34,619 --> 00:42:37,317
Doloresszal beszéltem.

1194
00:42:37,534 --> 00:42:40,014
Beszéltem a feleségemmel,
és mindketten olyanok voltak,

1195
00:42:40,232 --> 00:42:41,711
fogd be a pofád.

1196
00:42:41,928 --> 00:42:43,626
És hogy őszinte legyek,

1197
00:42:43,800 --> 00:42:46,889
az első éjszaka volt
amolyan nyájas.

1198
00:42:47,106 --> 00:42:50,239
Színész vagyok, szóval akció,
kamerák, smink – gyerünk.

1199
00:42:50,456 --> 00:42:53,110
És ekkor
most kezdtem vele

1200
00:42:53,328 --> 00:42:56,025
a háziasszonyokat említve,
a játékosokat említve.

1201
00:42:56,243 --> 00:42:59,637
És Yam Yamnak azt mondtam:
árulónak vagy öltözve.

1202
00:42:59,811 --> 00:43:01,638
Például csak próbáltam
hogy megkeverje az edényt.

1203
00:43:01,855 --> 00:43:03,944
És ezek után,
olyan voltam, mint...

1204
00:43:04,162 --> 00:43:06,119
Bocsánatkérő körúton voltam, szóval...

1205
00:43:06,337 --> 00:43:07,729
Te repültél
a háziasszonyok zászlaja

1206
00:43:07,946 --> 00:43:09,078
sokáig.

1207
00:43:09,078 --> 00:43:10,340
Tehát amikor felhúzod
a kastélyba

1208
00:43:10,557 --> 00:43:13,081
és ezt látod
Háziasszonyok gyilkosok sora,

1209
00:43:13,298 --> 00:43:14,472
mi volt a reakciód?

1210
00:43:14,472 --> 00:43:16,779
Olyan voltam, mint egy gyerek
egy édességboltban.

1211
00:43:16,997 --> 00:43:18,954
Úgy voltam vele, tudod...
Izgatott voltam, hogy ott lehetek.

1212
00:43:19,172 --> 00:43:20,955
De tekintettel
a Porsha szavazásra,

1213
00:43:21,173 --> 00:43:24,566
Megbántam, hogy rád szavaztam
mert én voltam

1214
00:43:24,741 --> 00:43:27,091
belevágni a Yam Yam-mal.

1215
00:43:27,308 --> 00:43:28,613
És azt mondtam, szavazni fogok.

1216
00:43:28,787 --> 00:43:30,397
Megmutatom
hogyan fogok szavazni.

1217
00:43:30,615 --> 00:43:32,921
És ragaszkodtam hozzá.

1218
00:43:33,138 --> 00:43:35,705
Amikor mindenkit megkaptál
rád vetek...

1219
00:43:35,923 --> 00:43:38,141
mert figyeltelek
olyan sokáig, azt mondtad, én nem...

1220
00:43:38,359 --> 00:43:39,665
az orrod alatt mondtad.

1221
00:43:39,665 --> 00:43:41,317
És úgy voltam vele, hogy a fenébe,
ő nem áruló.

1222
00:43:41,535 --> 00:43:43,668
De kitartottam mellette
mert olyan voltam,

1223
00:43:43,842 --> 00:43:45,233
feddhetetlenségem volt a küszöbön.

1224
00:43:45,451 --> 00:43:47,105
úgy éreztem...

1225
00:43:47,105 --> 00:43:48,148
Michael, neked nem volt
bármilyen integritás abban a pillanatban.

1226
00:43:48,366 --> 00:43:49,802
- Ez nem igaz.
- Nem tetted.

1227
00:43:49,802 --> 00:43:51,673
mondom neked...
Elmondom mi volt nálam.

1228
00:43:51,890 --> 00:43:54,370
Tehát nincs tisztességed,
mert amit valójában csináltál

1229
00:43:54,587 --> 00:43:57,460
volt a kerekasztalnál
csináld pontosan ugyanazt

1230
00:43:57,677 --> 00:43:58,765
azzal vádoltál.

1231
00:43:58,765 --> 00:43:59,896
Porsha, engedd meg
mondj valamit.

1232
00:43:59,896 --> 00:44:01,114
De még mindig írtál
le a nevem.

1233
00:44:01,114 --> 00:44:02,158
- Rendben, tessék.
- Szóval nem tetted.

1234
00:44:02,158 --> 00:44:02,985
- Porsha.
- Tudod mit igazán

1235
00:44:03,203 --> 00:44:04,682
zavartál miattad?

1236
00:44:04,682 --> 00:44:06,161
Olyan voltál, hogy ó, hát
Nagyon szeretlek, Porsha.

1237
00:44:06,379 --> 00:44:09,033
Mintha használtál volna engem
tudván, hogy törődsz vele

1238
00:44:09,250 --> 00:44:12,383
a Háziasszonyokról
jelenet készítéséhez

1239
00:44:12,600 --> 00:44:13,732
majd megfordulni
és szavazz rám.

1240
00:44:13,732 --> 00:44:14,906
Ott voltam én,
tévedsz.

1241
00:44:15,124 --> 00:44:16,560
Nem, nem.

1242
00:44:16,734 --> 00:44:18,866
És rá kell jönnie
egy módja annak, hogy használd a szavaidat,

1243
00:44:19,083 --> 00:44:20,084
mert az imént azt mondtad...
- Én?

1244
00:44:20,302 --> 00:44:21,650
nincs tisztességem.

1245
00:44:21,650 --> 00:44:22,956
- Azt mondtad a kerekasztalnál...
- Megengedtem...

1246
00:44:23,173 --> 00:44:24,434
És azt mondta, hogy megölted Iant.

