1 00:00:28,801 --> 00:00:33,801 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:54,749 --> 00:01:58,151 Pan. Chamberlaina, to jest to Candace Wade z Lifeguard Medical Alerts. 3 00:01:58,185 --> 00:01:59,821 Ta linia jest nagrywana. 4 00:01:59,854 --> 00:02:02,155 Właśnie otrzymaliśmy aktywację z twojego wisiorka. 5 00:02:02,189 --> 00:02:03,591 Czy masz nagły przypadek? 6 00:02:05,425 --> 00:02:08,428 Jeśli chcesz, abyśmy wysłali karetkę, zaraz ją wyślę. 7 00:02:09,363 --> 00:02:10,665 Pan. Chamberlaina? 8 00:02:11,733 --> 00:02:14,301 Witam? 9 00:02:14,334 --> 00:02:16,504 OK, bo nie rozumiem odpowiedź od Ciebie, 10 00:02:16,537 --> 00:02:18,706 Zamierzam wysłać służby ratunkowe już teraz. 11 00:02:18,740 --> 00:02:21,576 Numer pracownika 1674, Candace Wade. 12 00:03:03,951 --> 00:03:05,318 Jezus. 13 00:03:06,788 --> 00:03:08,255 Jaki jest numer mieszkania? 14 00:03:09,924 --> 00:03:13,861 87 do wysyłki, czy możemy dostać numer mieszkania na tej studni? 15 00:03:13,895 --> 00:03:16,931 Kopia, 87. 135, South Lexington, apartament 2B. 16 00:03:16,964 --> 00:03:19,967 Obiekt jest zaburzony emocjonalnie i medycznie kruche. 17 00:03:20,001 --> 00:03:23,403 Zaburzony emocjonalnie? Czy możemy uzyskać więcej informacji na ten temat? 18 00:03:23,437 --> 00:03:26,841 Negatywny. Firma zajmująca się alertami medycznymi właśnie zgłosiła... 19 00:03:26,874 --> 00:03:27,942 Skopiuj to. 20 00:03:33,848 --> 00:03:36,450 Jak cholera kraj trzeciego świata tutaj. 21 00:03:40,922 --> 00:03:43,758 2B, zaczynamy. Kto chce porozmawiać? 22 00:03:45,793 --> 00:03:47,028 Zrobię to. 23 00:03:47,061 --> 00:03:48,361 OK, dobrze, 24 00:03:52,432 --> 00:03:53,735 Bądź asertywny. 25 00:04:04,011 --> 00:04:05,980 Policja z White Plains. 26 00:04:06,013 --> 00:04:07,615 Jesteśmy tu po kontrolę opieki społecznej. 27 00:04:12,887 --> 00:04:14,254 Dobra. 28 00:04:23,030 --> 00:04:27,334 To jest, kiedy przychodzą. 29 00:04:41,716 --> 00:04:43,416 Czy możemy Ci pomóc? 30 00:04:55,395 --> 00:04:56,564 Cześć? 31 00:04:56,597 --> 00:04:57,999 Policja z White Plains. 32 00:05:00,367 --> 00:05:02,069 Nie mam nic... 33 00:05:03,137 --> 00:05:04,639 dla nich. 34 00:05:08,543 --> 00:05:09,811 Kontrola dobrobytu. 35 00:05:20,755 --> 00:05:23,624 Cześć? Policja z White Plains. 36 00:05:23,658 --> 00:05:25,660 Kontrola dobrobytu. 37 00:05:32,499 --> 00:05:34,735 Cześć. Policja z White Plains. 38 00:05:48,783 --> 00:05:49,851 Cześć? 39 00:05:50,885 --> 00:05:52,485 Czego chcesz? 40 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Jesteśmy tu po czek socjalny, proszę pana. 41 00:05:54,989 --> 00:05:57,825 Nie jestem na zasiłku. 42 00:05:57,859 --> 00:06:01,863 Uh, nasza wysyłka otrzymała pomoc medyczną połączenie alarmowe, możliwa sytuacja awaryjna. 43 00:06:01,896 --> 00:06:04,464 Jesteśmy tutaj, aby pomóc w każdy możliwy sposób, proszę pana. 44 00:06:04,497 --> 00:06:06,767 Nie mam sytuacji awaryjnej. 45 00:06:08,603 --> 00:06:11,739 Co, jesteś tu, żeby ukraść znowu moje buty, a ty? 46 00:06:16,077 --> 00:06:17,912 Wracam spać. 47 00:06:18,913 --> 00:06:20,648 No cóż, poczekaj, proszę pana. Trzymaj się, uch... 48 00:06:20,681 --> 00:06:22,550 Czy masz kogoś jeszcze w twojej jednostce z tobą? 49 00:06:22,583 --> 00:06:23,651 Czy jesteś sam? 50 00:06:24,518 --> 00:06:26,587 Nie ma tu nikogo innego. 51 00:06:26,621 --> 00:06:28,155 W porządku, cóż, dostaliśmy telefon 52 00:06:28,189 --> 00:06:29,824 o możliwym pogotowie medyczne, 53 00:06:30,591 --> 00:06:31,726 I mówię ci, 54 00:06:31,759 --> 00:06:34,795 Nie mam sytuacji awaryjnej. 55 00:06:34,829 --> 00:06:36,898 I do nikogo nie dzwoniłem. 56 00:06:37,765 --> 00:06:40,101 No chyba że ty 57 00:06:40,134 --> 00:06:43,037 planuje mi dać z powrotem moje buty, 58 00:06:43,070 --> 00:06:46,173 proszę, zostaw mnie w spokoju i po prostu daj mi iść spać. 59 00:06:50,645 --> 00:06:54,916 Może dostanę potwierdzenie na adres? 60 00:06:54,949 --> 00:06:58,753 87 do wysyłki, czy możemy prosić o potwierdzenie? pod adresem tej studni sprawdź? 61 00:06:59,820 --> 00:07:00,988 Kopiuj 87. 62 00:07:01,022 --> 00:07:04,457 No cóż, sprawdź adres, 1-3-5, South Lexington, jednostka 2B. 63 00:07:08,529 --> 00:07:11,699 Proszę pana, nie jestem pewien, co panu powiedzieć. Wysłano nas na Twój adres. 64 00:07:11,732 --> 00:07:15,970 To jest 135, południe Lexington, apartament 2B, zgadza się? 65 00:07:16,871 --> 00:07:18,172 Tak. 66 00:07:18,205 --> 00:07:22,109 Nie masz żadnych leków system ostrzegawczy, który się włączył? 67 00:07:22,143 --> 00:07:25,112 Monitor serca czy ciśnienia krwi? Coś takiego? 68 00:07:51,572 --> 00:07:52,673 Cześć? 69 00:08:04,685 --> 00:08:06,587 Wszystko w porządku. 70 00:08:07,555 --> 00:08:09,757 Możecie już wszyscy wrócić do domu. 71 00:08:09,790 --> 00:08:12,660 Nie ma tu nic do zobaczenia. 72 00:08:18,833 --> 00:08:19,900 Cześć? 73 00:08:22,003 --> 00:08:23,904 Żadnych sytuacji awaryjnych. 74 00:08:23,938 --> 00:08:25,806 To był wypadek. 75 00:08:25,840 --> 00:08:27,274 Dziękuję za kłopoty. 76 00:08:27,308 --> 00:08:29,276 Musimy sprawdź cię, przyjacielu. 77 00:08:29,310 --> 00:08:31,045 Upewnij się, że wszystko jest w porządku. 78 00:08:31,078 --> 00:08:31,946 Nie, nie, nic mi nie jest. 79 00:08:31,979 --> 00:08:34,982 Nie potrzebuję nikt mnie nie sprawdza. 80 00:08:35,016 --> 00:08:36,951 Jest 5:00 rano. 81 00:08:38,352 --> 00:08:40,955 87 do Dowództwa, Sprawdzam tę studnię 82 00:08:40,988 --> 00:08:43,124 pod adresem 135, South Lexington... 83 00:08:43,157 --> 00:08:45,226 Temat nam mówi nie ma sytuacji awaryjnej, 84 00:08:45,259 --> 00:08:47,595 że alert medyczny był błąd. 85 00:08:47,628 --> 00:08:49,964 Proszę o poradę. 86 00:08:49,997 --> 00:08:52,867 Po prostu spróbuj nawiązać kontakt wzrokowy, 87. 87 00:08:52,900 --> 00:08:55,269 OK, skopiuj. 88 00:08:55,302 --> 00:08:58,105 Pozwól nam Cię sprawdzić i zostawimy pana w spokoju, sir. 89 00:08:59,206 --> 00:09:01,008 Wyjdź z włosów za pięć minut. 90 00:09:01,042 --> 00:09:03,077 Nie, dziękuję. 91 00:09:03,110 --> 00:09:05,279 Możesz teraz wyjść. 92 00:09:05,312 --> 00:09:07,248 Czy możemy... 93 00:09:07,281 --> 00:09:10,084 Czy możesz poznać imię? A co z twoim imieniem? Jak masz na imię? 94 00:09:10,117 --> 00:09:11,685 Dlaczego musisz znać moje imię? 95 00:09:11,719 --> 00:09:15,256 Więc możesz tu przyjść i ukraść mój znowu buty, tak jak ostatnim razem? 96 00:09:15,289 --> 00:09:18,292 O czym on do cholery mówi z tymi "butami"? 97 00:09:18,325 --> 00:09:22,763 VZDP. Buty mogą być jednorożce w kropki. 98 00:09:22,797 --> 00:09:25,699 Musimy po prostu coś położyć w raporcie, proszę pana. 99 00:09:25,733 --> 00:09:28,369 Słuchaj, nie przyszliśmy tutaj bo masz kłopoty. 100 00:09:28,402 --> 00:09:31,305 Przyszliśmy tu, żeby ci pomóc w każdy możliwy sposób. 101 00:09:31,338 --> 00:09:34,675 Im częściej współpracujesz nas, tym szybciej się stąd wydostaniemy. 102 00:09:39,080 --> 00:09:40,081 Kennetha. 103 00:09:41,315 --> 00:09:42,817 Przepraszam. Jeszcze raz. 104 00:09:43,684 --> 00:09:45,052 Kennetha. 105 00:09:45,086 --> 00:09:47,021 Nazwisko? 106 00:09:47,054 --> 00:09:48,289 Szambelan. 107 00:09:50,191 --> 00:09:52,159 Dziękuję, panie Chamberlain. 108 00:09:52,193 --> 00:09:54,361 Czy jest ktoś jeszcze? w mieszkaniu z tobą? 109 00:09:54,395 --> 00:09:57,331 NIE! Mówiłem ci, że to tylko ja. 110 00:09:57,364 --> 00:09:59,967 No dobrze, hm, czy możesz, uch... 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,769 Czy możesz otworzyć nam drzwi? 112 00:10:01,802 --> 00:10:03,971 Musimy cię sprawdzić. To dla twojego dobra. 113 00:10:04,004 --> 00:10:06,340 Nie otworzę drzwi. 114 00:10:06,373 --> 00:10:08,142 Nie potrzebuję cię. 115 00:10:08,609 --> 00:10:10,144 To był błąd. 116 00:10:10,177 --> 00:10:12,379 Nie zadzwoniłem do ciebie. 117 00:10:12,413 --> 00:10:15,649 Hej, panie Chamberlain, masz jakieś kłopoty? 118 00:10:15,683 --> 00:10:17,351 Czy robisz coś nielegalnego w twoim domu? 119 00:10:17,384 --> 00:10:20,354 Co? Nie, nie robię cokolwiek nielegalnego. 120 00:10:20,387 --> 00:10:22,089 Po co mnie o to pytasz? 121 00:10:22,123 --> 00:10:23,657 Ponieważ się staramy zrozumieć. 122 00:10:23,691 --> 00:10:25,893 Nie, jest 5:00 rano. 123 00:10:26,460 --> 00:10:28,829 Mam 70 lat. 124 00:10:30,164 --> 00:10:32,299 Mam chore serce 125 00:10:32,333 --> 00:10:34,301 i chcę iść spać. 126 00:10:34,335 --> 00:10:35,202 W porządku. 127 00:10:35,236 --> 00:10:37,805 Wtedy nie masz nic się martwić. 128 00:10:37,838 --> 00:10:39,907 Ale nie otworzysz drzwi dla nas, proszę pana? 129 00:10:42,409 --> 00:10:43,911 myślę 130 00:10:43,944 --> 00:10:45,379 czas iść. 131 00:10:47,081 --> 00:10:48,782 Czas iść. 132 00:10:50,451 --> 00:10:51,852 Cześć? 133 00:10:54,155 --> 00:10:56,257 Panie Chamberlain. Cześć? 134 00:11:06,901 --> 00:11:08,302 Cześć? 135 00:11:13,307 --> 00:11:16,277 Ratowniku, tu Candace. Czy masz nagły przypadek? 136 00:11:16,310 --> 00:11:18,179 Policja jest u moich drzwi. 137 00:11:19,246 --> 00:11:21,148 A policja jest na zewnątrz 138 00:11:21,849 --> 00:11:23,384 bez powodu. 139 00:11:23,417 --> 00:11:26,887 Proszę pana, o potwierdzenie celów, czy możesz podać mi swoje imię i nazwisko? 140 00:11:27,388 --> 00:11:29,456 Kennetha Chamberlaina. 141 00:11:29,490 --> 00:11:30,858 W porządku, panie Chamberlain, 142 00:11:30,891 --> 00:11:34,328 Widzę, że aktywowałeś swój wisiorek o 5:22 dziś rano. 143 00:11:34,361 --> 00:11:36,463 Czy wszystko w porządku? Czy masz nagły przypadek? 144 00:11:36,497 --> 00:11:38,766 Nie, nie miałem sytuacji awaryjnej! 145 00:11:38,799 --> 00:11:40,367 Ja... mam się dobrze. 146 00:11:40,401 --> 00:11:43,771 OK, cóż, powód jest policja dzieje się tak, ponieważ zawsze, gdy pacjent 147 00:11:43,804 --> 00:11:45,105 aktywuje swój system ostrzegania 148 00:11:45,139 --> 00:11:46,575 i nie możemy tego uzyskać w kontakcie z nimi, 149 00:11:46,608 --> 00:11:50,311 natychmiast wysyłamy pomoc usługi w celu sprawdzenia, co się dzieje z tą osobą. 150 00:11:50,344 --> 00:11:53,214 Tak, tak. 151 00:11:53,247 --> 00:11:55,015 Ale nie zadzwoniłem do nich, 152 00:11:55,049 --> 00:11:56,984 i chcę, żeby poszli. 153 00:11:57,017 --> 00:12:00,221 W porządku, panie Chamberlain, ja... 154 00:12:00,254 --> 00:12:02,256 Tak, przepraszam. Śmiało. 155 00:12:02,823 --> 00:12:05,926 Ktoś... 156 00:12:07,461 --> 00:12:09,463 Ktoś był 157 00:12:09,496 --> 00:12:12,299 włamać się do mojego mieszkania 158 00:12:12,333 --> 00:12:14,935 i kradnę moje rzeczy! 159 00:12:15,869 --> 00:12:17,137 I... 160 00:12:17,171 --> 00:12:19,840 A policja nie będzie... 161 00:12:19,873 --> 00:12:22,910 Pan. Chamberlaina, mam Tutaj wyświetliła się Twoja historia serwisowa. 162 00:12:22,943 --> 00:12:25,045 Widzę, że jesteś włączony nasza psychiatryczna lista obserwacyjna. 163 00:12:25,079 --> 00:12:27,414 Czy doświadczyłeś jakiekolwiek nasilone objawy, 164 00:12:27,448 --> 00:12:29,783 niepokój, coś w tym stylu? 165 00:12:29,817 --> 00:12:32,353 Twierdzę, że jestem pewien policja jest po to, żeby Ci pomóc. 166 00:12:36,090 --> 00:12:37,091 To... 167 00:12:37,592 --> 00:12:39,927 To był wypadek. 168 00:12:40,595 --> 00:12:43,297 Nic nie aktywowałem. 169 00:12:43,330 --> 00:12:46,033 Nie potrzebuję żadnej pomocy. 170 00:12:46,066 --> 00:12:48,269 CANDACE OK. Więc nie masz nagłego wypadku? 171 00:12:48,302 --> 00:12:52,039 Nie, nic mi nie jest. 172 00:12:53,841 --> 00:12:56,877 Chcę, żeby policja odeszła. 173 00:12:58,613 --> 00:13:00,481 Jak myślisz? 174 00:13:00,515 --> 00:13:02,883 Laboratorium Niebieskiego Dzwonka w kuchni? 175 00:13:02,916 --> 00:13:04,285 Dlatego nie otworzy drzwi? 176 00:13:08,222 --> 00:13:09,857 Panie Chamberlain, 177 00:13:10,525 --> 00:13:12,026 jesteś tam? 178 00:13:13,994 --> 00:13:15,929 Są nadal pukając do moich drzwi. 179 00:13:15,963 --> 00:13:17,331 Cześć? 180 00:13:17,364 --> 00:13:18,899 Mówię ci, 181 00:13:18,932 --> 00:13:22,069 oni tu są bo chcą mnie skrzywdzić. 182 00:13:22,102 --> 00:13:24,506 To nasza standardowa procedura... 183 00:13:24,539 --> 00:13:27,274 ...jeśli nie będziemy w stanie się z Tobą skontaktować za pośrednictwem budki telefonicznej lub telefonicznie. 184 00:13:27,308 --> 00:13:29,243 Zawsze wysyłamy służby ratunkowe. 185 00:13:29,276 --> 00:13:31,312 A to obejmuje policjanci. 186 00:13:31,345 --> 00:13:33,947 Widzę, że masz siostrę wymienione tutaj jako odniesienie. 187 00:13:33,981 --> 00:13:35,349 Czy chcesz, żebyśmy do niej zadzwonili? 188 00:13:36,651 --> 00:13:38,285 Tak. 189 00:13:38,319 --> 00:13:39,920 W porządku, zadzwonię do niej 190 00:13:39,953 --> 00:13:42,956 a następnie sięgnij ponownie do Ciebie na Twoją budkę telefoniczną. 191 00:13:44,358 --> 00:13:45,593 OK. 192 00:13:55,469 --> 00:13:56,937 Panie Chamberlain. 193 00:13:58,105 --> 00:14:00,240 Musimy się upewnić wszystko w porządku, proszę pana. 194 00:14:03,177 --> 00:14:04,078 Nie ma go tam. 195 00:14:04,111 --> 00:14:06,347 Co on zrobił? wyskoczyć przez to cholerne okno? 196 00:14:10,585 --> 00:14:13,253 Słuchaj, mówię ci 197 00:14:13,287 --> 00:14:16,390 alarm był pomyłką. 198 00:14:16,423 --> 00:14:18,325 nie jestem chory. 199 00:14:18,359 --> 00:14:21,362 Czy masz jakieś poważne schorzenia, proszę pana? 200 00:14:21,395 --> 00:14:23,063 Co on... 201 00:14:23,097 --> 00:14:27,234 Więc teraz mnie pytasz o mojej historii medycznej? 202 00:14:27,267 --> 00:14:30,304 Mówiłem ci, że mam chore serce. 203 00:14:30,337 --> 00:14:32,106 Po prostu próbujemy aby ci pomóc, proszę pana. 204 00:14:32,139 --> 00:14:34,341 nie wiem na ile różnych sposobów 205 00:14:34,375 --> 00:14:38,479 Mogę ci to powiedzieć ale nie potrzebuję twojej pomocy! 206 00:14:38,513 --> 00:14:40,481 - Panie Chamberlain, my po prostu... - Wyjdź! 207 00:14:40,515 --> 00:14:41,516 Wyjechać! 208 00:15:01,268 --> 00:15:02,637 Przepraszam. 209 00:15:02,670 --> 00:15:04,438 Jestem siostrzenicą Kenny'ego. 210 00:15:04,471 --> 00:15:06,674 Moja mama powiedziała ma problem. 211 00:15:17,050 --> 00:15:18,085 Czy mogę ci pomóc? 212 00:15:18,118 --> 00:15:19,953 Tak, jestem siostrzenicą Kenny'ego. 213 00:15:19,987 --> 00:15:21,989 To jego mieszkanie uderzasz. 214 00:15:22,022 --> 00:15:23,390 Czy on coś zrobił? 215 00:15:25,693 --> 00:15:27,261 Właśnie tego próbujemy dowiedzieć się. 216 00:15:27,294 --> 00:15:28,962 Wiesz, ma stan serca 217 00:15:28,996 --> 00:15:31,031 a czasami on... 218 00:15:31,064 --> 00:15:32,433 Czasami tego nie robi pomyśl dobrze. 219 00:15:32,466 --> 00:15:34,968 Wiesz, on wyobraża sobie różne rzeczy. 220 00:15:35,002 --> 00:15:37,605 Czy on ma jakąś broń w jego mieszkaniu? 221 00:15:37,639 --> 00:15:39,541 Nie wiem. ja... Nie sądzę. 222 00:15:39,574 --> 00:15:41,308 Jest tam ktoś jeszcze z nim? 223 00:15:41,341 --> 00:15:42,276 Wątpię. 224 00:15:42,309 --> 00:15:44,178 Mógłbyś porozmawiać z moją mamą. Ona może być... 225 00:15:44,211 --> 00:15:45,613 Nie, dziękuję, proszę pani. 226 00:15:45,647 --> 00:15:48,449 - Nie chcesz rozmawiać z... - Dziękuję za pomoc. 227 00:15:49,416 --> 00:15:50,951 Zajmiemy się tym stąd. 228 00:16:06,433 --> 00:16:08,035 Cześć? 229 00:16:08,068 --> 00:16:09,470 Kenny, tu Carol. 230 00:16:09,504 --> 00:16:10,437 Co się dzieje? 231 00:16:10,471 --> 00:16:12,607 Dostałem telefon od Twojej firmy medycznej. 232 00:16:12,640 --> 00:16:15,375 Powiedzieli, że policja jest za twoimi drzwiami. 233 00:16:15,409 --> 00:16:17,712 Tak. Tak. 234 00:16:17,745 --> 00:16:19,681 Słuchaj, to był wypadek. 235 00:16:19,714 --> 00:16:22,550 Włączyłem alarm. 236 00:16:22,584 --> 00:16:24,184 Więc wszystko w porządku? 237 00:16:24,218 --> 00:16:25,653 Żadnych problemów zdrowotnych? 238 00:16:26,487 --> 00:16:28,656 Nie, nic mi nie jest. 239 00:16:28,690 --> 00:16:31,391 No cóż, zadzwoniłem do Tonyi. Ona z nimi porozmawia. 240 00:16:31,425 --> 00:16:33,595 Nie. Nie. Nie, Carol. 241 00:16:33,628 --> 00:16:35,563 Dlaczego nie? 242 00:16:35,597 --> 00:16:37,765 Wiesz, jak pracować w policji są tutaj. 243 00:16:37,799 --> 00:16:40,668 Tak. Nie chcę jej zostać zranionym albo nic. 244 00:16:40,702 --> 00:16:42,604 Właśnie jej powiedziałem co się dzieje. 245 00:16:42,637 --> 00:16:44,539 Pozwól jej zdecydować co ona chce zrobić. 246 00:16:44,572 --> 00:16:47,374 Zadzwoń do mnie, kiedy wyjdą, dobrze? 247 00:16:47,407 --> 00:16:48,510 W porządku. 248 00:17:01,388 --> 00:17:03,390 Zdobądź jego identyfikator. Uruchommy to. 249 00:17:04,692 --> 00:17:06,393 Może ma nakaz. 250 00:17:15,335 --> 00:17:17,337 Panie Chamberlain, mamy obowiązek 251 00:17:17,371 --> 00:17:18,740 aby mieć pewność, że jesteś bezpieczny 252 00:17:18,773 --> 00:17:21,843 i ktokolwiek inny w twoim mieszkaniu jest w porządku. 253 00:17:21,876 --> 00:17:24,144 Co powiesz? zaczynamy od identyfikatora, co? 254 00:17:25,245 --> 00:17:27,247 Możesz nam pokazać? jakaś identyfikacja? 255 00:17:29,249 --> 00:17:32,119 - Panie Chamberlain... - Nie otworzę drzwi. 256 00:17:32,152 --> 00:17:34,254 Słyszysz, że u mnie wszystko w porządku. 257 00:17:34,288 --> 00:17:36,858 Dlaczego musisz przyjechać do mojego mieszkania? 258 00:17:38,026 --> 00:17:40,762 - On myśli, że co się stanie, stary... - Ciii! 259 00:17:47,669 --> 00:17:48,736 Kiedy tu są, 260 00:17:48,770 --> 00:17:51,104 kiedy przestaną próbuje mnie zdobyć. 261 00:17:51,138 --> 00:17:52,774 Myślę, że ktoś inny jest tam z nim. 262 00:17:57,879 --> 00:18:00,314 Panie Chamberlain, dlaczego by pan tego nie zrobił przekazać swój dowód tożsamości? 263 00:18:00,347 --> 00:18:01,716 Po prostu to wsuń pod drzwiami. 264 00:18:01,749 --> 00:18:03,450 Przepchnij to, i my to odbierzemy. 265 00:18:13,193 --> 00:18:14,729 Zablokuj ich. 266 00:18:16,263 --> 00:18:18,432 Gówno. 267 00:18:19,567 --> 00:18:22,302 Zablokuj ich. 268 00:18:22,336 --> 00:18:23,571 Gdzie to jest? 269 00:18:26,941 --> 00:18:29,510 Tutaj. 270 00:18:32,279 --> 00:18:33,881 Samotny. 271 00:18:33,915 --> 00:18:35,349 Samotny. 272 00:19:02,309 --> 00:19:04,144 huh. Skurwiel był w piechocie morskiej. 273 00:19:04,612 --> 00:19:05,813 Oora. 274 00:19:07,548 --> 00:19:09,282 Uruchom to. 275 00:19:09,316 --> 00:19:13,220 87 do wysyłki, Mamy identyfikator VA dla rezydenta. 276 00:19:14,689 --> 00:19:16,323 Kopia, 87. 277 00:19:16,958 --> 00:19:18,225 Identyfikator korpusu piechoty morskiej 278 00:19:18,258 --> 00:19:21,896 „Alfa-Roger-1-6-4-6-7-8-3-0.” 279 00:19:28,402 --> 00:19:30,538 Pan. Chamberlaina, rozmawialiśmy z twoją siostrą 280 00:19:30,571 --> 00:19:32,305 i jest tego świadoma tego, co się dzieje. 281 00:19:34,776 --> 00:19:36,644 Panie... Panie Chamberlain, jesteś tam? 282 00:19:38,613 --> 00:19:40,915 Witam, proszę pana, czy mnie słyszycie? 283 00:19:43,851 --> 00:19:45,252 Witam? 284 00:19:46,621 --> 00:19:50,390 Policja wciąż jest za moimi drzwiami. 285 00:19:51,526 --> 00:19:53,061 Mają już mój dowód osobisty. 286 00:19:53,094 --> 00:19:56,664 Pan. Chamberlainie, chcesz mam zadzwonić i anulować wysyłkę? 287 00:19:56,698 --> 00:19:57,699 Tak. 288 00:19:59,901 --> 00:20:03,671 Identyfikator potwierdzony. Ofiara jest zaniepokojona, ale bez wcześniejszych ustaleń. 289 00:20:03,705 --> 00:20:06,406 Otrzymano leczenie za nadużywanie substancji psychoaktywnych w latach 99. 290 00:20:06,440 --> 00:20:08,576 i mimowolne trzymanie psychiczne w 05'. 291 00:20:11,012 --> 00:20:12,880 Sprawdź, czy ma diagnozę. 292 00:20:12,914 --> 00:20:15,282 Och, to jest 87. 293 00:20:15,315 --> 00:20:18,218 Czy mamy, uh, diagnozę na ten temat w South Lex? 294 00:20:20,487 --> 00:20:23,423 Poinformowała firma alarmowa choroba afektywna dwubiegunowa z cechami psychotycznymi. 295 00:20:27,862 --> 00:20:30,832 Jeśli jest niezrównoważony emocjonalnie, nie powinniśmy walić w drzwi. 296 00:20:30,865 --> 00:20:33,333 To znaczy, to po prostu będzie zdenerwuj go bardziej. 297 00:20:33,366 --> 00:20:34,736 Co to za różnica? 298 00:20:36,504 --> 00:20:38,005 Jeśli jest EDP, 299 00:20:38,039 --> 00:20:40,273 Po prostu musimy poczekaj na niego, prawda? 300 00:20:40,307 --> 00:20:42,810 Co zrobiłeś przed tym Rossim? 301 00:20:44,478 --> 00:20:46,013 Co masz na myśli? 302 00:20:46,047 --> 00:20:47,515 Twoja praca, co zrobiłeś? 303 00:20:50,752 --> 00:20:52,452 byłem nauczyciel gimnazjum, dlaczego? 304 00:20:54,021 --> 00:20:55,422 Bez powodu. 305 00:21:22,784 --> 00:21:24,351 Muszę iść. 306 00:21:24,952 --> 00:21:26,554 Muszę iść. 307 00:21:34,729 --> 00:21:35,730 Hmm... 308 00:21:44,939 --> 00:21:46,174 Witam? 309 00:21:46,207 --> 00:21:49,376 Tatusiu, co się dzieje? Ciocia Carol zadzwoniła do mnie. 310 00:21:49,409 --> 00:21:52,980 Och! hej, kochanie! Wszystko jest w porządku. 311 00:21:53,014 --> 00:21:57,484 Ach, co zrobiła Carol powiedzieć ci dokładnie? 312 00:21:57,518 --> 00:22:00,655 Powiedziała mi, że włączył się alarm i policja wkroczyła do naszego mieszkania. 313 00:22:00,688 --> 00:22:02,023 Czy wszystko w porządku? 314 00:22:02,056 --> 00:22:04,859 Nic mi nie jest. To jest... 315 00:22:04,892 --> 00:22:08,629 To po prostu cholera systemu ostrzegawczego. 316 00:22:10,497 --> 00:22:12,099 Czy jest tam ten funkcjonariusz? 317 00:22:12,133 --> 00:22:14,467 Twoja praca sprzed kilku lat? 318 00:22:14,502 --> 00:22:15,970 Połóż się na ziemi. 319 00:22:16,003 --> 00:22:17,972 Nie myśl o tym! 320 00:22:18,005 --> 00:22:21,075 Tatusiu? Tatusiu, jesteś tam? 321 00:22:21,108 --> 00:22:25,378 Nie, nie, nie. Nie, nie jest. 322 00:22:25,947 --> 00:22:27,447 Nie martw się. Jest w porządku. 323 00:22:28,983 --> 00:22:31,118 W porządku. Och, Ava chce się przywitać. 324 00:22:31,152 --> 00:22:32,485 Tato! Tato! 325 00:22:32,520 --> 00:22:34,956 No cóż... Hej, Goochi! 326 00:22:34,989 --> 00:22:38,526 Zabawa w chowanego! Dziadek tutaj. 327 00:22:38,559 --> 00:22:40,427 Uch! 328 00:22:40,460 --> 00:22:45,432 Słuchaj, daj doodlebug wielki całus dla mnie. 329 00:22:45,465 --> 00:22:48,569 Ale policja są na zewnątrz i, uh, 330 00:22:49,570 --> 00:22:51,606 Muszę z nimi porozmawiać. 331 00:22:52,940 --> 00:22:54,642 Zadzwonię do ciebie, kiedy wyjdą. 332 00:22:55,610 --> 00:22:58,411 - OK. Kocham cię tato. - Ja też cię kocham. 333 00:23:04,051 --> 00:23:06,687 Muszą iść, muszą iść. 334 00:23:07,722 --> 00:23:10,758 Tak, proszę pana, czy mogę przełamać szeregi? 335 00:23:10,791 --> 00:23:13,460 Nie, nie możesz, Marine... 336 00:23:17,698 --> 00:23:19,901 Raz, dwa, trzy, gotowe. 337 00:23:23,137 --> 00:23:26,741 Zrobiliśmy wszystko możemy. Powiedział, że wszystko u niego w porządku. 338 00:23:26,774 --> 00:23:29,510 Szczególne okoliczności. Nie moglibyśmy umieścić tego w raporcie? 339 00:23:29,543 --> 00:23:31,779 To odpowiedzialność. Musimy nawiązać kontakt wzrokowy. 340 00:23:33,547 --> 00:23:35,850 Poza tym jest coś dzieje się tam. 341 00:23:35,883 --> 00:23:37,484 Słuchaj, on z kimś rozmawia. 342 00:23:40,121 --> 00:23:43,624 Słuchaj, wiem jesteś w tym nowy. 343 00:23:43,658 --> 00:23:46,227 Ale ty tu mieszkałeś, wiesz, co się dzieje na południu. 344 00:23:46,260 --> 00:23:47,862 Tak. Jestem z Sarge'em. 345 00:23:47,895 --> 00:23:50,531 Praktycznie można to wyczuć, przechodząc przez ściany. 346 00:23:50,564 --> 00:23:52,600 Rossie, jeśli chcesz ryzykować, nie krępuj się. 347 00:23:52,633 --> 00:23:54,602 Ale pomyśl co tam słyszysz. 348 00:23:54,635 --> 00:23:56,771 Jeśli stąd odejdziesz, i ma jakąś dziwkę 349 00:23:56,804 --> 00:23:59,073 przywiązany do szafy, albo umrze na atak serca, 350 00:23:59,106 --> 00:24:02,109 możesz mieć huragan gówna, które na ciebie spada. 351 00:24:02,143 --> 00:24:05,880 Mówię tylko, że nie powinniśmy walenie do drzwi 352 00:24:05,913 --> 00:24:09,116 i krzyczeć i krzyczeć u osób z zaburzeniami emocjonalnymi. 353 00:24:09,150 --> 00:24:13,054 Ok, więc co sugerujesz tego uczymy? 354 00:24:14,188 --> 00:24:16,489 A odejście nie wchodzi w grę. 355 00:24:16,524 --> 00:24:19,760 Mówię, żebyśmy go przeczekali. Bylibyśmy cierpliwi, wiesz? 356 00:24:19,794 --> 00:24:23,130 - To znaczy, instrukcja mówi, że... - Och! Co! och! 357 00:24:23,164 --> 00:24:25,232 Nie wyrzucaj instrukcji w moją twarz, ok. 358 00:24:25,266 --> 00:24:26,801 To prawdziwy świat. 359 00:24:26,834 --> 00:24:28,669 Nie, ty się pieprzysz klasie piątej. 360 00:24:29,503 --> 00:24:31,272 Pozwól, że ci dam rada. 361 00:24:31,305 --> 00:24:33,607 Jeśli kiedykolwiek będziesz tak mówić wokół porucznika, 362 00:24:33,641 --> 00:24:36,844 wsadzą ci tyłek w biurko zanim będziesz mógł wziąć następny oddech. 363 00:24:41,182 --> 00:24:42,583 Porozmawiam z nim. 364 00:24:43,684 --> 00:24:45,019 Dobra? Nie zrobimy mu krzywdy. 365 00:24:45,052 --> 00:24:47,188 Tylko się upewnię on nikogo innego nie krzywdzi. 366 00:24:54,161 --> 00:24:56,197 Panie Chamberlain, powiem ci dokładnie 367 00:24:56,230 --> 00:24:58,199 co się stanie kiedy otworzysz te drzwi. 368 00:24:58,232 --> 00:25:00,668 Wejdziemy, sprawdzimy cię. 369 00:25:00,701 --> 00:25:01,836 Upewnimy się 370 00:25:01,869 --> 00:25:04,605 że nie jesteś w cierpieniu fizycznym. 371 00:25:04,638 --> 00:25:08,209 Upewnię się, że nie ma nic dziwnego dzieje się. A potem wyjdziemy. 372 00:25:08,242 --> 00:25:12,079 Jeśli wszystko się sprawdzi, wypadniemy twoich włosów w pięć minut, to wszystko. 373 00:25:12,113 --> 00:25:13,614 Potem możesz wrócić do łóżka. 374 00:25:19,053 --> 00:25:20,621 Panie Chamberlain? 375 00:25:24,258 --> 00:25:25,693 Panie Chamberlain? 376 00:25:29,296 --> 00:25:31,732 Otwórz drzwi już teraz. 377 00:25:35,102 --> 00:25:37,171 Otwórz te pieprzone drzwi. 378 00:26:14,141 --> 00:26:15,209 Cześć? 379 00:26:15,242 --> 00:26:17,178 - Panie. Chamberlaina? - Tak. 380 00:26:17,211 --> 00:26:18,846 Wyciągnąłem rękę do działu. 381 00:26:18,879 --> 00:26:20,681 Dałem z siebie wszystko aby anulować wysyłkę, 382 00:26:20,714 --> 00:26:24,852 ale powiedzieli, że być może będą musieli dokonać wpisu, w każdym razie. Czy funkcjonariusze nadal tam są? 383 00:26:24,885 --> 00:26:26,921 Zrób... Wpis... 384 00:26:28,155 --> 00:26:30,191 Do mojego mieszkania? 385 00:26:30,224 --> 00:26:33,094 - Tak, proszę pana. Ale to tylko... - Nie. 386 00:26:33,127 --> 00:26:34,328 Aby się upewnić... 387 00:26:34,361 --> 00:26:37,765 Nie mogą przyjść do mojego mieszkania. 388 00:26:41,168 --> 00:26:42,269 W porządku. 389 00:26:47,942 --> 00:26:49,276 Kawałek gówna! 390 00:26:49,910 --> 00:26:50,945 Pan. Chamberlaina? 391 00:26:50,978 --> 00:26:53,414 Oni tylko tam są aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 392 00:26:53,447 --> 00:26:56,350 Panie, brzmisz tak, jakbyś był cierpiący na jakąś paranoję. 393 00:26:56,383 --> 00:26:58,752 Prawdopodobnie inne zwiększone objawy. 394 00:26:58,786 --> 00:27:01,322 Czy brałeś regularnie zażywasz leki? 395 00:27:01,355 --> 00:27:03,657 Tak. 396 00:27:03,691 --> 00:27:06,894 brałem moje leki. 397 00:27:06,927 --> 00:27:08,028 OK, proszę pana. 398 00:27:08,062 --> 00:27:10,364 Czy coś się stało z policją w przeszłości? 399 00:27:10,397 --> 00:27:13,801 Czy jest jakiś konkretny powód? nie chcesz otwierać drzwi? 400 00:27:31,051 --> 00:27:32,286 Czy możesz z nimi porozmawiać? 401 00:27:32,319 --> 00:27:34,822 Wyjaśnij im, że wysyłka została anulowana 402 00:27:34,855 --> 00:27:37,191 i zapytaj ich grzecznie wyjechać? 403 00:27:42,296 --> 00:27:43,330 Przepraszam. 404 00:27:45,399 --> 00:27:46,934 Przepraszam. 405 00:27:46,967 --> 00:27:48,435 Hej, czekaj, czekaj, czekaj. Słuchać. 406 00:27:50,171 --> 00:27:51,839 Tak. Zacząć robić. 407 00:27:51,872 --> 00:27:55,242 Połączenie zostało anulowane. Nie musisz tu być. 408 00:27:55,276 --> 00:27:57,878 Proszę opuścić budynek. 409 00:27:57,912 --> 00:28:00,281 Co masz na myśli, połączenie zostało odwołane? 410 00:28:00,314 --> 00:28:02,082 Nie potrzebuję cię. 411 00:28:02,116 --> 00:28:04,118 Proszę, odejdź od moich drzwi. 412 00:28:04,151 --> 00:28:05,386 Pan. Chamberlaina. 413 00:28:05,419 --> 00:28:08,088 Poinformuj ich o tym Ratowniku zadzwonił na policję 414 00:28:08,122 --> 00:28:10,291 specjalnie, aby anulować wysyłka. 415 00:28:10,724 --> 00:28:13,160 Firma... 416 00:28:13,194 --> 00:28:17,731 Moja firma, zadzwonili na policję, i powiedział, że nie potrzebuję pomocy. 417 00:28:17,765 --> 00:28:19,133 Więc proszę wyjdź. 418 00:28:19,166 --> 00:28:21,135 Nie zostaliśmy powiadomieni o jakimkolwiek anulowaniu. 419 00:28:21,168 --> 00:28:23,938 Czekaliśmy tutaj dla ciebie na pół godziny. 420 00:28:23,971 --> 00:28:25,239 Mamy inne rzeczy do zrobienia. 421 00:28:25,272 --> 00:28:28,442 Musisz więc otworzyć te drzwi możemy mieć to już za sobą, sir. 422 00:28:28,475 --> 00:28:29,910 Nie zrobię tego. 423 00:28:29,944 --> 00:28:33,981 Panie Chamberlain, powiedzieliśmy panu, że tak nie przychodź tu z powodu przestępstwa. 424 00:28:34,014 --> 00:28:36,150 Nie masz nic się martwić. 425 00:28:36,183 --> 00:28:38,352 Ale jeśli będziesz kontynuować nie słucha nas, 426 00:28:38,385 --> 00:28:40,921 będziemy musieli użyć siły aby dostać to czego potrzebujemy. 427 00:28:46,060 --> 00:28:47,194 Siła? 428 00:28:49,263 --> 00:28:50,931 Siła? 429 00:28:50,965 --> 00:28:52,499 Pan. Chamberlaina? 430 00:28:52,534 --> 00:28:54,935 Pan. Chamberlainie, co się dzieje? Gdzie teraz jesteś? 431 00:28:56,437 --> 00:28:58,372 Wpadnij do mojego mieszkania. 432 00:28:58,405 --> 00:29:01,008 - Co? - Siła. 433 00:29:01,041 --> 00:29:04,945 - Oni... Powiedzieli: "siła". - Co zmuszać? 434 00:29:04,979 --> 00:29:06,146 nie wiem. 435 00:29:07,381 --> 00:29:08,916 Prawdopodobnie mnie zabij. 436 00:29:09,850 --> 00:29:11,118 Co ty... 437 00:29:11,785 --> 00:29:14,522 Dlaczego oni mi to robią? 438 00:29:14,556 --> 00:29:18,092 Pan. Szambelan? Czy jest sposób? możesz im przekazać budkę telefoniczną? 439 00:29:18,125 --> 00:29:20,861 Cieszę się, że mogę z nimi porozmawiać. Jeśli myślisz, że to pomoże. 440 00:29:32,206 --> 00:29:33,907 OK. 441 00:29:33,941 --> 00:29:36,443 Otworzę teraz drzwi. 442 00:29:36,477 --> 00:29:38,979 Więc możesz to zobaczyć nie ma żadnego zagrożenia. 443 00:29:40,548 --> 00:29:42,550 Mam tu firmę 444 00:29:42,584 --> 00:29:44,852 i tak ci powiedzą... 445 00:29:44,885 --> 00:29:47,888 To... Że odwołali połączenie. 446 00:29:52,159 --> 00:29:54,828 - Otwieram drzwi. - Czekamy. 447 00:30:26,126 --> 00:30:27,194 Zobacz... 448 00:30:28,329 --> 00:30:29,564 Żadnych sytuacji awaryjnych. 449 00:30:31,599 --> 00:30:33,200 W porządku. 450 00:30:33,233 --> 00:30:35,302 Czy możesz nas wpuścić? żebyśmy mogli cię sprawdzić? 451 00:30:35,603 --> 00:30:36,904 Nie. 452 00:30:36,937 --> 00:30:38,606 Panie Chamberlain, zdejmij blokadę zatrzaskową. 453 00:30:38,640 --> 00:30:40,974 Musimy się upewnić że wszystko z tobą w porządku. 454 00:30:41,008 --> 00:30:42,443 - Panie. Chamberlaina... - Nie. 455 00:30:42,476 --> 00:30:43,645 Przestań stawiać opór drzwiom. 456 00:30:43,678 --> 00:30:46,447 Po prostu odsuń nogę od drzwi, panie Chamberlain. 457 00:30:46,480 --> 00:30:49,249 Nie możesz przyjść do mojego mieszkania. 458 00:30:49,283 --> 00:30:50,618 Przestań się opierać. 459 00:30:51,586 --> 00:30:53,087 Naciskać. 460 00:30:53,120 --> 00:30:55,255 Przestań walczyć, synu. Chodź, po prostu nas wpuść. 461 00:30:55,289 --> 00:30:57,224 Kto do cholery mówisz „synu”? 462 00:30:57,257 --> 00:30:59,293 - Oficerowie, halo? - Mam 70 lat. 463 00:30:59,326 --> 00:31:00,662 Otwórz te cholerne drzwi. 464 00:31:00,695 --> 00:31:01,796 Pan. Chamberlaina... 465 00:31:01,830 --> 00:31:05,899 Odsuń nogę od drzwi i pozwól nam wykonywać swoją pracę. 466 00:31:05,933 --> 00:31:07,334 Powiedz im. Powiedz im. 467 00:31:07,368 --> 00:31:10,538 Oficerowie, oto Firma Lifeguard Medical Alerts. 468 00:31:10,572 --> 00:31:13,073 Anulowaliśmy wysyłkę dla domu pana Chamberlaina. 469 00:31:13,107 --> 00:31:15,409 On nie ma sytuacji awaryjnej. Możesz wyjść. 470 00:31:15,442 --> 00:31:19,012 - Panie Chamberlain. - Zostaw mnie w spokoju. 471 00:31:26,420 --> 00:31:28,322 Cholera. 472 00:31:28,355 --> 00:31:29,824 Panie Chamberlain? 473 00:31:29,858 --> 00:31:32,926 Pan. Szambelan, co to był za hałas? Czy wszystko w porządku? 474 00:31:32,960 --> 00:31:34,428 Nie przyszliśmy tutaj z powodu przestępstwa. 475 00:31:34,461 --> 00:31:36,564 Ale dajesz nam do myślenia masz coś do ukrycia. 476 00:31:37,464 --> 00:31:40,367 Witam? Co się dzieje? 477 00:31:42,236 --> 00:31:46,940 Oni... Próbują wymusić moje drzwi są otwarte. 478 00:31:46,974 --> 00:31:49,276 To drzwi teraz zamknięte? Czy wszystko w porządku? 479 00:31:49,309 --> 00:31:51,713 Nie, nie jest ze mną w porządku. 480 00:31:51,746 --> 00:31:56,250 Policja z White Plains próbuje włamać się do mojego mieszkania. 481 00:32:02,590 --> 00:32:03,924 Hej! 482 00:32:05,125 --> 00:32:07,961 Uspokoić się. Uspokój się. 483 00:32:07,995 --> 00:32:10,130 Wyszliśmy przez 45 minut, sierżancie. 484 00:32:10,164 --> 00:32:13,333 Nie chcę słyszeć innego słowo od ciebie. Stań tam, teraz! 485 00:32:21,576 --> 00:32:26,146 Co my tu robimy? Nie możemy skorzystać zmusić się do wejścia na miejsce tego faceta. 486 00:32:26,180 --> 00:32:27,649 Jak cholera, możemy. 487 00:32:27,682 --> 00:32:30,117 Sierżancie, słyszałeś go. Brzmiał, jakby się bał. 488 00:32:30,150 --> 00:32:32,219 Czy w ogóle powinniśmy robi to, jeśli doszło do eskalacji? 489 00:32:32,252 --> 00:32:33,987 Musi się uczyć, on nie jest szefem. 490 00:32:34,021 --> 00:32:36,457 On nie ma sytuacji awaryjnej. Co my tu już robimy? 491 00:32:36,490 --> 00:32:39,193 Co masz na myśli? Właśnie zatrzasnęliśmy nam drzwi przed nosem. 492 00:32:39,226 --> 00:32:40,494 Nie wiem, co się dzieje. 493 00:32:40,528 --> 00:32:41,995 - Sierżancie, on jest... - Rossi! 494 00:32:42,029 --> 00:32:43,731 Mam dość bycia cierpliwym. 495 00:32:43,765 --> 00:32:46,166 To będzie nasz tyłek jeśli stąd wyjdziemy, a on umrze. 496 00:32:46,200 --> 00:32:48,402 Albo jeśli ma jakiegoś półżywego prostytutka tam zamknięta. 497 00:32:48,435 --> 00:32:50,304 - Był... - Rossi! 498 00:32:50,337 --> 00:32:52,473 Coś się tam dzieje. 499 00:32:52,507 --> 00:32:55,543 OK, nie wyjdę dopóki nie wejdziemy do tego mieszkania. 500 00:32:58,045 --> 00:32:59,379 Jak to zrobimy? 501 00:33:00,715 --> 00:33:02,149 Użyjmy żelazka. 502 00:33:03,083 --> 00:33:06,019 Zajmie to FD dwie minuty żeby tu dotrzeć. 503 00:33:06,053 --> 00:33:07,722 Złam pieczęć za pomocą Halligana. 504 00:33:07,755 --> 00:33:10,491 Jeśli to nie zadziała, weźmiemy te cholerne drzwi wyrwane z zawiasów. 505 00:33:17,464 --> 00:33:20,234 W porządku. Zadzwoń po ratunek 88. Sprowadź ich tu jak najszybciej. 506 00:33:20,267 --> 00:33:22,202 To jest 87. Potrzebujemy ratunku 88 507 00:33:22,236 --> 00:33:24,471 przy tej studni sprawdź South Lex tak szybko, jak to możliwe. 508 00:33:28,175 --> 00:33:29,409 Tak? 509 00:33:29,443 --> 00:33:32,379 Proszę pana, tu Parks. Jestem na tym EDP dobrze sprawdza South Lex. 510 00:33:32,412 --> 00:33:34,147 Ty robisz kontakt wzrokowy już? 511 00:33:34,181 --> 00:33:37,117 Jeszcze nie. On... otwórz drzwi trochę. 512 00:33:37,150 --> 00:33:38,385 Naprawdę nie mogliśmy zobaczyć cokolwiek. 513 00:33:38,418 --> 00:33:40,187 Potem wpada w panikę i zatrzasnął je. 514 00:33:40,220 --> 00:33:42,456 Będziemy potrzebować większego wsparcia tutaj jednak. Może, SRT. 515 00:33:42,489 --> 00:33:45,359 Musisz uzbroić się w cierpliwość. Być może będziesz musiał go po prostu przeczekać. 516 00:33:45,392 --> 00:33:48,630 - Kto jeszcze jest z tobą? - Jacksona i Rossiego. 517 00:33:48,663 --> 00:33:53,535 W porządku, wyślę SRT. Po prostu zostań przejmij kontrolę i zachowaj spokój Jacksona. 518 00:33:53,568 --> 00:33:55,570 Nie chcemy kolejnego Bałagan na drugiej ulicy. 519 00:33:55,603 --> 00:33:57,505 Tak, proszę pana. Zatrzymam go w kolejce. 520 00:33:57,539 --> 00:33:58,540 Dobrze. 521 00:34:07,180 --> 00:34:08,415 Jak to się mówi, sierżancie? 522 00:34:08,448 --> 00:34:10,450 Musimy po prostu tam wejść. SRT jest w drodze. 523 00:34:10,484 --> 00:34:12,486 Jackson, zostań tutaj. Rossi, jesteś ze mną. 524 00:34:12,520 --> 00:34:14,288 - Chodźmy porozmawiać z 88. - Tak, proszę pana. 525 00:34:43,150 --> 00:34:44,619 Zamrażać! 526 00:35:03,938 --> 00:35:05,673 Nasz sekret. 527 00:35:06,340 --> 00:35:08,175 Gdzie trzymają... 528 00:35:23,490 --> 00:35:25,560 Pan. Chamberlaina, to znowu Candace. 529 00:35:25,593 --> 00:35:28,362 Rozmawiałem o tym z moim przełożonym co się dzieje. Wszystko w porządku? 530 00:35:36,403 --> 00:35:40,340 Oni... ja... myślę teraz wychodzą. 531 00:35:40,374 --> 00:35:42,242 - Są? - Tak. Uch... 532 00:35:43,143 --> 00:35:47,548 Jest tylko... Został już tylko jeden. 533 00:35:47,582 --> 00:35:49,349 Czy... 534 00:35:56,691 --> 00:35:58,926 Zaczynamy. Iść. 535 00:36:02,830 --> 00:36:03,865 Oficer! 536 00:36:03,898 --> 00:36:05,165 Co się dzieje? 537 00:36:06,266 --> 00:36:07,300 Czy Kenny'emu nic się nie stało? 538 00:36:07,334 --> 00:36:09,504 Nic mu nie będzie. Pod warunkiem, że nas wysłucha. 539 00:36:09,537 --> 00:36:11,606 Słuchaj, mogę z nim porozmawiać jeśli to pomoże. 540 00:36:11,639 --> 00:36:13,675 Nie martw się o to. Mamy to już załatwione. 541 00:36:16,978 --> 00:36:20,313 Uh... Mój wujek jest chory. 542 00:36:20,347 --> 00:36:22,282 Włamasz się do jego domu. 543 00:36:22,315 --> 00:36:23,718 Nic mu nie będzie, proszę pani. 544 00:36:23,751 --> 00:36:26,954 - Nie, nie, nie możesz tego zrobić. - Proszę pani, zamknij się! 545 00:36:26,988 --> 00:36:29,489 Zajmij się swoimi sprawami i dotrzyj tam, dokąd zmierzasz, 546 00:36:29,524 --> 00:36:31,258 albo będziemy mieć duży problem. 547 00:36:45,740 --> 00:36:48,910 Hej, będą ludzie obserwując nas. 548 00:36:48,943 --> 00:36:51,679 Nie możemy się w to włamać miejsce faceta z publicznością. 549 00:36:51,713 --> 00:36:53,313 Rossi, jak myślisz, gdzie jesteś? 550 00:36:53,781 --> 00:36:55,415 Hmm? 551 00:36:55,449 --> 00:36:57,350 To nie jest Hamptons. 552 00:36:57,384 --> 00:36:58,953 Jeśli zapukasz do kogokolwiek z tych drzwi, 553 00:36:58,986 --> 00:37:00,655 znajdziesz coś nielegalnego. 554 00:37:00,688 --> 00:37:03,925 Niezależnie od tego, czy chodzi o narkotyki, prostytucja, kradzione towary. 555 00:37:03,958 --> 00:37:07,260 Znajdziesz to. Na tym polega praca. 556 00:37:07,294 --> 00:37:08,996 Jeśli nie chcesz wziąć udział, OK. 557 00:37:09,030 --> 00:37:11,666 Twoje stanowisko tam i trzymaj gębę na kłódkę. 558 00:37:49,469 --> 00:37:52,339 - Cześć? - Tatusiu, co się dzieje? 559 00:37:52,372 --> 00:37:53,975 Carol powiedziała, że rozmawiała do firmy. 560 00:37:54,008 --> 00:37:56,844 Ona się czymś martwi stanie się z policją. 561 00:37:56,878 --> 00:37:59,614 Och, kochanie, Dbam o to. 562 00:37:59,647 --> 00:38:01,582 Nic mi nie jest. 563 00:38:01,616 --> 00:38:04,886 Nie dostali nakazu. Brak prawdopodobnej przyczyny. 564 00:38:04,919 --> 00:38:06,621 Nic nie mogą zrobić. 565 00:38:06,654 --> 00:38:09,356 Ale... Czekaj... Co... 566 00:38:09,389 --> 00:38:11,959 - Czy na pewno wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 567 00:38:11,993 --> 00:38:14,629 Mówię ci, u mnie wszystko w porządku. 568 00:38:14,662 --> 00:38:16,864 Nic mi nie jest. Mówiłem ci. 569 00:38:16,898 --> 00:38:19,033 Mówiłem ci, nic mi nie jest. 570 00:38:19,066 --> 00:38:21,002 Bierzesz twoje leki? 571 00:38:21,035 --> 00:38:24,505 Tak. brałem moje cholerne leki. 572 00:38:26,373 --> 00:38:28,375 Co do... 573 00:38:28,408 --> 00:38:30,945 Co? O co chodzi, tatusiu? Co się stało? 574 00:38:30,978 --> 00:38:33,346 Witam, tatusiu, co się dzieje? 575 00:38:33,380 --> 00:38:34,982 Coś jest dzieje się tam. 576 00:38:35,016 --> 00:38:37,552 Co? Co masz na myśli? Z policją? 577 00:38:40,621 --> 00:38:42,023 Tatusiu, porozmawiaj ze mną, proszę. Witam? 578 00:38:42,056 --> 00:38:43,591 Coś się dzieje. 579 00:38:43,624 --> 00:38:45,793 - Co to jest? Powiedz mi. - Och, spójrz... 580 00:38:45,827 --> 00:38:48,495 - Muszę iść, kochanie. Oddzwonię do ciebie. - Nie, czekaj, poczekaj... 581 00:38:52,700 --> 00:38:53,901 Dobrze. 582 00:38:56,637 --> 00:38:58,606 Co się dzieje, sierżancie? 583 00:38:58,639 --> 00:39:01,374 O nie. 584 00:39:02,009 --> 00:39:03,410 Hej. 585 00:39:14,055 --> 00:39:15,488 Odejdź. 586 00:39:24,832 --> 00:39:27,400 - Przyniosę wielką broń. - Co się dzieje, wielkoludzie. 587 00:39:29,737 --> 00:39:30,705 W porządku. 588 00:39:30,738 --> 00:39:32,372 Co się dzieje, stary? Minęło trochę czasu. 589 00:39:41,215 --> 00:39:44,118 Mamy psychotyka zagrożenie w mieszkaniu. 590 00:39:44,151 --> 00:39:45,418 Co się dzieje? 591 00:39:57,665 --> 00:39:59,967 Więc dotarliśmy tutaj o 5:30. Zapukaj do drzwi. 592 00:40:00,001 --> 00:40:01,369 On nam mówi wszystko w porządku, 593 00:40:01,401 --> 00:40:04,572 ale słyszymy coś dziwnego rzeczy wydobywające się z tego mieszkania. 594 00:40:04,605 --> 00:40:05,873 Jest niezrównoważony emocjonalnie 595 00:40:05,907 --> 00:40:08,142 i myślę, że on kogoś ma jeszcze tam z nim. 596 00:40:08,175 --> 00:40:09,409 Ale nigdy nie dostałeś wizualizacja? 597 00:40:09,442 --> 00:40:12,079 Niezbyt dobry. Przez cały czas zachowywał się niezgodnie z przepisami. 598 00:40:12,113 --> 00:40:14,481 Musimy się tylko przełamać drzwi i wejdź tam. 599 00:40:14,515 --> 00:40:16,717 Grał w gry z nami zbyt długo. 600 00:40:25,660 --> 00:40:27,561 Czy słyszałeś kogoś jeszcze od środka? 601 00:40:27,595 --> 00:40:28,829 Słyszymy ktoś inny. 602 00:40:28,863 --> 00:40:30,765 To nie ma dla mnie sensu w jakikolwiek inny sposób. 603 00:40:30,798 --> 00:40:33,234 Możemy zacząć od Irons, zobacz, dokąd nas to zaprowadzi. 604 00:40:33,267 --> 00:40:34,769 Na stalowych drzwiach? Powodzenia. 605 00:40:34,802 --> 00:40:36,203 To będzie poświęć trochę czasu. 606 00:40:40,741 --> 00:40:42,677 Jaka jest umowa nowicjusza? 607 00:40:42,710 --> 00:40:45,012 Jest beksą. Myśli, że nie jesteśmy 608 00:40:45,046 --> 00:40:46,948 emocjonalnie wystarczająco czuły. 609 00:40:46,981 --> 00:40:48,115 Rozumiem. 610 00:40:52,787 --> 00:40:54,088 Wyjaśnijmy sobie, zrób trochę miejsca. 611 00:40:58,693 --> 00:41:00,861 - Jacksona? - Tak, proszę pana. 612 00:41:00,895 --> 00:41:03,631 Sierżancie, dlaczego tego nie zrobisz otworzyć też ten paralizator? 613 00:41:21,215 --> 00:41:23,117 To jest 87 do wysłania. 614 00:41:23,150 --> 00:41:25,820 Rozpoczynamy włamanie pod adresem 135 South Lex. 615 00:41:25,853 --> 00:41:27,121 Skopiuj to, 87. 616 00:41:35,262 --> 00:41:38,032 - Sierżancie. - Co? 617 00:41:38,065 --> 00:41:40,835 Z całym szacunkiem, nie możesz użyć paralizatora na tym gościu. 618 00:41:40,868 --> 00:41:42,069 Dlaczego do cholery nie? 619 00:41:42,103 --> 00:41:43,738 Powiedzieli, że ma stan serca. 620 00:41:43,771 --> 00:41:44,972 Czego sugerujesz użyć? 621 00:41:45,006 --> 00:41:46,941 Sugeruję, żebyśmy się do cholery wzięli stąd, ok. 622 00:41:46,974 --> 00:41:48,676 Nie musimy być tu więcej. 623 00:41:48,709 --> 00:41:50,578 Nie stwarza żadnego zagrożenia nikomu. 624 00:41:50,611 --> 00:41:52,613 Myślisz, że dostanę się do drzwi zamknięci przed naszymi twarzami, 625 00:41:52,646 --> 00:41:55,883 wykrzykując najróżniejsze bzdury, nie stanowi dla nikogo zagrożenia? 626 00:41:55,916 --> 00:41:58,552 Nie odchodzimy dopóki nie otworzymy tych drzwi. 627 00:42:01,655 --> 00:42:04,792 Spójrz, teraz, gdy SRT tu jest, Może po prostu wrócę do centrum. 628 00:42:04,825 --> 00:42:06,027 nie idziesz gdziekolwiek. 629 00:42:37,158 --> 00:42:39,827 Hej, Kenneth, pamiętasz mnie? To sierż. Flannigana. 630 00:42:39,860 --> 00:42:41,095 Tak, pamiętam cię 631 00:42:41,128 --> 00:42:43,097 z mojego spaceru tutaj. 632 00:42:45,166 --> 00:42:48,969 Damy ci ostatni szansę otworzyć te drzwi, kolego. 633 00:42:54,208 --> 00:42:57,711 Daj spokój, Kenneth, nie chcemy musieć wyważyć twoje drzwi. 634 00:43:00,114 --> 00:43:01,582 Nie, dziękuję. 635 00:43:02,116 --> 00:43:03,117 ja... 636 00:43:03,684 --> 00:43:05,219 Nie potrzebuję twojej pomocy. 637 00:43:06,420 --> 00:43:08,622 Będziesz musiał pozwól nam za jakiś czas. 638 00:43:09,690 --> 00:43:11,125 Chodź, jesteś dorosłym facetem. 639 00:43:13,394 --> 00:43:17,131 Dość tych płaczliwych rzeczy. Załatwmy to jak dorośli. 640 00:43:17,164 --> 00:43:21,735 Wpuść nas, sprawdzimy cię wyjść, to wyjdziemy. 641 00:43:21,769 --> 00:43:25,072 Mówię ci, u mnie wszystko w porządku. 642 00:43:25,106 --> 00:43:27,675 nie jestem chora, Nie potrzebuję twojej pomocy. 643 00:43:29,143 --> 00:43:31,912 Dziękuję za twój czas. 644 00:43:31,946 --> 00:43:35,749 Ale proszę, odejdź od moich drzwi. 645 00:43:35,783 --> 00:43:37,718 Hej, hej, muszę wziąć sikać, wiesz? 646 00:43:40,788 --> 00:43:43,424 Tak, daj spokój, pozwól swojemu staremu kumplowi wejdź, pozwól mi skorzystać z puszki. 647 00:43:43,457 --> 00:43:45,092 Pospiesz się. 648 00:43:45,126 --> 00:43:46,360 Otwórz drzwi! 649 00:43:55,903 --> 00:43:57,838 To twoja ostatnia szansa, mój przyjacielu. 650 00:44:03,077 --> 00:44:04,678 W porządku, dokonałeś wyboru. 651 00:44:10,985 --> 00:44:12,319 Ogień w dziurze, chłopcy. 652 00:44:18,425 --> 00:44:19,426 Gotowy? 653 00:44:21,962 --> 00:44:24,398 NIE! NIE! Oh! 654 00:44:49,290 --> 00:44:50,925 - Witam, panie Chamberlain? - Tak. 655 00:44:51,959 --> 00:44:53,928 - Co... co się dzieje? - Biały... 656 00:44:53,961 --> 00:44:55,896 - Policja z White Plains... - Co to za hałas? 657 00:44:55,930 --> 00:44:57,364 ...próbuje wyważyć moje drzwi. 658 00:44:58,165 --> 00:44:59,333 Ratunku. 659 00:45:08,108 --> 00:45:09,210 Pospiesz się. 660 00:45:11,879 --> 00:45:14,815 Możesz to zakończyć otwierając drzwi! 661 00:45:14,848 --> 00:45:17,519 Trzymaj się. Proszę o spokój w dół, panie Chamberlain, wszystko w porządku. 662 00:45:17,552 --> 00:45:20,788 Wydawało mi się, że mówiłeś, że funkcjonariusze byli odchodzą, ale nadal tam są? 663 00:45:20,821 --> 00:45:22,790 Tak! 664 00:45:22,823 --> 00:45:24,425 Co to za hałas? 665 00:45:24,458 --> 00:45:27,828 To jest policja u moich drzwi. 666 00:45:27,861 --> 00:45:31,533 Nie zrobimy ci krzywdy, Kenneth, po prostu otwórz te cholerne drzwi. 667 00:45:31,566 --> 00:45:36,203 Nie. Nie przyjdziesz do mojego domu. 668 00:45:38,105 --> 00:45:40,441 To już nie zależy od ciebie. 669 00:45:40,474 --> 00:45:43,744 Mamy jednego uparty Cocoa Puff, co? 670 00:45:45,212 --> 00:45:48,415 W porządku, w porządku, OK, pozwól mi spróbować. 671 00:45:48,449 --> 00:45:51,485 Pan. Chamberlainie, co się dzieje? Proszę, porozmawiaj ze mną. 672 00:45:52,687 --> 00:45:57,224 Nie zadzwoniłem do ciebie. Nie potrzebuję cię. nie jestem chory. 673 00:45:59,594 --> 00:46:01,295 Nie przyjdziesz do mojego domu. 674 00:46:01,328 --> 00:46:03,264 - Oficerowie... Halo? - Próbują... 675 00:46:03,297 --> 00:46:06,467 wejdź do mojego domu bez nakazu. 676 00:46:06,500 --> 00:46:09,236 Z... Bez prawdopodobnej przyczyny. 677 00:46:10,170 --> 00:46:11,372 To jest nielegalne. 678 00:46:13,107 --> 00:46:15,242 - Ach! - Co to było? 679 00:46:15,276 --> 00:46:18,212 Zaklinuj to. Zaklinuj to. Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to! Wejdź tam. 680 00:46:20,447 --> 00:46:24,586 Do diabła z mojego budynku. 681 00:46:24,619 --> 00:46:27,522 - Wyjdź! Teraz! - Oficerowie... 682 00:46:28,355 --> 00:46:30,592 Pomóż mi! Ratunku! 683 00:46:30,625 --> 00:46:32,359 Potrzebuję pomocy! 684 00:46:32,393 --> 00:46:33,994 Wynoś się stąd. 685 00:46:37,131 --> 00:46:38,465 Proszę pana o odpowiedź. 686 00:46:41,569 --> 00:46:44,171 - Pomoc! - Co tu się do cholery dzieje? 687 00:46:44,204 --> 00:46:45,239 Ludzie próbują spać. 688 00:46:45,272 --> 00:46:47,174 Panie, proszę, musisz wrócić do środka, 689 00:46:47,207 --> 00:46:48,942 - albo zejdź po schodach. - Co się dzieje? 690 00:46:48,976 --> 00:46:50,411 Panie, zejdź na dół schody. Proszę. 691 00:46:50,444 --> 00:46:52,146 Dlaczego to ten człowiek tak krzyczeć? 692 00:46:52,179 --> 00:46:54,148 Proszę pana, trzeba zejść po schodach. 693 00:46:54,181 --> 00:46:56,050 Pan. Chamberlaina, co się dzieje? 694 00:46:57,585 --> 00:47:00,220 Całe to walenie... 695 00:47:00,254 --> 00:47:02,489 Hej! Hej! Hej! 696 00:47:02,524 --> 00:47:03,857 Nie dotykaj mnie! 697 00:47:03,891 --> 00:47:06,427 Bardzo mi przykro, proszę pani. Mamy niestabilną sytuację. 698 00:47:06,460 --> 00:47:08,862 - Proszę zejść po schodach. - Kennetha! Pospiesz się! 699 00:47:08,896 --> 00:47:10,397 Otworzysz te drzwi czy co? 700 00:47:10,431 --> 00:47:12,933 Mówiłem ci, Muszę się odlać. 701 00:47:12,966 --> 00:47:14,935 Wejdę i się odlać. 702 00:47:14,968 --> 00:47:17,505 To jest nielegalne! 703 00:47:17,539 --> 00:47:19,173 Muszę iść do pracy rano. 704 00:47:19,206 --> 00:47:20,575 Całe to zamieszanie dzieje się tutaj. 705 00:47:22,376 --> 00:47:24,078 Chodź, Kenneth. 706 00:47:24,111 --> 00:47:25,379 Po prostu wyjdź! 707 00:47:28,382 --> 00:47:31,485 Pan. Chamberlaina, porozmawiaj ze mną, proszę. 708 00:47:36,056 --> 00:47:37,424 Witam. 709 00:47:37,458 --> 00:47:40,494 Pa. To Junior. Czy wszystko w porządku? Co się dzieje? 710 00:47:40,528 --> 00:47:43,964 Junior. Hej, spójrz, Nie mogę teraz rozmawiać. 711 00:47:43,997 --> 00:47:45,432 Otwórz to! 712 00:47:45,466 --> 00:47:47,602 Policja są za moimi drzwiami. 713 00:47:47,635 --> 00:47:49,103 Przyjdę. 714 00:47:49,136 --> 00:47:52,072 Nie, nie, Nie chcę cię tutaj. 715 00:47:52,106 --> 00:47:54,408 Nie wiem co ci policjanci to zrobią. 716 00:47:54,809 --> 00:47:56,276 Kenny! 717 00:47:56,310 --> 00:47:58,479 Chodź, kolego, co masz za drzwiami? 718 00:47:58,513 --> 00:48:00,247 Wszystko w porządku, tato? 719 00:48:00,280 --> 00:48:01,482 Zajmę się tym. 720 00:48:01,516 --> 00:48:04,218 Kenny! Zdejmij ten cholerny zamek! 721 00:48:04,251 --> 00:48:05,352 Zróbmy, co do nas należy. 722 00:48:05,386 --> 00:48:07,555 Utrudniasz to na własną rękę. 723 00:48:07,589 --> 00:48:09,624 Weź to cholerstwo Zamknij się, Kenneth! 724 00:48:09,657 --> 00:48:11,091 Co to za hałas? 725 00:48:11,125 --> 00:48:13,127 Coś się dzieje w mieszkaniu tego mężczyzny. 726 00:48:13,160 --> 00:48:15,630 Ciągle dobijają się do drzwi. Próbują to przełamać. 727 00:48:15,663 --> 00:48:18,365 Obrzucali go wyzwiskami, dręcząc go. To nie jest w porządku. 728 00:48:18,399 --> 00:48:20,234 - Zrobił coś? - Nie wiem. 729 00:48:20,267 --> 00:48:21,935 - Czy jest w środku? - Tak, on tam jest. 730 00:48:21,969 --> 00:48:23,170 Tonya, widzisz to? 731 00:48:23,203 --> 00:48:24,304 To mieszkanie mojego wujka. 732 00:48:24,338 --> 00:48:25,439 To należy do twojego wujka? 733 00:48:25,472 --> 00:48:26,574 Czy on ma jakiś problem? 734 00:48:29,611 --> 00:48:30,678 Wszyscy byliście tutaj cały ranek... 735 00:48:30,712 --> 00:48:33,180 Proszę o krok z powrotem na tę półkę, proszę. 736 00:48:33,213 --> 00:48:34,616 Zajmujemy się tym. Dziękuję. 737 00:48:34,649 --> 00:48:38,051 - Tak, widzę, że się tym zajmujesz. - Cofnij się. Dziękuję. 738 00:48:38,085 --> 00:48:40,220 Tonyia tam jest, prawda? 739 00:48:40,254 --> 00:48:43,691 Nie, nie. Nie, Tonyi tu nie ma. 740 00:48:43,725 --> 00:48:45,627 Dlaczego tego nie zrobisz porozmawiaj z nią, tato? 741 00:48:45,660 --> 00:48:47,227 Czy oni wiedzą o twoim stanie? 742 00:48:47,261 --> 00:48:48,495 Ich to nie obchodzi. 743 00:48:48,530 --> 00:48:51,599 Wiesz, jak te policjanci są tu w pobliżu. 744 00:48:51,633 --> 00:48:54,702 Muszę zadzwonić do Tonyi, żeby mieć pewność, że wie, co się dzieje. 745 00:48:54,736 --> 00:48:56,370 OK, tato? 746 00:48:56,403 --> 00:48:58,138 - OK. - Wszystko będzie dobrze. 747 00:49:03,410 --> 00:49:04,978 Pan. Chamberlaina, wszystko w porządku? 748 00:49:05,012 --> 00:49:06,079 Czy nadal tam są? 749 00:49:09,183 --> 00:49:11,084 Panie Chamberlain. 750 00:49:11,118 --> 00:49:12,554 Co się dzieje? 751 00:49:12,587 --> 00:49:14,021 Nie wiem. 752 00:49:14,054 --> 00:49:17,357 Proszę państwa, panie i panowie, musimy oczyścić ten obszar. 753 00:49:17,391 --> 00:49:19,159 To niebezpieczne dla ciebie być tutaj. 754 00:49:19,193 --> 00:49:21,094 Nie możesz nam mówić, co mamy robić. Mieszkamy tutaj. 755 00:49:21,128 --> 00:49:23,230 Policja zawsze nas leczy jakbyśmy tu nie pasowali. 756 00:49:23,263 --> 00:49:24,398 - To jest nasz dom. - Prawidłowy. 757 00:49:24,431 --> 00:49:27,367 Dla własnego bezpieczeństwa, Musisz oczyścić ten obszar. 758 00:49:29,303 --> 00:49:31,506 - Proszę. Dziękuję. - Nigdzie nie idę. 759 00:49:36,210 --> 00:49:37,411 Nie pomoże, jeśli... 760 00:49:37,444 --> 00:49:39,413 W porządku! W porządku! W porządku! 761 00:49:39,446 --> 00:49:41,616 Panie Chamberlain, 762 00:49:41,649 --> 00:49:44,084 Rozumiesz, że jesteś niestosowanie się do bezpośredniego polecenia 763 00:49:44,117 --> 00:49:46,119 od funkcjonariusza policji. Wiesz, mógłbyś być 764 00:49:46,153 --> 00:49:47,287 aresztowany za to właśnie teraz. 765 00:49:47,321 --> 00:49:50,692 Nie. To nie zgodna z prawem instrukcja. 766 00:49:50,725 --> 00:49:54,194 wolno mi być bezpiecznie w moim domu 767 00:49:54,228 --> 00:49:57,699 bez nieuzasadnionych poszukiwań lub zajęcie. 768 00:49:57,732 --> 00:50:01,168 Nikt nie będzie wydawał bez prawdopodobnej przyczyny. 769 00:50:01,201 --> 00:50:03,303 Przeczytaj tę cholerną konstytucję! 770 00:50:04,672 --> 00:50:06,039 Nie masz nakazu. 771 00:50:06,841 --> 00:50:09,343 I masz nie ma prawdopodobnej przyczyny. 772 00:50:09,376 --> 00:50:13,280 Jestem byłym Marynarka Stanów Zjednoczonych. 773 00:50:14,516 --> 00:50:19,186 A jeśli wejdziesz mój dom bezprawnie, 774 00:50:20,588 --> 00:50:23,525 Będę się bronić. 775 00:50:23,558 --> 00:50:25,192 Bądź wszystkim, czym możesz być. 776 00:50:27,662 --> 00:50:31,498 Proszę. Wysiadać! 777 00:50:31,533 --> 00:50:35,135 Pan. Szambelan. Co to jest? 778 00:50:35,168 --> 00:50:37,170 - Co to jest? - Odkręć ten zamek! 779 00:50:38,840 --> 00:50:40,440 Chodź, kolego! 780 00:50:40,474 --> 00:50:41,709 Czy wszystko w porządku? 781 00:50:41,743 --> 00:50:43,243 Jeśli to robisz cokolwiek nielegalnego, 782 00:50:43,277 --> 00:50:44,444 albo masz ktoś tam jest, 783 00:50:44,478 --> 00:50:47,347 dowiemy się. Nie gramy już w żadne gierki. 784 00:50:47,381 --> 00:50:49,149 Ja też nie gram w gry. 785 00:50:49,182 --> 00:50:51,184 - Panie, porozmawiaj ze mną! - Nie przyjdziesz 786 00:50:51,218 --> 00:50:52,452 do mojego mieszkania! 787 00:50:54,321 --> 00:50:56,189 Zobacz, czy możesz znaleźć drogę na dach. 788 00:50:56,223 --> 00:50:59,293 Znajdź jedno z jego okien i odwróć jego uwagę go, zabierz go od tych drzwi. 789 00:50:59,694 --> 00:51:00,795 Mam to! 790 00:51:03,598 --> 00:51:04,832 Zrobię to. 791 00:51:06,634 --> 00:51:07,769 W porządku, idź. 792 00:51:13,206 --> 00:51:15,242 Nie jesteś wchodząc do mojego mieszkania. 793 00:51:15,275 --> 00:51:18,478 Panie Chamberlain. Musisz odblokować tę blokadę. 794 00:51:18,513 --> 00:51:20,682 - Nie dzwoniłem do ciebie. - Panie. Chamberlaina... 795 00:51:20,715 --> 00:51:22,215 Nie zrobiłem nic złego. 796 00:51:23,051 --> 00:51:25,653 Ci policjanci tak mają rozwaliłem moje cholerne drzwi! 797 00:51:28,623 --> 00:51:29,724 Ciągnij, ciągnij, ciągnij! 798 00:51:29,757 --> 00:51:32,159 Porozmawiaj ze mną, proszę. Co się dzieje? 799 00:51:41,201 --> 00:51:43,905 Zdobądź obcinaki do śrub, zamierzaliśmy przeciąć ten zamek. 800 00:51:43,938 --> 00:51:47,107 Niech twoi ludzie się zajmą. I przynieś tarczę. 801 00:51:48,208 --> 00:51:49,644 Kennetha! 802 00:51:49,677 --> 00:51:51,512 Otoczyliśmy cię, kolego. 803 00:51:52,580 --> 00:51:54,582 Nie masz wyboru. 804 00:51:54,616 --> 00:51:56,383 Czas zacząć słuchać. 805 00:52:02,289 --> 00:52:03,323 NIE! 806 00:52:09,797 --> 00:52:11,398 ...bez powodu. 807 00:52:16,203 --> 00:52:20,374 Panie Chamberlain. Panie Chamberlain. Jest w porządku. Jest w porządku. Patrzeć. 808 00:52:23,711 --> 00:52:25,445 Jest w porządku. 809 00:52:25,479 --> 00:52:27,314 Wszystko w porządku. Jestem po prostu... 810 00:52:27,347 --> 00:52:31,251 Jestem tu tylko dlatego, że chcę porozmawiać z tobą. 811 00:52:31,284 --> 00:52:32,553 Nie będę uderzać na czymkolwiek. 812 00:52:32,587 --> 00:52:35,389 Nie zamierzam... Nie zamierzam spróbuj się tu wedrzeć. 813 00:52:35,422 --> 00:52:38,926 Ja tylko... ja tylko będę tak klęczeć. 814 00:52:38,960 --> 00:52:41,663 Chcę się tylko przyjaźnić rozmowę z tobą. 815 00:52:47,769 --> 00:52:48,770 Tak. 816 00:52:58,946 --> 00:53:00,313 Nazywam się Rossi. 817 00:53:01,015 --> 00:53:02,750 Michaela Rossa. 818 00:53:04,451 --> 00:53:05,753 Zobacz moje ręce tutaj. 819 00:53:12,827 --> 00:53:15,830 Wiem, że to trudne dla pana, panie Chamberlain. 820 00:53:15,863 --> 00:53:19,433 I wiem, że ci funkcjonariusze to są nie sprawi, że poczujesz się bezpiecznie, ale... 821 00:53:19,466 --> 00:53:23,270 wyświadcz mi przysługę i po prostu... po prostu... po prostu odłóż ten nóż. 822 00:53:24,271 --> 00:53:25,439 Czy możesz... 823 00:53:25,472 --> 00:53:27,675 Możesz to umieścić nóż w dół dla mnie? 824 00:53:30,778 --> 00:53:32,914 Możesz odłożyć ten nóż? dla mnie, proszę? 825 00:53:32,947 --> 00:53:38,553 A potem ty i ja możemy miło spędzić czas, przyjazna, spokojna, spokojna rozmowa. 826 00:53:40,320 --> 00:53:41,756 Nic nie zrobiłem. 827 00:53:42,690 --> 00:53:46,226 Jestem po prostu w swoim... domu sam. 828 00:53:48,529 --> 00:53:49,697 Nic nie zrobiłem. 829 00:53:51,866 --> 00:53:56,369 Jestem tu sam, na swoim. 830 00:53:56,403 --> 00:53:58,271 Nie ma tu nikogo innego. 831 00:53:58,806 --> 00:54:00,608 Tylko ja. 832 00:54:00,641 --> 00:54:01,909 Chcę tylko iść spać. 833 00:54:01,943 --> 00:54:04,512 Wiem, wiem, wiem. 834 00:54:04,545 --> 00:54:07,648 Słuchaj, po prostu tu jestem też sam, ok. 835 00:54:07,682 --> 00:54:10,450 Słuchaj, nie ma nikogo innego tu ze mną, dobrze? 836 00:54:10,484 --> 00:54:11,886 Więc jeśli mógłbyś po prostu... 837 00:54:13,487 --> 00:54:15,056 Mógłbyś się po prostu otworzyć dla mnie te paski. 838 00:54:15,089 --> 00:54:17,390 Spójrz na mnie. Tylko ja sam. 839 00:54:17,424 --> 00:54:19,292 - Tylko ty? - Mógłbym tam wejść. 840 00:54:19,326 --> 00:54:21,596 - Nikt inny? - Nikt inny, ja... 841 00:54:21,629 --> 00:54:24,331 Mógłbym tam wejść, tylko ja, ok? 842 00:54:24,364 --> 00:54:28,970 Tylko ja. A mogłem tylko rzucić okiem wokół, upewnij się, że wszystko jest w porządku 843 00:54:29,003 --> 00:54:30,805 i mogę wrócić do pozostałych funkcjonariuszy 844 00:54:30,838 --> 00:54:33,007 i daj im znać że wszystko z tobą w porządku. 845 00:54:33,040 --> 00:54:35,576 I możesz wrócić spać, panie Chamberlain. 846 00:54:38,846 --> 00:54:40,815 Najpierw odłóż tę broń. 847 00:54:42,583 --> 00:54:43,618 Połóż to tam. 848 00:54:43,651 --> 00:54:44,819 Powiem ci co. 849 00:54:44,852 --> 00:54:46,020 - Nie, nie! - Nie, nie, nie. 850 00:54:46,053 --> 00:54:47,989 Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz. 851 00:54:48,823 --> 00:54:49,857 Widzieć? 852 00:54:53,928 --> 00:54:55,362 W porządku? 853 00:54:59,967 --> 00:55:01,468 Co powiesz, co? 854 00:55:01,501 --> 00:55:03,704 - Tak. - W porządku? Więc jeśli mógłbyś po prostu... 855 00:55:03,738 --> 00:55:05,506 Czy mógłbyś odblokować te kraty? 856 00:55:05,540 --> 00:55:07,809 Odblokuj je, a będę mógł... 857 00:55:07,842 --> 00:55:09,710 Mogę wejść. Tylko ja. 858 00:55:09,744 --> 00:55:10,778 Nikt inny? 859 00:55:10,812 --> 00:55:12,947 Nikt inny. Wcale nikt inny. To po prostu... 860 00:55:12,980 --> 00:55:15,616 Nawet nie wiedzą, że to robię to, panie Chamberlain. 861 00:55:17,051 --> 00:55:18,586 Więc co powiesz, co? 862 00:55:20,453 --> 00:55:21,522 W porządku? 863 00:55:23,490 --> 00:55:25,425 - Nikt inny. - Nikt inny... 864 00:55:25,458 --> 00:55:28,529 - Chleb kukurydziany, dość tych bzdur! - NIE! 865 00:55:28,563 --> 00:55:29,697 Wynoś się stąd. 866 00:55:29,730 --> 00:55:32,533 Panie Chamberlain. 867 00:55:43,443 --> 00:55:45,478 - Cześć. - Tato, tu Junior. 868 00:55:45,513 --> 00:55:47,447 Co się dzieje, czy Tonyia zeszła? 869 00:55:48,549 --> 00:55:50,084 Ja... nie wiem. 870 00:55:50,117 --> 00:55:53,554 Nadal próbują złamać do mojego mieszkania. 871 00:55:53,588 --> 00:55:56,958 Oni są... Oni są poza moim pokojem. 872 00:55:56,991 --> 00:55:59,560 Są za moimi oknami nękanie mnie. 873 00:55:59,594 --> 00:56:03,396 Wyłamali moje cholerne drzwi z siekierą strażacką. 874 00:56:03,430 --> 00:56:05,700 Co? tato, Idę tam. 875 00:56:05,733 --> 00:56:07,500 Nie, nie, nie, nie! 876 00:56:07,535 --> 00:56:10,605 Zostań na miejscu. Tu na dole jest zbyt niebezpiecznie. 877 00:56:10,638 --> 00:56:11,906 W tej chwili wychodzę. 878 00:56:11,939 --> 00:56:13,007 Powiedziałem nie! 879 00:56:15,442 --> 00:56:16,476 Pa... 880 00:56:18,512 --> 00:56:20,915 Po prostu nie chcę to będzie kolejny... 881 00:56:20,948 --> 00:56:23,084 Wiesz, co się stało w zeszłym roku. 882 00:56:24,085 --> 00:56:25,152 OK. 883 00:56:26,153 --> 00:56:28,823 W porządku. Ja wiem. 884 00:56:31,826 --> 00:56:35,796 Juniorze, muszę iść. Zadzwonię do ciebie, kiedy odejdą. 885 00:56:35,830 --> 00:56:37,198 Nie, tato, idę tam teraz. 886 00:56:37,231 --> 00:56:40,701 Nie, nie, nie, u mnie wszystko w porządku, Junior. Kocham cię. 887 00:56:40,735 --> 00:56:42,570 Ja też cię kocham. 888 00:56:42,603 --> 00:56:45,072 Tato, poczekaj. Do zobaczenia wkrótce. 889 00:56:45,506 --> 00:56:46,707 Juniorze! 890 00:56:47,575 --> 00:56:49,877 Junior! Junior! 891 00:56:50,611 --> 00:56:51,646 Junior! 892 00:57:40,528 --> 00:57:41,562 Pierdolić! 893 00:58:18,866 --> 00:58:21,302 Więc Sarge odetnie zamek zatrzaskowy z nożycami do rygli, 894 00:58:21,335 --> 00:58:23,170 i zamierzamy to zrobić pchnij te drzwi. 895 00:58:23,204 --> 00:58:24,405 On ma... On ma... 896 00:58:24,438 --> 00:58:28,075 krzesło czy coś w tym stylu przedpokoju, blokując przejście. 897 00:58:28,109 --> 00:58:31,145 Kiedy już zdobędziemy zamek, jeśli będziemy musieli, wyjmiemy drzwi z zawiasów. 898 00:58:35,082 --> 00:58:37,551 Teraz, gdy te drzwi zostaną otwarte, Evans, weź tarczę. 899 00:58:37,585 --> 00:58:38,886 Jackson, kryjesz. 900 00:58:38,919 --> 00:58:41,889 Wezmę torby i komunikować się, dobrze? 901 00:58:41,922 --> 00:58:44,692 OK, pokażmy temu Angusowi, kto jest szefem. 902 00:58:45,893 --> 00:58:47,828 Rossi, przynieś to ludzie stąd. 903 00:59:03,911 --> 00:59:05,713 Oficer, oficerze, proszę. 904 00:59:05,746 --> 00:59:07,281 Jestem siostrzenicą Kenny'ego. Proszę, pozwól mi z nim porozmawiać. 905 00:59:07,314 --> 00:59:09,750 Mógłbym ci pomóc. 906 00:59:09,784 --> 00:59:11,152 Oficer, proszę, Mówię ci, 907 00:59:11,185 --> 00:59:12,319 Mogę ci pomóc, jeśli ty pozwól mi z nim porozmawiać. 908 00:59:12,353 --> 00:59:14,889 Hej, nie mamy czasu grać w te gry, dobrze? 909 00:59:14,922 --> 00:59:17,158 Wszyscy musicie wyjdź z korytarza. 910 00:59:17,191 --> 00:59:18,292 Mówię ci, mogę... 911 00:59:18,325 --> 00:59:20,795 Proszę pani, zostań z tyłu i pozwól nam wykonywać swoją pracę. 912 00:59:20,828 --> 00:59:22,196 Zajmij się tym. 913 00:59:22,229 --> 00:59:24,198 Evans, chodź tutaj. 914 00:59:24,231 --> 00:59:26,067 Ktoś powinien zadzwonić pod numer 911. 915 00:59:26,100 --> 00:59:27,835 Powiedz im, co się dzieje. 916 00:59:45,686 --> 00:59:47,755 W porządku. Dobra. 917 00:59:49,023 --> 00:59:50,091 Dobra. 918 00:59:50,124 --> 00:59:51,092 NIE! 919 00:59:51,125 --> 00:59:53,360 Kennetha, to twoja sprawa, kolego. 920 00:59:53,394 --> 00:59:55,262 Nie przecinaj tego zamka! 921 00:59:55,296 --> 00:59:56,630 Iść! 922 00:59:56,664 --> 00:59:58,032 Odłóż nóż, proszę pana! 923 00:59:58,065 --> 01:00:00,768 Połóż ten cholerny nóż spadaj, Kenneth! 924 01:00:00,801 --> 01:00:04,205 Nie, dopóki nie wyjdziesz! 925 01:00:04,238 --> 01:00:06,640 To dla ciebie dobrze, przyjacielu! 926 01:00:06,674 --> 01:00:08,242 Uważaj! Uważaj! 927 01:00:08,275 --> 01:00:10,010 Kenneth, odejdź od drzwi 928 01:00:10,044 --> 01:00:12,012 i połóż to do cholery nóż w dół! 929 01:00:12,046 --> 01:00:15,182 Ja... nie chcę cię tutaj. 930 01:00:15,216 --> 01:00:17,384 Nic nie zrobiłem. Nie masz nakazu, 931 01:00:17,418 --> 01:00:19,286 nie masz podstawy prawnej, 932 01:00:19,320 --> 01:00:22,723 a ty nielegalnie rozwalił moje drzwi! 933 01:00:22,756 --> 01:00:23,958 Oh! Uważaj. Uważaj. Uważaj. 934 01:00:23,991 --> 01:00:25,359 Kenneth, chodź! 935 01:00:25,392 --> 01:00:27,228 Nie chcę cię w moim mieszkaniu! 936 01:00:27,261 --> 01:00:30,264 Panie, błagam, Błagam, proszę! 937 01:00:30,297 --> 01:00:31,866 Proszę! Po prostu pozwól mi porozmawiaj z nim, 938 01:00:31,899 --> 01:00:33,234 mój wujek nie może sobie z tym poradzić. 939 01:00:33,267 --> 01:00:35,870 Choruje na serce, i nic nie zrobił! 940 01:00:35,903 --> 01:00:38,772 On... on nie ma nie ma sytuacji awaryjnej! 941 01:00:39,974 --> 01:00:42,676 Co on zrobił? zasłużyć na to wszystko? 942 01:00:42,710 --> 01:00:46,413 Proszę, proszę, po prostu pozwól mi z nim porozmawiać. 943 01:00:46,447 --> 01:00:48,382 Może, może otworzy drzwi dla mnie. 944 01:00:50,918 --> 01:00:53,387 Trzymaj się, dobrze? 945 01:00:55,055 --> 01:00:56,790 Siostrzenica Chamberlaina jest dokładnie tam, 946 01:00:56,824 --> 01:00:58,359 ona o nią błaga z nim porozmawiać. 947 01:00:58,392 --> 01:01:00,761 Tonya! O Boże, pomóż mi! 948 01:01:00,794 --> 01:01:02,329 Pomóż mi, Tonyo! 949 01:01:02,363 --> 01:01:03,598 Po co? Żeby umieli śpiewać Kumbaya? 950 01:01:03,632 --> 01:01:06,000 - Nie stanie się. - Nie otworzy nam drzwi. 951 01:01:06,033 --> 01:01:08,002 - On nigdy nam nie otworzy drzwi! - Hej! 952 01:01:08,035 --> 01:01:09,470 Może otworzy drzwi dla niej! 953 01:01:09,503 --> 01:01:12,039 Hej! Hej! Wycofać się! Spójrz na mnie! 954 01:01:12,072 --> 01:01:14,175 Nie gramy już te gry. 955 01:01:14,208 --> 01:01:16,744 Szarpał nami już prawie godzinę. 956 01:01:16,777 --> 01:01:18,445 I straciłeś swoją szansę 957 01:01:18,479 --> 01:01:20,114 przyczynić się do tej operacji 958 01:01:20,147 --> 01:01:22,883 kiedy zdecydowałeś się zadać pytanie władzę twojego sierżanta. 959 01:01:22,917 --> 01:01:25,786 A teraz ją stąd zabierz. 960 01:01:40,935 --> 01:01:42,970 Przepraszam. Będziemy musieli proszę oczyścić ten obszar. 961 01:01:43,003 --> 01:01:44,271 Zaczekaj, poczekaj chwilę. 962 01:01:45,472 --> 01:01:47,341 - Czy oni... - Proszę. 963 01:01:47,374 --> 01:01:49,143 - Zatrzaśnij. - Zatrzaśnij. 964 01:01:49,176 --> 01:01:50,444 - Zdobądź to. - Pospiesz się. 965 01:01:54,181 --> 01:01:57,151 Dostać za swoje! 966 01:01:58,152 --> 01:01:59,420 Tak! 967 01:01:59,453 --> 01:02:01,422 - Przestań. Przestań. - Panie. Chamberlaina? 968 01:02:01,455 --> 01:02:03,123 To nie nadchodzi. 969 01:02:03,157 --> 01:02:05,025 Przestań. Przestań. 970 01:02:06,860 --> 01:02:08,729 - Nóż! Nóż! Nóż! - Porozmawiaj ze mną! 971 01:02:11,799 --> 01:02:13,067 Nóż! Nóż! Nóż! 972 01:02:13,100 --> 01:02:14,368 NIE! NIE! 973 01:02:19,440 --> 01:02:20,975 Rozumiem! 974 01:02:21,008 --> 01:02:22,109 W porządku! 975 01:02:22,142 --> 01:02:23,277 Zdobądź nóż! Zdobądź nóż! 976 01:02:23,310 --> 01:02:25,513 Porozmawiaj ze mną, proszę. Co się dzieje? 977 01:02:25,547 --> 01:02:27,314 Wyjdź! Wysiadać! 978 01:02:29,183 --> 01:02:30,384 Złamałeś mój zamek! 979 01:02:30,417 --> 01:02:32,386 Oh! 980 01:02:32,419 --> 01:02:33,521 Pan. Chamberlaina? 981 01:02:33,555 --> 01:02:37,291 Nie bój się, albowiem Bóg dał nam ducha 982 01:02:37,324 --> 01:02:39,927 nie ze strachu, ale mocy i miłości... 983 01:02:39,960 --> 01:02:42,229 Przestań robić bałagan, Kenneth. Robisz to sobie! 984 01:02:42,263 --> 01:02:45,099 ...i samokontrola. On jest zawsze z nami. 985 01:02:47,401 --> 01:02:48,802 On odnawia moje siły. 986 01:02:55,610 --> 01:03:00,414 Pan. Szambelan? Witam? 987 01:03:00,447 --> 01:03:02,349 Uh, ma coś blokuje drzwi! 988 01:03:02,383 --> 01:03:03,984 Będziemy musieli zdejmij te zawiasy! 989 01:03:05,419 --> 01:03:08,188 Nie, nie. 990 01:03:10,224 --> 01:03:11,593 W porządku. Mam sanki. Zrozumiałem. 991 01:03:11,626 --> 01:03:12,661 - Och... - Panie? 992 01:03:12,694 --> 01:03:16,330 Mimo, że przechodzę najciemniejsza dolina. 993 01:03:16,363 --> 01:03:18,432 nie będę się bać, bo jesteś blisko mnie. 994 01:03:18,465 --> 01:03:20,501 Twoja laska i laska chroń mnie i pocieszaj... 995 01:03:25,372 --> 01:03:27,074 Pan. Chamberlaina, proszę... 996 01:03:33,113 --> 01:03:37,318 - Nie mogę wyjść, dopóki pan nie odbierze, proszę pana! - Nie, nie, nie! 997 01:03:37,351 --> 01:03:39,486 Nie wyważaj moich drzwi! 998 01:03:40,655 --> 01:03:43,591 To zależy od ciebie, kolego. To twój wybór! 999 01:03:43,625 --> 01:03:46,226 - Panie. Chamberlaina... - Nie rozbieraj mi drzwi! 1000 01:03:49,631 --> 01:03:51,131 NIE! Oh! 1001 01:03:51,165 --> 01:03:52,534 Proszę, panie Chamberlain! 1002 01:03:52,567 --> 01:03:56,036 To koniec, panie Chamberlain! To koniec! 1003 01:03:56,070 --> 01:03:58,372 Do cholery, zostaw mnie! 1004 01:03:58,405 --> 01:04:02,076 Zatrzymywać się! Przestań! Nie rozbieraj moich drzwi! 1005 01:04:02,109 --> 01:04:05,613 911. Tutaj. Porozmawiaj z policją. Weź to. 1006 01:04:05,647 --> 01:04:09,416 Tak. Witam, Jestem pod adresem 135 South Lexington, 1007 01:04:09,450 --> 01:04:11,185 hm, White Plains w Nowym Jorku. 1008 01:04:12,353 --> 01:04:14,021 Policja próbuje wyważyć drzwi mojego wujka! 1009 01:04:14,054 --> 01:04:15,523 Przepraszam, jaki był adres? 1010 01:04:15,557 --> 01:04:18,892 Tak, 1-3-5 South Lexington! 1011 01:04:18,926 --> 01:04:19,993 Przepraszam, proszę pani... 1012 01:04:20,027 --> 01:04:22,229 Wiem, że już tu są. Czy możesz kogoś wysłać? 1013 01:04:22,262 --> 01:04:24,131 - Pani... - Proszę! 1014 01:04:24,164 --> 01:04:26,033 Nic nie zrobił. Oni go molestują! 1015 01:04:27,267 --> 01:04:28,670 On nic nie zrobił! 1016 01:04:28,703 --> 01:04:31,573 - Zostaw mnie! - Widzę go! Zdobądź go! 1017 01:04:35,142 --> 01:04:37,978 Panie? Musisz odebrać. 1018 01:04:38,011 --> 01:04:42,149 Nie. Nie, nie... mój... 1019 01:04:42,182 --> 01:04:45,419 Witam? Panie Chamberlain? 1020 01:04:45,452 --> 01:04:47,622 Witam, Panie Prezydencie Obamie. 1021 01:04:47,655 --> 01:04:48,889 Co? 1022 01:04:48,922 --> 01:04:51,325 - Spróbuj dolnego. - Zdobądź to. Zrozumiałem. 1023 01:04:51,358 --> 01:04:55,697 To jest Kenneth Chamberlain. Prezydencie Obamie! 1024 01:04:57,231 --> 01:04:59,433 - Policja wyłamała mi drzwi... - Panie. Chamberlaina 1025 01:04:59,466 --> 01:05:01,969 - co się dzieje? - Bez prawdopodobnej przyczyny, bez nakazu! 1026 01:05:02,002 --> 01:05:04,004 Proszę, pomóż mi! 1027 01:05:06,407 --> 01:05:08,142 Proszę spróbować zachować spokój. 1028 01:05:10,277 --> 01:05:12,446 Przestań z nami walczyć, Panie Chamberlain! 1029 01:05:12,479 --> 01:05:14,516 Jesteś nagrywany. 1030 01:05:14,549 --> 01:05:17,217 Twoje działania, zostaną zapamiętani! 1031 01:05:17,251 --> 01:05:19,386 Sierżancie, zrób sobie przerwę, wynoś się stamtąd! 1032 01:05:19,420 --> 01:05:20,722 To jest przestępstwo! 1033 01:05:20,755 --> 01:05:24,391 Nie obchodzi mnie to, ty pieprzony czarnuchu! 1034 01:05:25,993 --> 01:05:26,861 Co to jest? 1035 01:05:26,895 --> 01:05:28,696 Hej! Co właśnie teraz powiedziałeś? 1036 01:05:28,730 --> 01:05:30,532 Co do cholery właśnie powiedziałeś? 1037 01:05:30,565 --> 01:05:32,332 Co jest kurwa jest z tobą coś nie tak, stary? 1038 01:05:32,366 --> 01:05:34,968 - Pospiesz się! Zachowujmy się jak dorośli! - Co się z tobą dzieje? 1039 01:05:35,002 --> 01:05:36,738 Uspokoić się! 1040 01:05:36,771 --> 01:05:39,707 Mam 70 lat, Mam złe serce. 1041 01:05:41,208 --> 01:05:42,976 Mówisz to gówno jeszcze raz. Dobra? 1042 01:05:43,010 --> 01:05:44,311 - Dobra. - Po prostu powiedz to jeszcze raz! 1043 01:05:44,344 --> 01:05:45,946 W porządku. W porządku. 1044 01:05:45,979 --> 01:05:49,216 - Witam! - To jest moje zeznanie pod przysięgą przed Departamentem Sprawiedliwości. 1045 01:05:49,249 --> 01:05:50,451 Słyszysz mnie, proszę pana? 1046 01:05:50,484 --> 01:05:52,219 Co do cholery czy coś ci się stało? 1047 01:05:52,252 --> 01:05:54,188 Próbuję w to wejść cholerne drzwi! 1048 01:05:54,221 --> 01:05:56,056 Kto do cholery myślisz, że jesteś? 1049 01:05:56,089 --> 01:05:57,525 Dostajesz 5-80. 1050 01:05:57,559 --> 01:06:00,060 - Zachowuj się jak pieprzony policjant! - Dobra. 1051 01:06:00,093 --> 01:06:01,395 Uspokoić się. 1052 01:06:01,428 --> 01:06:05,966 Bez nakazu, bez prawdopodobnej przyczyny! 1053 01:06:17,110 --> 01:06:19,012 To jest mój dom... 1054 01:06:19,046 --> 01:06:20,180 Zamknij się! 1055 01:06:21,448 --> 01:06:22,650 Weź tarczę. 1056 01:06:22,684 --> 01:06:25,185 Co jest z tobą, kurwa, nie tak? 1057 01:06:25,219 --> 01:06:29,591 Jesteś nagrywany. Twoje czyny zostaną zapamiętane! 1058 01:06:33,728 --> 01:06:35,630 Panie! Proszę odebrać. 1059 01:06:36,831 --> 01:06:41,134 A teraz zamknij to i działajmy jak policjanci, teraz! 1060 01:06:45,607 --> 01:06:46,774 Czy jesteś gotowy, aby to zrobić? 1061 01:06:48,643 --> 01:06:51,411 - Otwórz te cholerne drzwi. - Na mój rachunek. 1062 01:06:56,718 --> 01:06:58,352 Jeden... 1063 01:07:00,153 --> 01:07:01,255 Dwa... 1064 01:07:04,091 --> 01:07:05,492 Trzy! 1065 01:07:07,862 --> 01:07:09,731 NIE! Oh! 1066 01:07:09,764 --> 01:07:11,833 Witam? Co się dzieje? 1067 01:07:11,866 --> 01:07:14,134 Idź, idź, pchnij, pchnij, pchnij! 1068 01:07:16,638 --> 01:07:18,540 Pan. Chamberlaina, słyszysz mnie? 1069 01:07:18,573 --> 01:07:20,340 Czy wszystko w porządku? 1070 01:07:20,374 --> 01:07:22,010 Zostaw mnie w spokoju! 1071 01:07:22,042 --> 01:07:24,779 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. Panie Chamberlain. 1072 01:07:24,812 --> 01:07:26,146 Proszę, porozmawiaj ze mną! 1073 01:07:27,715 --> 01:07:28,816 - To nie w porządku. - Kopia zapasowa. 1074 01:07:28,850 --> 01:07:30,350 Po prostu pozwól mi... 1075 01:07:30,384 --> 01:07:33,521 - Proszę, powiedz mi, co się dzieje. - Zostaw mnie! 1076 01:07:33,555 --> 01:07:37,324 Panie? Panie Chamberlain, co się dzieje? 1077 01:07:37,357 --> 01:07:39,861 Policja wyważyli moje drzwi. 1078 01:07:39,894 --> 01:07:41,829 Są w moim mieszkaniu! 1079 01:07:41,863 --> 01:07:45,399 Teraz idą na mnie z paralizatorami i strzelbami. 1080 01:07:45,432 --> 01:07:48,670 Rzuć jakąkolwiek broń mieć i leżeć nieruchomo na ziemi! 1081 01:07:48,703 --> 01:07:51,138 Zostaw mnie w spokoju! 1082 01:07:51,171 --> 01:07:52,874 Po prostu nas wysłuchaj, Kenneth! 1083 01:07:56,611 --> 01:07:59,413 Panie Chamberlain, nie zrobimy ci krzywdy. 1084 01:07:59,446 --> 01:08:00,715 Wyjechać! 1085 01:08:00,748 --> 01:08:02,850 Nie chcemy tego robić, Panie Chamberlain! 1086 01:08:02,884 --> 01:08:04,686 Po prostu nas wysłuchaj! 1087 01:08:04,719 --> 01:08:06,386 Panie, ufam Tobie. 1088 01:08:06,420 --> 01:08:09,356 Po prostu postępuj zgodnie z ich instrukcjami, Panie Chamberlain. Po prostu rób, co mówią! 1089 01:08:09,389 --> 01:08:12,426 - Po prostu rób, co mówią! - Nigdy nie pozwól, żeby okazywano mi brak szacunku... 1090 01:08:12,459 --> 01:08:14,361 Nie chcemy tego robić! 1091 01:08:14,394 --> 01:08:17,464 Daj mi swoją siłę i daj mi swoją ochronę... 1092 01:08:19,534 --> 01:08:21,101 Ocal mnie. 1093 01:08:21,134 --> 01:08:23,705 - Panie. Chamberlain, po prostu rób, co mówią! - Ratuj mnie. 1094 01:08:23,738 --> 01:08:24,839 Wyjechać! 1095 01:08:26,708 --> 01:08:28,342 - Uderz! - Witam. 1096 01:08:31,211 --> 01:08:32,245 Złap go. 1097 01:08:34,649 --> 01:08:35,883 Pan. Chamberlaina, proszę, porozmawiaj ze mną. 1098 01:08:38,620 --> 01:08:40,655 Panie Chamberlain? 1099 01:08:40,688 --> 01:08:43,758 O, Panie, zmiłuj się, bo jestem w nieszczęściu. 1100 01:08:45,927 --> 01:08:47,695 Zostań na dole! 1101 01:08:52,900 --> 01:08:54,736 W porządku, w porządku. Teraz wszyscy, po prostu przestańcie! 1102 01:08:56,838 --> 01:08:58,840 W porządku, to koniec. 1103 01:08:58,873 --> 01:09:01,475 Ty, kurwa, nie słuchasz! 1104 01:09:06,514 --> 01:09:08,650 O mój Boże! 1105 01:09:09,884 --> 01:09:11,385 Nic nie rób! 1106 01:09:12,553 --> 01:09:13,554 Zdobądź jego ramiona! 1107 01:09:14,421 --> 01:09:16,390 Moje oczy są słabe... 1108 01:09:20,227 --> 01:09:21,863 Rusz dupę, chlebie kukurydzianym. 1109 01:09:24,565 --> 01:09:25,633 Przestań walczyć! 1110 01:09:25,667 --> 01:09:29,403 Wykorzystuję moja siła. 1111 01:09:30,772 --> 01:09:31,906 Zejdź z niego. To koniec. 1112 01:09:32,774 --> 01:09:34,441 Zejdź ze mnie! 1113 01:09:34,474 --> 01:09:36,944 Kenny, jestem tutaj! 1114 01:09:36,978 --> 01:09:39,714 Nie mogę oddychać! 1115 01:09:39,747 --> 01:09:42,282 Panie Chamberlain, nie kładź się, zanim stanie ci się krzywda. 1116 01:09:42,315 --> 01:09:44,585 Zejdź ze mnie! 1117 01:09:44,619 --> 01:09:45,720 W porządku! 1118 01:09:59,033 --> 01:10:00,601 Co robisz? 1119 01:10:03,604 --> 01:10:05,606 Ach! Nie mogę oddychać! Zatrzymywać się! 1120 01:10:05,640 --> 01:10:07,374 Pan. Szambelan, wszystko w porządku? 1121 01:10:12,914 --> 01:10:16,249 Nie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1122 01:11:21,381 --> 01:11:23,450 Mówię ludziom, dobry, zły lub obojętny, 1123 01:11:23,483 --> 01:11:25,853 mój ojciec mnie kochał. Kochałam go. 1124 01:11:25,887 --> 01:11:29,090 Zrobiłem wiele rzeczy z którym się nie zgadzał, 1125 01:11:29,123 --> 01:11:31,092 że naprawdę by to zrobił dokucz mi. 1126 01:11:31,125 --> 01:11:33,493 Ale jedno zawsze mogę to powiedzieć 1127 01:11:33,528 --> 01:11:34,996 to nie ma znaczenia przez co przeszedłem, 1128 01:11:35,029 --> 01:11:37,932 mój ojciec mnie wspierał. Zachęcał mnie. 1129 01:11:37,965 --> 01:11:39,867 Pozwolił mi znaleźć drogę. 1130 01:11:39,901 --> 01:11:43,436 To jest Twoje centrum pomocy w ramach Life Aid. 1131 01:11:43,470 --> 01:11:45,706 Kenneth, potrzebujesz pomocy? 1132 01:11:45,740 --> 01:11:48,475 Pan. Chamberlaina, nacisnąłeś przycisk medyczny. 1133 01:11:48,509 --> 01:11:49,911 Potrzebujesz pomocy? 1134 01:11:49,944 --> 01:11:52,412 Pan. Chamberlaina, Nie otrzymuję odpowiedzi. 1135 01:11:52,445 --> 01:11:55,683 Zamierzam kogoś powiadomić przyjść i pomóc Ci teraz. 1136 01:11:57,618 --> 01:11:59,120 Biuro policji w White Plains. 1137 01:12:05,693 --> 01:12:08,395 To jest twoje centrum pomocy w zakresie pomocy życiowej. 1138 01:12:08,428 --> 01:12:10,463 Pan. Chamberlaina, potrzebujesz pomocy? 1139 01:12:10,497 --> 01:12:12,533 Tak. To nagły przypadek. 1140 01:12:12,567 --> 01:12:14,467 Mam Białe Równiny Departament Policji, 1141 01:12:14,501 --> 01:12:16,070 walenie do moich drzwi. 1142 01:12:16,103 --> 01:12:19,740 Nie dzwoniłem do nich, i nie jestem chory! 1143 01:12:46,433 --> 01:12:47,702 Zabijesz mnie, co? 1144 01:12:47,735 --> 01:12:49,770 Przebijesz mój pieprzony tyłek. 1145 01:12:49,804 --> 01:12:53,040 Zostaw mnie w spokoju. Do nikogo nie dzwoniłem. 1146 01:12:53,074 --> 01:12:54,441 Teraz wyjdź! 1147 01:12:54,474 --> 01:12:56,911 Och! 1148 01:12:56,944 --> 01:13:00,948 Och, wszyscy mają strzelby. 1149 01:13:00,982 --> 01:13:03,918 Mają paralizatory i strzelby. 1150 01:13:06,587 --> 01:13:08,089 Planują mnie zabrać 1151 01:13:08,122 --> 01:13:11,458 do Białych Równin Departament Policji i pobij mnie. 1152 01:13:11,491 --> 01:13:12,793 A potem mnie zabij. 1153 01:13:23,771 --> 01:13:25,172 Nie rób tego, proszę pana. 1154 01:13:25,206 --> 01:13:27,708 Nie rób tego. Nie rób tego, funkcjonariuszu. 1155 01:13:27,742 --> 01:13:31,012 Nie rób tego. Nie rób tego. Nie rób tego. 1156 01:14:36,155 --> 01:14:41,155