1 00:00:08,000 --> 00:00:11,808 الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME التركية إلى الإنجليزية 2 00:00:58,556 --> 00:01:04,616 مباحث الأغنام 3 00:01:04,640 --> 00:01:06,701 عزيزتي ريبيكا. 4 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 أعلم أن هناك العديد من المشاكل. 5 00:01:11,100 --> 00:01:15,140 لدي لهم أيضا. بعد كل شيء، الحياة لغزا. 6 00:01:15,920 --> 00:01:19,144 ولكن إذا كان هناك إجابة واحدة لجميع ألغاز عظيمة في الكون, 7 00:01:19,200 --> 00:01:23,780 .. وسر السعادة أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه. 8 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 غنم! 9 00:01:30,540 --> 00:01:33,520 لا، على محمل الجد! حقا خروف. 10 00:01:35,989 --> 00:01:37,794 حسنًا، أنا قادم! 11 00:01:37,818 --> 00:01:45,818 مترجمة إلى اللغة التركية ومتزامنة بواسطة؛ ufukbaba 12 00:01:51,240 --> 00:01:54,640 في رسالتك الأخيرة، سألتني إذا كان هناك أي شيء من غنمي كانت مميزة. 13 00:01:54,740 --> 00:01:59,140 ولحسن الحظ، كلهم ​​كذلك. هذا هو السبب أعطيت كل واحد اسما. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,194 على سبيل المثال، هناك الفتوة كباش توأم سميتها روني وريجي. 15 00:02:01,200 --> 00:02:05,180 هناك السير ريتشفيلد، وهو شديد فخور وكريم. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,880 السحابة، الأكثر رقة. انه قليلا من المغنية. 17 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 زورا، الأكثر فضولاً. 18 00:02:14,220 --> 00:02:16,450 موبل، الأكثر صبراً. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,440 وعيون الصوف. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 لأنني لم أستطع التفكير في أ اسم أفضل. 21 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 حسنًا، أعلم أنني قلت أنهم جميعًا مميزون، 22 00:02:25,220 --> 00:02:29,859 ولكن يجب أن أعترف أن اثنين من غنمي هي الأكثر خصوصية على الإطلاق. 23 00:02:29,959 --> 00:02:33,220 هنا سيباستيان، أكبر كبش عندي. 24 00:02:33,560 --> 00:02:36,140 مثلي، وحيد قليلاً. 25 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 عاجلا أم آجلا، وقال انه يتجول بعيدا. 26 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 عاجلاً أم آجلاً، يتجول بدافع الفضول ويعود. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,780 وأخيرا، ليلي، أذكى خروفتي. 28 00:02:49,420 --> 00:02:54,064 الخروف الذي يعرف دائمًا ما أفكر فيه، 29 00:02:54,164 --> 00:02:57,189 ..وما أشعر به 30 00:02:57,289 --> 00:02:59,220 وفوق كل شيء، فهي تجلب لي هذا النوع من السلام الذي لا يعرفه إلا الرعاة. 31 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 السلام الذي يأتي من رعاية ألطف المخلوقات في العالم. 32 00:03:03,106 --> 00:03:04,819 كل يوم يبدأ بالعناية صحتهم. 33 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 أنا أطعمهم جيدًا وأحافظ عليهم جيدًا. 34 00:03:16,900 --> 00:03:19,780 أبذل قصارى جهدي للترفيه عنهم. 35 00:03:21,540 --> 00:03:25,320 وأنا أتأكد من أنهم يتناولون الدواء التي أعتقد أنهم يستمتعون بها. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 .. لو أنهم يستطيعون التحدث. 37 00:03:37,760 --> 00:03:41,186 حان وقت الدواء يا صديقي ها أنت ذا. 38 00:03:41,386 --> 00:03:43,000 وعندما أنتهي من عملي و تبدأ الشمس بالانخفاض في السماء، 39 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 أختار الكتب لأقرأها بصوت عالٍ لهم. 40 00:03:46,160 --> 00:03:50,410 روايات بوليسية، ألغاز، أفلام الإثارة، كل ما عندي من المفضلة. 41 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 أعرف متى رودني هولينجسهيد قُتل، 42 00:03:52,720 --> 00:03:56,993 وأعرف أيضًا من هو القاتل الحقيقي! 43 00:03:57,093 --> 00:03:59,441 أحب التظاهر بأنهم يتابعون القصة، لكن... 44 00:03:59,541 --> 00:04:02,840 أعلم أنه بغض النظر عن مدى تميزهم، ما زالوا أغنامًا. 45 00:04:03,340 --> 00:04:06,660 لا، ليس بعد الآن. هيا، معظمكم. 46 00:04:06,970 --> 00:04:12,250 سأقرأ النهاية غدا. 47 00:04:14,950 --> 00:04:18,088 أوه! لماذا تتوقف عند هذا الحد؟ 48 00:04:18,450 --> 00:04:20,070 لقد كان على وشك أن يقول من هو القاتل! 49 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 هذا تعذيب! إنه صديقنا، أليس كذلك؟ 50 00:04:29,010 --> 00:04:31,010 بالطبع هو كذلك. 51 00:04:31,070 --> 00:04:33,125 لا، لا، لا. لقد كان كارتر. وواصل قص العشب. 52 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 لم أستطع أكله أبداً - نعم الوضع مريب. 53 00:04:34,720 --> 00:04:39,030 هل أنت مجنون؟ الطبيب فعل ذلك! 54 00:04:39,300 --> 00:04:41,672 - مستحيل! العمة زاحف فعلت ذلك. - العمة زاحف؟ 55 00:04:41,692 --> 00:04:43,859 ثلاث قصص من الماعز أيها العبقري! كيف نحن حتى ذات الصلة؟ 56 00:04:43,899 --> 00:04:46,582 - ها نحن. - يمين! 57 00:04:46,602 --> 00:04:50,239 - ها نحن. - أنت مخطئ. 58 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 لقد قمت بحلها قبل فصلين. 59 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 الخادمة، أليس كذلك؟ 60 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 ليست الخادمة. ابن الاخ. 61 00:05:01,682 --> 00:05:03,114 بيرتي هولينجسهيد. 62 00:05:03,814 --> 00:05:06,030 لكن ليلي، ألم يثبت المحقق ذلك كله؟ الأدلة ضد بيرتي هولينجسهيد 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,058 تم اختلاقها من قبل القاتل الحقيقي؟ 64 00:05:08,070 --> 00:05:11,267 قطعاً! ألا ترى؟ 65 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 لقد اختلق الأدلة بنفسه لتجنبها قناعة! 66 00:05:15,090 --> 00:05:17,130 القاتل الحقيقي كان بيرتي هولينجسهيد! 67 00:05:17,530 --> 00:05:21,782 جورج سوف يكمل القصة غدا. سترى. 68 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 ما زلت أعتقد أنها الخادمة. 69 00:05:31,520 --> 00:05:34,500 كان بيرتي يعرف كل شيء عن القانون. 70 00:05:37,780 --> 00:05:39,860 وقال لا يمكن أن يحاكم الإنسان مرتين لنفس الجريمة. 71 00:05:40,460 --> 00:05:42,577 وهكذا قام باختلاق الأدلة بنفسه للهروب من الإدانة! 72 00:05:42,777 --> 00:05:46,760 القاتل الحقيقي كان بيرتي هولينجسهيد! 73 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 يبدو أن معظم أغنامي تقضي أيامها إما الأكل 74 00:05:52,460 --> 00:05:56,640 ...أو التفكير في الأكل. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,727 ولكن لدي ثلاثة حملان ضالة معها طاقة لا حدود لها. 76 00:06:05,827 --> 00:06:07,814 مخلوقات صغيرة سعيدة وخالية من الهموم ولدت في الربيع. 77 00:06:08,514 --> 00:06:12,260 في الواقع، تولد جميع الحملان تقريبًا في الربيع. 78 00:06:12,940 --> 00:06:16,400 ولدي أيضًا خروف واحد ولد في الشتاء. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 مرحبًا. 80 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 -أنا ديزي. - أنا أوليفر. - أنا دغدغة. 81 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 -ما اسمك؟ -ليس لدي اسم. 82 00:06:31,725 --> 00:06:33,904 هل تريد أن تلعب معنا؟ 83 00:06:33,905 --> 00:06:37,189 لا، اللعنة! 84 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 لا ينبغي لك أن تلعب مع خروف الشتاء هذا. فهو لا ينتمي إلى هذا القطيع. 85 00:06:39,510 --> 00:06:40,610 ومع ذلك، لأسباب منطقية إلى خروف، 86 00:06:41,630 --> 00:06:47,530 غالبًا ما يرفض القطيع الحمل المولود في الشتاء، 87 00:06:48,750 --> 00:06:51,561 ببساطة لأن خروف الشتاء مختلف. 88 00:06:51,761 --> 00:06:55,830 لدي سؤال. لماذا جورج دائما هكذا لطيف لهذا الحمل؟ 89 00:06:56,030 --> 00:06:59,610 جورج ليس خروفاً. 90 00:07:11,010 --> 00:07:15,210 لم يعلمه أحد عن حملان الشتاء. 91 00:07:15,309 --> 00:07:16,650 مترجمة إلى اللغة التركية، متزامنة، ومصححة بواسطة؛ ufukbaba 92 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 أوه، شيء أخير. إذا قبلت دعوتي يجب أن تعلم أنني أعيش بالقرب من المدينة 93 00:07:20,400 --> 00:07:28,400 دعا دنبروك. 94 00:07:32,090 --> 00:07:35,300 ولها أنواعها الخاصة. على سبيل المثال... 95 00:07:35,320 --> 00:07:38,080 - صباح الخير، كالب. - كالب هو أيضا راعي. 96 00:07:38,390 --> 00:07:42,050 -صباح الخير يا سيدات. - أنا لا أحبه. 97 00:07:42,310 --> 00:07:44,464 هام، الجزار. أنا حقا لا أحبه. 98 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 بيث، صاحبة الحانة. إنها لا تحبني. 99 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 أوه، أستطيع أن أقتل هذا الرجل! 100 00:07:50,290 --> 00:07:51,811 تيم الشرطي. احمق. 101 00:07:51,874 --> 00:07:53,530 والقس هيلكوت، الذي يعتقد أنه كذلك راعي الرجال. 102 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 لدينا علاقة معقدة. 103 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 والآن لقراءة اليوم: قصة الخروف الضائع. 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,810 جورج، تعال وانضم إلينا. 105 00:08:05,890 --> 00:08:09,890 الجميع مرحب بهم في بيت الرب. 106 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 حتى الجزارين، أليس كذلك؟ 107 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 أنا لست هنا للانضمام إليكم. 108 00:08:26,980 --> 00:08:28,280 أنا هنا لتسوية الأمر. 109 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 جورج القديم الجيد. 110 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 جورج القديم الجيد. 111 00:08:45,400 --> 00:08:46,700 يكفي عن الأشخاص الذين كتبت عنهم. 112 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 أريدك أن تقابل قطيعي 113 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 لا يمكنهم الانتظار لرؤيتك! 114 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 ولا أستطيع ذلك. 115 00:08:55,850 --> 00:08:58,188 من فضلك تعال قريبا. 116 00:08:58,650 --> 00:09:00,918 الحب، جورج. 117 00:09:01,210 --> 00:09:02,284 سحابة، لدي سؤال. 118 00:09:05,950 --> 00:09:07,475 هل الهندباء تصنع رموشي جميلة مثلك؟ 119 00:09:15,405 --> 00:09:17,799 لا، لا يفعلون أي شيء من أجل الرموش. 120 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 لكنهم يصنعون العجائب من أجل الصوف. 121 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 انظر إلى عيون الصوف. لا يأكل شيئا سوى الهندباء. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 أوه، هذا ما هم عليه. تمام. 123 00:09:25,602 --> 00:09:28,846 يجب علينا إنقاذ بعض من الهندباء لسيباستيان. 124 00:09:28,946 --> 00:09:31,135 - لم يكن موجودا منذ أيام. - من يهتم؟ 125 00:09:31,535 --> 00:09:34,201 منذ أن أحضره جورج إلى هنا من يعرف من أين، 126 00:09:34,261 --> 00:09:36,320 …يستمر بالتجول نحو المدينة. 127 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 دعه يجوع. 128 00:09:39,415 --> 00:09:41,100 فقط لأنه لا يهتم بنا لا يعني أننا ينبغي 129 00:09:41,300 --> 00:09:42,299 لا تهتم به. 130 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 سيباستيان جزء من قطيعنا. 131 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 أوه، أوه! انظر، إنه كالب! 132 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 - أنا دائما أحب رائحة ذلك الرجل. - سترة المرأة. 133 00:09:49,074 --> 00:09:51,757 مم، رائحتها طيبة للغاية. 134 00:10:04,280 --> 00:10:07,780 هل يمكنني الدخول؟ أنا قادم! 135 00:10:08,080 --> 00:10:10,620 جديدة جدًا وجميلة ولامعة. 136 00:10:10,780 --> 00:10:13,180 هل تفكر فيما أفكر فيه؟ 137 00:10:15,220 --> 00:10:19,300 - أريد أن أدفن رأسي فيه! - أريد ذلك كثيرا! 138 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 ريجي؟ روني؟ 139 00:10:22,120 --> 00:10:24,480 تحدثنا عن هذا. نحن لا نكسر الأشياء... 140 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 ...إلا إذا كان هناك سبب وجيه! 141 00:10:27,900 --> 00:10:31,740 ها هو. 142 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 هذه هي الزيارة الثالثة لكالب هذا الشهر. 143 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكونوا عليه نتحدث عنه. 144 00:10:36,680 --> 00:10:38,740 دمج القطعان. 145 00:10:39,380 --> 00:10:40,840 - إنه دمج القطعان! - خروف جديد! - حقول جديدة! 146 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 أنا أفكر في ذلك. 147 00:10:43,020 --> 00:10:46,160 لقد أعطيتك فرصة، لكنك كذبت علي. كالب! 148 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 إياك أن تعود أبداً! 149 00:10:48,579 --> 00:10:50,980 أُووبس! أعتقد أننا لا نقوم بدمج القطعان. 150 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 لقد شعرت بسعادة غامرة، والآن أشعر بالحزن وغاضب. 151 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 - أريد أن أنسى ما حدث! - أنت على حق. إنه أمر مخيب للآمال. 152 00:11:04,860 --> 00:11:08,060 حسنًا جميعًا، عند العد لثلاثة، سوف نختار أن ننسى 153 00:11:08,320 --> 00:11:12,085 -...زيارة كالب بأكملها. واحد، اثنان... - ولكن ماذا عن موبل؟ 154 00:11:12,113 --> 00:11:16,301 لا يستطيع أن ينسى الأشياء. - لماذا؟ - مسكين موبل. 155 00:11:16,351 --> 00:11:20,760 لقد ولد بحالة رهيبة. 156 00:11:20,920 --> 00:11:24,980 وعلى عكس بقيتنا، فهو لا يستطيع ذلك اختر أن تنسى الأشياء. 157 00:11:25,300 --> 00:11:27,464 أوه نعم. موبل، بمجرد أن نفعل ذلك منسي, 158 00:11:27,664 --> 00:11:30,380 ...من فضلك لا تذكرنا بما حدث. 159 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 هل أنت متأكد؟ حقا لم يكن الأمر بهذا السوء.. 160 00:11:34,236 --> 00:11:36,080 لا، لكنه لم يكن جيدًا أيضًا. فلماذا أنت مستاء؟ 161 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 مستعد؟ واحد. اثنين. ثلاثة. 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 سحاب! لدي سؤال. 163 00:11:43,200 --> 00:11:47,975 هل الهندباء تصنع رموشي جميلة مثلك؟ 