1247
00:44:24,434 --> 00:44:25,305
Amikor beszélek,
nem beszélsz.

1248
00:44:25,522 --> 00:44:26,785
Csipesz.
- Szó szerint megtetted.

1249
00:44:26,785 --> 00:44:28,089
Amikor beszélek,
nem beszélsz.

1250
00:44:28,307 --> 00:44:29,830
Csipesz.
- Rendben.

1251
00:44:30,048 --> 00:44:31,178
- Háziasszony vagy...
- Várj, várj.

1252
00:44:31,396 --> 00:44:32,310
Nem, mert akarom
hogy ezt kihozzuk.

1253
00:44:32,527 --> 00:44:33,790
Ezt szeretném kihozni.

1254
00:44:33,790 --> 00:44:35,225
OK, vedd ki
mert tovább akarok lépni.

1255
00:44:35,225 --> 00:44:36,487
Van más dolgunk is.
- Nem, nem, nem, mert

1256
00:44:36,487 --> 00:44:37,444
Ezt szeretném kihozni.
- Nem, továbbléphetsz.

1257
00:44:37,661 --> 00:44:38,967
Tovább léphetsz.
- Rendben.

1258
00:44:38,967 --> 00:44:40,055
Ez nem egy Háziasszony
újraegyesülés, szóval nem...

1259
00:44:40,055 --> 00:44:41,142
Anyák azok
olyan csupa szar.

1260
00:44:41,359 --> 00:44:42,447
Például, tudod?
- Mit?

1261
00:44:42,665 --> 00:44:44,014
Hűha.

1262
00:44:44,231 --> 00:44:47,364
Yam Yam, olyan volt, mint
a válassz engem játékos,

1263
00:44:47,581 --> 00:44:51,410
hova dobna
a többi játékos a busz alatt

1264
00:44:51,627 --> 00:44:54,238
és mondd: hé,
Nem vagyok stratégiai, mint ők.

1265
00:44:54,455 --> 00:44:56,109
Ah!

1266
00:45:08,030 --> 00:45:09,684
Michael, szeretnéd?
hogy neked nem volt

1267
00:45:09,858 --> 00:45:11,641
ilyen hangos és szókimondó volt?

1268
00:45:11,816 --> 00:45:15,644
Nem, jó műsort készítettem, és
tudod, az volt, ami volt.

1269
00:45:15,819 --> 00:45:18,429
Te és Colton jól érezted magad
egy pillanat a kerekasztalnál.

1270
00:45:18,646 --> 00:45:20,996
Bármit, amivel foglalkozni szeretnél
erről Coltonnal?

1271
00:45:21,213 --> 00:45:22,998
Nagyon rosszul érzem magam
hogy eljutott odáig.

1272
00:45:23,215 --> 00:45:27,218
Nagyon rosszul érzem magam
hogy ellenszegült Coltonnak.

1273
00:45:27,436 --> 00:45:31,960
Nagyon rosszul érzem magam emiatt
bármilyen érzést keltett benne.

1274
00:45:32,178 --> 00:45:33,701
– nyúltam hozzá.

1275
00:45:33,875 --> 00:45:35,310
Amennyire én szeretem
szemetet beszélni,

1276
00:45:35,310 --> 00:45:37,356
Nem vagyok olyan ember, aki szereti
tiszteletlennek lenni

1277
00:45:37,572 --> 00:45:39,749
vagy bántó érzéseket.

1278
00:45:39,923 --> 00:45:41,271
Abban a pillanatban bocsánatot kértem.

1279
00:45:41,488 --> 00:45:44,882
úgy érzem
ha az ezüstérmes Johnny Weir

1280
00:45:45,100 --> 00:45:47,276
nem mondott semmit, ki
ma este nem mondott semmit...

1281
00:45:47,493 --> 00:45:50,234
Michael, nekem nincs
ezüstérem, csak tájékozódni.

1282
00:45:50,452 --> 00:45:51,713
Ó, nem nyertél
ezüstérem?

1283
00:45:51,887 --> 00:45:53,106
Olimpiai ezüstérmes?

1284
00:45:53,106 --> 00:45:54,846
Nem, nem nyertem
bármilyen olimpiai érmet.

1285
00:45:55,063 --> 00:45:56,282
Amikor beszélek,
nem beszélsz.

1286
00:45:56,499 --> 00:45:57,673
Csipesz.

1287
00:45:57,848 --> 00:45:59,675
Nem, mert... nem, nem, nem, nem.

1288
00:45:59,850 --> 00:46:02,242
Michael, éreztem, hogy elmentél
túl messze van a pillanatban.

1289
00:46:02,460 --> 00:46:03,809
Csipesz.
És nem érezted úgy, hogy...

1290
00:46:04,027 --> 00:46:05,244
És nem vagyok használt
olyan harcias embereknek.

1291
00:46:05,462 --> 00:46:06,680
Csipesz. Amikor beszélek...

1292
00:46:06,855 --> 00:46:08,856
A nagyot idézem
Hilaria Baldwin.

1293
00:46:09,073 --> 00:46:10,640
Michael, mindenki unatkozik.

1294
00:46:10,814 --> 00:46:12,032
megyek tovább.

1295
00:46:12,032 --> 00:46:13,860
Colton, nem válaszoltál
Michaelnek.

1296
00:46:14,077 --> 00:46:15,208
Nem kértem, hogy válaszoljon.
- Ó, igen.

1297
00:46:15,425 --> 00:46:16,557
- Van valami...
- Jóban vagyunk.

1298
00:46:16,775 --> 00:46:19,385
terveztem
a FaceTime megőrzéséről

1299
00:46:19,602 --> 00:46:20,647
csak belátása szerint.

1300
00:46:20,821 --> 00:46:22,430
Nem igazán nekem kellett megmondani.

1301
00:46:22,648 --> 00:46:25,693
Azt hiszem, amit érzek,

1302
00:46:25,868 --> 00:46:29,435
játszottam a játékot
játékként, nem?

1303
00:46:29,653 --> 00:46:31,132
És amikor eljöttem
a kerekasztalhoz,

1304
00:46:31,349 --> 00:46:32,873
mindig is akartam
információkat hozni

1305
00:46:33,090 --> 00:46:34,612
és bizonyíték a játékból.

1306
00:46:34,612 --> 00:46:37,311
És csak úgy éreztem bármit
ez nem játékkal kapcsolatos

1307
00:46:37,527 --> 00:46:38,964
egyfajta határon kívül van.

1308
00:46:39,181 --> 00:46:41,269
Rob C, beszélni akarok
a konga vonalról.

1309
00:46:41,487 --> 00:46:44,271
Rob, te voltál
azonnal gyanakszik rá.

1310
00:46:44,489 --> 00:46:48,144
Hogy érzed magad most,
nem vett részt benne?

1311
00:46:48,361 --> 00:46:51,929
Nagyon szilárdnak érzem magam
arról a döntésemről, hogy soha

1312
00:46:52,147 --> 00:46:54,365
részt venni egy konga vonalban.

1313
00:46:54,583 --> 00:46:58,629
még soha nem láttam ennyit
józan felnőttek szívesen

1314
00:46:58,804 --> 00:47:00,935
részt venni egy konga vonalban.

1315
00:47:01,153 --> 00:47:02,284
- Ez epikus volt.
- Azt hittem, sus.

1316
00:47:02,502 --> 00:47:03,677
Nagyon szórakoztató volt.

1317
00:47:03,677 --> 00:47:05,591
Amit gondoltam, az elromlott
arról volt szó,

1318
00:47:05,809 --> 00:47:08,767
mindenki volt
annyira szomorú Porsha miatt

1319
00:47:08,941 --> 00:47:10,334
száműzték aznap este.

1320
00:47:10,551 --> 00:47:11,813
Ez amolyan...
- És szeretlek titeket.

1321
00:47:11,987 --> 00:47:13,162
- Szomorú voltam.
- Sötét hangulat a kastélyban.

1322
00:47:13,379 --> 00:47:14,249
nagyon ideges voltam.

1323
00:47:14,466 --> 00:47:16,033
Rob C, mint lelkes játékos,

1324
00:47:16,251 --> 00:47:19,166
hogyan hasonlítanád össze
"Túlélő" és "Az árulók"?

1325
00:47:19,383 --> 00:47:22,081
A "túlélő" más
mert tudod

1326
00:47:22,298 --> 00:47:25,126
az összes információt
ez megy.

1327
00:47:25,344 --> 00:47:27,346
És a "The Traitors"-ban
vannak emberek

1328
00:47:27,562 --> 00:47:30,652
akik a legközelebbi szövetségesei lehetnek
hogy vannak

1329
00:47:30,826 --> 00:47:32,479
végig játszani veled.

1330
00:47:32,697 --> 00:47:36,743
Tehát az "árulók" sokkal több
a "Túlélő"-nél.

1331
00:47:36,918 --> 00:47:38,179
Igen.

1332
00:47:38,179 --> 00:47:39,528
Ian, te voltál az első
száműzni.

1333
00:47:39,745 --> 00:47:41,398
Rob R. azt mondta, úgy érezte
szándékosan voltál

1334
00:47:41,616 --> 00:47:45,184
elrejteni, milyen okos vagy,
zseninek nevezve.

1335
00:47:45,401 --> 00:47:46,663
Milyen érzés,
legalábbis tudván

1336
00:47:46,838 --> 00:47:48,621
hogy az Árulók voltak
annyira félek tőled

1337
00:47:48,839 --> 00:47:49,970
rögtön az ugrásból?

1338
00:47:50,188 --> 00:47:51,536
Nagyra értékelem a bókot.

1339
00:47:51,753 --> 00:47:53,103
Szerintem ez az egyetlen út
el tudom fogadni.

1340
00:47:53,320 --> 00:47:55,147
Hosszú volt a repülés hazafelé,

1341
00:47:55,365 --> 00:47:57,193
bárcsak hülyébb lennék,
de--

1342
00:47:57,410 --> 00:47:59,585
- Aha. nagyon sajnálom.
- Hé, jó játékot nektek srácok.

1343
00:47:59,803 --> 00:48:04,675
Miközben a játékosaink feltöltődtek
az omega-3 zsírsavakról és a gyömbérről,

1344
00:48:04,850 --> 00:48:08,113
a Scotland Board of Public
Az egészség emlékeztetni szeretne

1345
00:48:08,330 --> 00:48:12,203
nézői egy nyomorúság még mindig
elterjedt a Felvidéken.

1346
00:48:12,420 --> 00:48:13,987
Óra.

1347
00:48:15,945 --> 00:48:19,251
<i>Csinálj lépcsőket szétterülve
Skót birtokok</i>ot

1348
00:48:19,469 --> 00:48:21,949
<i>elsöprő érzést hagy maga után
paranoia érzése?</i>

1349
00:48:22,166 --> 00:48:23,428
Emberek fognak meghalni.

1350
00:48:23,646 --> 00:48:26,474
<i>Zavart? Szomorúság?</i>

1351
00:48:26,691 --> 00:48:29,868
Az emberek azt hiszik, csak vagyok
egy buta srác Alabamából.

1352
00:48:30,085 --> 00:48:32,695
<i>Ha a válasz igen,
lehet, hogy szenved</i>t

1353
00:48:32,870 --> 00:48:35,741
<i>Az Irritable Castle-ból
szindróma.</i>

1354
00:48:37,481 --> 00:48:38,482
Mit?

