1
00:00:46,505 --> 00:00:48,130
[تشغيل موسيقى غريب]

2
00:01:34,678 --> 00:01:37,305
[يلهث]

3
00:01:39,391 --> 00:01:40,433
[الشخير]

4
00:01:42,519 --> 00:01:43,561
[الهمهمات]

5
00:01:45,814 --> 00:01:47,315
[يلهث]

6
00:02:02,623 --> 00:02:04,206
[الهمهمات]

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,585
[أنين]

8
00:02:11,757 --> 00:02:13,841
[اجهاد]

9
00:02:17,304 --> 00:02:19,305
[تستمر الموسيقى المخيفة]

10
00:02:22,768 --> 00:02:25,102
[الشخير]

11
00:02:26,605 --> 00:02:28,939
[أنين]

12
00:02:30,692 --> 00:02:31,776
[تراكم الموسيقى]

13
00:02:37,783 --> 00:02:40,409
[يلهث]

14
00:02:51,046 --> 00:02:52,254
[يصرخ الرجل]

15
00:02:52,339 --> 00:02:54,215
- [أرض ضربة الفأس]
- [توقف اللهاث]

16
00:02:56,510 --> 00:02:58,719
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

17
00:03:07,896 --> 00:03:09,355
[المشغل] 91 1 . ما هي حالتك الطارئة؟

18
00:03:09,439 --> 00:03:12,274
[امرأة] لقد هوجمنا.
هناك أشخاص يحاولون قتلنا.

19
00:03:12,359 --> 00:03:13,818
[المشغل] أين تتواجد؟

20
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
هل لديك عنوان؟

21
00:03:15,445 --> 00:03:19,240
[امرأة] موقع Airbnb، في كوكب الزهرة. لو سمحت.

22
00:03:28,500 --> 00:03:30,918
["جيد جدًا" بقلم B.o.B
اللعب عبر راديو السيارة]

23
00:03:31,002 --> 00:03:33,671
♪ ليس علينا أن نتعجل، فقط خذ الأمور ببطء ♪

24
00:03:33,755 --> 00:03:36,674
♪ سوف تكون في الحياة الراقية
امتصاص ضوء الشمس ♪

25
00:03:36,758 --> 00:03:40,511
لذلك أنا أفكر ريفي، جدا،
مع أبراج على طراز تيودور

26
00:03:40,595 --> 00:03:42,763
ومدخنة حجرية في المنتصف.

27
00:03:42,848 --> 00:03:45,141
نعم تماما. مثل بيت الساحرة.

28
00:03:45,225 --> 00:03:46,892
أين ستضع
مجموعة المكنسة الخاصة بك؟

29
00:03:46,977 --> 00:03:48,686
ماذا عن القفص
الذي ستنام فيه،

30
00:03:48,770 --> 00:03:50,104
لأنك لن تنام معي.

31
00:03:50,188 --> 00:03:51,397
[يضحك]

32
00:03:51,481 --> 00:03:53,190
- أوه.
- ماذا؟

33
00:03:53,275 --> 00:03:55,818
ثلاثمائة ميل أخرى إلى بورتلاند.

34
00:03:55,902 --> 00:03:57,236
سأحتاج لتناول الطعام قبل ذلك الوقت.

35
00:03:59,489 --> 00:04:01,073
- افعل ذلك.
- حسنًا.

36
00:04:01,158 --> 00:04:02,324
[النقر على مؤشر الانعطاف]

37
00:04:04,745 --> 00:04:08,414
["Μy Love" لآنا الشمال وهي تعزف]

38
00:04:08,498 --> 00:04:10,458
[مايا] أراهن على الأشخاص الذين يعيشون هنا
سعداء حقا.

39
00:04:13,545 --> 00:04:16,547
مهلا، هل تعرف ما هو اليوم؟

40
00:04:16,631 --> 00:04:19,508
اليوم هو اليوم الثالث من أيامنا الثلاثة
رحلة برية في جميع أنحاء البلاد.

41
00:04:19,593 --> 00:04:21,343
أو الذكرى السنوية الخامسة لنا.

42
00:04:21,428 --> 00:04:23,220
عيد؟
لقد أقلتك للتو في شيكاغو.

43
00:04:23,305 --> 00:04:25,890
- أفضل 16 ساعة في حياتك.
- [ضحكة مكتومة] أحبك.

44
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
- [صوت البوق]
- اللعنة! القرف!

45
00:04:28,643 --> 00:04:30,019
[صراخ الإطارات]

46
00:04:33,398 --> 00:04:34,857
- [رجل] اللعنة!
- [صرير الإطارات]

47
00:04:36,568 --> 00:04:38,611
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.

48
00:04:38,695 --> 00:04:40,070
[زفير]

49
00:04:43,158 --> 00:04:46,535
[التنفس بعمق]

50
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
[الهمهمات]

51
00:04:47,704 --> 00:04:51,707
مهلا. مهلا، تهدئة. انتهى.

52
00:04:51,792 --> 00:04:53,501
هل تريد جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

53
00:04:53,585 --> 00:04:55,753
- نعم، شكرا. شكرا حبيبتي.
- هنا.

54
00:04:55,837 --> 00:04:57,671
[خشخيشات الاستنشاق]

55
00:04:59,049 --> 00:05:00,299
[يستنشق بعمق]

56
00:05:03,178 --> 00:05:05,179
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

57
00:05:10,852 --> 00:05:12,728
[مايا] تظهر ألي أن أموالنا قد وصلت.

58
00:05:12,813 --> 00:05:15,231
[ريان] أين نحن الآن؟

59
00:05:15,315 --> 00:05:17,316
أوه، القرف، لا توجد إشارة.

60
00:05:17,400 --> 00:05:19,944
- تمام.
- استمر بالقيادة، ربما ستتحسن.

61
00:05:20,987 --> 00:05:23,280
[ريان] نحن في الواقع
في منتصف اللا مكان.

62
00:05:23,365 --> 00:05:24,615
الآن أعرف كيف يبدو الأمر.

63
00:05:25,283 --> 00:05:27,576
ربما نموت من الجوع.

64
00:05:27,661 --> 00:05:29,078
[يقلد المراسل]
وكانت في طريقها لإجراء مقابلة

65
00:05:29,162 --> 00:05:30,704
لشركة معمارية كبرى في بورتلاند

66
00:05:30,789 --> 00:05:33,207
عندما فشل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بها.

67
00:05:33,291 --> 00:05:34,458
[يقلد المراسل]
ومع ذلك فقد نجت

68
00:05:34,543 --> 00:05:36,168
- من صديقها ريان...
- ماذا؟ لا.

69
00:05:36,253 --> 00:05:37,962
نعم. آسف يا عزيزتي،
كان علي أن آكل بقاياك.

70
00:05:38,046 --> 00:05:38,963
[ضحكة مكتومة]

71
00:05:39,965 --> 00:05:41,507
[مايا] آه! الحضارة.

72
00:05:42,259 --> 00:05:46,512
فينوس، أوريغون. السكان: 468.

73
00:05:59,067 --> 00:06:01,235
- يا لها من مدينة صغيرة باردة.
- نعم، أنا جائعة.

74
00:06:03,071 --> 00:06:05,239
يمكنني أن آكل بقرة لعينة كاملة

75
00:06:10,120 --> 00:06:11,787
[إغلاق أبواب السيارة]

76
00:06:12,581 --> 00:06:13,789
[أقفال السيارة، صافرات الإنذار]

77
00:06:15,917 --> 00:06:16,917
[صرير الباب]

78
00:06:17,002 --> 00:06:20,504
- [أزيز الشواية]
- [تقطيع السكين]

79
00:06:21,464 --> 00:06:22,381
[توقف التقطيع فجأة]

80
00:06:22,465 --> 00:06:25,801
[تشغيل موسيقى الريف
بشكل غير واضح عبر الراديو]

81
00:06:28,471 --> 00:06:29,930
اجلس في أي مكان.

82
00:06:30,015 --> 00:06:31,140
شكرًا.

83
00:06:31,224 --> 00:06:32,141
[دقات الجرس]

84
00:06:33,184 --> 00:06:35,019
[يستمر التقطيع]

85
00:06:41,818 --> 00:06:42,860
[يهتز الهاتف المحمول]

86
00:06:42,944 --> 00:06:43,903
[ريان يزفر]

87
00:06:51,411 --> 00:06:52,411
[تضحك مايا بهدوء]

88
00:06:52,495 --> 00:06:54,622
- ماذا؟
- فقط ديبي وهوارد.

89
00:06:57,626 --> 00:06:58,709
ظريف جدًا.

90
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
هل أنت جدي تواجه FOMO؟
حول فقدان هوارد

91
00:07:00,420 --> 00:07:02,963
قبلة مؤخرتي عيد ميلاد الروعة؟

92
00:07:03,048 --> 00:07:08,886
أوه، حسنا، إنها قبلة مؤخرتي
حفلة عيد ميلاد في اليونان,

93
00:07:08,970 --> 00:07:10,346
نعم.

94
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
لماذا تكون في اليونان عندما يمكنك أن تكون في كوكب الزهرة؟

95
00:07:12,390 --> 00:07:13,515
[ضحكة مكتومة]

96
00:07:13,600 --> 00:07:15,684
مرحبًا بكم جميعًا. اسمي شيلي.

97
00:07:15,769 --> 00:07:17,144
حساء لحم البقر بالفلفل الحار.

98
00:07:17,228 --> 00:07:18,520
الفطائر هي التوت والتفاح.

99
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

100
00:07:20,106 --> 00:07:22,358
اه، هل يمكننا أن نبدأ مع اثنين من الشاي المثلج؟

101
00:07:22,442 --> 00:07:24,693
وهل لديك
أي توصيات نباتية؟

102
00:07:24,778 --> 00:07:25,694
آني؟

103
00:07:26,446 --> 00:07:27,529
حصلت على نباتي هنا.

104
00:07:27,614 --> 00:07:30,908
أنا أحب سلطة كارول، أمسك باللحم المقدد.

105
00:07:30,992 --> 00:07:32,660
أم، ذلك-- هذا يبدو رائعًا.

106
00:07:32,744 --> 00:07:35,371
نعم، في الواقع، هل يمكننا الحصول عليها
لحم الخنزير المقدد والجبن الإضافي

107
00:07:35,455 --> 00:07:36,705
ووضع ذلك على ذوبان الديك الرومي من أجلي؟

108
00:07:36,790 --> 00:07:37,873
- [شيلي] لقد فهمت.
- [ريان] عظيم. شكرًا.

109
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
هل يمكن أن تأكل أي أقل صحية؟

110
00:07:41,127 --> 00:07:42,419
إنها الذكرى السنوية لي.

111
00:07:42,504 --> 00:07:43,462
[كلاهما يضحك]

112
00:07:43,546 --> 00:07:45,506
يا إلهي، إنها الذكرى السنوية لهم.

113
00:07:45,590 --> 00:07:47,091
لنا أيضا، تقريبا.

114
00:07:47,175 --> 00:07:48,300
سنتان.

115
00:07:48,385 --> 00:07:49,551
عدن.

116
00:07:49,636 --> 00:07:50,970
- نيل.
- يا.

117
00:07:51,054 --> 00:07:53,263
أنا مايا وهذا ريان.

118
00:07:53,932 --> 00:07:55,349
وكم مضى على زواجكم يا رفاق؟

119
00:07:55,433 --> 00:07:57,309
- أوه، لسنا كذلك. نحن لسنا متزوجين.
- [كلاهما يضحك]

120
00:07:57,936 --> 00:07:59,728
لقد كنا نتواعد منذ خمس سنوات للتو.

121
00:08:01,564 --> 00:08:03,232
[كارول] خمس سنوات

122
00:08:03,316 --> 00:08:05,025
ولم تضع خاتماً في إصبعها؟

123
00:08:06,027 --> 00:08:07,444
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

124
00:08:09,114 --> 00:08:11,657
حسنا، الآن،
أنا فقط أنتظر ذوبان الديك الرومي الخاص بي.

125
00:08:16,162 --> 00:08:17,162
حشد قوي، أليس كذلك؟

126
00:08:17,247 --> 00:08:19,039
[تتنهد مايا بهدوء]

127
00:08:20,125 --> 00:08:23,502
- [تشققات قشر البيضة]
- [الأزيز]

128
00:08:23,586 --> 00:08:25,337
أي شيء آخر؟

129
00:08:25,422 --> 00:08:26,422
فهمتها.

130
00:08:26,506 --> 00:08:30,426
نعم، يمكننا استخدامها
بعض الاتجاهات إلى الطريق السريع.

131
00:08:33,179 --> 00:08:34,263
[كارول] على الظهر.

132
00:08:38,059 --> 00:08:40,352
- [جلطات الزجاج]
- لقد كان رجلاً ماليًا كبيرًا في الشركات.

133
00:08:40,437 --> 00:08:41,895
مرت.

134
00:08:41,980 --> 00:08:44,732
أكل هنا، في الواقع،
ومن ثم اختفت تماما.

135
00:08:45,734 --> 00:08:47,234
آمل أنه لم يذوب الديك الرومي.

136
00:08:47,318 --> 00:08:48,902
- [كلاهما يضحك]
- لقد فعل.

137
00:08:52,407 --> 00:08:53,407
[مايا] حسنًا.

138
00:08:54,659 --> 00:08:56,452
[صرير الباب مفتوحا]

139
00:08:57,746 --> 00:08:58,662
[يغلق الباب]

140
00:09:01,541 --> 00:09:02,583
[ طفرات المحرك ]

141
00:09:06,963 --> 00:09:08,172
ماذا يحدث؟

142
00:09:09,507 --> 00:09:10,507
السيارة لن تبدأ.

143
00:09:10,592 --> 00:09:12,092
أخرج المفتاح من جيبك
وحاول مرة أخرى.

144
00:09:12,177 --> 00:09:13,260
مكالمة جيدة.

145
00:09:13,344 --> 00:09:14,970
[جلجل المفاتيح]

146
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
حسنًا.

147
00:09:16,681 --> 00:09:18,640
[ تناثر المحرك ]

148
00:09:18,725 --> 00:09:19,641
انظر، انها لم تبدأ.

149
00:09:21,269 --> 00:09:22,853
- [تشغيل نوتة موسيقية غريبة]
- [ريان] اللعنة.

150
00:09:27,692 --> 00:09:29,068
[أزيز النافذة]

151
00:09:29,152 --> 00:09:30,527
مشكلة السيارة؟

152
00:09:33,907 --> 00:09:34,823
نعم.

153
00:09:35,408 --> 00:09:37,534
أنا رودي. هذا هو المرآب الخاص بي.

154
00:09:43,041 --> 00:09:44,958
نعم، طلقة المولد الخاص بك.

155
00:09:45,043 --> 00:09:46,376
أنت بحاجة إلى واحدة جديدة.

156
00:09:46,461 --> 00:09:47,961
[ريان] كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

157
00:09:48,713 --> 00:09:51,298
علينا أن نلتقط الجزء
من التاجر في يوجين.

158
00:09:51,382 --> 00:09:53,675
هل هذا شيء
ربما يمكنك القيام بهذه الليلة؟

159
00:09:53,760 --> 00:09:55,177
الليلة؟

160
00:09:55,261 --> 00:09:56,762
[رودي] لقد تم إغلاقهم بالفعل.

161
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
أستطيع أن أرسل دوجي
أول شيء في الصباح.

162
00:10:00,308 --> 00:10:02,017
تثبيته في فترة ما بعد الظهر.

163
00:10:02,102 --> 00:10:03,560
إذن علينا أن نقضي الليل؟

164
00:10:04,896 --> 00:10:07,356
هل هناك مكان للبقاء بالقرب منه؟

165
00:10:07,440 --> 00:10:09,566
حسنا، الفندق مغلق للإصلاحات،

166
00:10:09,651 --> 00:10:12,861
ولكن هناك واحد منهم بيوت الإنترنت.

167
00:10:13,780 --> 00:10:15,906
إنه يعني Airbnb. هناك رجل أكبر سناً،

168
00:10:15,990 --> 00:10:17,616
جو جريسيس. يقوم بتأجيرها في بعض الأحيان.

169
00:10:17,700 --> 00:10:19,910
إلا في موسم الصيد.

170
00:10:19,994 --> 00:10:21,245
نعم، جو يحب الصيد.

171
00:10:21,329 --> 00:10:23,997
إنه هناك من أغسطس إلى ديسمبر
لكنه يبقيها جميلة.

172
00:10:24,082 --> 00:10:26,500
- تمام.
- لا، لا. ثي--

173
00:10:26,584 --> 00:10:28,460
هذه عملية احتيال. لقد رأيتك تراقبنا--

174
00:10:28,545 --> 00:10:30,587
هل تعذرنا للحظة واحدة من فضلك؟

175
00:10:31,631 --> 00:10:33,799
ريان، ما هو الخطأ معك؟
هؤلاء الناس لا يخدعوننا.

176
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
هل تعتقد أن هذه مجرد صدفة؟

177
00:10:35,635 --> 00:10:37,511
كان الميكانيكي يراقبنا
الذهاب إلى العشاء

178
00:10:37,595 --> 00:10:39,972
ثم فجأة يقوم بإصلاح سيارتنا
لم يتم كسر ذلك حتى.

179
00:10:40,056 --> 00:10:42,432
رايان، لقد كدنا أن نصل حرفيًا
في حطام سيارة، مثل، قبل ساعة.

180
00:10:42,517 --> 00:10:43,892
شيء قد يكون
حصلت على افسدت، حسنا؟

181
00:10:43,977 --> 00:10:45,853
من فضلك توقف عن كونك بجنون العظمة.

182
00:10:45,937 --> 00:10:48,021
- من فضلك توقف عن السذاجة.
- أتعرف ماذا يا رودي؟

183
00:10:48,106 --> 00:10:49,106
هذا يبدو عظيما.

184
00:10:49,190 --> 00:10:50,941
نحن نقدر ذلك. شكرًا.

185
00:10:51,025 --> 00:10:54,570
دوجي سوف يسحب سيارتك إلى المرآب،
إذن أعتقد أنه يستطيع أن يقودكما أنتما الإثنان.

186
00:10:54,654 --> 00:10:56,738
سأغادر خلال عشر دقائق تقريبًا.
أستطيع أن أقودك.

187
00:10:56,823 --> 00:10:57,823
أنا أعيش بهذه الطريقة.

188
00:10:57,907 --> 00:10:59,950
هذا لطف منك.

189
00:11:00,034 --> 00:11:01,034
شكرًا لك.

190
00:11:01,870 --> 00:11:04,204
نعم. قلابات جيدة، كارما جيدة، أليس كذلك؟

191
00:11:04,289 --> 00:11:06,623
[الكلاب تنبح من بعيد]

192
00:11:06,708 --> 00:11:08,542
- [بهدوء] ماذا؟
- [لهاث]

193
00:11:08,626 --> 00:11:10,752
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

194
00:11:11,963 --> 00:11:13,255
- مرحبا.
- [ريان] مرحبًا.

195
00:11:15,425 --> 00:11:16,675
الرب سيحررك.

196
00:11:18,553 --> 00:11:19,887
هل أنتم خطاة؟

197
00:11:21,306 --> 00:11:22,890
ألسنا جميعاً؟ [ضحكة مكتومة ناعمة]

198
00:11:31,107 --> 00:11:34,109
["عالقة في لحظة""
بواسطة شون كريستوفر اللعب]

199
00:11:44,329 --> 00:11:47,331
♪ إذا كنت عالقًا في لحظة ♪

200
00:11:50,668 --> 00:11:53,170
♪ أنت لا تعرف إلى أين تذهب ♪

201
00:11:55,924 --> 00:11:59,927
♪ والنور لن يسطع حقًا اليوم ♪

202
00:12:00,011 --> 00:12:01,011
يبدو لطيفا.

203
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
هل تعتقد أن بها كهرباء؟

204
00:12:03,306 --> 00:12:04,306
ربما لا.

205
00:12:07,101 --> 00:12:08,685
نحن نقدر ذلك حقًا يا شيلي.

206
00:12:10,146 --> 00:12:12,147
- شكرًا لك.
- مم هم. الوداع.

207
00:12:12,232 --> 00:12:13,148
الوداع.

208
00:12:17,111 --> 00:12:18,987
- [مايا] انتبهي.
- [ريان] وداعا.

209
00:12:19,072 --> 00:12:22,115
- [يستمر "عالق في لحظة"]
- ♪ لمن أنت حقًا ♪

210
00:12:22,200 --> 00:12:24,117
[يبدأ محرك السيارة]

211
00:12:25,662 --> 00:12:28,747
♪ وتستقر سحابة داكنة لتبقى ♪

212
00:12:29,707 --> 00:12:32,751
♪ خذ قسطاً من الراحة، ستكون بخير ♪

213
00:12:32,835 --> 00:12:35,087
[صرير الباب]

214
00:12:35,171 --> 00:12:38,715
♪ أوه، خذ قسطًا من الراحة، ستكون بخير ♪

215
00:12:40,468 --> 00:12:42,386
♪ دعنا نذهب... ♪

216
00:12:42,470 --> 00:12:45,097
أنا فعلا أحب هذا كثيرا
أفضل من فندق.

217
00:12:46,307 --> 00:12:47,599
ما رأيك،

218
00:12:48,601 --> 00:12:50,060
أنت سلبية نانسي؟

219
00:12:51,229 --> 00:12:52,396
دعونا التحقق من ذلك.

220
00:12:55,024 --> 00:12:57,109
[ينتهي فيلم "عالق في لحظة"]

221
00:12:57,193 --> 00:12:59,194
[ترديد الحشرات]

222
00:13:02,073 --> 00:13:04,283
مهلا. هل تريد الحصول على القليل من المرح؟

223
00:13:12,458 --> 00:13:13,458
[ريان] اللعنة.

224
00:13:16,129 --> 00:13:17,170
الثلاجة خارج.

225
00:13:18,256 --> 00:13:19,298
[مايا] حسنًا،

226
00:13:19,382 --> 00:13:20,841
- هل تنظر إلى ذلك؟
- ماذا؟

227
00:13:20,925 --> 00:13:22,801
رقم للاتصال في حالة حدوث أي مشكلة.

228
00:13:23,761 --> 00:13:25,429
احصل عليها بينما تكون باردة.

229
00:13:25,513 --> 00:13:27,723
[القرع]

230
00:13:27,807 --> 00:13:29,683
هذه مايا لوكاس.

231
00:13:29,767 --> 00:13:33,061
أنا أستأجر ممتلكاتك الجميلة،

232
00:13:33,146 --> 00:13:35,731
وأم، كما تعلمون،
شكرا لك على الإشعار القصير.

233
00:13:35,815 --> 00:13:37,524
أنا في الحقيقة أتصل لأن...

234
00:13:38,192 --> 00:13:40,068
ثلاجتك مكسورة،

235
00:13:40,153 --> 00:13:43,363
وآمل أن تتمكن من ذلك
ربما أرسل شخصًا لإصلاحه.

236
00:13:43,448 --> 00:13:46,158
اه، سنكون هنا طوال الليل
وهذا رقم كبير للتواصل معي.

237
00:13:46,868 --> 00:13:47,868
شكرًا لك.

238
00:13:48,494 --> 00:13:50,203
[أزيز الريح]

239
00:13:56,419 --> 00:13:59,254
[دقات الساعة]

240
00:14:03,301 --> 00:14:04,301
[مايا] هل تسمعين ذلك؟

241
00:14:05,261 --> 00:14:06,261
اسمع ماذا؟

242
00:14:07,513 --> 00:14:08,680
الصمت.

243
00:14:09,891 --> 00:14:14,311
لا أبواق سيارات، ولا شاحنة قمامة في الخامسة صباحًا،

244
00:14:15,063 --> 00:14:17,773
لا يوجد شخص مجنون يصرخ في الساعة الثانية صباحًا

245
00:14:17,857 --> 00:14:20,984
نعم، هذا لأنه لا يوجد شيء
على بعد خمسة أميال من هذا المكان.

246
00:14:23,738 --> 00:14:26,406
لكنها لطيفة، أليس كذلك؟

247
00:14:29,452 --> 00:14:30,369
نعم.

248
00:14:31,496 --> 00:14:32,496
إنها.

249
00:14:33,998 --> 00:14:34,915
همم.

250
00:14:36,834 --> 00:14:40,962
إذن...هل هذا هو الأفضل؟
الذكرى الخمس سنوات لديك؟

251
00:14:41,047 --> 00:14:44,257
كما تعلمون، أود أن أقول
إنها واحدة من الأفضل.

252
00:14:44,342 --> 00:14:46,551
- ط ط ط.
- [كلاهما يضحك]

253
00:14:51,099 --> 00:14:52,099
ماذا تفكر؟

254
00:14:52,183 --> 00:14:55,602
أنا أفكر في كيفية ذلك
ذلك الوغد الدهني رودي

255
00:14:55,686 --> 00:14:57,020
من الأفضل أن أحصل على سيارتي بحلول الغد.

256
00:14:57,814 --> 00:15:01,024
واو، أنا مثار للغاية الآن.

257
00:15:02,443 --> 00:15:03,568
- أوه نعم؟
- مم.

258
00:15:03,653 --> 00:15:04,694
إثبات ذلك.

259
00:15:14,414 --> 00:15:15,914
لأكون واضحة، ربما أنا أقبلك،

260
00:15:15,998 --> 00:15:17,582
لكني أفكر في رودي.

261
00:15:17,667 --> 00:15:18,875
أوه، اللعنة.

262
00:15:22,713 --> 00:15:24,339
[عزف موسيقى الجيتار البطيء]

263
00:15:37,228 --> 00:15:38,228
[تئن مايا]

264
00:15:55,288 --> 00:15:56,746
- [طرق الباب بقوة]
- [مايا تلهث]

265
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
[طرق قوي على الباب]

266
00:16:31,699 --> 00:16:33,658
تمارا هنا؟

267
00:16:36,704 --> 00:16:38,038
لا.

268
00:16:38,122 --> 00:16:39,789
أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.

269
00:16:46,714 --> 00:16:48,715
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

270
00:16:55,681 --> 00:16:59,351
[صرير لوح الأرضية]

271
00:17:02,688 --> 00:17:03,897
كان ذلك غريبا.

272
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
من أين أتت حتى؟

273
00:17:10,196 --> 00:17:11,738
نحن في منتصف اللامكان.

274
00:17:13,574 --> 00:17:15,158
[تستمر الموسيقى المضطربة]

275
00:17:22,291 --> 00:17:23,708
[صرير المصباح الكهربائي]

276
00:17:32,426 --> 00:17:34,844
["تلتان من الطين""
يلعب على القرص الدوار]

277
00:17:34,929 --> 00:17:37,764
♪ ...تكون أكثر من اللازم؟ ♪

278
00:17:37,848 --> 00:17:39,599
[مايا] أعتقد أنني أعرف شعار الدولة الآن.

279
00:17:41,394 --> 00:17:42,978
"إنه أفضل في ولاية أوريغون."

280
00:17:44,480 --> 00:17:45,689
[بهدوء] حسنًا، إنه الآن.

281
00:17:50,403 --> 00:17:54,030
[مايا] هذا المنزل يذكرني نوعًا ما
في ذلك المكان بقينا بالقرب من وودستوك.

282
00:17:55,449 --> 00:17:56,491
[ريان] وادي روندوت؟

283
00:17:57,326 --> 00:17:59,202
كان ذلك أكثر روعة
مما كان عليه التخييم.

284
00:18:01,998 --> 00:18:03,248
[مايا] كما تعلمين، أنا...

285
00:18:04,625 --> 00:18:06,042
[زفير]

286
00:18:07,712 --> 00:18:08,712
اعتقدت...

287
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
ماذا؟

288
00:18:13,426 --> 00:18:15,677
هل تتذكر تلك الرحلة
لقد ذهبنا إلى نظام التشغيل Vista

289
00:18:16,345 --> 00:18:17,887
وهذا الغروب الرائع؟

290
00:18:24,061 --> 00:18:26,021
لقد شعرت بأنها مثالية..

291
00:18:27,898 --> 00:18:30,692
مايا، اعتقدت
كنت لا تريد الزواج.

292
00:18:30,776 --> 00:18:33,820
رايان، لقد قلت ذلك منذ خمس سنوات.

293
00:18:34,947 --> 00:18:36,906
نعم، أنت لم تقل ذلك أبدا.

294
00:18:40,661 --> 00:18:42,537
إذا حصلت على الوظيفة في بورتلاند،

295
00:18:43,956 --> 00:18:45,332
سوف تتحرك معي، أليس كذلك؟

296
00:18:46,626 --> 00:18:47,626
نعم.

297
00:18:48,878 --> 00:18:50,045
نعم بالطبع.

298
00:18:51,380 --> 00:18:55,216
أنا أعرف كم تعني المدينة بالنسبة لك
وما الذي تتخلى عنه.

299
00:18:57,303 --> 00:18:59,054
أعلم أنك تفعل ذلك من أجلي.

300
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
لذا...

301
00:19:07,063 --> 00:19:08,063
هل أنت؟

302
00:19:11,484 --> 00:19:14,110
أعلم أنني أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

303
00:19:19,158 --> 00:19:20,158
أتعلم؟

304
00:19:21,077 --> 00:19:22,327
سوف أفاجئك.

305
00:19:22,411 --> 00:19:25,705
حسنا، ربما ليست مفاجأة كاملة
لأن لدي بعض الأفكار

306
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
- أريدك...
- لا.

307
00:19:27,875 --> 00:19:30,043
[كلاهما يضحك]

308
00:19:30,127 --> 00:19:31,586
[السعال]

309
00:19:33,339 --> 00:19:35,465
أين جهاز الاستنشاق الغبي الخاص بي؟ [السعال]

310
00:19:35,549 --> 00:19:36,466
أوه.

311
00:19:39,220 --> 00:19:40,387
[مايا] اللعنة.

312
00:19:41,097 --> 00:19:42,013
ماذا؟

313
00:19:42,098 --> 00:19:43,682
رايان، لا أعتقد
لقد أعادتها إلى حقيبتك.

314
00:19:43,766 --> 00:19:45,100
أعتقد أنه في السيارة.

315
00:19:45,184 --> 00:19:47,602
عليك اللعنة. لا، لا، لا بأس.

316
00:19:47,687 --> 00:19:49,688
هذا ليس خطأك. كان يجب أن أتحقق.

317
00:19:52,650 --> 00:19:55,402
أنت تعرف ماذا،
هناك دراجة نارية قديمة في الأمام.

318
00:19:55,486 --> 00:19:58,154
يمكنني فقط قيادتها إلى المدينة
وأخرجها من السيارة.

319
00:19:58,239 --> 00:19:59,989
هل سبق لك أن ركبت دراجة نارية من قبل؟

320
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
نعم، عدة مرات.

321
00:20:03,202 --> 00:20:05,036
- أيضا...
- ماذا؟

322
00:20:05,121 --> 00:20:06,162
أنا جائع.

323
00:20:07,707 --> 00:20:08,748
أنا على ذلك.

324
00:20:17,049 --> 00:20:19,300
[يفتح الباب، صرير]

325
00:20:19,385 --> 00:20:21,761
- [يغلق الباب]
- [ترديد الحشرات]

326
00:20:23,222 --> 00:20:27,142
أرى أن هوارد يستمتع حقًا باليونان
وكل ما تقدمه.

327
00:20:27,226 --> 00:20:30,228
في أي مدينة تافهة أنتم يا رفاق الآن؟

328
00:20:30,312 --> 00:20:32,772
اه، فينوس، أوريغون.

329
00:20:32,857 --> 00:20:34,274
إنها بقعة صغيرة لطيفة وغريبة.

330
00:20:34,358 --> 00:20:35,734
تمام. حسنا، أنت تعطيني إيماءة،

331
00:20:35,818 --> 00:20:38,903
سأجعل هوارد يحصل على طائرة خاصة،
أحضر لكما رجلين هنا.

332
00:20:38,988 --> 00:20:40,822
نحن بخير. حقا،
نحن نقضي وقتا طيبا.

333
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
هل هذه هي الإيماءة؟
هل تريدني أن أضغط الزناد؟

334
00:20:42,825 --> 00:20:44,492
- هوارد. هوارد.
- [يضحك]

335
00:20:45,995 --> 00:20:48,121
يا إلهي، أنت بالفعل
نظرت في الأمر، أليس كذلك؟

336
00:20:48,205 --> 00:20:49,956
- [ديبي تضحك]
- [قعقعة عالية]

337
00:20:50,040 --> 00:20:51,583
اه، ديبي، يجب أن أذهب.

338
00:20:51,667 --> 00:20:52,959
أحبك. تتصرف.

339
00:20:56,255 --> 00:20:57,172
ريان؟

340
00:21:00,176 --> 00:21:02,218
[خطوات ترتطم]

341
00:21:06,265 --> 00:21:09,225
راي، كنت أعرف أنك لا تستطيع ركوب دراجة نارية.

342
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
[طرق قوي على الباب]

343
00:21:16,734 --> 00:21:17,650
ريان؟

344
00:21:22,490 --> 00:21:23,865
[خبط على الباب]

345
00:21:25,159 --> 00:21:27,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

346
00:21:33,292 --> 00:21:34,417
ريان؟

347
00:21:34,502 --> 00:21:36,336
[رنين أجراس الرياح]

348
00:21:38,672 --> 00:21:39,672
مرحبا؟

349
00:21:53,979 --> 00:21:55,688
[فتاة] هل تمارا هنا؟

350
00:21:56,857 --> 00:22:00,610
لا، لقد أخبرناك بالفعل
لا يوجد تمارا هنا.

351
00:22:14,792 --> 00:22:16,251
[لهاث]

352
00:22:24,969 --> 00:22:25,885
مرحبا؟

353
00:22:46,574 --> 00:22:47,907
[طرق قوي على الباب]

354
00:22:57,960 --> 00:22:59,961
[فتاة] هل تمارا هنا؟

355
00:23:18,397 --> 00:23:22,275
[خطوات ترتطم]

356
00:23:26,947 --> 00:23:28,698
ريان، يرجى العودة إلى هنا.

357
00:23:50,804 --> 00:23:51,721
[جلطات الزجاجة]

358
00:24:12,534 --> 00:24:13,451
غبي.

359
00:24:15,496 --> 00:24:17,956
[فتاة تغني] ♪ وداعًا يا عزيزي ♪

360
00:24:18,040 --> 00:24:19,666
♪ على قمة الشجرة ♪

361
00:24:24,588 --> 00:24:29,008
♪ عندما تهب الرياح،
سوف يهتز المهد ♪

362
00:24:34,473 --> 00:24:39,102
♪ عندما ينكسر الغصن،
سوف يسقط المهد ♪

363
00:24:44,984 --> 00:24:51,990
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي،
المهد وجميع ♪

364
00:25:03,544 --> 00:25:06,212
[طنين بصوت عال]

365
00:25:06,296 --> 00:25:08,047
[طنين الآلة]

366
00:25:08,132 --> 00:25:09,465
[تنهدات]

367
00:25:09,550 --> 00:25:10,842
يا إلهي.

368
00:25:13,220 --> 00:25:14,512
[نقرات مزلاج الباب]

369
00:25:40,748 --> 00:25:43,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

370
00:25:46,545 --> 00:25:48,421
[عبر البريد الصوتي] مرحبًا، هذا رايان.
اترك لي رسالة.

371
00:25:48,505 --> 00:25:50,339
- [صفير البريد الصوتي]
- عادت تلك الفتاة،

372
00:25:50,424 --> 00:25:51,883
و-ثم غادرت مرة أخرى.

373
00:25:53,010 --> 00:25:54,385
لا أعرف. إنه...

374
00:25:54,470 --> 00:25:56,304
كان الأمر غريبًا حقًا. هل تستطيع...

375
00:25:58,515 --> 00:26:00,224
تعال هنا قريبا، من فضلك؟

376
00:26:07,524 --> 00:26:12,361
[قرع الدجاج]

377
00:26:25,626 --> 00:26:26,501
[قفل الباب]

378
00:26:53,779 --> 00:26:55,404
[نفث الدخان]

379
00:27:08,252 --> 00:27:09,293
[نقرات القرص الدوار]

380
00:27:09,378 --> 00:27:13,005
["البرعم والفاصوليا""
بواسطة جوانا نيوسوم تلعب]

381
00:27:16,218 --> 00:27:19,262
♪ نمت طوال اليوم ♪

382
00:27:21,849 --> 00:27:25,309
♪ استيقظت وأنا أشعر بالنفور ♪

383
00:27:29,439 --> 00:27:30,815
♪ وأنا شجبت... ♪

384
00:27:30,899 --> 00:27:32,900
[تسريع المحرك]

385
00:27:36,446 --> 00:27:38,447
[نباح كلب من بعيد]

386
00:27:48,959 --> 00:27:49,959
[فتح السيارة]

387
00:27:53,213 --> 00:27:55,131
- [رنين مفتاح الربط]
- [لهاث]

388
00:27:55,215 --> 00:27:57,175
هذا أنا، رايان. هذه سيارتي.

389
00:27:57,885 --> 00:28:00,094
لقد تركت شيئًا بالداخل، حسنًا؟

390
00:28:00,179 --> 00:28:01,846
كان يجب أن تتصل أولاً.

391
00:28:02,723 --> 00:28:05,016
نعم. نعم، أنا فقط لم أفعل...

392
00:28:05,100 --> 00:28:07,768
- ربما اعتقدت أنك لص سيارة.
- مهلا مهلا. يا.

393
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
سأذهب، حسنًا؟

394
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
فهمتها.

395
00:28:23,744 --> 00:28:25,244
أتمنى لك ليلة سعيدة يا رودي.

396
00:28:26,038 --> 00:28:27,038
[يبدأ محرك الدراجة]

397
00:28:31,043 --> 00:28:32,460
[عواء الحيوان]

398
00:28:53,523 --> 00:28:56,525
[عزف "سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن]

399
00:29:14,670 --> 00:29:17,713
[صرير لوح الأرضية]

400
00:29:21,009 --> 00:29:22,843
- [جلجل بعيد]
- [يتوقف عن العزف على البيانو]

401
00:29:35,274 --> 00:29:36,274
[تنهدات]

402
00:29:39,945 --> 00:29:41,946
[يستأنف العزف على البيانو]

403
00:30:21,611 --> 00:30:23,446
[تسريع المحرك]

404
00:30:28,035 --> 00:30:31,787
- [ثرثرة غير واضحة، ضحك]
- [تشغيل موسيقى البوب عبر مكبرات الصوت]

405
00:30:31,872 --> 00:30:33,873
[المرأة غير واضحة] ...ماذا تتوقعين؟

406
00:30:33,957 --> 00:30:35,416
[رجل] أوه، نعم.

407
00:30:35,500 --> 00:30:37,209
مهلا، إنه رجل نيويورك.

408
00:30:37,294 --> 00:30:39,378
- [الرعاة يهتفون]
- أوه، نيويورك!

409
00:30:39,463 --> 00:30:43,049
كيف ذاب الديك الرومي,
لحم مقدد إضافي، جبن إضافي؟

410
00:30:43,133 --> 00:30:45,092
لقد كان رائعا. جبني جدا.

411
00:30:46,678 --> 00:30:48,763
هل تريد الانضمام إلينا؟ لقد حصلنا على الكثير.

412
00:30:48,847 --> 00:30:50,473
اه، لا، شكرا. يجب أن أعود.

413
00:30:50,557 --> 00:30:52,600
هيا، تناول البيرة معنا.

414
00:30:52,684 --> 00:30:54,852
ربما مرة أخرى.
أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا؟

415
00:30:54,936 --> 00:30:56,520
- [المرأة تضحك]
- يعتقد أنه جيد جدا

416
00:30:56,605 --> 00:30:58,481
- بالنسبة لنا القرف المحلي، هاه؟
- ط ط ط.

417
00:30:58,565 --> 00:31:00,358
[ضحك النساء]

418
00:31:01,902 --> 00:31:03,903
[شواء الأزيز]

419
00:31:03,987 --> 00:31:05,196
مساء الخير.

420
00:31:05,280 --> 00:31:08,324
أم، هل يمكنني الحصول عليها من فضلك
برجر بالجبن والبطاطا المقلية؟

421
00:31:08,408 --> 00:31:10,034
وبعد ذلك برجر بالجبن آخر،
ولكن لا يوجد لحم.

422
00:31:11,703 --> 00:31:13,037
صديقتي نباتية.

423
00:31:14,748 --> 00:31:15,664
لاري.

424
00:31:17,376 --> 00:31:19,543
[الرعاة] تحياتي!

425
00:31:19,628 --> 00:31:20,753
شكرًا.

426
00:31:24,466 --> 00:31:26,509
أوه. ًلا شكرا.

427
00:31:27,886 --> 00:31:29,303
حصلت على واحدة في وقت سابق اليوم.

428
00:31:33,558 --> 00:31:35,559
[تشغيل الدش]

429
00:32:14,724 --> 00:32:16,934
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

430
00:32:47,257 --> 00:32:49,258
[نفخ مجفف الشعر]

431
00:32:57,058 --> 00:32:58,684
- [طقطقة في المقبس الكهربائي]
- [توقف الطنين]

432
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
- [بسخرية] عظيم.
- [جلطات مجفف الشعر]

433
00:33:11,239 --> 00:33:12,281
[رنين بصوت عال في المسافة]

434
00:33:40,644 --> 00:33:41,769
[بقع سائلة]

435
00:33:50,862 --> 00:33:52,863
[رنين أجراس الرياح]

436
00:33:57,494 --> 00:33:58,577
- [شبك معدني]
- [لهاث]

437
00:33:58,662 --> 00:33:59,662
[بقع سائلة]

438
00:33:59,746 --> 00:34:01,622
[يتنفس بشدة]

439
00:34:28,191 --> 00:34:29,400
[انزلاق الستار]

440
00:34:51,798 --> 00:34:53,465
- [رنين أجراس الرياح]
- [صرير قضيب الستارة]

441
00:34:59,598 --> 00:35:01,015
- [صوت صوت الهاتف المحمول]
- القرف.

442
00:35:03,893 --> 00:35:05,102
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [صراخ]

443
00:35:13,486 --> 00:35:14,695
[ارتعاش التنفس]

444
00:35:27,500 --> 00:35:31,128
[خطوات تقترب]

445
00:35:43,933 --> 00:35:45,559
- [توقف الخطى]
- [تهمس بهدوء]

446
00:35:45,644 --> 00:35:47,311
[ضربة قوية على الباب]

447
00:35:48,855 --> 00:35:50,272
[صرير الباب، يغلق]

448
00:35:53,902 --> 00:35:57,196
[خطوات ترتطم]

449
00:35:57,280 --> 00:35:59,907
[صرير لوح الأرضية]

450
00:36:12,921 --> 00:36:14,254
[تكثف الموسيقى المتوترة]

451
00:36:14,339 --> 00:36:16,090
[طقطقة المقبض، صرير]

452
00:36:17,967 --> 00:36:19,218
[لهاث]

453
00:36:20,720 --> 00:36:22,262
مايا، ماذا تفعلين هنا؟

454
00:36:22,347 --> 00:36:24,098
- لماذا الأضواء مطفأة؟
- [ينتحب]

455
00:36:24,182 --> 00:36:25,974
مهلا، ما هو الخطأ؟

456
00:36:26,810 --> 00:36:28,644
هناك شخص ما في المنزل.

457
00:36:28,728 --> 00:36:31,021
- وأطفأوا الأضواء؟
- لا أعرف.

458
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
حسنا، حسنا.

459
00:36:33,316 --> 00:36:34,775
سأذهب للعثور على صندوق المصاهر.

460
00:36:35,902 --> 00:36:37,569
رايان، هل رأيت أي شخص هناك؟

461
00:36:38,655 --> 00:36:39,738
لا.

462
00:36:39,823 --> 00:36:41,073
[أنين]

463
00:36:41,157 --> 00:36:44,284
حسنا. أعرف أين يوجد صندوق المصاهر.
سأريكم.

464
00:36:44,369 --> 00:36:45,536
- تمام.
- تمام.

465
00:36:45,620 --> 00:36:47,579
- تمام.
- مهلا، هيا. تعال.

466
00:36:48,581 --> 00:36:49,707
حصلت عليك.

467
00:36:51,376 --> 00:36:52,376
وجدته.

468
00:36:52,460 --> 00:36:54,169
- [تبديل النقرات]
- [طنين الكهرباء]

469
00:36:59,134 --> 00:37:00,175
كل شيء أفضل.

470
00:37:01,761 --> 00:37:02,886
ماذا حدث؟

471
00:37:04,389 --> 00:37:06,223
شخص ما كان يقف هناك.

472
00:37:09,185 --> 00:37:10,853
هل أنت متأكد؟ كان الظلام.

473
00:37:10,937 --> 00:37:12,563
- نعم.
- نعم؟

474
00:37:12,647 --> 00:37:14,314
كانوا يرتدون قناعا.

475
00:37:14,399 --> 00:37:15,899
قناع؟

476
00:37:15,984 --> 00:37:17,568
- أي نوع من القناع؟
- لا أعلم يا رايان.

477
00:37:17,652 --> 00:37:20,654
مثل -- مثل غريب،
قناع مخيف بعيون كبيرة,

478
00:37:20,739 --> 00:37:22,698
وكان هناك.

479
00:37:30,582 --> 00:37:31,582
أعرف ما حدث.

480
00:37:39,758 --> 00:37:40,924
هل هذا ما رأيته؟

481
00:37:43,136 --> 00:37:45,345
أعني، ربما.

482
00:37:45,430 --> 00:37:46,638
لقد سمعتهم أيضًا.

483
00:37:49,809 --> 00:37:50,851
هل كنت تدخن؟

484
00:37:53,229 --> 00:37:54,480
أعني، لقد دخنت في وقت سابق قليلا،

485
00:37:54,564 --> 00:37:56,106
ولكن لا أعتقد
أن له علاقة بهذا.

486
00:37:56,191 --> 00:37:58,317
قلت لك،
أن القرف Freak Brothers قوي.

487
00:37:59,402 --> 00:38:01,945
تمام؟ أنت في منزل غير مألوف.

488
00:38:02,906 --> 00:38:04,072
انها الملعب الأسود.

489
00:38:05,074 --> 00:38:06,909
كنت أعتقد أنني رأيت شيئا أيضا.

490
00:38:09,788 --> 00:38:10,871
[خبط على الباب]

491
00:38:11,664 --> 00:38:13,290
أنا مريض جدا من هذا القرف.

492
00:38:13,374 --> 00:38:15,125
راي. ري!

493
00:38:18,129 --> 00:38:20,214
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [النقر على مزلاج الباب]

494
00:38:26,721 --> 00:38:27,846
ما هذا؟

495
00:38:28,890 --> 00:38:29,890
تلك الفتاة.

496
00:38:31,476 --> 00:38:33,101
[مايا] ماذا تفعل؟

497
00:38:33,186 --> 00:38:36,939
مجرد الوقوف، يراقبنا.

498
00:38:37,023 --> 00:38:38,398
[مايا] لا أستطيع أن أقول.
هل ترتدي قناعا؟

499
00:38:38,483 --> 00:38:39,775
لا أعرف.

500
00:38:39,859 --> 00:38:41,693
- ماذا تفعل؟
- سأضع حداً لهذا.

501
00:38:41,778 --> 00:38:43,529
ريان. ريان!

502
00:38:43,613 --> 00:38:44,822
ما هي مشكلتك؟

503
00:38:46,366 --> 00:38:49,201
لقد طرحت عليك سؤالا--
نعم، اللعنة، نعم! من الأفضل أن تركض.

504
00:38:49,994 --> 00:38:51,578
في المرة القادمة، سأتصل بالشرطة.

505
00:39:01,673 --> 00:39:02,589
يا.

506
00:39:04,300 --> 00:39:05,801
لقد أخافتها.
انها لن تعود.

507
00:39:05,885 --> 00:39:07,761
ماذا لو فعلت؟

508
00:39:07,846 --> 00:39:10,222
إنها مجرد فتاة مراهقة غريبة، حسنًا؟

509
00:39:11,057 --> 00:39:12,266
انها لن تؤذيك.

510
00:39:15,687 --> 00:39:16,854
أنت على حق، أنت على حق.

511
00:39:16,938 --> 00:39:20,858
لقد ركبت مترو الأنفاق
في الساعة الثانية صباحًا وحدي مع الأسوأ، لذا...

512
00:39:20,942 --> 00:39:22,860
لقد عشت لتخبرنا عن ذلك، أليس كذلك؟

513
00:39:22,944 --> 00:39:24,403
نعم.

514
00:39:24,487 --> 00:39:27,739
مهلا، أنا جائعة.
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

515
00:39:28,533 --> 00:39:30,617
- تمام.
- تعال. دعنا نذهب.

516
00:39:33,496 --> 00:39:36,748
["ليالي في الساتان الأبيض""
بواسطة لعب مودي بلوز]

517
00:39:37,959 --> 00:39:41,253
♪ لا تصل إلى النهاية أبدًا ♪

518
00:39:43,172 --> 00:39:45,591
♪ رسائل كتبتها ♪

519
00:39:47,677 --> 00:39:49,553
♪ لا يعني أبدًا الإرسال ♪

520
00:39:49,637 --> 00:39:51,179
أفكر، ليوم غد...

521
00:39:51,264 --> 00:39:52,639
[جلطات الزجاجة]

522
00:39:52,724 --> 00:39:54,433
...إذا استعدنا السيارة بحلول الصباح،

523
00:39:55,476 --> 00:39:58,478
ثم ربما يمكننا أن نكون
في مدينة بيكر ليلا.

524
00:39:58,563 --> 00:40:00,230
- يبدو عظيما.
- يمين؟

525
00:40:01,316 --> 00:40:03,483
ربما ينبغي لنا أن نأخذ في الاعتبار
قليلا من الوقت

526
00:40:03,568 --> 00:40:05,402
لتنظيف هذا الطعام من وجهك.

527
00:40:06,112 --> 00:40:08,822
هل لديك مشكلة مع كل هذا؟

528
00:40:08,907 --> 00:40:11,199
يا إلهي، نعم.
نعم، لدي مشكلة في ذلك.

529
00:40:15,246 --> 00:40:16,663
لماذا لا تأتي لحلها، إذن؟

530
00:40:18,458 --> 00:40:19,708
ربما سأفعل.

531
00:40:24,297 --> 00:40:26,256
- يمين. لقد استحقت ذلك.
- إجمالي.

532
00:40:31,512 --> 00:40:34,806
أنت آكل فوضوي على هذا الكوكب.

533
00:40:34,891 --> 00:40:37,434
♪ بعض اليد في اليد ♪

534
00:40:39,896 --> 00:40:42,230
♪ فقط ما أمر به ♪

535
00:40:44,150 --> 00:40:45,734
♪ لا يستطيعون الفهم ♪

536
00:40:48,905 --> 00:40:51,448
♪ يحاول البعض إخباري ♪

537
00:40:52,575 --> 00:40:54,117
♪ أفكار لا يستطيعون... ♪

538
00:40:54,202 --> 00:40:57,329
[صرخات] يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي!

539
00:40:58,414 --> 00:40:59,957
قلت لك كان هناك شخص ما
هنا، رايان!

540
00:41:00,041 --> 00:41:02,000
احصل على الباب! قفل الباب الأمامي!

541
00:41:02,085 --> 00:41:03,919
[يلهث]

542
00:41:05,338 --> 00:41:06,588
[صرخات]

543
00:41:09,801 --> 00:41:12,052
[ضجيجا بصوت عال]

544
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
- [أنين]
- حسنًا، تحرك!

545
00:41:18,142 --> 00:41:20,102
["ليالي في الساتان الأبيض""
يواصل اللعب]

546
00:41:50,133 --> 00:41:51,133
[توقف الأغنية]

547
00:41:54,012 --> 00:41:57,347
[مايا تئن بهدوء]

548
00:42:00,059 --> 00:42:03,145
["سوناتا ضوء القمر" تعزف على البيانو]

549
00:42:06,149 --> 00:42:08,150
[كشط]

550
00:42:39,682 --> 00:42:40,807
- [صراخ مايا]
- [همهمات رايان]

551
00:42:40,892 --> 00:42:42,809
- النزول. انزل.
- يا إلهي!

552
00:42:43,644 --> 00:42:44,644
[ريان] ابق هناك.

553
00:42:49,859 --> 00:42:51,651
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

554
00:42:58,284 --> 00:42:59,493
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

555
00:43:07,502 --> 00:43:09,127
[صرير لوح الأرضية]

556
00:43:17,386 --> 00:43:20,138
[يستأنف تشغيل "Moonlight Sonata"]

557
00:43:25,478 --> 00:43:26,645
[تتوقف الموسيقى]

558
00:43:28,523 --> 00:43:29,731
[يغلق الباب]

559
00:43:30,650 --> 00:43:31,858
[همسات] هل غادروا؟

560
00:43:33,319 --> 00:43:34,528
[ريان] أعتقد ذلك.

561
00:43:49,335 --> 00:43:51,336
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

562
00:44:15,736 --> 00:44:17,529
لقد رحلوا. ينظر.

563
00:44:18,156 --> 00:44:19,072
[آهات مايا]

564
00:44:26,998 --> 00:44:28,206
لماذا توقفت؟

565
00:44:28,291 --> 00:44:29,666
إنهم يمارسون الجنس معنا.

566
00:44:32,128 --> 00:44:33,211
[زفير بعمق]

567
00:44:33,296 --> 00:44:34,212
اللعنة.

568
00:44:35,089 --> 00:44:36,464
علينا أن نخرج من هنا.

569
00:44:38,843 --> 00:44:39,843
يا للقرف.

570
00:44:40,845 --> 00:44:41,845
- [يشهق]
- مايا.

571
00:44:43,097 --> 00:44:44,306
الدراجة النارية.

572
00:44:48,436 --> 00:44:49,769
- تمام.
- تعال.

573
00:45:22,303 --> 00:45:23,303
هاتفي.

574
00:45:25,014 --> 00:45:26,598
- ينظر.
- القرف.

575
00:45:27,600 --> 00:45:28,767
أين اللعنة لي؟

576
00:45:28,851 --> 00:45:29,851
[ريان] دعنا نذهب.

577
00:45:35,858 --> 00:45:36,816
[صرخات مايا]

578
00:45:42,156 --> 00:45:43,490
[لهاث]

579
00:45:44,116 --> 00:45:45,283
[يمكن قعقعة]

580
00:45:49,080 --> 00:45:50,121
[مايا] هيا.

581
00:45:58,881 --> 00:46:00,507
- القرف.
- نحن بحاجة إلى سلاح.

582
00:46:04,470 --> 00:46:05,595
- [جلطات مجلس الوزراء]
- لقد وجدت واحدة.

583
00:46:05,680 --> 00:46:06,680
[النقرات]

584
00:46:06,764 --> 00:46:08,056
انزل، انزل.

585
00:46:12,478 --> 00:46:14,062
إنه صياد، أليس كذلك؟

586
00:46:14,146 --> 00:46:15,814
- نعم.
- يملك هذه المقصورة. يصطاد.

587
00:46:15,898 --> 00:46:17,857
يجب أن يكون هناك بندقية صيد
هنا في مكان ما.

588
00:46:18,609 --> 00:46:21,069
["كوخ خشبي صغير يمكنني دائمًا فعله
"Call Home" يتم تشغيله على القرص الدوار]

589
00:46:21,153 --> 00:46:23,238
♪ ...حيث تحب ذئاب القيوط التجول ♪

590
00:46:23,322 --> 00:46:25,323
♪ حول كوخ خشبي صغير قديم ♪

591
00:46:25,408 --> 00:46:27,409
♪ أنا دائما أتصل ببيتي ♪

592
00:46:28,160 --> 00:46:30,453
♪ كم أحب الجلوس والاستماع ♪

593
00:46:30,538 --> 00:46:32,539
♪ بينما يعويون عند القمر الأصفر ♪

594
00:46:32,623 --> 00:46:34,749
- [تفرقع الأصابع بالتناغم]
- ♪ حول كوخ خشبي صغير قديم ♪

595
00:46:34,834 --> 00:46:36,710
♪ أنا دائما أتصل ببيتي ♪

596
00:46:40,172 --> 00:46:41,506
هذا المنزل له أساس مرتفع.

597
00:46:41,590 --> 00:46:42,632
ماذا؟

598
00:46:42,717 --> 00:46:43,758
مساحة الزحف.

599
00:46:46,512 --> 00:46:49,306
[تستمر الأغنية]
♪ قبرات المروج تغني ♪

600
00:46:49,390 --> 00:46:51,391
♪ خارج حيث تتجول الماشية ♪

601
00:46:51,475 --> 00:46:53,852
♪ حول كوخ الخشب القديم الصغير الخاص بي... ♪

602
00:47:09,327 --> 00:47:10,327
[همهمات مايا]

603
00:47:16,917 --> 00:47:18,710
[كلاهما يلهث]

604
00:47:19,545 --> 00:47:21,588
[خطى فوق]

605
00:47:21,672 --> 00:47:22,839
[قعقعة عالية]

606
00:47:22,923 --> 00:47:25,133
[صرير لوح الأرضية]

607
00:47:45,237 --> 00:47:46,780
[الشخير]

608
00:47:48,282 --> 00:47:49,908
[صرير لوح الأرضية]

609
00:47:57,750 --> 00:48:00,752
- [مايا تلهث]
- [صرير الفئران]

610
00:48:02,380 --> 00:48:03,296
ماذا؟

611
00:48:09,220 --> 00:48:10,428
[صرير الفئران]

612
00:48:30,449 --> 00:48:31,991
- [ سحق اللحم ]
- [يجفل، يصرخ]

613
00:48:43,087 --> 00:48:46,423
[تذمر من الألم]

614
00:48:46,507 --> 00:48:48,550
[صرير لوح الأرضية]

615
00:49:02,064 --> 00:49:05,066
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

616
00:49:09,071 --> 00:49:11,364
[ينتحب]

617
00:49:25,421 --> 00:49:28,214
[خطوات ترتطم]

618
00:49:35,556 --> 00:49:37,098
[يلعب المفتاح]

619
00:49:40,227 --> 00:49:42,562
[عزف البيانو]

620
00:50:07,505 --> 00:50:08,505
[أنين]

621
00:50:11,008 --> 00:50:12,550
[همسات] أنا آسف جدًا.

622
00:50:29,443 --> 00:50:30,777
- [ سحق اللحم ]
- [صرخات]

623
00:50:33,280 --> 00:50:36,491
[همسات] أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا.

624
00:50:46,252 --> 00:50:47,752
[تمزق القماش]

625
00:50:49,547 --> 00:50:51,089
[ينتحب بهدوء]

626
00:51:37,011 --> 00:51:38,303
سنذهب إلى السقيفة.

627
00:51:44,602 --> 00:51:45,935
تمام؟ حسنًا؟

628
00:51:47,688 --> 00:51:49,063
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب.

629
00:51:52,943 --> 00:51:54,569
- [همهمات رايان]
- ريان، هل أنت بخير؟

630
00:51:54,653 --> 00:51:58,031
نعم، نعم، لا بأس.
إنه مجرد كاحلي. إذهب! إذهب! إذهب. تمام.

631
00:52:05,789 --> 00:52:07,290
تمام. تمام.

632
00:52:22,097 --> 00:52:23,598
[ريان] لا أستطيع رؤية أي شيء.

633
00:52:24,892 --> 00:52:26,017
[مايا] انتظر.

634
00:52:26,101 --> 00:52:27,101
[النقرات الخفيفة]

635
00:52:29,897 --> 00:52:32,315
الشيء الجيد أنني دخنت تلك الحشيش. هنا.

636
00:52:33,400 --> 00:52:35,485
- كيف حال كاحلك؟
- لا بأس. أستطيع أن أعتبر.

637
00:52:35,569 --> 00:52:37,570
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

638
00:53:01,637 --> 00:53:02,679
لا أسلحة.

639
00:53:06,141 --> 00:53:07,433
مهلا، عقد هذا بالنسبة لي.

640
00:53:14,191 --> 00:53:15,650
أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟

641
00:53:29,581 --> 00:53:31,040
- [قعقعة عالية]
- [قرع الدجاج]

642
00:53:31,125 --> 00:53:33,626
- [كلاكس]
- [قرع الدجاج]

643
00:53:35,003 --> 00:53:36,003
اللعنة.

644
00:53:50,185 --> 00:53:53,020
اللعنة. صحيح، ساقي تقتلني.

645
00:53:53,105 --> 00:53:54,564
سأجلس فقط لثانية واحدة.

646
00:54:13,751 --> 00:54:14,751
[تشهق مايا]

647
00:54:21,842 --> 00:54:22,759
ماذا؟

648
00:54:23,635 --> 00:54:25,011
هل يمكنك فقط الاحتفاظ بهذا؟

649
00:54:25,929 --> 00:54:27,597
انتبه للنافذة وراقب الباب.

650
00:54:34,772 --> 00:54:36,272
- احذر يا راي.
- [صرير]

651
00:54:57,294 --> 00:54:58,294
أي شيء؟

652
00:54:58,378 --> 00:55:00,087
لم يحالفك الحظ بعد، مجرد حفنة من القرف.

653
00:55:03,550 --> 00:55:04,801
تمام.

654
00:55:17,564 --> 00:55:20,858
ريان، اللعنة! اللعنة، ريان!
يا اللعنة يا ريان!؟

655
00:55:20,943 --> 00:55:22,527
[صراخ]

656
00:55:22,611 --> 00:55:25,279
اللعنة! [الاختناق]

657
00:55:25,364 --> 00:55:26,739
[طلقة نارية]

658
00:55:36,083 --> 00:55:38,209
- [مايا تبكي]
- تعال هنا. تعال الى هنا.

659
00:55:39,336 --> 00:55:42,255
أنت بخير. لقد حصلت عليك، حسنا؟

660
00:55:42,339 --> 00:55:43,464
لقد حصلت على بندقية.

661
00:55:45,551 --> 00:55:46,717
لقد حصلت على الكثير من الذخيرة.

662
00:56:24,172 --> 00:56:25,965
- [قرع الدجاج]
- [تقصف الأغصان]

663
00:56:40,772 --> 00:56:42,940
- [الجلط في مكان قريب]
- [مايا تلهث]

664
00:56:43,025 --> 00:56:44,525
[همسات]
هل تسمع ذلك؟ ما هذا؟

665
00:56:44,610 --> 00:56:46,652
- واحد منهم على الشرفة.
- اللعنة.

666
00:56:46,737 --> 00:56:49,947
[خطوات ترتطم]

667
00:56:50,032 --> 00:56:51,657
- فقط ابق بالقرب مني.
- تمام.

668
00:57:00,417 --> 00:57:01,792
ريان، يرجى توخي الحذر.

669
00:57:03,045 --> 00:57:04,086
[قعقعة في مكان قريب]

670
00:57:14,264 --> 00:57:15,348
[أنين] رايان.

671
00:57:17,517 --> 00:57:18,851
ابق هنا، حسنًا؟

672
00:57:20,103 --> 00:57:21,187
حصلت على هذا.

673
00:57:24,691 --> 00:57:26,317
- [زفير]
- [بناء الموسيقى المتوترة]

674
00:57:42,751 --> 00:57:43,918
[جلطات الجسم]

675
00:57:45,337 --> 00:57:46,462
حصلت عليه!

676
00:57:48,131 --> 00:57:50,549
ماذا يعني ذلك، هل حصلت عليه؟
هل قتلته؟

677
00:57:51,927 --> 00:57:53,719
نعم. نعم.

678
00:57:53,804 --> 00:57:56,514
اللعنة. واو، نعم.

679
00:57:56,598 --> 00:57:57,598
يا رجل.

680
00:57:58,308 --> 00:57:59,308
[الزفير بحدة]

681
00:58:03,313 --> 00:58:05,398
حسنًا. تمام.

682
00:58:05,482 --> 00:58:06,607
- ريان؟
- ماذا؟

683
00:58:06,692 --> 00:58:07,858
رايان، أين قناعه؟

684
00:58:08,944 --> 00:58:10,611
أنا لا أعرف، عزيزتي. لا أعرف.

685
00:58:10,696 --> 00:58:12,071
ليس هناك قناع سخيف.

686
00:58:28,422 --> 00:58:31,424
أعتقد-- أعتقد أن هذا هو المالك، جو.

687
00:58:33,176 --> 00:58:34,343
نعم.

688
00:58:36,013 --> 00:58:37,054
[ريان] لا.

689
00:58:42,019 --> 00:58:44,687
اللعنة. لا، اللعنة.

690
00:58:44,771 --> 00:58:46,897
اللعنة! اللعنة!

691
00:58:52,779 --> 00:58:54,613
اللعنة، لقد قتلته للتو.

692
00:58:57,409 --> 00:58:59,285
لقد كنت تحاول حمايتنا.

693
00:58:59,369 --> 00:59:02,580
تمام؟ يا. مهلا، كنت
تحاول حمايتنا، حسنًا؟

694
00:59:03,749 --> 00:59:04,915
[البكاء]

695
00:59:14,926 --> 00:59:15,968
انتظر.

696
00:59:22,225 --> 00:59:23,726
- تعال. تعال.
- تمام.

697
00:59:24,728 --> 00:59:26,312
- انتظر، انتظر، انتظر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

698
00:59:34,196 --> 00:59:35,654
أعطني البندقية. أعطني البندقية.

699
00:59:43,747 --> 00:59:45,289
اركب. اصعد إلى السيارة.

700
00:59:48,668 --> 00:59:49,668
يا إلهي!

701
00:59:50,921 --> 00:59:52,713
[يبدأ المحرك، الدورات]

702
00:59:54,841 --> 00:59:56,342
[صرخات مايا]
يا إلهي!

703
00:59:57,677 --> 00:59:59,261
ريان، اذهب الآن!

704
01:00:04,893 --> 01:00:06,102
[كلاهما يصرخ]

705
01:00:07,020 --> 01:00:08,270
- [الهمهمات]
- ماذا...

706
01:00:08,355 --> 01:00:10,022
[صوت المحرك]

707
01:00:10,107 --> 01:00:11,023
[الهمهمات]

708
01:00:12,275 --> 01:00:13,442
ريان! ماذا بحق الجحيم؟

709
01:00:13,527 --> 01:00:14,652
[تسريع المحرك]

710
01:00:14,736 --> 01:00:16,195
يا إلهي!

711
01:00:17,197 --> 01:00:18,531
[كلا الصراخ]

712
01:00:18,615 --> 01:00:19,782
[هدير المحرك]

713
01:00:19,866 --> 01:00:21,158
[صرير معدني]

714
01:00:21,243 --> 01:00:22,493
- نحن محاصرون، نحن محاصرون.
- [ طفرات المحرك ]

715
01:00:22,577 --> 01:00:24,328
[رايان همهمات] إنه لا يتحرك.

716
01:00:24,412 --> 01:00:26,413
اللعنة! اللعنة!

717
01:00:27,457 --> 01:00:29,959
يا إلهي! [صرخات]

718
01:00:30,043 --> 01:00:32,086
- اخرج. علينا أن نخرج.
- [قرع الباب]

719
01:00:34,965 --> 01:00:36,966
ساقي، انها عالقة. لا أستطبع.

720
01:00:37,759 --> 01:00:40,469
- [تسريع المحرك]
- [الهمهمات]

721
01:00:40,554 --> 01:00:42,179
- هيا يا رايان.
- رجلي عالقة.

722
01:00:42,264 --> 01:00:43,430
أعطني ذراعك.

723
01:00:45,809 --> 01:00:47,935
عليك أن تذهب. فقط اذهب من فضلك.

724
01:00:48,019 --> 01:00:50,062
أنا لا أتركك.

725
01:00:52,732 --> 01:00:55,776
أحبك. عليك أن تذهب. يذهب!

726
01:01:01,867 --> 01:01:02,992
اللعنة.

727
01:01:07,164 --> 01:01:08,372
[تصويب البندقية]

728
01:01:09,583 --> 01:01:11,542
[تباطؤ المحرك]

729
01:01:22,596 --> 01:01:23,888
[عزف نوتة متوترة]

730
01:01:24,764 --> 01:01:25,931
[الديوك بندقية]

731
01:01:30,729 --> 01:01:31,854
تبا...

732
01:01:34,983 --> 01:01:36,525
[آهات]

733
01:01:39,112 --> 01:01:40,404
[الشخير]

734
01:01:41,698 --> 01:01:43,199
[الهمهمات]

735
01:01:45,785 --> 01:01:48,871
[شخير، يلهث]

736
01:01:51,541 --> 01:01:52,541
اللعنة.

737
01:01:58,256 --> 01:01:59,256
[الهمهمات]

738
01:02:15,565 --> 01:02:17,775
[آهات] اللعنة. اللعنة.

739
01:02:31,873 --> 01:02:33,165
[الشخير]

740
01:02:38,171 --> 01:02:39,588
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

741
01:02:51,685 --> 01:02:53,227
[مايا تلهث]

742
01:03:32,809 --> 01:03:34,310
[تقطّع الأغصان]

743
01:04:13,767 --> 01:04:14,892
[ينتحب بهدوء]

744
01:04:47,634 --> 01:04:48,926
[ارتعاش الأنفاس]

745
01:05:11,449 --> 01:05:12,950
يا إلهي.

746
01:05:15,495 --> 01:05:17,704
[يتنفس بشدة]

747
01:05:37,016 --> 01:05:38,392
[صفير لوحة المفاتيح]

748
01:05:38,476 --> 01:05:40,519
[رنين الخط]

749
01:05:40,603 --> 01:05:42,396
[المشغل] 91 1 . ما هي حالتك الطارئة؟

750
01:05:42,480 --> 01:05:45,732
يا إلهي. مرحبًا، مرحبًا. لقد تعرضنا للهجوم.

751
01:05:45,817 --> 01:05:47,526
هناك أشخاص يحاولون قتلنا.

752
01:05:47,610 --> 01:05:50,571
من فضلك، من فضلك أرسل
الشرطة على الفور.

753
01:05:50,655 --> 01:05:52,072
- لو سمحت!
- [المشغل] سيدتي؟

754
01:05:52,157 --> 01:05:54,908
سيدتي، أواجه صعوبة في سماعك.
هل يمكنك التحدث؟

755
01:05:54,993 --> 01:05:56,660
لقد تعرضنا للهجوم.

756
01:05:56,744 --> 01:05:58,996
Airbnb في كوكب الزهرة. الرجاء ارسال المساعدة.

757
01:05:59,080 --> 01:06:01,290
أين موقعك؟
هل لديك عنوان؟

758
01:06:01,374 --> 01:06:06,462
لو سمحت. Airbnb في كوكب الزهرة. لو سمحت.

759
01:06:07,547 --> 01:06:10,090
- [أزيز ثابت]
- [المشغل غير واضح]

760
01:06:10,175 --> 01:06:11,091
القرف.

761
01:06:12,427 --> 01:06:14,344
سيدتي... [غير واضح]

762
01:06:25,648 --> 01:06:27,232
- سيدتي، ابقي معي.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

763
01:06:27,317 --> 01:06:29,485
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

764
01:06:29,569 --> 01:06:30,736
[صرخات]

765
01:06:30,820 --> 01:06:36,116
سيدتي، هل أنت بخير؟

766
01:06:38,119 --> 01:06:39,244
سيدتي، هل مازلت هناك؟

767
01:06:39,329 --> 01:06:41,371
القرف. نعم نعم. أنا هنا.

768
01:06:43,124 --> 01:06:44,416
و-- منزل جريسيس.

769
01:06:44,501 --> 01:06:45,834
- حاول أن تبقى هادئا.
- إنها Airbnb...

770
01:06:45,919 --> 01:06:47,503
نحن نحدد موقعك
ونحن ذاهبون--

771
01:06:48,421 --> 01:06:50,172
مرحبا؟ مرحبًا؟

772
01:06:51,174 --> 01:06:52,174
اللعنة!

773
01:08:09,752 --> 01:08:11,628
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

774
01:08:12,422 --> 01:08:13,922
- [الأراضي الضاربة]
- [جلطات الجسم]

775
01:08:16,551 --> 01:08:18,176
[غناء وجه الدمية] ♪ عندما تهب الرياح ♪

776
01:08:18,261 --> 01:08:21,513
♪ سوف يهتز المهد ♪

777
01:08:21,598 --> 01:08:26,310
♪ عندما ينكسر الغصن،
سوف يسقط المهد ♪

778
01:08:26,394 --> 01:08:27,436
[آهات مايا]

779
01:08:27,520 --> 01:08:33,400
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي،
المهد وجميع ♪

780
01:08:37,864 --> 01:08:40,866
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

781
01:09:11,356 --> 01:09:12,356
[ريان] مايا!

782
01:09:13,524 --> 01:09:14,524
مايا!

783
01:09:15,568 --> 01:09:16,568
[الهمهمات]

784
01:09:24,118 --> 01:09:25,160
[ريان] مايا!

785
01:09:39,926 --> 01:09:40,926
اللعنة.

786
01:09:43,221 --> 01:09:45,222
[أزيز]

787
01:10:01,572 --> 01:10:03,073
[يلهث]

788
01:10:07,537 --> 01:10:09,246
[ريان الصفير في المسافة]

789
01:10:38,025 --> 01:10:40,444
[التجعيد البلاستيكية]

790
01:10:43,322 --> 01:10:44,698
[آهات]

791
01:10:55,543 --> 01:10:58,545
[الزفير]

792
01:11:30,119 --> 01:11:31,119
[ريان] مايا!

793
01:11:32,205 --> 01:11:33,413
[يلهث]

794
01:11:33,498 --> 01:11:34,414
مايا!

795
01:11:37,919 --> 01:11:39,544
[آهات] مايا!

796
01:11:41,047 --> 01:11:42,088
مايا!

797
01:12:20,753 --> 01:12:22,003
حصلت عليك.

798
01:12:23,047 --> 01:12:24,089
المضي قدما.

799
01:12:25,424 --> 01:12:26,633
أين مايا؟

800
01:12:36,185 --> 01:12:37,561
أسقط السكين اللعينة.

801
01:12:41,482 --> 01:12:42,482
الآن!

802
01:12:55,705 --> 01:12:56,705
[صلصلة، جلجل]

803
01:13:00,918 --> 01:13:03,628
سوف تستدير ببطء.

804
01:13:14,473 --> 01:13:15,724
أين مايا؟

805
01:13:22,481 --> 01:13:24,608
[صراخ]

806
01:13:24,692 --> 01:13:27,068
- اصمت اللعنة! اصمت اللعنة!
- [الثرثرة]

807
01:13:31,532 --> 01:13:35,285
أعطني سبب وجيه واحد
لا سخيف قتلك الآن!

808
01:13:35,995 --> 01:13:36,912
[تصويب البندقية]

809
01:13:37,914 --> 01:13:38,997
أين هي؟

810
01:13:44,170 --> 01:13:46,588
أنت تعرف كيف يقولون
أن قتلك الأول هو الأصعب؟

811
01:13:51,802 --> 01:13:52,802
أنت بلدي الثاني.

812
01:14:00,603 --> 01:14:01,686
["أفضل الأوقات" من عزف ستيكس]

813
01:14:01,771 --> 01:14:07,651
♪ الليلة هي الليلة التي سنصنع فيها التاريخ ♪

814
01:14:07,735 --> 01:14:12,781
♪ عزيزتي، أنا وأنت ♪

815
01:14:13,658 --> 01:14:16,117
♪ لأنني سأتحمل أي مخاطرة ♪

816
01:14:16,202 --> 01:14:20,872
♪ لربط أيدي الزمن ♪

817
01:14:22,166 --> 01:14:28,880
♪ وأبقى معك هنا الليلة ♪

818
01:14:28,965 --> 01:14:30,382
[قرقرة الدجاج]

819
01:14:38,975 --> 01:14:40,725
♪ أعلم أنك تشعر ♪

820
01:14:40,810 --> 01:14:45,480
♪ هذه هي أسوأ الأوقات ♪

821
01:14:45,564 --> 01:14:50,151
♪ أعتقد أن هذا صحيح ♪

822
01:14:51,821 --> 01:14:54,698
♪ عندما يقفل الناس أبوابهم ♪

823
01:14:54,782 --> 01:14:57,659
♪ والاختباء في الداخل ♪

824
01:14:58,577 --> 01:15:00,412
♪ الشائعات تقول ذلك ♪

825
01:15:00,496 --> 01:15:03,707
♪ إنها نهاية الجنة ♪

826
01:15:03,791 --> 01:15:04,708
[مايا] ريان؟

827
01:15:08,337 --> 01:15:09,254
ريان.

828
01:15:11,924 --> 01:15:13,675
ريان هل تسمعني؟

829
01:15:13,759 --> 01:15:15,969
[يستمر ""أفضل الأوقات"]"

830
01:15:21,392 --> 01:15:22,851
[يشهق]

831
01:15:22,935 --> 01:15:24,144
- مايا؟
- ريان؟

832
01:15:39,285 --> 01:15:40,785
لقد حصلوا علينا.

833
01:15:46,333 --> 01:15:51,046
سيكون الأمر على ما يرام.

834
01:15:52,965 --> 01:15:53,965
فإنه سوف.

835
01:15:56,177 --> 01:15:57,469
[يشهق]

836
01:15:57,553 --> 01:15:58,553
[همهمات رايان]

837
01:16:07,480 --> 01:16:09,189
أنا آسف جدا.

838
01:16:09,273 --> 01:16:11,232
- أنا آسف جدا.
- لا، لا.

839
01:16:12,276 --> 01:16:14,444
لا، ليس خطأك.
لا شيء من هذا هو خطأك.

840
01:16:14,528 --> 01:16:16,529
تمام؟ لا أحد.

841
01:16:32,755 --> 01:16:33,963
تزوجيني.

842
01:16:35,466 --> 01:16:37,467
- ماذا؟
- هل ستتزوجني؟

843
01:16:41,764 --> 01:16:44,641
نعم. نعم، بالطبع، نعم.

844
01:16:49,063 --> 01:16:50,688
أحبك. [تنهدات]

845
01:16:50,773 --> 01:16:51,815
أنا أحبك أيضا.

846
01:16:54,026 --> 01:16:56,194
[كلاهما يبكي]

847
01:17:06,413 --> 01:17:07,831
- [صلصلة]
- [آهات]

848
01:17:07,915 --> 01:17:10,834
[شهقات، بكاء]

849
01:17:10,918 --> 01:17:13,128
- [ سحق اللحم ]
- [رايان يلهث]

850
01:17:21,846 --> 01:17:24,973
[ريان يسعل]

851
01:17:25,057 --> 01:17:28,059
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

852
01:17:49,165 --> 01:17:53,001
[يبني الموسيقى المتوترة]

853
01:18:19,778 --> 01:18:20,987
[الرشقات]

854
01:18:22,740 --> 01:18:24,574
[نحيب]

855
01:18:24,658 --> 01:18:34,000
ري...

856
01:18:35,711 --> 01:18:40,298
[مايا تبكي]

857
01:18:44,762 --> 01:18:46,095
ماذا تريد؟

858
01:18:49,058 --> 01:18:50,266
يجيبني!

859
01:18:53,229 --> 01:18:55,230
لماذا تفعلون هذا بنا؟

860
01:19:04,365 --> 01:19:05,865
[فتاة الدبوس] لأنك هنا.

861
01:19:15,209 --> 01:19:17,460
[البكاء]

862
01:19:20,339 --> 01:19:21,297
لا.

863
01:19:28,264 --> 01:19:30,890
[يبني الموسيقى المتوترة]

864
01:19:55,040 --> 01:19:56,457
اللعنة عليك!

865
01:20:02,047 --> 01:20:03,881
- [صلصلة]
- [صراخ]

866
01:20:07,344 --> 01:20:08,761
- [طعنات بالسكين]
- [ سكتات الدم ]

867
01:20:08,846 --> 01:20:13,975
[مايا تلهث وتتذمر]

868
01:20:19,565 --> 01:20:21,733
[البكاء]

869
01:21:27,174 --> 01:21:31,386
[صافرات الإنذار تنطلق من مسافة]

870
01:21:44,274 --> 01:21:45,983
[يفتح الباب، صرير]

871
01:21:47,778 --> 01:21:48,694
[يضرب الباب]

872
01:21:56,662 --> 01:21:57,870
[يبدأ المحرك]

873
01:22:01,667 --> 01:22:04,502
[صافرات الإنذار تستمر في المسافة]

874
01:22:12,845 --> 01:22:14,846
[تشغيل موسيقى حزينة]

875
01:22:47,880 --> 01:22:49,881
[صافرة الشاشات]

876
01:22:52,551 --> 01:22:53,885
[هدير الرعد]

877
01:22:57,639 --> 01:23:00,016
[أنين]

878
01:23:04,521 --> 01:23:06,731
[تكثف الموسيقى المتوترة]

879
01:23:20,287 --> 01:23:22,288
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

880
01:24:49,209 --> 01:24:51,627
- [صوت الرعد]
- [صافرة الشاشات]

881
01:25:00,929 --> 01:25:02,972
[صدى الرعد]

882
01:25:21,325 --> 01:25:23,743
- [همهمات مايا]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

883
01:25:26,163 --> 01:25:28,331
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

884
01:29:20,939 --> 01:29:23,566
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

885
01:30:57,410 --> 01:30:59,411
[تتلاشى الموسيقى]