1 00:00:09,779 --> 00:00:12,415 Guarda, vedi un mondo 2 00:00:12,482 --> 00:00:18,888 che contiene più meraviglie di qualsiasi da quando è nata la Terra. 3 00:00:21,157 --> 00:00:27,430 E tra tutti coloro che regnarono, nessuno aveva fama come il ragazzo 4 00:00:27,497 --> 00:00:31,067 che ha estratto la spada dalla roccia. 5 00:00:32,702 --> 00:00:36,506 Ma questo non è quel re... 6 00:00:36,572 --> 00:00:39,809 ...e questa non è nemmeno la sua canzone. 7 00:00:41,711 --> 00:00:44,814 Lascia che te lo dica invece una nuova storia. 8 00:00:44,881 --> 00:00:47,917 Lo metterò giù come ho sentito dire. 9 00:00:47,984 --> 00:00:50,820 Le sue lettere sono state inviate, la sua storia incalzava, 10 00:00:50,887 --> 00:00:54,524 di un'avventura coraggioso e audace. 11 00:00:54,590 --> 00:00:58,528 Set per sempre, nel cuore, nella pietra, 12 00:00:58,594 --> 00:01:02,399 come tutti i grandi miti del passato. 13 00:01:13,090 --> 00:01:18,090 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 14 00:03:07,558 --> 00:03:08,858 Cristo è nato. 15 00:03:12,261 --> 00:03:13,796 Cristo è nato davvero. 16 00:03:25,007 --> 00:03:26,310 Dove sono vai? 17 00:03:26,376 --> 00:03:27,877 In chiesa! 18 00:03:28,378 --> 00:03:29,745 Perché? 19 00:03:33,417 --> 00:03:35,885 I miei stivali. Ciao, Agnese. 20 00:03:37,220 --> 00:03:38,688 Dove sono i miei stivali? 21 00:03:46,195 --> 00:03:47,630 Sei già un cavaliere? 22 00:03:47,697 --> 00:03:48,698 Che cosa? 23 00:03:48,764 --> 00:03:50,199 Sei già un cavaliere? 24 00:03:51,067 --> 00:03:53,269 - Non ancora. - Meglio sbrigarsi. 25 00:03:53,337 --> 00:03:55,204 Ho tempo. 26 00:03:56,172 --> 00:03:57,874 Ne ho molti di tempo. 27 00:03:58,841 --> 00:04:00,943 EHI! Essel. 28 00:04:02,812 --> 00:04:04,615 - Ehi, rallenta. - Affrettarsi! 29 00:04:04,680 --> 00:04:06,015 Essel. 30 00:04:07,451 --> 00:04:09,386 Essel. 31 00:04:09,453 --> 00:04:12,822 Restiamo qui e basta. Dai. Restiamo qui e basta. 32 00:04:15,691 --> 00:04:17,293 - Alzarsi. - NO. 33 00:04:18,060 --> 00:04:19,596 Non sono ancora pronto. 34 00:04:21,465 --> 00:04:22,899 Non sono pronto. 35 00:04:28,671 --> 00:04:30,307 Buon Natale, Gryngelot. 36 00:05:33,069 --> 00:05:34,471 Dove sono? sei stato? 37 00:05:34,538 --> 00:05:35,706 A Messa. 38 00:05:35,771 --> 00:05:38,642 - Tu, a messa? - Sì. 39 00:05:38,709 --> 00:05:40,076 Tutta la notte? 40 00:05:41,311 --> 00:05:42,778 SÌ. 41 00:05:42,845 --> 00:05:44,448 BENE, dove sono i tuoi stivali? 42 00:05:45,014 --> 00:05:46,182 Che cosa? 43 00:05:46,249 --> 00:05:48,418 Dove sono... 44 00:05:51,854 --> 00:05:53,657 Hai un odore simile sei stato a messa 45 00:05:53,724 --> 00:05:56,892 Cosa, hai bevuto? il sacramento tutta la notte? 46 00:05:56,959 --> 00:05:58,961 Ti amo, mamma. 47 00:06:22,852 --> 00:06:24,220 Non sei vestito. 48 00:06:25,355 --> 00:06:28,558 Non ho coraggio per l'allegria quest'anno. 49 00:06:28,625 --> 00:06:30,026 Ma è Natale. 50 00:06:30,092 --> 00:06:31,728 Ci sarà altri Natali, 51 00:06:31,794 --> 00:06:35,264 più feste, più liete novelle. 52 00:06:40,903 --> 00:06:43,340 Tu vai, fare festa. 53 00:06:45,742 --> 00:06:47,311 E dimmi quello che vedi. 54 00:08:44,594 --> 00:08:47,096 Porta giovani Gawain qui. 55 00:08:54,404 --> 00:08:56,473 Il re parlerei con te. 56 00:09:34,578 --> 00:09:36,746 Dov'è tua madre? 57 00:09:36,813 --> 00:09:39,549 Non si sentiva stessa, mio signore. 58 00:09:40,784 --> 00:09:44,987 Allora vieni. Siediti qui, accanto a noi. 59 00:09:45,054 --> 00:09:47,056 Oltre a me e la mia regina. 60 00:09:49,326 --> 00:09:50,594 Non è così il mio posto. 61 00:09:52,261 --> 00:09:55,732 No. Lascialo fare essere, oggi. 62 00:09:56,766 --> 00:09:59,336 Il suo proprietario è lontano. 63 00:09:59,402 --> 00:10:01,538 Chissà quando tornerà? 64 00:10:03,640 --> 00:10:05,140 Per favore. 65 00:10:13,817 --> 00:10:16,786 Bello da vedere tu, Gawain. 66 00:10:16,853 --> 00:10:21,625 È bello averne uno famiglia al proprio fianco. 67 00:10:23,660 --> 00:10:24,694 Il proprio sangue. 68 00:10:26,128 --> 00:10:28,331 Sicuramente il tuo i cavalieri hanno 69 00:10:28,398 --> 00:10:29,633 ha versato abbastanza sangue nel tuo nome 70 00:10:29,699 --> 00:10:31,535 per legarli più strettamente a te che a me. 71 00:10:32,134 --> 00:10:33,436 Vero. 72 00:10:35,505 --> 00:10:37,774 Ma tu lo sei il figlio di mia sorella, 73 00:10:39,174 --> 00:10:41,076 infastidito da il suo grembo. 74 00:10:42,746 --> 00:10:44,814 Non lo sono. 75 00:10:44,881 --> 00:10:49,352 Guardo i miei amici qui oggi e vedo... 76 00:10:51,220 --> 00:10:52,722 canzoni... 77 00:10:54,824 --> 00:10:59,329 nessuna musa potrebbe mai cantare o sognare. 78 00:11:02,632 --> 00:11:05,100 Ma mi rivolgo a te e vedo cosa? 79 00:11:06,336 --> 00:11:10,874 Lo riconosco, ma io non ti conosco. 80 00:11:10,941 --> 00:11:15,412 Lo dico non dentro rimprovero, ma rammarico 81 00:11:15,478 --> 00:11:17,914 che non ho mai chiesto che tu sieda al mio fianco 82 00:11:17,981 --> 00:11:19,449 prima di questo giorno 83 00:11:20,717 --> 00:11:24,286 o in ginocchio quando il tuo era appena nato. 84 00:11:27,457 --> 00:11:29,326 Ma ora è Natale, 85 00:11:31,260 --> 00:11:33,228 e lo desidero per costruire ponti. 86 00:11:35,932 --> 00:11:38,668 Quindi prima facciamo festa... 87 00:11:42,204 --> 00:11:44,106 tu fai per me un regalo. 88 00:11:45,542 --> 00:11:47,677 Mi racconti una storia di te, 89 00:11:48,979 --> 00:11:50,580 così che potessi conoscerti. 90 00:12:06,363 --> 00:12:08,665 Non ho niente da dire, re. 91 00:12:11,200 --> 00:12:12,636 Ancora. 92 00:12:14,571 --> 00:12:16,673 Non ne hai nessuno da raccontare ancora. 93 00:12:18,908 --> 00:12:20,310 Ancora. 94 00:12:21,210 --> 00:12:22,912 Guardati intorno, il giovane Gawain. 95 00:12:24,881 --> 00:12:26,181 Cosa vedi? 96 00:12:33,323 --> 00:12:34,791 Vedo leggende. 97 00:12:37,292 --> 00:12:39,763 Non prendere il tuo posto tra loro pigramente. 98 00:12:42,365 --> 00:12:43,667 Hmm. 99 00:12:51,107 --> 00:12:53,208 Quindi chi altro allora... 100 00:12:54,344 --> 00:12:55,712 hmm? 101 00:13:01,384 --> 00:13:02,852 Amici... 102 00:13:07,891 --> 00:13:09,059 Fratelli... 103 00:13:09,125 --> 00:13:10,860 Fratelli... 104 00:13:10,927 --> 00:13:12,462 Fratelli e... 105 00:13:12,529 --> 00:13:14,531 - sorelle tutte. - ...sorelle tutte. 106 00:13:15,699 --> 00:13:18,200 Ti ringrazio 107 00:13:18,267 --> 00:13:22,204 con cui spezzare il pane me in questo giorno benedetto. 108 00:13:23,339 --> 00:13:24,808 Ed è benedetto... 109 00:13:26,476 --> 00:13:31,081 per fuori dalla mia finestra 110 00:13:31,147 --> 00:13:32,549 stamattina ho guardato, 111 00:13:33,183 --> 00:13:35,452 e ho visto una terra 112 00:13:36,119 --> 00:13:37,587 a forma... 113 00:13:40,123 --> 00:13:41,256 dalle tue mani. 114 00:13:44,494 --> 00:13:48,465 Hai giaciuto lo stesso le mani sui nostri fratelli sassoni, 115 00:13:48,531 --> 00:13:52,702 che ora è nella tua ombra chinare la testa 116 00:13:52,769 --> 00:13:55,739 come le bambine. 117 00:13:55,805 --> 00:13:59,642 Pace, pace che hai portato nel tuo regno, 118 00:13:59,709 --> 00:14:01,711 quindi è in pace che io... 119 00:14:02,479 --> 00:14:05,949 Adesso ti dico... 120 00:14:07,183 --> 00:14:09,385 che io... 121 00:14:09,452 --> 00:14:13,323 Sono il più fortunato qui oggi... 122 00:14:16,326 --> 00:14:18,293 perché lo sono in mezzo a te. 123 00:14:21,931 --> 00:14:23,600 Sono tra voi. 124 00:14:26,636 --> 00:14:30,573 Quindi prima celebriamo 125 00:14:30,640 --> 00:14:33,510 la nascita del nostro Cristo, 126 00:14:33,576 --> 00:14:36,679 onoriamo uno dei nostri 127 00:14:36,746 --> 00:14:38,948 che ha fatto benissimo cose nel suo nome. 128 00:14:40,450 --> 00:14:42,352 Quindi un racconto, o... 129 00:14:42,418 --> 00:14:46,022 O forse uno spettacolo. 130 00:14:46,089 --> 00:14:47,323 Cos'hai? 131 00:14:49,425 --> 00:14:52,395 Chi può regalarmi e la mia regina 132 00:14:52,462 --> 00:14:54,898 con qualche mito 133 00:14:55,832 --> 00:14:57,567 o canto 134 00:14:59,102 --> 00:15:01,004 del tuo proprio significato? 135 00:15:38,341 --> 00:15:40,343 Presa. 136 00:17:20,944 --> 00:17:23,746 Oh, il più grande dei re, 137 00:17:23,813 --> 00:17:27,750 concedetemi questa amichevole Gioco di Natale. 138 00:17:27,817 --> 00:17:29,353 Lascia che sia dei tuoi cavalieri 139 00:17:29,420 --> 00:17:31,921 è il più audace del sangue e il più selvaggio di cuore 140 00:17:31,988 --> 00:17:34,657 fai un passo avanti, prendere le armi, 141 00:17:34,724 --> 00:17:37,627 e provarci con onore per sferrare un colpo contro di me. 142 00:17:37,694 --> 00:17:39,896 Chi mi prende in giro 143 00:17:39,963 --> 00:17:42,732 rivendicherà a questo, il mio braccio. 144 00:17:42,799 --> 00:17:46,337 È gloria e ricchezza sarà tuo. 145 00:17:46,403 --> 00:17:47,770 Ma... 146 00:17:50,039 --> 00:17:53,576 il tuo campione deve legarsi se stesso a questo: 147 00:17:54,477 --> 00:17:56,012 Dovrebbe atterrare un colpo, 148 00:17:56,079 --> 00:17:58,781 poi un anno e quindi Yuletide, 149 00:17:58,848 --> 00:18:00,750 deve cercarmi là fuori, 150 00:18:00,817 --> 00:18:04,187 alla Cappella Verde sei notti al Nord. 151 00:18:04,253 --> 00:18:06,556 Mi troverà lì e piegare il ginocchio 152 00:18:06,622 --> 00:18:08,257 e lasciami colpirlo in cambio. 153 00:18:08,325 --> 00:18:11,627 Che si tratti di un graffio sulla guancia o un taglio alla gola, 154 00:18:11,694 --> 00:18:14,163 Tornerò quello che mi è stato dato, 155 00:18:14,230 --> 00:18:18,134 e poi nella fiducia e l'amicizia ci separeremo. 156 00:18:18,201 --> 00:18:22,238 Chi, allora, chi è disposto a impegnarsi con me? 157 00:18:27,510 --> 00:18:29,212 Aiuto. Regina. 158 00:18:52,769 --> 00:18:54,771 Questa sfida è tuo? 159 00:18:59,410 --> 00:19:01,978 Anche se la mia volontà desidera 160 00:19:02,045 --> 00:19:05,315 saltare attraverso questo tavola e incontrarti, 161 00:19:05,382 --> 00:19:07,550 il mio corpo lo farà non seguire. 162 00:19:12,155 --> 00:19:17,160 Sicuramente ce n'è uno tra noi qui 163 00:19:18,561 --> 00:19:23,099 chi lo incontrerà cavaliere alle sue condizioni. 164 00:19:26,503 --> 00:19:28,004 Io lo farò. 165 00:19:29,672 --> 00:19:31,140 Lo incontrerò. 166 00:19:34,644 --> 00:19:36,045 Ti incontrerò. 167 00:19:39,615 --> 00:19:42,319 Capisci questa sfida? 168 00:19:42,386 --> 00:19:43,619 Io faccio. 169 00:19:46,689 --> 00:19:48,057 Penso di sì. 170 00:19:54,063 --> 00:19:57,233 Ricorda, è solo un gioco. 171 00:20:11,147 --> 00:20:12,316 Ho bisogno di una spada. 172 00:20:16,919 --> 00:20:18,555 ho bisogno... Ho bisogno di una spada. 173 00:20:18,621 --> 00:20:20,656 Gawain. 174 00:21:06,969 --> 00:21:08,372 Prendimi, Cavaliere Verde. 175 00:21:26,088 --> 00:21:28,024 Fai una mossa oppure farò il mio. 176 00:21:45,708 --> 00:21:47,109 Cos'è questo? 177 00:21:47,777 --> 00:21:49,145 Un trucco? 178 00:21:52,882 --> 00:21:54,451 Alzati e affrontami! 179 00:22:06,028 --> 00:22:07,698 Cosa fai? ti aspetti che lo faccia? 180 00:22:07,763 --> 00:22:09,466 Abbi coraggio. 181 00:22:21,911 --> 00:22:23,246 Ottimo. 182 00:22:27,384 --> 00:22:28,751 Ottimo. 183 00:22:30,086 --> 00:22:31,988 Ti sei sdraiato la tua sfida. 184 00:22:34,424 --> 00:22:37,361 L'ho accettato e Lo accetto ancora. 185 00:22:40,397 --> 00:22:42,499 Non dimenticare mai cosa è successo qui 186 00:22:44,133 --> 00:22:45,602 su questo Giorno di Natale! 187 00:23:50,801 --> 00:23:56,005 Tra un anno... 188 00:26:05,469 --> 00:26:07,303 Cosa è successo? ti va? 189 00:26:15,110 --> 00:26:18,013 Cosa hai provato? come quando tu... 190 00:26:20,216 --> 00:26:25,322 Come tagliare un melone in due. 191 00:26:27,657 --> 00:26:29,693 E cosa fa ti sembra? 192 00:26:32,294 --> 00:26:33,797 Come niente. 193 00:26:39,736 --> 00:26:41,103 Avevi paura? 194 00:26:42,906 --> 00:26:43,907 No. 195 00:26:43,974 --> 00:26:45,475 Sei giusto dicendo questo? 196 00:26:48,177 --> 00:26:50,480 Sono qui, e non lo è. 197 00:26:58,989 --> 00:27:01,992 Il re prestò io la sua spada, 198 00:27:02,057 --> 00:27:03,426 lo sapevi? 199 00:27:04,628 --> 00:27:05,495 L'hai tenuto tu? 200 00:27:05,562 --> 00:27:07,697 Bene, ho fatto di più piuttosto che trattenerlo. 201 00:27:09,298 --> 00:27:12,369 Ecco, coraggioso Signore Gawain, 202 00:27:12,435 --> 00:27:14,671 tritatutto di teste... 203 00:27:14,738 --> 00:27:16,439 ...severer di meloni, 204 00:27:16,506 --> 00:27:17,741 chi non può... 205 00:27:19,275 --> 00:27:20,844 ...alzati. 206 00:27:48,705 --> 00:27:51,106 Tu sei Gawain, non sei tu? 207 00:27:51,173 --> 00:27:54,076 No, devi sbagliarsi. 208 00:27:54,143 --> 00:27:56,580 No, no, tu sei lui. 209 00:27:56,646 --> 00:28:00,483 Sei sempre qui. Sempre in giro. 210 00:28:00,550 --> 00:28:03,853 Appena parto in posizione eretta quasi tutte le sere. 211 00:28:03,920 --> 00:28:06,590 Ma no a Natale. 212 00:28:06,656 --> 00:28:08,325 Hai sentito? 213 00:28:08,391 --> 00:28:11,962 Questo ragazzo ha ucciso il Cavaliere Verde. 214 00:28:12,028 --> 00:28:13,295 Con la sua stessa ascia, 215 00:28:13,363 --> 00:28:15,498 si è staccato la testa del gigante, 216 00:28:15,565 --> 00:28:18,602 e ora lui bevi con noi! 217 00:28:19,703 --> 00:28:21,705 Ma il suo la madre è una strega. 218 00:29:16,626 --> 00:29:17,861 Salita. 219 00:29:18,928 --> 00:29:20,262 Salita. 220 00:29:23,800 --> 00:29:24,901 Sedersi. 221 00:29:32,676 --> 00:29:34,911 Lo sono stato aspettandoti. 222 00:29:37,347 --> 00:29:39,582 Non è vero? mi senti chiamare? 223 00:30:06,810 --> 00:30:08,578 Mi fa male il dente. 224 00:30:13,349 --> 00:30:15,585 Un altro anno già quasi andato. 225 00:30:17,487 --> 00:30:18,922 Hai pensato? cosa farai 226 00:30:18,988 --> 00:30:20,255 quando arriva Natale? 227 00:30:23,126 --> 00:30:24,894 Non era solo un gioco? 228 00:30:27,229 --> 00:30:28,765 Forse. 229 00:30:30,033 --> 00:30:31,801 Ma lo è non completo. 230 00:30:37,540 --> 00:30:40,410 Credi davvero è seduto in una cappella, 231 00:30:41,243 --> 00:30:43,713 contare le ore, 232 00:30:43,780 --> 00:30:46,483 trascorrendo l'anno aspetti che io venga? 233 00:30:48,084 --> 00:30:49,986 Beh, non lo so. 234 00:30:52,956 --> 00:30:54,524 Me lo dirai. 235 00:30:55,625 --> 00:30:57,560 Devi cercarlo. 236 00:30:58,394 --> 00:31:01,231 E se la morte mi aspettasse? 237 00:31:01,296 --> 00:31:03,032 Oh, non lo so di qualunque uomo 238 00:31:03,099 --> 00:31:05,902 chi non ha marciato fino a salutare la morte prima del suo tempo. 239 00:31:11,441 --> 00:31:13,576 Perché mi stai trattenendo? a questa luce? 240 00:31:20,550 --> 00:31:25,722 È sbagliato volere grandezza per te? 241 00:31:27,690 --> 00:31:30,426 Temo di non essere destinato per grandezza. 242 00:31:32,796 --> 00:31:33,830 Mm. 243 00:32:11,201 --> 00:32:13,336 Hai del fango sul tuo viso. 244 00:34:13,189 --> 00:34:14,757 Che la Beata Vergine 245 00:34:14,824 --> 00:34:17,428 tieniti i tuoi cinque dita forti, 246 00:34:17,493 --> 00:34:19,829 i tuoi cinque sensi sono acuti. 247 00:34:19,896 --> 00:34:22,899 Che le sue cinque gioie ispirarti. 248 00:34:22,966 --> 00:34:26,269 Le sue cinque ferite figlio, darti fervore. 249 00:34:26,337 --> 00:34:29,839 E le cinque virtù di un cavaliere illumina la tua strada. 250 00:34:31,040 --> 00:34:33,710 Mantieni la tua alleanza, il giovane Gawain. 251 00:34:33,776 --> 00:34:36,212 E se Dio ti sorride, 252 00:34:38,247 --> 00:34:40,083 allora torna indietro in fretta. 253 00:34:41,784 --> 00:34:44,620 Il tuo posto accanto a noi aspetta. 254 00:34:58,634 --> 00:35:00,636 Lo sei davvero? andrai? 255 00:35:01,372 --> 00:35:02,705 Dovrei? 256 00:35:03,973 --> 00:35:06,809 Mi piace di più la tua testa dov'è. 257 00:35:06,876 --> 00:35:09,979 Ho dato la mia parola. Ho stretto un patto. 258 00:35:10,046 --> 00:35:13,950 Ecco come gli uomini sciocchi muoiono. 259 00:35:14,017 --> 00:35:16,285 O quanto coraggioso gli uomini diventano grandi. 260 00:35:16,353 --> 00:35:17,854 Perché grandezza? 261 00:35:19,456 --> 00:35:21,224 Perché è la bontà non abbastanza? 262 00:35:30,233 --> 00:35:32,001 Prendi questo adesso. 263 00:35:34,338 --> 00:35:37,540 Indossalo sul tuo vita mentre procedi. 264 00:35:39,042 --> 00:35:42,078 E se lo indossi ancora al tuo ritorno... 265 00:35:42,145 --> 00:35:43,146 Tornerò? 266 00:35:43,212 --> 00:35:45,648 Quando ritorni, 267 00:35:45,715 --> 00:35:48,785 verrai con la tua testa alta. 268 00:35:48,851 --> 00:35:52,855 Lo prometto, lo farai non venire a farsi del male. 269 00:35:55,291 --> 00:35:56,926 E, ragazzo... 270 00:35:59,162 --> 00:36:00,997 Il mio ragazzo... 271 00:36:02,598 --> 00:36:04,167 non sprecare questo. 272 00:36:20,883 --> 00:36:23,653 Gawain! Gawain! 273 00:36:25,556 --> 00:36:27,090 Ho una spada! 274 00:36:31,594 --> 00:36:34,897 Gawain! Grande marea. 275 00:36:37,534 --> 00:36:39,536 Buona fortuna! 276 00:36:39,602 --> 00:36:41,871 Buona fortuna, Gawain! 277 00:38:12,728 --> 00:38:14,331 Davvero ti piaci ancora? 278 00:38:17,367 --> 00:38:18,935 Ti rendo felice? 279 00:38:21,638 --> 00:38:23,574 Sì. 280 00:38:23,640 --> 00:38:28,144 Anche se lo sono qui e tu sei lì? 281 00:38:30,713 --> 00:38:32,148 Sì. 282 00:38:34,817 --> 00:38:37,753 Cosa dirai se io ti ha chiesto di farmi diventare la tua signora? 283 00:38:39,288 --> 00:38:41,325 - Una signora? - La tua signora. 284 00:38:44,494 --> 00:38:47,397 Potrei darti di più oro di quanto qualsiasi donna abbia. 285 00:38:47,464 --> 00:38:50,032 Già prendi il tuo oro. 286 00:38:55,071 --> 00:38:58,040 E se lo volessi? siediti al tuo fianco e... 287 00:38:59,275 --> 00:39:01,311 prendi il tuo mano e... 288 00:39:02,646 --> 00:39:04,113 hai il tuo orecchio? 289 00:39:05,748 --> 00:39:07,451 Cosa farai? dici questo? 290 00:39:17,661 --> 00:39:19,228 "Ebbene sì, Essel. 291 00:39:19,295 --> 00:39:21,264 "Mi piacerebbe molto. 292 00:39:23,533 --> 00:39:27,937 "Potresti avere il mio orecchio e la mia mano e il mio cuore. 293 00:39:29,839 --> 00:39:33,776 "E io sarò re e tu, mia regina. 294 00:39:35,679 --> 00:39:37,514 "Lo sarai mia signora... 295 00:39:39,716 --> 00:39:41,217 "e lo sarò il tuo uomo." 296 00:42:17,106 --> 00:42:18,608 Chi sei? 297 00:42:20,109 --> 00:42:22,144 Solo un viaggiatore, amico. 298 00:42:22,211 --> 00:42:23,946 Sembri un cavaliere. 299 00:42:25,214 --> 00:42:27,350 Solo di passaggio. 300 00:42:27,417 --> 00:42:31,053 Ah. Immagino che tu ne abbia bisogno alcune azioni, quindi, eh? 301 00:42:31,788 --> 00:42:33,523 Di cosa? 302 00:42:33,590 --> 00:42:35,024 Tutto questo! 303 00:42:37,494 --> 00:42:39,195 Perché non lo erano hanno sepolto? 304 00:42:39,261 --> 00:42:42,666 Tutti morti. Tutti morti. 305 00:42:42,732 --> 00:42:44,300 Nessuno per seppellirli. 306 00:42:44,367 --> 00:42:47,838 Anche se lo sai, la natura farà il suo trucco. 307 00:42:47,904 --> 00:42:50,973 Li risucchierà e rimboccateli stretti. 308 00:42:53,710 --> 00:42:55,679 Eh, nel dirlo, 309 00:42:55,745 --> 00:42:58,348 Ho due fratelli qui da qualche parte. 310 00:43:00,617 --> 00:43:03,820 E se ne andarono. Non sono mai tornati a casa. 311 00:43:03,887 --> 00:43:05,889 lo sai, se non fosse stato per mia mamma, 312 00:43:05,956 --> 00:43:08,325 sarei stato qui. sarei stato qui! 313 00:43:08,391 --> 00:43:09,826 Lo sarei stato anche qui! 314 00:43:11,394 --> 00:43:13,363 Sono venuti tutti ecco! 315 00:43:16,131 --> 00:43:17,734 Anche se lo avrei fatto durò più a lungo. 316 00:43:19,168 --> 00:43:20,670 Il re, dicono... 317 00:43:20,737 --> 00:43:23,005 Dicono che il re, 318 00:43:23,072 --> 00:43:27,076 ne uccise 960 tutto da solo. 319 00:43:27,142 --> 00:43:29,245 - Novecento, eh? - Uh-eh. 320 00:43:29,312 --> 00:43:31,046 Ora, se fossi stato io, 321 00:43:31,113 --> 00:43:34,751 Sarei rimasto in piedi a lungo abbastanza per fare il mio tiro. 322 00:43:38,588 --> 00:43:39,956 È carino ascia che hai. 323 00:43:40,022 --> 00:43:41,958 Combatti un po' con quell'ascia? 324 00:43:42,024 --> 00:43:43,660 - Qua e là. - Qui? 325 00:43:44,895 --> 00:43:46,463 Solo lì. 326 00:43:46,530 --> 00:43:48,063 Ecco, sono solo di passaggio. 327 00:43:48,130 --> 00:43:49,164 Dove? 328 00:43:49,231 --> 00:43:50,667 Vado al Nord. 329 00:43:50,734 --> 00:43:52,903 Nord, oh! 330 00:43:52,969 --> 00:43:54,971 Il nord è una direzione, va bene. 331 00:43:55,037 --> 00:43:56,038 Solo Nord? 332 00:43:56,105 --> 00:43:57,374 Alla Cappella Verde. 333 00:43:59,442 --> 00:44:00,242 OH! 334 00:44:00,310 --> 00:44:01,311 Ne sei a conoscenza? 335 00:44:01,378 --> 00:44:03,313 La Cappella Verde, eh? 336 00:44:04,848 --> 00:44:06,850 C'è un ruscello laggiù. 337 00:44:06,917 --> 00:44:08,585 Corre verso nord. 338 00:44:08,652 --> 00:44:10,554 Voglio dire, se avessi... Se riesco a orientarmi. 339 00:44:10,620 --> 00:44:12,355 Sì, sì, corre verso nord. 340 00:44:12,422 --> 00:44:15,057 Ma se lo segui per un giorno e mezzo, 341 00:44:15,124 --> 00:44:16,493 verrai ad una cappella. 342 00:44:16,560 --> 00:44:18,227 Almeno penso è una cappella. 343 00:44:18,294 --> 00:44:20,430 È... è... eh sì, è... 344 00:44:20,497 --> 00:44:21,765 Non è verde nel complesso, 345 00:44:21,831 --> 00:44:23,667 ma voglio dire, lo è decisamente verdastro, 346 00:44:23,733 --> 00:44:26,302 con il muschio e il, uh... il marciume e le rovine, 347 00:44:26,369 --> 00:44:28,137 ma forse lo è quello che cerchi. 348 00:44:28,203 --> 00:44:30,205 Il flusso è laggiù? 349 00:44:30,272 --> 00:44:31,140 Mmm-hmm. 350 00:44:31,206 --> 00:44:32,676 E' così. 351 00:44:32,742 --> 00:44:35,210 Oltre il campo, dove la foresta si incontra. 352 00:44:35,277 --> 00:44:38,180 Lo cercherò. I miei ringraziamenti a te. 353 00:44:38,247 --> 00:44:39,950 I miei ringraziamenti a te. 354 00:44:40,016 --> 00:44:41,718 Dai. 355 00:44:41,785 --> 00:44:43,787 Sono le mie indicazioni non vale niente per te? 356 00:44:43,853 --> 00:44:45,889 I miei ringraziamenti. 357 00:44:45,956 --> 00:44:50,060 Ho detto, sono le mie indicazioni non vale niente per te? 358 00:44:54,431 --> 00:44:57,199 Voglio dire, un cavaliere come te potrei risparmiare un disgraziato come me 359 00:44:57,266 --> 00:45:01,203 solo un piccolo, piccolo atto di gentilezza. 360 00:45:07,176 --> 00:45:09,412 Qui. Una gentilezza. 361 00:45:09,479 --> 00:45:10,513 OH! 362 00:45:12,048 --> 00:45:13,383 Aspettare. 363 00:45:20,056 --> 00:45:22,191 Come il nord. Vedere? 364 00:45:23,660 --> 00:45:25,294 Grazie. 365 00:45:25,362 --> 00:45:27,030 Ricorda il flusso. 366 00:45:27,097 --> 00:45:28,565 Lo farò. 367 00:45:31,935 --> 00:45:33,503 Perché diventa complicato. 368 00:45:45,115 --> 00:45:47,282 Ecco qua, ragazzo. 369 00:45:47,350 --> 00:45:48,785 È un bravo ragazzo. 370 00:45:49,986 --> 00:45:51,321 Bravo ragazzo. 371 00:45:54,189 --> 00:45:56,191 Dai. Andiamo. 372 00:46:29,459 --> 00:46:30,860 Ciao. 373 00:46:31,828 --> 00:46:33,329 Ciao. 374 00:46:42,072 --> 00:46:43,840 Adesso, adesso. 375 00:46:52,247 --> 00:46:53,516 - Per favore. - Sì, per favore? 376 00:46:53,583 --> 00:46:55,452 - Per favore. Per favore. Per favore! - Per favore! 377 00:46:55,518 --> 00:46:56,820 - Per favore. - Per favore! 378 00:47:00,023 --> 00:47:02,692 Per favore! Per favore! Per favore! Per favore! 379 00:47:05,729 --> 00:47:06,896 Per favore. 380 00:47:13,937 --> 00:47:15,004 OH. 381 00:47:16,840 --> 00:47:18,541 OH. 382 00:47:21,044 --> 00:47:24,447 «Non bastava. Non bastava. 383 00:47:26,483 --> 00:47:28,218 Ehi, ehi, ehi! Dove vai, eh? 384 00:47:28,283 --> 00:47:29,486 Dove vai? Una ricerca cavalleresca? 385 00:47:29,552 --> 00:47:31,387 Non sono un cavaliere. 386 00:47:32,254 --> 00:47:33,456 Ma hai detto eri. 387 00:47:33,523 --> 00:47:35,492 Non l'ho mai detto. L'hai detto tu. 388 00:47:35,558 --> 00:47:36,760 Non l'ho mai detto Ero un cavaliere. 389 00:47:36,826 --> 00:47:39,028 - Ma tu lo sei? - NO! No, non lo sono. 390 00:47:39,095 --> 00:47:40,530 OH. Hmm. 391 00:47:40,597 --> 00:47:41,931 - Beh, ne sembri uno. - Sì. 392 00:47:41,998 --> 00:47:44,299 Ha l'odore di un cavaliere. 393 00:47:54,511 --> 00:47:56,679 -Oh... - Per favore... 394 00:48:01,283 --> 00:48:02,752 Sì. 395 00:48:07,690 --> 00:48:09,726 OH. OH! 396 00:48:12,162 --> 00:48:13,563 Ah. 397 00:48:14,264 --> 00:48:15,732 Ehi! 398 00:48:16,933 --> 00:48:18,201 Whoo! 399 00:48:18,268 --> 00:48:20,603 Sì! 400 00:48:24,774 --> 00:48:28,411 Dimmelo e basta, allora. Esiste davvero una cappella? 401 00:48:31,514 --> 00:48:32,882 Ci sei dentro. 402 00:49:08,484 --> 00:49:10,353 Ehi! Guardalo. 403 00:49:11,821 --> 00:49:13,256 Lasciami tienilo. 404 00:49:20,763 --> 00:49:22,599 Mi va bene. 405 00:49:26,169 --> 00:49:27,704 Questo va bene io, eh? 406 00:49:35,879 --> 00:49:38,615 Fai riposare le tue ossa, il mio coraggioso piccolo cavaliere. 407 00:49:41,651 --> 00:49:43,820 Finirò il tuo ricerca per te. 408 00:49:47,724 --> 00:49:48,925 Lo finirò bene. 409 00:49:54,797 --> 00:49:57,634 EHI! Dove stai andando? 410 00:49:59,168 --> 00:50:01,004 - EHI! - Ehi! 411 00:53:33,649 --> 00:53:34,951 Gringelot! 412 00:55:56,460 --> 00:55:57,760 Ciao. 413 00:57:09,533 --> 00:57:11,601 Cosa sei? facendo nel mio letto? 414 00:57:22,978 --> 00:57:24,847 Cosa stai facendo? nel mio letto? 415 00:57:26,148 --> 00:57:27,484 Mi dispiace molto. Io... non ti ho visto. 416 00:57:27,551 --> 00:57:29,353 Ho pensato lì non c'era nessuno. 417 00:57:29,419 --> 00:57:30,721 Non volevo dire per offenderti. 418 00:57:30,787 --> 00:57:32,088 Aspettare. 419 00:57:33,357 --> 00:57:35,024 Mio padre lo ha fatto mandare per te? 420 00:57:36,493 --> 00:57:39,261 No. Non l'ha fatto. 421 00:57:39,329 --> 00:57:41,631 Non lo so tuo padre. 422 00:57:41,698 --> 00:57:44,266 Sono solo un viaggiatore perduto, cerco riposo per la notte, 423 00:57:44,334 --> 00:57:45,802 ma lo farò partire immediatamente. 424 00:57:45,868 --> 00:57:47,337 Dove stai andando? 425 00:57:49,872 --> 00:57:51,273 Casa. 426 00:57:54,444 --> 00:57:56,011 Sto andando a casa. 427 00:57:57,381 --> 00:57:59,115 E hai perso a modo tuo? 428 00:58:00,751 --> 00:58:02,218 SÌ. 429 00:58:02,284 --> 00:58:04,253 Ho perso qualcosa così. 430 00:58:08,023 --> 00:58:09,659 Lo farai aiutami a trovarlo? 431 00:58:13,028 --> 00:58:14,296 Cosa fai? 432 00:58:14,364 --> 00:58:16,265 - Stavo solo... - Non mi tocchi. 433 00:58:17,199 --> 00:58:18,934 Un cavaliere dovrebbe sapere meglio. 434 00:58:36,185 --> 00:58:38,321 Qual è il tuo nome, mia signora? 435 00:58:38,388 --> 00:58:40,189 mi chiamano Winifred. 436 00:58:41,658 --> 00:58:42,925 Hai sentito parlare di me? 437 00:58:42,992 --> 00:58:44,361 No. 438 00:58:53,969 --> 00:58:55,338 Lì. 439 00:59:00,009 --> 00:59:02,077 Cos'è? sto cercando? 440 00:59:02,144 --> 00:59:03,513 La mia testa. 441 00:59:05,816 --> 00:59:08,951 La tua testa è sulla tua collo, mia signora. 442 00:59:09,018 --> 00:59:11,688 No, non lo è. 443 00:59:13,356 --> 00:59:16,025 Potrebbe sembrare così lo è, ma non lo è. 444 00:59:17,694 --> 00:59:19,496 È in primavera. 445 00:59:24,534 --> 00:59:27,136 Ebbene, come è successo? per arrivarci? 446 00:59:28,805 --> 00:59:31,408 Un signore venne a cercarlo riparo, come te. 447 00:59:33,042 --> 00:59:34,544 Forse lui era te. 448 00:59:35,946 --> 00:59:37,213 - Lo era? - No. 449 00:59:37,279 --> 00:59:38,582 Ne sei sicuro? 450 00:59:38,648 --> 00:59:40,015 SÌ. 451 00:59:41,618 --> 00:59:43,720 Questo signore ha cercato di giacere con me. 452 00:59:45,455 --> 00:59:48,057 L'ho respinto, ma ritornò di notte 453 00:59:49,158 --> 00:59:52,027 e si ruppe la mia porta. 454 00:59:52,094 --> 00:59:54,230 Ho provato a fuggire, ma mi ha tagliato la testa. 455 00:59:55,532 --> 00:59:57,667 Lo lanciò in primavera, e ora, per quanto possa provarci, 456 00:59:57,734 --> 00:59:59,268 Non riesco a capirlo. 457 01:00:01,805 --> 01:00:03,340 La mia signora... 458 01:00:06,075 --> 01:00:07,444 La mia signora. 459 01:00:08,979 --> 01:00:11,146 sei reale? o sei uno spirito? 460 01:00:12,214 --> 01:00:13,617 Qual è la differenza? 461 01:00:14,718 --> 01:00:16,118 Mi serve solo la testa. 462 01:00:24,828 --> 01:00:26,596 Come farò prima l'anno è finito. 463 01:00:36,840 --> 01:00:39,409 Se entro lì e trovarlo, 464 01:00:39,476 --> 01:00:41,210 cosa offriresti? io in cambio? 465 01:00:42,612 --> 01:00:44,381 Perché dovresti? me lo chiedi? 466 01:00:45,448 --> 01:00:47,484 Perché mai dovresti farlo? me lo chiedi? 467 01:01:37,033 --> 01:01:39,101 Gawain... 468 01:02:38,795 --> 01:02:40,295 La mia signora. 469 01:03:07,157 --> 01:03:08,625 Ora posso vederti. 470 01:03:09,492 --> 01:03:10,927 E colpirò te giù 471 01:03:10,994 --> 01:03:12,629 con ogni cura Ho per te. 472 01:03:14,831 --> 01:03:16,866 Il Cavaliere Verde è qualcuno che conosci. 473 01:05:55,592 --> 01:05:59,095 Bene, entra se vuoi. 474 01:10:41,978 --> 01:10:45,748 EHI! EHI! 475 01:10:47,451 --> 01:10:50,753 Quale direzione sei diretto? 476 01:10:50,820 --> 01:10:53,423 Potrebbe uno stanco attraversare il valle sulla tua spalla? 477 01:14:12,422 --> 01:14:14,056 Amico! 478 01:14:18,194 --> 01:14:19,496 Benvenuto! 479 01:15:09,211 --> 01:15:11,147 Facile adesso, facile. 480 01:15:11,213 --> 01:15:13,249 - Chi sei? - Non aver paura. 481 01:15:13,316 --> 01:15:15,786 - Sei tra amici. - Dove sono i miei vestiti? 482 01:15:15,852 --> 01:15:18,488 Shh. Facile. 483 01:15:18,555 --> 01:15:19,955 Cosa... 484 01:15:20,990 --> 01:15:23,025 Che giorno è? 485 01:15:23,092 --> 01:15:27,229 È dicembre il 21. 486 01:15:27,296 --> 01:15:31,401 Oh, non temere, Signore Gawain. 487 01:15:31,468 --> 01:15:34,036 Hai solo dormito per tutta la notte. 488 01:15:34,103 --> 01:15:35,971 Come fai? conosci il mio nome? 489 01:15:36,038 --> 01:15:38,442 Ne so di più oltre al tuo nome. 490 01:15:42,978 --> 01:15:44,947 Devi mangiare. 491 01:15:45,014 --> 01:15:49,419 Vedi, nel nuovo anno, Viaggio in Occidente. 492 01:15:49,486 --> 01:15:53,824 Sono venuto da qui tra una settimana e una casa vuota ti saluta. 493 01:15:53,890 --> 01:15:55,792 Fino ad allora, però, andrò a caccia. 494 01:15:55,859 --> 01:15:58,495 andrò a caccia, riposerai 495 01:15:58,562 --> 01:16:01,230 e lo saremo entrambi tanto meglio per questo. 496 01:16:02,231 --> 01:16:03,700 Ah. 497 01:16:03,767 --> 01:16:06,969 Ed ecco la nostra amica, mia signora, 498 01:16:07,036 --> 01:16:08,738 fresco da i suoi sonni. 499 01:16:34,965 --> 01:16:38,702 E qui, amico, 500 01:16:38,768 --> 01:16:40,904 è tuo colazione 501 01:16:40,971 --> 01:16:43,373 per ricostituire la tua forza. 502 01:16:43,440 --> 01:16:46,141 Sicuramente tu ne avrà bisogno. 503 01:16:46,208 --> 01:16:47,644 Perché? 504 01:16:49,178 --> 01:16:51,481 Perché lo sei coraggioso, Sir Gawain, 505 01:16:51,548 --> 01:16:53,817 venire ad affrontare il Cavaliere Verde. 506 01:16:53,884 --> 01:16:57,119 Oserei dire tutti tavola in questa terra 507 01:16:57,186 --> 01:16:59,689 ha sentito parlare di te e ho cantato la tua canzone. 508 01:16:59,756 --> 01:17:03,292 Sir Gawain, il migliore e virtuosissimo cavaliere, 509 01:17:03,360 --> 01:17:07,564 cercando il suo destino attraverso queste terre. 510 01:17:07,631 --> 01:17:09,933 Forse pensi che sono qualcosa che non sono. 511 01:17:10,000 --> 01:17:13,003 Ad esempio cosa? 512 01:17:13,068 --> 01:17:15,170 Quanto tempo rimarrai con noi? 513 01:17:15,237 --> 01:17:17,507 Devo fare il mio appuntamento entro Natale. 514 01:17:17,574 --> 01:17:20,377 Mangerò e ringrazierò e poi mi congedo. 515 01:17:20,443 --> 01:17:22,144 Sciocchezze. Non lo sai? 516 01:17:22,211 --> 01:17:24,514 La Cappella Verde non è lontano. 517 01:17:26,115 --> 01:17:27,317 E tu? ne sei a conoscenza? 518 01:17:27,384 --> 01:17:28,919 Sei quasi arrivati. 519 01:17:28,985 --> 01:17:30,820 È lungo il fiume, nemmeno un giorno di viaggio. 520 01:17:34,056 --> 01:17:36,058 Sei sicuro? è così vicino? 521 01:17:38,461 --> 01:17:41,130 Sei alla fine della tua ricerca, Gawain. 522 01:17:41,196 --> 01:17:44,467 Un po' prima di ti aspettavi, forse. 523 01:17:44,534 --> 01:17:46,403 Ma è così per tutti noi. 524 01:17:49,204 --> 01:17:51,140 Ecco cosa accadrà. 525 01:17:51,206 --> 01:17:56,012 La mattina di Natale, ti manderemo sulla tua strada. 526 01:17:56,078 --> 01:17:57,514 E al calar della notte, 527 01:17:57,581 --> 01:18:00,483 sarai al porta del tuo destino. 528 01:18:02,151 --> 01:18:04,487 Quindi resta un po'. Riposo. 529 01:18:06,556 --> 01:18:08,458 E fare te stesso contento. 530 01:18:58,541 --> 01:19:00,510 Cosa ha fatto trovi? 531 01:19:05,815 --> 01:19:08,685 Non ne ho mai conosciuti così tanti esistevano addirittura i libri. 532 01:19:08,752 --> 01:19:10,587 Hai... Li hai letti tutti? 533 01:19:10,654 --> 01:19:12,455 SÌ. 534 01:19:12,522 --> 01:19:14,256 Tutti quanti Ho letto. 535 01:19:15,425 --> 01:19:18,828 Alcuni li ho scritti, alcuni li ho copiati. 536 01:19:20,162 --> 01:19:22,231 Sono racconti ho sentito, 537 01:19:22,297 --> 01:19:25,135 canzoni che hanno mi è stato cantato. 538 01:19:25,234 --> 01:19:30,305 Li scrivo e a volte... 539 01:19:30,373 --> 01:19:32,742 Non dirlo qualcuno questo. 540 01:19:32,809 --> 01:19:35,612 A volte quando vedo margine di miglioramento... 541 01:19:38,081 --> 01:19:39,315 Li faccio. 542 01:19:42,184 --> 01:19:44,587 - Ti piacciono i libri? - SÌ. 543 01:19:45,689 --> 01:19:46,756 Beh... 544 01:19:46,823 --> 01:19:48,525 Perché non lo prendi uno con te? 545 01:19:48,591 --> 01:19:50,160 Non potevo. 546 01:19:50,225 --> 01:19:52,662 Oh, ma lo è quasi Natale. 547 01:19:52,729 --> 01:19:54,497 Qui. 548 01:19:54,564 --> 01:19:56,231 Questo è per te. 549 01:20:08,178 --> 01:20:09,746 Ti ringrazio. 550 01:20:13,383 --> 01:20:16,419 Non dovrebbe un cavaliere offrire una signora un bacio di ringraziamento? 551 01:20:35,270 --> 01:20:36,906 Ti siederai per me? 552 01:20:37,707 --> 01:20:39,241 Siediti per te? 553 01:20:41,778 --> 01:20:43,012 Per un ritratto. 554 01:20:43,079 --> 01:20:45,882 Ah. Ho avuto il mio ritratto già fatto. 555 01:20:45,949 --> 01:20:47,383 Non da parte mia. 556 01:21:11,941 --> 01:21:15,111 "L'amore delle formiche è per il mio herte gon 557 01:21:15,178 --> 01:21:16,846 "Con una sfera così affilata..." 558 01:21:16,913 --> 01:21:18,081 Stai molto fermo. 559 01:21:18,148 --> 01:21:21,317 "Notte e giorno il mio sangue ha colpito Drynkes 560 01:21:21,384 --> 01:21:23,586 "Myn herte deth me tene." 561 01:21:46,676 --> 01:21:50,380 Questo è molto pittura strana. 562 01:22:06,896 --> 01:22:08,097 Che cos'è? 563 01:22:11,167 --> 01:22:12,535 Che cosa? 564 01:22:16,005 --> 01:22:17,040 Questo. 565 01:22:18,174 --> 01:22:19,542 È un segno. 566 01:22:20,710 --> 01:22:22,745 Per quello? Per buona fortuna? 567 01:22:23,813 --> 01:22:24,848 Per amore? 568 01:22:27,851 --> 01:22:29,953 No. 569 01:22:30,019 --> 01:22:32,956 Sicuramente un cavaliere sa qualcosa dell'amore. 570 01:22:34,390 --> 01:22:35,792 Io non. 571 01:22:37,460 --> 01:22:38,895 Veramente? 572 01:23:03,987 --> 01:23:05,088 Gawain! 573 01:23:06,357 --> 01:23:08,591 Guarda cosa ho ti ho portato! 574 01:23:13,763 --> 01:23:17,400 Quando l'ho disperso, Ho pensato che regalo! 575 01:23:17,467 --> 01:23:20,036 Che regalo per il mio nuovo amico. 576 01:23:20,103 --> 01:23:21,537 Cosa fare? che ne faccio? 577 01:23:21,604 --> 01:23:23,673 Beh, portalo con te per il tuo viaggio 578 01:23:24,874 --> 01:23:26,876 Pensavo che avessi detto non era lontano. 579 01:23:26,943 --> 01:23:30,680 Intendo il tuo viaggio a casa, dopo. 580 01:23:45,962 --> 01:23:49,165 Facciamo una promessa l'uno all'altro. 581 01:23:50,800 --> 01:23:54,637 Domani vado a caccia e il giorno dopo. 582 01:23:55,872 --> 01:23:58,241 Qualunque sia la foresta mi offre, 583 01:23:58,308 --> 01:24:01,378 Ti porterò a casa il migliore. 584 01:24:01,444 --> 01:24:03,880 E tu dammi a turno 585 01:24:03,947 --> 01:24:06,482 qualunque cosa tu possa ricevere qui. 586 01:24:08,952 --> 01:24:13,089 Cosa potrei ricevere qui? non è già tuo? 587 01:24:14,023 --> 01:24:16,393 Chi lo sa? 588 01:24:16,459 --> 01:24:19,696 Questa casa è piena di cose strane. 589 01:24:22,532 --> 01:24:24,133 Ma poi ancora, 590 01:24:24,200 --> 01:24:27,570 Vedo cose ovunque che non hanno alcuna logica. 591 01:24:30,239 --> 01:24:33,543 Hai mai visto un falco uccide un cavallo? 592 01:24:35,412 --> 01:24:37,747 Basta piombare giù e... 593 01:24:38,781 --> 01:24:41,818 Uff. È terribile. 594 01:24:42,919 --> 01:24:46,089 Ogni uomo dovrebbe vedere almeno una volta. 595 01:24:49,258 --> 01:24:50,994 Ma questo è il mondo. 596 01:24:52,329 --> 01:24:56,899 E il mondo è in forma per tutti i tipi di misteri. 597 01:24:59,602 --> 01:25:02,839 La casa di un uomo, però, dovrebbe essere al sicuro da tutto ciò. 598 01:25:04,040 --> 01:25:07,411 Un muro si unì con un altro, 599 01:25:07,478 --> 01:25:09,612 linea e piombo. 600 01:25:09,679 --> 01:25:12,181 Muri buoni e forti, 601 01:25:14,385 --> 01:25:15,852 e un fuoco dentro. 602 01:25:16,853 --> 01:25:19,655 Perché è verde, pensi? 603 01:25:21,190 --> 01:25:22,291 Il cavaliere? 604 01:25:22,359 --> 01:25:23,793 SÌ. 605 01:25:25,429 --> 01:25:27,230 È nato in questo modo? 606 01:25:27,296 --> 01:25:30,933 Forse è il colore di il suo sangue quando arrossisce. 607 01:25:31,000 --> 01:25:32,503 Ma perché verde? 608 01:25:33,536 --> 01:25:34,937 Perché non blu 609 01:25:36,340 --> 01:25:38,342 o rosso? 610 01:25:38,409 --> 01:25:40,877 Perché non lo è di questa terra. 611 01:25:40,943 --> 01:25:42,845 Ma verde è il colore della terra, 612 01:25:42,912 --> 01:25:45,014 degli esseri viventi, della vita. 613 01:25:46,350 --> 01:25:48,785 - E di marciume. - SÌ. 614 01:25:50,286 --> 01:25:51,788 SÌ. 615 01:25:53,790 --> 01:25:57,894 Decoriamo le nostre sale con e tingere la nostra biancheria. 616 01:25:57,960 --> 01:26:00,063 Ma dovrebbe arrivare strisciando sui ciottoli, 617 01:26:00,129 --> 01:26:02,965 lo puliamo, più velocemente possibile. 618 01:26:05,234 --> 01:26:08,771 Quando fiorisce sotto il nostro pelle, la dissanguiamo. 619 01:26:10,441 --> 01:26:13,643 E quando noi, insieme tutti, 620 01:26:13,709 --> 01:26:17,146 scoprire che la nostra portata ha superato la nostra portata, 621 01:26:18,482 --> 01:26:20,049 lo tagliamo, 622 01:26:21,250 --> 01:26:23,986 lo stampiamo fuori, ci siamo sparsi sopra 623 01:26:24,053 --> 01:26:26,622 e soffocarlo sotto le nostre pance, 624 01:26:26,689 --> 01:26:29,926 ma ritorna. 625 01:26:33,330 --> 01:26:35,164 Non indugia, 626 01:26:35,231 --> 01:26:37,367 né aspetta complottare o cospirare. 627 01:26:37,434 --> 01:26:38,801 Tiralo fuori le radici un giorno 628 01:26:38,868 --> 01:26:41,472 e poi dopo, eccolo lì, 629 01:26:41,538 --> 01:26:43,272 strisciando in giro i bordi. 630 01:26:46,109 --> 01:26:48,711 Mentre siamo fuori cercando il rosso, 631 01:26:48,778 --> 01:26:50,713 entra verde. 632 01:26:52,416 --> 01:26:55,885 Il rosso è il colore di lussuria, 633 01:26:55,952 --> 01:26:59,122 ma il verde è cosa la lussuria si lascia alle spalle, 634 01:27:00,491 --> 01:27:01,991 nel cuore, 635 01:27:03,626 --> 01:27:05,094 nel grembo materno. 636 01:27:07,797 --> 01:27:10,666 Il verde è ciò che resta quando l'ardore svanisce, 637 01:27:10,733 --> 01:27:15,004 quando la passione muore, quando moriremo anche noi. 638 01:27:22,579 --> 01:27:25,882 Quando vai, le tue orme si riempiranno d'erba. 639 01:27:27,518 --> 01:27:29,419 Il muschio coprirà la tua lapide, 640 01:27:29,486 --> 01:27:31,087 e come il sole sorge, 641 01:27:31,154 --> 01:27:34,090 il verde dovrà sparsi su tutto, 642 01:27:35,626 --> 01:27:38,728 in tutte le sue sfumature e tonalità. 643 01:27:42,732 --> 01:27:45,569 Questo verderame lo farà sorpassa le tue spade 644 01:27:45,636 --> 01:27:47,870 e le tue monete e i tuoi merli 645 01:27:47,937 --> 01:27:49,105 e prova come potresti, 646 01:27:49,172 --> 01:27:51,841 tutto ciò che ti sta a cuore soccomberà ad esso. 647 01:27:51,908 --> 01:27:55,244 La tua pelle, le tue ossa. 648 01:27:57,581 --> 01:27:59,215 La tua virtù. 649 01:28:14,130 --> 01:28:16,999 E tu cosa fai? speranza di guadagnare 650 01:28:17,066 --> 01:28:19,369 dall'affrontare tutto questo... 651 01:28:20,169 --> 01:28:23,005 questa tonalità? 652 01:28:25,342 --> 01:28:26,776 Onore? 653 01:28:27,777 --> 01:28:29,379 Me lo stai chiedendo? 654 01:28:29,446 --> 01:28:30,713 - No. - Hmm. 655 01:28:30,780 --> 01:28:32,715 Onore. 656 01:28:32,782 --> 01:28:35,985 Ecco perché un cavaliere fa quello che fa. 657 01:28:36,052 --> 01:28:38,689 E questo è cosa vuoi di più dalla vita? 658 01:28:38,754 --> 01:28:40,089 Essere un cavaliere. 659 01:28:40,156 --> 01:28:41,458 No, onore. 660 01:28:41,525 --> 01:28:44,494 Non lo sei molto bravo con le domande. 661 01:28:48,831 --> 01:28:53,202 Fa parte di la vita che voglio. 662 01:28:53,269 --> 01:28:56,506 E questo è tutto ciò che serve per avere quella parte? 663 01:28:58,207 --> 01:29:01,043 Farai questa cosa, 664 01:29:01,110 --> 01:29:04,681 torni a casa un uomo cambiato, 665 01:29:04,747 --> 01:29:08,050 un uomo d'onore? Proprio così? 666 01:29:09,586 --> 01:29:11,087 SÌ. 667 01:29:12,656 --> 01:29:14,023 Hmm. 668 01:29:16,959 --> 01:29:20,796 Oh, lo vorrei Potrei vedere il nuovo te. 669 01:29:22,231 --> 01:29:27,870 Ma forse lo faremo ci manca il nostro vecchio amico 670 01:29:27,937 --> 01:29:32,174 e il nostro divertimento e i nostri giochi. 671 01:30:53,790 --> 01:30:55,592 - Mia signora... - Shh. 672 01:30:58,495 --> 01:31:01,263 Perché non sei venuto? nelle mie stanze ieri? 673 01:31:04,835 --> 01:31:05,836 Non potevo. 674 01:31:05,901 --> 01:31:07,371 Non potresti? 675 01:31:08,772 --> 01:31:10,206 No, ma... 676 01:31:14,444 --> 01:31:15,911 Ma tu volevi. 677 01:31:17,781 --> 01:31:19,081 SÌ. 678 01:31:20,517 --> 01:31:21,917 E adesso? 679 01:31:24,153 --> 01:31:26,989 Lo farei Potrei, ma... 680 01:31:27,056 --> 01:31:28,759 - Ma... - Non è giusto. 681 01:31:28,825 --> 01:31:30,259 Hmm. 682 01:31:31,060 --> 01:31:32,562 Non è giusto. 683 01:31:33,697 --> 01:31:35,164 No. 684 01:31:39,101 --> 01:31:40,670 E tu? credi nella magia? 685 01:31:42,406 --> 01:31:43,540 Che cosa? 686 01:31:45,241 --> 01:31:47,243 Nella stregoneria. Ci credi? 687 01:31:48,378 --> 01:31:50,246 SÌ. Io faccio. 688 01:31:51,080 --> 01:31:52,616 È tutto intorno a noi. 689 01:31:54,818 --> 01:31:56,520 Ho un regalo per te. 690 01:32:12,168 --> 01:32:14,003 Dove sei stato? capito? 691 01:32:14,738 --> 01:32:16,873 Ce l'ho fatta. 692 01:32:18,708 --> 01:32:22,178 C'è un incantesimo cucito nei suoi fili. 693 01:32:22,244 --> 01:32:24,748 Indossalo e lo farai non essere mai abbattuto. 694 01:32:24,815 --> 01:32:26,215 Con cosa? 695 01:32:27,551 --> 01:32:33,088 Dall'uomo, o dallo spirito, o qualsiasi altro attrezzo. 696 01:32:36,860 --> 01:32:39,061 lo prometto 697 01:32:39,128 --> 01:32:41,163 non lo farai venire in danno... 698 01:32:43,232 --> 01:32:45,435 finché lo è sulla tua vita. 699 01:32:48,605 --> 01:32:50,039 Dici sul serio? 700 01:32:52,208 --> 01:32:54,411 SÌ. 701 01:32:56,947 --> 01:33:00,249 Lo vuoi? Eh. 702 01:33:02,117 --> 01:33:03,620 Lo vuoi? 703 01:33:04,688 --> 01:33:06,155 SÌ. 704 01:33:08,023 --> 01:33:09,593 Allora dimmi. 705 01:33:12,696 --> 01:33:13,996 Va tutto bene, dimmi. 706 01:33:15,765 --> 01:33:17,299 Lo voglio. 707 01:33:21,136 --> 01:33:22,606 Lo voglio. 708 01:33:23,507 --> 01:33:25,174 Lo voglio. 709 01:33:27,344 --> 01:33:28,979 Bene. 710 01:33:30,814 --> 01:33:32,248 Allora prendilo. 711 01:33:34,851 --> 01:33:38,287 Vai avanti, prendilo. Prendilo. 712 01:34:00,744 --> 01:34:02,512 Non sei un cavaliere. 713 01:34:59,301 --> 01:35:00,770 Gawain! 714 01:35:03,006 --> 01:35:04,608 Dove stai andando? 715 01:35:06,576 --> 01:35:08,612 devo farlo il mio appuntamento. 716 01:35:08,678 --> 01:35:11,113 Oh, sul tuo proprio, dopo tutto? 717 01:35:11,180 --> 01:35:12,782 E il nostro gioco? 718 01:35:12,849 --> 01:35:15,885 Non voglio i tuoi giochi, o i tuoi doni, o la tua gentilezza. 719 01:35:15,952 --> 01:35:19,422 Sei sicuro che ci sia? niente che vuoi darmi? 720 01:35:31,668 --> 01:35:34,404 C'è qualcosa. 721 01:35:41,745 --> 01:35:43,380 C'è qualcosa. 722 01:35:45,348 --> 01:35:51,153 E penso di poterlo fare prendilo da te. 723 01:36:10,006 --> 01:36:11,541 Liberami 724 01:36:12,609 --> 01:36:14,544 e lasciaci andiamo per la nostra strada. 725 01:36:19,214 --> 01:36:20,717 Ottimo. 726 01:36:21,651 --> 01:36:22,952 Ottimo. 727 01:36:23,820 --> 01:36:24,954 Gawain! 728 01:36:27,357 --> 01:36:28,892 Io... 729 01:36:28,958 --> 01:36:34,764 Ho catturato questo poveretto in trappola stamattina. 730 01:36:34,831 --> 01:36:37,834 stavo andando per dartelo, 731 01:36:37,901 --> 01:36:41,905 ma suppongo che dovremmo lascialo alla natura. 732 01:36:49,278 --> 01:36:51,881 addio, Signore Gawain. 733 01:36:51,948 --> 01:36:54,249 E buon Natale! 734 01:36:54,317 --> 01:36:57,821 Se torni da questa parte ancora una volta, ce ne saremo andati! 735 01:37:43,800 --> 01:37:45,935 Perché mi fermi? 736 01:37:46,002 --> 01:37:48,538 Non posso trattenermi. 737 01:37:48,605 --> 01:37:52,809 Vai da quella parte e il tuo destino è vicino. 738 01:37:52,876 --> 01:37:57,213 Non troverai pietà. Nessun lieto fine. 739 01:37:57,279 --> 01:37:59,015 Che stregoneria è questo? 740 01:37:59,082 --> 01:38:01,384 Nessuna stregoneria. 741 01:38:01,451 --> 01:38:05,155 Lui che cerchi è selvaggio quanto me, 742 01:38:05,221 --> 01:38:07,991 ma non conosce misura. 743 01:38:08,057 --> 01:38:09,225 So cosa devo affrontare. 744 01:38:09,291 --> 01:38:11,928 Se qualcuno lo sapesse veramente, 745 01:38:11,995 --> 01:38:16,866 sopporterebbe la sua vergogna felicemente e voltare le spalle, 746 01:38:16,933 --> 01:38:22,038 a testa alta, terminare la sua canzone come riteneva opportuno. 747 01:38:22,105 --> 01:38:26,109 Il suo segreto sarebbe sii al sicuro con me. 748 01:38:26,176 --> 01:38:28,645 Sei tu quest'uomo? 749 01:38:29,412 --> 01:38:30,780 No. 750 01:38:30,847 --> 01:38:34,918 L'incantesimo sul tuo la vita dice il contrario. 751 01:38:39,122 --> 01:38:40,256 Questo è giusto uno straccio sporco. 752 01:38:40,323 --> 01:38:42,125 Lascialo ecco, allora. 753 01:38:42,192 --> 01:38:43,526 Era un regalo. 754 01:38:43,593 --> 01:38:48,498 Non c'è bisogno di regali dove sei diretto. 755 01:38:48,565 --> 01:38:51,968 Vieni, vieni a casa. 756 01:38:53,069 --> 01:38:55,104 Vieni a casa con me. 757 01:38:58,808 --> 01:39:01,344 Non l'ho mai chiesto comunque la tua azienda! 758 01:44:27,737 --> 01:44:29,373 Sei venuto. 759 01:44:31,741 --> 01:44:34,378 Buon signore, è Natale? 760 01:44:35,345 --> 01:44:36,812 SÌ. 761 01:44:58,868 --> 01:45:01,003 Ti ricordi? dove mi hai tagliato? 762 01:45:02,071 --> 01:45:03,272 Io faccio. 763 01:45:05,274 --> 01:45:08,445 E sei venuto a vedere? quel colpo è tornato? 764 01:45:14,817 --> 01:45:16,285 Io ho. 765 01:45:18,721 --> 01:45:20,289 Poi inginocchiati, 766 01:45:21,358 --> 01:45:23,460 e completeremo il nostro gioco. 767 01:45:25,462 --> 01:45:27,029 Ora? 768 01:45:29,232 --> 01:45:30,500 Sì. 769 01:45:51,355 --> 01:45:55,592 Ora, uno sciopero buono come hai dato. 770 01:46:00,530 --> 01:46:03,700 Signore, sussulti. 771 01:46:03,766 --> 01:46:05,768 Lo so. 772 01:46:06,737 --> 01:46:08,004 Lo so. 773 01:46:08,070 --> 01:46:09,406 Ho mostrato? segni di paura 774 01:46:09,473 --> 01:46:11,274 quando le nostre posizioni erano invertiti? 775 01:46:12,808 --> 01:46:15,278 Non sono così sicuro come te. 776 01:46:15,345 --> 01:46:17,514 Hai avuto un anno per trovare il coraggio. 777 01:46:17,581 --> 01:46:20,016 Un anno o cento, non farebbe alcuna differenza. 778 01:46:23,687 --> 01:46:25,087 Dammi un momento. 779 01:46:38,535 --> 01:46:39,969 Sei pronto? 780 01:46:46,842 --> 01:46:48,412 Sei pronto? 781 01:46:53,182 --> 01:46:54,351 SÌ. 782 01:46:55,885 --> 01:46:58,187 Allora lo farò arrivare all'hacking. 783 01:46:59,989 --> 01:47:02,024 Aspettare! Aspettare. 784 01:47:07,631 --> 01:47:09,599 E' questo... 785 01:47:10,801 --> 01:47:12,301 ...davvero tutto c'è? 786 01:47:13,737 --> 01:47:16,005 È quello... E' questo... 787 01:47:18,775 --> 01:47:20,444 Cos'altro dovrebbe esserci? 788 01:47:50,906 --> 01:47:53,410 NO! No. Mi dispiace. 789 01:47:54,778 --> 01:47:56,580 Non posso. Mi dispiace. 790 01:49:10,420 --> 01:49:15,892 ♪ Fiorisci, fiorisci Dolce fiore di giglio 791 01:49:15,958 --> 01:49:22,666 ♪ L'uccello marrone Canta la sua melodia 792 01:49:22,732 --> 01:49:28,338 ♪ Fiorisci, fiorisci Dolce fiore di giglio 793 01:49:28,405 --> 01:49:34,544 ♪ Vado a vedere Santa Maria 794 01:49:38,147 --> 01:49:44,321 ♪ Tieni, tieni la mia mano nella tua 795 01:49:44,387 --> 01:49:48,492 ♪ Tieni, tienimi la mano 796 01:49:50,527 --> 01:49:56,399 ♪ Fredda, fredda la notte È cresciuto 797 01:49:56,466 --> 01:50:01,338 ♪ Nessuna moneta per pagare il biglietto 798 01:50:15,150 --> 01:50:16,586 Shh. 799 01:50:40,544 --> 01:50:47,049 ♪ Tieni, tienimi la mano Caro amore 800 01:50:47,116 --> 01:50:51,388 ♪ Tieni, tienimi la mano 801 01:50:55,190 --> 01:51:00,931 ♪ Fredda, fredda la notte È cresciuto 802 01:51:00,997 --> 01:51:06,503 ♪ Nessuna moneta per alleviare il mio bisogno 803 01:51:12,509 --> 01:51:18,481 ♪ Fiorisci, fiorisci Dolce fiore di giglio 804 01:51:18,548 --> 01:51:24,487 ♪ L'uccello marrone Trilla la sua melodia 805 01:51:26,756 --> 01:51:32,596 ♪ Fiorisci, fiorisci Dolce fiore di giglio 806 01:51:32,662 --> 01:51:39,469 ♪ Vado a vedere Santa Maria ♪ 807 01:53:46,029 --> 01:53:50,767 ♪ Canta la tua canzone, ole, ole, ole 808 01:53:54,571 --> 01:53:58,007 ♪ Ora il bambino è venuto 809 01:54:18,762 --> 01:54:22,899 ♪ Giacete nella gioia e nella malvagità 810 01:54:42,051 --> 01:54:48,858 ♪ Canta la tua canzone, ole, ole, ole 811 01:54:49,993 --> 01:54:57,000 ♪ Canta la tua canzone Ole, ole, ole ♪ 812 02:03:17,601 --> 02:03:18,834 Aspetta. 813 02:03:20,737 --> 02:03:22,506 Aspettare. 814 02:03:32,848 --> 02:03:35,951 Là. Ora sono pronto. 815 02:03:38,789 --> 02:03:40,289 Sono pronto adesso. 816 02:03:56,406 --> 02:03:57,840 Ben fatto, 817 02:03:59,343 --> 02:04:00,910 il mio coraggioso cavaliere. 818 02:04:04,781 --> 02:04:06,450 Ora... 819 02:04:12,522 --> 02:04:14,358 Via con la testa. 820 02:04:37,146 --> 02:04:39,882 ♪ Sii allegro, dolce Signore 821 02:04:39,949 --> 02:04:42,753 ♪ In questo giorno di Natale 822 02:04:42,819 --> 02:04:47,557 ♪ Un rovo vieni con me e vola 823 02:04:47,624 --> 02:04:52,863 ♪ Sii allegro, dolce Signore Nel darmi il tuo dono 824 02:04:52,928 --> 02:04:59,336 ♪ Giuro che ora sono libero Con rubini così veloci 825 02:04:59,403 --> 02:05:04,940 ♪ Sii allegro, dolce Signore E chiedimi scusa 826 02:05:05,007 --> 02:05:09,679 ♪ Piacere e tesoro E melodia dolce 827 02:05:09,746 --> 02:05:15,318 ♪ Sii allegro, dolce Signore Grazie a Dio mille volte 828 02:05:15,385 --> 02:05:21,491 ♪ Festeggia e vai adesso E sii la dolce crema 829 02:05:21,558 --> 02:05:27,163 ♪ Sii allegro, dolce Signore La mia dolce luce achen 830 02:05:31,835 --> 02:05:37,808 ♪ Sii felice, dolce Signore In questo giorno di Natale 831 02:09:17,557 --> 02:09:22,557 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull