1 00:00:11,678 --> 00:00:14,097 (Chanson thème des Sopranos) 2 00:01:40,642 --> 00:01:45,689 (Autoradio en cours de lecture) 3 00:01:45,856 --> 00:01:48,442 (Statique) 4 00:01:48,650 --> 00:01:51,028 Et maintenant les nouvelles. 5 00:01:51,278 --> 00:01:53,822 (Cris et sirènes) 6 00:02:00,412 --> 00:02:02,539 Tu veux l'essayer pour un essai routier ? 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,850 (Haletant) 8 00:02:54,383 --> 00:02:59,179 La semaine dernière, nous avons parlé de toi se sentir comme le clown triste. 9 00:03:09,606 --> 00:03:12,109 Que se passe-t-il maintenant ? 10 00:03:14,986 --> 00:03:17,614 Eh bien, j'ai fait un rêve l'autre nuit. 11 00:03:21,660 --> 00:03:25,330 Je roulais dans une Cadillac comme mon père le faisait. 12 00:03:25,497 --> 00:03:27,207 Carmela conduisait. 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,210 J'étais sur le siège passager arrière. 14 00:03:31,044 --> 00:03:33,004 Gloria était assise à côté de moi. 15 00:03:33,255 --> 00:03:37,384 Devant moi, assise à côté de Carmela était un de mes associés. 16 00:03:37,634 --> 00:03:40,095 C'est celui dont le fils a eu l'accident. 17 00:03:40,262 --> 00:03:44,266 Je ne sais pas où nous allions. Aucun endroit. 18 00:03:45,392 --> 00:03:48,228 Au moins, nous n'avons jamais semblé pour aller n'importe où. 19 00:03:50,230 --> 00:03:53,024 Un peu comme cette thérapie. 20 00:03:53,233 --> 00:03:56,027 Et il faisait chaud dans la voiture, c'était étouffant. 21 00:03:56,194 --> 00:03:58,739 Il n'y avait pas de climatisation. 22 00:04:02,033 --> 00:04:04,202 C'est tout. 23 00:04:07,664 --> 00:04:10,083 Ah, et... 24 00:04:10,250 --> 00:04:13,211 Mon ami avait une chenille sur sa tête. 25 00:04:13,378 --> 00:04:17,132 Il s'est transformé en papillon. 26 00:04:17,299 --> 00:04:20,218 Votre ami a-t-il changé récemment ? 27 00:04:20,427 --> 00:04:23,555 Pas un ami. Associé. 28 00:04:24,264 --> 00:04:27,184 - Et non. - À votre avis, que signifie le rêve ? 29 00:04:27,392 --> 00:04:31,229 Tu ne peux pas juste me dire c'est quoi ce bordel ça veut dire ? Vous le savez évidemment. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,733 Pourquoi devons-nous passer par cet exercice à chaque fois ? 31 00:04:34,900 --> 00:04:38,695 Je ne sais évidemment pas. Je n'ai pas fait ce rêve. 32 00:04:38,904 --> 00:04:41,615 Le sens est obtenu par la verbalisation. 33 00:04:41,782 --> 00:04:46,453 Et le "gehoxagogen" est monté par le « ramistam ». 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,210 D'accord. 35 00:04:53,418 --> 00:04:58,632 Ta femme, ta maîtresse, un associé, vous... 36 00:04:58,799 --> 00:05:00,967 Tout cela dans la même voiture. 37 00:05:01,134 --> 00:05:03,345 - La voiture de ton père. - Avec ma femme au volant. 38 00:05:03,512 --> 00:05:05,138 Et si mon père était vivant... 39 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 Il n'aurait pas défendu pendant deux secondes. 40 00:05:08,099 --> 00:05:11,186 - J'entends de la colère. - Non, je dis juste... 41 00:05:11,353 --> 00:05:13,605 Les vieux étaient différents. 42 00:05:13,772 --> 00:05:15,649 Les hommes devant, les femmes derrière. 43 00:05:15,857 --> 00:05:17,192 Vous aimez cet arrangement. 44 00:05:17,359 --> 00:05:21,154 En fait, je pense que les femmes devraient monter dans une petite charrette, derrière la voiture. 45 00:05:21,321 --> 00:05:23,198 Comme dans les dessins animés. 46 00:05:23,365 --> 00:05:26,159 Comme derrière l'arche de Noé, il y a un bateau avec les mouffettes. 47 00:05:26,368 --> 00:05:27,744 Donc les femmes sont des mouffettes. 48 00:05:27,953 --> 00:05:30,455 Oh, putain de Jésus-Christ. C'est une putain de blague. 49 00:05:30,622 --> 00:05:32,999 Est-ce que ça doit être comme un hôpital de cancérologie ici ? 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Mais Carmela a le contrôle dans le rêve. 51 00:05:35,502 --> 00:05:39,130 - Pourquoi, parce qu'elle conduit ? - Quoi qu'il se soit passé avec les deux autres... 52 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 Tu veux régler le problème avec elle. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,635 - Pourquoi? - C'est ce que nous devons découvrir. 54 00:05:44,010 --> 00:05:46,346 Freud dit que les rêves sont des souhaits. 55 00:05:47,389 --> 00:05:49,558 Les rêves sont des souhaits ? 56 00:05:49,766 --> 00:05:54,020 Je pensais que tu avais dit que les rêves représentent des pulsions refoulées et... 57 00:05:54,187 --> 00:05:57,065 - Ça dépend. - Je devrais arrêter cette putain de thérapie. 58 00:05:57,274 --> 00:06:00,694 Peut-être que c'est ça, peut-être que c'est ça. C'est peut-être Va Fangool ! 59 00:06:01,069 --> 00:06:02,821 Et le contrôle des impulsions ? 60 00:06:03,029 --> 00:06:06,283 Je suis assis ici depuis 4 ans et rien n'a été fait pour ça ! 61 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 Et ça m'amène à faire des erreurs au travail ! 62 00:06:08,660 --> 00:06:10,370 Qu'est ce que tu m'as fait avec ça ?! 63 00:06:13,999 --> 00:06:17,168 - Revenons au rêve. - Au diable le rêve. C'est juste un rêve. 64 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 L'argent que j'ai déposé ici, J'aurais pu acheter une Ferrari. 65 00:06:21,006 --> 00:06:22,883 Au moins j'aurais eu une pipe. 66 00:06:23,550 --> 00:06:26,928 - Que veux-tu dire? - S'il te plaît, hein ? Ne me lancez pas. 67 00:06:27,178 --> 00:06:31,182 Vous passez sous silence l'importance réalisations que nous avons accomplies ici. 68 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 "Oh, ma mère viendrait quand elle regardait un rôti. 69 00:06:34,227 --> 00:06:36,771 Oh, tu es deuxième dans l'ordre de naissance. 70 00:06:36,938 --> 00:06:41,568 Oh, Carmela conduit la voiture, comme c'est putain d'intéressant." 71 00:06:45,572 --> 00:06:48,575 Quand tu es arrivé ici pour la première fois, vous étiez cliniquement déprimé. 72 00:06:48,742 --> 00:06:53,622 Vous avez souffert de crises de panique qui a mis votre vie en danger. 73 00:06:53,872 --> 00:06:56,917 Il y a eu un soulagement significatif dans ces deux domaines. 74 00:06:57,125 --> 00:06:59,252 Tu as raison, mais... 75 00:06:59,544 --> 00:07:03,965 Je veux dire, allez. Je viens ici depuis quatre ans maintenant. 76 00:07:04,132 --> 00:07:06,468 J'ai été un bon sport. 77 00:07:09,471 --> 00:07:11,389 (Sifflet) 78 00:07:11,640 --> 00:07:14,267 Sophia, ta veste. 