1
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
[♪ થીમ સંગીત વગાડવું]
2
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
[હાંફવું]
3
00:00:48,131 --> 00:00:49,216
[એન્જિન શરૂ થાય છે]
4
00:00:50,842 --> 00:00:53,887
-[ટાયર ચીસ પાડતા]
-[એન્જિન ફરી વળવું]
5
00:00:59,017 --> 00:01:01,061
[વાહનો હોન વગાડે છે]
6
00:01:38,140 --> 00:01:39,391
[તાઇજુંગ] ભલે તે મને મારી નાખે,
7
00:01:40,058 --> 00:01:41,143
હું તમને નીચે નરકમાં ખેંચી જઈશ
8
00:01:41,226 --> 00:01:43,812
કોઈ નહીં તેની ખાતરી કરવા માટે
તમારી બુલશીટ ફરી સાંભળવી પડશે.
9
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
બસ તમે રાહ જુઓ.
10
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
મારાથી બચવાનું કોઈ નથી.
11
00:01:49,151 --> 00:01:53,071
આ મેનીપ્યુલેટેડ
12
00:01:57,576 --> 00:01:58,952
[એન્જિન રેવ્સ]
13
00:02:03,582 --> 00:02:06,209
-[અસ્પષ્ટ બકબક]
-[સેલ ફોનની ઘંટડી વાગે છે]
14
00:02:10,464 --> 00:02:11,840
ડિલિવરી માટે એલિવેટર્સનો ઉપયોગ કરશો નહીં
15
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
છી.
16
00:02:13,008 --> 00:02:14,593
[કંટાળાજનક નિસાસો]
17
00:02:17,137 --> 00:02:18,138
ઉહ.
18
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
[કઠણ]
19
00:02:23,644 --> 00:02:24,645
[Taejoong] ડિલિવરી.
20
00:02:24,728 --> 00:02:26,104
-ઓહ, હાય.
- તે ઝડપી હતું.
21
00:02:26,188 --> 00:02:27,314
રાહ માટે માફ કરશો.
22
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
- તે બધુ બરાબર છે.
- જો તમે ઇચ્છો તો,
23
00:02:29,191 --> 00:02:30,859
હું આ તમારા માટે ઉતારીશ, સર.
24
00:02:30,942 --> 00:02:32,611
-ઓહ, ચોક્કસ, જો તમને વાંધો ન હોય તો.
- તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
25
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
[વૃદ્ધ માણસ] આભાર.
26
00:02:41,036 --> 00:02:42,037
હેલો.
27
00:02:45,457 --> 00:02:46,917
હા. એક સારું છે.
28
00:02:50,379 --> 00:02:51,380
ઠીક છે.
29
00:02:54,883 --> 00:02:56,677
તાજીન, તેં હજી ખાધું છે?
30
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
ચાલો, માણસ. તમારે કંઈક ખાવું પડશે.
31
00:03:00,430 --> 00:03:01,515
ભણતર કેવું ચાલે છે?
32
00:03:01,598 --> 00:03:03,392
શું હું આ વખતે પ્રભાવિત થઈશ?
33
00:03:04,434 --> 00:03:05,769
ઠીક છે, તેને ચાલુ રાખો.
34
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
-આહ! ગંભીરતાથી?
-માફ કરશો.
35
00:03:13,151 --> 00:03:14,778
[સ્ત્રી] તેની સમસ્યા શું છે?
36
00:03:14,861 --> 00:03:15,987
તમે ઠીક છો?
37
00:03:16,071 --> 00:03:18,031
ના, હું કદાચ હવે ઉઝરડા કરીશ.
38
00:03:20,784 --> 00:03:22,661
ઓહ, અરે, હું હમણાં તે રીતે નહીં જઈશ.
39
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
ટ્રાફિક ખૂબ જ ખરાબ છે.
40
00:03:24,204 --> 00:03:25,330
[માણસ] હેડ અપ માટે આભાર.
41
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
અરે, આ જગ્યા ક્યારે આવી
સ્વ-સેવા મશીનો મેળવો?
42
00:03:27,499 --> 00:03:29,918
ઓહ, મેં ખરેખર તેમને જોયા
ગઈકાલે ઇન્સ્ટોલ થઈ રહ્યું છે.
43
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
[એન્જિન રેવ્સ]
44
00:03:35,715 --> 00:03:37,551
ઓહ, અટકી જાઓ. શું આ એક--
45
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
-[હસતી સ્ત્રી]
-અરે!
46
00:03:42,180 --> 00:03:43,348
[તાઇજુંગ હાંફતા]
47
00:03:43,432 --> 00:03:45,058
[બંને હસે છે]
48
00:03:47,727 --> 00:03:49,646
[નિસાસો] તમે મારી મજાક કરો છો?
49
00:03:51,189 --> 00:03:52,732
[એન્જિન ફરી વળવું]
50
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
[એન્જિન શરૂ થાય છે, ફરી વળે છે]
51
00:04:15,380 --> 00:04:16,673
ચાલો જઈએ!
52
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
- [હોનિંગ]
-[લોકો ચીસો પાડે છે]
53
00:04:18,425 --> 00:04:19,676
[બંને હૂપિંગ]
54
00:04:23,180 --> 00:04:24,848
[ટાયર ચીસ પાડતા]
55
00:04:39,196 --> 00:04:40,447
[ભીડ ઉત્સાહિત]
56
00:04:47,621 --> 00:04:48,789
[લોકો ઉદ્ગાર કરતાં]
57
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
વાહિયાત તે ઇચ્છે છે?
58
00:05:15,065 --> 00:05:18,902
[ટાયર ચીસ પાડતા]
59
00:05:18,985 --> 00:05:20,612
[શિંગડાં મારતાં]
60
00:05:25,575 --> 00:05:26,827
[માણસ] શું તમે પાગલ છો?
61
00:05:27,786 --> 00:05:28,912
[માણસ] માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
62
00:05:30,831 --> 00:05:31,915
કંઈક ભૂલી ગયા છો?
63
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
તમારે તમારા ઓર્ડર માટે ચૂકવણી કરવી પડશે.
64
00:05:35,293 --> 00:05:36,545
-અહીં.
-[સ્ત્રી હાંફી જાય છે]
65
00:05:38,797 --> 00:05:41,216
[માણસ કટાક્ષ કરે છે] આ ગધેડો.
66
00:05:42,425 --> 00:05:43,885
ફક્ત ખોરાક માટે ચૂકવણી કરો.
67
00:05:43,969 --> 00:05:45,220
હું આ માની શકતો નથી.
68
00:05:51,935 --> 00:05:53,144
ટીપની પ્રશંસા કરો.
69
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
અરે, માણસ.
70
00:05:59,526 --> 00:06:01,945
મેં તે ડૂચબેગ પકડ્યું
સ્પોર્ટ્સ કારમાં,
71
00:06:02,028 --> 00:06:03,071
અને મેં તેને અમને પાછા ચૂકવવા માટે લીધો.
72
00:06:03,154 --> 00:06:04,906
તેથી, હું તમને થોડી વારમાં પૈસા મોકલીશ.
73
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
સારું લાગે છે.
74
00:06:08,034 --> 00:06:09,619
ઓહ, મારે જવું છે. હા.
75
00:06:11,121 --> 00:06:12,330
તાજીન, અરે!
76
00:06:14,541 --> 00:06:15,667
ઓહ, હ્યુંગ.
77
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
માફ કરશો. હું તમને પછીથી પકડીશ.
78
00:06:17,294 --> 00:06:18,461
બાદમાં.
79
00:06:19,462 --> 00:06:20,505
આ સરસ લાગે છે.
80
00:06:21,089 --> 00:06:23,008
ચાલ, જલ્દી ઉઠો અને ખાઓ
તે ઠંડુ થાય તે પહેલાં.
81
00:06:23,633 --> 00:06:24,718
હમ.
82
00:06:25,385 --> 00:06:26,720
તમે અહીં કેમ છો?
83
00:06:26,803 --> 00:06:27,971
શું તમે અત્યારે પણ કામ કરી રહ્યા છો?
84
00:06:29,973 --> 00:06:31,641
મારી પાસે કેટલીક બાબતોનું ધ્યાન રાખવાનું હતું.
85
00:06:32,309 --> 00:06:33,560
હમ.
86
00:06:33,643 --> 00:06:34,978
સારું, ઓછામાં ઓછું ...
87
00:06:35,061 --> 00:06:36,313
હું કાળજી લેવા માટે સરળ છું.
88
00:06:36,396 --> 00:06:37,397
કોઈ ફરિયાદ નથી, બરાબર ને?
89
00:06:37,480 --> 00:06:39,608
મારી પાસે ઘણા બધા છે, હું તેમને સૂચિબદ્ધ પણ કરી શકતો નથી.
90
00:06:39,691 --> 00:06:41,651
જો મેં પ્રયત્ન કર્યો તો અમે આખી રાત અહીં રહીશું.
91
00:06:42,235 --> 00:06:43,737
[હસે છે] ગમે તે.
92
00:06:43,820 --> 00:06:45,447
[બંને હસ્યા]
93
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
ઓહ, અધિકાર.
94
00:06:46,740 --> 00:06:48,074
તો દુકાન કેવી રીતે ચાલુ છે?
95
00:06:48,158 --> 00:06:50,535
દોસ્ત, ચાલો હું તમને બતાવું. આ જુઓ.
96
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
અમે ભવ્ય ઉદઘાટન માટે લગભગ તૈયાર છીએ.
97
00:06:54,789 --> 00:06:55,915
ખૂબ સરસ, અધિકાર?
98
00:06:55,999 --> 00:06:57,792
મને લાગે છે.
99
00:06:57,876 --> 00:07:00,253
પણ કેમ દેખાય છે
જેમ કે મમ્મીએ તેને શણગાર્યું છે?
100
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
-[હસે છે]
-શું તમને તમારો સ્વાદ ત્યાંથી મળ્યો છે?
101
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
તમે ખરેખર વિચારો છો
સારો સ્વાદ પસાર થાય છે?
102
00:07:06,259 --> 00:07:08,386
કારણ કે મેં મમ્મીને ખૂબ જોયા છે
જ્યારે મેં તેને મદદ કરી.
103
00:07:08,470 --> 00:07:11,514
મેં ઘણી બધી વસ્તુઓ ઉપાડી
જ્યારે તમે બહાર ગડબડ કરતા હતા.
104
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
[મશ્કરી]
105
00:07:13,266 --> 00:07:14,643
ઠીક છે, સારું. તે કિસ્સામાં,
106
00:07:14,726 --> 00:07:16,353
હું આસપાસ ગડબડ કરવાનું બંધ કરીશ
અને ફક્ત ઘરે જાવ.
107
00:07:16,436 --> 00:07:18,188
રાહ જુઓ. ઓછામાં ઓછું ખાતરી કરો
તમે તમારું ભોજન સમાપ્ત કરો.
108
00:07:18,271 --> 00:07:19,481
હું મારા શો જોતી વખતે જમીશ.
109
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
ચાલો, માણસ.
તમારો સમય બગાડવાનું બંધ કરો, ઠીક છે?
110
00:07:22,067 --> 00:07:23,401
- ઓહ, તમે જાઓ.
- તમે નિષ્ફળ થશો.
111
00:07:23,485 --> 00:07:25,028
અને શું તમે ક્યારેય સતાવવાનું બંધ કરશો?
112
00:07:25,111 --> 00:07:27,822
-હું તેને પાંચ કલાક સુધી મર્યાદિત કરીશ.
- શું તમને ખ્યાલ છે કે કેટલું મોડું થઈ ગયું છે?
113
00:07:27,906 --> 00:07:29,991
પાંચ કલાકમાં, સૂર્ય હશે
વિન્ડો મારફતે વિસર્પી.
114
00:07:30,075 --> 00:07:31,201
[હસે છે]
115
00:07:31,785 --> 00:07:32,827
ગમે તે, દોસ્ત.
116
00:07:32,911 --> 00:07:34,704
જો તમે નિષ્ફળ થશો તો તે મને અસર કરે તેવું નથી.
117
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
તે તમારું જીવન છે.
118
00:07:36,998 --> 00:07:38,166
[હસકી]
119
00:07:38,249 --> 00:07:40,043
મને A મળશે. ચિંતા કરવાનું બંધ કરો.
120
00:07:40,126 --> 00:07:41,836
- મારામાં થોડો વિશ્વાસ રાખો.
- થોડો વિશ્વાસ છે?
121
00:07:41,920 --> 00:07:43,046
જો તમે પાસ થશો તો તમે નસીબદાર હશો.
122
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
કદાચ પાઠ્યપુસ્તક ખોલવાનો પ્રયાસ કરો
ઇન્ટરનેટને બદલે.
123
00:07:45,507 --> 00:07:46,591
અધિકાર. હું સમજી ગયો.
124
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
અરે, તમારે મળવું જોઈએ
કેટલીક પ્રતિબિંબીત લાઇટ.
125
00:07:48,802 --> 00:07:49,969
- તે રાત્રે ખતરનાક છે.
-શું?
126
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
ઠીક છે, હું કરીશ.
127
00:07:54,724 --> 00:07:55,767
ઓહ, માર્ગ દ્વારા ...
128
00:07:56,810 --> 00:07:58,436
હું માન આપીશ
કાલે એકલા મમ્મીને.
129
00:07:58,520 --> 00:08:00,021
શું? હું કેમ ન આવી શકું?
130
00:08:00,105 --> 00:08:01,231
તેનો વિચાર પણ ન કરો.
131
00:08:01,314 --> 00:08:02,941
તમારી પરીક્ષા ટૂંક સમયમાં આવી રહી છે.
132
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
પર જાઓ. તમે વધુ સારી રીતે અભ્યાસ કરો.
133
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
શનિવારે મળીએ.
134
00:08:07,237 --> 00:08:08,321
પછી મળીશું.
135
00:08:11,199 --> 00:08:12,826
[દરવાજો બંધ થાય છે]
136
00:08:12,909 --> 00:08:14,703
[ઇલેક્ટ્રોનિક બીપિંગ]
137
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
[નિસાસો]
138
00:08:19,708 --> 00:08:21,126
[સેલ ફોનની ઘંટડી, બઝ]
139
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
500,000 જીત્યા
પાર્ક તાઈજોંગ
140
00:08:27,799 --> 00:08:28,800
[મસ્તીથી હસવું]
141
00:08:33,388 --> 00:08:34,472
[નિસાસો]
142
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
મારી સાથે અભ્યાસ કરો
ધ્યેય પાંચ કલાક
143
00:08:37,058 --> 00:08:39,018
ઠીક છે. ચાલો આ કરીએ.
144
00:08:43,189 --> 00:08:44,190
[હાંફવું]
145
00:08:47,694 --> 00:08:49,320
[ગ્રન્ટ્સ]
146
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
અહીં અમે જાઓ.
147
00:08:53,491 --> 00:08:55,243
હું આ છી માટે ખૂબ વૃદ્ધ છું.
148
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
[દાહૂન] આ એકસાથે સારા લાગે છે.
149
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
[તાઇજુંગ ભારે શ્વાસ લે છે] જીઝ.
150
00:09:03,251 --> 00:09:05,295
- રાહ જુઓ.
-[દાહૂન] શું?
151
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
તમે જાણો છો કે તમે રોપણી કરી શકતા નથી
તે જ વાસણમાં છે?
152
00:09:07,172 --> 00:09:08,214
-[વુજોંગ] કેમ નહીં?
-મને સમજાયું.
153
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
- તેને ત્યાં જ છોડી દો.
-[દાહૂન] ઠીક છે.
154
00:09:09,674 --> 00:09:11,468
જો તમે આ લોકોને એકસાથે ખૂબ નજીકથી રોપશો,
155
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
- તે એક આપત્તિ હશે.
-ઓહ.
156
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
મોટા બધા પોષક તત્વો ચોરી લે છે
157
00:09:15,096 --> 00:09:17,223
નાનામાંથી,
અને પછી તેઓ મૃત્યુ પામે છે.
158
00:09:17,307 --> 00:09:18,892
- ઇનકમિંગ.
- તેને થોડી નજીક લાવો.
159
00:09:18,975 --> 00:09:20,268
- ઠીક છે, તેને સ્થિર રાખો.
- હા, હું કરીશ.
160
00:09:20,351 --> 00:09:21,436
-તમે સમજી ગયા, ખરું ને?
- હું તમને સમજી ગયો.
161
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
- મને પડવા ન દો.
-તાઇજુંગ!
162
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
-હા.
- ચાલો, દોસ્ત, ધ્યાન આપો.
163
00:09:24,022 --> 00:09:25,774
- જલ્દી કરો!
-શું આ નાના માટે પોટ છે?
164
00:09:25,857 --> 00:09:27,442
હા, સ્ટોરેજ રૂમ પર જાઓ
165
00:09:27,525 --> 00:09:30,570
- અને ત્યાં એક હોવું જોઈએ.
-[શ્વાસ બહાર કાઢે છે] માફ કરશો, હું થોડો મોડો છું.
166
00:09:30,653 --> 00:09:32,906
- તે બધું સારું છે.
- હું અમારા બધા માટે ખાવાનું લઈને આવ્યો છું.
167
00:09:32,989 --> 00:09:34,449
-સરસ.
-થોભો.
168
00:09:35,033 --> 00:09:36,785
-[હસે છે] કોણ ભૂખ્યું છે?
- હું નીચે છું. ચાલો જમીએ.
169
00:09:36,868 --> 00:09:38,745
- નીચે આવો અને ખાઓ.
-[Jeongsu] અહીં કંઈ જ નથી!
170
00:09:39,412 --> 00:09:40,747
-[સુજી હાંફી જાય છે]
-[બધા] વાહ.
171
00:09:40,830 --> 00:09:42,373
[હસવું અને ઉત્સાહિત]
172
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
-ઓહ, તે ખૂબ સુંદર છે.
-[ડેહૂન] ખરેખર સરસ.
173
00:09:44,584 --> 00:09:46,044
[સુજી] તે ખરેખર અદ્ભુત લાગે છે.
174
00:09:46,127 --> 00:09:48,338
મને તમારી બેંકની માહિતી લખો,
હું તમને આજે તમારા સમય માટે ચૂકવણી કરીશ.
175
00:09:48,421 --> 00:09:50,215
તારે મારું કંઈ દેવું નથી.
અમે મિત્રો છીએ, ડમી.
176
00:09:50,298 --> 00:09:52,092
અરે, માણસ, સમય પૈસા છે, તમે જાણો છો.
177
00:09:52,175 --> 00:09:53,426
અમે મિત્રો છીએ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
178
00:09:53,510 --> 00:09:55,595
તો પછી મારો પગાર શું છે?
179
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
સો?
180
00:09:56,763 --> 00:09:58,223
માત્ર 100,000 જીત્યા?
181
00:09:58,306 --> 00:09:59,808
-[હસતાં]
- હું તમને આટલું જ કહેવા માંગુ છું?
182
00:09:59,891 --> 00:10:01,851
-તમે ચેક લો છો?
- તે સમયે તે મૂલ્યવાન પણ નથી.
183
00:10:01,935 --> 00:10:03,019
તે સુંદર છે, બરાબર ને?
184
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
સરસ કામ, તાઈજોંગ. [હસકી]
185
00:10:06,523 --> 00:10:08,817
લોકો આ દિવસોમાં સૌંદર્યલક્ષી કાફેને પસંદ કરે છે.
186
00:10:09,567 --> 00:10:12,070
તમે ક્યાં સુધી વિચારો છો
તમે ડિલિવરી કરશો?
187
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
મને ખાતરી નથી.
188
00:10:13,404 --> 00:10:16,116
મારે આ સ્થાનની ખાતરી કરવી પડશે
પહેલા જમીન પરથી ઉતરે છે.
189
00:10:16,199 --> 00:10:17,575
અને મારી પાસે હજી પણ તે લોન છે.
190
00:10:19,285 --> 00:10:20,954
બે નોકરીઓ કામ કરવું અઘરું હોવું જોઈએ.
191
00:10:23,039 --> 00:10:25,750
શું તમને લાગે છે કે મારે રાહ જોવી જોઈએ
તાજીન સ્નાતક થયા પછી સુધી?
192
00:10:26,417 --> 00:10:28,378
મને લાગે છે કે મારી પાસે હોઈ શકે છે
હંમેશની જેમ વસ્તુઓ દોડાવવી.
193
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
[સુજી હસ્યો]
194
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
પરંતુ તે તમને મોહક બનાવે છે.
195
00:10:32,841 --> 00:10:35,718
પરિણામોની આસપાસ રાહ જોવી
ખરેખર મારા માટે ક્યારેય કામ કર્યું નથી.
196
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
[ડેહૂન] ઠીક છે, અમે બહાર છીએ.
197
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
[Taejoong] મદદ કરવા બદલ ફરી આભાર.
198
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
-[વૂજોંગ હસીને] શુભ રાત્રિ.
- સુરક્ષિત ઘરે આવો.
199
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
તમે જાણો છો કે મને તમારા વિશે શું ગમે છે?
200
00:10:46,271 --> 00:10:49,524
તમે હંમેશા હેડ ફર્સ્ટમાં જમ્પ કરો છો
અને બાકીનું પછીથી બહાર કાઢો.
201
00:10:51,276 --> 00:10:53,194
- જો મેં કહ્યું કે હું તમને વધુ પસંદ કરું છું તો?
-[રમતથી ચીસો]
202
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
- ઠીક છે, ઠીક છે!
-[બંને હસ્યા]
203
00:10:56,781 --> 00:10:58,867
- ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે.
204
00:10:59,826 --> 00:11:00,869
-[હસકી]
-શું?
205
00:11:01,703 --> 00:11:03,121
શા માટે?
206
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
207
00:11:05,623 --> 00:11:06,708
હું છોડવા માંગતો નથી.
208
00:11:08,001 --> 00:11:09,252
[હસે છે]
209
00:11:12,130 --> 00:11:14,174
શું હું આજે રાત્રે અહીં સૂઈ શકું?
210
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
[સુજી હસી પડ્યો]
211
00:11:49,542 --> 00:11:51,044
[સેલ ફોનની ઘંટડી વાગે છે]
212
00:11:52,879 --> 00:11:54,047
[ગ્રન્ટ્સ]
213
00:12:08,186 --> 00:12:09,979
[પરપોટા]
214
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
[મારામારી]
215
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
[નિસાસો]
216
00:12:37,590 --> 00:12:38,633
[બેલ વાગે છે]
217
00:12:38,716 --> 00:12:40,927
[ગ્રુટિંગ]
218
00:12:48,268 --> 00:12:49,686
[હાંફવું]
219
00:12:50,728 --> 00:12:51,729
ફોટો
220
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
[ઓટોમેટેડ વૉઇસ] દરવાજો બંધ થઈ રહ્યો છે.
221
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
ના, ના, રાહ જુઓ.
222
00:12:55,233 --> 00:12:56,651
ઓહ, છી.
223
00:13:23,845 --> 00:13:27,265
આ વૃક્ષને આંશિક સૂર્યપ્રકાશમાં રહેવાની જરૂર છે
તેના પાંદડા સુકાઈ જતા રાખવા
224
00:13:34,272 --> 00:13:35,898
[વૃદ્ધ સ્ત્રી] મને માફ કરજો, યુવાન માણસ.
225
00:13:35,982 --> 00:13:37,233
શું તમે હાથ ઉછીના આપી શકશો?
226
00:13:37,317 --> 00:13:38,401
- એક ક્ષણ, મેડમ.
-આભાર.
227
00:13:38,484 --> 00:13:39,777
હું તમને મદદ કરવા માટે પાછો આવીશ.
228
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
તો, હું તમારા માટે શું કરી શકું?
229
00:13:42,864 --> 00:13:44,574
શું તમે આ મારા માટે ત્યાં લઈ શકો છો?
230
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
- ટેકરી ઉપર?
-હા.
231
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
-જો તમને વાંધો ન હોય.
-[ગ્રંટિંગ] હા, કોઈ વાંધો નથી.
232
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
હું સમજી ગયો.
233
00:13:57,211 --> 00:13:58,379
ટુના અને મેયો
234
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
ઠીક છે.
235
00:14:09,599 --> 00:14:11,434
[ચાવવું, ગુંજવું]
236
00:14:17,356 --> 00:14:18,900
[સેલ ફોનની ઘંટડી વાગે છે]
237
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
હમ્મ?
238
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
શું?
239
00:14:34,874 --> 00:14:36,167
[સેલ ફોન રણકતો રહે છે]
240
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
નરક--
241
00:14:44,634 --> 00:14:45,718
હેલો?
242
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
[સ્ત્રી] હેલો?
243
00:14:46,886 --> 00:14:48,387
ઓહ, ભગવાનનો આભાર, તમને મારો ફોન મળ્યો.
244
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
મેં તે પહેલા ગુમાવ્યું.
245
00:14:49,847 --> 00:14:51,099
તે ક્યાં હતું?
246
00:14:51,182 --> 00:14:52,850
ઓહ, સારું, તમે જાણો છો, ...
247
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
સુવિધા સ્ટોર
જિલ્લા કચેરી દ્વારા?
248
00:14:56,354 --> 00:14:57,396
તે ઝાડીઓમાં હતો.
249
00:14:58,064 --> 00:15:00,441
[સ્ત્રી] મને પૂછવા માટે માફ કરશો,
પણ તમે તેને મારી પાસે લાવી શકશો?
250
00:15:02,401 --> 00:15:05,446
ખરેખર, હું હમણાં કરી શકતો નથી
કારણ કે હું ઘડિયાળ પર છું.
251
00:15:05,530 --> 00:15:08,241
હું તેને કારકુન પાસે છોડી દઈશ
સુવિધા સ્ટોરની અંદર.
252
00:15:09,033 --> 00:15:10,910
[સ્ત્રી] તમે નથી કરી શકતા
તે મારી પાસે જાતે લાવો?
253
00:15:10,993 --> 00:15:13,454
તમારી મુશ્કેલી માટે હું તમને 300,000 વૉન ચૂકવીશ.
254
00:15:14,163 --> 00:15:15,248
300,000?
255
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
[સ્ત્રી] મારી મમ્મીને તેના પગમાં ઈજા થઈ,
તેથી હું તેને હમણાં છોડી શકતો નથી.
256
00:15:19,085 --> 00:15:20,920
તમે મારા પર બહુ મોટો ઉપકાર કરશો.
257
00:15:23,297 --> 00:15:25,758
ઠીક છે. મને તમારું સરનામું મોકલો
અને હું મારા માર્ગ પર આવીશ.
258
00:15:26,342 --> 00:15:27,802
-[સ્ત્રી] તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- ચોક્કસ.
259
00:15:27,885 --> 00:15:28,970
[સેલ ફોનની ઘંટડી]
260
00:15:29,053 --> 00:15:31,639
[તાઇજુંગ] 300,000 જીત માટે,
જો મારે કરવું પડશે તો હું પ્લેન લઈશ.
261
00:15:52,243 --> 00:15:53,244
[નિસાસો]
262
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
આ જગ્યા શું છે?
263
00:16:11,888 --> 00:16:13,472
-[સેલ ફોનની ઘંટડી વાગે છે]
- ઓહ, છી.
264
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
હા. હેલો, મેડમ.
265
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
[સ્ત્રી] અરે, તમે હજી ત્યાં છો?
266
00:16:25,151 --> 00:16:29,572
હા, હું સરનામે પહોંચી ગયો, પણ...
તે મને ટનલની આગળ લઈ ગયો.
267
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
તમે અહીં છો?
268
00:16:30,740 --> 00:16:32,617
[સ્ત્રી] મેં તમને કહ્યું
મારી મમ્મીની તબિયત સારી નથી,
269
00:16:32,700 --> 00:16:33,910
તેથી હું તમારી સાથે મળી શકતો નથી.
270
00:16:33,993 --> 00:16:36,954
પરંતુ જો તમે ટનલની અંદર જાઓ છો,
તમને ઇમરજન્સી ફોન બોક્સ દેખાશે.
271
00:16:37,038 --> 00:16:38,789
મેં પેમેન્ટ ત્યાં જ છોડી દીધું.
272
00:16:38,873 --> 00:16:41,626
સારું, મને તે પહોંચાડવામાં કોઈ વાંધો નથી
સીધા તમારા ઘરે.
273
00:16:41,709 --> 00:16:43,252
શું તમે મને તમારું સરનામું આપી શકશો?
274
00:16:43,336 --> 00:16:45,838
તેને અહીં છોડવા કરતાં કદાચ વધુ સુરક્ષિત છે.
275
00:16:45,922 --> 00:16:49,091
[સ્ત્રી] સારું, હું આરામદાયક નથી
મારું સરનામું અજાણી વ્યક્તિને આપવું.
276
00:16:49,175 --> 00:16:51,010
મારો ફોન બોક્સની અંદર જ છોડી દો.
277
00:16:51,093 --> 00:16:53,429
ઠીક છે, ખાતરી કરો.
હા, મને ટનલમાં બોક્સ દેખાય છે.
278
00:16:53,512 --> 00:16:54,805
હું તેને ત્યાં છોડી દઈશ.
279
00:16:54,889 --> 00:16:55,890
આભાર, મેડમ.
280
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
[સેલ ફોનની ઘંટડી]
281
00:17:01,062 --> 00:17:02,063
અજબ.
282
00:17:03,314 --> 00:17:04,357
અહીં અંદર કેમ?
283
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
ઇમર્જન્સી ફોન
એસઓએસ
284
00:17:27,880 --> 00:17:29,298
ઓહ.
285
00:17:32,802 --> 00:17:33,844
ઠીક છે.
286
00:17:35,513 --> 00:17:36,847
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
287
00:17:36,931 --> 00:17:38,432
[એન્જિન શરૂ થાય છે]
288
00:17:39,809 --> 00:17:41,811
-[એન્જિન ફરી વળવું]
-[ટાયર ચીસ પાડતા]
289
00:17:41,936 --> 00:17:43,187
વાહ!
290
00:17:48,401 --> 00:17:49,610
શું તમે ગંભીર છો?
291
00:17:50,444 --> 00:17:52,238
અહીં એક વ્યક્તિ છે, તમે ડિકહેડ.
292
00:17:54,031 --> 00:17:55,533
તમે મારાથી છી ડરાવ્યું.
293
00:17:59,412 --> 00:18:01,163
[એન્જિન શરૂ થાય છે]
294
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
[નિસાસો]
295
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
અરે, મમ્મી.
296
00:18:26,731 --> 00:18:29,567
તાજીન તે કરી શક્યો નહીં,
તેથી આજે આપણે બે જ હોઈશું.
297
00:18:29,650 --> 00:18:31,861
મેં તેને ઘરે રહેવા કહ્યું
કારણ કે તેને અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે.
298
00:18:31,944 --> 00:18:33,487
તેથી તેની સાથે ખૂબ નારાજ થશો નહીં.
299
00:18:34,113 --> 00:18:38,784
વાત એ છે કે હું તેને ગમે તેટલી નારાજ કરું
સખત મહેનત કરવા માટે, તે નિષ્ફળ જતો રહે છે.
300
00:18:39,493 --> 00:18:42,413
મને પરીક્ષાઓ યાદ નથી
આટલું મુશ્કેલ છે.
301
00:18:43,164 --> 00:18:44,290
કોઈપણ રીતે...
302
00:18:45,958 --> 00:18:47,209
ઠીક છે. બોન એપéટિટ.
303
00:18:48,919 --> 00:18:50,463
- તમે ખૂબ અનુમાનિત છો.
-હે.
304
00:18:51,505 --> 00:18:52,757
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
305
00:18:52,840 --> 00:18:54,634
[તાજીન] મને ખબર હતી કે તમે ભૂલી જશો
મમ્મીને ભેટ લાવવા.
306
00:18:55,885 --> 00:18:56,886
શું?
307
00:18:57,553 --> 00:18:59,138
ભૂલી જાવ. ચાલો જમી લઈએ.
308
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
તમે જાણો છો કે તમે અભ્યાસ કરી રહ્યા છો.
309
00:19:01,307 --> 00:19:05,311
આવો. હું કેવી રીતે કરી શકું
જ્યારે તમે મારી પીઠ પાછળ વાત કરો છો? હહ?
310
00:19:06,354 --> 00:19:08,356
મમ્મી, તે મારા વિશે વાત કરતો હતો ને?
311
00:19:08,439 --> 00:19:10,775
હું કશું બોલતો નહોતો
તમારા વિશે નકારાત્મક.
312
00:19:10,858 --> 00:19:12,026
હું માત્ર ચિંતિત છું.
313
00:19:12,109 --> 00:19:15,446
હું તેને કહી રહ્યો હતો કે તમે કેવી રીતે હારી રહ્યા છો
દરરોજ વધુને વધુ મગજના કોષો.
314
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
મારા મગજના કોષો બરાબર કામ કરી રહ્યા છે.
315
00:19:16,781 --> 00:19:18,616
આભાર. ઠીક છે, અમારી પાસે અહીં શું છે?
316
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
-મારો ચોખાનો વાટકો ક્યાં છે?
- ત્યાં એક નથી.
317
00:19:21,952 --> 00:19:23,537
હું ફક્ત અમારા બંને માટે પૂરતું લાવ્યો છું.
318
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
પણ મેં આખો દિવસ ખાધું નથી.
319
00:19:25,873 --> 00:19:27,667
હું સમર્થ નહિ રહીશ
જો હું ન ખાઉં તો ભણવું, બરાબર?
320
00:19:28,584 --> 00:19:29,877
સારું, મારા મહેમાન બનો.
321
00:19:30,628 --> 00:19:31,629
ઉઠાવો.
322
00:19:31,712 --> 00:19:32,713
તમારા વિશે શું?
323
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
તે ઠીક છે. હું ભૂખ્યો નથી.
324
00:19:38,761 --> 00:19:40,429
શું તમે ઓછામાં ઓછું ડંખ માંગો છો?
325
00:19:40,513 --> 00:19:43,474
ઉતાવળ કરો અને હું મારો વિચાર બદલે તે પહેલાં જમી લે
અને તમને ભૂખે મરવા દો.
326
00:19:45,059 --> 00:19:46,894
-[વરસાદની પૅટરિંગ]
- [કડવું]
327
00:19:55,569 --> 00:19:57,279
આટલો બધો વરસાદ ક્યાંથી આવ્યો?
328
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
જમવાનો સમય.
329
00:20:24,432 --> 00:20:25,433
પનીર કહો.
330
00:20:25,516 --> 00:20:26,517
સુજી
331
00:20:26,600 --> 00:20:27,893
[કેમેરા શટર ક્લિક્સ]
332
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
નાનાઓને સારવાર આપવી
તે તમારા જેવા દેખાય છે
333
00:20:46,537 --> 00:20:47,538
[દરવાજો ખટખટાવવો]
334
00:20:54,754 --> 00:20:55,755
તે કોણ છે?
335
00:20:59,258 --> 00:21:01,051
[ગ્રન્ટ્સ]
336
00:21:01,135 --> 00:21:02,887
શું નરક? રાહ જુઓ. તમે કોણ છો?
337
00:21:02,970 --> 00:21:04,346
આહ!
338
00:21:04,430 --> 00:21:06,682
[ગ્રંટિંગ] આહ!
339
00:21:08,017 --> 00:21:09,935
- અરે, તેને પકડી રાખો.
- શું ચાલી રહ્યું છે?
340
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
-[ડિટેક્ટીવ] પાર્ક તાઈજોંગ.
-[ગ્રન્ટ્સ]
341
00:21:11,395 --> 00:21:13,063
[ડિટેક્ટીવ] તમે ધરપકડ હેઠળ છો
શંકા પર
342
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
- બળાત્કાર અને હત્યા.
- [ચીસો]
343
00:21:14,732 --> 00:21:16,400
-તમને મૌન રહેવાનો અધિકાર છે.
- [કડવું]
344
00:21:16,484 --> 00:21:18,402
તમે કહો છો તે કોઈપણ વસ્તુનો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને કરવામાં આવશે
345
00:21:18,486 --> 00:21:20,821
- કાયદાની અદાલતમાં તમારી સામે.
- રાહ જુઓ, ના! મેં કંઈ કર્યું નથી.
346
00:21:20,905 --> 00:21:23,073
- રાહ જુઓ. [ચીસો]
તેને અંદર લઈ જાઓ. તેને અંદર લઈ જાઓ!
347
00:21:23,157 --> 00:21:25,451
-[રિપોર્ટર્સ ક્લેમોરિંગ]
-[રિપોર્ટર] તે તે છે. ઉપર આવી રહ્યું છે.
348
00:21:26,202 --> 00:21:28,621
[ભીડનો અવાજ]
349
00:21:28,704 --> 00:21:31,165
તમે કેમ નિકાલ કર્યો
હાન નદીમાં શરીરનું?
350
00:21:31,248 --> 00:21:33,334
[રોગ ચાલુ છે]
351
00:21:34,585 --> 00:21:35,669
તેં કેમ કર્યું?
352
00:21:35,753 --> 00:21:38,631
[રિપોર્ટર 1] તાજેતરના સમાચારોમાં,
તેના 20 ના દાયકામાં એક મહિલાના ટુકડા કરવામાં આવ્યા હતા
353
00:21:38,714 --> 00:21:40,382
હાન નદીની એક ટનલ પાસે.
354
00:21:40,466 --> 00:21:43,636
એક મુખ્ય શંકાસ્પદની ઓળખ કરવામાં આવી છે
અને કસ્ટડીમાં લેવામાં આવે છે.
355
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
[રિપોર્ટર 2] પોલીસે અટકાયત કરી છે
એક વ્યક્તિ જેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
356
00:21:45,805 --> 00:21:48,641
ઉગ્ર બનેલા બળાત્કાર અને હત્યાના આરોપો પર.
357
00:21:48,724 --> 00:21:51,101
તે હાલમાં હેઠળ છે
અધિકારીઓ દ્વારા પૂછપરછ.
358
00:21:52,311 --> 00:21:54,480
શરીર અપેક્ષિત છે
પરીક્ષામાંથી પસાર થવું...
359
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
-[છોકરી] હેલો.
-[સુજી] હાય. સ્વાગત છે!
360
00:21:56,440 --> 00:21:57,983
[રિપોર્ટર 2] ...પરિણામો
સંભવતઃ લેશે...
361
00:21:58,067 --> 00:21:59,151
[છોકરી 2] તમે શું અનુભવો છો?
362
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
...શરીરનું વિસર્જન.
363
00:22:00,319 --> 00:22:01,612
આ રહ્યું તમારું ચિકન સલાડ, મિસ.
364
00:22:01,695 --> 00:22:03,989
-[રિપોર્ટર 1] ...વિખેરાયેલ...
-[સુજી] તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
365
00:22:04,073 --> 00:22:05,533
પોલીસે નિવેદન જારી કર્યું છે
366
00:22:05,616 --> 00:22:08,536
કે અપરાધ સંભવતઃ પૂર્વયોજિત હતો
હિંસાના રેન્ડમ કૃત્યને બદલે.
367
00:22:08,619 --> 00:22:09,787
તમે વ્યસ્ત હોવા જ જોઈએ.
368
00:22:10,621 --> 00:22:13,249
પકડાયેલ શકમંદ
પ્રશ્ન હેઠળ, પાર્ક તાઈજોંગ.
369
00:22:16,710 --> 00:22:18,587
-[નિસાસો]
-[ડિટેક્ટીવ 1] શું, તેણીને જોઈ શકતા નથી?
370
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
ડિટેક્ટીવ, હું મારા જીવનની શપથ લેઉં છું.
371
00:22:21,632 --> 00:22:23,467
મેં તેને પહેલાં ક્યારેય જોયો નથી, ઠીક છે?
372
00:22:23,551 --> 00:22:24,802
મને ખબર નથી કે તેણી કોણ છે.
373
00:22:24,885 --> 00:22:26,470
જે સ્ત્રીને તમે જાણતા નથી તેને શા માટે મારશો?
374
00:22:26,554 --> 00:22:28,222
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી કે હું... [મશ્કરી]
375
00:22:28,305 --> 00:22:30,516
હું શું કારણ આપીશ
કદાચ કોઈને મારવા પડશે?
376
00:22:31,267 --> 00:22:33,769
આ ગંભીરતાથી હોવું જોઈએ
અમુક પ્રકારની ભૂલ.
377
00:22:33,853 --> 00:22:35,020
હું શપથ લઉં છું કે મેં તે કર્યું નથી.
378
00:22:35,104 --> 00:22:36,981
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું છે?
379
00:22:43,612 --> 00:22:45,739
[ભારે નિસાસો]
380
00:22:48,868 --> 00:22:50,369
તમે મને ક્યારે જવા દેશો?
381
00:22:50,452 --> 00:22:52,162
એકવાર તમે અમારા બધા પ્રશ્નોના જવાબ આપી દો.
382
00:22:52,246 --> 00:22:54,206
તમે મને કોઈ સમજૂતી વિના અહીં ખેંચી ગયા છો
383
00:22:54,290 --> 00:22:56,584
અને મને ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછ્યા
મને જવાબો ખબર નથી.
384
00:22:56,667 --> 00:22:58,586
કોઈ રસ્તો નથી
આ સમગ્ર બાબત અહીં કાયદેસર છે.
385
00:22:58,669 --> 00:22:59,962
[ડિટેક્ટીવ 2] પાઇપ ડાઉન, તમે કરશો?
386
00:23:00,045 --> 00:23:02,089
પરિસ્થિતિ જોતાં,
અમને વોરંટની જરૂર નહોતી.
387
00:23:02,172 --> 00:23:05,050
તેમ છતાં, લોકો નથી
મૂળભૂત માનવ અધિકારોને લાયક છે?
388
00:23:05,134 --> 00:23:06,844
મારો મતલબ, તમે આ કેવી રીતે કરી શકો?
389
00:23:06,927 --> 00:23:09,138
મારા માટે સમય નહોતો
મારી દુકાન પણ બંધ કરવા.
390
00:23:10,055 --> 00:23:12,016
શું આપણે હમણાં જ જઈ શકીએ
અને ઓછામાં ઓછા દરવાજા લોક કરો?
391
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
[ડિટેક્ટીવ 1] અરે, વાહિયાત ચહેરો!
તમને તે સમજાતું નથી, શું તમે?
392
00:23:14,894 --> 00:23:16,645
શું આ તમારા માટે મજાક છે, હં?
393
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
મને નથી લાગતું કે તમે સમજો છો
તમે જે છી ની માત્રામાં છો.
394
00:23:24,278 --> 00:23:25,821
શું હું કૃપા કરીને મારો ફોન કૉલ કરી શકું?
395
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
મારે એક મિત્રને પૂછવું છે
મારી દુકાનની સંભાળ રાખવા માટે.
396
00:23:30,492 --> 00:23:33,746
જો મારા છોડને પાણી ન મળે,
તેઓ મરી જશે.
397
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
હમ.
398
00:23:35,748 --> 00:23:37,625
આ જૂઠું બોલવા દો નહીં
કોઈપણ ફોનની નજીક
399
00:23:37,708 --> 00:23:39,793
- જ્યાં સુધી તે સાચું બોલે નહીં, ઠીક છે?
-હા, સર.
400
00:23:39,877 --> 00:23:41,378
-[દરવાજો ખખડાવ્યો]
-[ડિટેક્ટીવ 1] અંદર આવો.
401
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
હે.
402
00:23:44,840 --> 00:23:45,925
ફોરેન્સિક તપાસ
403
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
[તપાસકર્તા] કૃપા કરીને સહકાર આપો.
404
00:23:50,721 --> 00:23:52,014
ઉહ...
405
00:23:53,307 --> 00:23:54,934
[પેન્ટ]
406
00:23:55,017 --> 00:23:56,268
[તપાસકર્તા] તમારું મોં ખોલો.
407
00:23:56,852 --> 00:23:57,853
અને કહો, "આહ."
408
00:23:57,937 --> 00:24:00,147
વિખેરી હત્યાના શંકાસ્પદની ધરપકડ
409
00:24:00,230 --> 00:24:01,690
પુરુષ તેની 20 વર્ષની વયે સ્ત્રીને મારી નાખે છે
410
00:24:01,774 --> 00:24:04,318
[અસ્પષ્ટ બકબક]
411
00:24:11,617 --> 00:24:14,078
શંકાસ્પદ ધરપકડ
ભયાનક વિઘટન હત્યામાં
412
00:24:18,415 --> 00:24:19,416
[વુજોંગ] તાઈજોંગ.
413
00:24:20,209 --> 00:24:21,377
[દાહૂન] તમે રફ દેખાશો.
414
00:24:21,460 --> 00:24:22,711
તે વાસ્તવિક છે?
415
00:24:23,295 --> 00:24:24,338
મારો મતલબ, તેઓ શા માટે બનાવશે--
416
00:24:24,421 --> 00:24:25,673
હું ઘણી બધી મુશ્કેલીઓમાંથી પસાર થયો છું
417
00:24:25,756 --> 00:24:27,466
- પરંતુ આ પ્રથમ છે.
- તમે કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો?
418
00:24:27,549 --> 00:24:29,885
તમારે હાથકડી પહેરવાની જરૂર છે
માત્ર અમારી સાથે વાત કરવા માટે?
419
00:24:29,969 --> 00:24:31,929
તેઓએ તેમને મારાથી દૂર કર્યા નથી
હું અહીં આવ્યો ત્યારથી.
420
00:24:35,015 --> 00:24:36,976
[Jeongsu] તો... તમે કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો?
421
00:24:37,059 --> 00:24:38,852
તમને લાગે છે કે તમે ઘણા દિવસોથી ઊંઘ્યા નથી.
422
00:24:38,936 --> 00:24:40,145
હા, હું ઠીક છું.
423
00:24:40,229 --> 00:24:41,897
ખરેખર, હું ઠીક નથી.
424
00:24:42,564 --> 00:24:44,775
પણ તમને જોઈને
મને સારું અનુભવવામાં મદદ કરે છે.
425
00:24:44,858 --> 00:24:46,777
અરે, તમે લોકો મારી તરફેણ કરી શકશો?
426
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
શું તમે ફૂલની દુકાનના માલિકને પૂછી શકો છો
મારા સ્ટોર દ્વારા સ્વિંગ કરવા માટે
427
00:24:49,655 --> 00:24:51,615
અને મારા માટે છોડ તપાસો?
428
00:24:51,699 --> 00:24:52,700
થોડા દિવસો, મહત્તમ.
429
00:24:53,367 --> 00:24:54,743
તેણીને કહો કે જ્યારે હું બહાર હોઉં ત્યારે હું તેને તૈયાર કરીશ.
430
00:24:54,827 --> 00:24:56,245
ઉહ, તાઈજોંગ--
431
00:24:56,328 --> 00:24:58,580
માણસ, અહીંના લોકો
બહેરા અથવા કંઈક હોવું જોઈએ.
432
00:24:58,664 --> 00:25:01,625
મને ખબર નથી કેટલી વાર
મારે તેમને સત્ય કહેવું છે.
433
00:25:01,709 --> 00:25:03,419
- એવું લાગે છે કે તેઓને કોઈ પરવા નથી.
-તાઇજુંગ, સાંભળો.
434
00:25:03,502 --> 00:25:06,880
તમે કદાચ જાણતા નથી કે શું છે
તમે અહીં અટવાઈ ગયા ત્યારથી ચાલુ છે.
435
00:25:07,506 --> 00:25:09,133
પરંતુ તે ત્યાં બહાર ઉન્મત્ત પ્રકારની મેળવવામાં આવે છે.
436
00:25:10,009 --> 00:25:12,344
[વૂજોંગ] તમારી બધી અંગત માહિતી
ઓનલાઈન લીક કરવામાં આવી છે.
437
00:25:12,428 --> 00:25:13,762
તે સંપૂર્ણ વાવાઝોડું છે.
438
00:25:14,638 --> 00:25:16,140
તમે લોકો શું કહી રહ્યા છો?
439
00:25:16,932 --> 00:25:18,392
તેના વિશે વધુ ચિંતા કરશો નહીં.
440
00:25:18,475 --> 00:25:20,019
[દાહૂન] તેના વિશે તણાવ ન કરો.
441
00:25:20,102 --> 00:25:21,770
બધું જાતે જ કામ કરશે, ઠીક છે?
442
00:25:22,312 --> 00:25:23,439
તેથી મજબૂત રહો.
443
00:25:24,565 --> 00:25:26,400
રાહ જુઓ, પકડી રાખો.
444
00:25:26,483 --> 00:25:28,736
કેવા પ્રકારની વ્યક્તિગત માહિતી
લીક થયું છે?
445
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
મરો, ખૂની
446
00:25:46,754 --> 00:25:48,839
[વકીલ] હું તમને મુક્ત કરાવીશ
આવતીકાલ સુધીમાં, તેથી ચુસ્ત બેસો.
447
00:25:48,922 --> 00:25:50,090
ઠીક છે? શું તમને ખાતરી છે?
448
00:25:50,174 --> 00:25:51,550
હવે તમારે શું જોઈએ છે?
449
00:25:53,135 --> 00:25:54,636
તમે મને ક્યારે બહાર જવા દેશો?
450
00:25:56,346 --> 00:25:58,849
તમારે કાં તો હોવું જોઈએ
મૂર્ખ અથવા ભ્રામક.
451
00:25:58,932 --> 00:26:00,392
મેં કહ્યું કે મેં નથી કર્યું.
452
00:26:00,476 --> 00:26:02,352
તો તું મને કેમ રાખે છે
પ્રાણીની જેમ બંધ છે?
453
00:26:02,436 --> 00:26:04,938
એમ કહીને કે તમે તેને મારી નથી
છી નો અર્થ નથી.
454
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
અમારી પાસે હજુ પણ મૃત પીડિત છે.
455
00:26:06,940 --> 00:26:08,692
તમારે પુરાવાની જરૂર છે.
456
00:26:08,776 --> 00:26:09,818
વાહિયાત જૂઠું.
457
00:26:10,527 --> 00:26:11,779
પુરાવો?
458
00:26:12,488 --> 00:26:13,822
હું તમને સત્ય કહું છું.
459
00:26:13,906 --> 00:26:16,033
તને મારી પાસેથી વધુ શું જોઈએ છે?
460
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
તમે અશ્લીલ પોલીસ?
તમને લાગે છે કે તમે જે ઇચ્છો તે કરી શકો છો?
461
00:26:18,494 --> 00:26:19,495
હહ?
462
00:26:20,329 --> 00:26:22,998
જ્યારે હું બહાર નીકળીશ,
હું આખા વિભાગ પર દાવો કરીશ!
463
00:26:24,291 --> 00:26:25,292
શુભ.
464
00:26:26,919 --> 00:26:28,045
વાહિયાત nutcase!
465
00:26:30,089 --> 00:26:32,508
[કડકવું, હાંફવું]
466
00:26:37,054 --> 00:26:38,722
[રડવું]
467
00:26:41,391 --> 00:26:43,685
ચુ કેસ ઉદય પર પ્રકાશ પાડે છે
468
00:26:43,769 --> 00:26:46,188
હિંસક ગુનાઓ
દેશમાં થઈ રહ્યું છે.
469
00:26:46,271 --> 00:26:48,607
શું તમે કોઈપણ આંતરદૃષ્ટિ આપી શકો છો
આ હત્યારાના મગજમાં?
470
00:26:48,690 --> 00:26:49,691
અલબત્ત.
471
00:26:49,775 --> 00:26:52,820
તેના મુશ્કેલીભર્યા ઉછેરને જોતાં,
ઉચ્ચ શિક્ષણનો અભાવ,
472
00:26:52,903 --> 00:26:55,405
અને સ્થિર નોકરી રાખવાની અસમર્થતા,
473
00:26:55,489 --> 00:26:59,326
તેનો ગુનો ગુસ્સાની અભિવ્યક્તિ હતો
માં એકીકૃત કરવામાં અસમર્થ હોવા પર--
474
00:27:05,415 --> 00:27:10,212
અસ્થાયી રૂપે બંધ
475
00:27:10,295 --> 00:27:12,923
કેસ સોંપણી કરાર (ક્રિમિનલ)
ગીત સુજી
476
00:27:15,509 --> 00:27:17,136
મને બધું જોવા માટે સમય આપો.
477
00:27:17,219 --> 00:27:19,304
એકવાર તે થઈ જાય, હું તમારો સંપર્ક કરીશ. ઠીક છે?
478
00:27:19,388 --> 00:27:20,722
અમારી સાથે મળવા બદલ આભાર.
479
00:27:20,806 --> 00:27:22,599
- હું સંપર્કમાં રહીશ.
- ફરી આભાર.
480
00:27:24,518 --> 00:27:25,811
[વુજોંગ] તે શું હતું?
481
00:27:25,894 --> 00:27:27,563
તમે હમણાં જ વાત કરી રહ્યા હતા તે માણસ કોણ હતો?
482
00:27:27,646 --> 00:27:29,022
તે અમારા વકીલ છે.
483
00:27:29,106 --> 00:27:30,107
સુજીએ તેને નોકરીએ રાખ્યો.
484
00:27:30,941 --> 00:27:33,110
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો કે આપણે જેટલી ઝડપથી આગળ વધીએ છીએ,
વધુ સારું.
485
00:27:33,819 --> 00:27:35,612
અને હું આસપાસ બેસી શકતો ન હતો અને કંઈ કરી શકતો ન હતો.
486
00:27:37,531 --> 00:27:38,532
મારે આ ક્યાં મૂકવું જોઈએ?
487
00:27:39,449 --> 00:27:40,617
[તાજીન] તમે તેને ત્યાં છોડી શકો છો.
488
00:27:40,701 --> 00:27:41,785
હું તેમને પછીથી સૉર્ટ કરીશ.
489
00:27:41,869 --> 00:27:43,203
[Jeongsu] આપણે બધા પહેલેથી જ અહીં છીએ.
490
00:27:43,287 --> 00:27:44,788
હું તમને મદદ કરીશ.
491
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
આ છોડ તમે દુકાનેથી લાવ્યા છો?
492
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
અરે વાહ, પત્રકારો આ સ્થળની મુલાકાત લેતા રહે છે.
493
00:27:49,001 --> 00:27:50,836
મને ચિંતા હતી કે તેઓ તેમને પછાડી દેશે.
494
00:27:51,962 --> 00:27:54,423
મેં વિચાર્યું કે હું તેમને અહીં ખસેડીશ
Taejoong બહાર મદદ કરવા માટે.
495
00:27:55,757 --> 00:27:57,009
શું તમે હજુ સુધી તેની મુલાકાત લીધી છે?
496
00:28:00,262 --> 00:28:01,471
હું આજે તેને મળવા જઈશ.
497
00:28:01,555 --> 00:28:02,973
હમ.
498
00:28:03,056 --> 00:28:04,641
મને લાગે છે કે તે કદાચ સારો વિચાર છે.
499
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
મને ખાતરી છે કે તે તેને દિલાસો આપશે.
500
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
અધિકાર.
501
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
[દરવાજો ખુલે છે]
502
00:28:39,217 --> 00:28:41,470
તે બધી મારી ભૂલ છે
તમે આમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો.
503
00:28:43,722 --> 00:28:44,932
મને માફ કરજો.
504
00:28:52,689 --> 00:28:55,150
હું હજુ પણ સમજી શકતો નથી
આ મારી સાથે કેમ થઈ રહ્યું છે.
505
00:28:57,611 --> 00:28:58,820
તમારે એટલું જ કહેવું છે?
506
00:29:01,865 --> 00:29:03,325
તમે મને કહેવા માંગો છો કંઈપણ.
507
00:29:04,826 --> 00:29:05,911
તમે પ્રમાણિક હોઈ શકો છો.
508
00:29:09,331 --> 00:29:10,749
સુજી, હું...
509
00:29:11,792 --> 00:29:13,919
મેં તે કર્યું નથી. હું શપથ લેઉં છું કે મેં નથી કર્યું.
510
00:29:20,968 --> 00:29:22,052
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
511
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
[રડતા] હું આશા રાખું છું
તે શબ્દો સાંભળવા માટે.
512
00:29:28,225 --> 00:29:29,267
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
513
00:29:31,103 --> 00:29:33,772
હું જાણું છું કે તમે એવા નથી
જે વ્યક્તિ તે કરશે.
514
00:29:34,564 --> 00:29:35,857
[સુંઘે છે]
515
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
હું વચન આપું છું કે હું લડીશ
તમારા માટે ત્યાં બહાર.
516
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
તેથી તમે અહીં છોડી શકતા નથી.
517
00:29:44,199 --> 00:29:45,200
[અસ્થિરતાથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
518
00:29:50,038 --> 00:29:51,039
સુજી.
519
00:29:54,459 --> 00:29:56,378
તેથી તમે કહી રહ્યાં છો કે આપણે બધું કરવાની જરૂર છે
520
00:29:56,461 --> 00:29:58,672
સાબિત કરે છે કે Taejoong
કંઈક બીજું કરવામાં વ્યસ્ત હતો
521
00:29:58,755 --> 00:30:01,008
પીડિતાના મૃત્યુના ચોક્કસ સમયે?
522
00:30:01,091 --> 00:30:02,217
તે સાચું છે.
523
00:30:02,968 --> 00:30:04,386
તેને નક્કર અલીબીની જરૂર પડશે,
524
00:30:04,469 --> 00:30:06,596
કંઈક કે જે કોર્ટમાં પકડી રાખશે.
525
00:30:06,680 --> 00:30:07,681
આ જુઓ.
526
00:30:09,891 --> 00:30:13,145
તે મૃત્યુનો ચોક્કસ સમય લાગે છે
હજુ સુધી નક્કી કરવામાં આવ્યું નથી.
527
00:30:14,062 --> 00:30:16,982
અમે તેના ચોક્કસ માટે એકાઉન્ટ હશે
તે બે દિવસ દરમિયાન ઠેકાણું.
528
00:30:17,065 --> 00:30:19,026
તે લગભગ અશક્ય છે.
529
00:30:20,610 --> 00:30:22,821
સર, પ્લીઝ. શું આપણે કંઈ કરી શકીએ?
530
00:30:22,904 --> 00:30:24,197
[નિસાસો]
531
00:30:25,240 --> 00:30:27,409
[સુજી] રાહ જુઓ, મને લાગે છે કે તે શક્ય છે.
532
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
જ્યારે તાઈજોંગ કામ કરે છે,
તે ભાગ્યે જ કોઈ વિરામ લે છે.
533
00:30:30,996 --> 00:30:32,998
એવું લાગે છે કે તે એક ક્ષણ પણ બગાડી શકતો નથી.
534
00:30:33,081 --> 00:30:34,291
[દાહૂન] તે સાચું છે.
535
00:30:34,374 --> 00:30:36,418
ઉપરાંત, તેઓ સાચવતા નથી
બધા ડિલિવરી રેકોર્ડ્સ?
536
00:30:36,501 --> 00:30:37,627
તમે સાચા છો.
537
00:30:37,711 --> 00:30:39,337
- ચાલો જોઈએ કે આપણે શું શોધી શકીએ.
-હા.
538
00:30:39,421 --> 00:30:41,256
અમે તેની તપાસ કરીશું અને તમને જણાવીશું.
539
00:30:41,339 --> 00:30:43,258
- બહુ ચિંતા કરશો નહીં, ઠીક છે?
- મળીએ.
540
00:30:46,887 --> 00:30:48,472
સ્ટેટમેન્ટ
પાર્ક તાઈજોંગ
541
00:30:48,555 --> 00:30:50,015
હંગાંગ નદી મર્ડર કેસ
542
00:30:50,891 --> 00:30:53,268
તમે આરોપોને નકારી રહ્યા છો
પોલીસ અહેવાલોમાં.
543
00:30:53,351 --> 00:30:55,520
- તમે હકારાત્મક તમે તેની સાથે વળગી રહેવા માંગો છો?
-[શ્વાસ છોડે છે]
544
00:30:57,439 --> 00:30:58,607
તમને કેમ લાગે છે કે હું જૂઠું બોલી રહ્યો છું?
545
00:30:59,357 --> 00:31:00,984
-શું?
- મહેરબાની કરીને, સર.
546
00:31:01,735 --> 00:31:04,196
મને સમજાતું નથી
શા માટે મને અજમાયશમાં જવાની ફરજ પાડવામાં આવી રહી છે
547
00:31:04,279 --> 00:31:05,447
જે મેં નથી કર્યું તેના માટે.
548
00:31:07,324 --> 00:31:09,826
પણ હું મારાથી બનતું બધું કરીશ
મારી નિર્દોષતા સાબિત કરવા.
549
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
[અસ્પષ્ટપણે ગણગણાટ]
550
00:31:13,288 --> 00:31:14,498
પોસ્ટ-તેના.
551
00:31:14,581 --> 00:31:15,874
- અને ફોટા. નકશા.
-સાચું.
552
00:31:15,957 --> 00:31:17,459
- જે કંઈપણ મદદ કરશે.
- હા, સારું લાગે છે.
553
00:31:17,542 --> 00:31:19,795
- ઠીક છે, આવો. અને રસીદો.
-સમજ્યું.
554
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
[ડેહૂન] ઠીક છે.
555
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
20મીએ સવારે 8.00 કલાકથી
થી 10:00 p.m. આગલી રાત્રે.
556
00:31:24,049 --> 00:31:26,384
તે સાચું છે. તે શક્ય હશે
મને તે રેકોર્ડ ઈમેલ કરવા?
557
00:31:27,094 --> 00:31:29,096
બધું, જો તે બરાબર છે.
558
00:31:29,179 --> 00:31:31,556
સારું, બપોર વચ્ચે
અને ત્રણ વાગ્યે, હું હતો...
559
00:31:31,640 --> 00:31:32,682
યેઓનમી-ડોંગમાં.
560
00:31:32,766 --> 00:31:35,310
ડોવોન ફૂડ, મારિયા પિઝા, બાયઓલ કોફી.
561
00:31:35,393 --> 00:31:36,645
ઓહ, અને રસીદો,
562
00:31:36,728 --> 00:31:38,688
હું તે બધાનો સંગ્રહ કરું છું
મારા રસોડાના એક ડ્રોઅરમાં,
563
00:31:38,772 --> 00:31:40,524
- જો મને તેમની જરૂર હોય તો.
- હું તેમને શોધીશ.
564
00:31:40,607 --> 00:31:42,359
-[Jeongsu] રસીદો? તેમને અહીં મૂકો.
-હા.
565
00:31:42,442 --> 00:31:44,694
સારી વાત Taejoong
આ તેના રસોડાના ડ્રોઅરમાં સાચવ્યું.
566
00:31:44,778 --> 00:31:45,779
[દાહૂન] વાહ, દોસ્ત.
567
00:31:45,862 --> 00:31:47,114
[વૂજોંગ] આપણે તેમને કેવી રીતે સૉર્ટ કરીશું?
568
00:31:47,197 --> 00:31:48,740
-[Jeongsu] ચાલો તે સમયના સ્લોટ દ્વારા કરીએ.
- ઠીક છે.
569
00:31:48,824 --> 00:31:49,825
હું જમવાના સમયે લઈ જઈશ.
570
00:31:49,908 --> 00:31:51,243
[તાજીન] રાત્રિભોજન માટે બીજું.
571
00:31:51,326 --> 00:31:53,411
- ઓહ, રાહ જુઓ. આ એક લંચ છે.
- તેને અહીં સેટ કરો.
572
00:31:54,204 --> 00:31:55,580
[તાજીન] આ વિશે શું?
573
00:31:55,664 --> 00:31:58,208
હેલો, સર. કોઈપણ તક દ્વારા,
શું તમે આ વ્યક્તિને ઓળખો છો?
574
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
હા, હું કરું છું.
575
00:31:59,376 --> 00:32:01,169
શું તમારી પાસે રસીદો છે
તાઈજોંગે કવર કર્યું ત્યારથી...
576
00:32:01,253 --> 00:32:02,921
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- હા, કોઈ ચિંતા નથી.
577
00:32:03,004 --> 00:32:04,005
- તમે સમજો છો?
-હા.
578
00:32:04,089 --> 00:32:05,590
-સરસ. સારું કામ.
- એક મળ્યો.
579
00:32:05,674 --> 00:32:06,675
પીટીશન
580
00:32:06,758 --> 00:32:08,385
હું તમારી પ્રશંસા કરું છું
આ પર સહી કરવાનો સમય.
581
00:32:08,468 --> 00:32:10,512
મને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો
જ્યારે મેં પ્રથમ સમાચાર સાંભળ્યા.
582
00:32:10,595 --> 00:32:13,431
-તે તેના માટે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું.
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
583
00:32:13,515 --> 00:32:14,599
[ડેહૂન] મને કોઈ મળી શક્યું નથી.
584
00:32:14,683 --> 00:32:15,892
[Jeongsu] ટાઇમ સ્લોટ શું હતો?
585
00:32:15,976 --> 00:32:17,018
-આ વિશે શું?
- પાપા બ્રેડ.
586
00:32:17,102 --> 00:32:18,145
- અહીં મૂકો.
- ઠીક છે.
587
00:32:18,228 --> 00:32:19,896
તાઈજોંગની હિલચાલ
ઘટનાના દિવસે
588
00:32:19,980 --> 00:32:21,022
અહીં.
589
00:32:21,106 --> 00:32:23,066
અમારી પાસે 2:00 થી 2:30 સુધી કંઈ નથી.
590
00:32:23,150 --> 00:32:25,235
-હા.
- [બકબક ચાલુ રહે છે]
591
00:32:25,318 --> 00:32:26,319
મારા થાંભલામાં કંઈ નથી.
592
00:32:27,320 --> 00:32:29,406
- વિચિત્ર.
-30 મિનિટ.
593
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
[હળવાથી બૂમ પાડે છે]
594
00:32:30,991 --> 00:32:32,659
યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો, હ્યુંગ. વિચારો.
595
00:32:32,742 --> 00:32:34,119
રાહ જુઓ, મને વિચારવા દો.
596
00:32:34,202 --> 00:32:37,038
હું શું કરી રહ્યો હતો... ડિલિવરી પછી?
597
00:32:37,873 --> 00:32:39,249
મને યાદ છે. ઠીક છે, તો...
598
00:32:39,332 --> 00:32:40,876
મારી બાઇકમાં અચાનક સમસ્યા આવી.
599
00:32:41,501 --> 00:32:43,420
તેથી બપોરના ભોજન પછી, હું Kyungho તેને ઠીક હતી.
600
00:32:43,503 --> 00:32:44,796
હા, તે હોવું જોઈએ.
601
00:32:48,091 --> 00:32:49,467
- જુઓ, તે ત્યાં છે.
-સાચું.
602
00:32:49,551 --> 00:32:50,886
-તે તેની બાઇક છે.
- જેમ તેણે કહ્યું તેમ.
603
00:32:50,969 --> 00:32:52,679
તમે વાંધો હશે
જો હું આનો ફોટો લઉં?
604
00:32:52,762 --> 00:32:54,139
[હસવું]
605
00:32:54,222 --> 00:32:55,724
એક ફોટો પૂરતો નથી.
606
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
હું તમને એક નકલ બનાવીશ
વિડિઓ, બરાબર? વિડિઓ વધુ સારી છે.
607
00:32:58,268 --> 00:32:59,895
-[બધા] તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- અમે તેની પ્રશંસા કરીએ છીએ.
608
00:32:59,978 --> 00:33:04,733
ઘટનાના આગલા દિવસે
ઘટનાનો દિવસ
609
00:33:04,816 --> 00:33:06,151
પૃથ્વી પર કેવી રીતે...
610
00:33:06,234 --> 00:33:07,861
હું માની શકતો નથી.
611
00:33:07,944 --> 00:33:09,279
[મસ્તીથી હસવું]
612
00:33:10,822 --> 00:33:11,865
આ પ્રભાવશાળી છે.
613
00:33:11,948 --> 00:33:14,743
-[બધા હસ્યા]
- માણસ, જેમ આપણે આ કરી રહ્યા હતા,
614
00:33:14,826 --> 00:33:17,537
તે મને ભાન કરાવ્યું
તે કેટલી સખત મહેનત કરી રહ્યો હતો.
615
00:33:17,621 --> 00:33:19,915
મને સમજાતું નથી
કેવી રીતે તેણે ક્યારેય એક પણ વિરામ લીધો નથી.
616
00:33:23,376 --> 00:33:26,379
આ પ્રકારની અલીબી સાથે,
આપણે સારી લડાઈ લડવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ.
617
00:33:27,505 --> 00:33:29,674
ખરેખર, મને લાગે છે કે આપણે આ જીતી શકીએ છીએ.
618
00:33:30,884 --> 00:33:32,052
[બધાં રાહતમાં હસી પડ્યા]
619
00:33:38,016 --> 00:33:40,685
તે મારા માટે ઠીક રહેશે
આમાંથી કેટલાક કેસ માટે લેવા માટે?
620
00:33:40,769 --> 00:33:42,229
- તમને જે જોઈએ તે લો.
- હા, અલબત્ત.
621
00:33:42,312 --> 00:33:43,563
અમે બાકીના તમારા માટે પછીથી લાવી શકીએ છીએ.
622
00:33:43,647 --> 00:33:44,648
હા.
623
00:33:45,190 --> 00:33:46,650
[વૂજોંગ] અમને આ મળ્યું.
624
00:33:47,776 --> 00:33:48,860
[Jeongsu] સરસ કામ, દરેક જણ.
625
00:33:48,944 --> 00:33:49,945
[વુજોંગ] હા, તમે પણ.
626
00:33:50,445 --> 00:33:51,696
[તાજીન] મદદ કરવા બદલ આભાર, મિત્રો.
627
00:33:51,780 --> 00:33:53,573
- મારો મતલબ છે.
-[વુજોંગ] હા, અમે તમને સમજી ગયા.
628
00:33:54,157 --> 00:33:55,659
[હળવાથી રડે છે]
629
00:33:56,284 --> 00:33:58,453
તમે ઓછામાં ઓછા શા માટે નહીં
યોગ્ય ભોજન ખાય છે?
630
00:34:01,289 --> 00:34:02,791
[સુંઘે છે]
631
00:34:07,629 --> 00:34:09,339
કોર્ટ
632
00:34:11,675 --> 00:34:12,842
[બેલિફ] બધા વધે છે.
633
00:34:24,354 --> 00:34:25,563
કૃપા કરીને બેસો.
634
00:34:30,860 --> 00:34:34,906
[જજ] અમે હવે શરૂ કરીશું
કેસ નંબર 2020-98374.
635
00:34:34,990 --> 00:34:38,952
પ્રતિવાદી, પાર્ક Taejoong
હત્યાના આરોપમાં કેસ ચાલી રહ્યો છે,
636
00:34:39,035 --> 00:34:41,955
શબનું વિકૃતીકરણ,
અને શરીરનો ત્યાગ.
637
00:34:44,624 --> 00:34:46,209
[વકીલ] જેમ તમે જોઈ શકો છો, પ્રતિવાદી,
638
00:34:46,293 --> 00:34:49,587
પાર્ક તાઈજોંગ, એક સામાન્ય છે,
સમાજના કાર્યકારી સભ્ય.
639
00:34:50,547 --> 00:34:52,674
હું કહીશ કે તે સામાન્ય જીવન જીવે છે.
640
00:34:54,009 --> 00:34:56,011
ઉપરાંત, તે એકલા અરજીઓ પરથી સ્પષ્ટ છે
641
00:34:56,094 --> 00:34:58,847
કે તેને ઉચ્ચ માનમાં રાખવામાં આવે છે
તેની આસપાસના લોકો દ્વારા.
642
00:34:59,598 --> 00:35:02,642
છેલ્લે, સમીક્ષા કરતી વખતે તે સ્પષ્ટ છે
પ્રતિવાદીની સમયરેખા,
643
00:35:03,435 --> 00:35:05,395
જે ફરિયાદ પક્ષના દાવાથી વિપરીત છે,
644
00:35:05,478 --> 00:35:08,231
મારા ક્લાયંટ માટે તે અશક્ય હશે
ગુનો કર્યો છે,
645
00:35:08,315 --> 00:35:10,859
પીડિતને અલગ કરો
અને શરીરનો નિકાલ કરો.
646
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
આ અકાટ્ય પુરાવો છે
કે તે નિર્દોષ છે.
647
00:35:14,571 --> 00:35:15,780
હું મારા કેસને આરામ આપું છું.
648
00:35:15,864 --> 00:35:17,741
[ચુપચાપ બકબક]
649
00:35:22,078 --> 00:35:23,788
પ્રોસિક્યુશન, તમારી પાસે ફ્લોર છે.
650
00:35:25,332 --> 00:35:27,709
પ્રતિવાદી કૃપા કરીને બેઠક લેશે
સાક્ષી સ્ટેન્ડ પર?
651
00:35:33,089 --> 00:35:36,676
સાક્ષી સ્ટેન્ડ
652
00:35:40,722 --> 00:35:44,392
અધિકાર. તેથી, સંરક્ષણની જેમ,
અમે પ્રતિવાદીની ક્રિયાઓ પણ અનુસરી
653
00:35:44,476 --> 00:35:46,519
અને ઘટનાના દિવસે હિલચાલ.
654
00:35:47,604 --> 00:35:50,565
આ જીપીએસ ટ્રેકિંગ ડેટા છે
પ્રતિવાદીના ઠેકાણા વિશે
655
00:35:50,649 --> 00:35:52,233
બીજા સુધી નીચે.
656
00:35:52,317 --> 00:35:53,818
અને, જેમ તમે જોઈ શકો છો,
657
00:35:53,902 --> 00:35:56,154
તેઓ સમયરેખા સાથે મેળ ખાય છે
સંરક્ષણ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી.
658
00:35:56,905 --> 00:35:59,199
તેથી મને કોઈ વાંધો નથી
હકીકત એ છે કે પ્રતિવાદી
659
00:35:59,282 --> 00:36:01,159
મહેનતુ અને નિષ્ઠાવાન વ્યક્તિ છે.
660
00:36:01,242 --> 00:36:03,870
આપણા બંધારણના અનુચ્છેદ 27 માં,
661
00:36:03,953 --> 00:36:04,954
ફકરા ચારમાં,
662
00:36:05,038 --> 00:36:07,999
તે જણાવે છે કે આરોપી
જ્યાં સુધી દોષિત સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી નિર્દોષ છે,
663
00:36:08,083 --> 00:36:10,585
અને જ્યારે શંકા હોય,
ચુકાદો પ્રતિવાદીની તરફેણ કરે છે.
664
00:36:11,419 --> 00:36:14,798
અંગત રીતે, હું નિષ્ઠાપૂર્વક આશા રાખું છું
કે પાર્ક તાઈજોંગ નિર્દોષ છે.
665
00:36:14,881 --> 00:36:16,758
હું ખરેખર તે માનવા માંગુ છું.
666
00:36:17,592 --> 00:36:19,636
જો કે, એવી સમસ્યાઓ છે જે મને પરેશાન કરે છે.
667
00:36:19,719 --> 00:36:22,013
અને જો પ્રતિવાદી
થોડી વસ્તુઓ સાફ કરી શકે છે,
668
00:36:22,097 --> 00:36:23,390
મને ખાતરી છે કે આપણે બધા તેની પ્રશંસા કરીશું.
669
00:36:23,473 --> 00:36:24,641
તે તમારી સાથે બધુ બરાબર છે?
670
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
હા.
671
00:36:30,063 --> 00:36:31,981
હવે, અહીં મારી ચિંતાનો પ્રથમ મુદ્દો છે.
672
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
રેકોર્ડ દર્શાવે છે
673
00:36:33,983 --> 00:36:36,903
જે પ્રતિવાદીએ કરી હતી
પીડિતના ઘરે ડિલિવરી.
674
00:36:38,822 --> 00:36:42,450
અલબત્ત, પીડિતાના ઘરે પહોંચાડવાનું
સંપૂર્ણપણે રેન્ડમ હોઈ શકે છે,
675
00:36:42,534 --> 00:36:44,577
ખાસ કરીને તેણી જીવતી હતી ત્યારથી
એ જ જિલ્લામાં.
676
00:36:45,120 --> 00:36:47,706
પરંતુ તે તેની સમયરેખા છે
જે મને મૂંઝવણમાં મૂકે છે.
677
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
તે આવ્યો ત્યારથી,
તે તેના ઘરેથી નીકળ્યો તે સમય સુધી,
678
00:36:51,668 --> 00:36:55,547
ડિલિવરીની અવધિ
કુલ આશરે સાત મિનિટ હતી.
679
00:36:55,630 --> 00:36:56,840
જો તમે અહીં જુઓ,
680
00:36:56,923 --> 00:36:59,551
તેને કોન્ટેક્ટલેસ ડિલિવરી તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું હતું
ત્રીજા માળ સુધી.
681
00:37:01,720 --> 00:37:04,305
પરંતુ સાત મિનિટ નથી
તે માટે થોડો લાંબો?
682
00:37:09,144 --> 00:37:10,937
[લિફ્ટ બેલ ડિંગ્સ]
683
00:37:11,020 --> 00:37:12,188
[હાંફવું]
684
00:37:12,272 --> 00:37:13,440
[કેમેરા શટર ક્લિક્સ]
685
00:37:23,992 --> 00:37:25,243
સારું, તે એટલા માટે છે કારણ કે ...
686
00:37:25,952 --> 00:37:27,162
મારે એક ઝાડની સંભાળ લેવી હતી.
687
00:37:27,245 --> 00:37:28,621
તમે વધુ ચોક્કસ હોઈ શકે છે?
688
00:37:28,705 --> 00:37:30,039
ઉહ, હા.
689
00:37:30,123 --> 00:37:32,375
તે ચાઇના ડોલ ટ્રી હતું.
690
00:37:32,459 --> 00:37:33,960
તેને આંશિક શેડ પ્લાન્ટ ગણવામાં આવે છે,
691
00:37:34,043 --> 00:37:36,129
મતલબ કે તેઓ ન જોઈએ
ખૂબ સૂર્યપ્રકાશ મેળવો.
692
00:37:36,212 --> 00:37:39,257
જ્યારે હું જઈ રહ્યો હતો, મેં તે જોયું
તે વિન્ડોની સામે મૂકવામાં આવ્યું હતું.
693
00:37:39,340 --> 00:37:41,968
હું મારી જાતને મદદ કરી શક્યો નથી,
તેથી મેં તેને શેડમાં ખસેડ્યું
694
00:37:42,051 --> 00:37:43,887
અને માલિક માટે કેટલીક ટીપ્સ છોડી દીધી.
695
00:37:45,180 --> 00:37:48,057
તેથી જ કદાચ મને આટલો સમય લાગ્યો.
એ પછી હું નીકળી ગયો.
696
00:37:48,141 --> 00:37:49,768
હમ્મ, હું જોઉં છું.
697
00:37:49,851 --> 00:37:51,019
સમજાયું.
698
00:37:51,102 --> 00:37:52,520
આગળના પ્રશ્ન પર આગળ વધીએ છીએ.
699
00:37:53,563 --> 00:37:55,815
પ્રતિવાદીની હિલચાલ પર નજર રાખતી વખતે,
700
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
અમને આ સુરક્ષા ફૂટેજ મળ્યાં છે.
701
00:37:59,110 --> 00:38:00,570
શું તમે અમારા માટે આ સમજાવી શકશો?
702
00:38:00,653 --> 00:38:02,030
વિડિયો પ્રદર્શિત કરો 1) પ્રતિવાદીની હિલચાલ
703
00:38:02,113 --> 00:38:04,908
મને માફ કરજો, યુવાન.
શું તમે હાથ ઉછીના આપી શકશો?
704
00:38:07,327 --> 00:38:08,578
હું માત્ર હતો...
705
00:38:08,661 --> 00:38:10,997
મેં જોકબાલ પહોંચાડવાનું સમાપ્ત કર્યું
ગ્રાહકને.
706
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
જ્યારે હું પાછો આવ્યો, ત્યારે મેં મદદ કરી
એક વૃદ્ધ મહિલા તેની સૂટકેસ સાથે.
707
00:38:14,751 --> 00:38:16,127
તેથી મેં તે કર્યું જે કોઈ કરશે
708
00:38:16,211 --> 00:38:18,171
અને તેણીને મદદ કરી
તેણીની વસ્તુઓને ટેકરી ઉપર ખસેડો.
709
00:38:24,052 --> 00:38:26,721
કોઈ પણ સંજોગોમાં... શું આ સૂટકેસ હતી?
710
00:38:27,597 --> 00:38:28,681
[તાઇજુંગ] હા, એવું લાગે છે.
711
00:38:30,391 --> 00:38:31,810
[ફરિયાદી] તે વિચિત્ર છે.
712
00:38:31,893 --> 00:38:33,311
કારણ કે આ સૂટકેસ...
713
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
સ્થળ નજીક મળી આવી હતી
જ્યાંથી લાશ મળી આવી હતી.
714
00:38:37,941 --> 00:38:39,776
[ચુપચાપ બકબક]
715
00:38:39,859 --> 00:38:42,111
ફોરેન્સિક વિશ્લેષણની પુષ્ટિ થઈ
કે આ સુટકેસ
716
00:38:42,195 --> 00:38:44,197
પરિવહન માટે ઉપયોગ થતો હતો
ખંડિત શરીર.
717
00:38:44,280 --> 00:38:45,406
વાંધો.
718
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
સાચું, હું સંમત છું.
719
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
માત્ર કારણ કે સૂટકેસ
એક જ મોડેલ હોય તેવું લાગે છે,
720
00:38:49,786 --> 00:38:52,539
તે સાબિત કરતું નથી કે તે હતું
ગુનામાં વપરાયેલ ચોક્કસ.
721
00:38:52,622 --> 00:38:55,250
તેમજ... અમે તમામ ફૂટેજ તપાસ્યા
722
00:38:55,333 --> 00:38:59,128
અને અમને માત્ર એક જ વિડિયો ક્લિપ મળી
સુટકેસ સાથે પ્રતિવાદીની.
723
00:38:59,921 --> 00:39:02,382
તે દેખાતો નથી
તે સિવાય અન્ય કોઈપણ જગ્યાએ.
724
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
તે શક્ય છે, તમે, અજાણતા,
અંધ સ્થળો દ્વારા ખસેડવામાં.
725
00:39:05,510 --> 00:39:06,678
વાત છે...
726
00:39:06,761 --> 00:39:09,514
કોઈ કેવી રીતે જાણી શકે
દરેક કેમેરાનું સ્થાન,
727
00:39:09,597 --> 00:39:12,100
જ્યાં સુધી તેઓ પસાર થયા ન હોય
આ શેરીઓ સેંકડો વખત?
728
00:39:12,183 --> 00:39:14,102
તે અશક્ય હશે.
729
00:39:14,185 --> 00:39:16,521
તેથી હું ખરેખર સમર્થન કરું છું
વાંધો, યોર ઓનર.
730
00:39:17,105 --> 00:39:19,274
હવે, તમે કેમ હતા
પીડિતાના ફોનના કબજામાં?
731
00:39:20,108 --> 00:39:21,401
ના, હું હતો...
732
00:39:21,484 --> 00:39:24,737
વૃદ્ધ મહિલાએ મને પૂછ્યું
તેણીની વસ્તુઓ વહન કરવામાં મદદ કરવા માટે, તેથી હું...
733
00:39:25,530 --> 00:39:26,656
[ફરિયાદી] શ્રી પાર્ક તાઈજોંગ?
734
00:39:27,407 --> 00:39:29,784
પીડિતાનો ફોન કેમ હતો
તમારા કબજામાં?
735
00:39:32,328 --> 00:39:33,329
ફોન? ઉહ...
736
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
મારી પાસે ન હોત
પીડિતાનો ફોન, સર.
737
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
તે સાચું છે?
738
00:39:41,212 --> 00:39:46,217
વિડિયો 2 પ્રદર્શિત કરો)
પ્રતિવાદીએ પીડિતાનો ફોન પકડી રાખ્યો હતો
739
00:39:47,510 --> 00:39:49,554
[ચુપચાપ બકબક]
740
00:40:03,151 --> 00:40:04,235
તો તે હતું...
741
00:40:05,194 --> 00:40:06,613
હું હતો... બસ...
742
00:40:07,196 --> 00:40:09,782
હું ખાતો હતો... અને મેં સાંભળ્યું
મારી પાછળ ફોનની રિંગ વાગી, એટલે...
743
00:40:09,866 --> 00:40:13,286
મેં તેનો જવાબ આપ્યો, અને પછી
હું તરત જ તેને પરત કરવા બહાર નીકળ્યો.
744
00:40:16,664 --> 00:40:17,665
તમે તેને ક્યાં પરત કર્યું?
745
00:40:18,791 --> 00:40:20,001
તે અહીં હતી?
746
00:40:21,628 --> 00:40:22,629
હા, તે સાચું છે.
747
00:40:23,171 --> 00:40:26,007
અને વાસ્તવમાં,
તેઓએ તેના માટે ઈનામ ઓફર કર્યું.
748
00:40:28,718 --> 00:40:30,345
સુવિધા સ્ટોર સીસીટીવી
749
00:40:30,428 --> 00:40:34,098
તો તમે કોને ફોન પરત કર્યો
જો તે પીડિત ન હોત તો?
750
00:40:35,391 --> 00:40:39,020
અને તેનું શરીર કેમ હતું
40 મીટરથી ઓછા દૂર?
751
00:40:41,397 --> 00:40:42,774
મને ખબર નથી, કારણ કે હું ક્યારેય...
752
00:40:44,317 --> 00:40:45,985
હું ખરેખર તેણીને મળ્યો ન હતો.
753
00:40:46,069 --> 00:40:48,112
તેણીએ કહ્યું કે તેણી ઇચ્છતી નથી
અજાણી વ્યક્તિ ક્યાંથી--
754
00:40:48,196 --> 00:40:49,447
પ્રતિવાદી...
755
00:40:50,114 --> 00:40:52,200
- શા માટે તમે મારી સાથે ખોટું બોલો છો?
- હું નથી.
756
00:40:52,283 --> 00:40:54,786
ના, હું કહું છું કે હું તમને સત્ય કહું છું.
757
00:40:56,537 --> 00:40:57,705
[ફરિયાદીએ તીવ્ર શ્વાસ બહાર કાઢ્યો]
758
00:40:59,707 --> 00:41:01,209
[નિસાસો]
759
00:41:01,292 --> 00:41:03,836
હવે તમે જે જુઓ છો
સ્ક્રીન પર કોઓર્ડિનેટ્સ છે
760
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
પીડિતાના ફોનના જીપીએસ ડેટામાંથી.
761
00:41:06,297 --> 00:41:09,676
તેઓ લગભગ હલનચલન સાથે મેળ ખાય છે
પ્રતિવાદીની સંપૂર્ણ રીતે.
762
00:41:09,759 --> 00:41:11,928
તમે કેટલાક હોય છે
આ માટે પણ સમજૂતી?
763
00:41:12,011 --> 00:41:13,137
કારણ કે તમે હમણાં જ કહ્યું ...
764
00:41:13,930 --> 00:41:15,098
કે તમે તેને પરત કર્યું,
765
00:41:15,181 --> 00:41:17,809
અને છતાં તે સ્પષ્ટ છે
કે તમે આખો દિવસ તમારી સાથે હતા.
766
00:41:18,685 --> 00:41:20,311
[ઉશ્કેરાટમાં નિસાસો]
767
00:41:20,395 --> 00:41:23,022
મને ખરેખર ખબર નથી
તેમાંથી કોઈપણ કેવી રીતે સમજાવવું.
768
00:41:23,106 --> 00:41:24,190
તમને ખબર નથી?
769
00:41:24,273 --> 00:41:25,984
કદાચ આ તમારી યાદશક્તિને જોગ કરશે.
770
00:41:27,235 --> 00:41:28,945
અમારી તપાસ દરમિયાન,
771
00:41:29,028 --> 00:41:31,864
અમે ફોરેન્સિક તપાસ હાથ ધરી
હત્યાના સ્થળે.
772
00:41:31,948 --> 00:41:34,242
પરંતુ સંકુલને કારણે
ગુનાઓની પ્રકૃતિ,
773
00:41:34,325 --> 00:41:37,120
અમને પરિણામો મળ્યા નથી
આજ પહેલા સુધી.
774
00:41:37,203 --> 00:41:38,955
[વકીલ] વાંધો!
775
00:41:39,038 --> 00:41:41,124
આ પુરાવા જાહેર કરવામાં આવ્યા ન હતા
શોધ દરમિયાન.
776
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
કૃપા કરીને તેને હડતાલ કરો.
777
00:41:43,793 --> 00:41:44,836
અધિકૃત.
778
00:41:44,919 --> 00:41:46,421
- તમે આગળ વધી શકો છો.
-સાચું.
779
00:41:48,089 --> 00:41:49,090
શ્રી પાર્ક.
780
00:41:49,841 --> 00:41:51,342
હું હજી પણ તમારી બાજુમાં રહેવા માંગુ છું.
781
00:41:51,426 --> 00:41:53,553
પરંતુ તમામ પુરાવા
તમને ઇશારો કરે છે.
782
00:41:57,015 --> 00:41:58,975
હત્યાનું સંભવ સ્થાન
783
00:41:59,058 --> 00:42:01,019
[ભીડ હાંફતી અને ગણગણાટ કરતી]
784
00:42:01,853 --> 00:42:05,189
પીડિતા બાથરૂમમાંથી મળી આવી હતી
બીજા માળે ખાલી એકમનું
785
00:42:05,273 --> 00:42:07,108
બિલ્ડિંગમાં બીજે ક્યાંક.
786
00:42:07,191 --> 00:42:09,736
ઘાતકી હત્યા,
પછી ગુનેગાર દ્વારા તેના ટુકડા કરી દેવામાં આવ્યા
787
00:42:09,819 --> 00:42:10,862
કોઈ પસ્તાવો વગર.
788
00:42:10,945 --> 00:42:13,031
ફરિયાદી માને છે
કે ગુનેગાર
789
00:42:13,114 --> 00:42:15,700
તેના નિર્જીવ શરીરને ગરમ પાણીમાં મૂક્યું
790
00:42:15,783 --> 00:42:18,244
મૃત્યુના સમયની હેરફેર કરવા માટે.
791
00:42:18,327 --> 00:42:21,330
વધુમાં, શારીરિક પ્રવાહી
ગુનેગાર સાથે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવે છે
792
00:42:21,414 --> 00:42:23,458
પીડિતાના શરીરની અંદરથી મળી આવ્યા હતા.
793
00:42:23,541 --> 00:42:25,168
[બડબડ ચાલુ રહે છે]
794
00:42:35,678 --> 00:42:37,430
[ગભરાતો શ્વાસ]
795
00:42:44,103 --> 00:42:45,980
[ફરિયાદી] જો તમે આટલા દયાળુ હશો
મોટેથી વાંચવા માટે
796
00:42:46,064 --> 00:42:48,399
રિપોર્ટમાં કોના વીર્યની ઓળખ થઈ?
797
00:42:49,442 --> 00:42:50,943
[ચુપચાપ બકબક]
798
00:42:59,160 --> 00:43:00,495
આ ન કરી શકે...
799
00:43:00,578 --> 00:43:02,872
પાર્ક તાઈજોંગ, પીડિતાના પુરાવાનો નમૂનો
800
00:43:05,208 --> 00:43:07,585
[ફરિયાદી] તમે કહ્યું કે તમે ખર્ચ કર્યો
છોડની સંભાળ રાખવા માટે સાત મિનિટ.
801
00:43:07,668 --> 00:43:09,879
ખાતરી કરો કે તમે ભરતા ન હતા
ગરમ પાણી સાથે બાથટબ?
802
00:43:09,962 --> 00:43:12,090
એવું લાગે છે કે હશે
સાત મિનિટ લીધી.
803
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
[તાઇજુંગ] હું...
804
00:43:14,759 --> 00:43:16,594
તે... તે હું ન હતો.
805
00:43:17,678 --> 00:43:19,055
મેં તે કર્યું નથી.
806
00:43:21,099 --> 00:43:22,475
હું શપથ લઉં છું કે મેં તે કર્યું નથી!
807
00:43:22,558 --> 00:43:23,768
[ફરિયાદી] શ્રી પાર્ક...
808
00:43:23,851 --> 00:43:27,438
જો તમે સહેજ પણ અનુભવો છો
પીડિત પ્રત્યે અપરાધ,
809
00:43:27,522 --> 00:43:29,649
તમે ઓછામાં ઓછું અમને કહી શકો કે તમે તે શા માટે કર્યું.
810
00:43:30,233 --> 00:43:32,276
તેણીએ લાયક બનવા માટે શું કર્યું
આટલું ભયાનક મૃત્યુ?
811
00:43:32,360 --> 00:43:34,112
ના, સુજી. મેં નથી કર્યું.
812
00:43:34,195 --> 00:43:36,197
[ભીડ ગણગણાટ]
813
00:43:38,866 --> 00:43:41,119
સાહેબ, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો. હું નિર્દોષ છું.
814
00:43:41,202 --> 00:43:43,329
તે હું ન હતો, હું શપથ!
815
00:43:43,412 --> 00:43:44,831
- મેં તેને માર્યો નથી!
- વ્યવસ્થા જાળવો.
816
00:43:44,914 --> 00:43:47,166
-યોર ઓનર, તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.
- બેસો, પ્રતિવાદી.
817
00:43:47,250 --> 00:43:48,960
તે હું નથી. મેં તે કર્યું નથી!
818
00:43:49,043 --> 00:43:51,462
હું... રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! મને જવા દો!
819
00:43:52,296 --> 00:43:54,257
યોર ઓનર, હું તમને વિનંતી કરું છું.
820
00:43:54,340 --> 00:43:56,134
કૃપા કરીને, મારા પર વિશ્વાસ કરો. [ફુમો]
821
00:43:56,217 --> 00:43:57,969
ઓહ, પણ...
822
00:43:58,636 --> 00:43:59,804
તે ઝાડ જેનો તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે ...
823
00:44:00,680 --> 00:44:02,557
અમે તેના વિશે ભાડૂતોને પૂછ્યું,
824
00:44:02,640 --> 00:44:04,934
અને તેમાંથી એક પણ નહીં
ક્યારેય જોયું હતું.
825
00:44:05,017 --> 00:44:06,853
કદાચ આ ફક્ત તમારી કલ્પના હતી.
826
00:44:07,520 --> 00:44:09,230
યોર ઓનર. ના, રાહ જુઓ.
827
00:44:09,313 --> 00:44:10,773
હું શપથ લઉં છું કે હું સાચું કહું છું!
828
00:44:10,857 --> 00:44:12,233
જવા દો! રાહ જુઓ!
829
00:44:12,316 --> 00:44:13,484
તે હું નથી!
830
00:44:13,568 --> 00:44:15,111
મેં તે કર્યું નથી.
831
00:44:15,862 --> 00:44:16,863
[ગાવેલ બેંગિંગ]
832
00:44:16,946 --> 00:44:18,406
[જજ] ઓર્ડર! કોર્ટમાં આદેશ!
833
00:44:19,615 --> 00:44:21,659
-યોર ઓનર, તે હું ન હતો!
-આ કોર્ટ રિસેસ કરશે.
834
00:44:28,332 --> 00:44:30,626
[અગોચર]
835
00:44:53,649 --> 00:44:54,859
મારી પાસે ખરાબ સમાચાર છે.
836
00:44:54,942 --> 00:44:56,277
તમારા વકીલે છોડી દીધું.
837
00:44:57,403 --> 00:44:59,739
તાજીન પોતાનું સર્વશ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરી રહી છે
એક નવું શોધવા માટે,
838
00:45:00,823 --> 00:45:02,033
પરંતુ અત્યાર સુધી કોઈ નસીબ નથી.
839
00:45:04,744 --> 00:45:06,787
તેણે કહ્યું કે અમારી પાસે જીતવાની વાસ્તવિક તક છે.
840
00:45:08,372 --> 00:45:10,583
સજાની સુનાવણી
ખૂણાની આસપાસ છે.
841
00:45:18,090 --> 00:45:19,091
સુજી.
842
00:45:21,093 --> 00:45:22,094
હું દિલગીર છું.
843
00:45:25,306 --> 00:45:26,641
હું દરેક વસ્તુ માટે દિલગીર છું.
844
00:45:28,893 --> 00:45:30,436
કૃપા કરીને મને તમારું જમણું કાંડું બતાવો.
845
00:45:31,145 --> 00:45:32,313
શું?
846
00:45:32,396 --> 00:45:33,773
બંગડી ક્યાં છે?
847
00:45:34,857 --> 00:45:35,858
જે મેં તને આપ્યું હતું.
848
00:45:40,780 --> 00:45:42,031
ઓહ...
849
00:45:43,282 --> 00:45:44,700
છેલ્લે મને યાદ છે, મેં તે પહેર્યું હતું.
850
00:45:44,784 --> 00:45:46,118
-પણ--
- તે ક્યાં છે?
851
00:45:47,995 --> 00:45:49,121
તે ક્યાં ગયો?
852
00:45:50,998 --> 00:45:52,625
મને માફ કરજો. હું તેનાથી ખૂબ જ બહાર હતો, અને...
853
00:45:54,502 --> 00:45:55,753
તમે તેને શા માટે લાવી રહ્યા છો?
854
00:45:59,507 --> 00:46:00,508
[રડતાં] કેમ?
855
00:46:03,135 --> 00:46:05,596
તમારી પાસે કેમ નથી
મેં તને આપેલું બ્રેસલેટ?
856
00:46:07,473 --> 00:46:08,474
[રડવું]
857
00:46:13,145 --> 00:46:14,230
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
858
00:46:14,313 --> 00:46:16,983
હું મારા હૃદયમાં જાણું છું કે તમે તે કર્યું નથી,
859
00:46:17,858 --> 00:46:20,236
અને તમે ક્યારેય આવી વસ્તુ ન કરી શકો.
860
00:46:21,070 --> 00:46:22,154
પણ જો મને ખબર પડે...
861
00:46:24,031 --> 00:46:27,159
- કે તમારી એક બાજુ છે જે હું જાણતો નથી--
- અરે, સુ...
862
00:46:27,243 --> 00:46:28,577
સુજી, તું શું છે...
863
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો?
864
00:46:31,080 --> 00:46:32,415
વકીલે અમને કહ્યું...
865
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
કે તમારે સાચો પસ્તાવો કરવો પડશે
866
00:46:37,003 --> 00:46:38,963
હળવી સજા મેળવવા માટે.
867
00:46:43,009 --> 00:46:45,303
[રડવું]
868
00:46:50,975 --> 00:46:52,059
મહેરબાની કરીને મને કહો.
869
00:46:52,727 --> 00:46:53,936
મને કહો કે તમારી રાહ ન જોઉં.
870
00:46:56,063 --> 00:46:58,107
તમે જાણો છો કે હું રાહ જોવામાં સારો નથી.
871
00:46:59,483 --> 00:47:00,609
સુજી.
872
00:47:00,693 --> 00:47:01,777
સુજી.
873
00:47:02,695 --> 00:47:04,405
તે હું ન હતો, ઠીક છે? હું...
874
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
મેં તે કર્યું નથી.
875
00:47:06,365 --> 00:47:07,783
મહેરબાની કરીને મને છોડશો નહીં.
876
00:47:38,606 --> 00:47:40,483
[સાયરન રડતી]
877
00:47:41,275 --> 00:47:43,194
[♪ મૂડી પૉપ ગીત વગાડવું]
878
00:47:43,277 --> 00:47:45,613
[અસ્પષ્ટ બકબક]
879
00:48:30,282 --> 00:48:31,784
[અસ્થિર શ્વાસ]
880
00:48:31,867 --> 00:48:34,036
[♪ ગીત ચાલુ છે]
881
00:48:36,747 --> 00:48:38,666
[કેદીઓ ખુશખુશાલ, હૂપિંગ]
882
00:49:38,392 --> 00:49:42,313
આ મેનીપ્યુલેટેડ
883
00:49:42,396 --> 00:49:44,064
[♪ ગીત સમાપ્ત થાય છે]
884
00:49:44,148 --> 00:49:46,358
[♪ બંધ વાદ્ય સંગીત વગાડવું]