164 00:11:51,505 --> 00:11:54,231 لا، لا يفعلون أي شيء من أجل الرموش. 165 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 لكنهم يصنعون العجائب من أجل الصوف. 166 00:11:57,080 --> 00:11:59,717 أنا بخير. 167 00:11:59,917 --> 00:12:02,630 سأكون بخير. أعدك. 168 00:12:12,730 --> 00:12:13,930 انها مجرد... لا أعرف. 169 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 حسنا... كنت أتمنى أن كل شيء سيكون مختلفا قريبا. 170 00:12:28,970 --> 00:12:31,857 لا داعي للقلق. 171 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 سوف تكون بخير. 172 00:12:41,530 --> 00:12:42,690 سأكون بخير أيضًا. 173 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 مهرجان دينبروك الثقافي 174 00:12:46,797 --> 00:12:48,901 -مرحبا! - مرحبًا! 175 00:13:11,801 --> 00:13:14,619 - أي شيء مثير؟ - ليس حقا ليوم الاثنين. 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,896 مجرد فواتير وإعلانات. 177 00:13:22,897 --> 00:13:26,161 جورج، لمن يرسل الرسائل؟ 178 00:13:27,361 --> 00:13:29,370 لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 179 00:13:29,630 --> 00:13:31,613 لكن السيدة ريبيكا هامبستيد من أمريكا. 180 00:13:31,813 --> 00:13:33,735 أيًا كانت، فقد كانت تبادل الرسائل لعدة أشهر. 181 00:13:33,736 --> 00:13:37,910 و... هيا، خذ شمًا. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,530 ورق برائحة الورد. رسائل حب! 183 00:13:42,210 --> 00:13:45,790 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 184 00:13:46,590 --> 00:13:49,390 السراويل غاضب، جورج هاردي. رومانسية قديمة قديمة! 185 00:13:49,670 --> 00:13:50,670 من كان يظن؟ 186 00:13:50,790 --> 00:13:54,320 - جورج قديم. - نعم. 187 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 - انتبه. - نعم أنت أيضا. 188 00:13:58,560 --> 00:14:01,140 -مرحبًا. - مرحبًا. 189 00:14:01,460 --> 00:14:03,200 لقد وصلت للتو من المدينة من أجل مهرجان دنبروك الثقافي. 190 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 عظيم! هذا كل شيء. 191 00:14:08,000 --> 00:14:10,540 اتبعني. 192 00:14:10,760 --> 00:14:13,380 ما هذا؟ 193 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 مرحبا بكم في دنبروك مهرجان ثقافي! 194 00:14:16,300 --> 00:14:17,720 الفن الأصلي لبيث بينوك 195 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 -أنت تمزح. - ماذا؟ هذا هو تراث مدينتنا 196 00:14:23,850 --> 00:14:25,568 ماذا؟ 197 00:14:27,860 --> 00:14:30,760 ما هي العودة إلى أوز؟ 198 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 نعم، إنه أفضل فيلم من أي وقت مضى. 199 00:14:33,780 --> 00:14:36,720 وقاموا بتصويره 40 فقط أميال على الطريق. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 أوه، أرى. 201 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 حسنًا، استمتع بالمهرجان! 202 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 يتفق معظم الناس على أنه كذلك أفضل من الأصلي. 203 00:14:45,740 --> 00:14:48,631 - لم أشاهده قط. - من لم يشاهد العودة إلى أوز؟ 204 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 حسنًا، أعتذر. لماذا فعلت وضع لافتة ضخمة لهذا؟ 205 00:14:52,980 --> 00:14:56,140 أريد أن يأتي الناس. إنه صعب للعثور على مهرجان مع عدم وجود الناس. 206 00:14:56,260 --> 00:14:59,023 لا، هذا ليس مهرجانا. 207 00:14:59,223 --> 00:15:01,660 رقم هناك فقط عدد قليل من الجداول. 208 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 هل تخبرني كيف إدارة أعمالي؟ 209 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 رقم أنت على حق، أنا آسف. 210 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 لقد بدأنا بداية سيئة. 211 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 اسمي إليوت ماثيوز. أنا مراسل لصحيفة الجريدة. 212 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 مراسل شبل. 213 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 حسنًا، حسنًا، أنا أكتب لـ صفحة الصناعة... 214 00:15:25,620 --> 00:15:28,386 لكنني كنت أبحث عن حقيقي قصة طويلة و... 215 00:15:28,486 --> 00:15:31,877 محرر الميزات الخاص بي أعطاني هذا. 216 00:15:32,077 --> 00:15:35,290 مهرجان دنبروك الثقافي. 217 00:15:35,610 --> 00:15:37,310 لذا؟ يبدو حلما ... 218 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 -هذا لطيف جداً. -لن أحصل ترقية لهذا، هل سأفعل؟ 219 00:15:42,290 --> 00:15:44,030 -لا. - سيئة للغاية. 220 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 مقدما. - لماذا؟ - رسوم القبول. 221 00:15:49,285 --> 00:15:51,430 -رسوم القبول. - أوه. 222 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 خذ كل شيء. 223 00:16:02,151 --> 00:16:03,230 غريب. 224 00:16:03,860 --> 00:16:07,300 مرحبًا بكم في دينبروك 225 00:16:22,130 --> 00:16:25,440 أين جورج؟ أين قصة ما قبل النوم؟ 226 00:16:25,640 --> 00:16:27,514 كان ينبغي أن يكون هنا الآن. 227 00:16:28,300 --> 00:16:29,600 أوه! 228 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 لا يبدو مثل أي شيء للخوف من. 229 00:16:33,120 --> 00:16:37,411 - السير ريدجفيلد؟ - نعم، لقد حان الوقت أيها الحملان الصغيرة. 230 00:16:37,482 --> 00:16:40,360 لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها هذه الأمور. 231 00:16:41,420 --> 00:16:46,351 كل تلك الغيوم كانت ذات يوم غنم مثلي ومثلك 232 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...ولما رأوا الأرض صارت جافون جدًا، بدأوا بالرقص. 233 00:16:52,130 --> 00:16:55,864 لجعل العشب والبرسيم ينموان، كانوا يرشون المطر، 234 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...وسيكون هناك دوي عالي كما أطلقوا عليه من السماء. 235 00:16:59,000 --> 00:17:03,506 - هل صارت كل الغنم سحابا؟ - نعم، المخلل. كل واحد منا. 236 00:17:03,606 --> 00:17:08,150 يومًا ما، سأصبح أنا أيضًا سحابةً، تماما كما فعل والدي قبلي. 237 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 على الرغم من أنه لسبب ما، 238 00:17:12,604 --> 00:17:16,447 لا يبدو أنني أتذكر كيف كان الأمر عندما تحول والدي إلى الغيوم. 239 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 موبل، أنت تتذكر كل شيء. 240 00:17:19,510 --> 00:17:22,603 يجب أن يكون ذلك اليوم رائع، أليس كذلك؟ 241 00:17:27,290 --> 00:17:34,620 نعم بالطبع. قالوا وداعا و طار بفرح نحو السماء. 242 00:17:34,820 --> 00:17:40,010 لقد أصبحا سحابتين رقيقتين جميلتين ينظر إلينا من الأعلى. 243 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 مع الحب... إلى الأبد! 244 00:17:45,715 --> 00:17:46,971 شكرًا لك. 245 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 وهنا هو! تماما كما ينبغي أن يكون. 246 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 نعم. 247 00:17:58,240 --> 00:18:00,700 كل شيء كما ينبغي أن يكون. 248 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 والخبر السار هو أنك اخترت الوقت المثالي للمجيء إلى هنا. 249 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 مهرجان دنبروك الثقافي! 250 00:18:54,870 --> 00:18:56,210 أنت محظوظ يا فين! 251 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 ذهبت مع أختي نهاية الأسبوع الماضي... 252 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 أوه، كان جميلاً جداً... 253 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 لقد كان أفضل من أي شيء آخر.... 254 00:19:09,090 --> 00:19:11,122 هل رأيت ذلك؟ 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,166 ترى ماذا؟ 256 00:19:50,206 --> 00:19:51,847 نعم! أنت مستيقظ! 257 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 لقد قلت لك مرارا وتكرارا لا تفعل ذلك. 258 00:19:54,870 --> 00:19:56,204 لقد نسينا! 259 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 لقد نسينا. 260 00:19:58,030 --> 00:19:59,190 بالطبع نسيت. 261 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -الانتظار لي! - ابطئ! 262 00:20:16,590 --> 00:20:21,588 -ليلي ماذا... -أعتقد أن هذه لعبة. لا تتحرك! 263 00:20:21,788 --> 00:20:24,764 - أول من يتحرك يخسر. 264 00:20:36,580 --> 00:20:38,409 إنه لا يلعب لعبة. 265 00:20:38,670 --> 00:20:42,407 ثم ماذا يفعل؟ 266 00:20:43,100 --> 00:20:44,300 لقد مات. 267 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 جورج مات.. 268 00:20:45,964 --> 00:20:49,064 ماذا؟ ماذا تقصد بأنه ميت؟ 269 00:20:50,694 --> 00:20:54,128 هذا ليس حقيقيا. 270 00:20:58,100 --> 00:20:59,867 هل هذا حقيقي؟ 271 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 عندما يموت الناس، 272 00:21:07,300 --> 00:21:09,603 هل يتحولون إلى سحابة؟ 273 00:21:10,580 --> 00:21:13,520 لا، الأغنام فقط هي التي تفعل ذلك. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 - هل مات؟! - هل هو ميت؟ هل هذا حقيقي؟ 275 00:21:47,270 --> 00:21:50,990 - يبدو الأمر كذلك. - هل هذا يعني أن الأغنام يمكن أن تموت؟ 276 00:21:51,290 --> 00:21:53,890 لا، مخلل. نتحول إلى الغيوم. 277 00:21:54,410 --> 00:21:57,552 جورج لا يمكن أن يكون ميتا. أريد الدواء الخاص بي! 278 00:21:57,630 --> 00:22:01,070 - أنا مكسورة. - ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنا مكسورة. 279 00:22:03,310 --> 00:22:05,919 لا أعتقد أن أحداً يفهم ما أقوله. 280 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 ذهب جورج. لن يعود أبدًا. 281 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 لكن جورج كان راعياً. ماذا سنفعل؟ 282 00:22:13,830 --> 00:22:16,591 نعم، أنت أذكى الأغنام في العالم يا ليلى. أخبرنا ماذا نفعل. 283 00:22:16,950 --> 00:22:18,850 هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به. 284 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 يجب أن ننسى جورج. 285 00:22:22,280 --> 00:22:24,996 ماذا؟ لكن ليلي، هذا جورج. تماما مثل ذلك ... 286 00:22:25,005 --> 00:22:28,205 من المؤلم جدًا أن نتذكره. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 287 00:22:28,254 --> 00:22:29,460 إنها على حق. 288 00:22:29,766 --> 00:22:32,398 ليس من المفترض أن تفعل ذلك الأغنام أشعر بأشياء مثل هذا. 289 00:22:32,418 --> 00:22:34,970 يجب أن نختار أن ننسى. 290 00:22:37,150 --> 00:22:39,810 - عند العد لثلاثة. - لكن انتظر... لا... 291 00:22:40,010 --> 00:22:43,340 - واحد... - لا، لا، من فضلك لا تفعل! إنه جورج! 292 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - اثنان... - لن تنسى شيئا. 293 00:22:48,260 --> 00:22:49,480 سيباستيان. 294 00:22:49,490 --> 00:22:53,734 هل اعتقدت حقا أنني سوف تسمح لك أنسى راعيّ بهذه السهولة؟ 295 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 لقد كان راعينا يا سيباستيان. لقد أحببناه جميعًا. 296 00:22:57,580 --> 00:23:02,139 إنه أمر مؤلم للغاية. وسوف ننسى! 297 00:23:02,260 --> 00:23:06,960 لا، لن تفعل ذلك. سوف تتذكر لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 298 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - لأنه عادل. - فقط ماذا؟ - لا لا... 299 00:23:11,300 --> 00:23:13,209 أقصد العدالة. 300 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 -فقط ماذا نحن؟ 301 00:23:14,360 --> 00:23:16,839 عدالة. عدالة! 302 00:23:16,939 --> 00:23:19,234 وهذا يعني أن الخير لا ينبغي تتضرر من الشر. 303 00:23:19,434 --> 00:23:21,909 لا ينبغي للقوي تضر الضعيف. 304 00:23:21,959 --> 00:23:24,887 ويجب ألا ننسى الصديق أبدًا! 305 00:23:25,040 --> 00:23:27,500 لقد أظهر لي جورج ذات مرة ما كانت العدالة. 306 00:23:28,000 --> 00:23:31,400 - إنه يستحق هذا في المقابل. - هذا صحيح. 307 00:23:31,800 --> 00:23:35,036 كان جورج دائمًا لطيفًا جدًا معي. - لكم جميعا. 308 00:23:35,100 --> 00:23:37,740 لهذا السبب قام بتربيتك فقط لصوفك. 309 00:23:38,440 --> 00:23:39,760 وإلا لماذا يربي الأغنام؟ 310 00:23:39,887 --> 00:23:42,180 ليس هناك سبب آخر، مجرد صوف.. 311 00:23:42,214 --> 00:23:45,274 آه، لدي سؤال! إذا كان كل شيء ستنتهي في غمضة عين ذات يوم 312 00:23:45,348 --> 00:23:47,560 ما هو المغزى من حياة الإنسان؟ 313 00:23:47,660 --> 00:23:49,706 في الواقع، لماذا البشر هنا؟ ومن صنع كل هذا؟ 314 00:23:49,730 --> 00:23:51,587 من خلقنا؟ وماذا يوجد داخل الشجرة؟ 315 00:23:51,611 --> 00:23:53,072 وأين القمر تذهب خلال النهار؟ 316 00:23:53,082 --> 00:23:54,964 ولماذا قتل جورج؟ 317 00:23:55,240 --> 00:23:57,220 قتل؟ ماذا تقصد قتلت؟ 318 00:23:57,800 --> 00:24:00,400 في قصص ما قبل النوم، الموتى يُقتلون دائمًا. 319 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 لا، لا، زورا. تلك كلها خيال. هذا حقيقي. 320 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 أليس هذا صحيحاً يا ليلي؟ - نعم بالتأكيد. لا يوجد سبب 321 00:24:07,413 --> 00:24:12,270 ...أعتقد أن جورج... آه، قبعته! 322 00:24:29,530 --> 00:24:31,930 لقد توقفت لأطلب منه التوقيع على الأوراق. 323 00:24:32,270 --> 00:24:33,970 ووجدته هكذا. 324 00:24:35,070 --> 00:24:37,336 هل تريد أن تقول بضع كلمات؟ - لا. 325 00:24:40,550 --> 00:24:41,939 كالب؟ 326 00:24:43,730 --> 00:24:45,860 ماذا يفعل الجزار هنا؟ 327 00:24:47,850 --> 00:24:50,810 خمسة. ستة. 328 00:24:51,930 --> 00:24:53,320 يريد الغنم. 329 00:24:55,320 --> 00:24:57,123 خمسة عشر. 330 00:24:58,296 --> 00:24:59,591 ستة عشر. 331 00:25:00,291 --> 00:25:02,091 ليلي، ماذا تفعلين؟ 332 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 لا أستطيع التوقف عن التفكير قبعة جورج ومعطف واق من المطر. 333 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 أي قبعة ومعطف واق من المطر؟ 334 00:25:08,580 --> 00:25:11,680 بالضبط. لقد ظهر في العاصفة. لماذا لم يلبسهم؟ 335 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 علم. 336 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 تقديم الدعم. 337 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 ماذا؟ 338 00:25:19,820 --> 00:25:22,060 كنت أقول أتمنى أن أنسى هذا. 339 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 هل ترى شيئا؟ 340 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 أرى كل شيء. 341 00:25:48,760 --> 00:25:53,280 -عفوا، ماذا لا تزال تفعل في المدينة؟ -السيارة بها مشاكل. من هذا؟ 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 اسمه جورج هاردي. لقد كان راعياً. 343 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 ماذا حدث؟ 344 00:25:58,020 --> 00:25:59,200 ربما نوبة قلبية. 345 00:25:59,840 --> 00:26:02,140 أخشى أنها ليست قصة كبيرة بالنسبة لك. 346 00:26:02,740 --> 00:26:05,080 ما لم يكن هناك شيء غير عادي، أليس كذلك؟ 347 00:26:05,280 --> 00:26:06,500 لا، لقد بحثت في كل مكان. 348 00:26:08,300 --> 00:26:09,520 حول القافلة. 349 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 تحت القافلة. 350 00:26:12,580 --> 00:26:14,060 ماذا عن داخل القافلة؟ 351 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 يستحق المحاولة.. 352 00:26:22,020 --> 00:26:23,580 ربما لا تلمس... 353 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 ماذا؟ 354 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 بصمات الأصابع، أليس كذلك؟ 355 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 يمين. الطب الشرعي. 356 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 نعم. 357 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 يبدو أن كل شيء في محله. 358 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 انتظر انتظر .. 359 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 لماذا يصاب الرجل بنوبة قلبية انهض واذهب للخارج؟ 360 00:26:53,350 --> 00:26:56,190 ربما كان بالخارج عندما حدث ذلك. لا، لا، لقد حدث هنا. 361 00:26:57,410 --> 00:26:58,590 ليس على هذا الكرسي.. 362 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 ولم يكن وحده. 363 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 لم يكن وحده. 364 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 هيا يا رجل. 365 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 -لقد كانت نوبة قلبية. -هناك دليل على أنك تتجاهل الحقيقة عمداً، 366 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 ..أنه كان جريمة قتل. 367 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 ماذا تقول؟ 368 00:27:16,880 --> 00:27:18,580 أنني أخاف من القتل؟ 369 00:27:18,840 --> 00:27:19,840 هل هذا صحيح؟ 370 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 أوه، أتمنى لو كان هناك جريمة قتل في دنبروك. 371 00:27:23,542 --> 00:27:28,040 أتمنى أن يكون هناك جريمة قتل كل يوم. لا شيء سيجعلني أكثر سعادة! 372 00:27:28,680 --> 00:27:34,260 انظر، أعلم أنك تحتاج إلى قصة لمسيرتك المهنية في الصحف، لكني آسف. 373 00:27:37,260 --> 00:27:39,760 جورج هاردي لم يُقتل. 374 00:27:40,600 --> 00:27:42,180 قُتل جورج هاردي. 375 00:27:42,960 --> 00:27:46,020 وقالت الشرطة إنها جريمة قتل. 376 00:27:46,340 --> 00:27:49,320 لا، الشرطة قالت أنها كانت نوبة قلبية، لكنهم مخطئون. 377 00:27:49,580 --> 00:27:57,120 أوه، هذه ليست جريمة قتل في الواقع. إنه مجرد تخمين مجنون قام به حيوان الحظيرة. 378 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 بخير. 379 00:27:59,960 --> 00:28:04,620 حقيقة أن شخصًا يعرفه جورج جيدًا بما يكفي ليقدم له مشروبًا قد زاره، و 380 00:28:05,320 --> 00:28:09,920 ولم يحذر أحداً بعد مرضه، يجعل الضيف مسؤولاً، 381 00:28:10,120 --> 00:28:14,720 ... وعدم وجود جروح ظاهرة يوحي بالتسمم. 382 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 وصمة عار العشب الأخضر على يده يشير إلى النضال. 383 00:28:19,450 --> 00:28:21,110 وهرب القاتل. 384 00:28:21,430 --> 00:28:24,350 استسلم جورج للسم ومات. 385 00:28:27,050 --> 00:28:28,250 أنا لا أقوم بالتخمينات أبدًا. 386 00:28:29,590 --> 00:28:33,430 الشرطة في حالة يأس تام تماما كما هو الحال في قصص ما قبل النوم. 387 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 لهذا السبب يحتاج شخص آخر إلى ذلك تعال وحل الجريمة. 388 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 من؟ 389 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 جورج فنتون. 390 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 اعتنى جورج بنا. 391 00:28:42,110 --> 00:28:43,390 لقد أحبنا جورج. 392 00:28:44,330 --> 00:28:47,320 -نحن مدينون له بكل شيء. -ماذا تقول؟ 393 00:28:47,840 --> 00:28:53,200 لقد قُتل راعينا وسوف نقوم بحل هذه الجريمة. 394 00:28:58,020 --> 00:28:59,300 ما المضحك؟ 395 00:29:02,080 --> 00:29:05,660 في البداية، الأغنام... 396 00:29:07,140 --> 00:29:12,350 -إنه يتحدث عنك. -تعتقدون جميعًا أنكم أذكياء بما يكفي لحل جريمة ما. 397 00:29:12,550 --> 00:29:17,460 هل تعرف ماذا يسميه الناس الناس الذين لا يستطيعون التفكير لأنفسهم؟ 398 00:29:18,060 --> 00:29:22,140 -غنم! وأنت، أنت أذكى خروف في العالم. 399 00:29:22,540 --> 00:29:27,740 أين كنت في العالم؟ هنا وهناك؟ 400 00:29:28,980 --> 00:29:32,899 من فضلك ارجع إلى قشك و الهندباء 401 00:29:33,099 --> 00:29:36,440 وخذ قيلولتك، واترك التحقيق في جرائم القتل للبشر. 402 00:29:38,200 --> 00:29:40,460 إذن، هل نبدأ؟ 403 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 ابحث عن القرائن. 404 00:29:44,120 --> 00:29:50,780 لا تزعج الأدلة والأكل في مسرح الجريمة ممنوع. 405 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 يا رفاق، قد أكون داخل فكرة، أوه... 406 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 ننسى القرائن ، 407 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...هل رأى أحد أي شيء ليلة القتل؟ 408 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 فعلتُ. لقد رأيتك، سيباستيان. 409 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 لقد فعلها سيباستيان.. 410 00:30:16,800 --> 00:30:18,152 هذا صحيح...لقد فعلت ذلك... 411 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 دخلت من باب لم أستطع الدخول منه 412 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 ...جلست على كرسي لم أستطع التمسك به، 413 00:30:22,500 --> 00:30:24,280 ...ولقد قتلت راعي الغنم الخاص بي بدون سبب. 414 00:30:24,304 --> 00:30:27,616 لقد فعلت ذلك عن طريق التقطير بعناية السم في زجاجه. 415 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 باستخدام هذا... 416 00:30:32,160 --> 00:30:34,540 هل رأى أي منكم أي إنسان؟ 417 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 رأيت ضيف جورج... 418 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 لا، أنت لم... 419 00:30:39,404 --> 00:30:40,304 لقد رأيتها... 420 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 من فضلك، أيها الحمل الشتوي، الآن ليس الوقت المناسب. 421 00:30:54,200 --> 00:30:56,820 أجراس؟ لكن الأجراس رن منذ يومين بالفعل. 422 00:30:57,220 --> 00:30:59,660 يستخدمون الأجراس للإعلان اجتماعات المدينة. 423 00:31:00,060 --> 00:31:01,420 هذا بخصوص جورج 424 00:31:01,740 --> 00:31:02,340 بالطبع. 425 00:31:02,540 --> 00:31:07,920 في القصص الليلية، هناك دائمًا اجتماع للإعلان عن جريمة القتل. 426 00:31:08,120 --> 00:31:10,720 والقاتل دائما بينهم. نحن بحاجة إلى أن نكون هناك. 427 00:31:11,640 --> 00:31:15,800 هل تعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية لمغادرة المنزل؟ لم يغادر أحد منكم هذا المرج. 428 00:31:15,900 --> 00:31:18,220 لقد لمست حوافرك لا شيء سوى العشب. 429 00:31:18,360 --> 00:31:19,940 ما هو الصعب جدا في مغادرة المنزل؟ 430 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 نحن لسنا خائفين. 431 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 موبل، ما هذا؟ 432 00:31:28,420 --> 00:31:29,136 أعتقد أنه طريق... 433 00:31:29,260 --> 00:31:31,300 -ولكن مما هو مصنوع؟ -إنه ليس عشبًا، أستطيع أن أخبرك بذلك. 434 00:31:31,624 --> 00:31:32,076 -ليلي؟ 435 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -نعم؟ -هل أنت قادم؟ 436 00:31:36,260 --> 00:31:39,940 أنا فقط... تفضل. 437 00:31:40,820 --> 00:31:42,680 لماذا تصرخ؟ 438 00:31:42,980 --> 00:31:45,300 أنا على بعد أمتار قليلة منك. 439 00:31:47,000 --> 00:31:48,460 لكنه يشعر بعيدا جدا. 440 00:31:49,100 --> 00:31:51,840 كل ما عليك فعله هو عبور الطريق. 441 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 لا. 442 00:32:06,380 --> 00:32:08,780 لا، لا أستطيع. هذا مستحيل. 443 00:32:23,590 --> 00:32:24,710 هذا ليس خطأك. 444 00:32:24,950 --> 00:32:27,070 نحن من نحن... 445 00:32:29,530 --> 00:32:32,990 ربما أنا وأنت يمكننا العبور إلى الجانب الآخر معًا. 446 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 لجورج؟ 447 00:32:38,510 --> 00:32:39,690 لجورج. 448 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 معاً. 449 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 لقد فعلناها... 450 00:33:01,024 --> 00:33:02,224 خرجنا من البيت.. 451 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 يمكننا أن نفعل شيئا. 452 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 في الواقع، يمكننا أن نفعل أي شيء. 453 00:33:08,570 --> 00:33:11,090 بقي 3 كم فقط. 454 00:33:11,470 --> 00:33:12,510 هذا جيّد. 455 00:33:13,610 --> 00:33:15,430 إذن، كم كان عدد الكيلومترات؟ 456 00:33:16,510 --> 00:33:18,270 يجب أن أعترف، أنا معجب. 457 00:33:18,570 --> 00:33:22,370 لن تحل اللغز. لكنك على الأقل ترى جزءًا من العالم. 458 00:33:22,510 --> 00:33:23,770 بالطبع سأحل اللغز. 459 00:33:24,350 --> 00:33:26,330 سأحلها بحلول هذه الليلة. 460 00:33:27,090 --> 00:33:29,790 قرأ لنا جورج عشرات القصص. 461 00:33:30,050 --> 00:33:32,530 إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية. 462 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 موبل؟ 463 00:33:34,600 --> 00:33:39,280 -هاه؟ - اه واحد... - يعود القاتل دائمًا إلى مسرح الجريمة. 464 00:33:39,540 --> 00:33:43,870 ثانياً... الشرطة دائماً تظن أنه متشرد فعلت ذلك. أوه، إنهم يتصرفون دائمًا مثل المتشردين. 465 00:33:44,070 --> 00:33:48,400 ثلاثة. - يأتي شخص غير متوقع ويغير كل شيء. 466 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 أربعة. الضحية هو الدليل الأكثر أهمية. 467 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 هذا بسيط للغاية. ولكن سوف ترى أن العالم الحقيقي هو أكثر تعقيدا قليلا من الكتاب. 468 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 سترى. 469 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 بالحديث عن الذي... 470 00:34:02,080 --> 00:34:03,300 مرحبا بكم في دنبروك. 471 00:34:04,320 --> 00:34:05,340 ما هذا؟ 472 00:34:05,740 --> 00:34:08,720 هذه هي الكنيسة حيث شخص ما يسمى الله يعيش. 473 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 من هو الله؟ 474 00:34:10,200 --> 00:34:11,300 هذا مربك بعض الشيء. 475 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 الله راعي. 476 00:34:13,140 --> 00:34:14,780 هل يمكن أن يكون راعينا إذن؟ 477 00:34:15,060 --> 00:34:17,380 لا، لأنه خروف أيضاً. 478 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 وفي نفس الوقت غير مرئي. 479 00:34:20,460 --> 00:34:21,740 وصنع من الخبز. 480 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 ويلعن الأشياء. 481 00:34:23,000 --> 00:34:25,120 اللعنات؟ مثل القندس؟ 482 00:34:25,360 --> 00:34:29,660 -نعم. - إذن الله هو قندس كبير وغير مرئي ومصنوع من الخبز؟ 483 00:34:30,080 --> 00:34:32,170 نعم. وفي أيام الأحد يأكلونه. 484 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 مسكين الله. 485 00:34:34,610 --> 00:34:39,010 أعلم أنني يجب أن أعود، لكن يمكنني الحصول على قصة من هذه البلدة الصغيرة. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 إنه لغز. 487 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 يجب على أن أذهب. 488 00:34:41,370 --> 00:34:42,010 يجب على أن أذهب. 489 00:34:42,210 --> 00:34:46,710 تعال. لا يمكنهم رؤيتنا من هنا. إنهم يرونك بالفعل، ولا أحد يهتم. 490 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 لقد قلت ذلك للمرة المائة، أنت خروف. 491 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 مواطنو دنبروك... 492 00:34:51,950 --> 00:34:56,410 أعلم أن هناك شائعات بأن جورج هارفي الموت مشبوه. 493 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 لكن حتى ينتهي التحقيق، لا يسمح لي بالتعليق على حادثة التسمم... 494 00:35:01,370 --> 00:35:02,650 انتظر لحظة، هل قُتل جورج؟ 495 00:35:03,050 --> 00:35:04,110 أوه، اللعنة. 496 00:35:04,510 --> 00:35:06,350 أنا آسف، أي نوع من السم؟ 497 00:35:06,890 --> 00:35:12,550 انظر، لقد تم تسميم جورج بما يسمى التاكسين، والذي يوجد في توت الطقسوس. 498 00:35:13,229 --> 00:35:15,290 ما تلك الأشجار؟ هل ينمون هنا؟ 499 00:35:17,189 --> 00:35:18,189 هناك حق. 500 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 فالذي قتله كان منا. لا، لا، لا، لا! 501 00:35:22,640 --> 00:35:25,499 من فضلك، كان تقريبا بالتأكيد متشرد. 502 00:35:30,060 --> 00:35:31,200 ماذا لديهم؟ 503 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 -خاصتي... - ليديا هاربوتل؟ 504 00:36:02,020 --> 00:36:03,300 هاربوتل وبلوم؟ 505 00:36:03,580 --> 00:36:06,960 لقد تحدثنا من قبل، وأنا متأخر محامي جورج هاردي. 506 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 صحيح، حسنًا، من أنت؟ 507 00:36:09,980 --> 00:36:11,580 أنا ريبيكا هيمبستيد. 