79 00:07:14,434 --> 00:07:17,562 Vous venez juste de vous remettre d'un rhume. Allez. 80 00:07:43,380 --> 00:07:45,173 Tu me manques tellement. 81 00:07:46,883 --> 00:07:50,470 je serais avec toi maintenant si ce n'était pas pour les enfants. 82 00:07:58,395 --> 00:08:00,939 Nous voulons une position de 40 pour cent dans votre entreprise de hud. 83 00:08:01,147 --> 00:08:04,651 Parce que je parie sur autre chose, tu fouilles dans ma poche à ce sujet ? 84 00:08:04,818 --> 00:08:06,444 C'était un geste de bonne volonté. 85 00:08:06,653 --> 00:08:09,447 Tony, nous sommes descendus cette route auparavant. 86 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 Nous partageons Zellman. 87 00:08:11,157 --> 00:08:15,495 Par conséquent, n'importe lequel des fruits de Zellman, nous y avons droit. 88 00:08:15,829 --> 00:08:18,164 - On a fini ici ? - Putain de Ralph. 89 00:08:18,331 --> 00:08:20,291 Où en est ton argument, mec, à ce sujet ? 90 00:08:20,500 --> 00:08:23,503 - Il a raté ses gouttes cette semaine. - Je ne sais pas. 91 00:08:23,712 --> 00:08:26,006 Peut-être que tu peux me le dire. 92 00:08:33,430 --> 00:08:35,640 À propos de ce à quoi nous nous attendions. 93 00:08:38,852 --> 00:08:40,687 Oignon en fleurs. Cool. 94 00:08:42,230 --> 00:08:45,692 Le steak avec le cure-dent est à papa. Il aime qu'il meugle encore. 95 00:08:48,987 --> 00:08:52,032 J'ai vu sur CNBC cet Outback la rentabilité est... 96 00:08:52,198 --> 00:08:54,034 - Excusez-moi. - Papa? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,494 S'asseoir. Asseyez-vous et mangez. 98 00:08:56,870 --> 00:08:58,955 C'est un péché de gaspiller de la bonne nourriture. 99 00:08:59,539 --> 00:09:03,460 Essayez les champignons. je ne sais pas quoi ils leur font du bien, mais ils sont délicieux. 100 00:09:04,461 --> 00:09:07,047 (lecture de la télévision) 101 00:09:09,049 --> 00:09:10,967 Bobby ? 102 00:09:12,719 --> 00:09:14,596 Je vais bien. 103 00:09:15,680 --> 00:09:17,724 Les enfants sont nourris. 104 00:09:18,058 --> 00:09:19,225 Merci. 105 00:09:19,559 --> 00:09:22,228 Bobby, qu'as-tu fait avec le gâteau aujourd'hui ? 106 00:09:22,562 --> 00:09:23,605 Gâteau? 107 00:09:23,772 --> 00:09:26,024 Votre fille a dit qu'elle l'avait vu dans votre voiture. 108 00:09:26,232 --> 00:09:29,569 Elle m'en a parlé quand je l'ai récupérée à l'entraînement. 109 00:09:34,240 --> 00:09:37,077 Je l'ai apporté sur la tombe de Karen. 110 00:09:38,995 --> 00:09:41,081 Ibufledit 111 00:09:42,916 --> 00:09:45,752 aujourd'hui c'était notre anniversaire. 112 00:09:49,005 --> 00:09:51,216 Quatorze ans. 113 00:09:51,382 --> 00:09:55,929 J'aurais aimé que tu me le dises avant J'ai ramassé les steaks de l'arrière-pays. 114 00:09:56,262 --> 00:10:00,100 Les côtés à eux seuls coûtaient plus de 30 $. 115 00:10:04,145 --> 00:10:07,232 - À quelle fréquence allez-vous dans la tombe ? - Tous les jours. 116 00:10:07,565 --> 00:10:10,276 C'est ce qui me manque le plus, lui parler. 117 00:10:15,615 --> 00:10:19,410 Crois-moi, Bobby, je sais. J'ai perdu mes deux parents. 118 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 C'est très facile pour les gens pour donner des conseils faciles. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,958 "Aspirez-le, passez à autre chose", et cetera. 120 00:10:25,125 --> 00:10:28,670 Je ne vais pas te dire ça. Le deuil est un processus. 121 00:10:28,920 --> 00:10:31,965 Parfois, le courage n'est pas une valeur. 122 00:10:33,007 --> 00:10:34,843 (Le téléphone sonne) 123 00:10:37,971 --> 00:10:39,806 Tony. 124 00:10:40,807 --> 00:10:42,642 - Hého ? - Regarder. 125 00:10:42,809 --> 00:10:45,979 Ne laissons pas les choses devenir incontrôlables. Nous avons fait de bonnes affaires. 126 00:10:46,271 --> 00:10:48,314 Carmine est d'accord. Je suis d'accord. 127 00:10:48,565 --> 00:10:52,610 Eh bien, 40 pour cent n'arriveront pas. Maintenant, nous le savons tous. 128 00:10:53,153 --> 00:10:55,321 Je suis prêt à y aller cinq ans et demi. 129 00:10:55,864 --> 00:10:57,866 Cinq et demi. 130 00:10:58,074 --> 00:10:59,117 Bonjour? 131 00:10:59,617 --> 00:11:00,660 Pas acceptable. 132 00:11:06,291 --> 00:11:09,002 Ce gars qui fait les évaluations du logement pour Tony. 133 00:11:09,169 --> 00:11:11,671 Vic l'évaluateur qu'ils l'appellent. 134 00:11:11,838 --> 00:11:13,798 Joey. 135 00:11:18,136 --> 00:11:20,180 Je veux que tu me rendes visite à ce polonais... 136 00:11:20,346 --> 00:11:23,183 Tony soprano a du faire fausses évaluations de maisons. 137 00:11:23,516 --> 00:11:24,684 Vic l'évaluateur. 138 00:11:24,893 --> 00:11:27,520 Faites comprendre à ce type qu'il travaillera pour nous. 139 00:11:27,687 --> 00:11:29,898 Sur ces maisons de merde nous avons acheté à Jersey. 140 00:11:30,148 --> 00:11:31,316 Vous l'avez. 141 00:11:40,241 --> 00:11:42,535 Pourquoi lui a-t-il offert un gâteau ? Elle est morte. 142 00:11:42,911 --> 00:11:44,704 Retourne au lit. 143 00:11:44,871 --> 00:11:48,249 Nicky Ghilardi a dit que c'était le fantôme de maman. va revenir et nous hanter. 144 00:11:48,499 --> 00:11:51,252 Les fantômes n'existent pas. 145 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 Le gâteau... 146 00:11:59,552 --> 00:12:01,221 C'était peut-être pour les religieuses. 147 00:12:01,554 --> 00:12:06,226 Parfois, quand je descends dans le couloir, je peux sentir ses cheveux. 148 00:12:08,061 --> 00:12:13,441 Eh bien, peut-être que si nous faisions quelque chose de mal, elle nous hanterait pour notre propre bien. 149 00:12:16,861 --> 00:12:20,865 Il n'y a rien à craindre. Retourne au lit. 150 00:12:23,409 --> 00:12:25,370 (Fermeture de la porte) 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,462 Tony est plutôt sexy que vous n'avez pas contre-proposé. 152 00:12:34,712 --> 00:12:37,757 À Dieu ne plaise si les choses tournent vraiment mal... 153 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 Il pourrait y avoir un changement. 154 00:12:42,595 --> 00:12:43,596 Tony ? 155 00:12:43,763 --> 00:12:47,267 Il suffit de dire, quoi qu'il arrive cela se produit maintenant ou dans le futur... 156 00:12:48,184 --> 00:12:50,770 Carmine ne t'oubliera pas. 157 00:12:51,896 --> 00:12:55,108 Et pour ce qui est de parler ainsi... 158 00:12:55,275 --> 00:12:57,110 C'est juste parce que nous sommes de vieux amis. 159 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Et je sais que je peux me défouler un peu de vapeur avec toi. 160 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 Moins cher que le barman. 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,952 J'essaie seulement d'établir de bonnes relations entre les familles. 162 00:13:06,119 --> 00:13:08,496 Comme je le fais toujours et comme je le ferai toujours. 163 00:13:08,705 --> 00:13:11,499 Peu importe ce qui arrive, ou qui est responsable. 164 00:13:11,749 --> 00:13:14,419 Si c'est moi, à Dieu ne plaise... 165 00:13:14,585 --> 00:13:15,628 Ou n’importe qui. 166 00:13:18,756 --> 00:13:22,343 - Hé, Branca. Comment ça va? - Bonjour. 167 00:13:24,095 --> 00:13:27,640 - Il est là ? - Le rasage. 168 00:13:29,976 --> 00:13:32,353 - Comment va ton patron ? - Se raser, son visage. 169 00:13:32,520 --> 00:13:36,149 Non, votre employeur là-bas, Mademoiselle Kirilenko ? 170 00:13:37,025 --> 00:13:38,526 Bien. 171 00:13:38,776 --> 00:13:43,114 La raison pour laquelle je demande, c'est parce que nous n'avons pas reçu la facture. 172 00:13:46,826 --> 00:13:49,620 - Le voici. - J'en ai marre. 173 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 - Avec quoi ? - Tout. 174 00:13:55,335 --> 00:13:59,297 - Avez-vous offert quelque chose à mon neveu ? - Je suis infirmière diplômée. 175 00:13:59,464 --> 00:14:00,506 Pas une femme de chambre. 176 00:14:00,757 --> 00:14:03,259 Lui as-tu proposé une aspirine ? 177 00:14:07,013 --> 00:14:08,806 Chatte. 178 00:14:11,809 --> 00:14:13,811 Qu'est-ce que tu as ? 179 00:14:14,520 --> 00:14:17,565 Cette putain d'audience de compétence. 180 00:14:17,774 --> 00:14:20,360 Retardé deux fois et maintenant, ça arrive vendredi. 181 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 je ne sais pas si pour me rafraîchir le champagne ou chier dans mon pantalon. 182 00:14:23,363 --> 00:14:24,405 Non, ça va être... 183 00:14:24,906 --> 00:14:28,034 Tu as de la crème à raser partout sur toi. 184 00:14:28,534 --> 00:14:30,787 Tu ne te laves pas ? 185 00:14:32,914 --> 00:14:34,374 C'est par ici aussi. 186 00:14:34,582 --> 00:14:36,334 C'est cette putain d'éclairage à l'étage. 187 00:14:36,501 --> 00:14:39,337 Si Bobby mettait la bonne puissance... 188 00:14:43,383 --> 00:14:46,177 Écoutez. Nous découvrons où les jurés se réunissent tous les jours... 189 00:14:46,344 --> 00:14:48,721 Avant qu'ils prennent le bus au palais de justice. 190 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Cette compétence mentale ça ne marche pas... 191 00:14:51,182 --> 00:14:53,393 Je ne veux pas en parler. 192 00:14:56,813 --> 00:15:00,400 Alors, quelle est l'histoire là-bas avec vous deux ? 193 00:15:01,067 --> 00:15:04,821 C'est un gars formidable. Il est juste encore très en deuil. 194 00:15:05,071 --> 00:15:06,781 Nous sommes coincés au platonique. 195 00:15:06,948 --> 00:15:09,575 Eh bien, Karen était une personne merveilleuse. 196 00:15:09,742 --> 00:15:13,913 Je suis sûr que Dieu doit avoir ses raisons, mais parfois il faut se demander. 197 00:15:14,080 --> 00:15:18,376 Eh bien, je suis sûr qu'elle était aussi bonne que l'or, mais il développe une psychose. 198 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 Ses vêtements sont toujours dans le placard. 199 00:15:20,837 --> 00:15:25,091 Hier, il lui a acheté un gâteau pour leur anniversaire et il l'a enterré sur sa tombe. 200 00:15:25,258 --> 00:15:27,093 Quoi? Sur sa tombe ? 201 00:15:27,343 --> 00:15:29,220 Dieu nous en préserve que je devrais dire quelque chose. 202 00:15:29,387 --> 00:15:31,264 Alors je serais perçu comme une harpie... 203 00:15:31,431 --> 00:15:34,267 S'interposer entre lui et sa femme décédée et idéalisée. 204 00:15:36,602 --> 00:15:39,397 Écoute, toi, ne fais pas des projets pour dimanche. 205 00:15:39,564 --> 00:15:41,858 Les Baccalieris arrivent, qu'ils se sentent les bienvenus. 206 00:15:42,275 --> 00:15:46,362 - Bobby Jr. ? Ce gamin a environ 11 ans. - Je ne te demande pas de faire la première corvée. 207 00:15:46,612 --> 00:15:49,615 Tu peux y aller sans voir Devin et tes amis pour une nuit. 208 00:15:49,782 --> 00:15:53,870 Ouais, nous étions censés étudier. Mais je suppose que ça ne vous intéresse pas. 209 00:16:01,794 --> 00:16:03,588 Vic ? 210 00:16:03,754 --> 00:16:05,882 Yo, Vic. 211 00:16:06,632 --> 00:16:10,386 - Vous ne répondez pas aux appels de Johnny ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 212 00:16:11,929 --> 00:16:13,806 Je ne suis que l'évaluateur ! 213 00:16:26,194 --> 00:16:29,489 Laissez-moi vous en parler. Soyez à la cheminée rouge sur la route 3... 214 00:16:29,655 --> 00:16:33,493 9h00 demain matin prêt aller travailler pour Johnny et Carmine. 215 00:16:40,333 --> 00:16:42,126 Victor a peur maintenant. 216 00:16:42,502 --> 00:16:45,171 - Personne ne sait où il est. - Écoute, c'est du bluff. 217 00:16:45,338 --> 00:16:47,507 Ils ne veulent pas commencer une opération distincte. 218 00:16:47,715 --> 00:16:52,178 Connaissez-vous les coûts que cela implique? Vous avez l'évaluateur, le proxénète de la pauvreté. 219 00:16:52,345 --> 00:16:54,347 Ils veulent participer à une affaire en cours. 220 00:16:54,514 --> 00:16:56,641 Tu veux que je te rende visite aux gars de Johnny Sack ? 221 00:16:56,849 --> 00:16:58,935 Dites simplement le mot. 222 00:16:59,644 --> 00:17:01,687 Non. Tu sais quoi ? 223 00:17:01,854 --> 00:17:04,857 - Je ne vais pas devenir fou. - Avec tout mon respect, je... 224 00:17:05,024 --> 00:17:09,695 Donner une raclée à votre évaluateur était une provocation envers vous directement. 225 00:17:10,696 --> 00:17:11,697 (Klaxonnant) 226 00:17:11,989 --> 00:17:13,491 Le voilà. 227 00:17:13,699 --> 00:17:17,453 Arrête de biper ce putain de klaxon ou je vais lui le fourrer dans le cul ! 228 00:17:18,204 --> 00:17:19,664 T, sil. 229 00:17:19,830 --> 00:17:21,874 - Très bien, mon fils. - Profitez du jeu. 230 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 - Je te verrai, ton. - Très bien, Vit. 231 00:17:28,381 --> 00:17:30,925 Tu as déjà parlé à Beansie là-bas en Floride ? 232 00:17:31,092 --> 00:17:32,510 De temps en temps. 233 00:17:32,677 --> 00:17:35,596 Est-ce qu'il a déjà rencontré le fils de Carmine là-bas à Miami ? 234 00:17:36,055 --> 00:17:38,558 Je serai sur mon portable, tu as besoin de moi. 235 00:17:43,896 --> 00:17:47,775 Beans me dit qu'il voit du petit carmin tout le temps. 236 00:17:48,025 --> 00:17:50,570 Peut-être que Beans pourra le sentir. 237 00:17:50,736 --> 00:17:53,864 Voir s'il est réceptif à une réunion avec moi. 238 00:17:54,031 --> 00:17:57,743 Peut-être qu'on peut arranger cette merde, il parle à son vieux. 239 00:17:58,369 --> 00:18:00,705 Beansie doit arriver pour le croiser. 240 00:18:02,206 --> 00:18:04,375 Pas comme nous le demandions. 241 00:18:08,796 --> 00:18:11,090 Ouais, c'était plutôt cool. 242 00:18:11,257 --> 00:18:13,759 - Regarde ça. - Juste des artichauts farcis. 243 00:18:15,386 --> 00:18:18,556 - Pas de cactus pour moi. -Cactus. 244 00:18:18,723 --> 00:18:21,601 Tu n'es pas italien si vous n'aimez pas les artichauts. 245 00:18:21,767 --> 00:18:24,979 Alors quoi, Mike Piazza ne mange que des artichauts ? 246 00:18:25,146 --> 00:18:27,106 Je veux dire, c'est foutu. 247 00:18:28,608 --> 00:18:29,775 D'accord. 248 00:18:29,942 --> 00:18:32,820 J'aime le riz. Peut-être que je suis chinois. 249 00:18:37,908 --> 00:18:40,119 -A.J. - Toi aussi, Bobby. 250 00:18:40,286 --> 00:18:42,580 Comment aimeriez-vous que les enfants orientaux tu t'es moqué de toi ? 251 00:18:42,622 --> 00:18:43,122 ( Sonnette ) 252 00:18:43,205 --> 00:18:43,831 Je vais l'avoir. 253 00:18:44,040 --> 00:18:45,833 - Tu veux un artichaut, Bobby Jr. ? - Non. 254 00:18:46,250 --> 00:18:47,668 C'est l'heure du dîner. 255 00:18:47,835 --> 00:18:50,630 Tu es sûr, B.J. ? Vous manquez vraiment quelque chose. 256 00:18:50,838 --> 00:18:52,423 Je l'ai déjà dit. 257 00:18:57,094 --> 00:19:00,139 Salut. Bonjour. Bonjour, Mme Soprano. 258 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Tout le monde, c'est Devin. 259 00:19:04,352 --> 00:19:08,272 - Devin, tu veux quelque chose à manger ? - Non, merci, je vais juste attendre à l'intérieur. 260 00:19:12,985 --> 00:19:15,321 Elle te dit qui j'ai vu chez Schantz Hardware ? 261 00:19:15,488 --> 00:19:18,658 Oh mon Dieu. Est-ce que tu dois dire toutes les personnes que vous rencontrez ? 262 00:19:18,824 --> 00:19:22,703 Je vais mettre fin au mystère tout de suite. Connie François. 263 00:19:22,745 --> 00:19:23,537 (Le téléphone sonne) 264 00:19:23,538 --> 00:19:24,664 Excusez-moi. 265 00:19:24,830 --> 00:19:27,291 Elle regardait un éclairage encastré. 266 00:19:27,458 --> 00:19:30,002 J'ai installé un éclairage encastré. Mais je suis désolé maintenant. 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 - Bonjour. -Tony, c'est moi. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,507 - Hé, comment vas-tu ? - Bonne condition physique. 269 00:19:34,674 --> 00:19:39,095 Écoute, j'ai parlé à notre ami. Le fils. Il semblait très réceptif. 270 00:19:39,387 --> 00:19:41,013 Mardi soir. 271 00:19:41,180 --> 00:19:43,683 Nous nous retrouverons ici en Floride. 272 00:19:43,849 --> 00:19:45,017 Nous choisirons un endroit plus tard. 273 00:19:45,476 --> 00:19:47,853 J'ai ma belle-fille et ses amis ce week-end. 274 00:19:48,020 --> 00:19:51,357 - Je vais devoir les emmener. - D'accord, bien. Bien. 275 00:19:51,524 --> 00:19:53,401 Merci. 276 00:19:53,609 --> 00:19:55,111 Quelqu'un vous appellera. 277 00:19:56,821 --> 00:19:59,740 - Où est Antoine ? - Il est monté avec cette fille. 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,369 Vous deux, venez avec moi. 279 00:20:06,539 --> 00:20:08,624 Antoine ! 280 00:20:11,043 --> 00:20:14,880 - Cette porte n'est pas censée être fermée. - Nous étudiions. 281 00:20:15,131 --> 00:20:18,342 - C'est ainsi que vous traitez vos invités ? - Mes invités ? Vous les avez invités. 282 00:20:20,261 --> 00:20:23,431 Ces enfants viennent de perdre leur mère. Pourriez-vous leur laisser un peu de temps ? 283 00:20:23,681 --> 00:20:26,642 - Tu sais à quel point Bobby t'aime. - Je suis quoi, garderie ? 284 00:20:27,685 --> 00:20:31,355 Vous devez avoir un million de jeux ici. Indice, monopole. 285 00:20:31,564 --> 00:20:33,566 Aidez-les à choisir quelque chose. 286 00:20:33,733 --> 00:20:37,194 Entrez, les enfants. A.J. va t'aider à trouver un jeu. 287 00:20:45,578 --> 00:20:47,413 Esprit... 288 00:20:48,080 --> 00:20:50,249 Parle-moi. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,377 Bobby Jr. est-il gay ? 290 00:20:55,171 --> 00:20:58,382 Non, recommence pour de vrai, comme la dernière fois avec le petit bébé mort. 291 00:20:58,591 --> 00:21:00,092 Ouais, arrête de déconner. 292 00:21:00,259 --> 00:21:02,762 D'accord. Sérieux. 293 00:21:02,928 --> 00:21:05,723 Esprits, identifiez-vous. 294 00:21:06,557 --> 00:21:09,101 - Vous forcez encore. - Fermez-la. 295 00:21:10,770 --> 00:21:14,774 - Tu penses que c'est ma mère ? - Probablement pas. Ce ne sont pas des gens que vous connaissez. 296 00:21:14,940 --> 00:21:16,901 - Tu le feras avec moi, Devin ? - D'accord. 297 00:21:22,281 --> 00:21:23,491 Esprit... 298 00:21:23,783 --> 00:21:26,577 - Connaissez-vous Karen baccalieri ? - Sophie. 299 00:21:34,210 --> 00:21:37,087 Est-ce qu'elle se fait de nouveaux amis au paradis ? 300 00:21:37,254 --> 00:21:38,964 Peut-être qu'on devrait jouer à autre chose. 301 00:21:39,131 --> 00:21:42,635 - Ouais, c'est stupide. Jouons à l'indice. - Tu n'es qu'un petit bébé effrayé. 302 00:21:42,843 --> 00:21:45,471 Je n'ai pas peur. J'ai ce jeu à la maison. 303 00:21:45,638 --> 00:21:48,098 J'y jouais tout le temps. 304 00:21:48,265 --> 00:21:49,809 Jusqu'à ce que ça devienne ennuyeux. 305 00:21:49,975 --> 00:21:54,647 Et si on essayait et contacter les morts pour de vrai ? 306 00:21:54,855 --> 00:21:58,651 Je viens d'avoir des nouvelles de notre ami. L'autre le gars va s'asseoir. J'y vais mardi. 307 00:21:58,984 --> 00:22:01,362 - Tu veux que je sois là ? - Je pensais amener Paulie. 308 00:22:01,529 --> 00:22:03,948 Le temps passé avec toi pourrait être ce dont il a besoin. 309 00:22:04,114 --> 00:22:06,784 - Il est en lambeaux ces derniers temps. - Puis j'ai décidé de ne pas le faire. 310 00:22:06,992 --> 00:22:10,287 L'autre jour, nous parlions de la Floride. 311 00:22:10,746 --> 00:22:13,123 J'ai remarqué que tu te taisais autour de Paulie. 312 00:22:13,290 --> 00:22:15,042 Vous aussi. 313 00:22:15,251 --> 00:22:17,503 Il m'est venu à l'esprit que c'est peut-être Paulie... 314 00:22:17,670 --> 00:22:19,880 Dire à notre ami à New York notre affaire. 315 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 Quelqu'un a dû transmettre cette grosse blague. 316 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 Il était à Youngstown à ce moment-là. Dans la canette. 317 00:22:24,510 --> 00:22:26,262 Quoi, les gens ne peuvent pas lui rendre visite ? 318 00:22:26,846 --> 00:22:29,682 Jésus, tu crois à cette merde ? 319 00:22:29,849 --> 00:22:31,559 Je parle de putain de Paulie ici. 320 00:22:31,809 --> 00:22:35,688 Il n'a aucune raison de savoir le voyage. Personne n'a de raison de le savoir. 321 00:22:35,855 --> 00:22:39,692 Absolument. C'est sur la base du besoin de savoir. 322 00:22:39,859 --> 00:22:43,904 Remettez ce putain d'évaluateur au travail. J'ai des maisons juste là. 323 00:22:44,989 --> 00:22:46,907 Tu dois te tenir la main. 324 00:22:47,074 --> 00:22:49,493 Et personne ne l'a lâché. 325 00:22:52,037 --> 00:22:54,874 La chose la plus importante... 326 00:22:55,040 --> 00:22:57,710 C'est que tu gardes les yeux fermés pendant la cérémonie. 327 00:22:57,877 --> 00:23:00,880 Parce que si tu les ouvres, quels que soient les esprits à qui nous parlons... 328 00:23:01,046 --> 00:23:04,925 Restera définitivement piégé entre les mondes pour toujours. 329 00:23:08,220 --> 00:23:10,306 Tout le monde ferme les yeux ? 330 00:23:14,810 --> 00:23:17,313 Oh, grand esprit de l'au-delà. 331 00:23:18,397 --> 00:23:20,941 Révélez-vous. 332 00:23:21,400 --> 00:23:24,695 Donnez-nous un signe de votre présence. 333 00:23:25,905 --> 00:23:28,407 - A.J. ! - Continue de rire si tu trouves ça drôle. 334 00:23:28,574 --> 00:23:30,326 C'était toi. 335 00:23:30,576 --> 00:23:32,536 - Tu entends ça ? - Quoi? 336 00:23:32,745 --> 00:23:34,413 - Je l'ai entendu. - Moi aussi. 337 00:23:34,580 --> 00:23:37,416 Attendez. Je vois un... 338 00:23:37,958 --> 00:23:39,752 Une brume grise... 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,254 Avec de petits points de lumière. 340 00:23:42,421 --> 00:23:44,757 - C'est ce que je vois aussi. - Attendez! 341 00:23:45,424 --> 00:23:48,928 Je vois quelqu'un. Un vieil homme. 342 00:23:49,094 --> 00:23:53,057 Esprit d'une autre dimension, peux-tu te révéler ? 343 00:23:54,934 --> 00:23:56,727 Quoi? 344 00:23:57,269 --> 00:24:00,272 - Qu'est ce que c'est? - Pourquoi il ne parle qu'à toi ? 345 00:24:00,439 --> 00:24:04,568 Parce que je suis le plus vieux et le plus proche de l'au-delà. 346 00:24:06,946 --> 00:24:09,615 Vous êtes capitaine de vaisseau ? 347 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 Capitaine Jacobus? 348 00:24:11,951 --> 00:24:13,118 Quoi? 349 00:24:13,285 --> 00:24:15,287 Il dit que c'est une terrible tempête. 350 00:24:15,454 --> 00:24:18,290 Il pleut là où tu es ? 351 00:24:18,791 --> 00:24:21,460 Les vagues se brisent contre le bateau ? 352 00:24:22,169 --> 00:24:23,712 Aah ! Aah ! 353 00:24:24,088 --> 00:24:25,464 Elle est là ! Elle est là ! 354 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 (Criant) 355 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Oh, Jésus-Christ. 356 00:24:30,511 --> 00:24:32,304 Que se passe-t-il? 357 00:24:32,471 --> 00:24:33,806 Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? 358 00:24:34,431 --> 00:24:36,266 Rien. Nous jouions juste. 359 00:24:36,475 --> 00:24:39,687 Nous jouions à la planche ouija, puis a.J. J'ai fait cette séance. 360 00:24:39,895 --> 00:24:42,982 Papa, je veux rentrer à la maison. 361 00:24:43,482 --> 00:24:46,652 Soph, c'est juste une planche ouija. 362 00:24:49,446 --> 00:24:50,698 Elle a juste peur. 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,366 C'est bon, chérie. Papa est là. 364 00:24:52,533 --> 00:24:55,494 C'est votre idée du plaisir ? Vous avez fait peur à ces enfants à moitié ! 365 00:24:55,661 --> 00:24:57,496 Je n'ai rien fait, il a paniqué. 366 00:24:57,663 --> 00:24:59,206 Pourquoi ta chemise est-elle toute mouillée ? 367 00:24:59,415 --> 00:25:01,458 Bobby, regarde ! Il avait une éponge ! 368 00:25:01,667 --> 00:25:04,169 Après ce dont nous venons de parler, c'est ce que tu fais. 369 00:25:04,336 --> 00:25:06,505 - Espèce de connard ! Espèce de connard ! -Robert ! 370 00:25:09,008 --> 00:25:10,551 Toi, dis bonne nuit. 371 00:25:10,718 --> 00:25:13,053 Toi, sors de ma vue. 372 00:25:13,220 --> 00:25:16,140 Je ne me souviens pas d'un moment où J'ai été plus déçu par toi. 373 00:25:16,306 --> 00:25:17,349 Tu veux savoir quelque chose ? 374 00:25:17,516 --> 00:25:20,686 Il m'a enfermé dans le garage chez le gars avec la maison de la queue de cheval. 375 00:25:20,853 --> 00:25:24,023 Bobby, je ne sais même pas quoi dire. Je suis tellement gêné. 376 00:25:24,189 --> 00:25:28,027 Une partie de grandir. Ne vous inquiétez pas. 377 00:25:36,035 --> 00:25:38,328 Je ne suis que l'évaluateur ! 378 00:25:38,495 --> 00:25:40,205 (Haletant) 379 00:25:43,834 --> 00:25:45,544 Pensez-vous que vous pourriez nous cacher ? 380 00:25:45,711 --> 00:25:48,547 Tony a acheté trois autres maisons qui ont besoin d'évaluations, Victor. 381 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 Je ne peux pas. Je te l'ai dit. S'il te plaît! 382 00:25:50,257 --> 00:25:53,010 Les gars de Johnny et Carmine, ils m'ont blessé. 383 00:25:54,219 --> 00:25:56,597 Ce n'est rien comparé à ce que nous allons faire. 384 00:25:56,764 --> 00:26:01,602 Alors retournez à l'intérieur, faites évaluer votre merde et commence à évaluer ! 385 00:26:07,107 --> 00:26:09,234 Avez-vous aimé le film ? 386 00:26:11,528 --> 00:26:13,572 Quel est le problème? 387 00:26:14,406 --> 00:26:17,117 Tu es allé au cimetière aujourd'hui, n'est-ce pas ? 388 00:26:17,284 --> 00:26:19,203 Comment savez-vous? 389 00:26:19,369 --> 00:26:21,580 Parce que tu as de la boue de cimetière sur vos chaussures. 390 00:26:21,747 --> 00:26:24,583 Boue? Qu'est-ce que tu es, Marg Helgenberger maintenant ? 391 00:26:24,750 --> 00:26:27,503 Que sais-tu de la boue ? Tu m'as espionné ? 392 00:26:28,545 --> 00:26:30,380 Quoi, je ne peux pas aller au cimetière ? 393 00:26:30,756 --> 00:26:34,802 - Je dois obtenir ta permission ? - Nous parlons de vous. Pas moi. 394 00:26:35,010 --> 00:26:38,597 La tombe et les funérailles... C'est sans fin. 395 00:26:38,764 --> 00:26:40,015 Tu ne veux pas laisser tomber. 396 00:26:40,265 --> 00:26:43,560 - Avez-vous déjà payé la facture des funérailles ? - Je ne le paierai jamais. 397 00:26:43,727 --> 00:26:46,939 Fils de pute, j'ai pris 15 livres de plus sur Karen quand ils l'ont soignée. 398 00:26:47,606 --> 00:26:52,111 Ce différend avec le projet de loi est un attachement morbide. 399 00:26:52,277 --> 00:26:53,612 C'est exactement ce que je veux dire. 400 00:26:53,779 --> 00:26:56,615 Nous passons une bonne soirée et je finis par parler de ta femme. 401 00:26:56,782 --> 00:26:59,034 - Vous m'avez invité. - L'autre soir, chez Tony... 402 00:26:59,243 --> 00:27:02,329 Vos enfants essayaient pour contacter Karen sur une planche ouija. 403 00:27:02,538 --> 00:27:04,623 Qu'attends-tu parler à une pierre tombale ? 404 00:27:04,832 --> 00:27:08,418 - C'est ma femme. - Eh bien, elle est morte. Et je suis là. 405 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 - Ferme ta gueule. - Tu la fermes. 406 00:27:25,394 --> 00:27:27,771 (Musique rasta en cours de lecture) 407 00:27:27,896 --> 00:27:30,315 (Téléphone) 408 00:27:38,073 --> 00:27:41,493 - Ouais. - Tony, c'est Svetlana. 409 00:27:41,660 --> 00:27:44,872 - Eh bien, hé. - Je viens de recevoir la broche. 410 00:27:45,664 --> 00:27:46,874 Je veux vous remercier. 411 00:27:47,499 --> 00:27:50,878 - Je ne sais pas pourquoi je le mérite, mais... - Non, je ne veux pas entendre ça. 412 00:27:51,086 --> 00:27:53,130 Je veux que tu le gardes. 413 00:27:53,297 --> 00:27:56,049 Je vais le garder, ne t'inquiète pas. 414 00:27:56,216 --> 00:27:57,843 Des diamants comme ça ? 415 00:27:58,510 --> 00:27:59,553 Oh. 416 00:27:59,636 --> 00:28:02,598 C'est un très beau cadeau. Très doux. 417 00:28:03,223 --> 00:28:06,310 Et que s'est-il passé entre nous... 418 00:28:06,476 --> 00:28:07,853 C'était sympa aussi. 419 00:28:08,145 --> 00:28:10,606 D'accord. Eh bien... 420 00:28:11,106 --> 00:28:12,608 C'est ça alors ? 421 00:28:12,816 --> 00:28:15,027 Ces choses arrivent et puis la vie continue. 422 00:28:15,194 --> 00:28:17,321 Es-tu sûr? Parce que si... 423 00:28:17,487 --> 00:28:19,990 Tu as toujours envie de parler ou si jamais tu as besoin de quelque chose... 424 00:28:20,157 --> 00:28:23,619 Non, tout va bien. Merci pour la broche. 425 00:28:30,751 --> 00:28:32,252 J'ai brisé le cœur d'une femme. 426 00:28:32,419 --> 00:28:36,048 Je lui ai dit que je ne pouvais plus la voir. C'est triste, mais il n'y a pas moyen de contourner ce problème. 427 00:28:36,215 --> 00:28:39,009 - Qui est-elle ? - Elle s'occupe de mon oncle. 428 00:28:39,176 --> 00:28:42,054 Dirige une agence de soins aux personnes âgées. 429 00:28:42,387 --> 00:28:43,722 J'ai aussi pris soin de ma mère. 430 00:28:43,931 --> 00:28:48,518 - Le cousin de ton ex-petite amie ? - Celui-là, ouais. 431 00:28:48,727 --> 00:28:52,564 - C'est ta goomar actuelle ? - Non, c'était une brève aventure. 432 00:28:54,024 --> 00:28:57,402 Tu sais, mais après un moment, J'avais l'impression de devoir couper la jambe... 433 00:28:57,569 --> 00:29:00,906 Pas de jambe, affaire. Ai-je dit, jambe ? 434 00:29:01,073 --> 00:29:04,284 - Pourquoi l'as-tu coupé ? - Jésus, je suis marié. 435 00:29:04,952 --> 00:29:07,412 - Ce qui s'est passé? - Je lui ai acheté le... 436 00:29:07,579 --> 00:29:13,085 C'est cette épingle en diamant que j'envoie à chaque femme quand je suis... 437 00:29:13,252 --> 00:29:16,755 Sortir doucement de la porte. Je suis vraiment un connard. 438 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Vous savez quoi? 439 00:29:20,259 --> 00:29:22,594 Tout cela n'est que des conneries. 440 00:29:23,220 --> 00:29:26,098 C'est elle qui m'a donné mes papiers de marche. 441 00:29:26,306 --> 00:29:28,100 - Tu crois ça ? - Ce que je voulais dire, c'est... 442 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 Tu sais pourquoi elle ne voulait pas me voir ? 443 00:29:30,435 --> 00:29:32,104 Elle a dit que je demandais beaucoup d'entretien. 444 00:29:32,396 --> 00:29:35,941 C'est après tout le temps et tout l'argent et tout ce putain de Prozac... 445 00:29:36,108 --> 00:29:39,611 Et toutes ces putains de suceuses, putains d'interprétations de rêves. 446 00:29:39,778 --> 00:29:41,697 Elle dit qu'elle ne voulait pas pour me soutenir. 447 00:29:41,905 --> 00:29:45,909 Et ceci d'une large qui marche avec des béquilles la moitié du temps. 448 00:29:46,076 --> 00:29:47,619 Bien, hein ? 449 00:29:47,786 --> 00:29:50,122 Êtes-vous d'accord avec sa description de vous ? 450 00:29:50,289 --> 00:29:53,458 Je suis un misérable connard. Je le dis depuis le premier jour. 451 00:29:53,625 --> 00:29:56,128 Et tu n'es plus intéressé en changeant. 452 00:29:56,295 --> 00:29:57,963 En trouvant une issue. 453 00:30:05,470 --> 00:30:07,097 Non, je suppose que non. 454 00:30:12,644 --> 00:30:14,980 Je l'ai dit la dernière fois, tu ne voulais pas l'entendre. 455 00:30:15,314 --> 00:30:17,607 Vous me payez pour mon opinion honnête. 456 00:30:17,816 --> 00:30:19,818 Tu devrais suivre une thérapie. 457 00:30:19,985 --> 00:30:23,655 Toute cette putain de connaissance de soi, qu'est-ce que ça m'a apporté, bordel ? 458 00:30:23,822 --> 00:30:28,493 Okay, peut-être que ça m'a rapporté de la merde dans le début. Quelques stratégies de leadership. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,204 Tout ce que nous faisons maintenant, c'est nous asseoir tirant la brise... 460 00:30:31,371 --> 00:30:34,374 Concernant la philosophie, les Italiens, mon oncle Eckley. 461 00:30:34,666 --> 00:30:36,501 J'essaie de rester concentré sur le travail. 462 00:30:36,668 --> 00:30:40,505 Alors quand ça explose, c'est de ma faute ? D'accord, très bien. J'accepte cela. 463 00:30:43,008 --> 00:30:45,052 Tu sais ce qu'elle dit ? 464 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 Cette large ? 465 00:30:47,554 --> 00:30:50,974 Elle vient de Russie. Saleté pauvre. 466 00:30:51,141 --> 00:30:56,146 Elle avait une sorte de maladie "osocarma" dans sa jambe quand elle avait 9 ans. 467 00:30:56,313 --> 00:31:00,400 Elle dit que nulle part ailleurs dans le monde est-ce que les gens s'attendent à être heureux... 468 00:31:00,650 --> 00:31:04,696 Sauf ici, dans ce pays. Et pourtant, nous ne le sommes pas. Et nous avons tout eu. 469 00:31:04,863 --> 00:31:07,699 Et quand nous ne le sommes pas, que faisons-nous ? Nous allons chez des psys. 470 00:31:07,866 --> 00:31:09,659 Pour quoi, 6, 7 dollars la minute ? 471 00:31:10,160 --> 00:31:12,204 Il y a du vrai dans ce qu'elle dit. 472 00:31:12,412 --> 00:31:14,498 Mais cela devrait-il être une source de honte ? 473 00:31:14,790 --> 00:31:19,294 Que lorsque la lutte désespérée pour la nourriture et le logement sont enfin derrière nous... 474 00:31:19,503 --> 00:31:24,549 Nous pouvons tourner notre attention vers d'autres sources de douleur et de vérité ? 475 00:31:24,716 --> 00:31:29,012 Douleur et vérité. Allez. Je suis un gros escroc du New Jersey. 476 00:31:29,221 --> 00:31:30,347 Antoine. 477 00:31:30,514 --> 00:31:33,725 Maintenant que les attaques de panique et la dépression de base... 478 00:31:33,892 --> 00:31:36,895 Ont été traités, le vrai travail peut commencer. 479 00:31:37,104 --> 00:31:40,065 - Je savais que tu dirais quelque chose comme ça. - Parce que c'est vrai. 480 00:31:40,315 --> 00:31:44,069 Quand nous n'avons pas constamment pour éteindre les incendies... 481 00:31:44,236 --> 00:31:46,238 Nous pouvons vraiment approfondir dans qui tu es... 482 00:31:46,822 --> 00:31:52,202 Et ce que tu cherches vraiment pendant votre très bref séjour sur cette terre. 483 00:31:56,373 --> 00:31:58,417 Je suis désolé. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 Je ne veux plus faire ça. 485 00:32:01,461 --> 00:32:03,463 Et tu peux dire que je m'enfuis. 486 00:32:03,713 --> 00:32:05,757 Je suis ici depuis plus longtemps que je ne l'aurais jamais pensé. 487 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Plus longtemps que quiconque jamais pensé que je resterais. 488 00:32:09,094 --> 00:32:12,431 Et tu sais quoi ? Je n’en tire aucune appréciation. 489 00:32:12,597 --> 00:32:15,058 Vous avez fait preuve de beaucoup de courage. 490 00:32:15,225 --> 00:32:16,601 Je vous en félicite. 491 00:32:16,768 --> 00:32:19,646 Eh bien, merci pour la mention élogieuse et... 492 00:32:19,855 --> 00:32:21,398 Adiés. 493 00:32:25,277 --> 00:32:28,655 Écoutez, pas de faute, pas de faute. 494 00:32:28,864 --> 00:32:31,241 J'apprécie tout tu as fait pour moi. 495 00:32:31,408 --> 00:32:34,453 Venez à votre prochain rendez-vous. Une fois de plus. 496 00:32:34,619 --> 00:32:38,915 Vous couvrirez mes 300 $ par semaine en un rien de temps avec une autre mortadelle. 497 00:32:39,124 --> 00:32:41,585 Très bien, je n'aurais pas dû dire ça. 498 00:32:42,294 --> 00:32:45,338 Ecoute, tu m'as sauvé la vie au début. 499 00:32:45,505 --> 00:32:49,301 Et pour toutes les fois où je suis venu comme un connard, je suis vraiment désolé. 500 00:32:52,888 --> 00:32:56,475 Tu as mon numéro si vous changez d'avis. 501 00:32:57,267 --> 00:33:00,604 Et si tu commences à ressentir quelque chose les vieux sentiments, tu dois m'appeler. 502 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 Non. 503 00:33:04,024 --> 00:33:08,445 Alors, quelle est la coutume ? Je veux dire, on se serre la main ? Quoi? 504 00:33:10,030 --> 00:33:12,199 Que diriez-vous d'une épingle en diamant ? 505 00:33:24,669 --> 00:33:27,005 D'accord, eh bien... 506 00:33:27,923 --> 00:33:28,965 Au revoir. 507 00:33:41,436 --> 00:33:42,979 (Le téléphone sonne) 508 00:33:43,313 --> 00:33:45,315 Vous avez contacté le Dr Elliot Kupferberg. 509 00:33:45,524 --> 00:33:47,526 Veuillez laisser un message au bip. 510 00:33:47,692 --> 00:33:49,194 S'il s'agit d'une urgence... 511 00:33:49,361 --> 00:33:55,534 Vous pouvez me joindre au 973-555-7089. 512 00:33:56,201 --> 00:34:00,997 Eh bien, devine qui n'est plus un de mes patients. 513 00:34:02,374 --> 00:34:04,543 Appel à toutes les voitures. 514 00:34:23,478 --> 00:34:26,106 (Sons de jeux vidéo) 515 00:35:13,737 --> 00:35:19,159 Son nom d'utilisateur était 666. Cela signifie Satan. 516 00:35:27,417 --> 00:35:29,878 (Parlant espagnol à la radio) 517 00:35:43,391 --> 00:35:43,892 Ho! 518 00:35:44,142 --> 00:35:48,647 - J'allais me garer à cet endroit. - Hé, casse-couilles. Bienvenue à Miami. 519 00:35:51,149 --> 00:35:54,152 Monsieur Melvoin, J'ai lu votre candidature... 520 00:35:54,319 --> 00:35:57,155 En cas de licenciement pour motif d'incompétence mentale. 521 00:35:57,322 --> 00:36:00,075 J'ai examiné les résultats des médecins dans cette affaire. 522 00:36:00,283 --> 00:36:04,954 Franchement, ils n'étaient pas émus par la performance de M. Soprano. 523 00:36:05,163 --> 00:36:08,625 Votre honneur, pour le coucher comme une performance... 524 00:36:08,833 --> 00:36:11,461 C'est leur opinion qu'il comprend les accusations... 525 00:36:11,628 --> 00:36:14,339 Et qu'il est compétent participer à sa défense. 526 00:36:14,506 --> 00:36:16,841 - J'aimerais une autre série de tests. - Votre honneur... 527 00:36:17,008 --> 00:36:22,013 M. Castleman. Je ne suis pas venu pendant tout ça moyen d'arrêter ce procès maintenant. 528 00:36:22,180 --> 00:36:25,558 Le tribunal se réunira lundi à 9h30 pour poursuivre les débats. 529 00:36:25,725 --> 00:36:26,893 Votre honneur, s'il vous plaît. 530 00:36:27,102 --> 00:36:31,189 Depuis sa blessure, je n'ai pas eu une seule conversation avec M. Soprano... 531 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 Dans lequel nous avons raconté à n’importe quel niveau significatif. 532 00:36:34,025 --> 00:36:36,027 N'hésitez pas à faire appel. 533 00:36:44,327 --> 00:36:46,037 Putain ! 534 00:36:47,330 --> 00:36:49,708 Nous allons entendre un juré. Nous travaillons très dur. 535 00:36:50,542 --> 00:36:52,252 (Crissement des pneus) 536 00:36:55,380 --> 00:36:59,759 (Le téléphone sonne) 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,769 Bonjour ? 538 00:37:10,895 --> 00:37:14,399 Bobby, salut. Quoi de neuf? 539 00:37:14,566 --> 00:37:17,277 Je faisais juste le ménage. Pourquoi? 540 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 Est-ce que tout va bien ? 541 00:37:21,865 --> 00:37:22,949 Oh mon Dieu. 542 00:37:30,540 --> 00:37:32,542 Parlez-moi de ça. 543 00:37:33,918 --> 00:37:35,754 Je suis rentré à la maison ce soir. 544 00:37:35,920 --> 00:37:38,256 Les enfants étaient plutôt calmes. 545 00:37:38,423 --> 00:37:40,884 Puis à l’heure du coucher, l’enfer s’est déchaîné. 546 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 Pleurer, je ne serais pas laissé seul. 547 00:37:44,429 --> 00:37:47,098 Sophie surtout. 548 00:37:47,974 --> 00:37:51,102 Ils ont joué avec ça encore une putain de planche ouija. 549 00:37:51,269 --> 00:37:52,395 Oh non. 550 00:37:52,562 --> 00:37:55,440 Ils essayaient de contacter Karen. 551 00:37:57,776 --> 00:37:59,569 Quoi? 552 00:38:03,323 --> 00:38:05,492 Je ne sais pas quoi dire, Bobby. 553 00:38:05,742 --> 00:38:08,161 Je suis venu cet après-midi avec du quatre-quarts. 554 00:38:08,328 --> 00:38:09,621 Je l'ai vu. 555 00:38:09,788 --> 00:38:12,791 Je les ai entendus dans sa chambre avec cette planche ouija. J'ai pensé : 556 00:38:12,957 --> 00:38:14,834 "Ce n'est pas bon." 557 00:38:15,001 --> 00:38:18,797 Mais ensuite, après l'autre soir, Je ne voulais pas dépasser mes limites. 558 00:38:20,507 --> 00:38:22,133 C'est ma faute. 559 00:38:22,300 --> 00:38:26,012 Hé. Vous êtes soumis à beaucoup de stress. Tu es un père célibataire. 560 00:38:27,806 --> 00:38:29,098 Non, tu avais raison. 561 00:38:29,265 --> 00:38:31,643 C'est mauvais pour eux. C'est malsain. 562 00:38:31,810 --> 00:38:34,020 Tu veux que je monte ? 563 00:38:34,479 --> 00:38:36,981 Je pense qu'ils dorment. Enfin. 564 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 J'ai dû lire à Sophia pendant environ une heure. 565 00:38:40,318 --> 00:38:44,656 Elle ne pouvait même pas gérer un tirage de Nancy, c'était trop mystérieux. 566 00:38:46,032 --> 00:38:48,618 - Poursuivre. - C'est juste... 567 00:38:48,785 --> 00:38:52,038 Les morts n'ont rien nous dire, Bobby. 568 00:38:52,288 --> 00:38:56,835 C'est notre propre narcissisme cela nous fait penser qu’ils s’en soucient même. 569 00:38:57,502 --> 00:38:59,337 Cela s'améliore avec le temps. 570 00:39:03,007 --> 00:39:06,886 As-tu mangé quelque chose au moins ? Puis-je vous réparer quelque chose ? 571 00:39:07,053 --> 00:39:10,306 - Non, c'est trop compliqué. - Non, ce n'est pas le cas. 572 00:39:10,640 --> 00:39:13,184 Moi aussi je meurs de faim. 573 00:39:13,810 --> 00:39:16,688 Il y a probablement quelque chose ici. 574 00:39:28,700 --> 00:39:30,910 Le ziti de Karen. 575 00:39:31,911 --> 00:39:34,539 C'est le dernier qu'elle a fait. 576 00:39:45,216 --> 00:39:48,052 Et il faisait genre 300 degrés dans cette tête de Minnie Mouse. 577 00:39:48,219 --> 00:39:50,889 Alors je l'ai enlevé, tu sais ? J'allais fumer une cigarette. 578 00:39:51,097 --> 00:39:54,225 - Et un gamin m'a pris en photo... - Allez, les filles, les filles. 579 00:39:54,893 --> 00:39:58,688 Ces messieurs ont des choses pour discuter. Allons-y. 580 00:39:58,897 --> 00:40:00,440 D'accord. 581 00:40:00,607 --> 00:40:03,568 - Ravi de vous rencontrer les gars. - On se verra au bar plus tard. 582 00:40:03,735 --> 00:40:05,945 On se verra après. 583 00:40:08,406 --> 00:40:09,949 Écoute, carmin. 584 00:40:10,325 --> 00:40:15,330 Tu sais ce qui se passe avec ton père et Johnny et nous à Jersey. 585 00:40:15,747 --> 00:40:18,625 Tout d’abord, permettez-moi de dire que je comprends. 586 00:40:18,833 --> 00:40:21,628 J'apprécie le respect que vous êtes me le montrer en venant ici... 587 00:40:21,836 --> 00:40:24,464 - Et je me contacte à ce moment-là. - Toujours. 588 00:40:24,631 --> 00:40:28,468 Et je dirai aussi, je connais mon vieux peut être un problème difficile à résoudre. 589 00:40:28,718 --> 00:40:31,429 Je ne veux pas casser des noix. Mais je le ferai. 590 00:40:31,596 --> 00:40:35,600 - Je ressens la colère. - Quand j'essaie pour la deuxième fois... 591 00:40:35,767 --> 00:40:40,772 Sur une question entièrement distincte pour arriver à un logement... 592 00:40:40,939 --> 00:40:43,942 Et il ne fait même pas une contre-offre, où est son respect ? 593 00:40:44,108 --> 00:40:46,486 je ne sais pas quel conseil il vient de Johnny. 594 00:40:46,653 --> 00:40:48,905 Johnny est toujours habituellement une voix de modération. 595 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Lui et moi, on s'entend bien. 596 00:40:51,407 --> 00:40:55,161 Alors avec tout mon respect, n'intervenons pas et ne blâmons pas Johnny. 597 00:40:55,370 --> 00:40:58,122 Vrai. John est un pragmatique. 598 00:40:58,289 --> 00:41:00,750 Mais c'est aussi un enfoiré avide. 599 00:41:00,917 --> 00:41:02,585 Il vit un peu au-dessus de sa tête. 600 00:41:03,169 --> 00:41:09,092 Je me souviens de Louis, quoi qu'il en soit ministre des Finances, dé-quelque chose. 601 00:41:09,300 --> 00:41:12,845 Il fit construire un château. Nicole et je l'ai vu quand nous sommes allés à Paris. 602 00:41:13,012 --> 00:41:16,975 Il a même éclipsé Versailles, où vivait le roi. 603 00:41:17,141 --> 00:41:21,312 En fin de compte, Louis le mit aux fers. 604 00:41:30,947 --> 00:41:32,949 Écoute, Tony... 605 00:41:33,282 --> 00:41:36,202 Tout ce que je peux te promettre c'est que je vais y réfléchir. 606 00:41:36,411 --> 00:41:38,955 Je comprends que tu dois essayer pour sentir ton vieux... 607 00:41:39,122 --> 00:41:42,333 Donc il ne vous donne pas de labyrinthe. Vous savez, pour avoir mis le nez dedans. 608 00:41:42,500 --> 00:41:45,628 Tony, je n'ai pas eu peur de mon père depuis un certain temps. 609 00:41:47,005 --> 00:41:49,007 Assez juste. 610 00:41:49,674 --> 00:41:53,678 Mais, Carmin, garde à l'esprit, il est venu sur mon terrain. 611 00:41:53,845 --> 00:41:56,180 Il a essayé de recruter ma Mélanzane. 612 00:41:56,347 --> 00:41:59,976 Et pire encore, il a malmené mon évaluateur. 613 00:42:00,143 --> 00:42:05,148 Si la réponse appropriée n'est pas disponible dans un laps de temps professionnel... 614 00:42:08,026 --> 00:42:10,361 Mon prochain mouvement ne sera pas une autre conversation. 615 00:42:10,570 --> 00:42:11,654 Je comprends. 616 00:42:11,821 --> 00:42:14,323 Tu devrais connaître mon prochain appel sera au sac de Johnny. 617 00:42:14,532 --> 00:42:18,202 Pour lui faire savoir que nous avons parlé. Il ne devrait pas se sentir aveuglé. 618 00:42:53,446 --> 00:42:57,116 (Les grillons gazouillent) 619 00:43:29,732 --> 00:43:32,110 (Crissement de porte) 620 00:43:48,042 --> 00:43:50,628 Bonjour ? Bonjour? 621 00:43:53,256 --> 00:43:55,591 Je suis ici pour le travail de maçon. 622 00:44:12,984 --> 00:44:14,986 Moi non... 623 00:44:15,153 --> 00:44:17,363 Parlez anglais. 624 00:44:17,446 --> 00:44:19,782 (Parlant italien) 625 00:44:26,747 --> 00:44:30,001 (Crissement de porte) 626 00:44:34,088 --> 00:44:35,673 (Haletant) 627 00:45:04,035 --> 00:45:08,039 (Respirant fortement) 628 00:45:36,067 --> 00:45:39,779 (Musique pop surf en cours de diffusion)