1355
00:48:38,699 --> 00:48:40,049
Ó, szar.

1356
00:48:40,266 --> 00:48:42,833
<i>Irritábilis Castle szindróma,
vagy ICS,</i>

1357
00:48:43,007 --> 00:48:47,010
<i>ritka állapot, amely befolyásolja
5 kastélyvendégből 1-ig.</i>

1358
00:48:47,228 --> 00:48:50,838
hogy vagyok ma?
Nem jól, kurva.

1359
00:48:51,012 --> 00:48:54,797
<i>A tünetek közé tartozhat
kényszeres ismétlés--</i>

1360
00:48:54,972 --> 00:48:56,582
Tara!
Tara!

1361
00:48:56,799 --> 00:48:58,496
Tara!
Tara!

1362
00:48:58,713 --> 00:49:00,454
Csodálatosan nézel ki,
csodálatosan nézel ki,

1363
00:49:00,672 --> 00:49:02,151
csodálatosan nézel ki,
csodálatosan nézel ki.

1364
00:49:02,368 --> 00:49:03,717
Tara!

1365
00:49:03,892 --> 00:49:05,805
<i>Változás a székletürítésben--</i>

1366
00:49:05,980 --> 00:49:08,024
- Majdnem összetörtem.
- Ah!

1367
00:49:08,242 --> 00:49:09,504
Kakilnom kell egy kicsit.

1368
00:49:09,721 --> 00:49:10,896
Remélhetőleg csak egy kicsit.

1369
00:49:11,113 --> 00:49:12,332
Csak egy kicsit.

1370
00:49:12,549 --> 00:49:14,724
<i>És a nyelvtani intolerancia.</i>

1371
00:49:14,899 --> 00:49:17,552
Az együttérzés azt jelenti
sajnálni valakit.

1372
00:49:17,770 --> 00:49:18,945
- Nem, nem.
- Igen, igen.

1373
00:49:20,859 --> 00:49:25,210
<i>Jelenleg az egyetlen ismert
Az ICS kezelése gyilkosság.</i>

1374
00:49:26,820 --> 00:49:28,430
majd találkozunk
valahol, mint a BravoCon.

1375
00:49:28,647 --> 00:49:31,084
Nem, nem fogsz.

1376
00:49:34,782 --> 00:49:36,740
<i>Csak egy napi adag
a gyilkosság</i>ról

1377
00:49:36,915 --> 00:49:39,568
<i>csökkentheti az ICS tüneteit.</i>

1378
00:49:39,786 --> 00:49:41,439
Ó, a francba.

1379
00:49:41,656 --> 00:49:42,744
Ah!

1380
00:49:42,919 --> 00:49:44,007
Úgy értem, kielégítő érzés.

1381
00:49:44,223 --> 00:49:45,268
Hú!

1382
00:49:45,485 --> 00:49:47,183
Ó, milyen megkönnyebbülés.

1383
00:49:47,400 --> 00:49:48,879
És jól érzem magam.

1384
00:49:48,879 --> 00:49:52,055
<i>Kérdezze meg orvosát
ha a gyilkosság megfelel neked.</i>

1385
00:49:52,273 --> 00:49:53,491
<i>Figyelem, ne lépje túl
több mint két gyilkosság</i>t

1386
00:49:53,709 --> 00:49:54,796
<i>24 órás időszakban.</i>

1387
00:49:54,970 --> 00:49:57,364
<i>Tara!</i>

1388
00:49:57,580 --> 00:50:00,322
Vicces.

1389
00:50:00,540 --> 00:50:02,193
Yam Yam,
interjúkban mondta Rob C

1390
00:50:02,410 --> 00:50:03,716
célt teszel
a hátára mondva

1391
00:50:03,934 --> 00:50:05,499
mindenki milyen okos.

1392
00:50:05,717 --> 00:50:08,414
Mi a válaszod?

1393
00:50:08,632 --> 00:50:12,765
Szóval a dolog a Yam Yamról
olyan volt, mint

1394
00:50:12,940 --> 00:50:16,943
a pick-me gamer, ahol ő
dobná a többi játékost

1395
00:50:17,117 --> 00:50:18,552
a busz alá, és azt mondod: hé...

1396
00:50:18,769 --> 00:50:19,727
Így láttad.

1397
00:50:19,727 --> 00:50:21,554
Nem vagyok stratégiai, mint ők.

1398
00:50:21,771 --> 00:50:23,948
És szerintem visszaütött,
végül

1399
00:50:24,121 --> 00:50:26,906
mert én meg Ian és Tiffany
elmentek.

1400
00:50:27,080 --> 00:50:29,255
Aztán a Yam Yamért
és Natalie,

1401
00:50:29,473 --> 00:50:31,387
nagy volt a gyanú
rajtuk balra,

1402
00:50:31,604 --> 00:50:33,432
mert azok voltak
az egyetlen játékos maradt.

1403
00:50:33,650 --> 00:50:35,607
És sajnos Natalie számára,
amikor Yam Yam megy,

1404
00:50:35,825 --> 00:50:37,478
most mindenki Natalie-ra néz.
- Igen.

1405
00:50:37,695 --> 00:50:39,219
Azt hiszem, nem hívnám fel magam
egy válogatott játékos,

1406
00:50:39,436 --> 00:50:40,698
bármit is jelentsen ez.

1407
00:50:40,698 --> 00:50:42,134
Azt hiszem, tudom
amit mondani akarsz

1408
00:50:42,134 --> 00:50:45,658
mert mindenki reakciója
nem volt jó reakció.

1409
00:50:45,875 --> 00:50:49,966
De szeretném elmondani
hogy mert te voltál

1410
00:50:50,140 --> 00:50:53,751
kicsit óvatosabb,
Sikerült csatlakoznom

1411
00:50:53,969 --> 00:50:56,796
többet az emberekkel, mint voltál,
mert szó szerint az voltál

1412
00:50:56,971 --> 00:50:58,536
sok időt bujkál.

1413
00:50:58,754 --> 00:51:01,886
Ron, mi volt a stratégiád?
bemenni a kastélyba?

1414
00:51:02,061 --> 00:51:04,758
A stratégiám, amint rájöttem
hogy hűséges voltam,

1415
00:51:04,976 --> 00:51:08,848
csak az volt, hogy hűséges legyen
és próbálj segítőkész lenni, kedves.

1416
00:51:09,022 --> 00:51:10,980
Kell nekem egy kicsit
embereket megismerni,

1417
00:51:11,197 --> 00:51:13,895
és így tudtam, hogy ez a rész
nehéz lesz nekem.

1418
00:51:14,070 --> 00:51:15,809
Szóval arra gondoltam, hogy kedves leszek
és nézd

1419
00:51:15,984 --> 00:51:17,854
hazugokért és következetlenségekért.

1420
00:51:18,028 --> 00:51:20,335
- Lenne egy kérdésem Ronhoz.
- Igen.

1421
00:51:20,552 --> 00:51:22,945
Ron, mint látva,
mint, előadás utáni dolgok,

1422
00:51:23,119 --> 00:51:24,598
olyan, mintha úgy érzi
nem akartad

1423
00:51:24,815 --> 00:51:26,600
társadalmi kapcsolat
sokunkkal.

1424
00:51:26,817 --> 00:51:28,949
Szóval úgy érzem, sikerült
nehéz játszani

1425
00:51:29,123 --> 00:51:30,994
társadalmi stratégiai játék
veled,

1426
00:51:31,211 --> 00:51:32,691
mert nem tudtuk
kapcsolatba lépni veled.

1427
00:51:32,908 --> 00:51:35,301
De akkor azt mondod:
például nem akartad

1428
00:51:35,519 --> 00:51:37,086
hogy legyen társas kapcsolata
sokunkkal

1429
00:51:37,303 --> 00:51:38,260
a kastélyban, szóval nehéz volt...

1430
00:51:38,477 --> 00:51:39,565
Nos, azt hiszem, elkezdtem...

1431
00:51:39,565 --> 00:51:41,262
nyitott voltam
tényleg mindenre.

1432
00:51:41,479 --> 00:51:43,699
Szeretek kicsit hátradőlni
és megfigyeljük,

1433
00:51:43,916 --> 00:51:46,701
és akkor éreztem egy kicsit
elszigetelt az indulástól.

1434
00:51:46,918 --> 00:51:48,658
És akkor általánosságban
ti a Birkin táskákról beszéltek

1435
00:51:48,876 --> 00:51:50,312
sokkal többet, mint én,
és nem vagyok benne ezzel.

1436
00:51:51,878 --> 00:51:53,793
Tiffany, milyen volt
a játékod érintett

1437
00:51:54,011 --> 00:51:55,881
amikor Rob C kiesett?

1438
00:51:56,055 --> 00:51:59,188
Nagy hatással volt rá
mert Rob és Ian voltak

1439
00:51:59,405 --> 00:52:01,537
mindkettőt megszüntették
nagyjából ugyanabban az időben,

1440
00:52:01,754 --> 00:52:04,018
és mindketten a legközelebb álltak hozzám
szövetségesek a házban.

1441
00:52:04,191 --> 00:52:05,844
Például Rob jött
nekem azonnal,

1442
00:52:06,019 --> 00:52:08,150
és már megvoltam
odament Ianhez,

1443
00:52:08,368 --> 00:52:10,022
és tudtam, hogy azok vagyunk
együtt fog dolgozni.

1444
00:52:10,196 --> 00:52:11,892
És látva a játékosok távozását,
csak az

1445
00:52:12,066 --> 00:52:14,328
kicsit óvatosabbá tett
talán

1446
00:52:14,546 --> 00:52:17,331
Nem kell, hogy legyek
játékosnak ismerik el.

1447
00:52:17,548 --> 00:52:20,333
Nos, itt a díjak szezonja
Hollywoodban.

1448
00:52:20,551 --> 00:52:22,639
És a "The Traitors"-ban
az igazi előadások

1449
00:52:22,856 --> 00:52:24,814
nem csak a hazugságban voltak.

1450
00:52:25,032 --> 00:52:26,424
A tekintetben voltak.

1451
00:52:26,424 --> 00:52:28,947
Nézzük meg
néhány legszebb munkájuknál.

1452
00:52:32,776 --> 00:52:35,648
<i>A jelöltek
a legjobb jelmeztervezés</i>nek

1453
00:52:35,865 --> 00:52:38,780
<i>egy skót kastélyban vannak</i>

1454
00:52:38,998 --> 00:52:43,001
<i>Maura Higgins
a Too Hat to Handle.</i>re

1455
00:52:43,175 --> 00:52:46,786
- Igen.
- Helló!

1456
00:52:48,874 --> 00:52:51,528
<i>Nagyon jó érzés.</i>

1457
00:52:51,746 --> 00:52:53,922
Ó!

1458
00:52:54,095 --> 00:52:59,186
<i>Candiace Dillard Basset
az In Plane Sight.</i>hoz

1459
00:53:01,013 --> 00:53:02,536
Hello.

1460
00:53:04,842 --> 00:53:06,757
szolgálnom kell.

1461
00:53:06,974 --> 00:53:08,105
Találkoztál már velem?

1462
00:53:10,455 --> 00:53:11,934
Biztonságos utazások.

1463
00:53:12,108 --> 00:53:16,024
<i>Rob Rausch
a Sleeveless Seattle-ben.</i>nek

1464
00:53:16,198 --> 00:53:17,807
Imádom az overallodat.

1465
00:53:20,071 --> 00:53:21,636
<i>Én csak egy srác vagyok.
Valahogy csendes vagyok.</i>

1466
00:53:21,854 --> 00:53:23,725
<i>Kígyókat fogok.</i>

1467
00:53:23,943 --> 00:53:25,639
Olyan dögös,
Rá sem merek nézni.

1468
00:53:27,250 --> 00:53:32,644
<i>És Lisa Rinna
mert Lisa Kibaszott Rinna vagyok.</i>

1469
00:53:32,862 --> 00:53:34,558
Lisa vagyok, kibaszott Rinna.

1470
00:53:34,776 --> 00:53:36,082
így van.

1471
00:53:36,299 --> 00:53:38,474
<i>Látod, hogyan jövök?
a divatos élethez?</i>

1472
00:53:38,692 --> 00:53:40,607
Mert Lisa vagyok, kibaszott Rinna.

1473
00:53:40,823 --> 00:53:42,738
Én voltam Lisa, kibaszott Rinna
a háziasszonyok előtt,

1474
00:53:42,956 --> 00:53:44,522
és én Lisa vagyok, kibaszott Rinna
után.

1475
00:53:47,307 --> 00:53:49,526
<i>Ó, nehéz kategória.</i>

1476
00:53:49,743 --> 00:53:52,528
És a díj
a legjobb jelmeztervezésért

1477
00:53:52,745 --> 00:53:56,748
egy skót kastélyban megy...

1478
00:54:15,413 --> 00:54:18,198
És a díj
a legjobb jelmeztervezésért

1479
00:54:18,415 --> 00:54:24,071
egy skót kastélyban megy...

1480
00:54:24,245 --> 00:54:26,508
Maura Higgins,
Túl kalap kezelni.

1481
00:54:26,726 --> 00:54:29,423
Istenem, nyertem valamit!

1482
00:54:33,252 --> 00:54:34,774
Látod, Rob?
- Igen, látod? megmondtam.

1483
00:54:34,992 --> 00:54:36,124
- Nyertem valamit!
- Ügyes vagy.

1484
00:54:36,298 --> 00:54:38,821
Beszéd. Beszéd.

1485
00:54:39,038 --> 00:54:43,129
Soha nem nyertem semmit
az életem, ezért nagyra értékelem ezt.

1486
00:54:43,346 --> 00:54:44,999
Rob?
- Igen?

1487
00:54:44,999 --> 00:54:48,306
Csak a magam miatt voltam bent
divat, tényleg, úgyhogy köszönöm.

1488
00:54:48,523 --> 00:54:49,959
Ezt nagyra értékelem.
- Itt a borítékod.

1489
00:54:50,134 --> 00:54:51,656
- Jaj!
- Köszönöm szépen.

1490
00:54:51,873 --> 00:54:53,571
Elképesztő.
Igen.

1491
00:54:53,788 --> 00:54:54,745
Ó, istenem,
Valóban nyertem valamit.

1492
00:54:54,962 --> 00:54:56,529
Te nyertél.
Te nyertél.

1493
00:54:56,747 --> 00:54:58,139
ennek örülök.

1494
00:54:58,356 --> 00:55:01,315
Emberek, csak általános reakció
mindannyiótoktól

1495
00:55:01,532 --> 00:55:03,230
hogy Rob megnyerje a játékot.

1496
00:55:03,447 --> 00:55:04,665
- Jaj.
- izgultam.

1497
00:55:04,882 --> 00:55:06,536
örülök neki.

1498
00:55:06,754 --> 00:55:09,190
Bár örültem Robnak
amikor először elhagytam a kastélyt,

1499
00:55:09,408 --> 00:55:10,583
Azt akartam, hogy Candiace nyerjen.

1500
00:55:10,799 --> 00:55:12,627
Nagyon gyökereztem
Candiace számára,

1501
00:55:12,845 --> 00:55:14,237
de ez volt néhány
őrült játékmenet.

1502
00:55:14,454 --> 00:55:17,978
Mindketten igazán csodáljuk
mire volt képes Rob

1503
00:55:18,153 --> 00:55:20,850
mert nem egyszerű dolog
hátba szúrni.

1504
00:55:21,067 --> 00:55:22,982
Határozottan az volt
nem könnyű dolog.

1505
00:55:23,157 --> 00:55:26,811
Azt kell mondanom, hogy figyelem őt,
a legjobb ember nyert.

1506
00:55:27,029 --> 00:55:28,247
Őrült játék.

1507
00:55:28,464 --> 00:55:30,292
10 lépés voltál
mindenki előtt.

1508
00:55:30,510 --> 00:55:31,640
Minden oldalról gondolkodtál.

1509
00:55:31,858 --> 00:55:32,989
A Hűséges
szart nem érdemelt.

1510
00:55:35,904 --> 00:55:37,949
Nos, mielőtt befejeznénk,
vissza akarom hozni

1511
00:55:38,167 --> 00:55:39,385
ahonnan indultunk,

1512
00:55:39,603 --> 00:55:42,518
győztesünket ünnepeljük
monumentális győzelem.

1513
00:55:42,735 --> 00:55:45,520
Nézzünk vissza
hogyan kerültünk ide.

1514
00:55:50,350 --> 00:55:52,307
- Mit csináltál?
- A "Szerelem-szigeten" voltam.

1515
00:55:52,525 --> 00:55:54,178
Furcsa lenni
ruhát visel.

1516
00:55:54,395 --> 00:55:56,528
- Inkább tarts ki mellettem.
- Talán.

1517
00:55:56,745 --> 00:55:58,224
<i>Nem jöttem rá
még bárkivel.</i>

1518
00:55:58,442 --> 00:56:00,660
<i>Te egy áruló vagy.</i>

1519
00:56:00,878 --> 00:56:02,096
Rendkívül versenyképes vagyok.

1520
00:56:05,229 --> 00:56:06,578
szeretek nyerni.

1521
00:56:06,796 --> 00:56:08,623
Rob, a te csendes hajlamod,

1522
00:56:08,840 --> 00:56:10,320
az lesz
egy kibaszott probléma.

1523
00:56:10,538 --> 00:56:12,495
<i>Alábecsültek
az egész életemet.</i>

1524
00:56:12,713 --> 00:56:14,017
Amikor az emberek alábecsülnek téged,

1525
00:56:14,017 --> 00:56:15,018
ilyenkor elkaphatod őket
meglepetésből.

1526
00:56:15,193 --> 00:56:16,150
Nézd, kígyót viselek.

1527
00:56:16,324 --> 00:56:17,064
Ez egy burmai Python.

1528
00:56:17,238 --> 00:56:18,456
Szeresd ezt.

1529
00:56:18,673 --> 00:56:21,197
<i>Az a tervem, hogy csapatban dolgozom</i>

1530
00:56:21,414 --> 00:56:23,373
és bizalmat építeni
a csapattársaimmal.

1531
00:56:23,590 --> 00:56:25,504
Hadd vigyem el.
Ő a legjobb barátom a játékban.

1532
00:56:25,722 --> 00:56:27,418
Ez van
az "árulók" férjem.

1533
00:56:27,418 --> 00:56:30,465
<i>Mindenki olyan, mint
akar inni Rob fürdővizé</i>t

1534
00:56:30,681 --> 00:56:32,727
mert ő csak
olyan Hűséges.

1535
00:56:32,944 --> 00:56:34,467
Maura is szereti.

1536
00:56:34,684 --> 00:56:36,033
Gyerünk, Rob.
Meg tudod csinálni.

1537
00:56:36,208 --> 00:56:37,556
Igen!

1538
00:56:37,773 --> 00:56:38,861
<i>Bízom benne.</i>

1539
00:56:39,079 --> 00:56:41,515
határozottan gondolom
ő egy hűséges.

1540
00:56:43,300 --> 00:56:44,561
A sakk egy kicsit
mint ez a játék,

1541
00:56:44,561 --> 00:56:46,389
mert nem arról van szó
az aktuális lépésed.

1542
00:56:46,606 --> 00:56:48,477
Rob,
merre jár a fejed Lisán?

1543
00:56:48,694 --> 00:56:50,087
Határozottan hihető.

1544
00:56:50,087 --> 00:56:53,132
<i>Körülbelül hányról van szó
előrébb halad, amit kaphat?</i>

1545
00:56:53,307 --> 00:56:54,524
Lisa egy áruló.

1546
00:56:54,524 --> 00:56:56,874
Ön szerint
lehetséges, hogy az volt

1547
00:56:57,092 --> 00:56:59,136
egy torony tele Háziasszonyokkal?

1548
00:56:59,311 --> 00:57:01,877
Te egy kígyó vagy.

1549
00:57:02,095 --> 00:57:04,879
Ez mindjárt lesz
rossz Robby Bobbynak.

1550
00:57:05,097 --> 00:57:06,185
Candiace.

1551
00:57:08,665 --> 00:57:12,494
<i>Ez volt a legtöbb
intenzív, mentális kihívás</i>t

1552
00:57:12,711 --> 00:57:15,147
sakkjátszma, amit valaha is játszottam
egész életemben.

1553
00:57:15,322 --> 00:57:16,627
Nyerni fogsz.
- Tudom.

1554
00:57:17,932 --> 00:57:19,020
Rózsaszín ígéretet tettem.

1555
00:57:20,847 --> 00:57:22,327
Eric, bocsánat haver.

1556
00:57:22,544 --> 00:57:27,113
Áruló vagyok.

1557
00:57:27,287 --> 00:57:29,027
Olyan jó hazudozó.

1558
00:57:29,245 --> 00:57:32,421
Olyan keserédes,
de mindenkit megvertem.

1559
00:57:32,638 --> 00:57:34,248
Hú!

1560
00:57:34,422 --> 00:57:38,207
<i>És most már csak meg kell találnom
egy kedves lány, egy szép farm,</i>

1561
00:57:38,381 --> 00:57:40,253
<i>talán néhány gyerek
szaladgálni.</i>

1562
00:57:40,427 --> 00:57:41,775
Csendes életet szeretnék.

1563
00:57:41,992 --> 00:57:43,255
Hú!

1564
00:57:43,472 --> 00:57:45,256
Áruló vagyok!

1565
00:57:46,822 --> 00:57:48,606
igazad van.
- Rendben.

1566
00:57:48,823 --> 00:57:50,477
Bravó.

1567
00:57:50,694 --> 00:57:52,348
- Imádom.
- Bravó.

1568
00:57:52,565 --> 00:57:54,087
Rob, játszottál
csodálatos játék.

1569
00:57:54,262 --> 00:57:56,612
Lehet, hogy te vagy az egyik legjobb
Árulók, akik valaha is játszanak.

1570
00:57:56,829 --> 00:57:58,352
Most, hogy nyertél
"Az árulók"

1571
00:57:58,569 --> 00:58:00,571
látod magad
ugyanazon a szinten

1572
00:58:00,788 --> 00:58:03,617
mint néhány játékos itt?

1573
00:58:03,834 --> 00:58:05,226
- Nem.
- Nem lehetett.

1574
00:58:05,400 --> 00:58:06,749
- Meg kéne.
- Úgy értem, nem itt.

1575
00:58:06,967 --> 00:58:08,097
Nem, úgy érzem
nagyon kemény meccs volt,

1576
00:58:08,272 --> 00:58:09,708
és nagyon büszke vagyok magamra.

1577
00:58:09,708 --> 00:58:11,926
Úgy érzem, sikerült
sok stratégiai döntés,

1578
00:58:12,144 --> 00:58:14,188
nehéz döntéseket, magam
bizonyos nehéz helyzetekben,

1579
00:58:14,363 --> 00:58:15,929
hűvösnek kellett maradnia.

1580
00:58:16,147 --> 00:58:17,669
Igen. Úgy értem, kemény volt.

1581
00:58:17,887 --> 00:58:20,106
Rob R hihetetlen.

1582
00:58:20,281 --> 00:58:21,281
Sajnálom, hogy felhívtalak
Rob R--

1583
00:58:21,455 --> 00:58:22,586
Rendben van.

1584
00:58:22,586 --> 00:58:24,283
De mindig az leszel
Rob R nekem.

1585
00:58:24,457 --> 00:58:26,633
Rob játszott
olyan hihetetlen játék.

1586
00:58:26,850 --> 00:58:30,288
Lisa és Candiace szövetségesei voltak,
de Rob hadsereget is épített,

1587
00:58:30,505 --> 00:58:32,941
és mindenki érezte
olyan közel hozzá.

1588
00:58:33,159 --> 00:58:36,683
Szóval fent van, és van
abszolút a KECSÉK egyike

1589
00:58:36,901 --> 00:58:39,032
hogy valaha is besétáljon abba a kastélyba.

1590
00:58:39,250 --> 00:58:43,166
Rob, bármilyen frissítés a szépről
farm és gyerekek rohangálnak?

1591
00:58:43,340 --> 00:58:45,472
Haladunk.
Odaérünk. Igen.

1592
00:58:45,689 --> 00:58:47,908
valahogy úgy érzem
a kedves lány vár rád

1593
00:58:48,125 --> 00:58:49,518
jobbra van.

1594
00:58:49,736 --> 00:58:51,606
Minden rendben!

1595
00:58:51,824 --> 00:58:53,695
Hát akarsz gyerekeket.

1596
00:58:57,610 --> 00:58:59,569
Johnny és Tara,
mielőtt elindulunk,

1597
00:58:59,786 --> 00:59:01,134
köszönöm, hogy csatlakoztál hozzánk.

1598
00:59:01,134 --> 00:59:03,485
Jó, figyelj,
Szeretnék köszönetet mondani mindnyájatoknak

1599
00:59:03,702 --> 00:59:06,356
egy újabb fantasztikus szezonra
a "The Traitors".

1600
00:59:06,574 --> 00:59:07,922
Andy Cohen vagyok.

1601
00:59:07,922 --> 00:59:10,272
Most pedig menjünk ki
konga vonallal, mindenki.

1602
00:59:10,446 --> 00:59:11,794
Candiace, vedd el.
- Rendben!

1603
00:59:12,012 --> 00:59:13,579
- Vezess minket.
- Igen.

1604
00:59:13,796 --> 00:59:16,058
Mindenki, mindenki,
beállni a sorba.

1605
00:59:16,276 --> 00:59:17,363
- Gyerünk, Rob.
- Állj be a sorba.

1606
00:59:17,363 --> 00:59:18,669
Olyan hosszú a dolgom.

1607
00:59:18,886 --> 00:59:20,235
Nézd, hogyan csinálod?
nem is tudom.

1608
00:59:22,149 --> 00:59:23,194
Tartsuk egymást?

1609
00:59:26,675 --> 00:59:28,502
Mindenki, mindenki.

1610
00:59:28,719 --> 00:59:31,721
- Nem is érek oda.
- Tudom. Ez egy nagy vonat.

1611
00:59:31,939 --> 00:59:33,157
Hú!

1612
00:59:35,898 --> 00:59:37,421
Nos, szükségem van a díjamra.

1613
00:59:37,638 --> 00:59:39,118
♪ Bom, bom, bom,
bom, bom, bom, ♪

1614
00:59:40,858 --> 00:59:42,512
<i>Csak várj
hogy mi következik.</i>

1615
00:59:45,949 --> 00:59:48,080
<i>Hamarosan az NBC-nél</i>

1616
00:59:48,298 --> 00:59:49,647
<i>Kinyitom az ajtókat
a kastélyom</i>ból

1617
00:59:49,865 --> 00:59:51,344
<i>nem egy csoporthoz
hírességekről...</i>

1618
00:59:51,518 --> 00:59:52,606
- Mit?
- Mit?

1619
00:59:52,823 --> 00:59:54,476
<i>De neked, Amerika.</i>

1620
00:59:54,476 --> 00:59:58,000
<i>Most már bárki jelentkezhet
és áruló játékot játszanak.</i>t

1621
00:59:58,218 --> 01:00:00,654
<i>Készen állsz?
megragadni a napot?</i>

1622
01:00:00,872 --> 01:00:02,743
A hüvelykujjam szúrásával,

1623
01:00:02,961 --> 01:00:06,485
valami gonosz
ez az út jön.

1624
01:00:06,703 --> 01:00:09,226
<i>"Az árulók"
új évad az NBC-n.</i>ben

1625
01:00:09,400 --> 01:00:10,879
<i>Ha úgy gondolja, hogy megvan
mi kell hozzá,</i>

1626
01:00:11,096 --> 01:00:14,360
<i>akkor jelentkezzen most
a TheTraitorsUS.com</i>on