1
00:00:10,002 --> 00:00:12,123
Lo siento mucho, no te vi.

2
00:00:12,202 --> 00:00:13,241
¿Es esa tu esposa?

3
00:00:14,801 --> 00:00:16,282
Sí, esa es Jen.

4
00:00:16,522 --> 00:00:18,801
Jen aceptó un
separación de prueba.

5
00:00:19,081 --> 00:00:21,002
estoy embarazada de un
hijo de un hombre casado.

6
00:00:21,081 --> 00:00:23,202
todos sabemos lo que
hiciste para llegar aquí.

7
00:00:23,281 --> 00:00:25,482
Jen está corriendo como
ella sigue siendo tu esposa.

8
00:00:26,322 --> 00:00:27,601
No es tuyo Sam.

9
00:00:27,682 --> 00:00:29,362
si hay algo

10
00:00:29,642 --> 00:00:31,682
Jack lo descubrirá.

11
00:00:31,761 --> 00:00:33,842
Ella estaba en mi casa, borracha.

12
00:00:33,921 --> 00:00:35,097
Ella apareció en nuestro
supermercado la otra semana.

13
00:00:35,121 --> 00:00:38,162
¿Has visto a una mujer?
Dejé a mi bebé con ella.

14
00:00:38,241 --> 00:00:39,361
¿Dejaste a tu bebé?

15
00:00:39,442 --> 00:00:41,522
¿Has ido a ver
ella desde tu charla?

16
00:00:41,601 --> 00:00:43,122
- No.
- - Tiene que parar.

17
00:00:53,361 --> 00:00:54,402
Mierda.

18
00:00:56,522 --> 00:00:57,522
Tasha.

19
00:01:00,281 --> 00:01:02,361
Tasha, por favor.

20
00:01:03,321 --> 00:01:04,561
¿Esperarías?

21
00:01:13,321 --> 00:01:15,162
Tasha, espera. tasha

22
00:01:15,241 --> 00:01:17,362
- Basta Tasha, basta.
- Joder.

23
00:01:17,681 --> 00:01:19,162
- Basta.
- ¡Joder!

24
00:01:19,761 --> 00:01:22,562
- ¡Mierda!
- ¡Basta, basta!

25
00:01:25,802 --> 00:01:26,802
Tasha.

26
00:01:29,841 --> 00:01:31,041
No es lo que piensas.

27
00:01:32,121 --> 00:01:33,121
¿Bueno?

28
00:01:34,442 --> 00:01:37,321
Lo que sea que estés pensando, no lo hagas.

29
00:01:40,002 --> 00:01:42,243
te explicaré si
me dejas bien?

30
00:02:13,722 --> 00:02:15,041
Muchas gracias.

31
00:02:15,361 --> 00:02:16,361
De nada. En cualquier momento.

32
00:02:28,002 --> 00:02:30,682
- ¿Es ella?
- No.

33
00:02:30,761 --> 00:02:32,562
- ¿Te acuestas con ella?
- No.

34
00:02:36,081 --> 00:02:37,521
Dije que no. no lo soy
durmiendo con ella.

35
00:02:40,402 --> 00:02:41,882
Me seguiste esta noche.

36
00:02:43,321 --> 00:02:45,002
¿Cuánto tiempo llevas?
estado haciendo eso?

37
00:02:45,081 --> 00:02:46,242
No te seguí.

38
00:02:47,842 --> 00:02:49,242
Utilicé la aplicación de búsqueda de teléfono.

39
00:02:50,282 --> 00:02:51,761
Está bien, está bien.

40
00:02:54,041 --> 00:02:55,962
Muy bien, aquí está la verdad.

41
00:02:56,041 --> 00:02:57,442
¿Quieres sentarte o...?

42
00:03:03,201 --> 00:03:05,481
no puedes gastar
mucho de tu

43
00:03:05,562 --> 00:03:07,002
y de pronto no siento nada.

44
00:03:07,081 --> 00:03:08,321
Lo siento, no puedes.

45
00:03:09,842 --> 00:03:12,522
Ahora me dijiste que
Hablé con ella y lo hice.

46
00:03:12,801 --> 00:03:14,017
Pero una llamada telefónica
después de veinte años,

47
00:03:14,041 --> 00:03:15,921
una llamada telefónica, eso es
no es lo suficientemente bueno.

48
00:03:19,481 --> 00:03:23,402
Ahora parece como si
no hay manera de demostrarte

49
00:03:23,481 --> 00:03:25,658
que te elijo a ti antes que a ella
a menos que no la vuelva a ver nunca más.

50
00:03:25,682 --> 00:03:28,562
Y necesitaba verla de nuevo.

51
00:03:28,641 --> 00:03:31,201
Así que me obligaste a
situación bastante imposible.

52
00:03:33,801 --> 00:03:36,562
¿Estás jodiendo?
conmigo ahora mismo?

53
00:03:41,242 --> 00:03:44,002
No quiero que vayas por
citas nocturnas con tu ex esposa.

54
00:03:45,162 --> 00:03:46,601
no creo
eso no es razonable,

55
00:03:46,682 --> 00:03:49,722
Era la cena. ¡Era la cena!

56
00:03:49,801 --> 00:03:52,282
Ella tiene un nuevo contrato
ella necesitaba a alguien.

57
00:03:52,361 --> 00:03:54,842
Tasha no quería
para decepcionarla.

58
00:03:55,402 --> 00:03:56,722
No quería.

59
00:03:57,002 --> 00:03:59,322
Porque es jodidamente difícil

60
00:03:59,403 --> 00:04:01,202
¿vale?

61
00:04:02,202 --> 00:04:04,283
y es diferente
cuando seas mayor.

62
00:04:04,362 --> 00:04:06,163
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Es diferente!

63
00:04:06,522 --> 00:04:10,003
Ella tiene todos sus amigos
pero todos ellos tienen familias.

64
00:04:10,082 --> 00:04:11,202
Todos.

65
00:04:11,283 --> 00:04:12,603
todos estan haciendo
lo suyo.

66
00:04:12,683 --> 00:04:14,283
Solíamos ser solo ella y yo.

67
00:04:14,362 --> 00:04:16,322
¿Y ahora qué?

68
00:04:16,403 --> 00:04:18,524
Simplemente la abandono.
¿Es eso lo que quieres?

69
00:04:20,883 --> 00:04:22,043
No quiero nada.

70
00:04:23,162 --> 00:04:25,483
tu haces lo que quieres
y haré lo que quiero.

71
00:04:29,483 --> 00:04:30,883
Oh, por el amor de Dios.

72
00:04:30,962 --> 00:04:32,962
Bueno, ¿puedo preguntar?
¿Adónde vas?

73
00:04:33,202 --> 00:04:36,842
Me llevaré a Emily
de este espectáculo de mierda.

74
00:04:36,923 --> 00:04:39,162
¿Te la llevas? No
no estas tomando...

75
00:04:39,722 --> 00:04:41,642
Lo siento. Lo siento. yo
No quise decir eso.

76
00:04:41,722 --> 00:04:43,642
Lo lamento. Vale, lo siento.

77
00:04:45,322 --> 00:04:47,483
Joder, no he estado
escuchando, pero lo estoy ahora.

78
00:04:47,563 --> 00:04:49,282
Te prometo que estoy escuchando ahora.

79
00:04:49,363 --> 00:04:50,363
¿Está bien? Estoy escuchando.

80
00:04:51,923 --> 00:04:52,923
Entonces...

81
00:05:02,842 --> 00:05:04,043
No más Jen.

82
00:05:07,082 --> 00:05:08,082
Bueno.

83
00:05:11,123 --> 00:05:14,322
y tu familia
hay que ser más amable.

84
00:05:15,563 --> 00:05:16,923
Sí, estoy de acuerdo con eso.

85
00:05:17,003 --> 00:05:18,219
Definitivamente lo haré
hablar con mi familia.

86
00:05:18,243 --> 00:05:22,363
Y te lo prometo
las cosas mejorarán.

87
00:05:22,443 --> 00:05:23,883
Prometo.

88
00:05:27,603 --> 00:05:28,842
Eres mi prioridad.

89
00:05:32,162 --> 00:05:33,162
¿Qué?

90
00:05:33,603 --> 00:05:35,883
Vamos, dímelo.

91
00:05:39,683 --> 00:05:41,883
Es esta casa. Es...

92
00:05:45,043 --> 00:05:46,282
Estoy aquí todo el tiempo.

93
00:05:47,842 --> 00:05:50,762
Y extraño mi vida, mi trabajo.

94
00:05:55,363 --> 00:05:56,402
Está bien, claro.

95
00:05:58,322 --> 00:06:00,084
Bien, esto es lo que haremos.

96
00:06:00,162 --> 00:06:02,923
Emily es lo suficientemente mayor.
para la guardería ahora,

97
00:06:04,483 --> 00:06:05,883
Obtienes tu espacio.

98
00:06:09,603 --> 00:06:11,883
No puedo perderte.

99
00:07:13,202 --> 00:07:14,202
Sigue...

100
00:07:15,923 --> 00:07:16,923
Dígalo.

101
00:07:16,962 --> 00:07:19,642
No tengo nada que decir.

102
00:07:19,722 --> 00:07:22,282
te dije como me sentia
sobre esto desde el principio.

103
00:07:22,363 --> 00:07:24,298
Así que no te beses
como si me estuviera conteniendo.

104
00:07:24,322 --> 00:07:25,683
Sí, pero esto es diferente.

105
00:07:25,762 --> 00:07:27,322
Esta es nueva información.

106
00:07:27,563 --> 00:07:30,219
Bueno, el punto es,
¿Le crees?

107
00:07:30,243 --> 00:07:31,722
- Sí.
- Bueno.

108
00:07:32,363 --> 00:07:33,722
Bueno, ya sabes cómo me siento.

109
00:07:34,522 --> 00:07:37,883
pero no hay manera de saberlo

110
00:07:38,642 --> 00:07:40,282
Quiero decir, no iban a hacerlo.

111
00:07:40,363 --> 00:07:41,698
- Sam.
- Sólo digo por equilibrio.

112
00:07:41,722 --> 00:07:44,082
No confío en él pero...

113
00:07:44,162 --> 00:07:45,883
no lo atrapaste
él haciendo cualquier cosa

114
00:07:47,762 --> 00:07:48,962
- no.
- Bien.

115
00:07:49,043 --> 00:07:51,483
ahora todo ha terminado

116
00:07:51,563 --> 00:07:52,683
Está bien.

117
00:07:53,842 --> 00:07:54,962
Entonces es algo bueno.

118
00:07:56,762 --> 00:07:57,803
Sí.

119
00:08:01,683 --> 00:08:03,483
Grandes noticias sobre
aunque la guardería.

120
00:08:04,043 --> 00:08:05,938
- Sí.
- Recupera algo de tiempo.

121
00:08:05,962 --> 00:08:06,962
Oh.

122
00:08:07,322 --> 00:08:11,603
Por eso es obligatorio para las empresas.
tener una sala de bombeo.

123
00:08:11,683 --> 00:08:12,683
Lozano.

124
00:08:12,762 --> 00:08:14,762
Pero no hay
señalización universal todavía

125
00:08:14,842 --> 00:08:18,138
Así que pensé en dárselo
Una oportunidad para mi cartera.

126
00:08:18,162 --> 00:08:19,322
Ahí está ella.

127
00:08:20,762 --> 00:08:21,803
Me encanta.

128
00:08:22,563 --> 00:08:24,363
Estoy aquí para ti.

129
00:08:25,243 --> 00:08:28,082
Ya sabes... cuando lo necesites.

130
00:08:29,603 --> 00:08:31,043
Oye, en serio.

131
00:08:31,483 --> 00:08:33,443
La última vez que te lo dije
lo que sentía por Jack,

132
00:08:33,522 --> 00:08:34,602
No hablamos durante un año.

133
00:08:35,003 --> 00:08:37,522
¡Un año! no lo soy
arriesgando eso otra vez.

134
00:08:38,802 --> 00:08:40,003
Si eres feliz, yo soy feliz.

135
00:08:41,562 --> 00:08:43,162
- Sí, claro.
- Verdadero.

136
00:08:50,123 --> 00:08:52,123
¿Puedo usar tu baño?
rápidamente antes de irme?

137
00:08:52,203 --> 00:08:54,922
Sí, sólo cállate
porque Emily está durmiendo.

138
00:08:55,003 --> 00:08:56,003
- Está bien, cariño.

139
00:09:53,402 --> 00:09:54,682
¿Quién se irá a la cama?

140
00:09:54,762 --> 00:09:55,603
¿A mí?

141
00:09:55,682 --> 00:09:56,682
¿Tú?

142
00:09:57,603 --> 00:09:58,843
Oh.

143
00:10:06,083 --> 00:10:07,203
¿Más?

144
00:10:08,083 --> 00:10:09,562
Más tarde, después de dormir.

145
00:10:10,682 --> 00:10:11,883
Sí.

146
00:10:12,282 --> 00:10:13,762
- Sí.
- Sí.

147
00:10:14,243 --> 00:10:15,682
¿Dormirás mucho?

148
00:10:15,762 --> 00:10:16,762
¿Sí?

149
00:10:17,483 --> 00:10:19,603
¿Quién es ese?

150
00:10:20,083 --> 00:10:21,203
¿Quién está ahí?

151
00:10:21,642 --> 00:10:23,883
¿Ese es papá?

152
00:10:24,603 --> 00:10:25,682
No.

153
00:10:26,442 --> 00:10:27,442
No es papá.

154
00:10:31,802 --> 00:10:36,123
Vengo en paz, trayendo regalos.

155
00:10:38,042 --> 00:10:40,162
Sé que soy una bruja horrible
pero he conducido tres horas

156
00:10:40,243 --> 00:10:42,083
Y estoy jadeando por un café.

157
00:10:42,123 --> 00:10:44,363
Y prometo que estoy en
absoluto mejor comportamiento.

158
00:10:48,522 --> 00:10:49,682
Sí, entra.

159
00:10:51,442 --> 00:10:52,562
Hola.

160
00:11:03,522 --> 00:11:04,843
La estoy poniendo arriba.

161
00:11:13,483 --> 00:11:15,203
No voy a endulzarlo,

162
00:11:15,642 --> 00:11:18,123
Jack realmente se fue a la ciudad con nosotros.

163
00:11:18,442 --> 00:11:20,363
Ni siquiera mamá y papá salieron.

164
00:11:20,442 --> 00:11:21,699
y nos habíamos rendido
sobre ellos hace años.

165
00:11:21,723 --> 00:11:23,162
Probablemente necesiten agua.

166
00:11:23,243 --> 00:11:26,603
Es un viaje largo y yo
Tenía la calefacción a todo volumen.

167
00:11:31,843 --> 00:11:34,162
Él realmente debe amarte, Jack.

168
00:11:35,843 --> 00:11:37,922
el no ha hecho nada

169
00:11:41,682 --> 00:11:42,682
dios esto es bueno.

170
00:11:43,642 --> 00:11:45,443
Este es el que obtiene
de Guatemala, ¿no?

171
00:11:49,523 --> 00:11:51,244
Nos dijo como
infeliz has sido.

172
00:11:53,043 --> 00:11:55,643
Es dificil ese primer año
con un nuevo bebé, ¿no?

173
00:11:56,204 --> 00:11:57,283
Sí, es muy difícil.

174
00:11:58,964 --> 00:11:59,964
Es extraño...

175
00:12:01,604 --> 00:12:03,283
Cuánto se parece a él.

176
00:12:04,844 --> 00:12:08,043
Estás ahí, de
Por supuesto, la barbilla tal vez,

177
00:12:09,884 --> 00:12:12,324
Pero sus ojos, sus mejillas, sus hoyuelos.

178
00:12:16,244 --> 00:12:17,884
Sí, los niños son difíciles.

179
00:12:19,004 --> 00:12:20,964
No puedo imaginar lo que
ha sido como

180
00:12:22,244 --> 00:12:23,884
Sin red de apoyo.

181
00:12:25,523 --> 00:12:27,019
No se me había ocurrido
hasta que Jack lo dijo.

182
00:12:27,043 --> 00:12:30,484
Él dijo que habías estado
brillante, por supuesto.

183
00:12:33,563 --> 00:12:36,523
He sido horrible contigo.

184
00:12:38,643 --> 00:12:42,340
No es un literal o un
hermana figurativa, pero...

185
00:12:42,364 --> 00:12:45,004
Estoy aquí ahora y lo siento.

186
00:12:50,884 --> 00:12:52,763
realmente lo aprecio
estás diciendo eso.

187
00:12:54,283 --> 00:12:55,923
ha sido un poco
más duro de lo que esperaba

188
00:12:58,643 --> 00:12:59,884
Pero merece la pena, claro.

189
00:12:59,964 --> 00:13:02,484
Quiero decir, no cambiaría
Por nada del mundo, pero...

190
00:13:08,324 --> 00:13:12,964
Es curioso cómo podemos crear
una persona en nuestra mente.

191
00:13:14,683 --> 00:13:16,484
tu no eres quien yo
pensé que eras

192
00:13:17,124 --> 00:13:20,763
No pensé que alguien como tú

193
00:13:21,923 --> 00:13:24,180
No me di cuenta de que lo harías
ser tan frágil.

194
00:13:24,204 --> 00:13:27,163
No me malinterpretes, podría
hacerlo con un toque más de fragilidad

195
00:13:27,683 --> 00:13:30,379
o podría por supuesto
cambiar completamente

196
00:13:30,403 --> 00:13:33,324
pero eso podría correr el riesgo
de una implosión total del personaje.

197
00:13:34,163 --> 00:13:38,004
Bueno, por favor no implosiones,

198
00:13:43,523 --> 00:13:44,763
Ven aquí.

199
00:13:46,643 --> 00:13:49,563
- ¿Bueno?
- Sí, bien.

200
00:13:51,643 --> 00:13:54,124
¿Jen está... bien?

201
00:13:58,484 --> 00:14:00,683
Jack realmente te ama.

202
00:14:01,443 --> 00:14:03,724
¿Bueno? el haria cualquier cosa
para hacerte feliz.

203
00:14:03,803 --> 00:14:07,283
Pero dijiste saltar, él saltó.

204
00:14:09,283 --> 00:14:10,604
Nadie le ha dicho una palabra.

205
00:14:11,763 --> 00:14:13,244
Pavo frío después de veinte años.

206
00:14:14,163 --> 00:14:15,563
No te estoy culpando...

207
00:14:17,163 --> 00:14:18,323
Sin contacto significa sin contacto.

208
00:14:21,004 --> 00:14:22,043
Preguntaste.

209
00:14:24,484 --> 00:14:26,204
La respuesta es no,
ella no está realmente bien.

210
00:14:30,403 --> 00:14:31,443
Tengo que irme.

211
00:14:31,683 --> 00:14:32,763
Lo siento.

212
00:14:33,523 --> 00:14:35,884
Cuidarse. Nos vemos pronto.

213
00:15:43,004 --> 00:15:45,923
Bien, bueno, dijo.
específicamente nada de morado.

214
00:15:46,004 --> 00:15:48,019
el no dijo nada
sobre malva, ¿verdad?

215
00:15:48,043 --> 00:15:50,364
Así que consigamos las muestras.

216
00:15:50,604 --> 00:15:52,283
y enviarlos por correo.

217
00:15:54,803 --> 00:15:56,324
Vale, un segundo.

218
00:16:13,844 --> 00:16:16,884
Lamento irrumpir, es solo que

219
00:16:19,244 --> 00:16:20,739
ella me dijo que Jack había
dejó de hablarte

220
00:16:20,763 --> 00:16:23,884
Y no había explicado por qué.

221
00:16:26,283 --> 00:16:27,844
Es mi culpa.

222
00:16:29,923 --> 00:16:32,244
Así que pensé que debería
ven y explica.

223
00:16:32,324 --> 00:16:36,084
O... discúlpate, no lo sé.

224
00:16:38,964 --> 00:16:40,803
no se que
Lo estoy haciendo, Jen.

225
00:16:41,124 --> 00:16:43,844
Y hasta ahora he
estado comportándose como si

226
00:16:43,923 --> 00:16:46,563
Todavía estoy así de relajado
tranquila generación z o lo que sea.

227
00:16:46,643 --> 00:16:49,283
Pero la verdad es que no lo soy.

228
00:16:51,244 --> 00:16:54,379
Eres una persona encantadora
pero cuanto más hermosa eres,

229
00:16:54,403 --> 00:16:55,884
cuanto más

230
00:16:58,604 --> 00:17:00,803
Deberías odiarme.

231
00:17:01,244 --> 00:17:02,244
Le robé a su marido.

232
00:17:11,764 --> 00:17:13,124
No te odio Tasha.

233
00:17:15,524 --> 00:17:18,444
Odio lo que pasó
para mí... y Jack.

234
00:17:19,364 --> 00:17:21,844
Pero eso pasó mucho tiempo
antes de que llegaras.

235
00:17:23,844 --> 00:17:26,483
Jack necesitaba un nuevo comienzo
y tú eras exactamente eso.

236
00:17:27,483 --> 00:17:29,884
Y, si soy honesto,

237
00:17:30,764 --> 00:17:34,604
no estoy seguro de que
estaría haciendo cualquier

238
00:17:39,604 --> 00:17:41,924
Está bien, estoy aquí.

239
00:17:42,203 --> 00:17:43,683
Dios, ella sólo tiene hambre.

240
00:17:44,604 --> 00:17:47,403
Ah, hola cariño.

241
00:17:47,683 --> 00:17:50,124
Hola. Hola. ¿Cómo está mi niña?

242
00:17:53,524 --> 00:17:54,723
Suerte del principiante.

243
00:17:55,443 --> 00:17:56,884
¿Sí?

244
00:17:59,723 --> 00:18:01,884
De hecho, me olvidé de su comida.

245
00:18:01,963 --> 00:18:03,804
- entonces tengo que irme.
- Ah, en la cocina.

246
00:18:03,884 --> 00:18:05,925
¿El armario de la derecha?

247
00:18:07,163 --> 00:18:09,124
Sí. Oh, es un patito.

248
00:18:09,203 --> 00:18:10,323
Cuac, cuac. Cuac, cuac.

249
00:18:19,483 --> 00:18:22,443
Oh mira, ba ba ba...

250
00:18:25,524 --> 00:18:27,163
- ¿Lo encontraste?
- Sí.

251
00:18:32,723 --> 00:18:33,723
¿Qué es esto?

252
00:18:34,804 --> 00:18:35,883
¿Todo bien?

253
00:18:37,243 --> 00:18:38,643
Sí, todo está bien.

254
00:18:54,364 --> 00:18:55,723
- Gracias.
- Mi placer.

255
00:19:05,284 --> 00:19:06,884
Jack la trajo aquí.

256
00:19:07,163 --> 00:19:08,604
De hecho, algunas veces.

257
00:19:08,683 --> 00:19:12,884
O debería decir que cayó
y ella estaba con él.

258
00:19:13,324 --> 00:19:15,163
¿Recientemente?

259
00:19:16,243 --> 00:19:18,284
No, no. Cuando ella era más joven.

260
00:19:19,163 --> 00:19:21,163
Ven para el fin de semana
dias para un cafe

261
00:19:21,243 --> 00:19:24,444
O todos iríamos por
un paseo, ¿no?

262
00:19:25,284 --> 00:19:27,884
Y pensaste que comprarías comida
para ella, solo por si acaso

263
00:19:27,963 --> 00:19:30,446
Ese Jack explotaría
por con mi hija?

264
00:19:32,525 --> 00:19:33,724
No, por supuesto que no.

265
00:19:34,605 --> 00:19:36,220
Jack debe haberse ido
ellos aquí por accidente.

266
00:19:36,244 --> 00:19:39,684
No, probablemente debería haberlo hecho
los deseché en realidad...

267
00:19:55,404 --> 00:19:56,404
Muy bien, aquí están.

268
00:19:57,204 --> 00:20:00,541
Probablemente deberías tener
ellos, o es simplemente un desperdicio.

269
00:20:00,565 --> 00:20:01,964
Lo siento Jen.

270
00:20:02,285 --> 00:20:03,325
No, no, no seas tonto.

271
00:20:04,164 --> 00:20:05,045
Entiendo.

272
00:20:05,125 --> 00:20:06,125
Como dije...

273
00:20:07,045 --> 00:20:08,444
Si se cambiaran las tornas.

274
00:20:19,644 --> 00:20:21,964
Tasha, por fin.

275
00:20:22,045 --> 00:20:23,900
Oye, lo siento, me perdí tu
llama, ¿estás bien?

276
00:20:23,924 --> 00:20:27,444
Sí. He estado tratando de conseguir

277
00:20:27,525 --> 00:20:29,965
Lo sé, lo sé, estaba ocupada.

278
00:20:30,164 --> 00:20:31,164
¿Qué pasa?

279
00:20:32,325 --> 00:20:33,845
Hice algo.

280
00:20:33,924 --> 00:20:35,964
¿Qué? ¿Qué hiciste?

281
00:20:36,484 --> 00:20:37,581
Necesitaba hablar contigo antes

282
00:20:37,605 --> 00:20:39,245
entonces fui a la casa
y Jack estaba allí.

283
00:20:40,765 --> 00:20:43,404
- ¿Jack estaba ahí?
- Sí.

284
00:20:43,484 --> 00:20:46,085
- ¿A mitad del día?
- Estaba siendo raro.

285
00:20:46,164 --> 00:20:47,541
Él estaba haciendo incluso
menos esfuerzo

286
00:20:47,565 --> 00:20:49,565
para disfrazar el hecho de que
él no me quería allí.

287
00:20:49,644 --> 00:20:50,964
Entonces él se fue y yo...

288
00:20:54,525 --> 00:20:56,125
Lo siguió.

289
00:20:56,204 --> 00:20:57,365
¿Seguiste a Jack?

290
00:20:59,164 --> 00:21:00,964
Sí.

291
00:21:01,885 --> 00:21:03,684
Pero creo que me vio.

292
00:21:04,365 --> 00:21:06,805
Sam, idiota.

293
00:21:06,885 --> 00:21:07,885
¿Él te vio?

294
00:21:09,765 --> 00:21:11,644
¿Por qué diablos estaban?
¿Estás siguiendo a Jack?

295
00:21:11,724 --> 00:21:13,125
Porque pude...

296
00:21:13,204 --> 00:21:16,404
Quería apoderarme de ti
y estaba actuando extraño.

297
00:21:16,484 --> 00:21:19,085
- Te estoy cuidando.
- ¿Estaba actuando extraño?

298
00:21:19,164 --> 00:21:22,244
Sam, esto no es
cuidandome,

299
00:21:23,085 --> 00:21:24,085
Está bien.

300
00:21:25,004 --> 00:21:26,325
Bueno.

301
00:21:26,404 --> 00:21:27,525
¿Estás seguro de que te vio?

302
00:21:29,404 --> 00:21:30,565
Sí.

303
00:21:34,365 --> 00:21:35,885
Sí, eso creo.

304
00:21:37,045 --> 00:21:38,164
¿Y?

305
00:21:38,444 --> 00:21:39,885
Me fui.

306
00:21:40,125 --> 00:21:41,244
Dios mío Sam,

307
00:21:41,325 --> 00:21:44,924
si el no pensara
ese algo

308
00:21:45,004 --> 00:21:46,845
Yo diría que podría
ahora ¿no crees?

309
00:21:48,605 --> 00:21:50,244
creo que un cierto
alguien dejó caer esto.

310
00:21:53,724 --> 00:21:55,885
Te dejaré volver con Sam.

311
00:22:03,085 --> 00:22:04,085
Mierda.

312
00:22:05,724 --> 00:22:06,765
Mierda.

313
00:22:16,484 --> 00:22:18,085
¿Sí? Sí.

314
00:22:18,484 --> 00:22:19,885
Oh, se me olvidó decir,

315
00:22:19,964 --> 00:22:21,781
se me olvidó decir que tengo
volver a Nueva York.

316
00:22:21,805 --> 00:22:24,164
Oh.

317
00:22:24,244 --> 00:22:26,404
- Ah, claro.
- Oh, esa es buena.

318
00:22:26,724 --> 00:22:27,724
- Es.

319
00:22:27,765 --> 00:22:30,244
Sí, iba a
conseguirte un boleto

320
00:22:30,325 --> 00:22:32,484
hermoso.

321
00:22:32,565 --> 00:22:35,164
- Mira, estamos
casi al frente.

322
00:22:35,244 --> 00:22:36,565
Estamos casi al frente.

323
00:22:36,644 --> 00:22:38,404
Así que estén atentos, compañeros conductores,

324
00:22:38,484 --> 00:22:42,685
Porque mi papá tiene un
anterior por exceso de velocidad.

325
00:22:43,164 --> 00:22:44,565
Está bien, aquí.

326
00:22:47,444 --> 00:22:48,885
- ¿Quién es?
- Es Johnny.

327
00:22:50,404 --> 00:22:51,404
¿Johnny?

328
00:22:54,125 --> 00:22:55,765
Lo siento, es una cuestión de trabajo. Yo...

329
00:22:56,244 --> 00:22:58,004
- Sí, sí, ve.
- Divertirse.

330
00:23:01,525 --> 00:23:03,964
Perdón, ¿qué es?

331
00:23:08,924 --> 00:23:09,924
¡Arriba vamos!

332
00:23:39,484 --> 00:23:41,885
¿A dónde vamos?

333
00:23:50,365 --> 00:23:52,325
¡Mírate!

334
00:23:54,404 --> 00:23:56,684
¿Dónde está tu papá?

335
00:23:57,244 --> 00:24:00,165
No sé dónde está tu papá.

336
00:24:23,644 --> 00:24:25,285
¿Te importaría cuidarla?

337
00:24:25,365 --> 00:24:26,805
Gracias. Gracias.

338
00:26:24,805 --> 00:26:26,420
¿Has visto... había un
niña aquí, sólo allí.

339
00:26:26,444 --> 00:26:27,885
Hace apenas un segundo.

340
00:26:53,525 --> 00:26:55,365
¿Tasha? ¡Tash!

341
00:26:55,444 --> 00:26:56,964
- ¿Qué ha pasado?
- Es Emily.

342
00:26:57,045 --> 00:26:58,964
Ella estaba allí y luego ella...

343
00:26:59,045 --> 00:27:00,045
- Está bien.

344
00:27:05,525 --> 00:27:06,765
Jen!

345
00:27:07,765 --> 00:27:08,924
Jen!

346
00:27:09,164 --> 00:27:11,805
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo con mi hijo?

347
00:27:11,885 --> 00:27:13,045
Ay dios mío. Ay dios mío.

348
00:27:13,125 --> 00:27:14,644
No, lo siento mucho.

349
00:27:14,924 --> 00:27:17,445
Soy su madre, soy ella.
madre. Lo siento mucho.

350
00:27:17,526 --> 00:27:19,366
La dejaste sola, yo
te estaba buscando.

351
00:27:19,445 --> 00:27:20,366
Lo sé, hubo una emergencia.

352
00:27:20,445 --> 00:27:22,286
Muchas gracias
cuidándola.

353
00:27:22,366 --> 00:27:25,046
Es un lugar ocupado,

354
00:27:25,126 --> 00:27:26,526
gracias, gracias.

355
00:27:26,606 --> 00:27:28,326
- Muchas gracias.
- Me alegra poder ayudar.

356
00:27:28,405 --> 00:27:29,606
Está bien, vamos.

357
00:27:29,685 --> 00:27:31,405
- Lo siento mucho.

358
00:27:31,485 --> 00:27:33,405
Lo siento mucho, no lo estaba
prestando atención.

359
00:27:33,846 --> 00:27:34,766
Está bien.

360
00:27:34,846 --> 00:27:37,286
Oh, no me iré
nunca más,

361
00:27:37,366 --> 00:27:39,445
- nunca.
- Está bien. No hay ningún daño.

362
00:27:39,526 --> 00:27:40,621
prometo que no lo haré
volver a hacer eso.

363
00:27:40,645 --> 00:27:43,165
Está bien. Está bien.

364
00:27:43,245 --> 00:27:46,046
- Está bien.
- No, no está bien.

365
00:27:46,126 --> 00:27:49,127
No está bien. estabas discutiendo
con Johnny y luego yo...

366
00:27:50,405 --> 00:27:51,526
vi...

367
00:27:52,965 --> 00:27:54,245
¿Creíste haber visto a Jen?

368
00:27:56,286 --> 00:27:57,606
- Sí, lo escuché.
- Sí.

369
00:27:57,685 --> 00:28:00,326
creo que la mitad de
Se escucha un juego suave.

370
00:28:01,965 --> 00:28:04,766
Tash, sabes que ella es
no aqui verdad?

371
00:28:06,685 --> 00:28:08,126
- Tash.
- Por supuesto.

372
00:28:09,165 --> 00:28:10,366
Lo siento mucho.

373
00:28:11,245 --> 00:28:12,685
Está bien, está bien.

374
00:28:16,286 --> 00:28:19,366
- Lo siento mucho.
- Está bien.

375
00:30:04,126 --> 00:30:07,366
Y ella tenía la de Emily.
comida en su casa.

376
00:30:08,925 --> 00:30:10,326
¿Qué quieres decir?

377
00:30:10,405 --> 00:30:11,965
Bolsas de comida para niños pequeños.

378
00:30:12,445 --> 00:30:14,126
En su armario.

379
00:30:14,205 --> 00:30:15,205
Fue...

380
00:30:16,725 --> 00:30:18,526
ella afirma que tu
los dejo ahí,

381
00:30:19,086 --> 00:30:22,526
accidentalmente, el último
vez que diste la vuelta.

382
00:30:25,126 --> 00:30:26,245
- ¿Acaso tú?
- Bueno...

383
00:30:31,925 --> 00:30:34,886
Supongo que debo haber
si ella lo dice.

384
00:30:35,405 --> 00:30:37,445
No sé.

385
00:30:39,645 --> 00:30:40,766
Fue extraño.

386
00:30:43,566 --> 00:30:44,566
¿Qué esperabas?

387
00:30:46,245 --> 00:30:47,886
¿Una mujer rota?

388
00:30:49,645 --> 00:30:52,046
Bueno, ella no es como tú.

389
00:30:56,766 --> 00:30:57,886
No como yo ¿cómo?

390
00:31:01,245 --> 00:31:03,126
ella no expresa
emociones como esta.

391
00:31:04,086 --> 00:31:06,046
Simplemente no es lo que ella hace.

392
00:31:07,005 --> 00:31:08,846
No, eso no es un
crítica hacia ti.

393
00:31:08,925 --> 00:31:09,925
Es solo...

394
00:31:11,485 --> 00:31:14,485
todo su mundo
podría estar desmoronándose

395
00:31:14,566 --> 00:31:16,326
pensarías que ella
¿Estaba bien o era una broma?

396
00:31:17,846 --> 00:31:18,965
¿Mientras que yo?

397
00:31:21,086 --> 00:31:22,965
Tash, no voy a empezar nada.

398
00:31:23,046 --> 00:31:26,566
Ella es sólo mayor y ella
pasado por muchas cosas.

399
00:31:31,126 --> 00:31:32,165
No hagas eso.

400
00:31:33,846 --> 00:31:34,846
¿Hacer lo?

401
00:31:40,846 --> 00:31:42,485
Lo entiendo, soy...

402
00:31:43,245 --> 00:31:46,725
Ustedes son los ancianos sabios y
Soy este oportunista libre

403
00:31:46,806 --> 00:31:48,405
¿Quién tiene suerte de estar aquí?

404
00:31:48,485 --> 00:31:49,685
No

405
00:31:49,925 --> 00:31:51,485
La cosa es, Jack, yo...

406
00:31:53,126 --> 00:31:54,445
Sepa quien soy.

407
00:31:55,405 --> 00:31:58,485
he sido un adulto
arriba desde que cumplí 16

408
00:31:58,566 --> 00:32:01,965
Y empezó a trabajar para
financiar mi propia educación.

409
00:32:02,046 --> 00:32:05,685
Apoyé a mi madre y luego

410
00:32:05,766 --> 00:32:08,126
entonces vas a tener
para encontrar otro ángulo

411
00:32:08,205 --> 00:32:10,326
si quieres justificar
toda esta mierda.

412
00:32:11,766 --> 00:32:13,205
Porque la verdad es que...

413
00:32:15,126 --> 00:32:16,126
La verdad es...

414
00:32:19,645 --> 00:32:24,022
Dejaste a tu esposa pero tú
No la dejaste, ¿verdad?

415
00:32:24,046 --> 00:32:25,725
Ella está aquí ahora mismo.

416
00:32:26,286 --> 00:32:28,046
Ella también puede ser
cenando con nosotros.

417
00:32:37,086 --> 00:32:38,886
Eso es realmente
algo injusto que decir.

418
00:32:43,645 --> 00:32:44,846
Jacobo.

419
00:32:47,126 --> 00:32:49,286
Jack, ¿podemos... puedes?
vuelve para que podamos...

420
00:32:49,366 --> 00:32:51,286
es totalmente injusto
y sabes que lo es.

421
00:32:58,485 --> 00:33:00,127
Esto no va a cambiar, ¿verdad?

422
00:33:01,725 --> 00:33:03,485
dijiste cosas
cambiaría pero...

423
00:33:07,526 --> 00:33:09,725
Ya no puedo hacer esto.

424
00:33:12,086 --> 00:33:13,086
Si no me voy...

425
00:33:17,245 --> 00:33:18,525
Siento que voy a desaparecer.

426
00:33:24,806 --> 00:33:25,806
Tasha.

427
00:33:29,086 --> 00:33:30,086
Tasha.

428
00:33:30,806 --> 00:33:31,846
¡Tasha!

429
00:33:34,766 --> 00:33:36,886
¿No me hablas ahora?

430
00:34:42,005 --> 00:34:43,646
Voy a ir a ver a Emily.

431
00:34:48,445 --> 00:34:49,565
Jacobo.

432
00:35:00,925 --> 00:35:01,965
Mira, eres mi esposa.

433
00:35:04,486 --> 00:35:07,006
No hay nadie más aquí
somos solo tu y yo.

434
00:35:50,566 --> 00:35:52,167
Podríamos renovar nuestros votos.

435
00:35:54,526 --> 00:35:57,046
Nos mudaremos a alguna parte.

436
00:35:57,926 --> 00:35:59,486
Movámonos a alguna parte.

437
00:35:59,566 --> 00:36:01,847
Podríamos tener que hacerlo si
el vaso estalla.

438
00:36:02,207 --> 00:36:03,406
Oh sí.

439
00:36:05,966 --> 00:36:07,126
Lo arreglaré.

440
00:36:12,926 --> 00:36:14,367
¿Sabes lo que dijiste antes?

441
00:36:14,446 --> 00:36:16,807
sobre que soy un sabio
anciano y tú...

442
00:36:20,486 --> 00:36:22,287
sabes que no lo hago
Piensa eso, ¿no?

443
00:36:28,606 --> 00:36:30,207
Ha sido un día tan extraño.

444
00:36:34,086 --> 00:36:38,247
Vi a Sam antes, tu Sam,

445
00:36:38,327 --> 00:36:40,367
y luego otra vez en
trabajo. Fue...

446
00:36:42,126 --> 00:36:43,687
Fue realmente inquietante.

447
00:36:45,406 --> 00:36:48,287
Definitivamente hay algo
arriba con él.

448
00:36:48,767 --> 00:36:50,207
No se que es...

449
00:36:51,767 --> 00:36:54,367
¿Crees que tiene
sentimientos por ti?

450
00:36:54,406 --> 00:36:55,847
¿Qué?

451
00:36:56,086 --> 00:36:57,486
¿Estaba en la casa?

452
00:36:57,566 --> 00:36:58,566
Mmm.

453
00:37:00,167 --> 00:37:01,327
No.

454
00:37:02,367 --> 00:37:04,046
No, no lo hace.

455
00:37:04,526 --> 00:37:06,687
No sé.

456
00:37:08,006 --> 00:37:09,247
¿Qué pasó?

457
00:37:09,327 --> 00:37:11,046
¿Hablaste?

458
00:37:11,126 --> 00:37:11,887
¿Quieres que lo haga?
decirle algo?

459
00:37:11,966 --> 00:37:14,167
Hablamos brevemente, fue raro.

460
00:37:14,247 --> 00:37:16,687
Pero no, no provoques un
Problema en mi cuenta.

461
00:37:21,247 --> 00:37:24,287
simplemente no confío
él, eso es todo.

462
00:37:26,167 --> 00:37:29,086
Probablemente fue una coincidencia
él estando en la ciudad.

463
00:37:29,167 --> 00:37:30,847
Es taxista, ¿no?

464
00:37:31,526 --> 00:37:32,887
Sí, raro.

465
00:37:41,566 --> 00:37:43,486
deberías ser
cuidado con él.

466
00:38:08,647 --> 00:38:09,647
Mañana.

467
00:38:14,287 --> 00:38:15,406
Buen día.

468
00:38:21,566 --> 00:38:22,566
Te amo.

469
00:38:24,287 --> 00:38:25,446
¿Estás empacado?

470
00:38:26,966 --> 00:38:28,526
¿Tienes todo?

471
00:38:28,966 --> 00:38:30,727
Excepto tú.

472
00:38:31,207 --> 00:38:32,486
Estoy justo aquí.

473
00:38:38,167 --> 00:38:42,623
Ahora escucha, voy a
estar fuera por tres noches

474
00:38:42,647 --> 00:38:45,966
entonces eso te da tres
días gloriosos para relajarse

475
00:38:46,046 --> 00:38:48,126
Y sea creativo, encuentre un trabajo.

476
00:38:49,207 --> 00:38:51,287
En general que lo pases muy bien.

477
00:38:52,966 --> 00:38:54,647
Y te veré cuando vuelva.

478
00:38:57,647 --> 00:39:00,327
Bien. El conductor está abajo.

479
00:39:03,486 --> 00:39:05,982
Tengo a Emily levantada y
vestida para la guardería

480
00:39:06,006 --> 00:39:07,343
así que la dejaré en
el camino al aeropuerto.

481
00:39:07,367 --> 00:39:09,807
- Oh, está bien, puedo- -
no, está bien, está bien.

482
00:39:11,687 --> 00:39:12,687
Ella estará bien.

483
00:39:13,167 --> 00:39:16,566
Empaqué su bolsa de guardería
con todas sus cosas.

484
00:39:16,647 --> 00:39:18,966
Un garrote, maza,
cuchilla, cosas habituales.

485
00:39:20,207 --> 00:39:23,406
Soy un papá muy práctico, yo
No sé si te has dado cuenta.

486
00:39:23,486 --> 00:39:24,727
Confío en ti.

487
00:39:27,446 --> 00:39:28,526
Bueno, al menos alguien lo hace.

488
00:39:30,847 --> 00:39:32,086
Gracias.

489
00:39:32,327 --> 00:39:33,446
¿Para qué?

490
00:39:36,486 --> 00:39:38,406
Cambiando mi vida niño.

491
00:39:41,926 --> 00:39:43,327
Tú también viejo.

492
00:39:47,926 --> 00:39:48,926
Viejo, viejo, viejo.

493
00:41:12,446 --> 00:41:13,647
¿Hola?

494
00:41:13,727 --> 00:41:16,727
Hola, soy Natasha.

495
00:41:16,807 --> 00:41:20,207
Es Johnny. Nos conocimos en casa de Jack.
audiencia, la prohibición de conducir.

496
00:41:20,566 --> 00:41:23,807
Lamento molestarte en casa,

497
00:41:23,887 --> 00:41:25,647
él no está allí, ¿verdad?

498
00:41:25,727 --> 00:41:26,927
Hola, sí, Johnny, lo recuerdo.

499
00:41:27,446 --> 00:41:31,127
En realidad, acaba de irse
Nueva York en viaje de negocios.

500
00:41:31,446 --> 00:41:33,167
¿En realidad?

501
00:41:34,847 --> 00:41:35,207
Ah, okey.

502
00:41:35,287 --> 00:41:37,367
Bien.

503
00:41:37,807 --> 00:41:39,086
¿Tiene él?

504
00:41:39,167 --> 00:41:39,406
Mi error entonces.

505
00:41:40,086 --> 00:41:43,367
Lo intentaré nuevamente más tarde.

506
00:41:43,966 --> 00:41:45,486
Gracias Natacha.

507
00:42:11,086 --> 00:42:14,406
El número al que has llamado

508
00:43:07,047 --> 00:43:08,208
Hola extraño.

509
00:43:08,848 --> 00:43:10,127
Ahí está ella.

510
00:43:10,208 --> 00:43:10,648
De vuelta al juego.

511
00:43:10,888 --> 00:43:12,728
Es sólo una entrevista.

512
00:43:12,808 --> 00:43:13,848
Está en la bolsa.

513
00:43:14,208 --> 00:43:15,528
tengo una buena
sentimiento al respecto.

514
00:43:17,487 --> 00:43:19,368
Pero escucha, necesito
para hablar contigo

515
00:43:19,447 --> 00:43:21,087
- lo siento, espera.

516
00:43:21,168 --> 00:43:23,447
-Emily Warrington.
- Genial, iré a buscarla.

517
00:43:23,888 --> 00:43:24,288
Lo siento, ¿todavía estás ahí?

518
00:43:24,368 --> 00:43:26,447
Siempre.

519
00:43:26,527 --> 00:43:27,927
¿Cómo está mi princesa?

520
00:43:28,007 --> 00:43:29,168
Pues bien, creo.

521
00:43:29,248 --> 00:43:31,007
el álgebra
va muy bien.

522
00:43:31,087 --> 00:43:32,848
Ah, y ahora habla español.

523
00:43:32,927 --> 00:43:35,368
Bueno, nadie necesita
aprender álgebra alguna vez.

524
00:43:35,447 --> 00:43:38,127
Pero escucha, realmente
Necesito hablar contigo.

525
00:43:38,208 --> 00:43:39,407
¿Está todo bien?

526
00:43:40,848 --> 00:43:42,288
Lo siento Sam, te llamaré después.

527
00:43:47,047 --> 00:43:49,648
Hola. Lo siento, solo para aclarar,
¿Estás aquí para...?

528
00:43:49,728 --> 00:43:51,127
Emily warrington.

529
00:43:51,208 --> 00:43:52,768
- Soy su mamá.
- Sí, sí.

530
00:43:52,848 --> 00:43:54,487
Emily ya ha sido recogida.

531
00:43:55,168 --> 00:43:57,007
¿Qué?

532
00:43:59,447 --> 00:44:01,208
¿Q... qué haces?
significa recogido?

533
00:44:01,288 --> 00:44:02,927
¿Por quién?

534
00:44:03,808 --> 00:44:05,567
¿Quién recogió a Emily antes?

535
00:44:05,848 --> 00:44:07,728
- La mamá de Emily.
- Soy su mamá.

536
00:44:08,848 --> 00:44:10,808
¿Quién diablos hiciste?
darle a mi hijo?

537
00:44:11,127 --> 00:44:12,848
Ella estaba en el libro de recogida.

538
00:44:15,407 --> 00:44:17,607
No, no, no, no, no esto
no puede estar pasando.

539
00:44:17,688 --> 00:44:19,087
¿Cómo era ella?

540
00:44:19,168 --> 00:44:20,648
¡La mujer que se llevó a mi hijo!