1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (சத்தம்) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ அவள் முகம் ஒரு வரைபடம் உலகம் என்பது உலக வரைபடம் ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ அவள் ஒரு அழகான பெண் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் அவள் ஒரு அழகான பெண் ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் ஒளியின் வெள்ளிக் குளம் ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ அவளைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் அதன் பலனை உணருங்கள் ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ இது உங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ அவள் உன்னை கவர்ந்திழுப்பாள் அவள் உள்ளங்கையில் ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ இதுதான் நான் ஆக விரும்புகிறேன் 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ ஏன் நரகம் இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம் ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ மேலும் நான் உலகம் முழுவதும் நடப்பது போல் உணர்கிறேன் உலகில் நடப்பது போல ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ அவள் ஒரு அழகான பெண் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம் அவள் ஒரு அழகான பெண் ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ அவள் ஒவ்வொரு மூலையையும் அவள் போலவே நிரப்புகிறாள் கருப்பு வெள்ளையில் பிறந்தவர் ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ உங்களை வெப்பமாக உணர வைக்கிறது நீங்கள் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ நீங்கள் கேட்டது 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ அவள் உன்னை விட்டு விலக விரும்புகிறாள் ஒரு வார்த்தையில் தொங்கும் ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் இதுதான் நான் ஆக விரும்புகிறேன் ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - (குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ ஏன் நரகம் இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம் ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ -♪ இதுதான் நான் ஆக விரும்புகிறேன் 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ ஏன் நரகம் இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம் ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ மேலும் அவள் மிகவும் உயரமானவள் ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள் 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ அவள் கண்கள் பார்ப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது ஒரு பத்திரிகையில் உள்ள பக்கத்திலிருந்து ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ அவளுக்கு சக்தி இருக்கிறது கொடுக்கும் சக்தியாக இருக்க வேண்டும் 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ ஆம், ஆம் ♪ என்று பார்க்கும் ஆற்றல் 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ அவள் இருக்க சக்தி பெற்றிருக்கிறாள் கொடுக்கும் சக்தி ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ ஆம், ஆம், ஆம் என்று பார்க்கும் ஆற்றல் -(கொம்பு சத்தம்) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ -♪ அவள் இருக்க சக்தி பெற்றிருக்கிறாள் 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ கொடுக்கும் சக்தி பார்க்கும் சக்தி, ஆமாம், ஆமாம் ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ அவள் இருக்க சக்தி பெற்றிருக்கிறாள் கொடுக்கும் சக்தி ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ பார்க்கும் சக்தி, ஆமாம், ஆமாம் திடீரென்று நான் ♪ பார்க்கிறேன் 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ -♪ இதுதான் நான் ஆக விரும்புகிறேன் 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ ஏன் நரகம் இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம் ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ -♪ இதுதான் நான் ஆக விரும்புகிறேன் 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ ஏன் நரகம் இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம் ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ -♪ ஓ, ஓ, ஆமாம், ஆமாம் ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ ஏன் நரகத்தின் அர்த்தம் எனக்கு மிகவும், ஆமாம், ஆமாம் ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ -♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ - ♪ திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் ♪ 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ ஏன் நரகம் இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம் ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (மணி அடிக்கிறது) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 வணக்கம். அட, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது எமிலி சார்ல்டனுடன்? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -ஆண்ட்ரியா சாக்ஸ்? -ஆம். 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 பெரிய. மனித வளங்கள் நிச்சயமாக ஒரு வித்தியாசமான நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 சரி, நான் மிராண்டாவின் இரண்டாவது உதவியாளர், 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 ஆனால் அவரது முதல் உதவியாளர் சமீபத்தில் கிடைத்தது பதவி உயர்வு, அதனால் இப்போது நான் முதல்வன். 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -ஓ, நீங்கள் உங்களை மாற்றுகிறீர்கள். - சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன். 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 மிராண்டா கடைசி இரண்டு பெண்களை பணிநீக்கம் செய்தார் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 முடிந்தவரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இங்கே வாழ. புரிகிறதா? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 ஆம். நிச்சயமாக. மிராண்டா யார்? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 கடவுளே. நான் நடிப்பேன் நீங்கள் அதை மட்டும் என்னிடம் கேட்கவில்லை. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 அவர் ரன்வேயின் தலைமை ஆசிரியர், ஒரு புராணக்கதையை குறிப்பிட தேவையில்லை. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 நீங்கள் அவளுக்காக ஒரு வருடம் வேலை செய்கிறீர்கள், உங்களால் முடியும் நீங்கள் விரும்பும் பத்திரிகையில் வேலை கிடைக்கும். 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 இந்த வேலைக்காக ஒரு மில்லியன் பெண்கள் கொல்லப்படுவார்கள். 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு போல் தெரிகிறது. நான் கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன். 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (சிரிப்பு) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 ஆண்ட்ரியா, ரன்வே ஒரு ஃபேஷன் பத்திரிகை, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 எனவே ஃபேஷனில் ஆர்வம் மிக முக்கியமானது. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 என்ன நினைக்க வைக்கிறது எனக்கு ஃபேஷனில் ஆர்வம் இல்லையா? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) - ஓ, கடவுளே. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 இல்லை! இல்லை! இல்லை! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 என்ன தவறு? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 அவள் வழியில் இருக்கிறாள். அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 அவள் 9:00 மணி வரை இங்கு இருக்கக் கூடாது. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 அவளுடைய டிரைவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார், மற்றும் அவளது முகநூல் ஒரு வட்டை உடைத்தது. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - கடவுளே, இந்த மக்கள்! -(விசில், கிசுகிசுக்கள்) அது யார்? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 என்னால் பேசக்கூட முடியாது என்று. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 சரி, எல்லோரும்! உங்கள் இடுப்பைக் கட்டுங்கள்! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(உற்சாகமான உரையாடல்) -யாராவது வெங்காய பேகல் சாப்பிட்டார்களா? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (மூச்சை வெளியேற்றுகிறது, முகர்ந்து பார்க்கிறது) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (மணி அடிக்கிறது) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 மன்னிக்கவும், மிராண்டா. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (மணி அடிக்கிறது) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 அதை நகர்த்தவும்! ஓ! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம் என்று புரியவில்லை சந்திப்பை உறுதிப்படுத்த. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும், மிராண்டா. நான் நேற்றிரவு உறுதிப்படுத்தினேன். 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 உங்கள் திறமையின்மை பற்றிய விவரங்கள் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 நான் போகமாட்டேன் என்று சிமோனிடம் சொல்லுங்கள் அந்த பெண்ணை அங்கீகரிக்க 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 அவள் என்னை அனுப்பினாள் என்று பிரேசிலிய தளவமைப்புக்காக. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 நான் சுத்தமான, தடகள, புன்னகை கேட்டேன். அவள் என்னை அழுக்காகவும், சோர்வாகவும், சோர்வாகவும் அனுப்பினாள். 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 மற்றும் RSVP ஆம் மைக்கேல் கோர்ஸ் கட்சிக்கு. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 டிரைவர் என்னை 9:30க்கு இறக்கிவிட வேண்டும் மற்றும் 9:45 க்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(கிசுகிசுக்கள்) 9:45 கூர்மையான. குளோரியஸ் ஃபுட்ஸில் நடாலியை அழைக்கவும், 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 40வது முறையாக அவளிடம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். இல்லை, எனக்கு டாக்குவாய்ஸ் வேண்டாம். 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 நான் டார்ட்ஸ் நிரப்ப வேண்டும் சூடான ருபார்ப் கம்போட் உடன். 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 பின்னர் எனது முன்னாள் கணவரை அழைத்து அவருக்கு நினைவூட்டுங்கள் 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாடு இன்று இரவு டால்டனில் உள்ளது. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 பிறகு என் கணவரை அழைத்து, இரவு உணவிற்கு என்னைச் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள் 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 அந்த இடத்திற்கு நான் மாசிமோவுடன் சென்றேன். 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 மேலும், நான் பார்த்த ரிச்சர்ட் சொல்லுங்கள் அவர் அனுப்பிய படங்கள் 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 அந்த அம்சத்திற்காக பெண் பராட்ரூப்பர்கள் மீது, 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 மேலும் அவை அனைத்தும் மிகவும் ஆழமான அழகற்றவை. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 அழகானதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதா, மெல்லிய பெண் பராட்ரூப்பர்? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -இல்லை. - நான் இங்குள்ள நட்சத்திரங்களை அடைகிறேனா? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 உண்மையில் இல்லை. மேலும், நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும் 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 என்று நைஜல் இழுத்துள்ளார் க்வினெத்தின் இரண்டாவது கவர் முயற்சிக்காக. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 அவள் எதையாவது இழந்துவிட்டாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அந்த எடை இன்னும். யார் அது? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 யாரும் இல்லை. ம்ம்-- மனித வளம் அவளை அனுப்பியது 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 புதிய உதவியாளர் பணி பற்றி, நான் அவளை நேர்காணல் செய்து கொண்டிருந்தேன். 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 ஆனால் அவள் நம்பிக்கையற்றவள் மற்றும் அது முற்றிலும் தவறு. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 தெளிவாக நான் அதை செய்ய வேண்டும் ஏனென்றால், கடைசியாக நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய இருவர் 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 முற்றிலும் போதுமானதாக இல்லை. அதனால் அவளை உள்ளே அனுப்பு. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 அவ்வளவுதான். 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 சரி. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 - அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். -ஓ! அவள் செய்கிறாள்? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 நகர்த்தவும்! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - இது தவறானது. அவளை பார்க்க விடாதே. போ! -அது-- 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (பெருமூச்சு) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 நீங்கள் யார்? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 அட, என் பெயர் ஆண்டி சாக்ஸ். 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 நான் சமீபத்தில் பட்டம் பெற்றேன் வடமேற்கு பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 சரி, நான் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் உதவியாளராக. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 மற்றும், உம்-- 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 ஆம், நான் நியூயார்க்கிற்கு வந்தேன் பத்திரிகையாளர் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் கடிதங்களை அனுப்பினார் 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 பின்னர் இறுதியாக ஒரு அழைப்பு வந்தது எலியாஸ்-கிளார்க்கிலிருந்து 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 மற்றும் ஷெர்ரியை சந்தித்தார் மனித வளங்கள் வரை. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 அடிப்படையில், இது அல்லது ஆட்டோ யுனிவர்ஸ் தான். 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -அப்படியானால் நீங்கள் ஓடுபாதையைப் படிக்கவில்லையா? -ஓ, இல்லை. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 மற்றும் இன்று முன், நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 இல்லை 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 மேலும் உங்களிடம் ஸ்டைல் இல்லை அல்லது ஃபேஷன் உணர்வு. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 சரி, நான் அப்படி நினைக்கிறேன் நீங்கள் என்ன என்பதைப் பொறுத்தது - 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 இல்லை, இல்லை. அது ஒரு கேள்வி இல்லை. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 ஆம், நான் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தேன் தினசரி வடமேற்கு. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 நானும் ஒரு தேசிய போட்டியில் வெற்றி பெற்றேன் கல்லூரி பத்திரிகையாளர்களுக்கு 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 துப்புரவு பணியாளர்கள் சங்கத்தில் எனது தொடருடன், 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 -இது சுரண்டலை அம்பலப்படுத்தியது-- - அவ்வளவுதான். 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (ஏளனம்) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், சரி. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இங்கு பொருந்தவில்லை. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 நான் ஒல்லியாகவோ அல்லது கவர்ச்சியாகவோ இல்லை 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 மற்றும் எனக்கு அவ்வளவாக தெரியாது ஃபேஷன் பற்றி. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 ஆனால் நான் புத்திசாலி. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 நான் வேகமாக கற்றுக்கொள்கிறேன், நான் கடினமாக உழைக்கிறேன். 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 எனக்கு பிரத்தியேக கிடைத்தது க்வினெத்துக்கான கவாலியில், 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், அது மிகப்பெரியது அவள் அணிந்திருக்கும் இறகுகள் கொண்ட தலைக்கவசம், 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 அவள் வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது கோல்டன் நகட்டில் முக்கிய மேடை. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 அந்த சோகம் யார், சிறிய மனிதர்? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 நாம் முன்னும் பின்னும் ஒரு பகுதியை செய்கிறோமா? பற்றி எனக்கு தெரியாதா? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 பிரவுன் மற்றும் சட்டம், தயவுசெய்து? நன்றி. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 - ஆண்ட்ரியா. -ம்ம்? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 காத்திருங்கள். உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது ஒரு பேஷன் பத்திரிகையில்? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - அது என்ன, ஒரு தொலைபேசி பேட்டி? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -பெண்: ஆஹா. -ஓ! முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 மிராண்டா பிரிஸ்ட்லி பிரபலமானவர் கணிக்க முடியாதது என்பதற்காக. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 சரி, டக். எப்படி இருக்கிறது அவள் யார் என்று உனக்குத் தெரியும் நான் அறியவில்லையா? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 - நான் உண்மையில் ஒரு பெண். -ஓ! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - இது நிறைய விளக்குகிறது. -டக்: பார், தீவிரமாக. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 மிராண்டா பிரிஸ்ட்லி ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம். 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 நான் ஒரு மில்லியன் பெண்களுக்கு பந்தயம் கட்டினேன் அந்த வேலைக்காக கொலை செய்வார். 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 ஆம், அருமை. விஷயம் என்னவென்றால், நான் அவர்களில் ஒருவன் அல்ல. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 பெண்: பார், நீ வேண்டும் எங்காவது தொடங்குங்கள், இல்லையா? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 அதாவது, இந்த குப்பையை பாருங்கள் நேட் வேலை செய்கிறது. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 அதாவது, வாருங்கள். காகித நாப்கின்களா? வணக்கம். 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 ஆம். மற்றும் லில்லி, அவள் வேலை செய்கிறாள் அந்த கேலரியில் செய்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்-- 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 ஓ, மன்னிக்கவும். எப்படியும் நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 சரி, எனக்கு அதிர்ஷ்டம், எனக்கு ஏற்கனவே என் கனவு வேலை இருக்கிறது. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (லில்லியுடன்) நீங்கள் ஒரு கார்ப்பரேட் ஆராய்ச்சி ஆய்வாளர்! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். என் வேலை கெட்டது. -இல்லை! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - இது கசப்பானது. நான் இல்லை - இது சலிப்பாக இருக்கிறது. - பரவாயில்லை. சுவாசிக்கவும். 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 - நான் முயற்சி செய்கிறேன். -இங்கே. ஒரு பானம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 - நான் குடிப்பேன். - ஆ, ஆமாம். 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன். வாடகை செலுத்தும் வேலைகளுக்கு. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 - வாடகை செலுத்தும் வேலைகளுக்கு. - வாடகை செலுத்தும் வேலைகள். 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 ஓ, குழந்தை. நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் ரன்வேயில் இந்த பெண்கள் உடை அணியும் விதம். 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 வேலை செய்ய என்னிடம் உடைகள் எதுவும் இல்லை. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 வாருங்கள். நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் தொலைபேசிகளுக்கு பதிலளித்து காபி குடிக்கிறேன். 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 அதற்கு உங்களுக்கு ஒரு பந்து கவுன் தேவையா? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 சரி, நான் நினைக்க நேர்ந்தது நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 அடடா! நீங்கள் அதில் நிறைந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (சிரிப்பு) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 - ஏய். வாருங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம். - ஆமாம். 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 நாம் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று என்னால் நினைக்க முடியும் அதற்கு எந்த ஆடையும் தேவையில்லை. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 - உண்மையில்? -ம்ம்ம். 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) -♪ வீணடிக்க எனக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கவில்லை 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ என் வழியை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது -வணக்கம்? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 ஆண்ட்ரியா, மிராண்டா கொல்ல முடிவு செய்தார் செப்டம்பர் இலையுதிர் கால ஜாக்கெட் கதை, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 அவள் மேலே இழுக்கிறாள் அக்டோபர் முதல் செடோனா படப்பிடிப்பு. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 நீங்கள் வர வேண்டும் இந்த வினாடி அலுவலகத்திற்குள் 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 வழியில் அவளது காபி ஆர்டரை எடு. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -இப்போது? - இப்போது, ​​ஒரு பேனாவை எடுத்து இதை எழுதுங்கள். 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 எனக்கு ஒரு நோ-ஃபோம் ஸ்கிம்டு லேட் வேண்டும் கூடுதல் ஷாட் உடன் 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 மற்றும் மூன்று சொட்டு காபிகள் பாலுக்கான அறையுடன். 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - சூடாகிறது. நான் சூடாக சொல்கிறேன். -(வரி கிளிக்குகள்) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ நீங்கள் குதிக்க தயாரா ♪ -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ குதிக்க தயாராகுங்கள் ♪ -வணக்கம்? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -எமிலி: நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன். ஆம். 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ நான் குதிக்க தயார் ♪ -சுடு! ஓ! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா என் காபி இங்கே இல்லையா? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 அவள் இறந்துவிட்டாளா அல்லது ஏதாவது? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 இல்லை (கிசுகிசுக்கிறார்) கடவுள். 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 ஓ இரத்தம் தோய்ந்த நேரம். 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 இது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன் மிகவும் கடினமான வேலை... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -ம்ம்-ம்ம். -...இதற்கு நீங்கள் முற்றிலும் தவறு. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 மற்றும் நீங்கள் குழப்பம் செய்தால், என் தலை வெட்டும் தொகுதியில் உள்ளது. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 இப்போது, ​​அதை நிறுத்து. அதை எங்கும் தூக்கி எறிந்து விடாதீர்கள். 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 சரி. முதலில், நீங்களும் நானும் தொலைபேசிகளுக்கு பதிலளிக்கிறோம். 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க வேண்டும் ஒவ்வொரு முறையும் அது ஒலிக்கிறது. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 அழைப்புகள் குரல் அஞ்சலுக்குச் செல்கின்றன, அவள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறாள். 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 நான் இங்கே இல்லை என்றால்... ஆண்ட்ரியா, ஆண்ட்ரியா-- 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 நீங்கள் அந்த மேசையில் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 - சரி, எனக்கு தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது - -என்ன? இல்லை 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 ஒரு முறை உதவியாளர் மேசையை விட்டு வெளியேறினார் 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 ஏனென்றால் அவள் கையைத் திறந்தாள் ஒரு கடிதம் திறப்புடன், 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 மற்றும் மிராண்டா லாகர்ஃபெல்டை தவறவிட்டார்... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 அவர் ஏறுவதற்கு சற்று முன்பு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு 17 மணி நேர விமானம். 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 அவள் இப்போது தொலைக்காட்சி வழிகாட்டியில் பணிபுரிகிறாள். 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 - எல்லா நேரங்களிலும் மேசை நாயகன். கிடைத்தது. -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -ஓ-- -மிராண்டா பாதிரியார் அலுவலகம். 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 இல்லை, அவள் கிடைக்கவில்லை. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 - அது யார்? - (வாய் வார்த்தைகள்) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 ஆம், நான் அவளிடம் சொல்கிறேன் நீ மீண்டும் அழைத்தாய்... 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (மணி ஓசை) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 சரி, நினைவில் கொள்ளுங்கள், உனக்கும் எனக்கும் முற்றிலும் வேறுபட்ட வேலைகள் உள்ளன. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 அதாவது, நீங்கள் காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - (ஏளனம்) மற்றும் நீங்கள் வேலைகளை இயக்குகிறீர்கள். 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 ஆனாலும் அவளுடைய அட்டவணைக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன், அவளுடைய நியமனங்கள் மற்றும் அவளுடைய செலவுகள். 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 மற்றும், ம்ம், மிக முக்கியமாக, உம், 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 நான் அவளுடன் பாரிஸ் செல்ல வேண்டும் இலையுதிர் காலத்தில் ஃபேஷன் வாரத்திற்கு. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 நான் ஆடை அணிய வேண்டும். நான் எல்லா நிகழ்ச்சிகளுக்கும் எல்லா பார்ட்டிகளுக்கும் செல்கிறேன். 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 நான் வடிவமைப்பாளர்கள் அனைவரையும் சந்திக்கிறேன். அது தெய்வீகமானது. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 சரி. இப்போது இங்கேயே இரு. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 நான் கலைப் பிரிவுக்குப் போகிறேன் அவர்களுக்கு புத்தகம் கொடுக்க வேண்டும். 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -தி-- - இது புத்தகம். 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 இப்போது, இது எல்லாவற்றையும் ஒரு கேலிக்கூத்தாக உள்ளது 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - தற்போதைய பிரச்சினையில். -ம்ம்-ம்ம். 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 நாங்கள் அதை மிராண்டாவுக்கு வழங்குகிறோம் ஒவ்வொரு இரவும் அபார்ட்மெண்ட், 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 அவள் ரெது-- அதை தொடாதே. அவள் அதை எங்களிடம் திருப்பித் தருகிறாள் 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 காலையில் அவள் குறிப்புகளுடன். 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 இப்போது இரண்டாவது உதவியாளர் இதைச் செய்ய வேண்டும், 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 ஆனால் மிராண்டா மிகவும் தனிப்பட்டவர் அவள் வீட்டில் அந்நியர்களைப் போல இல்லை. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 எனவே அவள் முடிவு செய்யும் வரை நீங்கள் முழு மனநோயாளி அல்ல 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 எனக்கு அழகான பணி கிடைத்தது புத்தகத்திற்காக காத்திருக்கிறேன். 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) - ஓ, எமிலி? நான் என்ன செய்ய... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 - சமாளிக்கவும். -(மோதிரங்கள்) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (பெருமூச்சு) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (மோதிரங்கள்) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 வணக்கம். திருமதி பாதிரியார் அலுவலகம். 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 ம்ம். அதைத்தான் நான் சொன்னேன். மிராண்டா பாதிரியார் அலுவலகம். 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (ஊரல்கள்) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 ம்ம்ம், அவள் மீட்டிங்கில் இருக்கிறாள். தயவுசெய்து நான் ஒரு செய்தியை எடுக்கலாமா? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 ஊஹூம். 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 சரி. தயவு செய்து முடியுமா கபானா என்று உச்சரிக்கவா? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(வரி கிளிக்குகள்) -வணக்கம்? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 எட்டரை என்று ஊகித்தேன். 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 ஆமா, அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை ஆனால் எனக்கு இவை தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 மிராண்டா என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார். நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -நீங்களா? -(சிரிக்கிறார்) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 எமிலி. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 எமிலி? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 அவள் அர்த்தம் உன்னை. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -மனிதன்: நாங்கள் சார்புகளை குறைத்துள்ளோம். -மிராண்டா: நான் உங்களிடம் கேட்டது அதுவல்ல. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 நான் தெளிவாக இருந்திருக்க முடியாது. இதோ, எமிலி. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 எனக்கு எத்தனை முறை இருக்கிறது உன் பெயரைக் கத்தவா? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 உண்மையில் ஆண்டி தான். 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 என் பெயர் ஆண்டி. ஆண்ட்ரியா, ஆனால், எல்லோரும் என்னை ஆண்டி என்றுதான் அழைப்பார்கள். 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (சிரிக்கிறார்) எனக்கு 10 அல்லது 15 ஓரங்கள் வேண்டும் கால்வின் க்ளீனிடமிருந்து. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 நீங்கள் என்ன வகையான பாவாடை அணிகிறீர்கள் - 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 தயவுசெய்து வேறு யாரையாவது சலித்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் கேள்விகளுடன். 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 எங்களிடம் Pier 59 இருப்பதை உறுதிசெய்யவும் நாளை காலை 8:00 மணிக்கு. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 ஜோஸ்லினை எனக்கு நினைவூட்டு அவற்றில் சிலவற்றைப் பார்க்க 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 என்று மார்க் போனியில் செய்கிறார். 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 பின்னர் சிமோனிடம் நான் ஜாக்கியை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் மேகி கிடைக்கவில்லை என்றால். 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 -டெமார்செலியர் உறுதிப்படுத்தினாரா? -D-Did D-Demarchel-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 டெமார்செலியர். அவன் -- அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கவும். 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 ஓ-- சரி. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - மற்றும், எமிலி? -ஆம்? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 அவ்வளவுதான். 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 இது வெறும் காவலியர் அலட்சியம் தெளிவான திசைகளுக்கு -- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (அரட்டை தொடர்கிறது) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 உங்களிடம் Demarchelier உள்ளதா? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 ஓ, டெமார்செலியர். 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(உறுமுகிறது) அதை விடு. -உங்களிடம் இருக்கிறதா-- 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 நான் மிராண்டா பாதிரியாரை அழைக்கிறேன். 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 என்னிடம் பேட்ரிக் இருக்கிறார்! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 இல்லை, அவள் என்னை உள்ளே அழைத்தாள் பின்னர் அவள் என்னிடம் Pier 59 பற்றி கேட்டாள். 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 மற்றும் ஏதோ இருந்தது சிமோன், பிரான்கி, வேறு யாரோ பற்றி. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 மேலும், அவளுக்கு ஓரங்கள் தேவை கால்வின் க்ளீனிடமிருந்து. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 மற்றும், இருந்தது ஒரு குதிரைவண்டி பற்றி ஏதாவது. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 -எந்த பாவாடைகள் என்று அவள் சொன்னாளா? -இல்லை. இல்லை 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 அவள் என்ன மாதிரி சொன்னாள்? நிறம், வடிவம், துணி? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 - நான் அவளிடம் கேட்க முயற்சித்தேன். - நீங்கள் ஒருபோதும் மிராண்டாவிடம் எதையும் கேட்க மாட்டீர்கள். 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 சரி. இதையெல்லாம் நான் சமாளிக்கிறேன், நீங்கள் கால்வின் க்ளீனுக்குச் செல்வீர்கள். 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 ஈ-- நானா? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 ஓ, மன்னிக்கவும். உங்களிடம் ஏதேனும் முன் உறுதிப்பாடு உள்ளதா? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 சில அருவருப்பான பாவாடை மாநாடு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 ஓ-- 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) -மிராண்டா? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? - நான் உள்ளே நடக்கப் போகிறேன். 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 - நான் உன்னை விரைவில் அழைக்கிறேன் - -(வரி கிளிக்குகள்) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) -(கொம்பு சத்தம்) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -வணக்கம்? வணக்கம். -எமிலி: நீங்கள் வெளியே இருக்கும்போது, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 மிராண்டா நீங்கள் ஹெர்மேஸுக்குச் செல்ல வேண்டும் 25 தாவணிகளை எடுக்க நாங்கள் அவளுக்காக ஆர்டர் செய்தோம். 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -சரி. -காசிடி டால்டனில் தனது வீட்டுப்பாடத்தை மறந்துவிட்டார். 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 அதை எடு. ஓ, ஆமாம், மற்றும் மிராண்டா மீசலை சந்திக்க வெளியே சென்றார், 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 மேலும் அவள் அதிகமாக விரும்புவாள் அவள் திரும்பி வரும்போது ஸ்டார்பக்ஸ். 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 -ஹாட் ஸ்டார்பக்ஸ். - முதலில் அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா - 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(டயல் டோன் ஹம்ஸ்) -வணக்கம்? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 கடவுளே. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 என்ன? நான் போனதிலிருந்து நீ சிறுநீர் கழிக்கவில்லையா? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 இல்லை, நான் இல்லை. நான் மேசையை நிர்வகித்து வருகிறேன், நான் இல்லையா? நான் வெடிக்கிறேன். 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 ஓ, ஹாய். 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(விரல்களை ஒடிக்கிறது) - நீங்கள் கோட் செய்யுங்கள். கோட் செய்! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 சரி. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 இப்போது, ​​தயாராக இருங்கள். ரன்-த்ரூ 12:30 மணிக்கு. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 மற்றும் மக்கள் பீதி, அதனால் தொலைபேசி கொக்கியில் இருந்து ஒலிக்கப் போகிறது. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 ரு-- ரன்-த்ரூ. சரி. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 ஆம். எடிட்டர்கள் விருப்பங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள் படப்பிடிப்புக்காக, மற்றும் மிராண்டா தேர்வு. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 அவள் ஒவ்வொன்றையும் தேர்வு செய்கிறாள் ஒவ்வொரு பிரச்சினையிலும் விஷயம். 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 ரன்-த்ரூக்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம். 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அது தெரியும் ஆண்ட்ரியா. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -பெண்: சரி. நீங்கள் தயாரா? -எமிலி: ஓ, ஹாய், ஹாய். 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 சரி. சரி, லூக்குப் பிறகு, நானும் செரீனாவும் மதிய உணவிற்கு செல்கிறோம். 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -இது அவள்-- புதிய நான். -வணக்கம். 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 - சொன்னேன். - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 இல்லை, மிகவும் தீவிரமானது, ஆம். 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 எனக்கு மதிய உணவுக்கு 20 நிமிடங்கள் கிடைக்கும். மற்றும் உங்களுக்கு 15 கிடைக்கும். 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 - நான் திரும்பி வரும்போது, நீங்கள் செல்லலாம். -சரி. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 செரீனா: அவள் சரியாக என்ன அணிந்திருக்கிறாள்? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 எமிலி (சிரிப்பு): அவள் பாட்டியின் பாவாடை. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 ம்ம். சோளத்தூள். 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 இது ஒரு சுவாரஸ்யமான தேர்வு. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 செல்லுலைட் ஒன்று என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் சோள சாதத்தில் உள்ள முக்கிய பொருட்கள். 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 எனவே இங்குள்ள பெண்கள் யாரும் எதுவும் சாப்பிடுவதில்லையா? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 இரண்டு புதிய நான்காக மாறியதிலிருந்து இல்லை மற்றும் பூஜ்யம் புதிய இரண்டாக மாறியது. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 - சரி, எனக்கு ஆறு வயது. - எது புதிய 14. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 ஓ 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -ஓ. சுடவும். - ஓ, பரவாயில்லை. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 உங்களிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன் அது எங்கிருந்து வந்தது polyblend. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(பணப் பதிவேடு கிளிக் செய்தல்) -சரி. என் உடைகள் அருவருப்பானவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எப்போதும் நாகரீகமாக இருக்கப் போவதில்லை, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 அதனால் நான் அதன் பொருளைப் பார்க்கவில்லை என்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் மாற்றுகிறேன் 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 எனக்கு இந்த வேலை இருப்பதால் தான். 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 ஆம், அது உண்மைதான். உண்மையில் இது தான் 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 பல பில்லியன் டாலர் தொழில் எல்லாமே எப்படியும் இருக்கிறது, இல்லையா? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - உள் அழகு. -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 வணக்கம். 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 சரி. வாருங்கள். 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 மிராண்டா தள்ளியது ஒரு அரை மணி நேரம் வரை ஓடவும். 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 ம்ம்ம்! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 - அவள் எப்போதும் 15 நிமிடங்கள் முன்னதாகவே இருப்பாள். -எதன் அர்த்தம்? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 - நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள். வா. -சுடு! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 மன்னிக்கவும். 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (லிஃப்ட் டிங்ஸ்) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -திரு. ரவிட்ஸ். - நைகல். 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 - பிரச்சினை நன்றாக செல்கிறதா? -ஓ, ஆமாம். எங்களின் சிறந்த செப்டம்பர். 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 பெரிய. மிராண்டா இலையுதிர்காலத்தைக் கொன்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன் ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் Sedona படப்பிடிப்பு வரை இழுத்து. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 - அது எனக்கு என்ன செலவாகும்? - சுமார் 300,000. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 சில அசிங்கமான ஜாக்கெட்டுகள் இருந்திருக்க வேண்டும். 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 -இர்வ் ரவிட்ஸ். -ஓ, மன்னிக்கவும். 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 இது ஆண்டி சாக்ஸ், மிராண்டாவின் புதிய உதவியாளர். 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 வாழ்த்துக்கள், இளம் பெண்ணே. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 அந்த வேலைக்காக ஒரு மில்லியன் பெண்கள் கொல்லப்படுவார்கள். 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 விடைபெறுகிறேன். 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -ம்ம்? -எலியாஸ்-கிளார்க், இர்வ் ரவிட்ஸ் தலைவர். 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா? சிறிய மனிதன், பெரிய ஈகோ. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 இல்லை நான் பார்த்தேன் இதெல்லாம் முன்பு. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 அவர்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார் துளி இடுப்பு, உண்மையில் அது-- 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 மற்ற ஆடைகள் எங்கே? - எங்களிடம் சில இங்கே உள்ளன. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - நின்று, பார்த்து, கேளுங்கள். - அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்-- 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 இல்லை. இல்லை, நான் தான்-- அது எனக்கு குழப்பமாகத்தான் இருக்கிறது. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 ஏன் அப்படி ஒன்று சேர்க்க முடியாது ஒரு கண்ணியமான ஓட்டம்? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 மக்களாகிய உங்களுக்கு மணி நேரங்கள் இருந்தன தயார் செய்ய. இது எனக்கு மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 விளம்பரதாரர்கள் எங்கே? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 வாழை குடியரசின் சில துண்டுகள் எங்களிடம் உள்ளன. எங்களுக்கு இன்னும் தேவை, இல்லையா? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 ஓ இது-- இது இருக்கலாம்-- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் -- 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 ஆம். சரி, உனக்கு என்னைத் தெரியும். 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 எனக்கு ஒரு முழு பாலேரினா பாவாடை கொடுங்கள் மற்றும் சலூன் குறிப்பு மற்றும் நான் போர்டில் இருக்கிறேன். 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -ஆனால் இது மிகவும் போன்றது என்று நினைக்கிறீர்களா-- ஜூலையில் இருந்து Lacroix போல? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 நான் நினைத்தேன், ஆனால் இல்லை, சரியான பாகங்கள் இல்லை. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - இது வேலை செய்ய வேண்டும். -இந்த டிரேக்கான பெல்ட்கள் எங்கே-- 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 ஏன் யாரும் தயாராக இல்லை? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 இங்கே. இது கடினமான அழைப்பு. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள். -மிராண்டா: ம்ம். 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (குறட்டை, சிரிப்பு) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 ஏதாவது வேடிக்கையா? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 இல்லை இல்லை இல்லை. ஒன்றுமில்லை-- 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த இரண்டு பெல்ட்களும் தான் எனக்கும் அதே போலத்தான் இருக்கும். 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி மற்றும், உம்-- 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "இது... பொருள்"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 ஓ சரி. நான் பார்க்கிறேன். 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள். 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 நீ உன் அலமாரிக்கு போ... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள் - எனக்குத் தெரியாது - அந்த கட்டியான நீல நிற ஸ்வெட்டர், உதாரணமாக, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 ஏனென்றால் நீங்கள் உலகிற்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் நீங்கள் உங்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 எதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும் நீ உன் முதுகில் போடுகிறாய். 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாதது அதுதான் அந்த ஸ்வெட்டர் வெறும் நீல நிறத்தில் இல்லை. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 அது டர்க்கைஸ் அல்ல. இது லேபிஸ் அல்ல. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 இது உண்மையில் சாதாரணமானது. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 மேலும் நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள் உண்மை தெரியாமல் 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 2002 இல், ஆஸ்கார் டி லா ரென்டா சீரான கவுன்களின் சேகரிப்பு செய்தார். 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 பின்னர் அது Yves Saint என்று நினைக்கிறேன் லாரன்ட்-- இல்லையா-- 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 சாதாரண இராணுவ ஜாக்கெட்டைக் காட்டியது யார்? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -எங்களுக்கு இங்கே ஒரு ஜாக்கெட் தேவை என்று நினைக்கிறேன். -ம்ம்ம். 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 பின்னர் செருலியன் விரைவாகக் காட்டினார் 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 சேகரிப்புகளில் எட்டு வெவ்வேறு வடிவமைப்பாளர்கள். 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 பின்னர் அது வடிகட்டப்பட்டது பல்பொருள் அங்காடிகள் மூலம் 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 பின்னர் கீழே trickled சில சோகமான சாதாரண மூலையில், 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 நீங்கள் எங்கே, சந்தேகமில்லை, சில அனுமதி தொட்டியில் இருந்து அதை மீன்பிடித்தார். 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 இருப்பினும், அந்த நீலம் மில்லியன்களைக் குறிக்கிறது டாலர்கள் மற்றும் எண்ணற்ற வேலைகள், 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 நீங்கள் நினைக்கும் விதம் நகைச்சுவையாக இருக்கிறது நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள் என்று 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 அது உங்களுக்கு விலக்கு அளிக்கிறது ஃபேஷன் துறையில் இருந்து, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 உண்மையில் எப்போது நீ ஸ்வெட்டர் அணிந்திருக்கிறாய் 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 அது உங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது இந்த அறையில் இருப்பவர்களால், 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 ஒரு குவியலில் இருந்து. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 ஆண்டி: அப்போ நான் சொன்னேன், "இல்லை, என்னால் வித்தியாசத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 இரண்டுக்கும் இடையில் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியான பெல்ட்கள்," 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 மற்றும் நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும் அவள் எனக்கு கொடுத்த தோற்றம்! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 சதை என்று நினைத்தேன் அவள் முகம் கரைந்து போகும். 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(சிரிக்கிறார்) - இது வேடிக்கையானது அல்ல. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 சுற்றியிருக்கும் அனைவரும் இல்லாவிட்டால் அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை அவள் பீதி, குமட்டல் அல்லது தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 மற்றும் கிளாக்கர்ஸ் அவளை வணங்குகிறார்கள். 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 - யார்? - அவர்கள் அவர்களை கிளாக்கர்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள். 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 அவர்களின் ஸ்டைலெட்டோஸ் என்று ஒலி பளிங்கு லாபியில் செய்ய. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 இது போன்றது, "கிளாக், கிளாக், கிளாக். கிளாக், கிளாக்." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (உறுமுகிறது) அவர்கள் அனைவரும் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள் அவர்கள் புற்றுநோயை குணப்படுத்துகிறார்கள் அல்லது ஏதாவது செய்கிறார்கள். 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (சிரித்து) நேரம் மற்றும் ஆற்றல் அளவு 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 இந்த மக்கள் செலவிடுகிறார்கள் இந்த முக்கியமற்றவை மீது, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 நிமிட விவரங்கள், மற்றும் எதற்காக? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 அதனால் நாளை அவர்கள் செலவிடலாம் மற்றொரு $300,000 எதையாவது மீண்டும் படமாக்குகிறது 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 அது தொடங்குவதற்கு நன்றாக இருந்தது மக்களுக்குத் தேவையில்லாத பொருட்களை விற்க! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 கடவுளே! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 - எனக்கு இன்னும் பசி இல்லை. -என்ன? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 - அதனால்தான் அந்தப் பெண்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறார்கள். -ஓ. இல்லை, இல்லை, இல்லை. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 அதைக் கொடு. அங்கே, இப்படி, அங்கு ஜார்ல்ஸ்பெர்க்கின் எட்டு டாலர்கள். 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (பெருமூச்சு) என்ன தெரியுமா? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 நான் அதை ஒரு வருடத்திற்கு ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். ஒரு வருடம். 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 பின்னர் நான் என்ன செய்ய முடியும் செய்ய நியூயார்க் வந்தார். 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 ஆனால் மிராண்டாவை என்னிடம் வர அனுமதிக்க முடியாது. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 - நான் மாட்டேன். - அங்கு எளிதானது, புலி. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 - ஓ, காலை வணக்கம், மிராண்டா. - ஐசக்கைப் பெறுங்கள். 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 எனது காலை உணவை நான் இங்கு பார்க்கவில்லை. என் முட்டைகள் இங்கே இருக்கிறதா? என் முட்டைகள் எங்கே? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 என்னை மன்னியுங்கள்! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 போலராய்டுகளை எடு உள்ளாடை படப்பிடிப்பிலிருந்து. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 எனது காரின் பிரேக்குகளை சரிபார்க்கவும். 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(டிரக் ஹார்ன் சத்தம்) -(மூச்சுத்திணறல்) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 அந்த காகிதம் எங்கே நேற்று காலை என் கையில் இருந்ததா? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 பெண்களுக்கு புதிய சர்ஃப்போர்டுகள் அல்லது பூகி தேவை பலகைகள் அல்லது வசந்த இடைவேளைக்கான ஏதாவது. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -வணக்கம். -இரட்டையர்களுக்கும் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்கள் தேவை. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -ஓ! - ஓ, கடவுளே! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 பிளானிக்கிலிருந்து என் காலணிகளை எடு, பின்னர் பாட்ரிசியாவை அழைத்து செல்லுங்கள். 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 - அது யார்? - நல்ல பெண்! நல்ல பெண்ணே! நல்ல பெண்ணே! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 நான் விரும்பிய அந்த சிறிய அட்டவணையை எனக்குக் கொடுங்கள் மேடிசனில் உள்ள அந்த கடையில். 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 இன்று இரவு உணவிற்கு முன்பதிவு செய்யுங்கள் அந்த இடத்தில் நல்ல விமர்சனம் கிடைத்தது. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 - ஐசக்கைப் பெறுங்கள். - நன்றி-குறிப்புகள் இன்று வழங்கப்பட்டன. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - எல்லோரும் எங்கே? - ஏன் யாரும் வேலை செய்யவில்லை? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (மிராண்டாவின் குரல் ஒன்றுடன் ஒன்று) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 என்னை டெமார்செலியர் பெறுங்கள். 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 நான் மிராண்டா பாதிரியாரை அழைக்கிறேன்-- சரி. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 என்னிடம் பேட்ரிக் இருக்கிறார். 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (பெருமூச்சு) கடவுளுக்கு நன்றி இது வெள்ளிக்கிழமை, இல்லையா? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 குறைந்தபட்சம் மிராண்டா மியாமியில் இருப்பார், எனவே நாங்கள் இந்த வார இறுதியில் அழைப்பில் இருக்க வேண்டியதில்லை. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 உனக்கு தெரியும், என் அப்பா ஓஹியோவில் இருந்து வருகிறது. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 ஆமாம், நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்கிறோம், ஒருவேளை சிகாகோவைப் பார்க்கலாம். 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்கிறீர்களா? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 ஆம். 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (பியானோ இசை வாசித்தல்) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 ஆண்டி: ஆமாம், நேட் சொன்னது அருமை. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 அவர் உண்மையில் - அவர் இங்கே விண்ணப்பித்தார், ஆனால் அவர்கள் அதிக அனுபவம் உள்ள ஒருவரை விரும்பினார். 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -இங்கே. -ஆமா? என்ன இது? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 நீங்கள் பின்வாங்குவதை நான் விரும்பவில்லை உங்கள் வாடகையில். 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 - அப்பா, நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் - -இது-- 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 நான் அம்மாவைக் கொல்லப் போகிறேன். (சிரிக்கிறார்) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 அப்பா, நன்றி. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 - உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. - நீயும், அன்பே. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 எனவே, நீங்கள் இப்போது என்னை வறுத்தெடுக்கத் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள், அல்லது இரவு உணவுக்குப் பிறகு காத்திருக்க வேண்டுமா? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 குறைந்த பட்சம் உங்களை ரசிக்க அனுமதிப்பேன் என்று நினைத்தேன் முதலில் ரொட்டி கூடை. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 இல்லை, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை. முன்னே செல்லுங்கள். 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 நாங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறோம், அன்பே. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 எங்களுக்கு மின்னஞ்சல்கள் வரும் உங்களிடமிருந்து மதியம் 2:00 மணிக்கு உங்கள் அலுவலகத்தில் 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 உங்கள் சம்பளம் பயங்கரமானது. உனக்கு எதுவும் எழுத வராது. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 ஏய், அது நியாயமில்லை. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 நான் அந்த மின்னஞ்சல்களை எழுதினேன். 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 நான் ஏன் யாரையாவது புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் ஸ்டான்போர்ட் சட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவர் 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 ஒரு பத்திரிக்கையாளராக மாறுகிறார், இப்போது நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 அப்பா, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 மிராண்டாவின் உதவியாளராக இருப்பது நிறைய கதவுகளை திறக்கிறது. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 மிராண்டாவுடன் எமிலி பாரிஸ் செல்கிறாள் சில மாதங்களில், 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 அவள் ஆசிரியர்களையும் எழுத்தாளர்களையும் சந்திக்கப் போகிறாள் ஒவ்வொரு முக்கியமான பத்திரிகையிலிருந்தும். 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 ஒரு வருடத்தில், அது நானாக இருக்கலாம். 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 - சரியா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 அப்பா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இது எனது இடைவேளை. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 -இது என்னுடைய வாய்ப்பு. -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 இது... என் முதலாளி. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 - மன்னிக்கவும், அப்பா. நான் இதை எடுக்க வேண்டும். -எடுங்கள். எடுத்துக்கொள். 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -வணக்கம். மிராண்டா? - எனது விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டது. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 இது ஒரு அபத்தமான வானிலை பிரச்சனை. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 நான் இன்றிரவு வீடு திரும்ப வேண்டும். இரட்டையர்கள் நாளை காலை பள்ளியில் பாராயணம் செய்யுங்கள். 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -என்ன? - பள்ளியில்! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 - முற்றிலும். நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். - ஓ, நல்லது. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 வணக்கம். ஆமா, எனக்கு இது தெரியும் முற்றிலும் கடைசி நிமிடம், 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன் என் முதலாளிக்கு ஒரு விமானம் கிடைக்கும் 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 இன்று இரவு மியாமியிலிருந்து நியூயார்க்கிற்கு? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 ஓ-- 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 ஆண்டி: ஆமாம், எந்த வகையான ஜெட். 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - மியாமியிலிருந்து நியூயார்க் வரை. -நன்றி. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 - ஆம், இன்றிரவு எனக்கு இது வேண்டும். எனக்கு அது வேண்டும்... -ஓ! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 - நீங்கள் மற்றவரை வெளியே செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்-- - செல்லம்! இல்லை 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - இது இங்கே முடிந்துவிட்டது, அன்பே. -இன்றிரவு. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 வணக்கம். நான் பெற முயற்சிக்கிறேன் இன்றிரவு ஒரு விமானம்-- இன்றிரவு-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 மியாமியிலிருந்து நியூயார்க் வரை. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 ஆம், ஒரு சூறாவளி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 எதுவும் வெளியே பறக்கவில்லையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எதுவும் வெளியே பறக்கவில்லையா? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 இது மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லிக்கானது, அது எனக்குத் தெரியும் 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 அவள் உங்கள் வாடிக்கையாளர், அவள் முன்பு உன்னுடன் பறந்தாள். 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 ஆம். ஆம், வணக்கம். இன்றிரவு எனக்கு ஒரு ஜெட் வேண்டும் மியாமியிலிருந்து நியூயார்க் வரை. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 - ஆமாம். மன்னிக்கவும். பொறுங்கள். -வணக்கம்? மிராண்டா, வணக்கம். 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 நான் உங்களுக்கு விமானத்தை கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் யாரும் இல்லை வானிலை காரணமாக வெளியே பறக்கிறது. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 தயவுசெய்து. அது தான்-- எனக்கு தெரியாது-- தூறல். 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(இடிமுழக்கம்) - யாரோ ஒருவர் வெளியேற வேண்டும். 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 டொனாடெல்லாவை அழைக்கவும். அவளுடைய ஜெட் விமானத்தைப் பெறுங்கள். 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவரையும் அழைக்கவும் அதில் ஜெட் விமானம் உள்ளது. இர்வ்? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 அனைவரையும் அழையுங்கள்-- இது உங்கள் பொறுப்பு-- இது உங்கள் வேலை. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 கடவுளே! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 - அவள் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள். - நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள். 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 தேசிய காவலரை அழைக்கவும் அவளை அங்கிருந்து விமானம் ஏற்றிவிட்டதா? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 நிச்சயமாக இல்லை. நான் அதை செய்ய முடியுமா? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 வாருங்கள். வாருங்கள். 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 சிறுமிகளின் பாராயணம் முற்றிலும் அற்புதமாக இருந்தது. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 அவர்கள் ராச்மானினோஃப் நடித்தனர். அனைவருக்கும் பிடித்திருந்தது. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 என்னை தவிர அனைவரும், 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 ஏனெனில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அங்கு இல்லை. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 மிராண்டா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 நான் உன்னை ஏன் வேலைக்கு எடுத்தேன் தெரியுமா? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 நான் எப்போதும் ஒரே பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்துவேன்... 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 ஸ்டைலான, மெல்லிய, நிச்சயமாக, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 இதழை வணங்குகிறார். 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 ஆனால் அடிக்கடி, அவை மாறிவிடும்-- 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 எனக்குத் தெரியாது-- ஏமாற்றம் மற்றும்... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...முட்டாள். 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 எனவே நீங்கள், அதனுடன் ஈர்க்கக்கூடிய விண்ணப்பம் 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 மற்றும் பற்றி பெரிய பேச்சு உங்களின் பணி நெறிமுறை என்று அழைக்கப்படுவது-- 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 நான், உம்-- நான் உன்னை நினைத்தேன் வித்தியாசமாக இருக்கும். 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 நான் எனக்குள் சொன்னேன், மேலே போ. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுங்கள். 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 புத்திசாலி, கொழுத்த பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள். 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 என் கடவுளே. நான் அதில் வாழ்கிறேன். 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்னை விட அதிகமாக ஏமாற்றமளிக்கிறது, ம்ம்-- 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 எதையும் விட மற்ற முட்டாள் பெண்கள். 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 ஆம், நான் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் என்னால் யோசிக்க முடிந்தது. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -ஓ-- - அவ்வளவுதான். 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 என்னை மன்னியுங்கள்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 அவள் என்னை வெறுக்கிறாள், நைகல். 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 அது என் பிரச்சனை, ஏனென்றால்... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 ஓ, காத்திரு. இல்லை, அது என் பிரச்சனை இல்லை. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 ஏனென்றால் நான் ஏதாவது சரியாகச் செய்தால், அது அங்கீகரிக்கப்படாதது. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 அவள் நன்றி கூட சொல்லவில்லை. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 ஆனால் நான் ஏதாவது தவறு செய்தால், அவள் தீயவள். 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 - அதனால் வெளியேறு. -என்ன? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 - வெளியேறு. - வெளியேறவா? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 நான் இன்னொரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல முடியும் ஐந்து நிமிடத்தில் உன் வேலை... 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 உண்மையில் அதை விரும்பும் ஒருவர். 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 இல்லை, நான் விலக விரும்பவில்லை. அது நியாயமில்லை. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைச் சொல்கிறேன் நான் ஒரு சிறிய கடன் விரும்புகிறேன் 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 நான் என்ற உண்மைக்காக என்னை நானே கொல்ல முயற்சிக்கிறேன். 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 ஆண்டி, சீரியஸாக இரு. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 - நீங்கள் சிணுங்குகிறீர்கள். -நான்... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும் உன்னிடம் சொல்ல, இல்லையா? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 நான் சொல்ல வேண்டுமா, "பாவம் நீ. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 மிராண்டா உங்களைத் தேர்ந்து எடுக்கிறார். பாவம் நீ. பாவம் ஆண்டி"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 ம்ம்? எழுந்திரு, ஆறு. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 அவள் தன் வேலையை மட்டும் செய்கிறாள். 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 அது உனக்குத் தெரியாதா இடத்தில் பணிபுரிகின்றனர் 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 என்று சிலவற்றை வெளியிட்டது நூற்றாண்டின் தலைசிறந்த கலைஞர்கள்? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 ஹால்ஸ்டன், லாகர்ஃபெல்ட், டி லா ரென்டா. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 அவர்கள் என்ன செய்தார்கள், அவர்கள் உருவாக்கியவை, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 கலையை விட பெரியதாக இருந்தது ஏனென்றால் நீங்கள் அதில் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள். 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 சரி, நீங்கள் அல்ல, வெளிப்படையாக, ஆனால் சிலர். 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 இது வெறும் பத்திரிகை என்று நினைக்கிறீர்களா? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 இது வெறும் பத்திரிகை அல்ல. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 இது ஒரு பிரகாசம் நம்பிக்கை விளக்கு -- 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 ஓ, எனக்குத் தெரியாது-- 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 ஒரு சிறுவன் வளர்ந்து வருகிறான் என்று வைத்துக் கொள்வோம் ஆறு சகோதரர்களுடன் ரோட் தீவில், 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 எப்போது கால்பந்து பயிற்சிக்கு செல்வது போல் நடிக்கிறார் அவர் உண்மையில் தையல் வகுப்பிற்குப் போகிறார் 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 மற்றும் அட்டைகளின் கீழ் ஓடுபாதையைப் படித்தல் இரவில் ஒளிரும் விளக்குடன். 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 எத்தனை புராணக்கதைகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது இந்த அரங்குகளில் நடந்தனர். 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 ஏனெனில் இந்த இடம், வேலை செய்ய நிறைய பேர் இறந்துவிடுவார்கள் 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 நீங்கள் வேலை செய்ய மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள். 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 ஏன் என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவள் உன் நெற்றியில் முத்தமிடுவதில்லை 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 மற்றும் ஒரு தங்க நட்சத்திரம் கொடுக்க நாள் முடிவில் உங்கள் வீட்டுப்பாடம். 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 கண்ணே எழுந்திரு. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (பெருமூச்சு) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -சரி. எனவே நான் அதை திருகிறேன். -ம்ம்ம். 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 நான் விரும்பவில்லை. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 நான் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் நான் என்ன செய்ய முடியும்-- 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(பெருமூச்சு) நைகல்? -ம்ம்? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 நைகல், நைகல். 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 இல்லை 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 இந்த அலமாரி முழுவதும் எதுவும் இல்லை அது ஒரு அளவு ஆறு பொருந்தும். 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும். 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 இவை அனைத்தும் மாதிரி அளவுகள் -- இரண்டு மற்றும் நான்கு. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 சரி. நாங்கள் செய்கிறோம் இது உங்களுக்காக. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -மற்றும்-- -ஒரு போஞ்சோ? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 நான் கொடுப்பதை நீ எடுத்துக்கொள் நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 - நாங்கள் உங்களுக்காக இந்த டோல்ஸை செய்கிறோம். -ம்ம்! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 மற்றும் காலணிகள். 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 -ஜிம்மி சூஸ். -ம்ம். 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 -மனோலோ பிளானிக். - வாவ். 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 நான்சி கோன்சலஸ். அதை விரும்புகிறேன். 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 சரி, நர்சிசோ ரோட்ரிக்ஸ். இதை நாங்கள் விரும்புகிறோம். 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -ஓ, அது பொருந்தலாம். அது இருக்கலாம். -என்ன? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 சரி. இப்போது, ​​சேனல். நீங்கள் சேனலின் தீவிர தேவை. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 அன்பே, நாம்? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 நாம் அடைய வேண்டும் அழகு துறை, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 மற்றும் எவ்வளவு காலம் என்று கடவுள் அறிவார் எடுக்கப் போகிறது. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (ஊரல்கள்) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 அதாவது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது மிராண்டா ஏன் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினார். 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 நானும் இல்லை. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 மற்ற நாள், நாங்கள் இருந்தோம் அழகு துறையில். 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 அவள் ஷு உமுரா கண் இமைகளை உயர்த்தினாள் கர்லர், "இது என்ன?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (சிரிக்கிறார்) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 இருந்து தான் அறிந்தேன் நான் அவளை பார்த்த நொடி, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 அவள் இருக்கப் போகிறாள் ஒரு முழுமையான மற்றும் முழுமையான குறைபாடு-- 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) -மிராண்டா பாதிரியார் அலுவலகம். 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 இல்லை, உண்மையில், அவள் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் நான் வார்த்தை விட்டு விடுகிறேன். 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 சரி, நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 எப்படி முடிந்தது-- (ஏளனமாக) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா -- சேனல் பூட்ஸ்? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 ஆம், நான் தான். 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 - ஓ, கடவுளே. -என்ன? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 -அவள் செய்கிறாள். -ஓ, வாயை மூடு, செரீனா. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - நாளை சந்திப்போம். - நல்ல இரவு, மனிதனே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 அந்த விரலைக் கவனித்துக்கொள், இல்லையா? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 ஓ, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் இங்கிருந்து வெளியேறு 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 என் காதலி என்னை பார்க்கும் முன். 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ சுற்றிப் பாருங்கள் எங்கு திரும்பினாலும் மனவேதனை தான் ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ நீங்கள் செல்வது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ சுற்றி பாருங்கள் ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ தப்பிக்க உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சி செய்கிறீர்கள் 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ வாழ்க்கையின் வலி உங்களுக்குத் தெரியும் -(கொம்பு சத்தம்) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ உங்களுக்குத் தெரிந்த வாழ்க்கை ♪ -♪ மற்ற அனைத்தும் தோல்வியுற்றால், நீங்கள் ♪ ஆக விரும்புகிறீர்கள் 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ இன்று நீங்கள் இருப்பதை விட சிறந்த ஒன்று ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ நீங்கள் விலகிச் செல்லக்கூடிய இடம் எனக்குத் தெரியும் 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ இது நடன தளம் என்று அழைக்கப்படுகிறது 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ மேலும் இது எதற்காக ♪ -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ வாருங்கள், நடைமுறை ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ உங்கள் உடலை இசைக்கு நகர்த்தட்டும் 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ இசைக்கு நகர்த்து ♪ -♪ ஏய், ஏய், ஏய் ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ வாருங்கள், நடைமுறை ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ வோக் ♪ -♪ வோக் ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ அழகு என்பது நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் இடம் - கவுன்கள் அற்புதமானவை. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 ம்ம்-ஹ்ம்ம். நாங்கள் போகிறோம் பர்கண்டி பயன்படுத்தவும். 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ வோக் ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ ஓ, நீங்கள் ♪ வேண்டும் 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -கண்டுபிடிக்க வேண்டும்-- -♪ உங்கள் உடல் ஓட்டத்துடன் செல்லட்டும் ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 அதனால் ஒரு செமஸ்டர் முழுவதையும் கழித்தோம் உருளைக்கிழங்கில் மட்டும். 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 நீங்கள் பொரியலை எடுத்து பிழியவும். 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 - அது எவ்வளவு உறுதியானது என்று பாருங்கள்? - ஏய். ஓ, நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 நெருக்கடி ஏற்பட்டது பாகங்கள் பிரிவில். 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 - நான் ஒரு மலைப்பாம்பு ஹெட் பேண்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். - பைதான் இப்போது சூடாக இருக்கிறது. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 உங்கள் அனைவருக்கும் அற்புதமான பரிசுகள் என்னிடம் உள்ளன. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 நீங்கள் தயாரா? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -அது என்ன? -இது ஒரு பேங் மற்றும் ஓலுஃப்சென் தொலைபேசி. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 சார்லி ரோஸ் அனுப்பினார் மிராண்டாவின் பிறந்தநாளுக்கு. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 நான் அதை ஆன்லைனில் பார்த்தேன். இது $1,100. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -என்ன? -ஆஹா! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 மேலும் என்னிடம் சில தயாரிப்புகள் உள்ளன. மேசன் பியர்சன் ஹேர் பிரஷ்ஸ். 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - ஒரு சிறிய கிளினிக். - ஓ! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 - ஓ, அடடா. நான் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறேன். -ஓ! இன்னும் ஒன்று. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - ஒரு சிறிய விஷயம். -(மூச்சுத்திணறல்) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - உனக்கு அது வேண்டுமா? உனக்கு வேண்டும்-- ஓ. -கொடு! கிம்ம், கிம்ம், கிம்ம்! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - அவள் அதை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். - ஓ, கடவுளே! இது புதிய மார்க் ஜேக்கப்ஸ்! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 இது எல்லா இடங்களிலும் விற்கப்படுகிறது. இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 மிராண்டா அதை விரும்பவில்லை, அதனால்-- 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இந்த பை $1,900 போன்றது. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 - இதை உங்களிடமிருந்து என்னால் எடுக்க முடியாது. (கேக்கிள்ஸ்) - ஆம், உங்களால் முடியும். 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 பெண்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பைகள் தேவை? - வாயை மூடு. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது. உனது குப்பைகள் அனைத்தையும் அதில் போட்டாய், மற்றும் அது தான். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 ஃபேஷன் என்பது பயனைப் பற்றியது அல்ல. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 ஒரு துணை மட்டுமே உருவப்படத்தின் ஒரு பகுதி 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 தனிப்பட்ட அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -ஓ! மற்றும் அது அழகாக இருக்கிறது. - அதுவும். 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 ஆம். ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், அது மாறிவிடும் 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 ஓடுபாதையில் இன்னும் இருக்கிறது வெறும் ஆடம்பரமான பணப்பைகளை விட. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 பாருங்கள், ஜே மெக்கினெர்னியின் ஒரு கட்டுரை இதோ, ஜோன் டிடியனின் ஒரு பகுதி. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 ஒரு நேர்காணலும் கூட கிறிஸ்டியன் அமன்பூர் உடன். 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 யாரோ ஒருவருடையது போல் தெரிகிறது கூல்-எய்ட் குடித்தேன். 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 - நீங்கள் என்ன - -(செல்போன் ஒலிக்கிறது) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 எனக்கு கிடைத்தது. அது-- 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - ஆம், டிராகன் லேடி. - ஓ, மிராண்டா? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - நான் அவளிடம் பேசட்டும். - எனக்கு அது வேண்டும். 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 அவளைப் பெறச் சொல்கிறேன் அவளுடைய சொந்த துருவல் முட்டைகள். 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 லில்லி, இல்லை, இல்லை, இல்லை! அந்த விஷயத்தை போடு! நான் பதில் சொல்ல இருந்தேன்! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 அது செய்யும்... ஃபோனை கொடு. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (பீப்ஸ்) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(சிரிக்கிறார்) - வணக்கம், மிராண்டா. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 ஓ. ஷ்ஷ். முற்றிலும். 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -ஷ்ஷ்! -உஹூ. நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன். 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 உங்களுக்கு தெரியும், நண்பர்களே அத்தகைய முட்டாள்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (மோதிரங்கள்) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (மியூசிக் விளையாடுவது) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 ம்ம், மன்னிக்கவும். 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 நான் ஜேம்ஸ் ஹோல்ட்டைத் தேடுகிறேன். 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 ம்ம், அவன் தான் அங்கேயே. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -ஓ. நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 - நான் என் பொருட்களை அங்கே வைத்தேன், - உண்மையில்? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 மேலும் அவர்கள் மேம்பட பிரார்த்திக்கிறேன். 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 - மன்னிக்கவும். -வணக்கம். 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 நான் ஆண்டி. நான் எடுக்கிறேன் மிராண்டா பிரிஸ்ட்லிக்கு. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 ஓ, ஆமாம். நீங்கள் புதிய எமிலியாக இருக்க வேண்டும். 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(சிரித்து) - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 ஓ, நான் அந்தப் பையைப் பார்க்கிறேன். 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -ஆ. - மிக மிக அருமை. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 துண்டிக்கப்பட்ட, பதிக்கப்பட்ட தோல், துண்டு கையால், ஒரு உலோக விளிம்புடன் முடிக்கப்பட்டது. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (நாக்கைக் கிளிக் செய்க) மிகவும் அருமை, உண்மையில். அந்த அற்புதமான விஷயத்தை உருவாக்கியது யார்? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 நீங்கள். 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 ம்ம். துஹ். 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 இந்த வழி. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 அட, இதோ போகிறோம். 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 இது மிராண்டாவின் ஆடையின் ஓவியம் நன்மைக்காக. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 மேலும் மையப்பகுதி என் வசந்த சேகரிப்பு. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (கிசுகிசுக்கள்) மிக ரகசியமான விஷயங்கள். 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 - நான் அதை என் உயிருடன் பாதுகாப்பேன். - தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 வாருங்கள். நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் இப்போது மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லிக்கு. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 நீங்கள் மிகுந்த தேவையில் இருக்க வேண்டும் கடின மதுபானம். 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 மன்னிக்கவும், பெண்களே. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 அவளுக்கு பஞ்ச் இருக்கும். 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 அது கொடியது. மகிழுங்கள். 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை ♪ பற்றாக்குறையாக இருக்க வேண்டும் 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - அவர் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்குத் தெரியும். -ம்ம்? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 பஞ்ச். ஜேம்ஸின் கடைசி பார்ட்டியில் நான் அதை குடித்தேன். 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 நான் எதுவும் அணியாமல் ஹோபோகனில் எழுந்தேன் ஆனால் ஒரு போன்சோ மற்றும் ஒரு கவ்பாய் தொப்பி. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ நான் உன்னை இவ்வளவு காலமாக விரும்பினேன் என்பது உனக்குத் தெரியும் -ஆ. சரி. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 - புத்திசாலி. -(சிரித்து) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -ஓ, ஹாய். -கிறிஸ்டியன் தாம்சன். 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 கிறிஸ்டியன் தாம்சன்? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 இல்லை, நீங்கள்-- நீங்கள் எழுதுவது, இது போன்றது, நான் விரும்பும் ஒவ்வொரு பத்திரிகையும். 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 நான் உண்மையில்-- உங்கள் சேகரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்தேன் எனது கல்லூரி செய்தித்தாளின் கட்டுரைகள். 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 என் அழகைக் குறிப்பிட்டாயா? மற்றும் என் கொலையாளி வசீகரம்? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -இல்லை, ஆனால்-- - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 ஓ சரி, நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன் எங்காவது 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 நியூயார்க்கர் போன்றது அல்லது வேனிட்டி ஃபேர். 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 - நானும் ஒரு எழுத்தாளர்தான். -அது சரியா? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - நான் உங்கள் விஷயங்களைப் படிக்க வேண்டும். 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - நீங்கள் அதை ஏன் அனுப்பக்கூடாது? - ஆமாம்? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 அது இருக்கும்-- நன்றி. அது நன்றாக இருக்கும். (சிரிப்பு) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 ஆனால் உண்மையில், நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன் மிராண்டா பிரிஸ்ட்லியின் உதவியாளராக. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 ஓ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். சரி, அது மிகவும் மோசமானது. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 அது-- ஐயோ. நீங்கள் ஒருபோதும் மிராண்டாவைத் தப்பிப்பிழைக்க மாட்டீர்கள். 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 - என்னை மன்னியுங்கள்? - சரி, நீங்கள் நல்லவர், புத்திசாலி என்று தெரிகிறது. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 அந்த வேலையை உன்னால் செய்ய முடியாது. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 போக வேண்டும். 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 சரி. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 சரி, மிக மிக அருமையாக இருந்தது மிராண்டா பெண்ணே உன்னை சந்திக்கிறேன். 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 எமிலி? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 ஜேம்ஸ் ஹோல்ட்டின் அலுவலகத்தை அழைக்கவும். 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 நான் நகர்த்த விரும்புகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் இன்று 12:30 வரை முன்னோட்டம். 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 மற்ற அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள். அரை மணி நேரத்தில் கிளம்ப தயாராக இருங்கள். 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 ஆனால் செவ்வாய்க்கிழமை வரை நாங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுவதில்லை. அவள் ஏன் சொன்னாள்? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 ஆம். ஆம், அவள் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் விளக்கினாள் அவள் முடிவெடுப்பதில். 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 பின்னர் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தலைமுடியைத் துலக்கினோம் மற்றும் அமெரிக்கன் ஐடலைப் பற்றி அலசினார். 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன். 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -ஆண்டி: எப்படியும் முன்னோட்டம் என்றால் என்ன? - காலை வணக்கம், மிராண்டா. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 நைகல்: மிராண்டா பார்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார் 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 அனைத்து வடிவமைப்பாளர்களின் தொகுப்புகள் அவர்கள் காட்ட முன். 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - வணக்கம், ஜேம்ஸ். 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ஆண்டி: அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று அவர்களிடம் சொல்கிறாளா? நைகல்: அவள் வழியில். 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 அட, இந்த சீசன் எனக்கு நிஜமாகவே தொடங்கியது ஒரு தியானத்துடன் 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இடையே சந்திப்பில். 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 நைகல்: ஒரு அளவு இருக்கிறது. ஒரு தலையசைப்பு நல்லது. இரண்டு தலையசைவுகள் மிகவும் நல்லது. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 உண்மையில் ஒன்று மட்டுமே இருந்தது பதிவில் புன்னகை, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 அது 2001 இல் டாம் ஃபோர்டு. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 ஒரு ஓபி பெல்ட். 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 நைகல்: அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அவள் தலையை ஆட்டுகிறாள். 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 இது நாங்கள் வடிவமைத்த ஆடை குறிப்பாக மற்றும் பிரத்தியேகமாக உங்களுக்காக. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 நைகல்: பின்னர், நிச்சயமாக, உதடுகளின் துடித்தல் உள்ளது. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ஆண்டி: என்ன அர்த்தம்? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 நைகல்: பேரழிவு. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (கிசுகிசுக்கிறது) சும்மா, ம்ம்-- போ. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 - எனக்கு மட்டும் புரியவில்லை. நான் திகைத்துவிட்டேன். - இது அபத்தமானது. திகைத்தார். 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - நீங்கள் அதை சமாளிக்க. - நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 அதனால் அவள் உதடுகளைப் பிதுக்கியதால், அவர் தனது முழு தொகுப்பையும் மாற்றப் போகிறாரா? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 அவளுடைய கருத்து மட்டுமே முக்கியமானது. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 - என் கணவரை அழைத்து இரவு உணவை உறுதிப்படுத்தவும். -பாஸ்டிஸில்? முடிந்தது. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 மேலும் எனக்கு உடை மாற்ற வேண்டும். 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 சரி, நான் ஏற்கனவே செய்தி அனுப்பியிருக்கிறேன் படப்பிடிப்புக்கு உங்கள் ஆடை. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 நன்றாக. மற்றும், ஆண்ட்ரியா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் இன்றிரவு புத்தகத்தை என் வீட்டிற்கு வழங்க வேண்டும். 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 எமிலி சாவியைக் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 - இதை உங்கள் உயிருடன் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். -நிச்சயமாக. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 உங்களுக்கு தெரியும், நான் புத்தகத்தை வழங்க முடியுமானால், 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 அதாவது என்னிடம் இருக்க வேண்டும் ஏதோ சரியாக செய்தேன். 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 நான் சைக்கோ இல்லை. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 ஓ, மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் என்னை ஆண்ட்ரியா என்று அழைத்தாள்? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 அதாவது, அவள் என்னை எமிலி என்று அழைக்கவில்லை. எது - அது நன்றாக இல்லை? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 ஆமாம், அச்சச்சோ. சரி. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 இப்போது, ​​நீங்கள் செய்வது மிகவும் முக்கியம் நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போவது சரியாக. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 ஓ சரி. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 எமிலி: புத்தகம் கூடியிருக்கிறது 10:00, 10:30 வரை, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 மற்றும் நீங்கள் சுற்றி காத்திருக்க வேண்டும் அதுவரைக்கும். 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 நீங்கள் வழங்குவீர்கள் புத்தகத்துடன் மிராண்டாவின் உலர் சுத்தம். 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 இப்போது கார் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நேராக மிராண்டாவின் டவுன்ஹவுஸ். 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 நீங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கிறீர்கள். 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 ஆண்ட்ரியா. நீ யாரிடமும் பேசாதே. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 யாரையும் பார்க்காதே. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருக்க வேண்டும். 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? -உஹூ. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 நீ கதவை திற மற்றும் நீங்கள் ஃபோயர் முழுவதும் நடக்கிறீர்கள். 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 நீங்கள் உலர் சுத்தம் செயலிழக்க படிக்கட்டுக்கு எதிரே உள்ள அலமாரியில். 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 ஓ-- 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 மேலும் நீங்கள் புத்தகத்தை விட்டு விடுங்கள் பூக்கள் கொண்ட மேஜையில். 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (மூச்சுமூச்சு) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 - ஷிட்! -பெண்: அது இடதுபுறம் உள்ள கதவு. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 சரி. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (கிசுகிசுக்கள்) நன்றி. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 - நீங்கள் புத்தகத்தை எங்களிடம் கொடுக்கலாம். -ஷ்ஷ். எது - எந்த அட்டவணை? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -பரவாயில்லை. மேலே வா. -இல்லை, என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -என்ன? பரவாயில்லை. -வாருங்கள். 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 - ஆம், வாருங்கள். பரவாயில்லை. - தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 அல்லது புத்தகத்தை மேலே கொண்டு வரலாம். எமிலி அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறாள். 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 அவள் செய்கிறாள்? சரி. அவள் எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறாள். 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 ஆமாம்? சரி. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (சிரிப்பு) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 மிராண்டா: நான் என்ன செய்வேன் என்று எதிர்பார்த்தாய், ஒரு கவர் படப்பிடிப்பின் நடுவில் வெளியேறவா? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 மனிதன்: நான் அவசரமாக வெளியேறினேன் முதலீட்டு குழு கூட்டம், 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 நான் அங்கே காத்திருந்தேன் உங்களுக்காக கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம். 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 செல்போன்கள் வேலை செய்யவில்லை என்று சொன்னேன். 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 யாராலும் சிக்னல் வெளியே வரமுடியவில்லை. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 மனிதன்: எல்லோருக்கும் என்ன தெரியும் அந்த உணவகம் யோசித்துக் கொண்டிருந்தது-- 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 அங்கே அவன் மீண்டும் அவளுக்காக காத்திருக்கிறான். 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 - சரி, சரி! சரி, சரி. - ஓ, இல்லை. ஷ்ஷ்! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 உண்மையில் அது பெரிய விஷயமாக இருக்கவில்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன். 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 இரட்டையர்கள் வணக்கம் சொன்னார்கள், அதனால் நான் மீண்டும் வணக்கம் சொன்னேன். 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 பின்னர் நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன் அவளுக்கு புத்தகம் கொடுக்க மற்றும்-- 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 நீங்கள் மேலே சென்றீர்களா? நீங்கள் மேலே சென்றீர்கள். 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 கடவுளே. நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 அவளுடன் படுக்கையில் ஏறி கேளுங்கள் உறங்கும் கதைக்காகவா? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 சரி, நான் தவறு செய்துவிட்டேன். எனக்கு தெரியும். 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 ஆண்ட்ரியா, உங்களுக்கு புரியவில்லை. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டால், அது எனக்கு பாரிஸை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம். 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 அப்படி நடந்தால் தேடிப்பார்ப்பேன் ஒவ்வொரு பிளிம்பியும் 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 tristate பகுதியில் நான் உன்னைக் கண்காணிக்கும் வரை. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 அவள் என்னை நீக்கப் போகிறாளா? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 எனக்கு தெரியாது. அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 மிராண்டா: ஆண்ட்ரியா? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (விரல்களை ஒடிக்கிறது) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 மிராண்டா, நேற்று இரவு, நான்-- 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 எனக்கு புதியது வேண்டும் இரட்டையர்களுக்கான ஹாரி பாட்டர் புத்தகம். 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 சரி. சரி. நான் கீழே போகிறேன் இப்போது பார்ன்ஸ் மற்றும் நோபலுக்கு. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 கீழே விழுந்து அடித்தாயா நடைபாதையில் உங்கள் சிறிய தலையா? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 என்னால் நினைவுபடுத்த முடியாது. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 அனைத்தையும் வெளியிட்டுள்ளோம் ஹாரி பாட்டர் புத்தகங்கள். 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய இரட்டையர்கள் விரும்புகிறார்கள். 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 உங்களுக்கு வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி வேண்டுமா? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 பதிப்பகத்தில் எல்லோரையும் அறிவோம். இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது, இல்லையா? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும், இல்லையா? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 ஆம், பாப்ஸி. எனக்கு தெரியும், குழந்தை. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 அம்மா மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறாள் அதை உங்களுக்காக பெற. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 அவளுக்குப் புரியவில்லை. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஃப்ரிக்கினை அழைக்க முடியும் ஜே.கே. தன்னை ரௌலிங். 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 அந்தப் புத்தகத்தின் பிரதியை நான் பெறப்போவதில்லை. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 என் பெண்கள் ரயிலில் கிளம்புகிறார்கள் அவர்களின் பாட்டிக்கு 4:00 மணிக்கு, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 எனவே புத்தகம் இங்கே இருப்பது நல்லது 3:00 மணிக்கு மேல் இல்லை. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 நிச்சயமாக! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 நான் என் மாமிசத்தை விரும்புகிறேன் இங்கே 15 நிமிடங்களில். 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 பிரச்சனை இல்லை! (மூச்சுமூச்சு) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 சரி. எனக்கு நான்கு மணி நேரம் இருக்கிறது சாத்தியமற்ற கையெழுத்துப் பிரதியைப் பெற. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 ஸ்மித் மற்றும் வோலென்ஸ்கியின் 11:30 வரை திறக்காது. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 நான் எப்படி மாமிசத்தைப் பெறுவேன்? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 சரி. நான் 15 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன். 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்! -இல்லை. ஷான்ட். 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். நான் நிறுத்தி வைத்திருக்கிறேன். சரி, இது மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லிக்கு. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 இது மிகவும் முக்கியமானது. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 ஆம், எனக்குத் தெரியும் பெறுவது சாத்தியமில்லை, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 ஆனால், உங்களால் முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் முடியாததை சாத்தியமாக்கு 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 அது சாத்தியம் என்றால். (சிரிக்கிறார்) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 ஆம், நான் அழைக்கிறேன் ஹாரி பாட்டர் கையெழுத்துப் பிரதி. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 அட, இல்லை. வெளியிடப்படவில்லை. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 வாய்ப்பு இல்லையா? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 இது மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லிக்கு என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 ஏனெனில் இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன். 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 வணக்கம், ஒருவேளை உங்களுக்கு என்னை நினைவில் இருக்காது. ஜேம்ஸ் ஹோல்ட்டின் விருந்தில் சந்தித்தோம். 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 நான் மிராண்டா பிரிஸ்ட்லியின் உதவியாளர். 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 ஹாரி பாட்டர் கையெழுத்துப் பிரதி? ஓ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 அட, கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறேன். 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 அவளிடம் அதைச் செய்ய முடியாது என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஒரு திட்டத்தை "B" கொண்டு வர வேண்டும். 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 சரி, இது மிராண்டா பாதிரியார் பற்றி பேசுகிறோம். 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 திட்டம் "பி" இல்லை. திட்டம் "A" மட்டுமே உள்ளது. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 அவள் திரும்பி வந்தாளா? நான் நீக்கப்பட்டேனா? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 நான் இதை அரிதாகவே சொல்கிறேன் நான் அல்லாதவர்களுக்கு, 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 கோட், பை. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 அது என்ன? ஓ, எனக்கு அது வேண்டாம். 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 நான் இரவோடு மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன். நான் 3:00 மணிக்கு வருவேன். 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 எனது ஸ்டார்பக்ஸ் காத்திருக்க விரும்புகிறேன். 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 ஓ, உங்களிடம் இல்லையென்றால் அதற்குள் ஹாரி பாட்டர் புத்தகம், 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 திரும்பி வருவதற்கு கூட கவலைப்பட வேண்டாம். 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 வணக்கம். 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 வெளியேறவா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 நான் தோல்வியடைந்தேன். எப்படியும் என்னை நீக்கிவிடுவாள். 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 -நான் அவளை அடிக்க கூடும். - வாவ். 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 ஆண்டி, உனக்கு நல்லது. வாழ்த்துகள். நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 - ஆமாம். சரி, கேள், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். -சரி. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(வரி கிளிக்குகள், தொலைபேசி மோதிரங்கள்) -வணக்கம். 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 நான் புத்திசாலி. இல்லை, உண்மையில். 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 என் நினைவாக நினைவுச் சின்னங்கள் அமைக்கப்பட வேண்டும். 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 - நீங்கள் செய்யவில்லை. -ஓ, ஆமாம். 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 ஒரு நண்பரின் நண்பர் கவர் ஆர்ட் செய்கிறார், 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 அவள் நடக்கும் கையெழுத்துப் பிரதியை வைத்திருக்க வேண்டும். 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 ஓ, இல்லை, 'அது அர்த்தம் நான் உண்மையில் ஏதாவது சரியாக செய்தேன் என்று. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (சிரிக்கிறார்) அது தான்-- அச்சச்சோ! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 விஷயம் என்னவென்றால், கிறிஸ்டியன், நான் தான் இருந்தேன். 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 பார், உனக்கு இந்த விஷயம் வேண்டும். நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 நான் உங்களை செயின்ட் ரெஜிஸில் சந்திக்கிறேன். 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 - மன்னிக்கவும். -(கொம்பு சத்தம்) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 செயின்ட் ரெஜிஸுக்கு வரவேற்கிறோம். 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 - நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா? -ஓ. ஆம். 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 அட, நான் யாரையோ சந்திக்கிறேன் கிங் கோல் பாரில். 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 இந்த வழியில் சரி. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 வணக்கம். 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. -நன்றி. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 ஒரு பிரதி. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 என் இரட்டையர்கள் என்ன அதை செய்யவா? பகிரவா? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 ஓ, இல்லை, நான் இரண்டு பிரதிகள் செய்தேன் ... மற்றும் அவற்றை மூடி வைத்து, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 மீட்டமைக்க மற்றும் பிணைக்கப்பட்ட அதனால் அவர்கள் கையெழுத்துப் பிரதிகள் போல் இருக்காது. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 இது கோப்பில் இருக்கும் கூடுதல் நகல். உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில். 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 சரி, இந்த அற்புதமான பிரதிகள் எங்கே? நான் அவர்களை எங்கும் காணவில்லை. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (விசில் அடிக்கிறது) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 ஆண்டி: அவர்கள் இரட்டையர்களுடன் இருக்கிறார்கள், பாட்டி செல்லும் வழியில் ரயிலில். 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 Mm-mm. அவ்வளவுதான். 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 சரி. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (கதவு திறக்கிறது) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 - ஏய். - ஏய். நான் டீன் மற்றும் டெலூகாவிடம் சென்றேன். 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 மனிதனே, அவர்கள் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள், அங்கு ஒரு ஸ்ட்ராபெர்ரி ஐந்து டாலர்கள். 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 ஆனால் நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 நாம் கொண்டாட வேண்டும். 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 -கேள், நேட். - ஒரு நிமிடம் பொறு. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் இரட்டையர் அறிவியல் திட்டத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 சரி, அது உங்களுக்கு பெரியது. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 சரி, நாங்கள் பேசிய பிறகு, நான் புரிந்துகொண்டேன் அது அர்த்தம் இல்லை 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 அவற்றையெல்லாம் தூக்கி எறிந்து பல மாதங்கள் கடின உழைப்பு. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 எனக்கு ஒரு கணம் பலவீனம் இருந்தது, அவ்வளவுதான். 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 ஆமாம், சரி, அது ஒன்று, அல்லது உங்கள் வேலை மோசமாக உள்ளது உங்கள் முதலாளி ஒரு முட்டாள். 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 சரி. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 எதுவாக இருந்தாலும். அது உன் வேலை. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 நேட். 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 வாருங்கள். 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 நான் இப்போதும் அதே ஆள்தான். 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 நான் இன்னும் அதே விஷயங்களை விரும்புகிறேன். 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 - சரியா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 நான் உறுதியளிக்கிறேன். அதே ஆண்டி, சிறந்த உடைகள். 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(சிரிக்கிறார்) - நான் பழைய ஆடைகளை விரும்புகிறேன். 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 உண்மையில்? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 சரி, இந்த நெக்லஸ்கள் பற்றி என்ன? நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 இல்லையா? மற்றும் இந்த ஆடை, அது புதியது. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 ஈ 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 சரி, ஒன்று இருக்கிறது மற்றொன்று புதியது 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன். 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 ஆனால், ஓ-- இது பற்றி என்ன? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 உனக்கு பிடிக்கவில்லை. நான் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்... 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ ஆனால் நாம் உயிர் பிழைக்க மாட்டோம் 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடிக்காத வரை 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ இல்லை, நாங்கள் உயிர் பிழைக்க மாட்டோம் 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ நாம் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இல்லாவிட்டால் ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 இது நம்பர் டூ தோற்றமா? இது நம்பர் இரண்டா? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -வணக்கம். -வணக்கம். சரி. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 எனக்காகத் திரும்பு அன்பே. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 ஓ, எனக்கு புரிந்தது. எனக்குப் புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது. துண்டு "நகர்ப்புற ஜங்கிள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இல்லையா? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 ஆம், நவீன பெண் கட்டவிழ்த்து விடுகிறார் பெரிய நகரத்தை கைப்பற்ற உள்ள விலங்கு. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (உறுமுகிறது) நல்லது. போ. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (பெருமூச்சு) சில நேரங்களில் என்னால் நம்ப முடியவில்லை நான் நாள் முழுவதும் இந்த அசிங்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன். 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 - பாபி, இங்கே வா. நான் பார்க்கிறேன். -ஓ, நன்றி. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 மிராண்டா இவற்றைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் கூடிய விரைவில். 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 நான் மாறினேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள் ரோச்சாவுக்கான டியோரில். 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 - ஓ, அருமை. காத்திருக்க முடியாது. - மன்னிக்கவும். 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 - நாம் அணுகுமுறையை சரிசெய்ய முடியுமா? - மன்னிக்கவும். 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 என்னை உனக்கு உணவளிக்க வைக்காதே மாதிரிகளில் ஒன்றுக்கு. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 மன்னிக்கவும். இது ஒரு வேலையான நாள். 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது ஒரு நூல் மூலம், அவ்வளவுதான். 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 கிளப்பில் சேரவும். அதுதான் எப்போது நடக்கும் நீங்கள் வேலையை நன்றாக செய்ய ஆரம்பிக்கிறீர்கள், அன்பே. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 உங்கள் போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் முழு வாழ்க்கையும் புகையில் செல்கிறது. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 அதாவது பதவி உயர்வுக்கான நேரம் இது. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 இல்லை. சரி, பிப்ரவரி, பிரச்சினையின் பின்புறம். 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 யாராவது பேசினார்களா இன்னும் சல்மாவின் மக்களுடன்? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 ஆம், ஆனால் அவள் கோடைகால கவர் செய்ய விரும்புகிறாள் ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு படம் வெளிவர இருக்கிறது. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 இல்லை. மேலும், நான் டூபின் துண்டை இழுக்கிறேன் உச்ச நீதிமன்ற பெண்கள் மீது-- 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (உள்ளிழுக்கிறது) பெண். 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 மேலும் நான் புதிதாக ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும் அந்த துண்டு மீது வரைவு 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் ஷாப்பிங் செய்வது பற்றி-- மந்தமாக இருக்கிறது. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 மற்றும் இந்த தளவமைப்பு குளிர்கால வொண்டர்லேண்ட் பரவலுக்கு. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 இன்னும் அற்புதமாக இல்லை. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 ஓ, சரி. நான் - நான் அதைப் பார்க்கிறேன். 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 டெஸ்டினோ பற்றி என்ன? அதில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Zac Posen செய்கிறார் சில மிகவும் சிற்ப உடைகள். 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 எனவே, டெஸ்டினோவை சுடுமாறு நான் பரிந்துரைத்தேன் அவர்கள் நோகுச்சி தோட்டத்தில். 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 சரியானது. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 யாரோ கடவுளுக்கு நன்றி இன்று வேலைக்கு வந்தார். 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 ஏப்ரல் மாதத்திற்கான பாகங்கள் பற்றி என்ன? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 என்னிடம் இருந்த ஒன்று எனாமல் இருந்தது. உம், வளையல்கள், பதக்கங்கள், காதணிகள். 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 இல்லை. நாங்கள் அதை இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு செய்தோம். வேறென்ன? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 அட, அவர்கள் நிறைய மலர்களைக் காட்டுகிறார்கள் இப்போது, அதனால் நான் நினைத்தேன்-- 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 மலர்கள்? வசந்தத்திற்காகவா? அடிக்கல் நாட்டுதல். 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 ஆனால் அவர்களை சுடுவது பற்றி யோசித்தோம் ஒரு தொழில்துறை இடத்தில். 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 நாங்கள் வேறுபாட்டை நினைத்தோம் மலர்களின் பெண்மைக்கு இடையில் 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 மேலும் பச்சையாக, தோராயமாக வெட்டப்பட்ட பின்னணி 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 இதை உருவாக்கும் இடையே அற்புதமான பதற்றம்-- 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -இல்லை. -எது? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(எமிலி இருமல்) -இல்லை. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (இருமல் தொடர்கிறது) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 வேறு யாரிடமாவது ஏதாவது இருக்கிறதா நான் பயன்படுத்த முடியுமா? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 பாக்டீரியா எதிர்ப்பு துடைப்பான்கள் ஒருவேளை? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (ஊரல்கள்) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (விசைப்பலகை தட்டச்சு) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - குளிர் எப்படி இருக்கிறது? - மரணம் சூடு பிடித்தது போல, உண்மையில். 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (முகர்ந்து) ஓ, கடவுளே. அது இன்றிரவு பலன். 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் மாதங்களுக்கு. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 நான் நோய்வாய்ப்பட மறுக்கிறேன். 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 நான் வாலண்டினோவை அணிந்திருக்கிறேன், சத்தமாக அழுததற்காக. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 சரி. சரி, எல்லோரும் தயாராவதற்கு விரைவில் புறப்படுவேன், 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 எனவே நீங்கள் சென்று மிராண்டாவை கைவிட பரிந்துரைக்கிறேன் ஷோரூமில் ஃபெண்டி பேக் ஆஃப், 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 பின்னர் நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 ஆமாம்? ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. உண்மையில் சரியானது. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 நான் மக்னோலியா பேக்கரிக்கு செல்ல வேண்டும் மூடுவதற்கு முன். 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 இன்று இரவு நேட்டின் பிறந்தநாள். 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 எனவே நாங்கள், ஓ, அவருக்கு ஒரு சிறிய விருந்து. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 ஆமாம், நான் இதை கேட்கிறேன், நான் இதை கேட்க வேண்டும். 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 விடைபெறுகிறேன். 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (உரையாடுதல்) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 வணக்கம்? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 இன்றிரவு நன்மைக்கு முன், நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 நீங்கள் இருவரும் முழுமையாக தயாராகிவிட்டீர்கள் என்று விருந்தினர் பட்டியலில். 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 ஆனால் நான் அதை மட்டுமே நினைத்தேன் முதல் உதவியாளர் நன்மைக்கு சென்றார். 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 முதல் உதவியாளராக இருக்கும்போது மட்டுமே ஆக முடிவு செய்யவில்லை 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 வைரஸ் பிளேக்கின் இன்குபஸ். 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 நீங்கள் வந்து எமிலிக்கு உதவுவீர்கள். 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 அவ்வளவுதான். 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 சரி. இவர்கள் அனைவரும் விருந்தினர்கள். மிராண்டா அனைவரையும் அழைக்கிறார். 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 அவர்கள் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும் அவர்கள் யார் என்று அவளுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 மேலும் நான் பல வாரங்களாக படித்து வருகிறேன். 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 இன்றிரவுக்குள் இவற்றையெல்லாம் நான் கற்றுக் கொள்ள வேண்டுமா? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, ஆண்ட்ரியா. இவையும் கூட. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 பாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் நான் இல்லாமல் தொடங்கு, சரியா? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருவேன். -ஆண்டி, வா, அது அவன் பிறப்பு -- 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 சரி, ஆனால் சீக்கிரம். 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 ஓ, தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள், நான் செய்வேன். இதுவே நான் கடைசியாக விரும்புவது... 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன். 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 அட, நான் உன்னை இரண்டாவதாக அழைக்கிறேன் நான் கிளம்புகிறேன், சரியா? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 - அது எனக்குப் பொருந்துமா? -ஓ, ஆமாம். 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 ஒரு சிறிய கிறிஸ்கோ மற்றும் சில மீன்பிடி வரி, நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம். 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (கிண்டல் சிரிப்பு) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (மின்னணு நடன இசை வாசித்தல்) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 சரி, உண்மையில் எதுவும் இல்லை. அதாவது, இது-- 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 அதாவது, உண்மையில், இது பருவத்தின் சமூக நிகழ்வு. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ தெளிவுபடுத்துவதற்கு நான் மிக அருகில் இருக்கிறேன் 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ உணர்ச்சி தற்கொலை ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கும் காதல் இதுதானா? 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 - ஓ, ஓ, கடவுளே. ஆண்டி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். -♪ எனக்கு அது தெரியும் ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 ஓ, நன்றி, எம். நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள். 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 - நான்? - ஆமாம். 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 ஓ, இது பாரிஸுக்கு. நான் இந்த புதிய டயட்டில் இருக்கிறேன். 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. சரி, நான் எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 பின்னர் நான் பற்றி நான் உணர்கிறேன் போது மயக்கம் அடைய, நான் ஒரு க்யூப் சீஸ் சாப்பிடுகிறேன். 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 - சரி, அது நிச்சயமாக வேலை செய்கிறது. - எனக்குத் தெரியும். 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 எனக்கு ஒரே ஒரு வயிற்று காய்ச்சல் எனது இலக்கு எடையிலிருந்து விலகி. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(மின்னணு நடன இசை வாசித்தல்) -♪ எங்களைப் பாருங்கள், நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம் 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ எல்லா மக்களும் தள்ளுகிறார்கள் மற்றும் இழுக்கிறார்கள் ஆனால் ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ வெளியே சென்று சவாரி செய்வோம் 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ நாம் முயற்சி செய்யும் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள் 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 அது ஜான் ஃபோல்கர், புதிய கலைஞன் செல்சியா பிரதிநிதியின் இயக்குனர். 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - ஜான், வந்ததற்கு நன்றி. - ஏய், அங்கே. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 ஜான்: ஓ, நன்றி. உங்களைப் பார்ப்பது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - நடுங்குவதை நிறுத்துங்கள். - மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 அதை சமாளிக்கவும். நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 எமிலி, இங்கே வா. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 அது ஜாக்குலின் ஃபோலெட் அல்லவா பிரெஞ்சு ஓடுபாதையில் இருந்து? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 கடவுளே, மற்றும் மிராண்டா அவளை வெறுக்கிறாள். 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 அவள் வர வேண்டும் மிராண்டா வெளியேறிய பிறகு. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 - நான் செய்யவில்லை - ஓ. - ஆமாம். 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -மிராண்டா, எப்போதும் போல் அற்புதமான நிகழ்வு. - நீங்கள் ஜாக்குலினை அழைத்து வந்தீர்கள். 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 - ஆச்சரியம். - Quelle ஆச்சரியம். 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 ஓ, அற்புதம். 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 உங்களால் முடிந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் எங்கள் சிறிய கூட்டத்திற்கு வர. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 நிச்சயமாக. எனது ஆண்டு முழுவதையும் இதைச் சுற்றியே திட்டமிடுகிறேன். 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 சரி, நீங்கள் செய்ததற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -சியாவ். - என் குறிப்பு கிடைத்ததா? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 ஆம், நான் செய்தேன். புதன்கிழமை விவாதிப்போம். 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 - ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இன்றிரவு வியாபாரம் இல்லை. - இன்றிரவு இல்லை. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 - மகிழுங்கள். -(மூக்கால்) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 எம். 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 ஓ, நன்றி. நன்றி. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 ஓ, ம்ம்-- கடவுளே. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 அவர் பெயர் என்னவென்று எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 அவர் பெயரை இப்போதுதான் பார்த்தேன் இன்று காலை பட்டியலில். 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 அது-- ஓ, எனக்கு இது தெரியும். இது செய்ய வேண்டிய ஒன்று -- 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 காத்திருங்கள், அவர்-- அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்-- கடவுளே, இது எனக்குத் தெரியும். உம்-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 அது தூதர் பிராங்க்ளின், 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 அந்த பெண் தான் அவர் தனது மனைவியை ரெபேக்காவுக்காக விட்டுச் சென்றார். 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -ரெபேக்கா. தூதுவர். -மிராண்டா. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - ஓ, மிகவும் அன்பானவர். 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -நன்றி. -(அரட்டை தொடர்கிறது) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 - உன்னைப் பார். -வணக்கம். 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 நீங்கள்-- நீங்கள் ஒரு பார்வை. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -ஓ. (ஏளனம்) - கடவுளுக்கு நன்றி நான் உங்கள் வேலையை காப்பாற்றினேன். 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (தடுமாற்றங்கள், சிரிப்புகள்) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கண்டுபிடித்தேன் என் சொந்த சில விஷயங்கள். 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 மாறிவிடும், நான் நல்லவன் இல்லை நீங்கள் நினைத்தபடி. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 சரி, அது இல்லையென்றால் முட்டாள் காதலனுக்கு, 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 நான் உன்னை விரட்டியடிக்க வேண்டும் இங்கே மற்றும் இப்போது. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 நீங்கள் உண்மையில் விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்களா? மக்களுக்கு அப்படியா? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 - வெளிப்படையாக. -(சிரிக்கிறார்) சரி, நான் போக வேண்டும். 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? காரணம் என் ஆசிரியர் நியூயார்க் இதழ் உள்ளே உள்ளது, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்த முடியும். 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 உங்கள் பொருட்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள் நான் பார்ப்பதற்கு? நினைவிருக்கிறதா? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 ஆம். 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் ஒரு ஜோடி மட்டுமே படித்தேன். 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -இது நீங்கள் அனுப்பிய மிகப் பெரிய பாக்கெட். -(சிரிக்கிறார்) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 - ஆமாம். ஆனால் நான் படித்தது பாதி மோசமாக இல்லை. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன் - உன்னிடம் ஒரு திறமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் ஆண்ட்டி. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 அவர் உங்களை சந்திக்க வேண்டும். 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது? ஒரே ஒரு பானத்திற்கு. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 ஆம், சரி, ஆம். என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்-- 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 இல்லை, என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போக வேண்டும். 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 சரி. காதலனுக்கு என் சிறந்ததைக் கொடு. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 ராய், மன்னிக்கவும். நீங்கள் இன்னும் வேகமாக செல்ல முடியுமா? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 நாடே புரிந்து கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன். 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 ஆம். 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (டிவி, தெளிவற்ற) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 ஏய். 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 நேட், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 நான் வெளியேற முயன்றேன், ஆனால் நிறைய நடந்து கொண்டிருந்தது. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு விருப்பம் இல்லை. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (முணுமுணுத்து) நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 குறைந்தபட்சம் இதைப் பற்றி பேசலாமா? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 மிராண்டா: ஆண்ட்ரியா? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - உங்களிடம் புத்தகம் இருக்கிறதா? -ஓ. ஓ-- 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 எம்.எம். 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 பாரிஸ் மிக முக்கியமான வாரம் என் ஆண்டு முழுவதும். 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 எனக்கு சிறந்தவை தேவை என்னுடன் சாத்தியமான குழு. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 அது இனி எமிலியை உள்ளடக்காது. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 காத்திருங்கள். நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் - 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (தடுமாறி) இல்லை, மிராண்டா. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (மூச்சு விடுகிறார்) எமிலி இறந்துவிடுவார். 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 அவளுடைய முழு வாழ்க்கையும் பாரிஸைப் பற்றியது. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 அவள் பல வாரங்களாக சாப்பிடவில்லை. என்னால் முடியாது... அதைச் செய்ய முடியாது. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 மிராண்டா, என்னால் முடியாது. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 நீ போகவில்லை என்றால், நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன் 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 ஓடுபாதையில் உங்கள் எதிர்காலம் அல்லது... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 வேறு ஏதேனும் வெளியீடு. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 முடிவு உங்களுடையது. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 அவ்வளவுதான். 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (டவுன்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ இந்த இடைவெளிகளை நாட்களைக் கொண்டு நிரப்பவும் 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ என் அறையில் ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ நீங்கள் போகலாம், தங்கலாம் 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (சிரிக்கிறார்) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ என்னால் தூங்க முடியவில்லை 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ என்னால் தூங்க முடியவில்லை 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ இப்போது இந்த வருடங்கள் எனது அலமாரியில் பூட்டப்பட்டுள்ளன 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ பார்க்க நான் திறக்கிறேன் 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ உறுதியாக இருக்க வேண்டும் ♪ - ஏய், ஆண்டி. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 - ஏய். - நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் படுக்கைக்கு வருகிறீர்களா? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 ஆ, ஆமாம். ஐந்து நிமிடம், சரியா? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ என்னால் தூங்க முடியவில்லை 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (பெருமூச்சு) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (தொலைநகல் அச்சிடுதல்) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 ஆண்ட்ரியா, எமிலியிடம் சொல்ல மறக்காதே. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 இப்போது செய்யுங்கள். 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(வரி ஒலிக்கிறது) - எடுக்காதே. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 எடுக்காதே. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - எடுக்காதே. எடுக்காதே-- -வணக்கம். 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 - எமிலி. - ஹாய், ஹாய். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 இது மிராண்டா தேவை ஹெர்ம்ஸிலிருந்து சில தாவணி. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 அவள் நேற்று என்னிடம் சொன்னாள், ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் போல் மறந்துவிட்டேன். 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 அதனால் நான் பயந்துவிட்டேன், நிச்சயமாக. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 எமிலி, எமிலி, நான் - உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 நான் மார்டினை வீட்டிற்கு அழைத்தேன், அவள் சீக்கிரம் கடையை திறந்தான். ஐயோ! மன்னிக்கவும். 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 எனக்காக கடையை சீக்கிரமே திறந்தாள். அதனால் நான் அவற்றைப் பெற்றேன், இது சிறந்தது. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 சரி. உம், எமிலி, நீ உள்ளே வரும்போது, 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 ஏதோ இருக்கிறது நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 சரி, அது இல்லை என்று நம்புகிறேன் மற்றொரு மிராண்டா பிரச்சனை. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 சரியாக இல்லை. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 சரி, நல்லது, ஏனென்றால் எனக்கு நிறைய இருக்கிறது நான் செல்வதற்கு முன் சமாளிக்கவும். நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் - 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(மூச்சுத்திணறல்) -(கொம்பு சத்தம்) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 - (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) -பெண்: ஓ, கடவுளே! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 எமிலி? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (பி.ஏ. மீது பெண், தெளிவற்ற) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 அவள் உன்னை நீக்கப் போகிறாள் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை அல்லது ரெட்-ஹாட் போக்கர் மூலம் உன்னை அடி! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 வேண்டாம் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும். 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 எமிலி, எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -ஓ. தயவுசெய்து. - அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும். 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - இது ஒரு பரிதாபகரமான சாக்கு. -(கதவு திறக்கிறது) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 நன்றி. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 உண்மையில் என்னவென்று தெரியுமா... இந்த முழு விஷயத்தையும் பற்றி எனக்கு தெரியப்படுத்துகிறது, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 அது, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 மற்றும் நீங்கள் ஃபேஷன் பற்றி உண்மையில் அக்கறை இல்லை. நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளராக மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறீர்கள். 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 என்ன ஒரு பொல்லாக்குகள்! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 எமிலி, நீ பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 அதை எதிர்கொள், ஆண்டி, நீ உன் ஆன்மாவை விற்றுவிட்டாய் 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 நீங்கள் அந்த முதல் ஜோடியை அணிந்த நாள் ஜிம்மி சூவின். 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 நான் பார்த்தேன். மற்றும் உண்மையில் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த முழு விஷயத்திலும் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறார், 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 நீங்கள் பெறப்போகும் ஆடை. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 அதாவது, நீங்கள் அவர்களுக்கு தகுதியானவர் அல்ல. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு நீங்கள் கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிடுகிறீர்கள். 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 கடவுளே, இது மிகவும் அநியாயம்! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 - எமிலி. -சும்மா போ. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -எமிலி, நான்-- - போ என்றேன்! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (பெருமூச்சு) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 டக்: நீங்கள் பாரிஸ் செல்கிறீர்கள் அலங்கார நிகழ்ச்சிகளுக்கு? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 ஆண்டி: ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 அதுதான் சிறந்த பேஷன் நிகழ்வு ஆண்டின். 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 - நீங்கள் யாரைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள், கலியானோ? - ஆமாம். 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 -மற்றும் லாகர்ஃபெல்ட் மற்றும் நிக்கோலஸ் கெஸ்குவேர். - ஆம். 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -ஆம். சரி, இப்போது நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள். -(சிரிக்கிறார்) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 - ஏய். - ஏய். 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 இந்த நிகழ்ச்சி அற்புதமானது. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 - நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். -லில்லி: நன்றி. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 சரி, பின்புறத்தில் உள்ள புகைப்படங்களுடன் தொடங்கவும் மற்றும் உங்கள் வழியில் முன்னோக்கி வேலை செய்யுங்கள். 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 அப்படித்தான் நான் வடிவமைத்தேன். இது புத்திசாலித்தனமானது. நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -நிச்சயமாக. - மற்றும் நீங்கள், 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 எனக்கு யாரோ இருக்கிறார்கள் நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும், சரியா? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -ஓ, கலை மற்றும் செக்ஸ். - வழி நடத்து. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 - பிறகு பார்க்கலாம். -சரி. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (டவுன்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ நான் காணும் ஒவ்வொரு படைப்பும் ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ எங்கள் மூச்சைப் பிடிக்காதே ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ மற்றொரு அடையாளத்திற்காக காத்திருங்கள் ♪ - ஏய். ஏய், மிராண்டா பெண். 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -வணக்கம். - நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 ஓ, வா. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 - உண்மைதான். -இல்லை. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 நான் நேர்காணலுக்காக Gaultier ஐப் பதிவு செய்கிறேன் மற்றும், நான் பாரிஸ் திட்டங்களை உருவாக்குகிறேன். 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 எனக்கே ஆச்சரியமாக இருந்தது நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள் என்றால். 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 சரி, உண்மையில், நான் போகிறேன். 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 பெரிய. நான் ஒரு அற்புதமான இடத்தில் தங்கியிருக்கிறேன் ஏழாவது சிறிய ஹோட்டல், 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 ஃபாலாஃபெலில் இருந்து தெரு முழுவதும் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும் உணவகம். 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (சிரிக்கிறார்) மன்னிக்கவும். நான் வேலையில் பிஸியாக இருப்பேன். 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் வேறொருவரின் வாழ்க்கையை மாற்ற வேண்டும். 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 சரி, அவ்வளவுதான். 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 என்னால் முடியுமா என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 லில்லி. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 லில்லி, அவர் எனக்கு வேலையில் தெரிந்த ஒரு பையன். 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - ஆம், அது வேலை போல் இருந்தது. -பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்-- 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 உனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும் ஆண்டி நேட் மீது வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார், 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 எப்போதும் ஐந்து நிமிடம் முன்னதாகவே இருக்கும்... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 மற்றும் நினைக்கிறார், எனக்குத் தெரியாது, கிளப் மொனாக்கோ ஒரு ஆடை. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 கடந்த 16 ஆண்டுகளாக, எனக்கு அந்த ஆண்டி பற்றி எல்லாம் தெரியும். 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 ஆனால் இந்த நபர்? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 இந்த "கிளாமேசன்" யார் ஸ்கல்க்ஸ் மூலைகளில் சுற்றி... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 சில சீரற்ற ஹாட் ஃபேஷன் பையனுடன்? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 எனக்கு அவள் புரியவில்லை. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 - லில்லி. - பாரிஸில் வேடிக்கையாக இருங்கள். 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 நீங்கள் பாரிஸ் செல்கிறீர்களா? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 ஆ, ஆமாம். அது நடந்தது. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 பாரிஸ் ஒரு பெரிய விஷயம் என்று நினைத்தேன் எமிலிக்கு அல்லது-- 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 பெரிய. இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள் எனக்கும் கஷ்டம் தரவா? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 ஏய், ஆண்டி. ஆண்டி! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -ஏண்டி, உனக்கு என்ன ஆச்சு? -எனக்கு வேறு வழியில்லை, சரியா? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -மிராண்டா என்னிடம் கேட்டார், என்னால் இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை. - எனக்குத் தெரியும். 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 சமீபகாலமாக எல்லாவற்றிற்கும் உங்கள் பதில் இதுதான். "எனக்கு வேறு வழியில்லை." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 - இந்த வேலை உங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது போல. -நேட், எனக்கு புரிகிறது, சரியா? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 நீங்கள் செய்யாதது போல் இந்த முடிவுகளை நீங்களே. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 நான் தாமதமாக வேலை செய்வதால் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் நேரம் மற்றும் நான் உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவை தவறவிட்டேன். 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 - மற்றும் நான் வருந்துகிறேன். - ஓ, வா. நான் என்ன, நான்கு? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 நீங்கள்-- நீங்கள் ஓடுபாதையை வெறுக்கிறீர்கள் மற்றும் மிராண்டா. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 ஃபேஷன் முட்டாள்தனமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். என்பதை தெளிவாக சொல்லியிருக்கிறீர்கள். 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 ஆண்டி, நான் போர்ட் ஒயின் தயாரிக்கிறேன் நாள் முழுவதும் குறைப்பு. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 நான் சரியாக அமைதிப் படையில் இல்லை. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருந்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன் அங்கே இரவு முழுவதும் கம்ப நடனம், 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 நீங்கள் அதை செய்த வரை கொஞ்சம் நேர்மையுடன். 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 இது ஒரு வேலை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 நீங்கள் ரன்வே பெண்களை கேலி செய்தீர்கள். 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 என்ன நடந்தது? இப்போது நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராகிவிட்டீர்கள். 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - இது அபத்தமானது. -அது பரவாயில்லை. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 பரவாயில்லை. அதற்கு சொந்தக்காரர். 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 பின்னர் நம்மைப் போல் நடிப்பதை நிறுத்தலாம் இனி பொதுவான எதையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 - நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை, இல்லையா? -இல்லை, நான் செய்கிறேன். 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 சரி, ஒருவேளை இந்த பயணம் நல்ல நேரத்தில் வருகிறது. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 ஒருவேளை நாம் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும். 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 நேட்? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 மன்னிக்கவும். வெறும்... ஒரு நொடி? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால், 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 நீங்கள் எப்பொழுதும் அழைக்கும் நபர், அதுதான் நீங்கள் இருக்கும் உறவு. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (செல்போன் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 வணக்கம், மிராண்டா. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ நகரத்தில் ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ கண்மூடித்தனமான விளக்குகள் ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ நான் தயாராகி வருகிறேன் 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ தரையை விட்டு வெளியேற ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ இன்றிரவு ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ நகரத்தில் ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ கண்மூடித்தனமான விளக்குகள் ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக அறிவீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக உணர்கிறீர்கள் 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ சிலர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், மற்றவர்கள் திருடுகிறார்கள் 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ ஆசீர்வாதங்கள் மட்டுமல்ல மண்டியிடுபவர்களுக்கு ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ அதிர்ஷ்டவசமாக ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (உரையாடுதல்) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 மன்னிக்கவும். மிராண்டா. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(இத்தாலிய மொழி பேசும்) - மேஸ்ட்ரோ. ம்ம்ம். 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. வந்ததற்கு நன்றி. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - நீங்கள் சேகரிப்பை விரும்புகிறீர்களா? - முற்றிலும். 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - இது ஆண்டுகளில் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். - இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - மிக மிக முக்கியமானது. - நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -இது எனது புதிய எமிலி. -வணக்கம். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இன்பம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 நீங்கள் நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறீர்களா? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 -மிராண்டா. இந்த வழி! -(கூச்சல்) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 மிராண்டா. நைஜல். நாகரீகத்தின் சிறந்த கேட் கீப்பர்கள். 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 மிராண்டா, ஓடுபாதையின் நிலை என்ன பிரஞ்சு ஃபேஷன் மற்றும் அமெரிக்க ஃபேஷன்? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 -நான் யோசித்தேன்-- -ஓ. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 - ஹாரி பாட்டருக்கு நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். - ஓ, நான்? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் இன்றிரவு வேலை செய்கிறீர்களா? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 ஓ! இல்லை, உண்மையில் மிராண்டா இரவு உணவு உண்டு. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 அருமை, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். ஓ, ஆனால் அங்கே என்பது காதலனின் பிரச்சனை. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 காத்திரு, என்னிடம் சொல்லாதே. காதலன் பிளஸ் இல்லையா? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 ஜெ சூயிஸ் ட்ரெஸ், ட்ரெஸ் டெசோல். 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 ஓ, நீங்கள் அதில் நிறைந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் தேசோலே இல்லை. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 இல்லை, கொஞ்சம் கூட இல்லை. நான் உன்னை எத்தனை மணிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -ஓ-- ஆமாம். - நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 ஓ 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 நாம் இருக்கைக்கு மேலே செல்ல வேண்டும், ஓ, மதிய உணவுக்கான விளக்கப்படம். 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 சரி. ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 நான் இங்கேயே வைத்திருக்கிறேன். 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 எல்லா வகையிலும், பனிப்பாறை வேகத்தில் நகரவும். அது என்னை எப்படி உற்சாகப்படுத்துகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 சரி. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 எனவே... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 முதலில், நாம் வேண்டும் ஸ்னூப் டாக்கை எனது டேபிளுக்கு நகர்த்து. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 ஆனால் உங்கள் மேஜை நிரம்பியுள்ளது. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 ஸ்டீபன் வரவில்லை. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 ஓ, ஸ்டீபன் -- 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 அதனால் நான் ஸ்டீபனை அழைத்து வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை நாளை விமான நிலையத்திலிருந்து? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 சரி, நீ அவனிடமும் அவனிடமும் பேசினால் விவாகரத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்கிறார், 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 பிறகு, ஆம், எடு. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 நீங்கள் மிகவும் பெறுகிறீர்கள், எனவே கொண்டு வாருங்கள். 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 பின்னர் நாங்கள் நியூயார்க்கிற்கு திரும்பும்போது, நாம் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும், உம்... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 லெஸ்லி என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்க பத்திரிகைகளைக் குறைக்க... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...இதெல்லாம். 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 இன்னொரு விவாகரத்து... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ... பக்கம் ஆறு முழுவதும் தெறித்தது. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 என்னவென்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது என்னை பற்றி எழுதுவார்கள். 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "டிராகன் லேடி," "தொழில்-வெறி கொண்டவர்." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "பனி ராணி ஓடுகிறாள் மற்றொரு திரு. பாதிரியார்." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 ரூபர்ட் முர்டாக் எனக்கு ஒரு காசோலையை குறைக்க வேண்டும் நான் அவருக்காக விற்கும் அனைத்து காகிதங்களுக்கும். 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 எப்படியிருந்தாலும், நான் இல்லை - 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை என்னைப் பற்றி யார் என்ன எழுதுகிறார்கள். 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 ஆனால் என்-- என் பெண்களே, நான் தான்-- 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 இது பெண்களுக்கு அநியாயம். 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 இது வெறும்... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 மற்றொரு ஏமாற்றம், 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 மற்றொரு பின்னடைவு, இன்னொரு தந்தை... உருவம்... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (சிரிக்கிறார்) ... போய்விட்டது. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 எப்படியிருந்தாலும், விஷயம் என்னவென்றால்-- (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 புள்ளி -- (பெருமூச்சு) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 புள்ளி நாம் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் டொனடெல்லாவை எங்கு வைக்க வேண்டும் 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 ஏனென்றால் அவள் யாரிடமும் பேசுவதில்லை. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 மன்னிக்கவும், மிராண்டா. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 நீங்கள் விரும்பினால் நான் ரத்து செய்ய வேண்டும் உங்கள் மாலை, என்னால் முடியும். 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 உம், அது-- 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 என்னால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 உங்கள் வேலை. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 அவ்வளவுதான். 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (தட்டுதல்) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 வணக்கம். எனக்கு மிராண்டாவின் பயணத் திட்டம் தேவை நாளைக்கு. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -சரி. உள்ளே வா. - சரியா? நன்றி. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 -உனக்காக அதை யார் சேர்த்தது? -இது? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 ஓ, அது தான்... அது நான் எறிந்த ஒன்று. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 திரும்பவும். நான் பார்க்கிறேன். திருப்பு. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -ம்ம். எண்ண முடியாதது. - ஆமாம்? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 இது உண்மையில் தான்-- இல்லை, அது-- 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 - இல்லை, அருமை. - ஆமாம்? சரி, நல்லது. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 உண்மையில். என்று நினைக்கிறேன் இங்கே என் வேலை முடிந்தது. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 ஓ 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 கொண்டாடப் போகிறோம். நான் கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் எடுக்கப் போகிறேன். 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 சரி. நாம் என்ன வறுக்கிறோம்? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 நாங்கள் வறுக்கிறோம், என் அன்பே, கனவு வேலைக்கு. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 ஒரு மில்லியன் பெண்கள் விரும்பியவர். 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 மாதங்களுக்கு முன்பு கிடைத்தது. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -ஜேம்ஸ் ஹோல்ட்-- - ஆமாம். 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 மாசிமோ கோர்டெலியோனி... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...ஜேம்ஸ் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்கிறார் மற்றும் உலகளாவிய எடுத்து. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - பைகள், காலணிகள், வாசனை திரவியங்கள் - வேலை. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 ஜேம்ஸுக்கு ஒரு துணை தேவை. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 அந்த பங்குதாரர் நான்தான். 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -மிராண்டா -- -இல்லை, இல்லை, மிராண்டாவுக்கு தெரியும், ஏனென்றால்-- 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -ஓ. - ஓ, அவள் என்னை அதற்குத் தூண்டினாள்! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - கடவுளே, இல்லை. உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? -ஆனால்-- ஆனால்-- ஆனால் நீ கிளம்புகிறாய். 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - நீங்கள் இல்லாத ஓடுபாதையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 18 ஆண்டுகளில் இதுவே முதல்முறை என்னால் முடியும் 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 என் சொந்த வாழ்க்கையில் காட்சிகளை அழைக்க. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 கடவுளே! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 நான் பாரிஸுக்கு வர முடியும் மற்றும் உண்மையில் பாரிஸ் பார்க்க. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 சரி, வாழ்த்துக்கள். 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -ஆமா? ஓ - நைகல், நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 நீங்கள் உங்கள் அளவு ஆறு கழுதை பந்தயம். (குஃபாஸ்) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 - நான்கு. - உண்மையில்? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(கண்ணாடிகள் துடிக்கின்றன) -சியர்ஸ். 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 - உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். -எங்களுக்கு. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 - அதை நான் பார்க்கிறேன். -(சிரிக்கிறார்) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (பெண் பிரெஞ்சு மொழியில் பாடுகிறார்) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 சரி, நான் ஆம் என்றுதான் சொல்ல விரும்புகிறேன். 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 மிராண்டா செய்யும் விஷயங்கள் உள்ளன நான் உடன்படவில்லை, ஆனால்-- 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 வாருங்கள். நீ அவளை வெறுக்கிறாய். 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - அதை என்னிடம் ஒப்புக்கொள். -இல்லை. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 அவள் ஒரு-- அவள் ஒரு மோசமான சாடிஸ்ட், 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 மற்றும் இல்லை-- நல்ல வழியில் இல்லை. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 சரி, அவள் கடினமானவள், ஆனால் மிராண்டா ஒரு மனிதனாக இருந்தால், 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 யாரும் அவளைப் பற்றி எதுவும் கவனிக்க மாட்டார்கள் அவள் வேலையில் எவ்வளவு பெரியவள் என்பதைத் தவிர. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (சிரிக்கிறார்) மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது-- என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 விரிந்த கண்களைக் கொண்ட பெண் துழாவுகிறாள் அவளுடைய ஆர்வமுள்ள செய்தித்தாள் கதைகள்? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 நீ, என் நண்பரே, இருண்ட பக்கத்தை கடக்கிறார்கள். 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 நான் அதை வெறுக்கிறேன். 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 - நீங்கள் கூடாது. கவர்ச்சியாக இருக்கிறது. -கவர்ச்சியா? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 - உண்மையில்? - உண்மையில். 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 நீங்களும் அப்படித்தான்... நாங்கள் எங்கே போகிறோம் தெரியுமா? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 - 'நான் தொலைந்துவிட்டேன். - ஆமாம். 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 ஆமாம், கவலைப்படாதே. எனக்கு இந்த நகரம் தெரியும் என் கையின் பின்புறம் போல. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 உலகம் முழுவதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் அது. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 உங்களுக்கு தெரியும், கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்ன் ஒருமுறை கூறினார், 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "அமெரிக்கா என் நாடு. மற்றும் பாரிஸ் எனது சொந்த ஊர்." 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(சிரிக்கிறார்) - உண்மைதான். 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் இப்படியெல்லாம் எழுதுகிறீர்களா 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 பின்னர் பெண்கள் எங்களுக்கு பயன்படுத்த அதை தாக்கல்? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - நான் கிறிஸ்டியன் தாம்சன். அதுதான் என் வழி. - அது உங்கள் வழி. சரி. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 நான் ஃப்ரீலான்ஸ் வேலை செய்கிறேன். என் கைகளில் நிறைய இலவச நேரம் உள்ளது. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை எல்லோரும் ஏன் பாரிஸைப் பற்றி மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தார்கள், 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 ஆனால்... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. (சிரிக்கிறார்) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 எம்.எம். நான்-என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 நேத்தும் நானும் இப்போதுதான் பிரிந்தோம் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, என்னால் முடியாது. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 ஓ. நான் அதிகமாக மது அருந்தினேன். 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 என் செவிப்புலன்-- பார்வை-- தீர்ப்பு குறைபாடு. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 இல்லை, எனக்கு உன்னை தெரியாது. நான் ஒரு விசித்திரமான நகரத்தில் இருக்கிறேன். 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 நான்... சாக்குப்போக்கு இல்லை. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 கடவுளுக்கு நன்றி. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (ஊரல்கள்) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (மூச்சுத்திணறல்) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 ஆம். 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 ஓ, சுடு. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (கதவு திறக்கிறது) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 போன்ஜர், மேடம். 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 அட, என்ன கொடுமை இது? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 அது எப்படி இருக்கும்? இது ஒரு கேலிக்கூத்து. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 ஆம். இன்? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 என்ன அமெரிக்க ஓடுபாதை போல் இருக்கும் 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 ஜாக்குலின் ஃபோலெட் போது புதிய தலைமையாசிரியர் ஆவார். 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 என்ன-- அவர்கள் மிராண்டாவை மாற்றுகிறார்களா? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 ஆம். அவள் என்னை உள்ளே அழைத்து வருகிறாள் அனைத்து தலையங்க உள்ளடக்கத்தையும் இயக்க. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 மிராண்டாவை விட ஜாக்குலின் மிகவும் இளையவர். அவள் விஷயங்களைப் பற்றி புதிதாக எடுத்துக்கொள்வாள். 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 அமெரிக்க ஓடுபாதையைக் குறிப்பிட தேவையில்லை 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 மிகவும் விலையுயர்ந்த புத்தகங்களில் ஒன்று வியாபாரத்தில். 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 ஜாக்குலின் அதையே செய்கிறார் மிகவும் குறைவான பணத்திற்கு. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 மற்றும் இரவ்-- இரவ் ஒரு தொழிலதிபர், உங்களுக்குத் தெரியும். 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 மிராண்டா அழிந்துவிடும். 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 அவளுடைய முழு வாழ்க்கையும் ஓடுபாதையைப் பற்றியது. அவனால் அவளை அப்படி செய்ய முடியாது. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 அது முடிந்தது. இரவ் மிராண்டாவிடம் சொல்லப் போகிறார் ஜேம்ஸுக்கு விருந்துக்குப் பிறகு. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 மேலும் அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 அவள் பெரிய பெண். அவள் நன்றாக இருப்பாள். 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 ஷி-- நான் போக வேண்டும். 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 ஆண்டி. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 ஆண்டி, முடிந்தது. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 குழந்தை, அது முடிந்தது. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 நான் உன் குழந்தை இல்லை. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) -அலோ. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 ஓ! ஓ! கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(பெருமூச்சு) என்னை மன்னியுங்கள்? - நான் உடனே உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 இது ஜாக்குலின் ஃபோலெட்டைப் பற்றியது. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 சீதை! அட, சீதை! ஷிட், சீட், சீட்! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -ஆம். -ஓ, ஹலோ, ம்ம், மிஸ்டர். ரவிட்ஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - உங்களை தொந்தரவு செய்ய. நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்-- - நீங்கள் உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். - மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 ஆனால், ம்ம், இது ஒருவருக்கு மட்டுமே -- மிராண்டா! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (கொம்பு ஓசை) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 மிராண்டா. மிராண்டா. காத்திருங்கள், நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும். 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 இர்வ் ஜாக்குலின் ஃபோலெட்டை உருவாக்குகிறார் ஓடுபாதையின் தலைமை ஆசிரியர். 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 கிறிஸ்டியன் தாம்சன் என்னிடம் கூறினார் அவன் அவளுக்காக வேலை செய்வான். 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Irv இன்று உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறார், உன்னிடம் சொன்னால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும். - நான் ஃப்ரீசியாஸ் வாசனை செய்கிறேனா? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 என்ன? இல்லை நான் குறிப்பாக அவர்களிடம் சொன்னேன்... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 நான் எங்கும் ஃப்ரீசியாவைக் கண்டால், 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைவேன். 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 ஆண்டுகளாக, ஓடுபாதை ஒரு பத்திரிகையை விட அதிகமாக உள்ளது. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 இது ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இருந்தது நேர்த்தியும் கருணையும். 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லி மிகச் சிறந்தவர் அந்த கலங்கரை விளக்கின் பாதுகாவலர், 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 மக்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு தரத்தை அமைத்தல் உலகம் முழுவதும். 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, நான் உங்களுக்கு மிராண்டா புரோகிதத்தை தருகிறேன். 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 நன்றி, என் அன்பு நண்பரே. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 போன்ஜர். (சிரிக்கிறார்) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 இன்று வந்ததற்கு மிக்க நன்றி 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 கொண்டாட உதவும் எங்கள் அன்பு நண்பர் ஜேம்ஸ் ஹோல்ட். 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 ஆனால் நான் உங்களிடம் ஜேம்ஸைப் பற்றி பேசுவதற்கு முன் 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 மற்றும் அவரது பல சாதனைகள், 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 நான் முதலில் விரும்புகிறேன் சில செய்திகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 உங்களில் பலருக்குத் தெரியும், 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 சமீபத்தில் மாசிமோ கோர்டெலியோனி 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 விரிவாக்கத்திற்கு நிதியளிக்க ஒப்புக்கொண்டது ஜேம்ஸ் ஹோல்ட் லேபிளின், 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 வேலையை மாற்றும் இந்த தொலைநோக்கு கலைஞரின் 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 உலகளாவிய பிராண்டாக, இது உண்மையில் ஒரு அற்புதமான நிறுவனமாகும். 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 ஓடுபாதை மற்றும் ஜேம்ஸ் ஹோல்ட் பொதுவான பல விஷயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 அவர்களில் முதன்மையானவர், சிறப்பான ஒரு அர்ப்பணிப்பு. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 எனவே, இது ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 நேரம் வந்தது என்று ஜேம்ஸ் தேர்வு செய்ய 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 புதிய ஜனாதிபதி ஜேம்ஸ் ஹோல்ட் இன்டர்நேஷனல், 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 அவர் ஓடுபாதை குடும்பத்தில் இருந்து தேர்வு செய்தார். 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 மேலும் இன்று இது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 அந்த நபரை உங்களுக்கு அறிவிக்க... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...என் நண்பன் மற்றும் நீண்ட நாள் மதிப்பிற்குரிய சக ஊழியர்... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...ஜாக்குலின் ஃபோலெட். 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 நன்றி. மெர்சி. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 இப்போது முக்கிய நிகழ்வுக்கு, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 ஜேம்ஸ் ஹோல்ட்டின் எங்கள் கொண்டாட்டம். 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 ஓடுபாதையில் நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம் இருந்திருக்க -- 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 சரியான நேரம் வரும்போது, அவள் எனக்கு திருப்பித் தருவாள். 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 இல்லை 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 ஆனால் நான் சிறந்ததை நம்புகிறேன். 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 நான் வேண்டும். 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (மக்கள் கூச்சல்) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தீர்கள். 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் சிறிது நேரம். 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 இது எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 பொருத்தமான மாற்று கண்டுபிடிக்க ஜாக்குலினுக்கு. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 அந்த ஜேம்ஸ் ஹோல்ட் வேலை மிகவும் அபத்தமாக அதிக பணம் கொடுக்கப்பட்டது 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 என்று, நிச்சயமாக, அவள் அதில் குதித்தார். (சிரிக்கிறார்) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 அதனால் ஜாக்குலின் என்று இரவியிடம் தான் சொல்ல வேண்டும் கிடைக்கவில்லை. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 உண்மை என்னவென்றால், யாரும் இல்லை நான் செய்வதை அது செய்ய முடியும் 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 அவள் உட்பட. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 வேறு ஏதேனும் தேர்வுகள் அந்த வேலை சாத்தியமற்றது என்று கண்டிருக்கலாம் 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 மற்றும் இதழ் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும். 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (பெருமூச்சு) குறிப்பாக பட்டியல் காரணமாக. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 வடிவமைப்பாளர்களின் பட்டியல், புகைப்பட கலைஞர்கள், 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 எடிட்டர்கள், எழுத்தாளர்கள், மாதிரிகள், இவர்கள் அனைவரும் என்னால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, என்னால் வளர்க்கப்பட்டது 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 மற்றும் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர் அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்வார்கள் 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 எப்போது மற்றும் எப்போதும் நான் ஓடுபாதையை விட்டு வெளியேற தேர்வு செய்கிறேன். 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (சிரிக்கிறார்) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 எனவே அவர் மறுபரிசீலனை செய்தார். 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 ஆனால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன் நீங்கள் எவ்வளவு கவனமாக என்னை எச்சரிக்க முயற்சித்தீர்கள். 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 நான் நினைக்கவே இல்லை நான் இதைச் சொல்வேன், ஆண்ட்ரியா, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 ஆனால் நான் உண்மையில்... 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 நான் உன்னில் என்னைப் பற்றிய ஒரு பெரிய விஷயத்தைப் பார்க்கிறேன். 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 மக்கள் விரும்புவதைத் தாண்டி நீங்கள் பார்க்க முடியும் மற்றும் அவர்களுக்கு என்ன தேவை, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 மற்றும் நீங்களே தேர்வு செய்யலாம். 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 நான்-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 நைஜலுக்கு நீங்கள் செய்ததை என்னால் செய்ய முடியவில்லை. மிராண்டா. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 என்னால் அப்படி ஒன்று செய்ய முடியவில்லை. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 எம்.எம். நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள். 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 எமிலிக்கு. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 அது நான் அல்ல... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 இல்லை, அது - அது வேறு. எனக்கு விருப்பம் இல்லை. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 ஓ, இல்லை, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். நீங்கள் முன்னேறத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 உனக்கு இந்த வாழ்க்கை வேண்டும் அந்த தேர்வுகள் அவசியம். 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 ஆனால் இது நான் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 அதாவது, நான் இல்லை என்றால் என்ன நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்களோ அப்படி வாழ வேண்டுமா? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 கேலி செய்யாதே, ஆண்ட்ரியா. எல்லோரும் இதை விரும்புகிறார்கள். 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 எல்லோரும் நாமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள். 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (மிட்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 நான் 20 நிமிடங்களில் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 என்ன ஆச்சு? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 சரி, நான் தான்... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 என்று சொல்ல விரும்பினேன் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 அந்த... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...நான் என் நண்பர்களுக்கு முதுகைத் திருப்பினேன் மற்றும் என் குடும்பம் 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 மற்றும் நான் நம்பிய அனைத்தும், மற்றும்-- மற்றும் எதற்காக? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 காலணிகள் மற்றும் சட்டைகளுக்கு மற்றும் ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் பெல்ட்கள். 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 நேட். 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 மன்னிக்கவும். 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 நான்-- (தொண்டையை செருமியது) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 நான் பாஸ்டன் வரை பறந்தேன் நீ போன போது. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 நான் ஓக் அறையில் பேட்டி கண்டேன். 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 மற்றும்? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் அவர்களின் புதிய சோஸ்-செஃப் இல். 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - நான் இரண்டு வாரங்களில் அங்கு செல்கிறேன். - நன்றாக இருக்கிறது. வாழ்த்துகள். 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அந்த நள்ளிரவில் வறுக்கப்பட்ட சீஸ்கள், ஆனால்-- 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர்கள் பாஸ்டனில் ரொட்டி வைத்திருக்கிறார்கள். 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 ஜார்ல்ஸ்பெர்க் கூட இருக்கலாம். 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 நம்மால் முடியும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 ஆம். 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 எனவே, நீங்கள் என்ன? அதாவது, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 உண்மையில், நான், uh-- என்னிடம் உள்ளது இன்று ஒரு வேலை நேர்காணல். 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 - ஓ, ஆமாம்? -ம்ம்-ம்ம். 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 அதைத்தான் அணிந்திருக்கிறீர்களா? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 வாயை மூடு. எனக்கு இது பிடிக்கும். 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 -ஆண்டி, கிரெக் ஹில். -வணக்கம். 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 வாருங்கள். இந்த கிளிப்புகள் சிறப்பாக உள்ளன. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 துப்புரவு பணியாளர்கள் சங்கத்தில் இந்த விஷயம், அதைத்தான் நாங்கள் இங்கே செய்கிறோம். 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 என்னுடைய ஒரே கேள்வி, ஓடுபாதை? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே இருந்தீர்கள். 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 அது என்ன மாதிரியான பிளிப்பு? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 இறுதியில், எனினும், நான் ஒரு வகையான ... அதை திருகினேன். 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 நான், ஒரு குறிப்புக்காக அங்கு அழைத்தேன், சில முட்டாள்தனமான பெண்ணுடன் வார்த்தைகளை விட்டுவிட்டார். 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லியிடமிருந்து எனக்கு தொலைநகல் கிடைத்தது, 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 என்று அனைத்து உதவியாளர்களும் கூறுகின்றனர் அவள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறாள், 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 நீங்கள் இதுவரை இருந்தீர்கள் அவளுடைய மிகப்பெரிய ஏமாற்றம். 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 மேலும், நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை என்றால், 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 நான் ஒரு முட்டாள். 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 நீங்கள் ஏதாவது சரியாக செய்திருக்க வேண்டும். 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(பீப்) -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 மிராண்டா பாதிரியார் அலுவலகம். 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 ஏய், எமிலி, இது ஆண்டி. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 தொங்கவிடாதீர்கள். உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறீர்களா? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 ஆம். விஷயம் என்னவென்றால், என்னிடம் உள்ளது இந்த ஆடைகள் அனைத்தும் பாரிஸில் இருந்து, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 மற்றும் என்னிடம் எங்கும் இல்லை அவற்றை அணிய, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நீங்கள் அவற்றை என் கைகளிலிருந்து எடுக்க முடிந்தால். 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 சரி, எனக்குத் தெரியாது. இது ஒரு பெரிய திணிப்பு. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 நான் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். அதாவது, அவர்கள் என்னை மூழ்கடிப்பார்கள். 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 நான் ராய் அவர்களை அழைத்துச் செல்வேன் இன்று மதியம். 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 நன்றி, எம். நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 உங்களிடம் சில உள்ளன நிரப்ப பெரிய காலணிகள். 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன். 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 எனக்கு புரியவில்லை அது ஏன் மிகவும் சவாலானது... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 எனது காரை நான் கேட்கும் போது பெற வேண்டும். 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (சிரிக்கிறார்) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 போ. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 துணைத்தலைப்பு: ஆக்ஸியம் டிஜிட்டல், இன்க்.