508 00:36:12,220 --> 00:36:13,960 أنا ابنة جورج. 509 00:36:18,570 --> 00:36:21,930 شخص غير متوقع يصل ويغير كل شيء. 510 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 هذا هو رقم هاتفك في أسفل الصفحة. 511 00:36:27,050 --> 00:36:28,850 لهذا السبب عرفت أنني يجب أن أتصل بك. 512 00:36:29,190 --> 00:36:30,290 أنا دائما معرفة الأشياء. 513 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 لكنك لست محققاً، أليس كذلك؟ 514 00:36:32,970 --> 00:36:37,210 -لكنك وجدت هذه الوثيقة ملقاة في مقطورة. 515 00:36:37,410 --> 00:36:39,670 أليس هذا مجرد ملاحظة؟ 516 00:36:40,210 --> 00:36:44,090 أعني... لقد لاحظت هذه الوثيقة في رسالتك الثانية زيارة للمقطورة. 517 00:36:44,590 --> 00:36:46,910 هذا صحيح. ولهذا السبب كان علي أن أعود إلى هناك. 518 00:36:47,380 --> 00:36:48,660 لتفتيش مسرح الجريمة بشكل صحيح. 519 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 لقد وضعت شريط الشرطة... 520 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 لقد كان أكثر سمكا مما كنت أتوقع.. 521 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 أنت لا تهتم، ولا أحد يهتم أيضًا. هل قرأته؟ 522 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 هل سبق لك أن نظرت إليها؟ 523 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 لا، إنها ليست وظيفتي. 524 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 إنها وظيفتك على وجه التحديد. 525 00:37:01,000 --> 00:37:04,660 سأقرأ الوصية بعد ظهر اليوم. تم الإعلان عن أسماء الأشخاص التالية أسماؤهم 526 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 لذلك تأكد من وجودهم. 527 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 القس هيلكوت، كالب ميرو، أكتب هذا. 528 00:37:12,900 --> 00:37:19,520 القس هيلكوت، كاليب ميرو، بيث... بينوك، هام جلعاد، تايلور 529 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 وريبيكا هامبستيد. 530 00:37:21,720 --> 00:37:23,880 سأقيم في فندق Partridge Inn. 531 00:37:24,420 --> 00:37:26,600 وسنقوم بالقراءة هناك في الساعة 5:00 مساءً. 532 00:37:26,960 --> 00:37:28,640 5:00 مساءً؟ 1700 ساعة. 533 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 لا. 534 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 أخبرتك أن ريبيكا تعيش في أمريكا لكنها لا تزال هنا. 535 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 في دينبروك، في نفس اليوم الذي أخبرتني فيه بوالدها مات يعني 536 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 في ليلة مقتله، كانت بالفعل في هذا البلد، لكنك لست كذلك 537 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...على علم بذلك، هل أنت؟ 538 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 نعم. 539 00:37:45,110 --> 00:37:47,570 لا، نعم، بالطبع فعلت. 540 00:37:47,850 --> 00:37:50,230 هذه هي قضية القتل الأولى لك، أليس كذلك؟ 541 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 ماذا؟ 542 00:37:52,510 --> 00:37:54,370 هل تظن أنني قتلته؟ 543 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 أوه، أوه. 544 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 نعم، تقصد أول قضية قتل لي. 545 00:38:04,750 --> 00:38:07,770 الآن كل شيء على عاتقك الكتفين، الضابط ديري. 546 00:38:08,490 --> 00:38:09,570 نراكم في الساعة 5:00. 547 00:38:09,850 --> 00:38:11,110 نراكم في الساعة 5:00، سيدة هاربوتل. 548 00:38:11,470 --> 00:38:12,490 السيدة هاربوتل. 549 00:38:15,060 --> 00:38:17,040 يجب أن ننتقل إلى مرحلة قراءة الوصية. 550 00:38:18,140 --> 00:38:19,720 هذا هو بارتريدج إن. 551 00:38:19,940 --> 00:38:25,180 أحيانا آكل الزهور هنا، ولكن لا أعرف ماذا يقصدون. 552 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 في القصص الليلية، هناك دائمًا إرادة والأشخاص بداخلها 553 00:38:29,060 --> 00:38:30,400 .. هم دائما المشتبه بهم. 554 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -آه، أريد أن أرى وجوههم. -لماذا؟ - لأن الناس يكذبون، ويمكنك معرفة ذلك من خلال عيونهم. 555 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 قطعاً. 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 موبل، بينما نعمل على النافذة، تنظر حولك لترى ما إذا كان هناك أي شيء أفضل. 557 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 أنا... 558 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 هل يجب علينا؟ 559 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 ماذا تعرف عن أم بيولوجية؟ 560 00:38:53,540 --> 00:38:56,840 كتبت في رسائلها أنها ماتت أثناء ولادتي. 561 00:38:57,300 --> 00:39:00,220 لقد كانت صغيرة جدًا، جدًا خائفة وفقيرة جدا. 562 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 وأعطتني للتبني. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,520 من خلال الكنيسة، في الواقع... 564 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 لدي سؤال أيضا. 565 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 أنا آسف يا صديقي. 566 00:39:12,140 --> 00:39:13,440 من الجيد رؤيتك. 567 00:39:13,880 --> 00:39:20,120 لقد أدركت بنفسي أنه لا يمكن أن تأتي إلى هنا من أمريكا اليوم، 568 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ...يمين؟ هذا يعني أنك كنت بالفعل في هذا البلد الليلة الماضية. 569 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 عندما قُتل جورج. 570 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 أنا لا أتهمك أو أي شيء، ولكن هذا ليس صحيحا. 571 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 هذا ذكي جدًا أيها المحقق. 572 00:39:34,860 --> 00:39:37,040 أنا لست محققا. 573 00:39:37,780 --> 00:39:39,740 مجرد ضابط... 574 00:39:40,890 --> 00:39:47,590 ...الذي يقوم دائمًا بخصم جيد. -حسنًا، لقد كنت هنا، لكنني لم أذهب إلى دينبروك حتى اليوم. -السؤال التالي؟ 575 00:39:47,790 --> 00:39:52,130 هل لديك صديق محبوب؟ 576 00:39:53,154 --> 00:39:55,154 هل هذا هو السؤال المعياري الذي يطرحه كل محقق في هذه المواقف؟ 577 00:39:57,430 --> 00:40:03,750 آه، من المضحك أن تسأل لأننا انفصلنا للتو... 578 00:40:03,950 --> 00:40:07,350 انت لا تقول... 579 00:40:07,374 --> 00:40:08,674 هل ترى ما أراه؟ 580 00:40:10,370 --> 00:40:11,650 الفتاة. وجهها سعيد. 581 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 لكن عيونها خائفة. 582 00:40:15,470 --> 00:40:17,830 إذن في أي وقت بالضبط وصلت إلى هنا الليلة الماضية؟ 583 00:40:18,390 --> 00:40:21,010 وصلت حوالي الساعة 7 مساءً و... أنا آسف. 584 00:40:21,230 --> 00:40:26,190 لا بأس. كان من المفترض أن أقابله اليوم 585 00:40:27,830 --> 00:40:30,566 وأنا فقط... لا بأس. أنا غارقة جدا. 586 00:40:30,590 --> 00:40:32,310 -خذها. -شكرًا لك. 587 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 -خذها. -شكرًا لك. 588 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 كافٍ. شكراً جزيلاً. 589 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 نافذة، نافذة، نافذة. لو كنت نافذة أين أذهب؟ 590 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 نباتي. مرحبًا. 591 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 فقط قليلا... 592 00:40:48,190 --> 00:40:51,470 وأخبرتني أيضًا أن لدي أخًا توأمًا أُرسل إلى جنوب إفريقيا. 593 00:40:55,670 --> 00:41:01,990 توأم من جنوب أفريقيا لم تقابله من قبل؟ 594 00:41:02,310 --> 00:41:04,430 ذهب؟ 595 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 إذن، من أنت؟ 596 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 أنا إليوت ماثيوز. 597 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 لا يهمني...أخرج! 598 00:41:11,334 --> 00:41:13,334 - في الواقع صحفي. - ليس لديك أي حق على الإطلاق.. أو أيا كان. 599 00:41:15,320 --> 00:41:19,140 اخرج. 600 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 وعدم التسلل. 601 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 وعدم التسلل. 602 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 سأكون في الجناح الرئاسي. 603 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 سيباستيان... 604 00:41:34,600 --> 00:41:38,860 سيد فان بورين، هذه ليديا هاربوتل. أيمكنك سماعي؟ 605 00:41:38,900 --> 00:41:42,350 نعم الاتصال ممتاز . شكر أنت. السيد فان بورين، 606 00:41:42,390 --> 00:41:47,630 ...هو ابن السيد هاردي ويعيش في جنوب أفريقيا، لذلك فهو ينضم إلينا عبر الهاتف. 607 00:41:48,650 --> 00:41:53,430 أرسل لي السيد هاردي نسخة من وصيته منذ حوالي شهرين. 608 00:41:55,230 --> 00:41:58,370 لكن هذه ليست الإرادة التي سأذهب إليها لقراءة اليوم. 609 00:41:58,850 --> 00:42:00,250 وقد كتب وصية جديدة. 610 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 لقد وجدت ذلك. 611 00:42:01,590 --> 00:42:05,450 -الصمت الآن. يعود تاريخه إلى ثلاثة أيام قبل وفاته. -بالطبع. 612 00:42:05,710 --> 00:42:08,090 ...هناك دائما إرادة جديدة. 613 00:42:10,270 --> 00:42:16,420 وصية السيد جورج هاردي؛ لقد جمعت 7 أشخاص هنا بسبب؛ 614 00:42:16,620 --> 00:42:22,770 ...لدي أعمال لم تنته مع كل واحد منكم، لقد ظلمت البعض منكم، 615 00:42:22,970 --> 00:42:28,130 ... والآن بعض منكم الذين هم بيننا لقد ظلموني أيضا. 616 00:42:29,830 --> 00:42:36,930 أحمق، الراعي الشرير، ربيع خروف خروف الشتاء, 617 00:42:36,954 --> 00:42:38,254 ضحية... 618 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 واثنين من القتلة.. 619 00:42:41,824 --> 00:42:43,026 قاتلان؟ 620 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 -بالنسبة لي، هذا هو الراعي المجنون. -كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ 621 00:42:46,227 --> 00:42:48,026 -على الأقل نعرف من هو الأحمق. 622 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 - وماذا عن الضحية الأخرى؟ 623 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 تقصد الشخص التالي منا. 624 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 هناك واحد منا بعد ذلك. 625 00:42:59,450 --> 00:43:01,270 اثنان من القتلة... 626 00:43:01,810 --> 00:43:03,090 خروف شتوي. 627 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 -أترك هذا لك.. -مهلا! يا! 628 00:43:12,050 --> 00:43:13,770 أترك هذا لك. 629 00:43:15,090 --> 00:43:20,470 إن معرفة أنني أراك على طبيعتك الحقيقية، هو ما سيحصل عليه معظمكم، 630 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 .. سيكون الشيء الوحيد. 631 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 ماذا يقصد بـ "الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه"؟ ثم ماذا أفعل هنا؟ 632 00:43:26,330 --> 00:43:27,870 اجلس واصمت يا هام. 633 00:43:28,250 --> 00:43:29,430 لن... 634 00:43:29,430 --> 00:43:32,790 لا، هذا هو السطر التالي في الوصية. "اجلس واصمت يا هام". 635 00:43:33,950 --> 00:43:37,150 يبدو جورج عرفتك جيداً.. 636 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 -لدي أدلة عنك. -اسكت. -أنت اصمت. 637 00:43:41,339 --> 00:43:43,191 إلى ابني بيتر فان بورين، 638 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ...300 فدان مؤجرة إلى كاليب ميرو... 639 00:43:48,261 --> 00:43:49,236 أوه، جيد جدا. 640 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 إلى ابنتي، ريبيكا هامبستيد، الـ 300 فدان التي أعتبرها منزلي، 641 00:43:55,020 --> 00:44:00,660 ...بما في ذلك المقطع الدعائي الخاص بي، الحظيرة وغنمي. 642 00:44:01,100 --> 00:44:06,200 في وصيته السابقة، ترك السيد هاردي بقية أصوله لشخص آخر. 643 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 إلى جمعية حماية الحيوان. 644 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 لكن في الوصية الجديدة هذه الفقرة على النحو التالي؛ 645 00:44:12,220 --> 00:44:17,600 سأترك ما تبقى من أصولي لابنتي، ريبيكا هامبستيد. 646 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 لم تكن متحمسًا جدًا. 647 00:44:19,100 --> 00:44:20,160 الرجل لم يكن لديه شيء. 648 00:44:20,160 --> 00:44:25,180 في الواقع، لديه كسر نثر السماد, 649 00:44:25,280 --> 00:44:29,060 ثلاثة أكياس من الأسمدة التي تم شراؤها مسبقا، وهو أمر مفيد جدًا، 650 00:44:29,384 --> 00:44:33,484 ...والإجمالي حوالي 651 00:44:33,508 --> 00:44:36,008 ...حساب مصرفي به 30 مليون دولار. 652 00:44:38,480 --> 00:44:40,540 إذن هناك دافع. 653 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 30 مليون؟ كيف؟ 654 00:44:43,500 --> 00:44:48,640 قبل عامين، جورج هاردي العثور على علاج لمرض الأغنام 655 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 انها مغلقة الآن. 656 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 -مغلق؟ -مغلق. 657 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 إذن أنت تخبرني أن الدلو الأزرق الذي كان يخلطه دائمًا كان دواءً؟ 658 00:44:55,460 --> 00:44:59,060 باع براءة الاختراع لشركة زراعية كبيرة شركة مقابل... 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 30 مليون؟ 660 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 لكونها مغلقة؟ 661 00:46:26,800 --> 00:46:29,461 إذا لم يكن لديهم رعاة، فسوف يسخر الناس من هذه الأغنام، أليس كذلك؟ 662 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 خصوصا تلك الكبيرة. 663 00:46:33,020 --> 00:46:34,060 حصل عليها جورج من الكرنفال. 664 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 البرية تقريبا. 665 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 انتظر، تيم. 666 00:46:43,260 --> 00:46:45,620 هل ترغب في الإدلاء ببيان؟ 667 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 لا لا لا تعليق , واتصل بي ضابط. 668 00:46:48,740 --> 00:46:50,060 ماذا عن القرائن؟ 669 00:46:50,380 --> 00:46:53,716 نعم، هناك العديد من الأدلة المحتملة، وأنا أتتبعهم جميعًا. 670 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 انظر... 671 00:46:56,970 --> 00:46:58,050 أحتاج إلى قصة، 672 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 ...ونحن بحاجة إلى البقية منكم. 673 00:47:00,710 --> 00:47:03,470 لن يكون لطيفا إذا أظهرنا الاحترام مرة واحدة؟ 674 00:47:04,190 --> 00:47:05,850 شكرًا. الناس يحترمونني. 675 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 إذا قمت بحل هذا، عليك أن تكون بطلا. 676 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 يمكننا العمل معا. 677 00:47:18,110 --> 00:47:19,110 أستطيع المساعدة. 678 00:47:19,290 --> 00:47:25,310 الليلة الماضية، حوالي الساعة 9:00 مساءً، أثناء سحب سيارتي، رأيت شعاع مصباح يدوي على ممتلكات جورج. 679 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 قال الطبيب الشرعي أن جورج مات بين الساعة 8:00 و11:00 مساءً. 680 00:47:36,610 --> 00:47:40,010 لقد التقطت صوراً للجثة، أليس كذلك؟ لأن هذا كان ينبغي أن يكون وظيفتي. 681 00:47:40,110 --> 00:47:41,350 لقد التقطت الكثير من الصور. 682 00:47:42,470 --> 00:47:43,630 سأرسلهم جميعا لك. 683 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 ماذا تقول؟ 684 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 ضابط البطل. 685 00:47:54,330 --> 00:47:58,390 ثم قال؛ أ أحمق، ضحية، قاتلان.. 686 00:47:58,900 --> 00:48:01,200 -مازلت أقول إنها الخادمة. -لا يوجد خادمة. 687 00:48:01,660 --> 00:48:05,660 كانت تلك قصة، ولم تكن هناك خادمة في القصة أيضًا... لا مزيد من الخادمة. 688 00:48:06,100 --> 00:48:07,400 اه الغنم 689 00:48:08,080 --> 00:48:11,460 كالب سيكون راعينا الجديد، أليس كذلك يا ليلي؟ 690 00:48:11,840 --> 00:48:15,680 بالطبع. علينا فقط أن ننتظر لكي يتم حل اللغز. 691 00:48:16,140 --> 00:48:16,860 لدي سؤال. 692 00:48:17,060 --> 00:48:21,220 -لماذا لم تحلي اللغز بعد يا ليلي؟ -لقد قمت بحلها بقصص ما قبل النوم. 693 00:48:21,600 --> 00:48:27,680 أنا أعلم، ولكن العالم الحقيقي هو أكثر تعقيدا قليلا من الكتاب. 694 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 كتاب؟ 695 00:48:30,780 --> 00:48:32,080 يمكن أن يكون هذا هو الجواب ... 696 00:48:32,730 --> 00:48:35,410 فقط اذهب إلى مقطورة جورج و... 697 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 انظر... 698 00:48:38,210 --> 00:48:39,310 هل هذه ريبيكا؟ 699 00:48:41,770 --> 00:48:43,190 ما الذي تبحث عنه؟ 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 ما اسمك؟ 701 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 هل هذه ابنة جورج؟ 702 00:49:14,380 --> 00:49:17,540 رائحتها مثله ولكن لا يبدو مثله. 703 00:49:17,860 --> 00:49:19,520 أراهن أنها ولدت في الشتاء. 704 00:49:19,760 --> 00:49:21,660 لهذا السبب جورج لم أكن أريدها في الجوار. 705 00:49:22,040 --> 00:49:23,220 بالطبع! 706 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 خروف الشتاء يثبت ذلك. 707 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 ريبيكا فعلت ذلك! 708 00:49:27,480 --> 00:49:29,620 -قاتل! -نحن لا نعرف ذلك. 709 00:49:30,060 --> 00:49:36,080 وهذا ما أحاول أن أقوله. لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت. 710 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 سيباستيان؟ 711 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 ليلي؟ هل كنت تقول شيئًا عن إعلان جورج وكتابه؟ 712 00:49:45,740 --> 00:49:49,720 آخر كتاب قرأه جورج لنا كان عن كيفية القضاء على المشتبه بهم. 713 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 يجب أن أجد هذا الكتاب وأأخذه إلى الشرطة. 714 00:49:53,140 --> 00:49:55,160 إذا كنا محظوظين، فسوف يقرأونه وتعلم شيئا. 715 00:49:55,780 --> 00:50:00,200 - أوه، أوه، اسمح لي، اسمح لي. - لا يا زورا! -أريد أن أصبح محققًا، اسمح لي. 716 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 حسنًا، حسنًا. أريدك أن تجد الكتاب الذي بدأ جورج قراءته، وهو الكتاب الذي يتحدث عن الدوافع والفرص. 717 00:50:05,100 --> 00:50:06,640 لدي سؤال. 718 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 -أي فصل؟ -لا يهم، ابحث عن الكتاب الذي يوجد على غلافه قطار. 719 00:50:07,920 --> 00:50:11,270 لدي سؤال. 720 00:50:11,770 --> 00:50:12,450 ما هو القطار؟ 721 00:50:12,650 --> 00:50:13,330 إنه خط طويل ورفيع من المقطورات. 722 00:50:13,530 --> 00:50:15,010 -لدي سؤال. - وولي العيون، ماذا تفعل؟ 723 00:50:15,090 --> 00:50:17,690 الجميع يقف إلى الوراء. سأجد هذا الكتاب باستخدام حاسة الشم القوية لدي. 724 00:50:17,950 --> 00:50:21,710 أوه، هنا بعض التبغ. 725 00:50:23,610 --> 00:50:24,930 يمكنك أن تأخذ ذلك. 726 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 هيا يا صوفية العيون. الجميع يعول عليك. 727 00:50:27,690 --> 00:50:29,870 لا، نحن لسنا كذلك. 728 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 هل هذا ما تبحث عنه؟ 729 00:50:42,380 --> 00:50:43,660 -لا. -تمام. 730 00:50:44,520 --> 00:50:46,140 ماذا عن هذا؟ 731 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 هذا كل شيء. 732 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 العيون الصوفية، لقد وجدتها. 733 00:50:49,160 --> 00:50:50,520 بالطبع وجدت ذلك. 734 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 ليلي، أعتقد، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، أنا محقق الأغنام. 735 00:50:52,540 --> 00:50:56,500 آه! 736 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 هذا المكان جميل ولكنه وحيد بعض الشيء. 737 00:51:43,280 --> 00:51:46,660 أعطيت الكتاب للشرطة لمساعدتهم في حل القضية. 738 00:51:50,840 --> 00:51:54,520 ما هو الكرنفال؟ 739 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 لا شئ. 740 00:52:03,700 --> 00:52:04,380 ارجع إلى قطيعك. 741 00:52:04,580 --> 00:52:05,720 قطيعنا... 742 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 إنها موسيقى. 743 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 الكرنفال هو الموسيقى والمرح. 744 00:52:15,430 --> 00:52:20,330 كل يوم، يأتي الأطفال لمداعبتي وإطعامي. 745 00:52:21,630 --> 00:52:25,770 لقد أحببته حتى أصبحت بالغًا. 746 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 وعندما يحل الليل، يأتي الرجال في الكرنفال ويأخذوني، 747 00:52:33,230 --> 00:52:38,350 ...في الحلبة. 748 00:52:38,374 --> 00:52:39,774 كان هناك كلب... 749 00:52:42,960 --> 00:52:44,560 وكان من المتوقع أن نقاتل. 750 00:52:47,100 --> 00:52:48,600 قتال... 751 00:52:51,680 --> 00:52:52,380 ...حتى غطيت بالدم. 752 00:52:52,580 --> 00:52:53,740 ثم ذات ليلة، 753 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 ...لقد وجدني. 754 00:52:59,124 --> 00:53:00,224 لقد دفع للرجال وأخذني بعيدًا. 755 00:53:13,160 --> 00:53:16,940 هذا هو الكرنفال. 756 00:53:19,660 --> 00:53:23,160 ولكن كيف انتهى بك الأمر في مثل هذا المكان الرهيب، لماذا لم تكن مع قطيعك؟ 757 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 اعتقدت أن محقق الأغنام العظيم ليلي كان سيحل ذلك. 758 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 - إذن لقد ولدت في الشتاء. -عاجلاً أم آجلاً.. 759 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 … خروف شتوي يريد الرحيل. 760 00:53:43,040 --> 00:53:44,880 ها هو! 761 00:54:02,120 --> 00:54:03,180 نعم! 762 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 آمل أن تكون جائعا. 763 00:54:06,940 --> 00:54:08,100 هل نحن؟ 764 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 في كل مرة يحدث شيء مثير للاهتمام في هذه القضية... 765 00:54:14,160 --> 00:54:18,860 ...إنهم هنا. 766 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 لقد فقدته. 767 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 لقد فقدته ولم تفعل شيئًا. 768 00:54:29,910 --> 00:54:31,810 لا يمكننا أن نقول "لا شيء" بالضبط. 769 00:54:32,334 --> 00:54:36,234 من قتل جورج؟ 770 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 ذكر 5 أشخاص في الوصية.. 771 00:54:40,930 --> 00:54:43,370 من قتل جورج كان هناك 3 عناصر.. 772 00:54:43,394 --> 00:54:46,494 الوسائل، الدافع، الفرصة. 773 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 قرأ الكتاب. 774 00:54:52,190 --> 00:54:53,490 دعونا نأخذهم واحدًا تلو الآخر، أليس كذلك؟ 775 00:54:53,930 --> 00:54:55,930 وسائل. 776 00:54:56,410 --> 00:54:57,410 سم التوت الطقسوس. توجد أشجار الطقسوس حول الكنيسة. 777 00:54:58,300 --> 00:55:02,520 ...كان لدى الجميع الوسائل. 778 00:55:02,520 --> 00:55:04,500 الدافع. لماذا يقتلون جورج؟ 779 00:55:05,220 --> 00:55:07,260 ريبيكا لديها دافع، ولكن قد يكون لدى الآخرين واحدة أيضًا. 780 00:55:08,080 --> 00:55:11,736 ماذا يخفون؟ 781 00:55:11,760 --> 00:55:13,060 فرصة. هل لدى أي من هؤلاء الأشخاص عذر؟ 782 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 الوسائل، الدافع، الفرصة. 783 00:55:17,000 --> 00:55:19,660 في اللحظة التي تجد فيها هؤلاء الثلاثة معًا، يمكنك القبض على Denbrook Killer. 784 00:55:20,140 --> 00:55:24,940 هذا هو في الواقع جيد حقا. 785 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 نعم، لقد جاءني في الليل. 786 00:55:30,930 --> 00:55:36,190 حسنًا، لنبدأ. 787 00:55:38,210 --> 00:55:41,130 هام... إذن أي واحد منكم في وصية جورج؟ 788 00:55:41,770 --> 00:55:45,370 ربما القاتل. 789 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 كان الرجل نباتيا. 790 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 أستطيع أن أغفر ذلك في المرأة، لكن رجل... مقرف. 791 00:55:52,450 --> 00:55:58,030 رسالة جورج إلى ريبيكا. 792 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 لماذا أخذته؟ 793 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 ربما ارتكبت خدمة البريد خطأً لأول مرة في التاريخ. 794 00:56:03,020 --> 00:56:06,820 في اليوم السابق لوفاة جورج، أخبرتني أنك تستطيع قتله. 795 00:56:07,160 --> 00:56:12,760 أنا ضحية ولست قاتلاً. وهذا كل ما يجب أن أقوله. أنا أعرف حقوقي. 796 00:56:12,760 --> 00:56:16,540 كاليب، في الصباح الذي وجدت فيه جورج قلت أنك ستحضر له الأوراق. 797 00:56:17,420 --> 00:56:22,560 نعم، لقد قام للتو بإلغاء عقد الإيجار الخاص بي. 798 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 كنت أحضر له عرضًا لإعادة النظر. 799 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 هذا ليس له معنى كبير. 800 00:56:28,220 --> 00:56:29,380 انتظر... 801 00:56:31,000 --> 00:56:31,540 انتظر... 802 00:56:31,740 --> 00:56:33,640 هل قام جورج بإلغاء عقد الإيجار الخاص بك؟ 803 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 لماذا؟ 804 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 هل سمعت الوصية؟ 805 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 يبدو أنني الراعي السيئ. 806 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 لم تطأ قدم جورج كنيستك أبدًا ومشى فجأة في اليوم السابق لوفاته. 807 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 .. وقدم تبرعا كبيرا. 808 00:56:49,280 --> 00:56:50,080 لماذا؟ 809 00:56:50,140 --> 00:56:52,300 لماذا أنا دائما الشخص الذي يتخلف عن الركب؟ 810 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 جاءني جورج وقال الكنيسة كان يتبنى الأطفال. 811 00:56:58,880 --> 00:57:02,200 ولكن بمجرد أن يقف على قدميه بدأ بالبحث عنهم. 812 00:57:02,760 --> 00:57:04,680 ولم تخبره الكنيسة بمكان وجودهم. 813 00:57:05,600 --> 00:57:06,880 على ما يبدو، إنها سياسة صارمة. 814 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 وسألني ماذا علي أن أفعل للحصول على تلك المعلومات. 815 00:57:14,520 --> 00:57:18,200 وإذا علمت الكنيسة بهذا الأمر، يمكن أن أطرد من القطيع. 816 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 يقول أنني سأطرد. 817 00:57:21,140 --> 00:57:26,400 ولكن هذا المال لم يكن بالنسبة لي. كانت ضرورية لبناء الكنيسة. 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,140 جاء جورج إلي عندما كان في حاجة. 819 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 واستفدت منه. 820 00:57:31,940 --> 00:57:33,520 الراعي السيئ ليس كالب. 821 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 هذا أنا. 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 ريبيكا... -السيدة. أنستيد. 823 00:57:42,380 --> 00:57:44,220 هل أنت راض عن مهرجان دينبروك الثقافي؟ 824 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 نعم. 825 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 كثيرا جدا. 826 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 أسئلة سهلة وسهلة. 827 00:57:52,680 --> 00:57:56,560 أين كنت بين 8 و 11؟ في ليلة القتل؟ 828 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 في الفندق، بالقرب من المطار. لقد قمت بتسجيل الوصول وبعد ذلك شاهدت التلفاز. لم أستطع النوم. 829 00:58:02,740 --> 00:58:03,780 اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، كما تعلمون. 830 00:58:05,280 --> 00:58:06,280 ماذا كنت تشاهد؟ 831 00:58:08,580 --> 00:58:09,980 قناة إخبارية على مدار 24 ساعة. 832 00:58:12,300 --> 00:58:16,080 24 ساعة...أخبار...قناة... 833 00:58:18,850 --> 00:58:21,170 -يوم جيد، سيدة هامبستيد. -أنت أيضاً. 834 00:58:21,310 --> 00:58:22,310 مع السلامة. 835 00:58:23,430 --> 00:58:25,010 أو يجب أن أقول السيدة تشنجات؟ 836 00:58:31,670 --> 00:58:35,430 تشنجات العفة هو اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 837 00:58:36,110 --> 00:58:38,840 لذلك، هل يمكنك التفكير في أي سبب لماذا شخص ما سيغير اسمه 838 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 لتشنجات العفة؟ 839 00:58:41,640 --> 00:58:45,970 لقد قمت بفحص الخلفية واتضح، 840 00:58:46,330 --> 00:58:48,150 لقد كنت مع مجرم معروف. 841 00:58:48,490 --> 00:58:49,790 العديد من التهم بالتزوير. 842 00:58:50,010 --> 00:58:51,706 كان لديك حتى بنك مشترك الحساب معا. 843 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 حسناً، لا أعرف أحداً لم يندم على العلاقة، 844 00:58:54,170 --> 00:58:58,390 ولم أكن أعرف حتى. كان ذلك قبل ثلاث سنوات. 845 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 لم يكن انفصالا مؤخرا، إذن؟ 846 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 ليس اسما حقيقيا. 847 00:59:00,790 --> 00:59:03,050 -قليلاً من النموذج. - هناك نمط من نوع ما آخذ في الظهور. 848 00:59:03,530 --> 00:59:07,770 إذن، هل كنت بالقرب من شجرة الطقسوس على أرض الكنيسة؟ 849 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 لا، بالتأكيد لا. 850 00:59:09,990 --> 00:59:12,910 ماذا عن مزرعة جورج؟ 851 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 هل كنت هناك؟ 852 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 أبداً. 853 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 مهلا، انظر إلى الأوراق. 854 00:59:20,750 --> 00:59:23,890 اه، هذا كل شيء. لماذا ريبيكا تكذب؟ 855 00:59:24,290 --> 00:59:25,290 ما هو نباتي؟ 856 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 كيف يتناسب كل شيء؟ 857 00:59:27,270 --> 00:59:29,510 فكر أيها الأغنام الغبية. يفكر! 858 00:59:29,950 --> 00:59:33,570 توقفي عن التفكير الزائد في الأمر يا ليلي. من الواضح أن ابنتك فعلت ذلك. 859 00:59:34,930 --> 00:59:35,930 إنها على حق. 860 00:59:36,169 --> 00:59:37,169 لا، ليست كذلك. 861 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 أنت لا تعرف الفتاة. إنها شخص جيد. 862 00:59:40,217 --> 00:59:44,417 رائحتها تشبه رائحة جورج تماماً وكان جورج يحبني. 863 00:59:44,441 --> 00:59:45,441 هل فعل ذلك؟ 864 00:59:45,500 --> 00:59:49,640 - لا أحد يحب خروف الشتاء. - خروف شتوي يلتصق بآخر. 865 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 -هكذا هم. -قف. 866 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 ماذا قلت؟ 867 00:59:54,680 --> 00:59:56,620 لقد قلت أن جورج يحبني. 868 00:59:57,140 --> 01:00:02,560 لا، قبل ذلك، قلت ريبيكا كانت رائحته مثل جورج تمامًا. 869 01:00:02,960 --> 01:00:04,660 قال أحدهم ذلك من قبل. 870 01:00:05,484 --> 01:00:06,484 الشخص الخطأ. 871 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 أنت... 872 01:00:11,504 --> 01:00:12,604 أنا؟ 873 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 ماذا... ماذا تقصد يا أنا؟ 874 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 قامت السحابة... 875 01:00:18,420 --> 01:00:21,620 لا، لكنه يخفي سراً. 876 01:00:21,960 --> 01:00:23,080 أليس كذلك يا كلاود؟ 877 01:00:23,300 --> 01:00:28,360 الليلة الماضية قلت أن رائحة ريبيكا تشبه رائحة جورج تمامًا، لكنها كانت بعيدة جدًا. 878 01:00:28,560 --> 01:00:34,460 إذا لم تكن ريبيكا هنا من قبل، فلن تعرف كيف كانت رائحتها. 879 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 لكنها جميلة جدا. 880 01:00:39,200 --> 01:00:40,620 ما هو جميل جدا؟ 881 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 الشيء الذي ليس له نهاية. 882 01:00:50,539 --> 01:00:53,640 إنها جميلة جدًا لدرجة أنها لا تنتهي أبدًا. 883 01:00:54,120 --> 01:00:58,560 نظرت إليها لساعات، تجولت حوله، تجولت حوله. 884 01:00:59,300 --> 01:01:00,520 سحاب! سحاب! 885 01:01:00,900 --> 01:01:02,180 أين وجدت هذا؟ 886 01:01:05,580 --> 01:01:07,440 كانت ريبيكا هنا في تلك الليلة. 887 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 ليلة مقتل جورج. 888 01:01:11,640 --> 01:01:16,680 استيقظت وشعرت بالجوع، لذلك مشيت نحو المرج وكانت هناك. 889 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 رأتني وقالت: هل أنت لطيف؟ لأنني كذلك. أعني أنني لطيف. 890 01:01:22,100 --> 01:01:28,280 وضربت صوفي وسقط هذا الشيء. وأنا... 891 01:01:28,480 --> 01:01:30,620 قررت أنه كان لي. 892 01:01:31,100 --> 01:01:33,380 لذلك، نحن نمر ببعض الأشياء في الوقت الحالي. 893 01:01:33,780 --> 01:01:35,560 الأغنام ليس لديها أي شيء. 894 01:01:35,860 --> 01:01:38,640 أعرف، لكن هذا ليس له نهاية. 895 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 لذلك تم حل القضية. 896 01:01:41,960 --> 01:01:43,020 ريبيكا فعلت ذلك. 897 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 القليل من المعدن اللامع لا يحل أي شيء. 898 01:01:47,780 --> 01:01:50,040 بالطبع يفعل. إنها أدلة. 899 01:01:50,620 --> 01:01:51,620 شهادة؟ 900 01:01:52,060 --> 01:01:53,120 دليل على ماذا؟ 901 01:01:53,420 --> 01:01:57,160 أخبرت الشرطة أنها لم تأت إلى هنا قط. لكنها كانت هنا الليلة الماضية. 902 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 والليلة التي قُتل فيها جورج. 903 01:01:59,580 --> 01:02:01,240 إنها كاذبة. إنها مزيفة. 904 01:02:01,460 --> 01:02:04,200 وهي شتاء... -هي ماذا؟ 905 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 أخبرني. 906 01:02:07,200 --> 01:02:10,180 لقد كرهتها منذ البداية. لكم جميعا. 907 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 لأنها ولدت في الشتاء. 908 01:02:15,900 --> 01:02:18,960 أبشع جريمة يمكن تخيلها. 909 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 ألم تسمع؟ 910 01:02:20,740 --> 01:02:24,260 لا أحد يريدك. أنت لا تستحق أي شيء. 911 01:02:26,520 --> 01:02:33,280 يسمع الحمل الشتوي هذا الأمر مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ في تصديقه بنفسه. 912 01:02:33,604 --> 01:02:34,696 سيباستيان.. 913 01:02:34,820 --> 01:02:37,160 -هي لم تفعل ذلك. -ولكن كيف تعرف؟ 914 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 لأنني نظرت في عينيها. 915 01:02:39,700 --> 01:02:41,000 لأنه واضح جدا. 916 01:02:42,040 --> 01:02:43,420 ولكن ليس لك. 917 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 لا. 918 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 وليس لقطيع من الأغنام. 919 01:02:49,820 --> 01:02:51,640 نحن قطيع أغنامك. 920 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 أخبرتك. 921 01:02:54,920 --> 01:02:56,680 ليس لدي قطيع. 922 01:02:58,880 --> 01:03:00,160 لم أفعل ذلك قط. 923 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 ليلي. 924 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك الشيء الذي ليس له نهاية؟ 925 01:03:12,100 --> 01:03:12,940 بالطبع... 926 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 سائق. 927 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 ماذا؟ 928 01:03:21,820 --> 01:03:23,220 ماذا؟ 929 01:03:25,220 --> 01:03:26,620 يا! 930 01:03:29,200 --> 01:03:30,940 تعال. يا! 931 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 يا! 932 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 تعال الى هنا! 933 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 شكرا على هذا. 934 01:04:18,470 --> 01:04:19,470 شكرا لكم جميعا. 935 01:04:30,270 --> 01:04:31,910 أعتقد أنني وجدت شيئًا يخصك. 936 01:04:33,390 --> 01:04:34,610 إنه يتطابق مع الآخرين. 937 01:04:36,430 --> 01:04:39,790 لقد وجدته على أرض جورج. 938 01:04:40,470 --> 01:04:43,230 كما تعلمون، المكان الذي كنت فيه لم يكن من قبل. 939 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 لدي إذن لتفتيش غرفتك. 940 01:04:49,700 --> 01:04:52,740 -ما الذي تبحث عنه؟ -لا أعرف. 941 01:05:04,380 --> 01:05:06,160 لم تكن بالقرب من شجرة الطقسوس، أليس كذلك؟ 942 01:05:06,400 --> 01:05:11,700 كنت أعرف. لم أكن كذلك. لن أكون كذلك. تيم، تيم، عليك أن تصدقني. 943 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 الضابط داري... 944 01:05:14,590 --> 01:05:18,990 داري، أقسم لك أنا لم أقتل والدي. 945 01:05:19,330 --> 01:05:23,430 ريبيكا هامبستيد، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جورج هاردي. 946 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 المشتبه به، تشنجات العفة بيان...اي... 947 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 ريبيكا هامبستيد. 948 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 سيدة كرامبس، هل تؤكدين أنك تتنازلين عن حقك في توكيل محامٍ؟ 949 01:05:42,490 --> 01:05:44,530 نعم. لا أهتم. 950 01:05:44,870 --> 01:05:46,026 أنا مستعد لقول كل شيء. 951 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 تمام. ثم لنبدأ بهذا: 952 01:05:48,610 --> 01:05:52,390 هل كنت على جورج ملكية هاردي ليلة القتل؟ 953 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 نعم. 954 01:05:54,990 --> 01:05:59,870 كل تلك الابتسامات الجميلة و"أوه، أنت ذكي جدًا أيها المحقق" 955 01:06:00,070 --> 01:06:01,770 ...لقد كانت مجرد لعبة، أليس كذلك؟ 956 01:06:01,990 --> 01:06:05,070 الحقيقة هي أنك لم تقل أي شيء حقيقي منذ وصولك. 957 01:06:06,310 --> 01:06:08,770 الرسائل... هذا الجزء كان صحيحاً. 958 01:06:09,370 --> 01:06:13,070 لقد كتب أنه كان يبحث عني لأكثر من 20 عامًا و... 959 01:06:13,690 --> 01:06:15,350 .. لقد بدأ في وضع الأمور في نصابها الصحيح. 960 01:06:15,410 --> 01:06:19,830 -حتى أنه أرسل نسخة من وصيته. - الوصية التي ستحصل فيها على 30 مليونًا، 961 01:06:20,030 --> 01:06:23,410 -...أو الذي ستحصل فيه على مجموعة من الأغنام؟ - لا، لا علاقة له بالمال. 962 01:06:25,390 --> 01:06:27,390 قال أنه يريد مقابلتي. 963 01:06:30,770 --> 01:06:35,470 ومن ثم تذهب إلى مزرعته ليلة القتل... 964 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 فماذا حدث بعد ذلك؟ 965 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 تحدثنا. 966 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 عن ما؟ 967 01:06:43,860 --> 01:06:50,580 غنم. تحدثنا عن الأغنام وأسمائها. قال؛ 968 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...يجب أن يكون لكل خروف اسم. واختار كل واحد منهم بالنظر في عيونهم. 969 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 وأراد أن أحصل عليهم يومًا ما. 970 01:07:01,660 --> 01:07:02,780 لقد اختارني. 971 01:07:04,440 --> 01:07:06,580 ولكن انظر، أنا لست غبيا. 972 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 لقد كنت وحدي معه ليلة مقتله. والوصية الجديدة وكل تلك الأموال... 973 01:07:13,650 --> 01:07:18,430 ومع كل ما حدث في الماضي، كان خياري الوحيد هو الكذب. 974 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 عليك أن تصدقني. 975 01:07:23,450 --> 01:07:25,630 لقد كذبت، فصدقني. 976 01:07:27,450 --> 01:07:28,450 يمين؟ 977 01:07:32,070 --> 01:07:37,990 سيتم نقلك إلى المحكمة المحلية في الصباح وسيتم توجيه التهم إليك رسميًا بالقتل العمد لجورج هاردي. 978 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 هل هذا صحيح، هاه؟ 979 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 المال، الشيء الذي لن يفعله الناس. 980 01:07:58,740 --> 01:08:01,880 يبدو جورج اختار هاردي الحمل الخطأ. 981 01:08:02,820 --> 01:08:06,160 أوه، بالحديث عن ذلك، وافق على بيع خروف فان بورين وأرضه لكالب. 982 01:08:08,120 --> 01:08:12,740 وقال انه سوف التعامل مع الأوراق لذلك غدا عند الظهر. 983 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 جيد. 984 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 لقد أخطأت في الحكم عليك، أيها الضابط. 985 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 هكذا يبدو... 986 01:08:21,280 --> 01:08:22,280 اتضح أنك لم تكن الشخص الغبي بعد كل شيء. 987 01:08:22,660 --> 01:08:25,020 ليلي؟ 988 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 ما الذي تفعله هنا؟ 989 01:09:08,060 --> 01:09:09,180 هل أنت بخير؟ 990 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 نعم، أنا أكثر من بخير. أنا سعيد. لقد اعتقلوا ريبيكا. 991 01:09:10,940 --> 01:09:15,200 كالب سيكون راعينا الجديد غدًا. 992 01:09:15,400 --> 01:09:17,460 هذا رائع. 993 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 بالطبع تنكر كل ذلك، لكنني على حق وسيباستيان على خطأ. 994 01:09:19,020 --> 01:09:23,240 ريبيكا فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 995 01:09:24,879 --> 01:09:27,320 بالطبع فعلت. 996 01:09:27,799 --> 01:09:29,180 شكرًا لك. 997 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 لأنك قلت أنها فعلت ذلك. 998 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 -ماذا؟ -أنت تعرف دائمًا كيف ستنتهي القصص قبل أن تنتهي. 999 01:09:33,400 --> 01:09:37,460 -أنا أثق بك. -لكنها كانت مجرد قصص. 1000 01:09:37,820 --> 01:09:41,040 هذا شخص حقيقي. 1001 01:09:41,299 --> 01:09:42,720 نعم. 1002 01:09:43,540 --> 01:09:44,940 -أنا... -ليلي، أنظري. 1003 01:09:45,720 --> 01:09:47,959 أرض كالب عادلة على الجانب الآخر من السياج. 1004 01:09:48,320 --> 01:09:50,820 لماذا لا نذهب إلى هناك ونلتقي بقطيعنا الجديد؟ 1005 01:09:51,700 --> 01:09:53,980 لكننا لم نذهب قط إلى ذلك أرض كالب من قبل. 1006 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 لم نستخدم قط مفترق طرق قبل أي منهما. 1007 01:09:57,440 --> 01:09:58,440 تعال. 1008 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 يبدو الأمر كما لو أننا داخل سحابة. 1009 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 هل تعتقد أننا في المكان الخطأ؟ 1010 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 أنا لا أعتقد ذلك. 1011 01:10:16,660 --> 01:10:17,660 مرحبًا؟ 1012 01:10:37,800 --> 01:10:38,900 مرحبا... 1013 01:10:39,324 --> 01:10:40,824 اسمي ليلي... 1014 01:10:41,910 --> 01:10:43,190 وهذا مابل. 1015 01:10:44,390 --> 01:10:46,150 نحن من الجانب الآخر من المرج. 1016 01:10:48,150 --> 01:10:49,930 كالب سيكون راعينا أيضاً. 1017 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 ماذا؟ 1018 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 ماذا؟ 1019 01:11:06,450 --> 01:11:07,930 لا أعرف. 1020 01:11:13,090 --> 01:11:16,230 ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك تعال هنا بعد كل شيء. 1021 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 يجب أن نغادر. 1022 01:11:18,850 --> 01:11:20,330 تمام. 1023 01:11:20,710 --> 01:11:21,830 في أي طريق نعود؟ 1024 01:11:22,350 --> 01:11:23,650 بهذه الطريقة، على ما أعتقد. 1025 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 انظر، هناك ضوء. 1026 01:11:33,990 --> 01:11:35,690 يجب أن تكون هذه حظيرة كالب. 1027 01:11:37,230 --> 01:11:38,430 سنكون آمنين هنا. 1028 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 لا أعتقد أن هذا أ الحظيرة على الإطلاق. 1029 01:11:47,450 --> 01:11:49,150 -ربما... -انتظر... 1030 01:11:50,370 --> 01:11:51,570 ما هذا؟ 1031 01:11:53,450 --> 01:11:55,970 ليلي، لا تفعلي. علينا أن نذهب. 1032 01:11:58,750 --> 01:12:01,110 لماذا هذا الخروف هكذا؟ 1033 01:12:01,530 --> 01:12:03,570 ماذا يفعلون لهم؟ 1034 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 كالب؟ أوه، 1035 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 مرحباً أيها الكلاب. 1036 01:12:18,010 --> 01:12:19,070 ما هو الخطأ في هذا واحد؟ 1037 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 ليس من المفترض أن نكون هنا. 1038 01:12:35,100 --> 01:12:36,000 أسرع يا ليلي! 1039 01:12:36,324 --> 01:12:37,324 لا أستطيع... 1040 01:12:47,600 --> 01:12:48,700 سيباستيان... 1041 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 سيباستيان... 1042 01:13:13,624 --> 01:13:15,624 أوه، والحمد لله أنك جئت. ظننت أننا سنموت.. 1043 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 سيباستيان؟ 1044 01:13:20,800 --> 01:13:22,400 سيباستيان...استيقظ... 1045 01:13:25,300 --> 01:13:26,300 زنبق... 1046 01:13:29,200 --> 01:13:30,300 لا أستطيع النهوض... 1047 01:13:40,120 --> 01:13:40,720 زنبق... 1048 01:13:41,744 --> 01:13:42,556 انه يموت. 1049 01:13:43,580 --> 01:13:44,580 ماذا؟ 1050 01:13:46,280 --> 01:13:47,940 الخروف لا يموت. 1051 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 نتحول إلى الغيوم. 1052 01:13:49,660 --> 01:13:52,780 تحول إلى سحابة، سيباستيان. تتحول إلى سحابة. 1053 01:13:56,620 --> 01:13:58,400 أتمنى أن أستطيع... 1054 01:14:00,540 --> 01:14:02,100 لا ينبغي لك أن تعود. 1055 01:14:03,720 --> 01:14:05,160 لماذا عدت؟ 1056 01:14:05,184 --> 01:14:06,584 كان علي أن... 1057 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 أنتم قطيعي... 1058 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 أراه... 1059 01:14:19,700 --> 01:14:20,900 أرى جورج... 1060 01:14:38,800 --> 01:14:39,900 إنه كاليب... 1061 01:14:39,924 --> 01:14:41,024 علينا أن نذهب... 1062 01:14:41,848 --> 01:14:42,648 والآن ليلي... 1063 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 استيقظ... 1064 01:14:55,824 --> 01:14:57,124 الجميع يستيقظ! 1065 01:14:57,400 --> 01:14:59,400 استيقظ UPPPPP... 1066 01:14:59,424 --> 01:15:00,524 استيقظ UPPPPP... 1067 01:15:00,548 --> 01:15:01,848 اتبعني... 1068 01:15:14,700 --> 01:15:16,300 لا تتوقف، علينا أن نذهب... 1069 01:15:16,324 --> 01:15:17,024 الآن... 1070 01:15:17,048 --> 01:15:18,148 مغادرة؟ 1071 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 ما الذي تتحدث عنه؟ 1072 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 سيباستيان مات. 1073 01:15:22,850 --> 01:15:24,790 قلت أننا نتحول إلى الغيوم. 1074 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 لقد كنت مخطئا. 1075 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 نحن نموت... 1076 01:15:29,110 --> 01:15:30,910 رأيت سيباستيان يموت. 1077 01:15:31,330 --> 01:15:35,330 وإذا لم نغادر هنا الليلة، نحن جميعا سوف نموت. 1078 01:15:36,450 --> 01:15:39,150 - كالب حول الخروف إلى طعام. -أوقفه! 1079 01:15:39,490 --> 01:15:41,730 توقف عن قول هذه الأشياء الفظيعة! 1080 01:15:41,910 --> 01:15:44,070 لقد نسيت هذه الحادثة الآن. 1081 01:15:44,330 --> 01:15:45,610 -لا، لا يمكنك. -لماذا؟ 1082 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 لماذا أريد أن أتذكر شيء فظيع جدا؟ 1083 01:15:49,650 --> 01:15:50,670 لأنها الحقيقة. 1084 01:15:50,990 --> 01:15:52,710 إذا لم أتذكر ذلك، فلن يكون صحيحا. 1085 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 -واحد... -توقف. 1086 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 -اثنان... -روني، بيتي، من فضلك. 1087 01:15:56,730 --> 01:15:57,730 -ثلاثة. 1088 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 مرحبا ليلي. 1089 01:16:03,550 --> 01:16:04,610 لدي سؤال. 1090 01:16:05,190 --> 01:16:06,590 ماذا نفعل هنا؟ 1091 01:16:06,830 --> 01:16:09,950 أنا لا أحب هذا. دعونا نعود إلى المرج. -دعونا نعود إلى المرج... 1092 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 لا. 1093 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 لا تفعل ذلك. من فضلك لا... 1094 01:16:17,410 --> 01:16:19,350 سيباستيان كان على حق بشأننا... 1095 01:16:19,910 --> 01:16:21,630 نحن اغبياء... 1096 01:16:25,000 --> 01:16:28,400 لم تكن هذه الليلة الأولى رأيت خروفاً يموت.. 1097 01:16:29,024 --> 01:16:30,024 هل كان كذلك؟ 1098 01:16:30,448 --> 01:16:31,348 لا... 1099 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 كم مرة نسيت؟ 1100 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 أكثر مما أستطيع أن أحصيه... 1101 01:16:37,550 --> 01:16:39,330 هل تحملت كل هذا بنفسك؟ 1102 01:16:39,354 --> 01:16:40,454 كل هذا الوقت؟ 1103 01:16:41,410 --> 01:16:44,890 نعم. أتذكر كل شيء سيء. 1104 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 لكنني أتذكر الأشياء الجيدة أيضًا. 1105 01:16:49,650 --> 01:16:51,950 أتذكر وجه أمي. 1106 01:16:52,570 --> 01:16:55,470 أتذكر أصدقائي القدامى و كم أحبوني. 1107 01:16:55,790 --> 01:16:58,070 وسوف تتذكر سيباستيان أيضًا. 1108 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 إنه مؤلم. 1109 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 التذكر مؤلم. 1110 01:17:06,860 --> 01:17:11,200 ولكن إذا نسيت، فلن تتمكن من إنقاذ الآخرين، وسوف يموت سيباستيان من أجل لا شيء. 1111 01:17:12,780 --> 01:17:17,300 كالب سوف يأتي لك غدا، و سوف تتبع راعيك الجديد... 1112 01:17:17,500 --> 01:17:20,040 ... مثل كل الأغنام الغبية والخائفة الأخرى. 1113 01:17:20,700 --> 01:17:23,020 وسوف نموت جميعا. 1114 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 أنا آسف. 1115 01:17:26,400 --> 01:17:27,560 أنا آسف حقا... 1116 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 لكن ذاكرتنا هي ذلك يبقي أحبائنا على قيد الحياة. 1117 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 أنا آسف يا سيباستيان.. 1118 01:17:56,704 --> 01:17:58,204 أنا لست قويا مثلك. 1119 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 واحد... 1120 01:18:03,024 --> 01:18:04,024 اثنان... 1121 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 لقد فقدت شخص ما مرة واحدة... 1122 01:18:14,024 --> 01:18:15,624 أعرف أنه يؤلم... 1123 01:18:16,448 --> 01:18:18,048 ولكن مع مرور الوقت، يتم ترك كل شيء وراءه. 1124 01:18:18,072 --> 01:18:19,472 ولا يبقى إلا الأشياء الجميلة . 1125 01:18:21,370 --> 01:18:22,930 هل أنت حقا هنا؟ 1126 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 طبعا انا هنا... 1127 01:18:25,780 --> 01:18:28,140 لأنك لم تنساني. انظر كيف يعمل ذلك؟ 1128 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 نعم، ولكن لم يعد يهم. كالب... 1129 01:18:32,704 --> 01:18:36,756 لن يتمكن كالب من فعل أي شيء لقطيعي لأنك ستنقذهم.. 1130 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 لكن كيف؟ 1131 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 أنت تعرف بالفعل كيف. 1132 01:18:41,440 --> 01:18:45,760 إذا عرفت من فعل هذا حقاً يا ليلي ريبيكا سوف تأخذ القطيع 1133 01:18:45,784 --> 01:18:47,156 وستكونون جميعاً في أمان.. 1134 01:18:47,480 --> 01:18:50,020 ولكن ماذا لو كنت لا أعرف من حقا فعلت ذلك؟ 1135 01:18:50,240 --> 01:18:54,340 بصدق. لقد قرأت العشرات من هذه القصص. إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية. 1136 01:18:54,660 --> 01:18:56,060 لكن القواعد لم تساعد. 1137 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 الشرطة لا تعتقد أنه كان التائه. يمكن لأي شخص أن يعود إلى مسرح الجريمة، 1138 01:19:01,040 --> 01:19:04,060 ...كانت ريبيكا هي الشخص غير المتوقع و... -و...؟ 1139 01:19:06,280 --> 01:19:08,700 الضحية هي الدليل الأهم. 1140 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 تلك فتاتي... 1141 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 -ريبيكا لم تفعل ذلك. -ليلي، أبطئي السرعة. -أعرف من فعل ذلك، إذا كان بإمكاني إثبات ذلك. 1142 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 -أثبت ماذا؟ -لم تكن بقعة عشب. -انتظر، انتظر، توقف. 1143 01:19:41,220 --> 01:19:44,120 نعم. أوه، ولكن أنا كبير جدا. لا أستطيع أن أصلح... 1144 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 أستطيع أن أتناسب، ليلي... 1145 01:19:47,968 --> 01:19:50,168 وأنا لا أنسى... 1146 01:19:52,690 --> 01:19:53,890 أدخل رجلك كلها إلى الداخل.. 1147 01:19:55,690 --> 01:19:59,450 الآن ضع ساقك الأخرى في هذا. 1148 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 حسنًا، حان وقت الذهاب... 1149 01:21:10,550 --> 01:21:12,190 يا لها من بلدة غريبة. 1150 01:21:14,010 --> 01:21:16,050 هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟ 1151 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 لا أعرف. 1152 01:21:18,090 --> 01:21:19,650 كل ما يمكننا فعله هو الانتظار. 1153 01:21:22,990 --> 01:21:26,790 ماذا قال لك جورج صباح قبل وفاته؟ 1154 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 رأيته يهمس بشيء في أذنك. 1155 01:21:31,030 --> 01:21:34,910 وقال خروف الشتاء هو أفضل نوع من لحم الضأن. 1156 01:21:50,880 --> 01:21:54,740 -سيد؟ -هل شعرت يومًا أنك قد فعلت ذلك؟ نسيت شيئا؟ 1157 01:21:54,940 --> 01:21:59,296 هل هذا ما أخبرتنا به (ليلي) الليلة الماضية؟ الذي اخترنا أن ننسى؟ 1158 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 ... لأننا كنا، كما تعلمون، خائفة، أليس كذلك؟ 1159 01:22:02,300 --> 01:22:06,360 أنا لست خائفة، أنا بالتأكيد لا خائفة، ولكن نعم، هذا كل شيء. 1160 01:22:06,640 --> 01:22:07,940 ماذا علينا أن نفعل يا أخي؟ 1161 01:22:08,020 --> 01:22:11,760 ليس لدي أي فكرة، ولكن لا يمكننا أن نفعل شيئا، لذلك علينا أن نفعل شيئا. 1162 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 هذا عبقري. 1163 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 حسنا، هيا إذن. هل نحن عرجاء، أم أننا غنم؟ 1164 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 من فعل هذا؟ 1165 01:22:33,530 --> 01:22:39,670 - الخروف الذي دخل من النافذة.. -الحمل الذي جاء من النافذة؟ 1166 01:22:39,870 --> 01:22:40,830 ...وأسوأ من ذلك... 1167 01:22:41,030 --> 01:22:43,590 لا يمكن أن يكون أسوأ من خروف النافذة. 1168 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 أنا متأكد من أن الحمل كان يأخذ أوامر من خروف آخر. 1169 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 بالتأكيد... 1170 01:22:59,950 --> 01:23:01,250 ماذا يعني ذلك؟ 1171 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 لا شيء... 1172 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 لم ينجح الأمر... 1173 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 الضابط ديري. 1174 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 لا... 1175 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 توقف... 1176 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 توقف... 1177 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 لم يفعل ذلك. 1178 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 لم يفعل ذلك. 1179 01:24:59,820 --> 01:25:01,020 أنا أعرف من فعل ذلك. 1180 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 أنا أعرف من قتل جورج هاردي. 1181 01:25:08,680 --> 01:25:09,700 السيدة هارباكل. 1182 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 -لا، لا، لا. -اتضح أنني كنت أحمق. 1183 01:25:15,240 --> 01:25:16,460 ولكن ربما لم يعد كذلك. 1184 01:25:18,780 --> 01:25:22,520 كانت ريبيكا هامبستيد هي المشتبه به الرئيسي منذ لحظة وصولها إلى دنبروك. 1185 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 كان لديها الدافع الأقوى.. 1186 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 وقد كذبت. 1187 01:25:26,200 --> 01:25:29,880 لقد كانت في مزرعة جورج ليلة القتل. تماما كما كان يأمل القاتل الحقيقي. 1188 01:25:30,080 --> 01:25:35,160 قاتل لم نفكر فيه أبدًا. لأنهم لم يكونوا حتى مشتبه بهم. 1189 01:25:35,640 --> 01:25:40,980 الشخص الوحيد المذكور في وصية جورج الذي كان لديه ذريعة. 1190 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 ذريعة مثالية. 1191 01:25:43,460 --> 01:25:45,580 ذريعة لم تكن موجودة حتى في البلاد. 1192 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 -تقصد... -نعم. 1193 01:25:47,260 --> 01:25:52,160 بيتر فان بورين. ريبيكا، قلت جورج أرسلت لك نسخة. 1194 01:25:52,360 --> 01:25:55,720 لكنني متأكد من أنه أرسل واحدة إلى شقيقه كذلك. 1195 01:25:56,079 --> 01:26:01,020 الأخ الذي قام ببعض الأبحاث ورأى ثروة جورج، وقرر أن يقتل، 1196 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ….حتى لو اضطر لذلك للحصول على 30 مليون.. 1197 01:26:06,040 --> 01:26:08,920 ولكن كان لديه مشكلة واحدة رئيسية. 1198 01:26:09,320 --> 01:26:14,740 -الدافع!! -أردت أن أقول ذلك. -لقد جعلت الأمر يبدو وكأنني القاتل. 1199 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 الدافع! إذا تركك ضحية القتل ثروة في إرادتهم، فأنت كذلك 1200 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 المشتبه به الرئيسي. 1201 01:26:23,520 --> 01:26:27,540 ولكن إذا ترك الأمر لأخته، وتصبح شريكة.. 1202 01:26:27,560 --> 01:26:31,860 يذهب المال تلقائيا إلى أقرب الأقارب. -من فضلك لا تفعل ذلك، لدي لحظة هنا. 1203 01:26:32,120 --> 01:26:33,120 أنا آسف. 1204 01:26:33,580 --> 01:26:34,640 الأقرباء. 1205 01:26:35,700 --> 01:26:39,700 السؤال الوحيد المتبقي هو أين يختبئ؟ 1206 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 من الذي أبحث عنه؟ 1207 01:26:41,740 --> 01:26:44,340 شخص يختبئ على مرأى من الجميع. 1208 01:26:44,820 --> 01:26:47,020 شخص غير اسمه. 1209 01:26:47,500 --> 01:26:53,480 على سبيل المثال، تشنجات العفة أصبحت ريبيكا هامبستيد. 1210 01:26:54,230 --> 01:27:00,990 وبيتر فان بورين... و بيتر فان بورين... أصبح إليوت ماثيوز. 1211 01:27:07,330 --> 01:27:08,410 لم يخطر ببالي قط. 1212 01:27:09,950 --> 01:27:11,250 تيم، أنت تحرج نفسك. 1213 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 أنا لا أعيش في جنوب أفريقيا. أنا أعيش في أنا وهذا البلد نعمل في إحدى الصحف. 1214 01:27:15,750 --> 01:27:16,610 أنا أعرف. 1215 01:27:17,110 --> 01:27:21,390 أفترض أنك كنت تعيش في هذا البلاد لفترة من الوقت باسم "إليوت ماثيوز". 1216 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 تقليد اللهجة. 1217 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 أخبرك جورج أن ريبيكا كانت كذلك قادم للزيارة، أليس كذلك؟ 1218 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 لقد كانت الفرصة المثالية لتأطيرها. كل ما تحتاجه هو 1219 01:27:34,444 --> 01:27:36,116 سبب للمجيء إلى دنبروك. 1220 01:27:36,140 --> 01:27:37,860 كأنه مهرجان ثقافي 1221 01:27:38,620 --> 01:27:40,300 خطتك كانت بسيطة. 1222 01:27:41,080 --> 01:27:47,080 أولاً، اصنع مشهدًا كبيرًا بمغادرة Denbrook. ثم سيارة مريحة 1223 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ...أعادك الحادث. 1224 01:27:50,530 --> 01:27:55,030 في وقت لاحق من تلك الليلة، بعد رحيل ريبيكا 1225 01:27:55,054 --> 01:27:56,754 لقد فعلت ما جئت للقيام به. 1226 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 لقد سممت والدك... 1227 01:28:16,170 --> 01:28:18,370 وزرعت إرادة جديدة. 1228 01:28:21,210 --> 01:28:23,050 ولكن والدك كان أقوى مما كنت تتوقع. 1229 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 كان هناك صراع. 1230 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 ولكن في النهاية، لقد انتصرت. 1231 01:28:30,290 --> 01:28:34,270 كل ما تبقى هو ضمان الخاص بك أخذت الأخت اللوم. 1232 01:28:34,690 --> 01:28:36,090 لقد كنت ذكيا. 1233 01:28:37,030 --> 01:28:40,070 كنت تعلم أنها ستُطرد في ذلك اليوم قرأت السيدة هاربوتل الوصية. 1234 01:28:42,590 --> 01:28:46,790 سيد فان بورين، هذا ميناء ليديا، أيمكنك سماعي؟ 1235 01:28:46,814 --> 01:28:48,714 نعم، العلاقة واضحة جداً. شكرًا لك. 1236 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 أما بالنسبة للغرير، فكان الأمر سهلاً للغاية لتفريقهم في غرفة ريبيكا. 1237 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 نزل مدينة صغيرة، يسهل الوصول إليه. 1238 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 لقد كان الأمر مثاليًا تقريبًا يا (إليوت)، لكنك رحلت فكرة لم أفهمها حتى الآن. 1239 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 يد جورج. 1240 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 يد جورج. 1241 01:29:08,080 --> 01:29:09,200 كان أحدهما أزرق والآخر أخضر. 1242 01:29:11,320 --> 01:29:14,620 اللون الأزرق منطقي. كان ما صنع له غني... لكن الأخضر؟ 1243 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 لماذا الأخضر؟ 1244 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 ثم بعض الأصدقاء، وبعضهم جدًا أصدقاء المباحث جيدة، 1245 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 جعلني أفكر. 1246 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 الأزرق والأصفر. مزيج من اللون الأزرق و الأصفر يجعل الأخضر. 1247 01:29:32,660 --> 01:29:37,990 تماما مثل البقعة الخضراء التي رأيتها باللون الأزرق على يد جورج. 1248 01:29:38,190 --> 01:29:43,320 تمامًا مثل البقعة على غطاء الوسادة الأزرق سُرقت من النزل الذي كنت تنام فيه في الليلة التي قتلت فيها جورج. 1249 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 كانت يدي جورج ملطخة باللون الأزرق من الدواء في تلك الليلة، ولكن بعد ذلك، 1250 01:29:49,280 --> 01:29:55,350 أمسك بشعر شخص ما، شخص ما تستخدم صبغة شعر صفراء رخيصة. 1251 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 شخص صبغ شعره تحت المطر وحولت يد جورج إلى اللون الأخضر... 1252 01:30:02,035 --> 01:30:06,897 شخص كان أشقر قبل مجيئه مباشرة دينبروك لأنهم لا يريدون أي شخص، 1253 01:30:07,097 --> 01:30:11,960 ولو لثانية واحدة، لتعتقد أنهم متشابهون أختهم. 1254 01:30:12,160 --> 01:30:15,440 أو والدهم... 1255 01:30:15,620 --> 01:30:16,820 أليس هذا صحيحاً يا بيتر؟ 1256 01:30:17,344 --> 01:30:18,476 نعم... 1257 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 لا، هذا جنون وغير قابل للإثبات على الإطلاق. لذا، هل ستكون هناك مشكلة إذا أخذت هذا؟ 1258 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 مُطْلَقاً. 1259 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 يجب أن أعترف أنني لست شقراء طبيعية. 1260 01:30:35,220 --> 01:30:38,080 أفترض أنني يجب أن أعترف أيضًا بتنظيف الأسنان بالفرشاة أسناني وتشميع صدري. 1261 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 أراهن أنك نباتي. 1262 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 لذلك، كان عليك أن تتهمني بالقتل فقط لأنني أصبغ شعري؟ 1263 01:30:45,880 --> 01:30:48,540 أنت لا تأخذني إلى المحكمة. أنا آخذك. 1264 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 لقد أسأت الفهم. 1265 01:30:50,200 --> 01:30:53,160 هذه ليست صبغة شعر. هذا هو الحمض النووي... 1266 01:30:59,060 --> 01:31:00,080 إذا كنت ابن جورج هاردي، فأنت بيتر فان بورين. 1267 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 وأنت القاتل الحقيقي.. 1268 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 لقد حصلت عليك. 1269 01:31:11,400 --> 01:31:14,920 لقد حصلت عليك. 1270 01:31:16,464 --> 01:31:17,464 برافو، داري. 1271 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 -لقد أتيت. -نعم... 1272 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 ماذا حدث؟ 1273 01:31:40,200 --> 01:31:42,200 لأن هناك سبب وجيه لرؤوس بعقب. 1274 01:31:42,924 --> 01:31:43,624 الترجمة والمزامنة التركية: ufukbaba 1275 01:31:47,700 --> 01:31:51,600 العدالة؟ 1276 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 نحن فقط... 1277 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 عندي ملايين... هل تسمع؟ 1278 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 ملاييني ... 1279 01:32:22,400 --> 01:32:24,400 انظر... نيابةً عن شرطة دينبروك بأكملها القسم، ونحن نقدم اعتذاراتنا الصادقة. 1280 01:32:24,424 --> 01:32:25,524 هل هناك أي شخص آخر غيرك؟ 1281 01:32:42,850 --> 01:32:49,650 لا. 1282 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 أريد أن أعتذر. 1283 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 شكرًا لك. 1284 01:32:56,190 --> 01:32:57,650 اه. 1285 01:32:59,730 --> 01:33:00,730 ينظر. 1286 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 خروف النافذة؟ 1287 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 خروف النافذة. 1288 01:33:12,150 --> 01:33:13,150 أعتقد أنك ستبقى بالجوار هنا لفترة من الوقت. 1289 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 كما تعلمون، لقد خرجت للتو من السجن، لذلك أنا قد تحتاج لبعض الوقت. 1290 01:33:18,660 --> 01:33:20,500 أتمنى أن تبقى. 1291 01:33:20,860 --> 01:33:25,400 ربما. 1292 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 انها علينا. 1293 01:33:31,860 --> 01:33:32,860 أوه، انتظر. 1294 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 أنا آسف. 1295 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 رأيت هذا. 1296 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 لقد كان في حقيبة البريد و... أعني أنني لم أفعل ذلك أعلم أنك ابنته وأنا... 1297 01:34:29,740 --> 01:34:31,040 اشتريت له تلك الورقة المعطرة بالورد، أعني... يمكنك التخمين. 1298 01:34:32,060 --> 01:34:38,040 هل كنت في الحب معه؟ 1299 01:34:38,240 --> 01:34:41,840 لقد حاول. 1300 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 لكن جورج أحب والدتك. 1301 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 ولم يكن هناك مكان في قلبه لأي شخص آخر. 1302 01:34:51,490 --> 01:34:53,570 اعتدت أن أتساءل ما والدتك بدا وكأنه... 1303 01:34:54,610 --> 01:34:57,010 ولكن ليست هناك حاجة لذلك الآن. 1304 01:34:58,610 --> 01:35:00,490 أتمنى لو سألته المزيد عنه والدتي. 1305 01:35:01,530 --> 01:35:02,810 أنا لا أعرف حتى اسمها. 1306 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 ليلي... 1307 01:35:08,230 --> 01:35:09,610 كان اسمها ليلي. 1308 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 وبالطبع فإن الوصية المزيفة لا تصح. 1309 01:35:12,334 --> 01:35:13,434 لكنك ستظل تحصل عليه الأغنام وأرضه. 1310 01:35:19,940 --> 01:35:22,320 هذا جميل. 1311 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 أعتذر عن إزعاجك. 1312 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 أنظر، أنا و(هام) نحاول الهرب هذا العمل الجديد. 1313 01:35:28,220 --> 01:35:29,820 لدينا بنك جيد وراءنا. نعم. وفي الأساس، نريد شراء مزرعتك والأغنام. 1314 01:35:30,400 --> 01:35:34,260 - اثنان من القتلة. -اعذرني؟ 1315 01:35:34,680 --> 01:35:39,040 لقد اكتشف والدي أنك كذلك ذبح الغنم في أرضه. 1316 01:35:39,240 --> 01:35:40,520 أنتما قتلة. 1317 01:35:41,740 --> 01:35:43,720 -إذن، اثنان من رجال الأعمال. -والذين يقدمون سعرًا جيدًا. 1318 01:35:44,320 --> 01:35:47,320 هل تعرف أسمائهم؟ 1319 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 -لمن؟ -قال لي أسمائهم. 1320 01:35:49,860 --> 01:35:53,620 هناك ليلي. 1321 01:35:54,680 --> 01:35:56,280 والقيقب. 1322 01:35:57,000 --> 01:35:59,160 والكبيرة الرقيقة هي السحابة. يقول إنها مغنية مجموع. والصوفي 1323 01:36:00,020 --> 01:36:01,580 لقد أطلق عليها اسم Woolly Eyes، وهو ما اعتقدته كان واضحا، لكنه قال: 1324 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 "مهلا، لم يشتكوا أبدا." 1325 01:36:05,360 --> 01:36:09,870 -انظري يا سيدة هامبسون. -هاردي. 1326 01:36:10,070 --> 01:36:13,340 ريبيكا هاردي. 1327 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 أنا أغيره. 1328 01:36:15,790 --> 01:36:17,450 أنا لا أقوم بتغيير الأسماء. 1329 01:36:17,950 --> 01:36:18,950 أنا آسف، سيدة هاردي، ولكن حظا سعيدا. 1330 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 انتظر... 1331 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 ماذا لو كنت أريد المزيد من الأغنام؟ 1332 01:36:23,030 --> 01:36:24,810 هل يمكنني الحصول على بنك جيد ورائي؟ 1333 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 ليلي كيف تمكنت من حلها؟ 1334 01:36:28,970 --> 01:36:31,290 بالطبع قامت بحلها. إنها أذكى خروف في العالم 1335 01:36:32,030 --> 01:36:33,930 اه حسنا... 1336 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 كنت أظن أنني كذلك، لكنني لست كذلك. 1337 01:36:39,010 --> 01:36:42,730 لقد أخطأت... عندما قال خروف الشتاء رأت شبح جورج، 1338 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 كان يجب أن أستمع، لكن بدلاً من ذلك... 1339 01:36:44,170 --> 01:36:46,570 لدي آلاف الأسئلة. 1340 01:36:46,870 --> 01:36:50,730 أين وجهك؟ 1341 01:36:50,730 --> 01:36:52,410 أنت مكسور. 1342 01:37:17,080 --> 01:37:19,180 أنا مكسورة أيضًا. 1343 01:37:23,940 --> 01:37:25,680 ومن الاعتقاد الشائع أن الأغنام هي إلى حد بعيد أغبى جميع حيوانات المزرعة 1344 01:37:27,920 --> 01:37:29,980 ولكن هذا ليس صحيحا في الواقع. 1345 01:37:30,360 --> 01:37:32,460 الأغنام ليست ذكية فقط، هم أيضا ملهمون. 1346 01:38:56,840 --> 01:39:02,120 هذا المكان جميل، لكنه وحيد بعض الشيء. 1347 01:39:05,420 --> 01:39:07,320 جورج، هذا هو اسمك. 1348 01:39:08,420 --> 01:39:11,620 يجب أن يكون لكل خروف اسم. 1349 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 جورج... 1350 01:39:39,770 --> 01:39:43,450 اسمي جورج. 1351 01:39:44,650 --> 01:39:46,530 مرحبا جورج! 1352 01:39:49,390 --> 01:39:50,190 نحن مثل الناس. 1353 01:40:24,740 --> 01:40:25,760 قبل كل شيء، فإنهم يقدرون الانتماء. 1354 01:40:27,580 --> 01:40:28,580 لقد سمحوا لأنفسهم بالانتماء إلينا. 1355 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 وهكذا ندرك أننا ننتمي إليهم. 1356 01:40:38,230 --> 01:40:39,930 ... 1357 01:40:41,530 --> 01:40:44,070 ... 1358 01:40:45,030 --> 01:40:49,510 ... 1359 01:40:49,593 --> 01:40:53,572 الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME