1
00:00:31,500 --> 00:00:35,167
Rechts. Hallo. Gewoon weer een normale dag op kantoor, toch?

2
00:00:35,234 --> 00:00:40,100
Gewoon een normale dag, toch? Dus... Wat? Waar lach je om?

3
00:00:42,267 --> 00:00:47,334
Ja maat, het is duidelijk Rode Neuzen Dag. Het is altijd goed lachen.

4
00:00:47,400 --> 00:00:50,167
Keith, hier, goed. Het is zijn soort ding.

5
00:00:53,500 --> 00:00:55,801
Ali G! Ali Keet!

6
00:00:55,868 --> 00:00:59,334
Gareth, kom hier. Kijk hier eens naar, een normale dag. Gewoon een normaal kantoor.

7
00:00:59,400 --> 00:01:03,434
-Wat ben je aan het doen? -Ik moet overal heen springen. Gesponsord worden.

8
00:01:03,500 --> 00:01:07,267
Dat is het soort dingen, overal heen springen, dat is wat we vandaag gaan doen.

9
00:01:07,334 --> 00:01:09,868
Dat doen we altijd, altijd even lachen. We halen behoorlijk wat op

10
00:01:09,934 --> 00:01:13,667
vorige keer, nietwaar? Eerlijk gezegd is het een komische opluchting.

11
00:01:13,734 --> 00:01:18,000
Wij zamelen geld in voor mensen die verhongeren.

12
00:01:18,067 --> 00:01:21,567
Als ik mensen veel laat lachen om levens te redden, klaag mij dan aan.

13
00:01:21,634 --> 00:01:23,167
Maar weet je...

14
00:01:23,234 --> 00:01:24,834
(lachend) Doe het.

15
00:01:26,601 --> 00:01:28,500
Booyakasha.

16
00:01:28,567 --> 00:01:31,267
Dat is een accountant en dat is de baas, die hem aanmoedigt.

17
00:01:31,334 --> 00:01:33,801
Wat voor soort dag is het dan? Is het normaal?

18
00:01:33,868 --> 00:01:37,234
Ik laat de Gazette komen om een ​​foto te maken.

19
00:01:37,300 --> 00:01:38,634
Hoe laat komen ze naar beneden?

20
00:01:38,701 --> 00:01:40,567
Ongeveer vijf-achtig.

21
00:01:40,634 --> 00:01:42,100
-Dus ze zullen van ons houden. -Nee, ik denk dat het aan mij ligt. Ik heb wat plannen.

22
00:01:42,167 --> 00:01:43,500
Dan kunnen we er allemaal bij zijn.

23
00:01:43,567 --> 00:01:45,367
O, ze zullen van ons houden. Nou niet echt, ik heb gebeld...

24
00:01:45,434 --> 00:01:48,367
Probeer niet langer in de foto van iemand anders te kruipen.

25
00:01:59,834 --> 00:02:01,634
Iedereen doet mee.

26
00:02:01,701 --> 00:02:05,801
Deze jongedame, ooh, een beetje brutaal, verkoopt kusjes aan de jongens.

27
00:02:05,868 --> 00:02:09,300
Of de dames, als er dames zijn die van dat soort dingen houden... Ik denk niet dat die er zijn

28
00:02:09,367 --> 00:02:11,300
iemand in dit kantoor en als die er zijn,

29
00:02:11,367 --> 00:02:14,000
veel geluk voor hen. Ze zijn allemaal welkom, we zijn nu allemaal gelijk.

30
00:02:14,067 --> 00:02:17,567
Voor meisjes is het sowieso anders, het is luchtiger en met minder risico.

31
00:02:17,634 --> 00:02:18,834
Erotisch.

32
00:02:18,901 --> 00:02:21,434
Nou, in dit geval niet.

33
00:02:21,500 --> 00:02:25,067
Ik bedoel, het is geen seksuele dag. Het is, weet je...

34
00:02:25,133 --> 00:02:28,834
-Oh, je dacht eerder dat het erg was, hier is de man Finchy! -Brentmeister!

35
00:02:28,901 --> 00:02:32,868
-Hier gaat hij. -Kussen voor een pond. Dat is een goed doel daar.

36
00:02:32,934 --> 00:02:35,400
-Vind je het erg om mij op de neus te kussen? -Nee, steek je pond erin.

37
00:02:35,467 --> 00:02:36,734
(MUNTEN KLANKEN) Oké.

38
00:02:36,801 --> 00:02:37,801
Kus me op de neus!

39
00:02:37,868 --> 00:02:39,567
(WOLF FLUITEN)

40
00:02:39,634 --> 00:02:41,167
-Hé, wat krijg ik voor een tientje? -DAVID: Oh nee!

41
00:02:41,234 --> 00:02:43,767
Gil, varkentje, piep!

42
00:02:43,834 --> 00:02:45,200
Oeh, aaah!

43
00:02:46,834 --> 00:02:48,267
(imiteert het grommen)

44
00:02:48,334 --> 00:02:50,500
(DAVID LACHT HYSTERISCH)

45
00:03:00,167 --> 00:03:01,834
O God!

46
00:03:01,901 --> 00:03:03,267
Nee, ik ben niet zo wanhopig.

47
00:03:03,334 --> 00:03:05,601
Wie zegt dat hongersnood deprimerend moet zijn?

48
00:03:13,834 --> 00:03:15,467
(HOPPEN)

49
00:03:19,067 --> 00:03:22,300
Begrijp me niet verkeerd, ik heb niets tegen dit soort dingen.

50
00:03:22,367 --> 00:03:24,968
Het is een goed doel,

51
00:03:25,033 --> 00:03:28,200
maar ik wil gewoon niet meedoen met het idee van gekte van iemand anders.

52
00:03:28,267 --> 00:03:31,400
Het is de gekte waar ik niet tegen kan. Het is alsof, eh...

53
00:03:31,467 --> 00:03:34,367
Je ziet iemand buiten kantoortijden inzamelen voor kankeronderzoek, want dat is ook zo

54
00:03:34,434 --> 00:03:38,701
persoonlijk getroffen door het of wat dan ook. Of een oude kerel die klaprozen verkoopt.

55
00:03:38,767 --> 00:03:43,000
-Daar zit een waardigheid in, een echte stille waardigheid. -(OPGEWONDEN ONDUIDELIJK PRATEN)

56
00:03:43,067 --> 00:03:46,934
Nee, nee, nee, kom op jongens, laat het. Laat het, laat het!

57
00:03:47,000 --> 00:03:48,734
(ANDEREN LACHEN) Alsjeblieft! Alsjeblieft!

58
00:03:48,801 --> 00:03:52,300
En dat is waar het vandaag allemaal om draait... Waardigheid.

59
00:03:52,367 --> 00:03:53,801
Nee! Nee! Nee, nee, nee, nee!

60
00:03:53,868 --> 00:03:55,234
(ALLEEN LACHEN)

61
00:03:56,267 --> 00:03:57,734
Altijd waardigheid.

62
00:04:00,234 --> 00:04:04,133
-Mijn vrouw en kinderen gaan die zien. -(TOELEREN EN JUICHEN)

63
00:04:07,567 --> 00:04:10,234
Kom op Terry, maak je geen zorgen. Stop met huilen.

64
00:04:17,567 --> 00:04:21,701
Zeker, er zijn mensen die dit nu bekijken en zeggen: "Oje, Brent, waarom blijf je nog steeds

65
00:04:21,767 --> 00:04:23,934
"Heb je last van komische reliëfs? Ze doen het altijd en

66
00:04:24,000 --> 00:04:25,701
Er zijn nog steeds mensen die honger lijden."

67
00:04:25,767 --> 00:04:28,100
Daarom doe ik het nog steeds. Daarom zou jij dat ook moeten doen.

68
00:04:28,167 --> 00:04:31,400
Weet je, waarschijnlijk zetten we daar een nummer neer, oké?

69
00:04:31,467 --> 00:04:35,467
Voor mensen die een donatie willen doen, of...

70
00:04:35,534 --> 00:04:39,300
En ik laat mensen zeggen: "Oh nee, het geld gaat gewoon naar hongerige buitenlanders."

71
00:04:39,367 --> 00:04:42,367
Niet waar. Veel ervan blijft in dit land,

72
00:04:42,434 --> 00:04:46,701
weet je, gaat naar problemen van eigen bodem. oftewel,

73
00:04:46,767 --> 00:04:49,968
De gehandicapten. Er gaat veel geld naar deze jongens.

74
00:04:50,033 --> 00:04:53,367
Ik zeg niet dat het naar jou gaat. Je hebt het niet nodig, toch? Je werkt.

75
00:04:53,434 --> 00:04:56,400
Maar als u er wel voor claimt, heeft u waarschijnlijk ook voor andere dingen geclaimd, dat is uw zaak.

76
00:04:56,467 --> 00:05:00,667
Zolang je het systeem maar niet misbruikt, weet je. Helaas zijn dat er veel.

77
00:05:00,734 --> 00:05:02,567
Wat bedoel je?

78
00:05:02,634 --> 00:05:04,968
-Veel mensen maken misbruik van het systeem. - Jij zorgt ervoor

79
00:05:05,033 --> 00:05:07,000
-mensen die zeggen dat ze kreupel zijn... -Gehandicapt.

80
00:05:07,067 --> 00:05:09,133
Gehandicapt. Eigenlijk zijn...

81
00:05:09,200 --> 00:05:12,100
Wat, suggereer je dat mensen doen alsof ze gehandicapt zijn om dat te kunnen beweren?

82
00:05:12,167 --> 00:05:14,701
-geld van de DSS? -Ik weet het niet, ik zeg alleen dat er tests moeten zijn

83
00:05:14,767 --> 00:05:16,701
-dat is alles. TIM: Oh God, welke tests?

84
00:05:16,767 --> 00:05:19,367
Steek spelden in hun poten en kijk of ze reageren.

85
00:05:19,434 --> 00:05:22,567
Dat gaat niet lukken, ik heb gevoel in mijn benen, ik kan gewoon niet lopen.

86
00:05:22,634 --> 00:05:25,300
Ik zeg alleen dat er tests moeten zijn.

87
00:05:25,367 --> 00:05:27,234
Nou, we zijn allemaal oren, Gareth.

88
00:05:27,300 --> 00:05:31,500
Ik weet het niet, als ze naar de DSS gaan om een ​​claim in te dienen, dan zouden ze dat moeten doen

89
00:05:31,567 --> 00:05:35,601
laat een brandalarm afgaan, een nep-brandalarm, iedereen loopt het kantoor uit en laat hen achter

90
00:05:35,667 --> 00:05:38,868
daar. Als ze nep zijn, zullen ze met je aan de slag gaan.

91
00:05:38,934 --> 00:05:41,901
Als ze echt zijn, blijven ze daar achter, schreeuwend om hulp.

92
00:05:44,934 --> 00:05:48,100
Dan kom je weer binnen en zeg je: "Het is in orde, huil niet.

93
00:05:48,167 --> 00:05:49,968
‘Het is maar een test die je hebt doorstaan. Hier is je geld."

94
00:05:50,033 --> 00:05:53,234
Ja, geef het uit aan wat je leuk vindt, een van die blauwe auto's of wat dan ook.

95
00:05:53,300 --> 00:05:54,767
DAVID: Je hebt gewonnen.

96
00:05:54,834 --> 00:05:56,200
GARETH: Dat is één idee.

97
00:05:57,634 --> 00:06:00,801
Dus... Dat is...

98
00:06:00,868 --> 00:06:03,234
Zij doet mee. Ben je klaar voor deze?

99
00:06:03,300 --> 00:06:04,934
Nee, dat doe ik niet. Wil je dit aantrekken?

100
00:06:05,000 --> 00:06:07,901
Het is aan jou. Aan haar. Haar eigen beslissingen.

101
00:06:17,067 --> 00:06:20,334
Gareth, weet je dat ik ook kusjes doe voor een pond, net als Dawn?

102
00:06:20,400 --> 00:06:23,234
- Nou, dat is niet zo, en ik zou niet betalen als je dat wel was. -Ik weet. Dus,

103
00:06:23,300 --> 00:06:25,167
-Ik zal je pond erin stoppen, oké? -Eh?

104
00:06:25,234 --> 00:06:27,067
Ik heb er een pond in gestopt, zodat je me kust.

105
00:06:27,133 --> 00:06:29,734
-Ik zou je niet kussen als je me betaalde. -Nou, ik betaal, Gareth.

106
00:06:29,801 --> 00:06:32,000
Het is heel eenvoudig, dus allereerst:

107
00:06:32,067 --> 00:06:33,801
Net zoals het voor een goed doel is, moet ik gewoon...

108
00:06:33,868 --> 00:06:35,234
Ga van mij af!

109
00:06:35,300 --> 00:06:37,367
ik ben gewoon...

110
00:06:37,434 --> 00:06:41,000
-Ga weg! Ik kus je niet, ik heb er geen pond in gestopt. -(INDISTINCT GEMOMP)

111
00:06:41,067 --> 00:06:43,500
-Je bent zo'n viezerik, een vieze kleine viezerik. -Ik ben geen viezerik.

112
00:06:43,567 --> 00:06:45,767
Dat voelt beter. Dit voelt gewoon zo goed.

113
00:06:45,834 --> 00:06:48,300
-Ik hoop dat je dit allemaal krijgt. -Ik hoop dat je dit allemaal krijgt. Hoop jouw

114
00:06:48,367 --> 00:06:50,534
weet dat je homo bent, anders krijgt ze een grote verrassing.

115
00:06:50,601 --> 00:06:52,467
Wacht even, is dat je grote verrassing?

116
00:06:52,534 --> 00:06:56,767
Ik heb zijn grote verrassing gevonden. Oké, oké... Oké.

117
00:06:58,033 --> 00:06:59,100
Flippin'-heck.

118
00:06:59,167 --> 00:07:00,734
Ga niet te ver.

119
00:07:00,801 --> 00:07:02,500
Oké, doe het gewoon niet...

120
00:07:02,567 --> 00:07:04,834
Waarom ben je zo... Maak je er niet zo druk over.

121
00:07:07,200 --> 00:07:09,634
(lachen en juichen)

122
00:07:09,701 --> 00:07:13,667
-O! -Dat was eenrichtingsverkeer. Ik kuste hem niet terug.

123
00:07:14,467 --> 00:07:15,801
Oh!

124
00:07:15,868 --> 00:07:18,100
GARETH: Hij is grappig! Hij is een grappige kerel!

125
00:07:18,868 --> 00:07:20,667
(CHATTEREN)

126
00:07:22,067 --> 00:07:24,667
(ALLES SPREKEN TEGELIJK)

127
00:07:30,234 --> 00:07:33,567
Oké, kom allemaal bij elkaar. We hebben een kleine verrassing voor je.

128
00:07:33,634 --> 00:07:34,968
Als u even weg wilt van uw bureau.

129
00:07:35,167 --> 00:07:36,601
Onthoud waar we waren in het spel.

130
00:07:36,667 --> 00:07:41,334
Sheila? Oh Sheila, mooi kostuum, je ziet er fantastisch uit.

131
00:07:41,400 --> 00:07:44,701
Oké, wil je me alsjeblieft hartelijk welkom heten

132
00:07:44,767 --> 00:07:48,234
aan de fantastische Neil Godwin en de mooie Rachel.

133
00:07:48,300 --> 00:07:51,434
(GELACH EN APPLAUS)

134
00:07:52,734 --> 00:07:56,100
Het is weer zover.

135
00:07:56,167 --> 00:07:59,200
Nu heb ik geleden, we hebben hier allebei geleden vanwege onze kunst,

136
00:07:59,267 --> 00:08:01,367
zou je het erg vinden om met ons mee te lijden?

137
00:08:01,434 --> 00:08:03,834
Ik zal aan het eind collecteren, dus als je genereus zou kunnen geven, heel erg bedankt.

138
00:08:03,901 --> 00:08:05,834
Jennifer, kun jij de eer op zich nemen?

139
00:08:08,334 --> 00:08:12,467
(MEER DAN EEN VROUW DIE SPEELT)

140
00:08:16,500 --> 00:08:18,367


141
00:08:18,434 --> 00:08:20,634


142
00:08:20,701 --> 00:08:25,167


143
00:08:25,234 --> 00:08:29,701


144
00:08:29,767 --> 00:08:32,400


145
00:08:32,467 --> 00:08:34,534


146
00:08:34,601 --> 00:08:39,133


147
00:08:39,200 --> 00:08:42,033


148
00:08:43,834 --> 00:08:47,734


149
00:08:47,801 --> 00:08:52,400


150
00:08:52,467 --> 00:08:57,033


151
00:08:59,367 --> 00:09:01,734


152
00:09:04,400 --> 00:09:07,067


153
00:09:08,234 --> 00:09:11,167
(JE MOET DANSEN SPELEN)

154
00:09:12,367 --> 00:09:14,968


155
00:09:15,167 --> 00:09:18,267


156
00:09:20,067 --> 00:09:22,367


157
00:09:23,968 --> 00:09:26,000


158
00:09:26,067 --> 00:09:27,601
Dat ziet er homo uit.

159
00:09:27,667 --> 00:09:31,434


160
00:09:31,500 --> 00:09:34,534


161
00:09:34,601 --> 00:09:37,934


162
00:09:39,200 --> 00:09:41,801


163
00:10:00,300 --> 00:10:01,901
(MUNTEN KLINKEN)

164
00:10:03,167 --> 00:10:05,000
Hartelijk dank!

165
00:10:05,067 --> 00:10:08,267
Er zit nogal wat in. Weet je, dat is van jou als je wilt.

166
00:10:08,334 --> 00:10:12,934
Ik heb sowieso al meer opgehaald. 300 pond die we de vorige keer deden.

167
00:10:13,000 --> 00:10:15,367
En als je wilde dansen, had je naar mij moeten komen.

168
00:10:15,434 --> 00:10:17,567
-Ik weet dat je dat hebt gerepeteerd, iets gepland... -Oh, dans je?

169
00:10:17,634 --> 00:10:19,234
Grote tijd.

170
00:10:20,367 --> 00:10:22,534
Ook modernere dingen dan dat. Ja.

171
00:10:22,601 --> 00:10:25,434
Ik zag een gefuseerde flashdans met MC Hammer-shit.

172
00:10:27,968 --> 00:10:31,300
- Oké dan, maat, laat ons je bewegingen zien. -Nee, er is geen beat.

173
00:10:31,367 --> 00:10:33,334
Ga dan verder. O kom op!

174
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
Er is geen muziek.

175
00:10:36,267 --> 00:10:38,567
Nou ja, het is voor het goede doel. Gewoon een klein beetje.

176
00:10:39,868 --> 00:10:42,601
(ALLEEN neuriën een deuntje)

177
00:10:59,667 --> 00:11:02,200
(het neuriën verdwijnt)

178
00:11:02,267 --> 00:11:04,968
(DAVID neuriënd alleen)

179
00:11:23,968 --> 00:11:25,534
Dus dat is... Geweldig, Dave.

180
00:11:25,601 --> 00:11:26,901
Ja... Nou.

181
00:11:31,767 --> 00:11:34,500
Ik zal je de volgende keer een kleine waarschuwing geven.

182
00:11:34,567 --> 00:11:36,300
Daar hoeven wij toch geen donatie voor te geven?

183
00:11:36,367 --> 00:11:39,701
Zeg het niet zo. Al het ingezamelde geld is voor beide dansen.

184
00:11:39,767 --> 00:11:43,567
Beide uitstekende dansen. Ook al is er, als er een verschil is,

185
00:11:43,634 --> 00:11:47,667
de mijne was geïmproviseerd. Maar ik denk niet dat je daar extra punten voor moet krijgen.

186
00:11:47,734 --> 00:11:52,067
Noodzakelijkerwijs. Vorm uw eigen mening. Laat mij erbuiten. Ik verzamel voor het goede doel!

187
00:11:52,133 --> 00:11:53,534
Oké? Dus...

188
00:11:53,601 --> 00:11:54,901
(MUNTEN rinkelen)

189
00:11:58,634 --> 00:12:01,334
Je hebt mij zien entertainen en geld zien inzamelen,

190
00:12:01,400 --> 00:12:04,100
Maar misschien zou ik dat in de toekomst graag willen doen voor de kost, weet je?

191
00:12:04,167 --> 00:12:09,234
Gebruik mijn humor en mijn profiel om mensen te helpen en te amuseren, weet je?

192
00:12:09,300 --> 00:12:14,434
Als het om ideeën gaat voor tv-programma's, spelprogramma's of wat je maar wilt, ben ik jouw man.

193
00:12:14,500 --> 00:12:18,601
Ik ben al bezig met het verkennen van entertainment met mijn managementopleiding, maar...

194
00:12:18,667 --> 00:12:22,267
Ik zou dat heel graag op wereldschaal willen doen, maar dat gaat niet.

195
00:12:22,334 --> 00:12:27,234
"Oh kijk mij vandaag eens, ik ben aan het entertainen terwijl ik levens red, ben ik niet briljant."

196
00:12:27,300 --> 00:12:31,667
Het gaat als volgt: "Als je denkt dat ik briljant ben, geef dan genereus en help

197
00:12:31,734 --> 00:12:35,167
"Red deze jongens die honger lijden, maar ook briljant zijn."

198
00:12:35,234 --> 00:12:38,834
Niet als entertainers. Velen van hen kunnen niet eens Engels spreken, maar weet je.

199
00:12:38,901 --> 00:12:43,701
Geef ze geen eigen spelshow, maar red ze in ieder geval van de dood.

200
00:12:43,767 --> 00:12:47,367
En dan kunnen ze misschien iets doen in eigen land

201
00:12:47,434 --> 00:12:51,868
op televisie of waar ze ook maar draadloos zijn, of ik weet het niet.

202
00:12:51,934 --> 00:12:55,067
Geef ze een baan bij de World Service of zoiets.

203
00:12:59,067 --> 00:13:00,534
(TELEFOON rinkelt)

204
00:13:05,701 --> 00:13:07,367
(rinkelende bel)

205
00:13:07,434 --> 00:13:10,701
Wij komen uit het plaatselijke psychiatrische ziekenhuis. Is Gareth Keenan hier?

206
00:13:10,767 --> 00:13:11,901
Want... Hij is ontsnapt!

207
00:13:11,968 --> 00:13:13,067
Omdat hij mentaal is.

208
00:13:13,133 --> 00:13:14,901
(lachend) Het is mijn bemanning.

209
00:13:15,100 --> 00:13:16,467
(BEL rinkelt)

210
00:13:18,367 --> 00:13:20,834
Kusjes voor een pond. Ja, dat zal ik doen!

211
00:13:20,901 --> 00:13:22,434
(MUNTEN KLANKEN)

212
00:13:27,367 --> 00:13:30,133
Koel af, maat. Dat is alles wat we nodig hebben.

213
00:13:36,234 --> 00:13:39,000
DAGERAAD: Um... -(FRAMBOZEN BLAZEN)

214
00:13:41,033 --> 00:13:43,234
Sorry hiervoor, mijn gekke vrienden.

215
00:13:44,200 --> 00:13:46,467
Snuffel hem. Nou...

216
00:13:46,534 --> 00:13:48,300
-Kom je eindelijk weghalen? -Ja!

217
00:13:48,367 --> 00:13:49,901
Dave, ben jij ook boos?

218
00:13:49,968 --> 00:13:51,300
Schuldig.

219
00:13:52,200 --> 00:13:54,133
Oh! Hij is de baas.

220
00:13:54,200 --> 00:13:57,667
-O, geef ons een baan. -Ik heb al een verworpene, heel erg bedankt.

221
00:13:57,734 --> 00:14:00,500
-Jimmy de perv en het Oggmonster. -O, verdomde hel!

222
00:14:00,567 --> 00:14:02,801
-Hoe is het weer daarboven? -O, dat heb ik eerder gehoord.

223
00:14:02,868 --> 00:14:05,601
-Je ouders hebben je naar Grove Avenue gestuurd, nietwaar? -Dat is een oude.

224
00:14:05,667 --> 00:14:07,767
- "Laten we van onszelf een grote, slungelige freak met brilogen maken."

225
00:14:07,834 --> 00:14:10,334
-Rustig maat, het is niet nodig om aanstootgevend te worden. -Nee, nee, ik was gewoon...

226
00:14:10,400 --> 00:14:13,267
- Ben je wat dikker geworden sinds ik je voor het laatst zag? -Nee, ik deed mee...

227
00:14:13,334 --> 00:14:17,334
Probeer niet aan de ogen te komen, dat is astigmatisme dat ik heb vanaf mijn vijfde jaar.

228
00:14:17,400 --> 00:14:19,801
dus dat maakt ze een beetje bolvormig.

229
00:14:19,868 --> 00:14:22,167
-Dus doe niet alleen...

230
00:14:22,234 --> 00:14:24,367
-Ik kan je de 'walvisman' of de 'blubberman' noemen. -Ja, maar ik ga er niet rond

231
00:14:24,434 --> 00:14:27,334
-Ik noem mezelf de mong-jongen. -Nou, ik ook niet, ik noem mezelf het Oggmonster.

232
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
Ik ga je niet het Oggmonster noemen.

233
00:14:29,067 --> 00:14:31,868
-Dat is mijn naam. -Nee, dat is het niet. Wat is je echte naam?

234
00:14:31,934 --> 00:14:33,834
Dat is een goede naam. Nathan.

235
00:14:33,901 --> 00:14:35,100
Is het?

236
00:14:35,167 --> 00:14:36,834
Ja! Ik noem je Nathan.

237
00:14:36,901 --> 00:14:38,133
Ik noemde je niet dik!

238
00:14:38,200 --> 00:14:39,667
Wat is...

239
00:14:39,734 --> 00:14:42,133
DAVID: Wat is er met hem aan de hand?

240
00:14:49,133 --> 00:14:50,868
Ja. (TELEFOON rinkelt)

241
00:14:52,734 --> 00:14:55,434
Ik heb een sponsorformulier voor komische hulp.

242
00:14:55,500 --> 00:14:58,167
Ik wilde wat meer in de geest komen.

243
00:14:58,234 --> 00:15:02,000
Dus heren, sorry dat ik stoor, ik vraag me af of jullie mij willen sponsoren.

244
00:15:02,067 --> 00:15:06,834
Ik moet zoveel mogelijk bezittingen van Gareth voor hem verbergen

245
00:15:06,901 --> 00:15:07,834
voor de rest van de dag.

246
00:15:07,901 --> 00:15:09,667
Wat moet je doen?

247
00:15:09,734 --> 00:15:12,067
-Ik zal Gareths bezittingen verstoppen. -(lachen)

248
00:15:12,133 --> 00:15:14,133
-Ik geef je twee pond voor het geheel. -Twee pond voor de boel?

249
00:15:14,200 --> 00:15:16,067
Dat is een genereus aanbod.

250
00:15:16,834 --> 00:15:19,300
Ze wachten op mij.

251
00:15:19,367 --> 00:15:21,901
Ojee, maak het uit. Zet haar neer. (lachend)

252
00:15:21,968 --> 00:15:25,267
Nee, dat zouden ze niet doen. Dat zou ze niet doen. Haar man is beladen.

253
00:15:26,167 --> 00:15:27,567
Hij doet het goed.

254
00:15:29,467 --> 00:15:31,234
Oh, lieverd (ADEMT UIT)

255
00:15:32,767 --> 00:15:34,067
Wat een dag!

256
00:15:36,100 --> 00:15:38,367
Oké, David, heb je dat rapport?

257
00:15:40,300 --> 00:15:41,934
Oh, leuk dat je dat ter sprake brengt.

258
00:15:42,000 --> 00:15:44,067
Daarom ben ik hier.

259
00:15:44,133 --> 00:15:49,167
-Ja, eh... Ik formuleer veel goede ideeën. -Nee, David,

260
00:15:49,234 --> 00:15:52,500
Ik wil niet praten over het rapport of het rapport dat we binnenkort gaan maken.

261
00:15:52,567 --> 00:15:55,167
Ik heb het over het rapport waar we het vier dagen geleden over hadden

262
00:15:55,234 --> 00:15:57,667
Dat zou vandaag zeker gebeuren.

263
00:15:59,567 --> 00:16:02,567
U weet hoe belangrijk ik dit rapport vind.

264
00:16:02,634 --> 00:16:07,200
Ik kom binnen en ontdek dat dit de vrucht is van jouw inspanningen.

265
00:16:07,267 --> 00:16:09,601
-Je doorzoekt mijn spullen niet als ik niet in de kamer ben. -Drie zinnen.

266
00:16:09,667 --> 00:16:12,734
Lees alstublieft de eerste zin voor Jennifer.

267
00:16:18,000 --> 00:16:21,167
"Stel je een kruising voor tussen Telly Addicts en Noel's House Party.

268
00:16:21,234 --> 00:16:23,234
"Je stelde je net Boven Beneden voor,

269
00:16:23,300 --> 00:16:26,667
"een nieuwe quizshow bedacht en gepresenteerd door David Brent."

270
00:16:26,734 --> 00:16:29,167
David, ik begrijp dit gewoon niet.

271
00:16:31,400 --> 00:16:35,434
-Nou, de deelnemers rennen naar boven en krijgen een aanwijzing... -Nee, niet de spelshow!

272
00:16:35,500 --> 00:16:38,367
Ik begrijp niet waarom u niet het rapport heeft opgesteld dat u had beloofd.

273
00:16:38,434 --> 00:16:41,767
Ik begrijp uw voortdurende nalatigheid en nalatigheid niet

274
00:16:41,834 --> 00:16:43,167
wat er van je wordt gevraagd.

275
00:16:43,234 --> 00:16:44,667
Omdat je kijkt

276
00:16:44,734 --> 00:16:46,801
mijn methoden alsof er iets ontbreekt,

277
00:16:46,868 --> 00:16:50,400
je kijkt ernaar als de puzzel die het is, maar je kijkt

278
00:16:50,467 --> 00:16:54,033
door een sleutelgat, terwijl je...

279
00:16:54,100 --> 00:16:56,968
David, enkele woorden zouden hier nuttig zijn.

280
00:16:57,033 --> 00:17:00,033
-Ik denk dat daden luider spreken dan woorden. -Je hebt een waarschuwing.

281
00:17:00,100 --> 00:17:03,000
Dat is de actie die ik ga ondernemen. Het is een mondelinge waarschuwing,

282
00:17:03,067 --> 00:17:05,534
uiteraard drie strikes en je ligt eruit. Er moeten dingen veranderen.

283
00:17:08,767 --> 00:17:13,801
Prima. Geef me ze dan nu alle drie, want ik zou graag zien dat jij deze plek leidt.

284
00:17:13,868 --> 00:17:15,868
Om te beginnen zou je een muiterij te pakken krijgen, omdat ze...

285
00:17:15,934 --> 00:17:18,200
Maar als dat is wat je wilt, kom op, laten we het maar doen.

286
00:17:18,267 --> 00:17:20,868
Nee, David, dat is niet wat ik wil. Ik wil zien dat deze plek wordt gerund

287
00:17:20,934 --> 00:17:22,801
-terwijl jij je werk doet, oké? -Oké.

288
00:17:22,868 --> 00:17:24,100
Neem de mondelinge waarschuwing...

289
00:17:24,167 --> 00:17:25,334
Begrijp je de waarschuwing nog steeds?

290
00:17:25,400 --> 00:17:27,634
Neem de mondelinge waarschuwing ter harte en leer ervan.

291
00:17:27,701 --> 00:17:30,400
En laten we verder en hoger gaan, oké?

292
00:17:33,567 --> 00:17:37,100
Maar Neil maakt me aan het lachen, omdat het zijn tussenkomst is.

293
00:17:37,167 --> 00:17:40,400
Het is zijn timing. Hij heeft het erover dat hij een rapport wil maken.

294
00:17:40,467 --> 00:17:42,200
Het is Rode Neuzen Dag.

295
00:17:42,267 --> 00:17:45,500
O, wat is belangrijker? Jij Neil, met je rapport,

296
00:17:45,567 --> 00:17:48,000
of een paar uitgehongerde kinderen? O, ik weet het niet!

297
00:17:48,067 --> 00:17:50,234
Wat zou Lenny Henry zeggen?

298
00:17:50,300 --> 00:17:53,234
Ik denk dat we het weten. Stel je voor dat hij op Comic Relief Day de deur uitgaat

299
00:17:53,300 --> 00:17:56,734
en Dawn French zegt: "Waar je heen gaat, je hebt de afwas niet gedaan!

300
00:17:56,801 --> 00:17:58,400
'Je hebt het afval niet buiten gezet.'

301
00:17:58,467 --> 00:18:01,334
‘Doe het zelf. Ik moet een paar Afrikanen redden!"

302
00:18:07,167 --> 00:18:08,701
Wat ben je aan het lezen?

303
00:18:08,767 --> 00:18:10,200
Een vakantiebrochure.

304
00:18:11,567 --> 00:18:13,834
Waarom is dat? Ga je op vakantie?

305
00:18:13,901 --> 00:18:15,167
Ja, nou... Mogelijk.

306
00:18:15,234 --> 00:18:16,634
Waar naartoe?

307
00:18:16,701 --> 00:18:18,167
Ehm... De Verenigde Staten.

308
00:18:21,601 --> 00:18:22,634
Verenigde Staten?

309
00:18:22,701 --> 00:18:23,834
Eh... Ja.

310
00:18:29,801 --> 00:18:34,567
Ik weet niet of je de roddels hebt gehoord, maar Tim gaat uit met Rachel.

311
00:18:35,367 --> 00:18:38,367
Ja, ja, ik had het gehoord.

312
00:18:38,434 --> 00:18:40,968
Ja, omdat hij je vroeger leuk vond, nietwaar?

313
00:18:41,033 --> 00:18:42,200
Oh deed hij dat?

314
00:18:42,400 --> 00:18:43,534
Ja, ja, dat deed hij.

315
00:18:44,567 --> 00:18:46,767
Nu heeft hij iemand beter gevonden.

316
00:18:47,567 --> 00:18:48,601
Ja.

317
00:18:50,834 --> 00:18:52,267
(HOPPEN)

318
00:19:01,868 --> 00:19:04,100
Mijn telefoon gezien? Waar is mijn telefoon?

319
00:19:06,534 --> 00:19:09,634
Heb je het? Waar heb je het neergezet?

320
00:19:09,701 --> 00:19:13,167
Serieus, waar heb je mijn telefoon gelaten?

321
00:19:13,234 --> 00:19:15,334
Gareth... Geloof het niet.

322
00:19:15,400 --> 00:19:17,767
-Zo vaak heb ik je gezegd mijn spullen niet aan te raken... -Gareth, luister naar me...

323
00:19:17,834 --> 00:19:19,734
Telefoon is een andere man. Pardon...

324
00:19:19,801 --> 00:19:21,968
-Gareth, het is voor een goed doel, oké? -Wat heb je nog meer meegenomen?

325
00:19:22,033 --> 00:19:26,100
-Waar zijn mijn kleine tanks, hoe moet ik werken? -(lachen)

326
00:19:26,167 --> 00:19:28,133
Je zult er naartoe moeten springen.

327
00:19:33,033 --> 00:19:35,067
Veel misdaad in Amerika.

328
00:19:35,133 --> 00:19:37,667
Oké, ik zal voorzichtig zijn.

329
00:19:37,734 --> 00:19:39,801
Woord van advies:

330
00:19:39,868 --> 00:19:42,801
bewaar uw reischeques in een heuptasje.

331
00:19:45,767 --> 00:19:47,534
Bedankt, ik ga er een kopen.

332
00:19:48,467 --> 00:19:49,534
Wanneer kom je daar?

333
00:19:49,601 --> 00:19:52,067
Ja.

334
00:19:52,133 --> 00:19:56,634
Een waarschuwing dus. Daarbuiten noemen ze ze heuptasjes.

335
00:19:58,801 --> 00:20:01,467
Want Fanny betekent jouw reet daar.

336
00:20:04,934 --> 00:20:07,033
Niet jouw minge.

337
00:20:14,200 --> 00:20:15,500
(HOPPEN)

338
00:20:17,167 --> 00:20:20,467
Waar is...? God, je bent zo onvolwassen.

339
00:20:20,534 --> 00:20:24,000
-Waar... Ik eis... -Gareth is gestopt met springen, allemaal.

340
00:20:24,067 --> 00:20:26,334
-Hoe moet ik enig werk doen? -Ik zei toch dat het voor een goed doel is.

341
00:20:26,400 --> 00:20:29,500
-Het is niet voor een goed doel, toch? Het is omdat jij mij opwindt. -Gareth is gestopt met springen.

342
00:20:29,567 --> 00:20:32,334
Ik heb geen... Ik hoef niet de hele dag te springen!

343
00:20:32,400 --> 00:20:34,167
Alleen als ik in beweging ben, moet ik springen.

344
00:20:34,234 --> 00:20:36,801
-Waar staat dat in het regelboek? -Waar is mijn... Zie je?

345
00:20:36,868 --> 00:20:41,667
GARETH: Dat is van mij, om te beginnen, meteen. Waar is de rest?

346
00:20:41,734 --> 00:20:43,901
-Hm? -Gareth! Gareth! Oké Gareth, gewoon...

347
00:20:43,968 --> 00:20:48,334
Rustig maar, oké? Ga zitten. Je staat al de hele dag op je voeten.

348
00:20:48,400 --> 00:20:50,567
GARETH: Oh God, hoe verberg je een stoel?

349
00:20:51,934 --> 00:20:53,167
(TELEFOON rinkelt)

350
00:20:54,801 --> 00:20:56,601
(Onduidelijk gemompel)

351
00:21:03,000 --> 00:21:04,434
Dawnie, kun je dat aan?

352
00:21:04,500 --> 00:21:06,133
Ja.

353
00:21:06,200 --> 00:21:07,567
Ja. Jij? Alles goed met je?

354
00:21:07,634 --> 00:21:09,200
Hoi. Hallo.

355
00:21:09,267 --> 00:21:11,868
-Daar ga je liefde, garnalen en avocado. -Bedankt!

356
00:21:11,934 --> 00:21:14,400
-Doei. -Wacht, je gaat het hier niet eten?

357
00:21:14,467 --> 00:21:20,334
-Nee, ik moet terug. -Oh oké. Nou, ik heb vandaag € 19 verdiend

358
00:21:20,400 --> 00:21:23,467
Iets ervan gaat naar Engelse kinderen of gaat het allemaal naar het buitenland, neem ik aan?

359
00:21:23,534 --> 00:21:27,868
Nou, wil je alsjeblieft... Stop met kreunen en geef haar een pond voor een kus.

360
00:21:27,934 --> 00:21:29,334
Ik betaal er niet voor, maat.

361
00:21:29,400 --> 00:21:30,901
Dat zijn de regels.

362
00:21:30,968 --> 00:21:33,100
Oké.

363
00:21:33,167 --> 00:21:34,500
DAGERAAD: (Schraapt de keel) Dank je.

364
00:21:34,567 --> 00:21:37,500
Daar ga je... Kom hier, jij!

365
00:21:37,567 --> 00:21:39,000
(UITROEPEN)

366
00:21:39,067 --> 00:21:41,334
O, goed. Dat is geweldig.

367
00:21:41,901 --> 00:21:43,367
...

368
00:21:43,434 --> 00:21:44,434
Tot snel.

369
00:21:44,500 --> 00:21:45,367
Doei.

370
00:21:46,868 --> 00:21:48,200
(ADEMT UIT)

371
00:21:48,834 --> 00:21:50,167
Juist... O!

372
00:21:52,067 --> 00:21:53,434
O... Dank je. Mijn bijdrage.

373
00:21:53,500 --> 00:21:55,133
Hè? Waar wil je je kus?

374
00:21:55,200 --> 00:21:56,534
Waar wil je je kus?

375
00:21:56,601 --> 00:21:57,868
Het is in orde, ik zal gewoon...

376
00:21:57,934 --> 00:21:59,834
Je moet een kus krijgen.

377
00:21:59,901 --> 00:22:01,634
Ik hoef geen kus.

378
00:22:24,067 --> 00:22:25,534
(TELEFOON rinkelt)

379
00:22:34,200 --> 00:22:35,601
Wat ben je aan het doen?

380
00:22:35,667 --> 00:22:36,601
Gewoon aan het werk.

381
00:22:39,634 --> 00:22:41,834
Ik ben heel, heel...

382
00:22:42,567 --> 00:22:44,500
Erg verveeld.

383
00:22:44,567 --> 00:22:49,167
Pardon. Bureauprocedures. Er zijn stoelen om op te zitten.

384
00:22:49,234 --> 00:22:52,200
Ik denk dat hij een beetje jaloers is omdat hij niet het uitzicht krijgt dat jij krijgt!

385
00:22:52,267 --> 00:22:55,234
Fout, ik zit aan deze kant, dus...

386
00:22:55,300 --> 00:22:57,534
Ik zou alleen willen zitten waar hij zit als je een rok draagt

387
00:22:57,601 --> 00:22:59,968
dan kon ik daar naar boven kijken. Dat is het.

388
00:23:00,601 --> 00:23:02,167
(SCOFFEREN)

389
00:23:02,234 --> 00:23:04,734
-Ga je mijn eer niet verdedigen? -Nee.

390
00:23:04,801 --> 00:23:07,067
-Ik denk dat je beter van tafel kunt gaan. -Oeh!

391
00:23:07,133 --> 00:23:10,367
- Ik schaam me een beetje voor zijn nieuwe vriendin. - Dat doe ik niet! Ik niet!

392
00:23:12,033 --> 00:23:13,100
Alles goed met je? Ik niet.

393
00:23:13,167 --> 00:23:14,234
Ja.

394
00:23:15,434 --> 00:23:17,000
Ja? Kom hier.

395
00:23:20,234 --> 00:23:22,033
RACHEL: Ben je cool?

396
00:23:31,734 --> 00:23:32,868
Morgen?

397
00:23:32,934 --> 00:23:33,934
Ja, rond lunchtijd.

398
00:23:36,334 --> 00:23:37,534
Pardon, David.

399
00:23:37,601 --> 00:23:39,067
DAVID: Ja.

400
00:23:39,133 --> 00:23:41,934
- Kunnen we nog een kort woordje hebben? -Niet nu, nee,

401
00:23:42,000 --> 00:23:44,334
-Ik ren nu letterlijk naar beneden. -Waarvoor?

402
00:23:44,400 --> 00:23:47,834
De Gazette komt langs om een ​​foto van mij te maken. Dus ik kom in de krant.

403
00:23:47,901 --> 00:23:50,567
Nou, Wernham Hogg komt in de krant, gratis adverteren.

404
00:23:50,634 --> 00:23:51,767
Dat is niet waarom ik het doe.

405
00:23:51,834 --> 00:23:53,367
Dit zou niet lang moeten duren,

406
00:23:53,434 --> 00:23:56,801
-Oké. -Sorry dat ik je dit nu vertel.

407
00:23:56,868 --> 00:23:59,801
Umm... We hebben iets besproken wat je eerder zei en...

408
00:23:59,868 --> 00:24:03,934
het is zeker iets waar we ook over hebben nagedacht. Eh...

409
00:24:04,000 --> 00:24:07,567
Wij bieden u graag een zeer royaal ontslagpakket aan.

410
00:24:12,934 --> 00:24:16,901
Bied je het mij aan of zeg je dat ik het moet aannemen?

411
00:24:16,968 --> 00:24:21,000
Um...we vertellen je dat je het moet nemen.

412
00:24:21,067 --> 00:24:24,267
JENNIFER: We zullen morgen een goede vergadering organiseren.

413
00:24:25,634 --> 00:24:30,601
Het is een goede timing, toch, vertel me dat vandaag?

414
00:24:30,667 --> 00:24:35,067
De dag van het lachen? Briljant.

415
00:24:35,133 --> 00:24:36,901
Nou, dat is verpest, nietwaar?

416
00:24:36,968 --> 00:24:38,701
Dat was ik...

417
00:24:39,601 --> 00:24:40,834
Dat is...

418
00:24:49,500 --> 00:24:51,734
Er zitten zakken in en zo.

419
00:24:53,968 --> 00:24:57,267
Dus nu moet ik proberen daarheen te gaan en grappig te zijn.

420
00:24:59,067 --> 00:25:01,734
Dat gaat goed zijn, toch?

421
00:25:03,567 --> 00:25:06,133
Met dat door...

422
00:25:08,667 --> 00:25:11,634
Ik wist dat je iets van plan was, iets van plan was.

423
00:25:11,701 --> 00:25:14,801
Jennifer, ben je het hiermee eens? Omdat wij kunnen...

424
00:25:17,100 --> 00:25:20,267
Het komt wel goed met mij, maak je over mij geen zorgen. Ik heb nog meer ijzers in het vuur.

425
00:25:20,334 --> 00:25:23,767
Dus het is het beste wat mij ooit is overkomen, om eerlijk te zijn.

426
00:25:23,834 --> 00:25:27,901
Maar ik zou graag zien dat je die boel daar wegbrengt.

427
00:25:27,968 --> 00:25:31,801
Je krijgt te maken met muiterij. Ze zullen razend worden.

428
00:25:31,868 --> 00:25:34,234
Zeker.

429
00:25:34,300 --> 00:25:36,767
Als dat het is, kun je dan nu weggaan, alsjeblieft?

430
00:25:38,334 --> 00:25:41,067
Ga verder, ik heb dingen te doen. Ik heb...

431
00:25:41,133 --> 00:25:43,467
Gelach. Ik heb geld om in te zamelen.

432
00:25:43,534 --> 00:25:45,400
Het is jouw tijd. Monden om te voeden.

433
00:25:45,467 --> 00:25:46,334
Ja.

434
00:26:06,667 --> 00:26:10,934
Als je je afvraagt ​​waar die bijeenkomst daar precies over ging?

435
00:26:12,667 --> 00:26:14,534
Dat is het.

436
00:26:14,601 --> 00:26:16,567
Ik ben overbodig geworden.

437
00:26:20,467 --> 00:26:21,334
Ja.

438
00:26:23,367 --> 00:26:27,567
Daarna was ik het die anderen van ontslag redde.

439
00:26:27,634 --> 00:26:29,234
Dan is het terug...

440
00:26:30,267 --> 00:26:31,968
De goede sterven jong.

441
00:26:32,901 --> 00:26:35,300
Maar, eh... Oh, ja,

442
00:26:35,367 --> 00:26:38,400
Ik zei dat jullie gek zouden worden.

443
00:26:42,267 --> 00:26:44,734
Nu moet ik gaan lachen.

444
00:26:47,467 --> 00:26:48,567
Maar...

445
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Tot ziens.

446
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
Eh?

447
00:27:03,467 --> 00:27:04,801
Tot ziens...

448
00:27:13,300 --> 00:27:15,534
Oké, wil je het gewoon laten pikken?

449
00:27:18,067 --> 00:27:20,167
Ja. (CAMERA KLIKKEN)

450
00:27:20,901 --> 00:27:22,500
Gewoon een beetje rondrennen?

451
00:27:25,601 --> 00:27:26,734
Ja.

452
00:27:29,167 --> 00:27:30,234
Goed.

453
00:27:33,434 --> 00:27:34,534
Ja.

454
00:27:37,000 --> 00:27:38,667
FOTOGRAAF: Goed.

455
00:27:39,467 --> 00:27:40,634
Geweldig.

456
00:27:40,701 --> 00:27:42,601
En glimlach, het is voor komische opluchting.

457
00:27:42,667 --> 00:27:44,901
-Kan ik het gewoon doen terwijl ik daar sta? -Ja, gewoon...

458
00:27:44,968 --> 00:27:46,968
Kun jij ervoor zorgen dat hij naar je vrienden pikt, zoals Roy Hudd?

459
00:27:47,033 --> 00:27:48,667
Doe dat gewoon. Rod Hull.

460
00:27:51,133 --> 00:27:52,734
(CAMERA KLIKKEN)

461
00:27:54,868 --> 00:27:56,000
Goed...

462
00:27:56,767 --> 00:27:58,133
Ja.

463
00:27:58,200 --> 00:28:00,267
Oké goed, dat is prima. Ja!

464
00:28:00,334 --> 00:28:04,767
- Oké? -Het is eigenlijk een beetje donker. Ik heb geen flitser meegenomen.

465
00:28:04,834 --> 00:28:07,801
Waarschijnlijk zal je deze eigenlijk niet kunnen gebruiken.

466
00:28:07,868 --> 00:28:10,834
-Oké, wees niet teleurgesteld als ze er niet zijn. -Nee.

467
00:28:10,901 --> 00:28:11,934
Bedankt! Oké.

468
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
Doei. Proost.

469
00:28:15,067 --> 00:28:16,100
Goed gedaan, David.

470
00:28:16,167 --> 00:28:17,167
Ja.

471
00:28:17,234 --> 00:28:19,400
(HOPPING) Geen zorgen.

472
00:28:19,467 --> 00:28:20,901
Ja. (Hijgend) Heb ik het gemist?

473
00:28:27,968 --> 00:28:31,767


474
00:28:33,701 --> 00:28:38,334


475
00:28:38,400 --> 00:28:40,734


476
00:28:40,801 --> 00:28:44,734


477
00:28:45,267 --> 00:28:46,434
(TELEFOON rinkelt)

478
00:28:49,167 --> 00:28:50,033
De tankers.