1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (сықырлайды) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ Оның беті - карта әлем - бұл әлем картасы ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ Оның әдемі қыз екенін көріп тұрсыз Ол әдемі қыз ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ Және оның айналасындағылардың бәрі ♪ жарықтың күміс бассейні 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ Оны қоршап тұрған адамдар оның пайдасын сезіну ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ Бұл сізді тыныштандырады ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ Ол сені баурап алады оның алақанында ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ Кенет мен ♪ көрдім 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ Міне, мен болғым келеді ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Кенет мен ♪ көрдім 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ Неге бұл мен үшін соншалықты маңызды ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ Ал мен әлемді кезгім келеді Әлемді шарлағандай ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ Оның әдемі қыз екенін естисіз Ол әдемі қыз ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ Ол әр бұрышты өзі сияқты толтырады ақ-қара болып туылған ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ Өзіңізді жылы сезінесіз сіз есте сақтауға тырысып жатырсыз ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ Не естідіңіз ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ Ол сені тастап кеткенді ұнатады сөзге ілініп ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 Сәттілік. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ Мен кенеттен көрдім бұл мен болғым келеді ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -(балалар күледі) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ Неге бұл мен үшін соншалықты маңызды ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Міне, мен болғым келеді ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Кенет мен ♪ көрдім 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ Неге бұл мен үшін соншалықты маңызды ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ Және ол басқаларға қарағанда ұзын ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ Ал ол маған қарап тұр ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ Мен оның көздерін көріп тұрмын журналдағы беттен ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ Кенет мен ♪ көрдім 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ Оның күші бар беретін күш болу 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ Көру күші иә, иә ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ Оның күші бар беру күші ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ Көру күші иә, иә, иә ♪ -(сурнайлар) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Оның ♪ болу күші бар 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ Беру күші көру күші, иә, иә ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ Кенет мен ♪ көрдім 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ Оның күші бар беру күші ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ Көру күші, иә, иә Кенет мен ♪ көрдім 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Міне, мен болғым келеді ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Кенет мен ♪ көрдім 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ Неге бұл мен үшін соншалықты маңызды ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Міне, мен болғым келеді ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Кенет мен ♪ көрдім 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ Неге бұл мен үшін өте маңызды ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ О, о, иә, иә ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Кенет мен ♪ көрдім 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ Неліктен бұл дегенді білдіреді мен үшін өте көп, иә, иә ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Иә, иә ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ Кенет мен ♪ көрдім -♪ Кенет мен ♪ көрдім 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ Неге бұл мен үшін соншалықты маңызды ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (қоңырау соғылады) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 Сәлем. Менің кездесуім бар Эмили Чарлтонмен? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -Андреа Сакс? -Иә. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 Тамаша. Әрине, адам ресурстары біртүрлі юмор сезімі бар. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 Маған жазыл. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 Жарайды, мен Миранданыкі болдым екінші көмекшісі, 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 бірақ оның бірінші көмекшісі жақында келді жоғарылады, сондықтан мен біріншімін. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -Ой, сен өзіңді ауыстырып жатырсың. - Жарайды, тырысамын. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 Миранда соңғы екі қызды жұмыстан шығарды бірнеше аптадан кейін ғана. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 Біз жасай алатын адамды табуымыз керек осында аман бол. Түсінесіз бе? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 Иә. Әрине. Миранда деген кім? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 О құдайым-ай. Мен кейіптеймін Сіз мұны менен жай сұраған жоқсыз. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 Ол Runway журналының бас редакторы, аңызды айтпағанда. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 Сіз ол үшін бір жыл жұмыс жасайсыз, мүмкін кез келген журналға жұмысқа тұрыңыз. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 Бұл жұмыс үшін миллион қыз өлтіреді. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 Бұл керемет мүмкіндік сияқты. Мен ескерілгенін қалаймын. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (күледі) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 Андреа, Runway - сән журналы, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 сондықтан сәнге деген қызығушылық өте маңызды. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 Сізді не ойлантады Мен сәнге қызықпаймын ба? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(ұялы телефон шырылдады) -О, құдайым. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 Жоқ! Жоқ! Жоқ! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 Не болды? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 Ол жолда келе жатыр. Барлығына айт! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 Ол мұнда сағат 9:00-ге дейін болмауы керек. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 Оның жүргізушісі жай ғана SMS жазды, және оның бет дәрігері дискіні жарып жіберді. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - Құдай, мына адамдар! -(ысқырады, сыбырлайды) Бұл кім? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 Бұл туралы мен тіпті айта алмаймын. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 Жарайсыңдар, бәріміз! Беліңізді байлаңыз! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(толқып сөйлеп) -Біреу пияз бауырсақ жеп қойды ма? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (дем шығарады, иіскейді) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (қоңырау соғылады) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 Кешіріңіз, Миранда. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (қоңырау соғылады) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 Оны жылжытыңыз! Ой! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 Неге сонша қиын екенін түсінбеймін кездесуді растау үшін. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 Мен білемін. Мені кешіріңіз, Миранда. Мен кеше түнде растадым. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 Сіздің қабілетсіздігіңіз туралы мәліметтер мені қызықтырма. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 Симонға айт, мен бармаймын ол қызды мақұлдау үшін 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 ол мені жіберді бразилиялық макет үшін. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 Мен таза, спорттық, күлімсіреуді сұрадым. Ол мені лас, шаршаған және қатыгез жіберді. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Және RSVP иә Майкл Корс кешіне. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 Жүргізуші мені сағат 9:30-да түсіріп алғанын қалаймын және мені 9:45-те алыңыз. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(сыбырлайды) 9:45 өткір. - Glorious Foods-ке Наталиге қоңырау шалыңыз, 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 оған 40-шы рет жоқ деп айт. Жоқ, мен дакузаны қаламаймын. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 Мен торттарды толтырғым келеді жылы ревень компотымен. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Сосын бұрынғы күйеуіме хабарласып, есіне сал 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 ата-аналар конференциясы бүгін түнде Далтонда. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 Сосын күйеуіме хабарлас менімен кешкі асқа кездесуін сұраңыз 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 сол жерде мен Массимомен бірге бардым. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 Сондай-ақ Ричардқа мен көргенімді айт ол жіберген суреттер 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 сол мүмкіндік үшін әйелдер десантшыларында, 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 және олардың бәрі соншалықты тартымсыз. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 Сүйікті табу мүмкін емес пе, жіңішке десантшы әйел? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -Жоқ. -Мен мұндағы жұлдыздарға қол созып жатырмын ба? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 Онша емес. Сонымен қатар, мен барлық нәрселерді көруім керек 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 Найджел тартып алған Гвинеттің екінші каверін көріңіз. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 Ол жоғалып кетті ме деп ойлаймын әлі сол салмақтан. Бұл кім? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 Ешкім. Ух... Адам ресурстары оны жіберді 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 жаңа көмекші жұмысы туралы, мен оған алдын ала сұхбат бердім. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 Бірақ ол үмітсіз және ол үшін мүлдем дұрыс емес. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Мен мұны істеуім керек екені анық Мен өзім, өйткені соңғы екеуін маған жібердің 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 мүлдем жеткіліксіз болды. Сондықтан оны жіберіңіз. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 Барлығы осы. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 Дұрыс. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 -Ол сені көргісі келеді. -Ой! Ол солай ма? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 Жылжыту! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - Бұл сұмдық. Оның көруіне жол берме. Бар! -Бұл... 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (күрсініп) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 Сіз кімсіз? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 Менің атым Энди Сакс. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 Жақында бітірдім Солтүстік-Батыс университетінен. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 Ал сен мұнда не істеп жүрсің? (тамақты тазартады) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 Жақсы жұмыс істей аламын деп ойлаймын сіздің көмекшіңіз ретінде. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 Ал, мм... 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 Иә, мен Нью-Йоркке болу үшін келдім журналист және барлық жерге хаттар жіберді 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 ақыры қоңырау шалды Элиас-Кларктан 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 және Шерримен кездесті адам ресурстарында жоғары. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 Негізінде, бұл осы немесе Auto Universe. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -Сіз Runway-ді оқымайсыз ба? - Жоқ. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Ал бүгінге дейін, сен мен туралы ешқашан естімегенсің. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 Жоқ. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 Ал сенде стиль жоқ немесе сән сезімі. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 Ал, мен солай ойлаймын сенің не екеніңе байланысты... 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 Жоқ, жоқ. Бұл сұрақ емес еді. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 Мен бас редактор болдым Daily Northwestern газеті. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 Мен де республикалық байқауда жеңімпаз атандым колледж журналистері үшін 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 Тазалаушылар одағы туралы серияммен, 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 - пайдалануды әшкерелеген- -Бәрі осы. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (мысқылдап) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 Иә. Білесің ғой, жарайды. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 Дұрыс айтасың. Мен бұл жерге сыймаймын. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 Мен арық немесе сүйкімді емеспін, 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 және мен соншалықты көп білмеймін сән туралы. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 Бірақ мен ақылдымын. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 Мен тез үйренемін және өте көп жұмыс істеймін. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 Мен эксклюзив алдым Гвинет үшін Каваллиде, 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 бірақ мәселе соншалықты үлкен ол киген қауырсынды бас киім, 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 ол жұмыс істеп жатқан сияқты Golden Nugget-тің негізгі кезеңі. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 Уақыт бөлгеніңізге рахмет. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 Кішкентай, қайғылы адам кім? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 Біз бұрын-соңды жұмыс істеп жатырмыз ба? Мен білмеймін? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 Браун және Заң, өтінемін? Рақмет сізге. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -Андреа. -Хмм? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 Күте тұрыңыз. Сіз жұмысқа тұрдыңыз сән журналында? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -Мм-хмм. - Бұл не болды, телефонмен сұхбат? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -ӘЙЕЛ: Уау. -Ой! Ерсі болма. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Миранда Пристли әйгілі болжау мүмкін емес болғандықтан. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 Жарайды, Даг. Қалай Сіз оның кім екенін білесіз бе, мен білмедім бе? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 -Мен шынымен қызбын. -Ой! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - Бұл көп нәрсені түсіндірер еді. -ДУГ: Қараңызшы, байыпты. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Миранда Пристли - бұл үлкен келісім. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 Мен миллион қыздарға бәс тігемін бұл жұмыс үшін өлтірер еді. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Иә, тамаша. Ең бастысы, мен олардың бірі емеспін. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 ӘЙЕЛ: Қарашы, керек бір жерден бастаңыз, солай ма? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 Менің айтайын дегенім, мына қоқыс үйін қараңыз Нейт жұмыс істейді. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 Айтайын дегенім, келіңіз. Қағаз майлықтар? Сәлем. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 Иә. Ал Лили, ол жұмыс істейді Бұл галереяда сіз білесіз... 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 Ой, кешіріңіз. Сіз шынымен не істеп жатырсыз? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 Маған бақыт, Менің армандаған жұмысым бар. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (Лилимен) Сіз корпоративтісіз зерттеуші талдаушы! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -Ой, дұрыс айтасың. Менің жұмысым сұмдық. -Жоқ! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - Жаман. Мен... Бұл қызықсыз. -Бәрі жақсы. Тыныс алу. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 -Мен тырысып жатырмын. -Мұнда. Сусын алыңыз. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 -Мен ішемін. - А, иә. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 Мен тост ұсынғым келеді. Жалдау ақысын төлейтін жұмыс орындарына. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 - Жалдау ақысын төлейтін жұмыс орындарына. - Жалдау ақысын төлейтін жұмыс орындары. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 О, балақай. Сіз көруіңіз керек Runway-дегі қыздардың киіну тәсілі. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 Менің жұмысқа киетін затым жоқ. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Кәне. Сіз боласыз телефондарға жауап беру және кофе ішу. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 Ол үшін сізге бал көйлек керек пе? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 Мен мүмкін деп ойлаймын. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 Жарайды, ойланып қалдым сіз әрқашан керемет көрінесіз. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 Ой! Менің ойымша, сіз оған толысыз. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (күледі) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -Эй. Кәне. Үйге барайық. -Иә. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 Мен жасай алатын нәрсе туралы ойлана аламын бұл ешқандай киімді қажет етпейді. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 -Шынымен бе? -Ммм. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (қарқынды музыка ойналады) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(телефон шырылдады) -♪ Менің босқа кететін уақытым жоқ ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ Менің жолымды жасайтын кез келді ♪ -Сәлеметсіз бе? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Андреа, Миранда өлтіруді шешті қыркүйек айындағы күзгі куртка туралы әңгіме, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 және ол көтеріледі қазан айынан бастап Седонаның түсірілімі. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 Сізге келу керек дәл осы секундта кеңсеге кіріңіз 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 және жолда оның кофе тапсырысын алыңыз. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -Енді? -Енді қолыңа қалам алып, мынаны жазып ал. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 Маған көбіксіз майсыз латте керек қосымша атумен 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 және үш тамшылататын кофе сүтке арналған бөлме бар. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - Ыстық. Ал мен ыстық дегенім. -(жолды шертеді) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ Сіз секіруге дайынсыз ба ♪ -(ұялы телефон шырылдады) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ Секіруге дайындал ♪ -Сәлеметсіз бе? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -ЭМИЛИ: Қайдасың? -Ой, жақындап қалдым. Иә. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ Мен секіруге дайынмын ♪ -Ат! О! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 Себебі бар ма Менің кофем осында емес пе? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 Ол өлді ме, әлде бір нәрсе ме? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 Жоқ (сыбырлап) Құдай. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 О. Қанды уақыт. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 Сіз мұны білесіз деп үміттенемін өте қиын жұмыс... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -Мм-хм. -...ол үшін сіз мүлде қателесесіз. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 Ал егер сіз шатассаңыз, менің басым кескіш блокта. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 Енді оны іліп қойыңыз. Оны жай ғана ешқайда лақтырмаңыз. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 Жақсы. Ең алдымен, Сіз және мен телефондарға жауап береміз. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 Телефонға жауап беру керек шырылдаған сайын. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 Қоңыраулар дауыстық поштаға өтеді, және ол қатты ашуланады. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 Мен мұнда болмасам... Андреа, Андреа... 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 сен сол партаға шынжырланып отырсың. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -Жарайды, керек болса ше... -Не? Жоқ. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 Бірде жұмыс үстелінен көмекші шығып кетті 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 өйткені ол қолын кесіп ашты әріпті ашатын құралмен, 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 ал Миранда Лагерфельдті сағынды... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 ол мінер алдында Австралияға 17 сағаттық рейс. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 Ол қазір TV Guide-де жұмыс істейді. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 - Әрқашан үстел басында отырыңыз. Түсіндім. -(телефон шырылдады) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -Ух... - Миранда Пристлидің кеңсесі. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Жоқ, ол бос емес. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -Ол кім? -(ауызша сөздер) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 Иә, мен оған айтамын Сіз тағы да қоңырау шалдыңыз. 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (қоңырау соғылады) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 Дұрыс, есіңізде болсын, Сіз бен біздің жұмысымыз мүлдем басқа. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 Айтайын дегенім, сіз кофе аласыз... (мысқылдап) және сіз тапсырмаларды орындайсыз. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 Дегенмен мен оның кестесіне жауаптымын, оның тағайындаулары және оның шығындары. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 Ал, ең бастысы, мм, 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 Мен онымен Парижге барамын күзде сән апталығына арналған. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 Мен кутюр киемін. Мен барлық шоуларға және барлық кештерге барамын. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 Мен барлық дизайнерлермен танысамын. Бұл құдайлық. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Жақсы. Енді осында қал. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 Мен өнер бөліміне барамын оларға Кітап беру. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -Бұл-- - Бұл Кітап. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 Енді бұл бәрінің макетіне айналды 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - ағымдағы шығарылымда. -Мм-хм. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Біз оны Мирандаға жеткіземіз әр түнде пәтер, 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 және ол қайтарады... Оған тиіспе. Ол бізге қайтарады 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 таңертең оның жазбаларымен. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 Енді екінші көмекші мұны істеу керек, 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 бірақ Миранда өте жеке және ол солай етеді оның үйіндегі бейтаныс адамдар сияқты емес. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 Сондықтан ол шешкенше Сіз толық психо емес екеніңізді, 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 Мен керемет тапсырма алдым Кітапты күту. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(телефон шырылдады) - О, Эмили? Мен не істеймін... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 - Онымен айналыс. -(сақиналар) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (күрсініп) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (сақиналар) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 Сәлем. Пристли ханымның кеңсесі. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 Хмм. Менің айтқым келгені осы еді. Миранда Пристлидің кеңсесі. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (еңіреді) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 Білесің бе, ол жиналыста. Хабарлама ала аламын ба? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 Уф. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 Жақсы. Өтінемін Габбана деп жазасыз ба? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(жолды шертеді) -Сәлеметсіз бе? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 Жоқ деп ойлаймын. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 Мен сегіз жарым деп ойладым. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Әй, сен өте жақсысың, бірақ бұл маған керек емес деп ойлаймын. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 Миранда мені жұмысқа алды. Ол менің қандай болатынымды біледі. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -Сіз бе? -(күледі) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 Эмили. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 Эмили? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 Ол сені білдіреді. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -АДАМ: Біз тек біржақтылықты қысқарттық. -МИРАНДА: Мен сенен сұрағаным жоқ. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Мен анық бола алмас едім. Міне, Эмили. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Менде қанша рет бар атыңды айқайлау үшін бе? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 Шындығында, бұл Энди. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 Менің атым Энди. Андреа, бірақ мені бәрі Энди деп атайды. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (күліп) Маған 10-15 юбка керек Кальвин Клейннен. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 Сіз қандай юбка киесіз? 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 Өтінемін, басқа біреуді жалықтыңыз сұрақтарыңызбен. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 Бізде 59 пирс бар екеніне көз жеткізіңіз ертең таңғы 8:00. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Маған қажет Джоселинді еске түсіріңіз сол сөмкелердің бірнешеуін көру үшін 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 Марк пониде істеп жатыр. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 Сосын Симонға айт, мен Джекиді аламын Мэгги қол жетімді болмаса. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 - Демаршелье растады ма? -Д-Д-Д-Демаршел-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 Демаршель. Ол... Оны телефонға шақырыңыз. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Ой, жарайды. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 -Ал Эмили? -Иә? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 Бар болғаны. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 Бұл жай ғана кавалерлердің менсінбеушілігі нақты бағыттар үшін-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (әңгімелесу жалғасуда) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 Сізде Demarchelier бар ма? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 Демаршелье. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(еңіреді) Қойшы. -Сенде бар ма... 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 Маған Миранда Пристли қоңырау шалып жатыр. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 Менде Патрик бар! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 Жоқ, ол мені сонда шақырды содан кейін ол менен 59 пирс туралы сұрады. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Және бірдеңе болды Симона, Фрэнки, басқа біреу туралы. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 Ал, иә, оған юбка керек Кальвин Клейннен. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 Ал, болды пони туралы бірдеңе. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 -Ол қандай юбка екенін айтты ма? -Жоқ. Жоқ. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 Ол қандай деді? Түсі, пішіні, матасы? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 -Мен одан сұрауға тырыстым. -Сен Мирандадан ешқашан ештеңе сұрамауың мүмкін. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 Дұрыс. Мен мұның бәрімен айналысамын, және сіз Кальвин Клейнге барасыз. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 Е-- Мен? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 Ой, кешіріңіз. Сізде алдын ала міндеттеме бар ма? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 Кейбір қорқынышты юбка конвенциясы бару керек пе? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 Ух... 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(ұялы телефон шырылдайды) - Миранда? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -Сен ондасың ба? -Мен ішке кірейін деп жатырмын. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 -Мен саған тез арада хабарласамын... -(жолды шертеді) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(ұялы телефон шырылдайды) -(сурнайлар) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -Сәлеметсіз бе? Сәлем. -ЭМИЛИ: Сен сыртта жүргенде, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Мирандаға Гермеске бару керек 25 орамал алу үшін біз оған тапсырыс бердік. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -Жақсы. -Кэссиди Дальтондағы үй тапсырмасын ұмытып қалды. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 Оны алыңыз. Иә, және Миранда Мейзельмен кездесуге шықты, 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 және ол көбірек алғысы келеді Ол қайтып келгенде Starbucks. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 - Ыстық Starbucks. -Бірінші қайталай аласыз ба... 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(теру дыбысы ызылдайды) -Сәлеметсіз бе? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 О құдайым-ай. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 Сізге не сонша уақыт кетті? Мен зәр шығаруым керек! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Не? Мен кеткеннен бері зәр шығармадыңыз ба? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 Жоқ, менде жоқ. Мен үстелді басқардым, мен емес пе? Мен жарылып жатырмын. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 О, сәлем. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(саусақтарды сермеп) -Сен пальто жасайсың. Пальто жасаңыз! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 Жақсы. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 Енді дайын бол. Жарыс 12:30-да. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 Ал адамдар үрейленіп жатыр, сондықтан телефон шырылдайтын болады. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 ру-- Жүгіру. Дұрыс. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 Иә. Редакторлар опцияларды енгізеді Түсірілім үшін Миранда таңдайды. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 Ол әрқайсысын таңдайды әрбір мәселеде. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 Жүгіру - бұл үлкен мәміле. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 Мен білмеймін, неге жоқсың мұны біл, Андреа. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -ӘЙЕЛ: Жарайды. Дайынсыз ба? -ЭМИЛИ: О, сәлем, сәлем. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 Дұрыс. Дәретханадан кейін, Серена екеуміз түскі асқа барамыз. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -Бұл ол... жаңа мен. -Сәлем. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 -Айттым. -Мен сені қалжыңдап жатырмын деп ойладым. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 Жоқ, өте байсалды, иә. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 Түскі асқа 20 минут беремін, және сіз 15 аласыз. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 -Мен қайтып келсем, бара аласыз. -Жақсы. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 СЕРЕНА:Ол нақты не киіп алған? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 ЭМИЛИ (күліп): Әжесінің юбкасы. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 Хмм. Жүгері ұнтағы. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 Бұл қызықты таңдау. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 Сіз целлюлиттің бірі екенін білесіз жүгері ұнтағының негізгі ингредиенттері. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 Сонда мұндағы қыздардың ешқайсысы ештеңе жемейді? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 Екі жаңа төрт болғаннан бері емес және нөл жаңа екеуі болды. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 -Алтыдамын. - Бұл жаңа 14. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 О. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -Ой. Ату. - Ой, қарсы емес. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 Сізде әлі көп нәрсе бар екеніне сенімдімін полибленді бұл қайдан шыққан. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(кассаны шертіп) -Жарайды. Менің киімімді ұятсыз деп ойлайсың. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 Мен түсінемін. Бірақ, білесіз бе, Мен мәңгілік сәнде болмаймын, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 сондықтан мен мәнін көрмеймін өзім туралы бәрін өзгертемін 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 Менде бұл жұмыс болғандықтан ғана. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 Иә, бұл рас. Бұл шынымен де солай 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 көп миллиард долларлық өнеркәсіп бәрі бәрібір, солай емес пе? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - Ішкі сұлулық. -(ұялы телефон шырылдайды) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Сәлем. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 Дұрыс. Кәне. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 Миранда оны итеріп жіберді жарты сағат бойы жүгіру. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Ммм! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 -Ол әрқашан 15 минут ерте келеді. -Қандай мағынаны білдіреді? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 -Сен уже кешігіп қалдың. Кел. -Ат! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 Кешіріңіз. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (лифт дірілдейді) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -Мырза Равиц. - Найджел. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -Мәселе жақсы жүріп жатыр ма? - Иә. Біздің ең жақсы қыркүйек. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 Тамаша. Миранданың күзді өлтіргенін естіді курткаларды және Седона түсірілімін тартты. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 -Бұл маған не тұрады? -300 мыңға жуық. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 Жаман күртешелер болса керек. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 - Ирв Равиц. -Ой, кешіріңіз. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Бұл Энди Сакс, Миранданың жаңа көмекшісі. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Құттықтаймын, жас ханым. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 Бұл жұмыс үшін миллион қыз өлтіреді. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 Сау бол. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -Хмм? - Элиас-Кларктың төрағасы, Ирв Равиц. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 Олардың не айтатынын білесіз бе? Кішкентай адам, үлкен эго. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 Жоқ. Мен көрдім мұның бәрі бұрын. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Theyskens қайта ойлап табуға тырысады төмен талия, шын мәнінде бұл... 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 - Қалған көйлектер қайда? - Бізде осында бар. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - Тұрыңыз, қараңыз және тыңдаңыз. - Менің ойымша, бұл өте қызықты болуы мүмкін... 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 Жоқ. Жоқ, мен... Бұл мені таң қалдырады. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 Неліктен оны біріктіру мүмкін емес лайықты жүгіру? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 Сізде сағаттар мен сағаттар болды дайындау. Бұл маған соншалықты түсініксіз. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 Жарнама берушілер қайда? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 - Бізде Банан Республикасынан бірнеше үзінділер бар. - Бізге көбірек керек емес пе? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 О. Бұл-- Бұл болуы мүмкін-- Сіз не ойлайсыз... 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 Иә. Жарайды, сен мені білесің. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 Маған толық балерина юбкасын беріңіз және салонның иісі мен бортындамын. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -Бірақ бұл тым ұқсас деп ойлайсыз ба... -Шілдедегі Лакруа сияқты ма? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 Мен солай ойладым, бірақ жоқ дұрыс керек-жарақтармен емес. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - Бұл жұмыс істеуі керек. -Бұл киімге арналған белдіктер қайда... 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 Неге ешкім дайын емес? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 Мұнда. Бұл қиын қоңырау. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 -Олар өте әртүрлі. -МИРАНДА: мм. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (күледі, күледі) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 Күлкілі нәрсе ме? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 Жоқ, жоқ. Ештеңе... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 Білесіз бе, бұл екі белбеу ғана маған дәл солай көрінеді. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 Білесіз бе, мен әлі де үйреніп жатырмын Бұл заттар туралы және... 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 «Бұл... заттар»? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 О. Жақсы. Мен түсінемін. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 Мұның саған еш қатысы жоқ деп ойлайсың. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 Сіз шкафқа барасыз ... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 ал сен таңдайсың... мен білмеймін... мысалы, бұл түйіршіктелген көк жемпір, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 өйткені сіз әлемге айтуға тырысып жатырсыз сіз өзіңізді тым байыпты қабылдайсыз 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 не туралы қамқорлық жасау сен арқаңа қоясың. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 Бірақ сіз білмейтін нәрсе - бұл бұл жемпір жай ғана көк емес. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 Бұл көгілдір емес. Бұл лапис емес. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 Бұл шын мәнінде қызылша. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 Ал сен де ақымақсың фактіден хабарсыз 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 бұл 2002 жылы Оскар де ла Рента көйлектер топтамасын жасады. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 Содан кейін менің ойымша, бұл Ив Сен болды Лоран... олай емес пе... 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 әскери күртешелерді кім көрсетті? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -Менің ойымша, бізге куртка керек. -Ммм. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 Содан кейін серулен тез көрінді 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 жинақтарда сегіз түрлі дизайнерлер. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 Содан кейін ол сүзгіден өтті әмбебап дүкендер арқылы 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 сосын төмен қарай ағып кетті қайғылы кездейсоқ бұрышқа, 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 сен қайдасың, күмәнсіз, оны кейбір тазарту жәшігінен алды. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 Дегенмен, бұл көк миллиондаған адамдарды білдіреді доллар және сансыз жұмыс орындары, 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 және бұл сіз ойлағандай күлкілі сіз таңдау жасадыңыз 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 бұл сізді босатады сән индустриясынан, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 қашан, шын мәнінде, сен жемпір киіп жүрсің 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 бұл сіз үшін таңдалды осы бөлмедегі адамдар арқылы 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 үйілген заттардан. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 Энди: Сонда мен айттым: «Жоқ, мен айырмашылықты көре алмадым 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 екеуінің арасында мүлдем бірдей белбеу » 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 және сіз көруіңіз керек еді оның маған берген көзқарасы! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 Мен ет деп ойладым оның бетінен ериді. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(күледі) - Бұл күлкілі емес. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 Айналасындағылардың бәрі болмаса, ол бақытты емес ол үрейленіп, жүрегі айнып немесе суицидке бейім. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 Ал Клакерлер оған табынады. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -ДДҰ? -Оларды Клакерлер деп атайды. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 Бұл олардың стилеттосы мәрмәр вестибюльде жасаңыз. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 Бұл сияқты, «Қырқ, қақ, тықылдап. 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (еңіреді) Және бәрі де солай әрекет етеді олар қатерлі ісік немесе басқаларды емдейді. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (күледі) Уақыт пен энергия мөлшері 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 бұл адамдар жұмсайды осы елеусіздерге, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 минуттық мәліметтер және не үшін? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 Олар ертең жұмсауы үшін бірдеңені қайта түсіру үшін тағы 300 000 доллар 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 бұл бастау жақсы болған шығар адамдарға қажет емес заттарды сату үшін! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 Құдай! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 -Мен енді қарным да ашпайды. -Не? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -Ол қыздардың арық болғаны сондықтан. -Ой. Жоқ, жоқ, жоқ. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 Маған берші. Онда, сияқты, Онда Джарлсбергтің сегіз доллары бар. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (күрсініп) Білесің бе? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 Мен оны бір жыл бойы ұстауым керек. Бір жыл. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 Содан кейін мен өзімді істей аламын істеу үшін Нью-Йоркке келді. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Бірақ мен Миранданың жаныма жетуіне жол бере алмаймын. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 -Мен болмаймын. - Оңай, жолбарыс. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 -О, қайырлы таң, Миранда. -Маған Ысқақ әкел. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 Мен мұнда таңғы асымды көрмеймін. Менің жұмыртқаларым осында ма? Менің жұмыртқаларым қайда? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 Кешіріңіз! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Полароидтарды алыңыз іш киім түсірілімінен. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 Менің көлігімдегі тежегіштерді тексертіңіз. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(жүк көлігінің сигналы) -(ендіру) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 Ол қағаз қайда Кеше таңертең менің қолымда болды ма? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 Қыздарға жаңа серфинг тақталары немесе Буги керек тақталар немесе көктемгі демалысқа арналған нәрсе. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -Сәлеметсіз бе. -Егіздерге де флип-флоп керек. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -Ой! -Ой, құдайым! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Бланниктен аяқ киімімді ал, содан кейін Патрисияны алыңыз. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -Бұл кім? -Жақсы қыз! Жақсы қыз! Жақсы қыз! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 Маған ұнаған үстелді беріңізші Мэдисондағы сол дүкенде. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 Бүгін кешкі асқа тапсырыс беріңіз жақсы пікір алған жерде. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 -Маған Ысқақ әкел. -Алғыс хаттары бүгін жеткізілді. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - Барлығы қайда? -Неге ешкім жұмыс істемейді? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (Миранданың дауысы қайталанады) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 Маған Демаршелье әкел. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 Мен Миранда Пристли шақырып жатырмын... Жарайды. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 Менде Патрик бар. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (күрсініп) Құдайға шүкір бүгін жұма, солай ма? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 Кем дегенде Миранда Майамиде болады, сондықтан біз осы демалыс күндері қоңырау шалудың қажеті жоқ. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 Білесің бе, менің әкемдікі Огайодан келеді. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 Ия, кешкі асқа барамыз, Чикагоды көретін шығар. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 Осы демалыс күндері көңілді бірдеңе жасап жатырсыз ба? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 Иә. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (фортепиано музыкасы ойналады) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 Энди: Иә, Нейт бұл керемет деп айтты. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 Ол шын мәнінде... Ол осында өтініш берді, бірақ олар тәжірибесі бар біреуді қалайды. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -Мұнда. -А? Бұл не? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 Сенің артта қалғаныңды қаламаймын сіздің жалға алуыңызда. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -Әке, қалайсың... -Бұл... 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 Мен анамды өлтіремін. (күледі) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 Әке, рахмет. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 мм-хмм. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -Сені көргеніме өте қуаныштымын. -Сен де, жаным. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 Сонымен, сіз мені қазір гриль жасай бастағыңыз келеді, немесе кешкі астан кейін күтуіміз керек пе? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 Мен сізге кем дегенде ләззат алуға мүмкіндік беремін деп ойладым алдымен нан себетін. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 Жоқ, жоқ, жоқ. Жарайды. Дәл алға. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 Біз аздап уайымдап жатырмыз, жаным. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 Біз электрондық поштаны аламыз Сізден сағат 2:00-де кеңсеңізде 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 Сіздің жалақыңыз қорқынышты. Сіз ештеңе жаза алмайсыз. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 Эй, бұл әділ емес. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 Мен сол электронды хаттарды жаздым. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 Мен біреудің неге екенін түсінуге тырысамын Стэнфорд заңына қабылданған 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 журналист болудан бас тартады, ал қазір сен мұны істемейсің. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 Әке, сен маған сенуің керек. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 Миранданың көмекшісі көп есік ашады. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 Эмили Мирандамен Парижге барады бірнеше ай ішінде, 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 және ол редакторлар мен жазушылармен кездеседі әрбір маңызды журналдан. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 Бір жылдан кейін бұл мен болуы мүмкін. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -Жарайсың ба? -Мм-хмм. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 Әке, ант етемін, бұл менің үзіліс. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 -Бұл менің-- менің мүмкіндігім. -(ұялы телефон шырылдады) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 Бұл... менің бастығым. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 -Кешіріңіз әке. Мен мұны алуым керек. -Ал. Алыңыз. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -Сәлеметсіз бе. Миранда? - Менің рейсім тоқтатылды. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 Бұл ауа-райының абсурдтық мәселесі. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 Мен бүгін кешке үйге жетуім керек. Егіздер ертең мектепте кеш болады. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -Не? -Мектепте! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 -Мүлдем. Мен не істей алатынымды көрейін. -О, жақсы. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 Сәлем. Ум, мен мұны білемін мүлдем соңғы минут, 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 бірақ мен сен мүмкін деп үміттендім Менің бастығыма рейс алыңыз 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 бүгін түнде Майамиден Нью-Йоркке? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 Ух... 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 Энди: Иә, кез келген реактивті ұшақ. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - Майамиден Нью-Йоркке дейін. -Рақмет сізге. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 -Иә, маған бүгін кешке керек. Маған керек... -Ой! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 -Мен сені басқа жаққа шығады деп ойладым... -Жаным! Жоқ. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - Міне, жаным. -Бүгін кешке. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 Сәлем. Мен алуға тырысамын бүгін түнгі рейс-- бүгін кешке-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 Майамиден Нью-Йоркке дейін. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 Иә, мен дауыл болып жатқанын білемін. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 Ештеңе ұшып жатқан жоқ па? Не айтасыз, ештеңе ұшып жатқан жоқ па? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 Бұл Миранда Пристлиге арналған, мен мұны білемін 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 ол сіздің клиентіңіз, ол бұрын сенімен бірге ұшқан. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 Иә. Иә, сәлем. Бүгін түнде маған ұшақ керек Майамиден Нью-Йоркке дейін. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -Иә. Кешіріңіз. Күте тұр. -Сәлеметсіз бе? Миранда, сәлем. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 Мен сізге рейс әкелуге тырысамын, бірақ ешкім жоқ ауа райына байланысты ұшып барады. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 өтінемін Бұл жай... Білмеймін... жаңбыр. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(найзағай) -Біреу шығып жатқан болуы керек. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Донателлаға қоңырау шалыңыз. Оның ұшағын алыңыз. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 Біз білетін басқа адамдарға қоңырау шалыңыз оның ұшағы бар. Ирв? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 Барлығына қоңырау шалыңыз-- Бұл сіздің жауапкершілігіңіз-- Бұл сіздің жұмысыңыз. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 Мені үйге жеткіз. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 О құдайым-ай! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 -Ол мені өлтірмекші. -Ол сенің не істегеніңді қалайды 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 Ұлттық гвардияны шақырыңыз және оны сол жерден тікұшақпен алып кетті ме? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 Әрине жоқ. Мен мұны істей аламын ба? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 Кәне. Кәне. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 Қыздар айтысы мүлдем тамаша болды. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 Олар Рахманиновты ойнады. Барлығына ұнады. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 Менен басқаның бәрі, 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 өйткені, өкінішке орай, мен ол жерде болмадым. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 Миранда, кешіріңіз. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 Мен сені неге жұмысқа алғанымды білесің бе? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 Мен әрқашан бір қызды жалдаймын... 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 стильді, сымбатты, әрине, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 журналға табынады. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 Бірақ олар жиі болып шығады... 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 Мен білмеймін... көңілсіз және, мм... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...ақымақ. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 Сонымен, сіз онымен әсерлі түйіндеме 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 және туралы үлкен сөз Сіздің жұмыс этикаңыз... 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 Мен сені ойладым басқаша болар еді. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 Мен өз-өзіме, жүре бер дедім. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 Мүмкіндік алыңыз. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 Ақылды, семіз қызды жұмысқа алыңыз. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (тамақты тазартады) Менде үміт болды. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 Құдайым-ай. Мен соның негізінде өмір сүремін. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 Қалай болғанда да, сіз аяқтадыңыз Менің көңілімді қалдырғаным... 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 кез келгеннен артық басқа ақымақ қыздардың. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 Ум, мен шынымен бәрін жасадым Мен ойлай алдым. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -Ух... -Бәрі осы. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 Кешіріңіз! Сіз қайда бара жатырсыз деп ойлайсыз? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 Ол мені жек көреді, Найджел. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 Бұл менің проблемам, өйткені... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 О, күте тұрыңыз. Жоқ, бұл менің проблемам емес. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 Басқа не істей алатынымды білмеймін 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 өйткені мен бірдеңені дұрыс істесем, бұл мойындалмаған. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 Ол тіпті рахмет айтпайды. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 Бірақ мен бірдеңені дұрыс істемесем, ол жауыз. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 -Олай болса таста. -Не? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 -Шығар. - Шыға ма? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 Мен басқа қызды ала аламын Сіздің жұмысыңыз бес минутта... 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 оны шынымен қалайтын адам. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 Жоқ, мен бас тартқым келмейді. Бұл әділ емес. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 Бірақ, білесің бе, мен жай ғана айтып отырмын Мен кішкене несие алғым келеді 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 болғаным үшін тырысып өзімді өлтіремін. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 Энди, байсалды бол. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 Сіз тырысып жатқан жоқсыз. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 - Сен жылап тұрсың. -Мен... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 Мені қалайсың саған айтарым, иә? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 Айтқым келе ме, «Байғұс сен. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 Миранда сені таңдайды. Бейшара сен. Бейшара Энди»? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 Хмм? Оян, алты. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 Ол тек өз жұмысын істеп жатыр. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 Сіз мұны білмейсіз бе орнында жұмыс істейді 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 кейбірін жариялады ғасырдың ең ұлы суретшілері? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Халстон, Лагерфельд, де ла Рента. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 Олар не істеді, не жаратты, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 өнерден де жоғары болды өйткені сіз өз өміріңізді осында өткізесіз. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 Сен емес, анық, бірақ кейбір адамдар. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 Сіз бұл жай ғана журнал деп ойлайсыз ба? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Бұл жай ғана журнал емес. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 Бұл жарқыраған үміт шамы... 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 О, мен білмеймін... 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 өскен жас бала дейік Род-Айлендте алты ағайындымен, 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 кезде футбол жаттығуына барамын деп кейіп көрсету ол шынымен тігін сабағына баратын болды 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 және жамылғы астында ұшу-қону жолағын оқу түнде фонарьмен. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 Сіз қанша аңыз бар екенін білмейсіз осы залдарды аралады. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 Ең сорақысы, саған бәрібір. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 Өйткені бұл жер, көп адам жұмыс істеу үшін өлетін жерде, 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 сіз тек жұмыс істеуге лайықсыз. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 Ал сіз неге екенін білгіңіз келеді ол сенің маңдайыңнан сүймейді 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 және саған алтын жұлдыз беремін күннің соңында үй тапсырмасы бойынша. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 Оян, жаным. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (күрсініп) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -Жарайды. Сондықтан мен оны бұзып жатырмын. -Ммм. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 Мен қаламаймын. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 Тек білгенімді қалаймын мен не істей алар едім... 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(күрсініп) Найджел? -Хмм? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 Найджел, Найджел. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 Жоқ. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 Менен не күтетініңді білмеймін. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 Бұл шкафта ештеңе жоқ бұл алты өлшемге сәйкес келеді. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 Мен сізге кепілдік бере аламын. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 Бұл барлық үлгі өлшемдері-- екі және төрт. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 Жарайды. Біз істеп жатырмыз бұл сізге. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -Және-- -Пончо? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 Менің бергенімді аласың және сізге ұнайды. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 - Біз сізге бұл Dolce жасап жатырмыз. -Хмм! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 Және аяқ киім. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 - Джимми Чу. -Хмм. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 - Маноло Бланник. -Апыр-ай. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 Нэнси Гонсалес. Мұны жақсы көр. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 Жарайсың, Нарсисо Родригес. Бұл біз жақсы көреміз. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -Ой, жарасады. Мүмкін. -Не? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 Жақсы. Енді, Чанель. Сіз Шанельге өте мұқтаж. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 Қымбаттым, солай ма? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 Бізге жетуіміз керек сұлулық бөлімі, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 және қанша уақытқа созылатынын бір Құдай біледі бұл алады. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (еңіреді) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 Айтайын дегенім, менде ештеңе жоқ Миранда оны неге жалдады. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 Мен де. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 Басқа күні біз болдық сұлулық бөлімінде. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 Ол Шу Уемура кірпігін көтерді керлер де: «Бұл не?» деді. 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (күледі) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 Мен жаңадан білдім Мен оны көрген сәтте, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 ол болатын еді толық және толық апат - 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(телефон шырылдады) - Миранда Пристлидің кеңсесі. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 Жоқ, ол қол жетімді емес, бірақ мен сөз қалдырамын. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 Жарайды, рахмет. Сау болыңыз. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (тамақты тазартады) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 Қалай болды... (мысқылдап) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -Сен киіп жүрсің бе... -Чанельдің етігі? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 Иә, мен. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 Жақсы көрінесің. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -О, құдай. -Не? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 -Ол біледі. -Ой, үндеме, Серена. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 -Ертең кездескенше. -Қайырлы түн, жігіт. Жеңіл жүріңіз. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 Мына саусаққа қамқорлық жасаңыз, иә? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 Менің ойымша, біз жақсырақ бұл жерден кет 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 қызым мені көрмей тұрып. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ Айналаңызға қараңыз Қайда барсаң да жүрегің ауырады ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ Сіз баратын жердің бәрі ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ Айналаңызға қараңыз ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ Сіз құтылу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайсыз ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ Өзің білетін өмір азабы ♪ -(сурнай) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ Сіз білетін өмір ♪ -♪ Егер бәрі сәтсіз болса және сіз ♪ болғыңыз келсе 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ Бүгінгі сенен жақсырақ ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ Мен қашып кететін жерді білемін ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ Оны би алаңы ♪ деп атайды 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ Ал міне, бұл ♪ үшін -(ұялы телефон шырылдайды) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ Келіңіздер, сән ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ Денеңіз музыкаға ♪ қозғалсын 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ Музыкаға ауысыңыз ♪ -♪ Эй, эй, эй ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ Келіңіздер, сән ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ Сұлулықты сол жерден табасың ♪ - Көйлектер керемет. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 мм-хмм. Біз боламыз бургундияны қолданыңыз. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vogue ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ Оо, сізге тек ♪ керек 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -Табу керек... -♪ Денеңіз ағынмен жүрсін ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 Осылайша біз бір семестрді өткіздік тек картопта. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 Сіз қуыруды алып, оны сығыңыз. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 -Қандай қатты екенін көрдің бе? -Эй. О, кешігіп қалғаныма қатты өкінемін. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 Дағдарыс болды керек-жарақтар бөлімінде. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 -Маған питонның бас таңғышын табу керек болды. - Дәл қазір Python қызып тұр. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 Барлығыңызға қызықты сыйлықтарым бар. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 Дайынсыз ба? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -Бұл не? -Бұл Bang and Olufsen телефоны. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 Чарли Роуз жіберді Мирандаға туған күніне. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 Мен оны желіден қарадым. Бұл 1100 доллар. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -Не? -Апыр-ай! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 Ал менде бірнеше өнімдер бар. Мейсон Пирсон шаш щеткасы. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - Кішкене клиника. -Оо! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 -Ой, қарғыс атсын. Мен сіздің жұмысыңызды жақсы көремін. -Ой! Тағы бір. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 -Кішкене нәрсе. -(ендіру) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - Қалайсың ба? Сіз қалайсыз - О. - Беремін! Бер, бер, бер! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 -Оған ұнайды деп ойлаймын. -О құдайым-ай! Бұл жаңа Марк Джейкобс! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 Бұл барлық жерде сатылады. Мұны қайдан алдың? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Миранда мұны қаламады, сондықтан... 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Бұл сөмке шамамен 1900 доллар тұрады. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 -Мен мұны сенен ала алмаймын. (қақылдап) -Иә, мүмкін. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 - Әйелдерге сонша сөмке не үшін керек? -Ауызыңды жап. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 Сізде біреуі бар. Оған барлық қоқысыңды саласың, және бұл. Бітірдің. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 Сән пайдалылық туралы емес. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 Аксессуар жай ғана иконографияның бір бөлігі 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 жеке тұлғаны көрсету үшін қолданылады. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -Ой! Және әдемі. -Осы да. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 Иә. Бірақ мәселе мынада, шығады 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 Ұшу жолағында көп нәрсе бар жай ғана сәнді әмияндар емес. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 Міне, Джей МакИнернидің эссесі, Джоан Дидионның шығармасы. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 Тіпті сұхбат Кристиан Аманпурмен. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 Біреудікі сияқты Коол-Аид ішкен. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -Сен қандайсың... -(ұялы телефон шырылдады) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 Мен түсіндім. Бұл... 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - Иә, Айдаһар ханым. -Ой, Миранда? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 -Онымен сөйлесейін. -Маған бұл керек. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 Мен оған ал деп айтамын өзінің жұмыртқасы. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 Лили, жоқ, жоқ, жоқ! Мына нәрсені қойыңыз! Мен оған жауап берер едім! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 Ол жасайды... Маған... телефонын беріңізші. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (дыбыстық сигнал) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(күлді) - Сәлем, Миранда. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 Ой. Шш. Мүлдем. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -Шш! -Ухх. Мен қазір кетемін. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 Білесің бе, балалар ондай ақымақ болудың қажеті жоқ еді. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (сақиналар) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (электронды музыка ойнайды) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 Ум, кешіріңіз. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 Мен Джеймс Холтты іздеп жүрмін. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 Мм, бұл ол дәл сол жерде. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -Ой. рахмет. - Мәселе жоқ. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 -Мен заттарымды сол жерге қойдым, -Шынымен бе? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 және мен олардың жақсаруын тілеймін. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -Кешіріңіз. -Сәлем. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 Мен Эндимін. Мен жинап жатырмын Миранда Пристли үшін. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 Иә. Сіз жаңа Эмили болуыңыз керек. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(күледі) -Танысқаныма қуаныштымын. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 О, мына сөмкені көрейін. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -Ах. -Өте, өте жақсы. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 Стресті, шпильді былғары, кесілген қолмен, металл жиекпен аяқталды. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (тілді шертеді) Өте жақсы, шынымен. Бұл фантастикалық нәрсені кім жасады? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 Сіз. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 Хмм. Дух. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 Бұл жолмен. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 Ух, міне кеттік. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 Бұл Миранданың көйлегінің нобайы пайдасы үшін. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 Сондай-ақ орталық менің көктемгі коллекциямнан. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (сыбырлайды) Өте құпия нәрсе. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 -Мен оны өміріммен қорғаймын. - Өтінемін. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 Кәне. Сіз жұмыс істеп жатырсыз Миранда Пристли үшін қазір. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Сіз өте мұқтаж болуыңыз керек қатты ішімдіктен. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 Кешіріңіздер, қыздар. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 Ол соққы алады. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (тамақты тазартады) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 Бұл өлімге әкеледі. Масайрау. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (қарқынды музыка ойналады) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ Және сен ешқашан көрінбейтінсің ♪ тапшы болу 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 -Дұрыс айтасың ғой. -Хмм? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 Соққы. Мен оны Джеймстің соңғы кешінде іштім. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 Мен Хобокенде ешнәрсе кимей ояндым бірақ пончо мен ковбой қалпағы. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ Білесің бе, мен сені көптен бері қаладым ♪ -Ах. Жақсы. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 -Дана. -(күледі) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -Ух, сәлем. - Кристиан Томпсон. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 Кристиан Томпсон? Сіз қалжыңдап тұрсыз. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 Жоқ, сіз... Мен жақсы көретін әрбір журнал. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 Мен сіздің топтамаңызды қарап шықтым менің колледж газеті үшін эсселер. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 Менің әдемі келбетім туралы айттыңыз ба? және менің өлтіруші сүйкімділігім? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -Жоқ, бірақ... -Не істейсің? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 О. Жарайды, мен жұмыс істегім келеді бір жерге 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 The New Yorker сияқты немесе Vanity Fair. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 – Мен де жазушымын. -Дұрыс па? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -Мм-хмм. -Мен сенің жазғаныңды оқуым керек. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 -Неге жібермейсің? -Иә? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 Бұл... Рахмет. Бұл тамаша болар еді. (күледі) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 Бірақ іс жүзінде мен қазір жұмыс істеп жатырмын Миранда Пристлидің көмекшісі ретінде. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 Ой, сіз қалжыңдап тұрсыз. Бұл өте жаман. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 Бұл... Сіз Мирандадан ешқашан аман қалмайсыз. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -Кешіріңіз? - Жақсы, ақылды сияқтысың. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 Сіз бұл жұмысты жасай алмайсыз. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 Бару керек. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 Жақсы. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 Жақсы, бұл өте жақсы болды сенімен танысамын, Миранда қыз. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 Эмили? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 Джеймс Холттың кеңсесіне қоңырау шалыңыз. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 Оларға менің көшіргім келетінін айт бүгін 12:30-ға дейін алдын ала қарау. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 Басқаларға айтыңыз. Жарты сағаттан кейін кетуге дайын болыңыз. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 Бірақ біз сейсенбіге дейін күтпейміз. Ол неге айтты? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 Иә. Иә, ол барлық егжей-тегжейлі түсіндірді оның шешім қабылдауы. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 Сосын бір-біріміздің шашымызды тарадық және American Idol туралы айтып берді. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 Мен сіздің ойыңызды көремін. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -АНДИ: Алдын ала қарау деген не? -Қайырлы таң, Миранда. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 НАЙДЖЕЛ: Миранда көруді талап етеді 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 дизайнерлердің барлық топтамалары оларды көрсетпес бұрын. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 -Сені көргеніме қуаныштымын. - Сәлем, Джеймс. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ЭНДИ: Ал ол оларға не ойлайтынын айтады? -НАЙДЖЕЛ: Өз жолында. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 Бұл маусым мен үшін шынымен басталды медитациямен 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 Шығыс пен Батыстың қиылысында. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 НАЙДЖЕЛ: Таразы бар. Бір бас изеу жақсы. Екі бас изеу өте жақсы. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 Бір ғана нақты болды рекордта күлімсіреу, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 және бұл 2001 жылы Том Форд болды. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 Оби белбеуі. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 НАЙДЖЕЛ: Оған ұнамайды, ол басын шайқайды. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 Бұл біз әзірлеген көйлек арнайы және тек сіз үшін. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 НАЙДЖЕЛ: Сонда, әрине, еріннің жиырылуы бар. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: Бұл дегеніміз не? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 НАЙДЖЕЛ: Апат. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (сыбырлап) Жай, у-- Жәй ғана жүр. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 -Мен жай түсінбеймін. Мен шошып кеттім. - Бұл абсурд. Қорқынышты. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - Сен онымен айналыс. -Мен онымен сөйлесемін. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 Сондықтан ол ернін жымиғандықтан, ол бүкіл коллекциясын өзгертпек пе? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 Сіз оны әлі түсінбейсіз, солай ма? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 Оның пікірі ғана маңызды. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 -Күйеуіме қоңырау шалып, кешкі асты растаңыз. - Пастисте ме? Дайын. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 Ал маған киім ауыстыру керек. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 Жарайды, мен мессенджер жібердім Сіздің киіміңіз түсірілімге дейін. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 Жақсы. Ал, Андреа, мен сені қалаймын Бүгін кешке кітапты үйіме жеткізу үшін. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 - Эмили саған кілтті берсін. -Мм-хмм. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 -Оны өміріңмен сақта. -Әрине. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 Білесің бе, егер мен кітапты жеткізе алсам, 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 бұл менде болуы керек дегенді білдіреді дұрыс нәрсе жасады. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 Мен псих емеспін. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 О, сен білесің, ол мені Андреа деп атады ма? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 Ол мені Эмили деп атаған жоқ. қайсысы - бұл керемет емес пе? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 Иә, уау. Дұрыс. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 Енді мұны істеу өте маңызды дәл мен сізге айтайын деп жатқан нәрсе. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 О. Жақсы. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 ЭМИЛИ: Кітап жиналды 10:00, 10:30, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 және сіз күтуіңіз керек сол үшін. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 Сіз жеткізесіз Миранданың кітаппен химиялық тазалауы. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 Енді сені көлік алып кетеді тікелей Миранданың үйіне. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 Сіз өзіңізді кіргізіңіз. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 Андреа. Сіз ешкіммен сөйлеспейсіз. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 Ешкімге қарама. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 Бұл өте маңызды. Сіз көрінбейтін болуыңыз керек. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -Түсіндің бе? -Ухх. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 Сіз есікті ашыңыз және сіз фойені өтіп барасыз. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 Сіз химиялық тазалауды іліп қоясыз баспалдақтың қарсы жағындағы шкафта. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 Ух... 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 Ал сен Кітапты қалдыр гүлдермен үстелде. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (ентігу) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 -Қырсық! -ҚЫЗ: Мынау сол жақтағы есік. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 Жақсы. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (сыбырлап) Рахмет. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 - Кітапты бізге бере аласыз. -Тынш. Қайсы-- Қай үстел? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -Жарайды. Жоғары көтеріліңіз. -Жоқ, алмаймын. Мен істей алмаймын. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -Не? Жарайды. -Кәне. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 -Иә, жүр. Жарайды. - Өтінемін, сөйлесуді тоқтатыңыз. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 Немесе кітапты жоғарыға апаруға болады. Эмили мұны үнемі жасайды. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 Ол солай ма? Дұрыс. Ол үнемі жасайды. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Иә? Жақсы. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (күледі) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 Миранда: Менен не күттің? мұқаба түсірілімінің ортасында шығу керек пе? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 Жігіт: Мен жүгіріп шықтым инвестициялық комитеттің отырысы, 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 мен сонда күтіп отырдым сіз үшін бір сағатқа жуық. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 Мен сізге ұялы телефондар жұмыс істемейтінін айттым. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 Ешкім сигнал шығара алмады. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 АДАМ: Мен барлығының не екенін білдім Бұл мейрамхана ойлады... 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 Міне, ол тағы да оны күтіп отыр. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 -Жарайды, жарайды! Жарайды, жарайды. -Ой, жоқ. Шш! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 Бұл шынымен де үлкен мәселе емес еді. Мен сөз беремін. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 Егіздер сәлем берді, сондықтан мен қайтып сәлем бердім. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 Сосын баспалдақпен көтерілдім оған кітап беру және... 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Сіз жоғарыға бардыңыз ба? Сен жоғарыға шықтың. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 О құдайым-ай. Неге болмадың 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 онымен төсекке кіріп, сұраңыз ұйықтау алдындағы әңгіме үшін бе? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 Жарайды, мен қателік жасадым. Мен білемін. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 Андреа, сен түсінбейсің. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 Жұмыстан шығарылсаң, бұл мен үшін Парижге қауіп төндіруі мүмкін. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 Егер бұл орын алса, мен іздеймін әрбір Blimpie's 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 тристат аймағында мен сені іздегенше. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 Ол мені жұмыстан шығара ма? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 Мен білмеймін. Ол бақытты емес. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 Миранда: Андреа? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (саусақтарды сермеп) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 Миранда, кеше түнде мен... 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 Маған жаңасы керек Гарри Поттер егіздерге арналған кітап. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 Жақсы. Жақсы. Мен түсемін Дәл қазір Барнс пен Ноблға. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 Сіз құлап, ұрып қалдыңыз ба сіздің кішкентай басыңыз тротуарда? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 Менің есімде жоқ. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 Бізде барлық жарияланған Гарри Поттер кітаптары. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Егіздер әрі қарай не болатынын білгісі келеді. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 Жарияланбаған қолжазбаны қалайсыз ба? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 Біз баспада барлығын білеміз. Бұл проблема болмауы керек, солай емес пе? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 Ал сіз бәрін жасай аласыз, солай ма? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (ұялы телефон шырылдайды) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 Иә, Боббси. Білемін, балақай. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 Анам өте ауыр жұмыс істейді оны сіз үшін алу үшін. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 Ол түсінбейді. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 Білесің бе, мен фриккин деп атай аламын Дж.К. Роулингтің өзі. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 Мен ол кітаптың көшірмесін алмаймын. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 Қыздарым пойызбен кетіп бара жатыр олардың әжесі үшін сағат 4:00, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 сондықтан кітап осында болғаны дұрыс 3:00-ден кешіктірмей. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 Әрине! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 Ал мен стейкімді алғым келеді мұнда 15 минутта. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 Мәселе жоқ! (ентігу) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 Жарайды. Менің төрт сағатым бар мүмкін емес қолжазбаны алу үшін. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 Смит пен Волленский 11:30-ға дейін ашылмайды. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 Мен стейкті қалай аламын? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 Жақсы. Мен 15 минуттан кейін ораламын. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - Сәттілік тілеңіз! -Жоқ. Болмайды. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 Иә, иә, иә, иә. Мен күтуде болдым. Бұл Миранда Пристлиге арналған. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 Бұл өте маңызды. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 Иә, білемін алу мүмкін емес, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 бірақ, мен мүмкін бе деп ойладым мүмкін емес нәрсені мүмкін ету, 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 егер бұл мүмкін болса. (күледі) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 Иә, мен телефон соғып жатырмын Гарри Поттер қолжазбасы. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 Жоқ. Жарияланбаған. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 Мүмкіндік емес пе? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 Оған бұл Миранда Пристлиге арналғанын айтыңыз. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 Өйткені, менің ойымша, бұл өзгереді. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 Сізге қайта қоңырау шалуға рұқсат етіңіз. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 Сәлем, сен мені есіңе түсірмеген шығарсың. Біз Джеймс Холттың кешінде кездестік. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 Мен Миранда Пристлидің көмекшісімін. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 Гарри Поттердің қолжазбасы? Ой, сіз қалжыңдап тұрсыз. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 Сұрау үшін кешіріңіз, бірақ мен шарасызмын. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 Тек оған мұны істеу мүмкін емес деп айт. Сізге «В» жоспарын жасау керек. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 Бұл Миранда Пристли туралы айтып отырмыз. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 «Б» жоспары жоқ. Тек «А» жоспары бар. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 Ол оралды ма? Мен жұмыстан шығарылдым ба? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 Мен мұны сирек айтамын мен емес адамдарға, 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 бірақ сіз тынышталуыңыз керек. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 Қанды тозақ! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 Пальто, сөмке. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 Бұл не? О, мен мұны қаламаймын. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 Мен Ирвпен түскі ас ішемін. Мен сағат 3:00-де қайтамын. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 Мен Starbucks-тың күтіп тұрғанын қалаймын. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 О, егер сізде жоқ болса сол кезде Гарри Поттер кітабы, 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 қайтып келуге де алаңдамаңыз. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (телефон шырылдады) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 Сәлем. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 Шығу керек пе? Сіз сенімдісіз бе? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 Мен сәтсіздікке ұшырадым. Ол мені бәрібір жұмыстан шығарады. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 - Мен оны ұрып-соғуым мүмкін. -Апыр-ай. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 Энди, саған жақсы. Құттықтаймыз. Сіз боссыз. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -Иә. Жарайды, тыңда, мен саған кейін хабарласамын. -Жақсы. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(жолды шертеді, телефон шырылдайды) -Сәлеметсіз бе. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 Мен тамашамын. Жоқ, шынымен. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 Менің құрметіме ескерткіштер орнатылуы керек. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 -Сен болмадың. - Иә. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 Достың досы мұқаба суретін жасайды, 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 және ол орын алады қолжазба болуы керек. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 О, жоқ, себебі бұл дегенді білдіреді Мен шынымен бір нәрсені дұрыс жасадым. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (күледі) Бұл жай ғана... Уф! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Мәселе мынада, Кристиан, мен жай ғана... 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 Қарашы, сен осы нәрсені қалайсың, асығыңыз жақсы. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 Мен сені Сент-Регисте кездестіремін. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -Кешіріңіз. -(сурнайлар) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 Сент-Региске қош келдіңіз. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 -Саған бірдеңе көмектесе аламын ба? -Ой. Иә. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 Мен біреумен кездесіп жатырмын Кинг Коул барында. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 Дәл осы жолмен. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 Сәлем. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 -Бір сағатыңыз бар. -Рақмет сізге. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 Бір көшірме. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 Менің егіздерім қандай мұны істейсіз бе? Бөлісу керек пе? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 О, жоқ, мен екі көшірме жасадым ... және оларды жауып тастады, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 қайта орнатыңыз және байлаңыз қолжазбаларға ұқсамайды. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 Бұл файлда болатын қосымша көшірме. Білесіз бе, тек жағдайда. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 Бұл керемет көшірмелер қайда? Мен оларды еш жерде көрмеймін. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (ысқырық естіледі) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 Энди: Олар егіздермен, әжемдікіне бара жатқан пойызда. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 Басқа бар ма Мен сен үшін істей аламын ба? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 мм-мм. Бар болғаны. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 Жақсы. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (есік ашылады) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -Эй. -Эй. Мен Дин мен Делукаға бардым. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 Адам, олар зарядтайды, құлпынай бес доллар. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 Бірақ менің ойымша, сіз жұмысыңызды тастағаныңыздан бері 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 тойлауымыз керек. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - Тыңда, Нейт. - Бір минут күте тұрыңыз. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 Сіз жұмысыңызды тастадыңыз, бірақ бәрібір егіздердің ғылыми жобасында жұмыс істеп жатырсыз ба? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 Бұл сіз үшін үлкен. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 Жарайды, сөйлескеннен кейін түсіндім мағынасы жоқ 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 мұның бәрін тастау айлар ауыр жұмыс. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 Менде бір сәт әлсіздік болды, бәрі осы. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 Иә, бұл немесе сіздің жұмысыңыз нашар ал сіздің бастығыңыз вако. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 Жарайды. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 Бәрі бір. Бұл сіздің жұмысыңыз. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 Нейт. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 Кәне. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 Мен бұрынғыдай адаммын. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 Мен әлі де сол нәрселерді қалаймын. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -Жақсы? -Мм-хмм. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 Мен сөз беремін. Сол Энди, жақсырақ киім. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(күледі) -Маған ескі киім ұнайды. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 Шынымен бе? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 Ал, бұл алқалар ше? Сізге олар ұнай ма? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 Жоқ? Ал мына көйлек, бұл жаңа. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 Эх. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 Жақсы, біреуі бар басқа жаңа нәрсе 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 Сізге ұнайтын шығар деп ойладым. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 Бірақ... Бұл туралы ше? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (қарқынды музыка ойналады) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 Саған ұнамайды. Мен істегенім жөн... 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ Бірақ біз ешқашан аман қала алмаймыз ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ Кішкене есімізден кетпесе ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ Жоқ, біз ешқашан аман қала алмаймыз ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ Кішкене есімізден шықпаса ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 Бұл екінші нөмірлі көрініс пе? Бұл екінші нөмір ме? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -Сәлем. -Сәлем. Жарайды. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 Мен үшін бұрыл, қымбаттым. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 О, түсіндім. Мен түсінемін. Мен түсінемін. Шығарма «Қалалық Джунгли» деп аталады, солай ма? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 Иә, заманауи әйел босайды үлкен қаланы алу үшін ішіндегі жануар. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (ырылдады) Жақсы. Бар. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (күрсініп) Кейде сене алмаймын Мен күні бойы осы сұмдық туралы айтамын. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 -Бобби, мұнда кел. Көрейін. -Ой, рахмет. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 Миранда бұларды алатынына көз жеткізіңіз мүмкіндігінше тезірек. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Және оған ауысқанымды айт Рошаға арналған Dior-да. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 -О, тамаша. Күте алмаймын. -Кешіріңіз. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 -Көңіл-күйді реттей аламыз ба? -Кешіріңіз. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 Мені сені тамақтандыруға мәжбүрлеме үлгілердің біріне. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 Кешіріңіз. Бұл бос күн. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 Жеке өмірім ілулі тұр жіппен, бұл бәрі. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 Клубқа қосылыңыз. Ондай кезде болады сен жұмыста жақсы жүресің, қымбаттым. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 Сізді қашан хабарлаңыз бүкіл өмір түтінге айналады. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Бұл жарнаманың уақыты келді дегенді білдіреді. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 Жоқ. Жарайды, ақпан, мәселенің артқы жағы. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 Біреу сөйледі ме әлі Салманың адамдарымен? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 Иә, бірақ ол жазғы ковер жасағанды ​​жөн көреді Себебі оның фильмі шығады. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 Жоқ. Сондай-ақ, мен Toobin бөлігін тартып жатырмын Жоғарғы соттағы әйелдер туралы - 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (демді) әйел. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Ал маған жаңасын көру керек сол бөліктегі жоба 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 пластикалық хирург сатып алу туралы... Бұл түтіккен. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 Және бұл макет Қысқы ғажайыптар елінің таралуы үшін. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 Әлі тамаша емес. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 О, жарайды. Мен оны қараймын. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Тестино ше? Біз бұл жерде қайдамыз? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Зак Позен істеп жатыр кейбір өте мүсіндік костюмдер. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 Сондықтан мен Тестиноға түсіруді ұсындым оларды Ногучи бағында. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 Мінсіз. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 Құдайға шүкір біреу бүгін жұмысқа келді. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 Сәуірге арналған аксессуарлар туралы не деуге болады? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 Менің бір ойым эмаль болды. Мм, білезіктер, кулондар, сырғалар. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 Жоқ. Біз мұны екі жыл бұрын жасадық. Тағы не? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 Мм, жақсы, олар көптеген гүлдерді көрсетіп жатыр Дәл қазір мен ойладым... 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 Гүлдер? Көктемге? Іргелендіру. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 Бірақ біз оларды түсіруді ойладық өнеркәсіптік кеңістікте. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 Біз контрастты ойладық гүлдердің әйелдіктері арасында 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 және неғұрлым шикі болса, өрескел фон 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 мұны жасайтын еді арасындағы керемет шиеленіс... 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -Жоқ. -Қайсы? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(Эмили жөтеледі) -Жоқ. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (жөтел жалғасуда) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 Басқа біреуде бірдеңе бар ма Мен пайдалана аламын ба? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 Мүмкін бактерияға қарсы майлықтар? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (еңіреді) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (пернетақтамен теру) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - Суық қалай? -Шыныменде өлім жылынғандай. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (мұрнынан иіскейді) О, құдай. Бұл түннің пайдасы. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 Мен оны асыға күттім айлар бойы. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 Мен ауырудан бас тартамын. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 Мен Валентино киемін, қатты айқайлағаны үшін. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 Дұрыс. Жарайды, бәрі Жақында дайындалу үшін кетеді, 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 Сондықтан мен сізге Миранданы тастап кетуді ұсынамын Фенди сөмкесі көрме залында, 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 содан кейін менің ойымша сіз жай ғана үйге бара аласыз. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 Иә? О, бұл тамаша. Шын мәнінде тамаша. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 Магнолия наубайханасына жетуім керек жабылмас бұрын. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 Бүгін кешке Нейттің туған күні. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 Сонымен, біз, уф, оған кішігірім кеш ұйымдастырып жатырмын. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 Иә, мен мұны естіп тұрмын, және мен мұны естігім келеді. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 Сау болыңыз. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 Мен өз жұмысымды жақсы көремін. Мен өз жұмысымды жақсы көремін. Мен өз жұмысымды жақсы көремін. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (әңгімелеу) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (ұялы телефон шырылдайды) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 Сәлеметсіз бе? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 Бүгін түнгі пайдадан бұрын, Мен көз жеткізуім керек 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 Екеуіңіз толық дайын екенсіздер қонақтар тізімінде. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 Бірақ мен тек соны ойладым бірінші көмекші жәрдемақыға кетті. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 Тек бірінші көмекші болған кезде болуды шешкен жоқ 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 вирустық оба инкубусы. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Сен келіп Эмилиге көмектесесің. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 Бар болғаны. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 Дұрыс. Бұл қонақтардың барлығы. Миранда барлығын шақырады. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 Олардың барлығы ойлайтынына көз жеткізуіміз керек ол олардың кім екенін жақсы біледі. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 Ал мен апталап оқып жүрмін. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 Осының бәрін бүгін кешке дейін үйренуім керек пе? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 Жоқ, ақымақ болма, Андреа. Бұлар да. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 Қараңызшы, жақсырақ Менсіз ғана бастаңыз, жарай ма? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - Мен ол жерге мүмкіндігінше тез жетемін. - Энди, жүр, оның туған күні... 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 Жарайды, бірақ асығыңыз. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 Өтінемін, маған сеніңіз, мен жасаймын. Бұл мен қалаған соңғы нәрсе... 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Оо, мен мұны жақсы көремін. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 Ух, мен саған екінші қоңырау шаламын Мен кетемін, жарай ма? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 -Бұл маған жараса ма? -О иә. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 Кішкене Криско және бірнеше балық аулау, және біз бизнестеміз. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (мысқылдап күледі) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (электронды би музыкасы ойналады) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 Ештеңе. Айтайын дегенім, бұл... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 Айтайын дегенім, шынымен, бұл маусымның әлеуметтік оқиғасы. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ Түсіндіру үшін мен тым жақынмын ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ Эмоционалдық суицид ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ Мен ойлап жүрген махаббат осы ма ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 -Ой, құдайым. Энди, сен өте сәнді көрінесің. -♪ Мен мұны білемін ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 О, рахмет, Эм. Сіз сондай арық көрінесіз. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 -Мен? -Иә. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 О, бұл Париж үшін. Мен осы жаңа диетадамын. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 Бұл өте тиімді. Мен ештеңе жемеймін. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 Сосын мен өзімді жақын сезінгенде есінен танып қалу үшін мен бір текше ірімшік жеймін. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 - Бұл сөзсіз жұмыс істейді. -Мен білемін. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 Мен бір ғана асқазан тұмауымын мақсатымнан алыс. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(электронды би музыкасы ойналады) -♪ Бізге қарашы, біз әдеміміз ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ Барлық адамдар итеріп, тартады, бірақ ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ Сыртқа шығып мінейік ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ Біз тырысатын нәрселер туралы сөйлесіңіз ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 Бұл Джон Фолгер, жаңа суретші Челси Республикасының директоры. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 -Джон, келгеніңе рахмет. -Сәлем. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 Джон: О, рахмет. Сізді көру әрқашан қуанышты. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 -Түрбелеңді доғар. -Кешіріңіз. Мен кешігіп қалдым. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 Тек онымен айналыс. Сіз осында болуыңыз керек. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 Эмили, мұнда кел. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 Бұл Жаклин Фолле емес пе? француз ұшу-қону жолағынан? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 О, Құдайым, ал Миранда оны жек көреді. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 Ол келуі керек еді Миранда кеткен соң. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -Мен емес-- О. -Иә. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -Миранда, әдеттегідей керемет оқиға. -Сен Жаклинді алып келдің. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 - Тосын. -Келле таң қалды. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 О, керемет. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 Сіз жасай алғаныңызға өте қуаныштымыз біздің шағын жиынымызға келу. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 Әрине. Мен жыл бойы осыған жоспарлаймын. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 Жақсы, біз сізге ризамыз. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Чяо. - Менің жазбамды алдың ба? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 Иә, мен жасадым. Біз оны сәрсенбі күні талқылаймыз. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 -Иә, келісемін. Бүгін кешке бизнес жоқ. - Бүгін түнде емес. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 -Ләззат алыңыз. -(иіскейді) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 Em. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 О, рахмет. рахмет. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 О, ум-- О, Құдайым. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 Мен оның аты кім екенін есіме түсіре алмаймын. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 Мен оның атын ғана көрдім бүгін таңертең тізімде. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 Бұл... О, мен мұны білемін. Бұл бірдеңе... 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 Күте тұрыңыз, ол... О, Құдай, мен мұны білемін. мм... 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 Бұл елші Франклин, 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 және бұл әйел ол әйелін Ребеккаға қалдырды. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -Ребекка. Елші. - Миранда. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 -Сен керемет көрінесің. -О, өте мейірімді. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -Рақмет сізге. -(әңгіме жалғасады) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 -Саған қара. -Сәлеметсіз бе. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 Сіз... Сіз аянсыз. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -Ой. (мысқылдап) - Құдайға шүкір, жұмысыңды сақтап қалдым. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (кекіреді, күледі) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 Білесіз бе, мен түсіндім өзім де біраз нәрсе. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Мен онша жақсы емеспін сен ойлағандай. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 Жоқ деп үміттенемін. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 Жақсы, егер ол болмаса ақымақ жігіт үшін, 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 Мен сені қуып жіберуім керек еді дәл осы жерде және қазір. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 Сіз шынымен бірдеңе айтасыз ба адамдарға солай ма? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 -Анық. -(күліп) Жарайды, мен кетуім керек. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 Сіз сенімдісіз бе? Себебі менің редакторым ішінде Нью-Йорк журналы үшін, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 және, сіз білесіз, Мен екеуіңді таныстыра аламын. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 Сіз заттарыңызды жібердіңіз маған қарау үшін бе? Есіңізде ме? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 Иә. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 Жарайды, мойындауым керек, Мен бір-екі ғана оқыдым. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 - Бұл сіз жіберген өте үлкен пакет еді. -(күліп) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -Иә. -Бірақ менің оқығандарым жаман емес еді. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 Білесіз бе, менің ойымша... Менің ойымша, сенде талант бар, Энди. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 Ол сені кездестіруі керек. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 Неге кірмейсің? Бір ғана сусын үшін. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 Жарайды, иә. Менің ойымша, мен мүмкін болды... 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 Жоқ, алмаймын. Кешіріңіз, бірақ мен кетуім керек. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Жарайды. Жігітіме барымды бер. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 Рой, кешіріңіз. Сіз тезірек бара аласыз ба? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 Нейт түсінетініне сенімдімін. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 Иә. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (теледидар, анық емес) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 Эй. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 Туылған күніңмен. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Нейт, кешіріңіз. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 Мен кетуге тырыстым, бірақ көп нәрсе болды. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 Ал, білесіз бе, Менің таңдауым болмады. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (Ырлайды) Мен төсекке кетейін. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 Бұл туралы кем дегенде сөйлесе аламыз ба? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 Сіз шынымен әдемі көрінесіз. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 Миранда: Андреа? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 -Сізде кітап бар ма? -Ой. Ух... 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 мм. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 Париж - ең маңызды апта менің бүкіл жылым. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 Маған ең жақсысы керек менімен бірге болуы мүмкін команда. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Бұған Эмили енді кірмейді. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 Күте тұрыңыз. Сіз мені... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (кекіреді) Жоқ, Миранда. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (дем шығарады) Эмили өлетін еді. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 Оның бүкіл өмірі Париж туралы. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 Ол бірнеше апта бойы тамақтанбады. Мен... олай істей алмаймын. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 Миранда, мен алмаймын. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 Бармасаң, Мен сіз байыпты емессіз деп ойлаймын 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 Runway-дегі болашағыңыз туралы немесе... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 кез келген басқа басылым. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 Шешім сенікі. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 Бар болғаны. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (төмен қарқынмен музыка ойналады) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ Бұл бос орындарды күндермен толтырыңыз ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ Менің бөлмемде ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ Сіз кете аласыз, қала аласыз ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (күледі) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ Мен ұйықтай алмаймын ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ Мен сенімен сөйлесе алмаймын ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ Мен ұйықтай алмаймын ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ Енді бұл жылдар менің жәшігімде ♪ құлыптаулы 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ Мен ♪ көру үшін ашамын 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ Тек сенімді болу үшін ♪ -Сәлем, Энди. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -Эй. -Жақында ұйықтайсың ба? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 Иә. Бес минут, жарай ма? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ Мен сенімен сөйлесе алмаймын ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ Мен ұйықтай алмаймын ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (күрсініп) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (факс басып шығару) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (тамақты тазартады) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Андреа, Эмилиге айтуды ұмытпа. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 Қазір жасаңыз. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(Желі шырылдауы) - Көтерме. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 Көтермеңіз. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - Көтерме. Таңдамаңыз... -Сәлем. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 - Эмили. - Сәлем, сәлем. Кешіріңіз кешігіп қалдым. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 Бұл жай Миранданың қалауы Герместің бірнеше шарфы. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 Ол маған кеше айтты, бірақ мен ақымақ сияқты ұмытып кеттім. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 Сондықтан мен, әрине, шошып кеттім. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 Эмили, Эмили, Мен сенімен сөйлесуім керек. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 Мен Мартинаны үйге шақырдым, ол да дүкенді ерте ашты. Уа! Кешіріңіз. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 Ол маған дүкенді ерте ашты, сондықтан мен оларды алдым, бұл тамаша. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 Жақсы. Эмили, сен кіргенде, 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 бірдеңе бар Мен сенімен сөйлесуім керек. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 Жақсы, олай емес деп үміттенемін Миранданың тағы бір мәселесі. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 Дәл емес. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 Жақсы, өйткені менде көп нәрсе бар мен бармас бұрын шеш. Құдайға ант етемін... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(ендіру) -(сурнайлар) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(адамдар айқайлайды) -ӘЙЕЛ: О, Құдайым! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 Эмили? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (П.А.-дағы әйел, анық емес) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (лифт қоңырауы соғылады) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 Оның сені жұмыстан шығаратыны маған бәрібір немесе сізді қызыл покермен ұрыңыз! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 Жоқ деп айту керек еді. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 Эмили, менің таңдауым болмады. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -Ой. өтінемін -Оның қалай екенін білесің. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - Бұл өкінішті сылтау. -(есік ашылады) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 рахмет. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 Сіз шынымен не екенін білесіз бе ... Мені осының бәрі туралы біледі, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 бұл, сіз білесіз бе, сіз айтқан адамсыз Сіз бұл нәрсеге мүлдем мән бермейсіз. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 Ал сіз сәнге мүлдем мән бермейсіз. Сіз жай ғана журналист болғыңыз келеді. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Қандай үйілген боллоктар! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 Эмили, мен сенің жынды екеніңді білемін. Мен сені кінәламаймын. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 Көрші, Энди, сен жаныңды саттың 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 бірінші жұпты киген күн Джимми Чудың. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 Мен көрдім. Ал сіз шынымен не екенін білесіз Осының бәрі мені өлтіреді, 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 бұл сіз алатын киім. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 Айтайын дегенім, сен оларға лайық емессің. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 Сіз Мәсіх үшін көмірсуларды жейсіз. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 Құдай-ау, бұл әділетсіздік! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 - Эмили. -Жәй жүр. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -Эмили, мен... -Мен кеттім дедім! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (күрсініп) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 ДАГ: Сіз Парижге барасыз кутюр шоулар үшін? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 Энди: мм-мм. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 Бұл ең керемет сән оқиғасы жылдың. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 мм-хмм. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 -Кімді көрейін деп жатырсың, Гальяно? -Иә. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 - Және Лагерфельд пен Николас Гескьер. -Иә. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -Иә. Жарайды, енді сен мені қорқытасың. -(күледі) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -Эй. -Эй. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 Бұл шоу керемет. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 -Мен сені мақтан тұтамын. -ЛИЛИ: Рахмет. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 Жарайды, артындағы фотолардан бастаңыз және алға ұмтылыңыз. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 Мен оны осылай жобаладым. Бұл тамаша. Сіз оны жақсы көресіз. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -Әрине. -Ал сен, 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 Менде біреу бар Танысқым келеді, жарай ма? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -Оо, өнер және секс. -Жол көрсет. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -Кейінірек кездесеміз. -Жақсы. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (төмен қарқынмен музыка ойналады) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ Мен еш өкінбеймін ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ Мен тапқан әрбір жұмыс ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ Біздің тынысымызды ұстамаңыз ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ Басқа белгіні күтіңіз ♪ -Эй. Эй, Миранда қыз. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -Сәлем. -Мен жай сені ойлап жүр едім. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 О, келіңдер. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 -Бұл рас. -Жоқ. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 Мен сұхбат алу үшін Готье профилін жасап жатырмын және, Менің Париж жоспарларымды жасау. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 Мен өзімді таңдандырдым егер сен сонда боларсың. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 Расында, мен барамын. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 Тамаша. Мен фантастикалық жерде тұрамын Жетінші шағын қонақүй, 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 фалафельден көшенің дәл қарсысында сіздің өміріңізді өзгертетін мейрамхана. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (күліп) Кешіріңіз. Мен жұмыстан бос боламын. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 Сіз табуыңыз керек біреудің өмірін өзгерту керек. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 Жарайды, бұл жай ғана. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 Қолымнан келеді ме деп ойлана бастадым. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 Лилия. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Лили, ол мен жұмыстан таныс жігіт. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - Иә, бұл жұмыс сияқты көрінді. -Қарашы, сен үлкен мәміле жасап жатырсың... 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 Білесің бе, мен танитын Энди Нейтке ессіз ғашық, 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 әрқашан бес минут ерте... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 және ойлаймын, мен білмеймін, Монако клубы - кутюр. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 Соңғы 16 жылда, Мен бұл Энди туралы бәрін білдім. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 Бірақ бұл адам? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 Бұл «гламазон» кім скульки бұрыштарда... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 кездейсоқ қызық сән жігітімен бе? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 Мен оны түсінбеймін. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -Лили. - Парижде көңілді бол. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 Парижге барасың ба? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 Иә. Бұл жай ғана болды. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 Мен Парижді үлкен мәселе деп ойладым Эмили үшін немесе... 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 Тамаша. Енді сіз келесіз маған да қиналмайсың ба? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 Эй, Энди. Энди! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -Энди, саған не болды? -Менде таңдау болмады, жарай ма? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -Миранда сұрады, мен жоқ дей алмадым. -Мен білемін. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 Соңғы кездері барлығына жауабың осы, «Менде таңдау болған жоқ». 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 - Бұл жұмыс сені мәжбүрлеп алған сияқты. -Нейт, түсіндім, жарай ма? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 Сіз жасамайтын сияқты бұл шешімдерді өзіңіз қабылдаңыз. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 Сен ашулысың, өйткені мен кеш жұмыс істеймін мен сіздің туған күніңізді сағындым. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 -Ал мен кешіріңіз. -Ой, жүр. Мен қандаймын, төрт? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 Сіз Runway-ді жек көресіз және Миранда. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 Ал сіз сәнді ақымақ деп ойлайсыз. Сіз мұны анық айттыңыз. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 Энди, мен порт шарабы жасаймын күні бойы қысқартулар. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 Мен Бейбітшілік корпусында емеспін. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 Білесің бе, сен болсаң маған бәрібір түні бойы поляк биледі, 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 Сіз мұны істегенше аздап адалдықпен. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 Сіз бұл жай ғана жұмыс деп айтатынсыз. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 Сіз Runway қыздарын мазақтайтынсыз. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 Не болды? Енді сен солардың біріне айналдың. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - Бұл абсурд. -Жарайды. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 Бұл жақсы. Тек оған ие болыңыз. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 Содан кейін біз өзіміз сияқты көрінуді доғарамыз енді ортақ нәрсе бар. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 -Олай демейсің ғой, солай ма? -Жоқ, мен. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 Мүмкін бұл сапар жақсы уақытта келеді. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 Мүмкін үзіліс жасау керек шығар. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Нейт? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (ұялы телефон шырылдады) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 кешіріңіз. Тек... бір секунд? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 Білесіз бе, егер сізді қызықтыратын болса, 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 Сіз әрқашан қоңырау шалатын адам, бұл сізде болатын қарым-қатынас. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 Екеуің бірге бақыттысыңдар деп үміттенемін. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (ұялы телефон шырылдайды) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 Сәлем, Миранда. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (қарқынды музыка ойналады) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ Қалада ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ Соқыр шамдардан ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ Мен дайындалып жатырмын ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ Жерді тастап кету ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ О, өте әдемі көрінесің ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ Бүгін кешке ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ Қалада ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ Соқыр шамдардан ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ Неғұрлым көп білсең, соғұрлым аз сезінесің ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ Біреулер дұға етеді, біреулер ұрлайды ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ Баталар жай ғана емес тізе бүккендер үшін ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ Бақытымызға орай ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (әңгімелеу) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 Кешіріңіз. Миранда. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(итальян тілінде сөйлейді) -Маэстро. Ммм 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 Қалдарыңыз қалай? Сізді көргеніме өте қуаныштымын. Келгеніңізге рахмет. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - Сізге топтама ұнады ма? -Мүлдем. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - Менің ойымша, бұл соңғы жылдардағы ең жақсысы. - Бұл мен үшін өте маңызды. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - Өте, өте маңызды. -Сен үшін өте қуаныштымын. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -Бұл менің жаңа Эмилим. -Сәлеметсіз бе. Сәлеметсіз бе? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -Мен жақсымын. Рахат. -Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 Сізге шоу ұнай ма? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 - Миранда. Бұл жолмен! -(айқайлап) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 Миранда. Найджел. Сәннің тамаша қақпашылары. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 Миранда, Runway не туралы? Француз сәні американдық сәнге қарсы ма? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 -Мен ойладым... -Ой. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 -Сен Гарри Поттер үшін маған әлі де қарызсың. -Ой, солай ма? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 Әрине жасайсыз. Сіз бүгін түнде жұмыс істейсіз бе? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 О! Жоқ, Миранда кешкі ас бар. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 Керемет, боссың. О, бірақ сонда бұл жігіттің проблемасы. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 Күте тұрыңыз, маған айтпаңыз. Жігіт плюс емес пе? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 Әй, сен оған соншалықты толысың. Сіз мүлде дезоль емессіз. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 Жоқ, тіпті аз емес. Мен сені сағат нешеде апаруым керек? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -Ух-- Иә. -Мен саған хабарласамын. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 О. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 О, сен барсың. (тамақты тазартады) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 Біз отыратын орыннан өтуіміз керек, уф, түскі асқа арналған кесте. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 Жақсы. Иә, әрине. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 Менде дәл осы жерде. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 Қалай болғанда да, мұздық қарқынмен қозғалыңыз. Бұл мені қалай толғандыратынын білесіз. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 Жақсы. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 Сонымен... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 ең алдымен бізге керек Снуп Догты менің үстеліме апарыңыз. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 Бірақ үстеліңіз толып кетті. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 Стивен келмейді. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 О, Стивен... 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 Сондықтан маған Стивенді әкелудің қажеті жоқ ертең әуежайдан? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 Жақсы, егер сіз онымен және олмен сөйлессеңіз ажырасуды қайта қарауды шешеді, 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 сосын, иә, алып кет. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 Сіз өте іздеп жатырсыз, сондықтан әкеліңіз. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 Содан кейін біз Нью-Йоркке қайтып келгенде, бізге хабарласу керек, мм... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...Лесли не істей алатынын көру үшін баспасөзді азайту үшін... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...осының барлығына. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 Тағы бір ажырасу... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ...алты бетке шашыранды. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 Мен не екенін елестете аламын олар мен туралы жазады. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 «Айдаһар ханым», «мансапқа құмар». 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 «Қар ханшайымы кетіп бара жатыр басқа мистер Пристли». 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 Руперт Мердок маған чекті кесуі керек Мен оған сататын барлық қағаздар үшін. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 Қалай болғанда да, мен... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 Маған бәрібір кім мен туралы не жазады. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 Бірақ менің қыздарым, мен жай ғана... 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 Бұл қыздарға әділетсіздік. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 Бұл жай... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ...тағы бір көңілсіздік, 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 тағы бір сәтсіздік, басқа әке... фигура... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (күлді) ...кетті. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 Қалай болғанда да, мәселе... (тамақты тазартады) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 Мәселе мынада... (күрсініп) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 Мәселе мынада: біз шынымен анықтауымыз керек Донателланы қайда орналастыру керек, 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 өйткені ол ешкіммен сөйлеспейді. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 Мені кешіріңіз, Миранда. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 Бас тартуымды қаласаңыз Сіздің кешіңіз, мен аламын. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 Күлкілі болмаңыз. Неліктен біз мұны істейміз? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 Мм, бұл... 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 Мен істей алатын тағы бір нәрсе бар ма? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 Сіздің жұмысыңыз. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 Бар болғаны. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (тоқылдату) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 Сәлем. Маған Миранданың маршруты керек ертеңге. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -Жақсы. Кіріңіз. -Жарайсың ба? рахмет. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 -Оны саған кім жинады? -Бұл? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 О, бұл жай ғана... бұл жай ғана мен тастаған нәрсе. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 Айналыңыз. Көрейін. Бұрылыс. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -Мм. Ыңғайсыз. -Иә? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 Бұл жай ғана... Жоқ, бұл... 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 -Жоқ, тамаша. -Иә? Жарайды, жақсы. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 Шынымен. Мен солай ойлаймын мұндағы жұмысым бітті. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 О. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 Біз тойлағалы жатырмыз. Мен шампан алайын деп жатырмын. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 Жақсы. Біз не тост жатырмыз? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 Біз тост айтып жатырмыз, қымбаттым, армандаған жұмысқа. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 Миллион қыз қалаған қыз. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 Оны мен бірнеше ай бұрын алдым. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 Мен сен туралы айтып тұрған жоқпын. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 мм-хмм. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -Джеймс Холт- -Иә. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Массимо Кортелеони... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...Джеймстің компаниясына инвестиция салуда және оны жаһандық қабылдау. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -Мм-хмм. -Сөмкелер, аяқ киімдер, хош иістер -- жұмыстар. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 Ал Джеймс серіктес керек. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 Ал ол серіктес мен болар едім. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -Миранда? -Жоқ, жоқ, Миранда біледі, өйткені... 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -Ой. -Ой, ол мені соған дайындады! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - Құдайым, жоқ. Сіз елестете аласыз ба? -Бірақ-- Бірақ-- Бірақ сен кетесің. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -Мм-хмм. -Мен Runway-ді сенсіз елестете алмаймын. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 Білемін, білемін, бірақ мен қатты толқып тұрмын. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 Бұл соңғы 18 жылда бірінші рет болып отыр Менің қолымнан келеді 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 өз өмірімдегі соққыларды шақыру. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 О құдайым-ай! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 Мен Парижге келе аламын және шын мәнінде Парижді қараңыз. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 Құттықтаймын. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -А? О. - Найджел, сен соған лайықсың. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 Сіз алты өлшемді есекке бәс тігесіз. (қатты) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 -Төрт. -Шынымен бе? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(көзілдірік сықырлайды) -Сау болыңыз. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 - Сәлем саған. -Бізге. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 -Оны көрейін. -(күледі) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (Әйел француз тілінде ән айтады) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 Жарайды, мен жай айтқым келеді, иә, 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 Миранданың істейтін істері бар Мен келіспеймін, бірақ... 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 Келіңіздер. Сен оны жек көресің. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - Маған мойында. -Жоқ. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 Ол... Ол атышулы садист, 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 және емес... жақсы жағынан емес. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 Жарайды, ол қатал, бірақ Миранда еркек болса, 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 ол туралы ешкім ештеңе байқамайды, оның жұмысында қаншалықты керемет екенін қоспағанда. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (күліп) Кешіріңіз. Мен алмаймын... Мен бұған сене алмаймын. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 -Сен оны қорғайсың ба? -Иә. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 Көзі бақыр қыз оның шынайы газет әңгімелері? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 Сен, досым, қараңғы жаққа өтіп жатыр. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 Мен бұған ренжідім. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 -Қоймау керек. Бұл сексуалды. -Сексу? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 -Шынымен бе? -Шынымен. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 Сіз де... қайда бара жатқанымызды білесің бе? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 -Себебі мен адасып қалдым. -Иә. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 Иә, уайымдама. Мен бұл қаланы білемін қолымның бесі сияқты. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 Бұл бүкіл әлемдегі менің сүйікті жерім. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 Білесіз бе, Гертруда Штайн бірде: 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 «Америка менің елім, ал Париж менің туған қалам». 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(күлді) -Бұл рас. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 Сіз не істейсіз? Сіз жай ғана осындай нәрселерді жазасыз ба 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 сосын оны біз қыздарға қолдану үшін жібересіз бе? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - Мен Кристиан Томпсонмын. Бұл менің жолым. -Ол сенің жолың. Дұрыс. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 Мен штаттан тыс жұмыс істеймін. Менің қолымда бос уақытым көп. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 Білесің бе, мен ешқашан түсінбедім Неліктен бәрі Парижге соншалықты ессіз болды, 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 бірақ... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 ол сондай әдемі. (күледі) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 мм. Мен-мен алмаймын. Кешіріңіз. Мен істей алмаймын. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 Білесің бе, Нейт екеуміз енді ғана ажырастық Бірнеше күн бұрын, мен алмаймын. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 Ой. Мен шарапты тым көп ішіп алдым. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 Ал менің естуім-- көру-- сот қабілеті бұзылған. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 Жоқ, мен сені әрең танимын. Мен бейтаныс қаладамын. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 Мен... ақтауға болмайды. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 Құдайға шүкір. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (еңіреді) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (ендіру) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 Иә. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 О, түсір. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (есік ашылады) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 Бонжур, ханым. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 Ой, мынау несі? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 Ол неге ұқсайды? Бұл макет. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 Иә. Оның? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 Американдық ұшу-қону жолағы сияқты болады 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 қашан Жаклин Фолле жаңа бас редактор болып табылады. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 Олар Миранданы ауыстырып жатыр ма? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 Иә. Ал ол мені кіргізіп жатыр барлық редакциялық мазмұнды іске қосу үшін. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 Сіз шынымен таң қалдыңыз ба? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 Жаклин Мирандадан әлдеқайда жас. Оның нәрселерге жаңа көзқарасы бар. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 Американдық Runway-ді айтпағанның өзінде 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 ең қымбат кітаптардың бірі бизнесте. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Жаклин де солай істейді әлдеқайда аз ақшаға. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 Ал Ирв... Ирв - бизнесмен, білесіз бе. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 Миранда қатты күйзеледі. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 Оның бүкіл өмірі Runway туралы. Ол оған олай істей алмайды. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 Орындалды. Ирв Мирандаға айтады Джеймске арналған кештен кейін. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 Ал оның ойы жоқ па? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 Ол үлкен қыз. Ол жақсы болады. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 Ши-- Мен баруым керек. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 Энди. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 Энди, болды. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 Балам, болды. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 Мен сенің балаң емеспін. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(телефон шырылдады) -Алло. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 О! О! Құдайға шүкір, сен барсың. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(күрсініп) Кешіріңіз? -Мен сенімен дереу сөйлесуім керек. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 Бұл Жаклин Фолле туралы. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 Қат! Әй, сұмдық! Бәкір, шіркін! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -Иә. -О, сәлем, мм, Равиц мырза, кешіріңіз 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 -сені мазалау үшін. Мен қызық болдым... -Сен мүлдем есіңді жоғалтып алдың ба? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 -Мен сенімен сөйлесуім керек. - Маған енді кедергі жасама. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 Бірақ, бұл тек біреу үшін... Миранда! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (мүйіз дыбыстары) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 Миранда. Миранда. Күте тұрыңыз, мен сізбен сөйлесуім керек. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Ирв Жаклин Фолле жасайды Runway бас редакторы. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 Кристиан Томпсон маған айтты ол оған жұмыс істейтін болады. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Ирв бүгін саған айтып береді, Сондықтан мен сізге айтсам, мүмкін деп ойладым 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - Сіз оны түзете аласыз. -Мен фрезияның иісін сеземін бе? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 Не? Жоқ. Мен оларға арнайы айттым... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 Кез келген жерден фрезия көрсем, 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 Мен қатты көңілім қалады. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 жыл, Ұшу алаңы журналдан да көп болды. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 Бұл шамшырақ болды талғампаздық пен әсемдік. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Миранда Пристли - ең жақсы сол шамшырақтың қамқоршысы, 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 адамдарды шабыттандыратын стандартты орнату бүкіл әлем бойынша. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 Ханымдар мен мырзалар, Мен сізге Миранда Пристлиді беремін. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 Рахмет, қымбатты досым. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 Бонжур. (күледі) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 Бүгін келгендеріңізге көп рахмет 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 тойлауға көмектесу біздің қымбатты досымыз Джеймс Холт. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 Бірақ мен сізге Джеймс туралы айтпас бұрын 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 және оның көптеген жетістіктері, 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 Мен бірінші қалар едім сіздермен кейбір жаңалықтармен бөлісу үшін. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 Көпшілігіңіз білетіндей, 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 Жақында Массимо Кортелеони 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 кеңейтуді қаржыландыруға келісті Джеймс Холт белгісімен, 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 жұмысты түрлендіру осы көреген суретші 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 әлемдік брендке айналды, бұл шынымен қызықты кәсіпорын. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 Ұшу жолағы және Джеймс Холт ортақ нәрселер көп, 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 олардың ішінде басты мінсіз болу міндеттемесі. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 Сонымен, бұл таң қалмауы керек 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 уақыты келгенде Джеймс таңдауы үшін 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 жаңа президент Джеймс Холт халықаралық ұйымы, 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 ол Runway отбасының ішінен таңдады. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 Бұл менің бүгінгі үлкен бақытым 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 Сізге сол адамның бәрін жариялау үшін ... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...менің досым және көп жылғы құрметті әріптес... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Жаклин Фолле. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 Рақмет сізге. Мейірімділік. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 Ал енді басты оқиғаға келсек, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 Джеймс Холттың мерекесі. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 Біз Runway-де өте мақтанамыз болған - 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 Уақыты келгенде, ол маған қайтарып береді. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 Сіз бұған сенімдісіз бе? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 Жоқ. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 Бірақ мен жақсылыққа үміттенемін. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 Маған тура келеді. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (адамдар шулайды) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 Сіз мені білмеймін деп ойладыңыз. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 Мен не болып жатқанын білдім біраз уақытқа. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 Бұл маған аз ғана уақытты алды 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 қолайлы балама табу Жаклин үшін. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 Және бұл Джеймс Холт жұмысы соншалықты абсурдтық артық төленді 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 бұл, әрине, ол оған секірді. (күледі) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 Сондықтан мен Ирвке Жаклинді айтуым керек болды қолжетімсіз болды. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 Шындық, ешкім жоқ бұл менің істегенімді істей алады, 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 оның ішінде оны. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 Басқа таңдаулардың кез келгені бұл жұмысты мүмкін емес деп тапқан болар еді, 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 және журнал зардап шегеді. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (күрсініп) Әсіресе тізімге байланысты. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 Дизайнерлер тізімі, фотографтар, 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 редакторлар, жазушылар, модельдер, олардың барлығы мен таптым, мен өсірдім 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 және маған уәде берді олар маған ереді 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 қашан және қашан да Мен ұшу-қону жолағын қалдыруды таңдаймын. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (күледі) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 Сондықтан ол қайта қарады. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 Бірақ мен өте қатты әсер алдым Сіз маған ескертуге қаншалықты тырысқанымен. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 Мен ешқашан ойламадым Мен мұны айтар едім, Андреа, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 бірақ мен шынымен... 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 Мен сенен өзімді жақсы көремін. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 Сіз адамдар қалаған нәрсені көре аласыз және оларға не қажет, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 және сіз өзіңіз таңдай аласыз. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 Мен ондай емеспін деп ойлаймын. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 мен... 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 Мен сенің Найджелге істегеніңді істей алмадым. Миранда. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 Мен мұндай нәрсені істей алмадым. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 мм. Сіз әлдеқашан жасадыңыз. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 Эмилиге. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 Мен бұл емес... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 Жоқ, бұл басқаша болды. Менің таңдауым болмады. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 О, жоқ, сен таңдадың. Сіз алға ұмтылуды таңдадыңыз. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 Сен бұл өмірді қалайсың, бұл таңдаулар қажет. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 Бірақ егер... бұл менің қалағаным болмаса ше? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 Менің айтайын дегенім, мен болмасам ше қалай өмір сүргіңіз келсе, солай өмір сүргіңіз келе ме? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 Күлкілі болма, Андреа. Мұны бәрі қалайды. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 Барлығы біз болғымыз келеді. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (тілшілер шулап) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (орта ырғақты музыка ойналады) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (ұялы телефон шырылдады) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 Мен 20 минуттан кейін жұмыста болуым керек. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 Не хабар? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 Мен жай ғана... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 Мен соны айтқым келді сіз бәрі туралы дұрыс айттыңыз. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 Бұл... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...Достарыма арқамды бұрдым және менің отбасым 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 және мен сенгеннің бәріне, және-- және не үшін? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 Аяқ киімдер мен жейделерге арналған және курткалар мен белдіктер. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 Нейт. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 Кешіріңіз. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 Мен... (тамақты тазартады) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 Мен Бостонға ұшып кеттім сен жоқ кезде. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 Мен емен бөлмесінде сұхбат бердім. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 Және? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 Ал сен іздейсің олардың жаңа аспазшысында. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 -Бір-екі аптадан кейін ол жаққа көшемін. -Бұл тамаша. Құттықтаймыз. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 Онсыз не істерімді білмеймін түнгі грильдегі ірімшіктер, бірақ... 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 Мен сенімдімін олардың Бостонда нандары бар. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 Тіпті Джарлсберг болуы мүмкін. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 Мүмкін болатын шығармыз бір нәрсені анықтау үшін. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 Сіз ойлайсыз ба? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 Иә. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 Сонымен, сіз ше? Айтайын дегенім, енді не істейсің? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 Шындығында, менде бар бүгін жұмыс сұхбаты. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -О иә? -Мм-хм. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 Мынау киіп жүрсің? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 Ауызыңды жап. Бұл маған ұнайды. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 - Энди, Грег Хилл. -Сәлеметсіз бе. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 Кәне. Бұл клиптер керемет. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 Тазалаушылар одағының бұл заты, дәл осылай біз мұнда істейміз. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 Менің жалғыз сұрағым, Runway? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 Сіз ол жерде бір жылдан аз уақыт болдыңыз. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 Бұл не деген сұмдық? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 Көп нәрсе үйренді. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 Ақыр соңында, дегенмен, Мен оны... бұздым. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 Мен анықтама алу үшін телефон соқтым, әлдебір пысық қызбен сөз қалдырды. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 Келесі сіз білетін нәрсе, Мен Миранда Пристлидің өзінен факс алдым, 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 мұны барлық көмекшілер айтады ол бұрын-соңды болған, 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 сен әзірге, оның ең үлкен көңілі қалды. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 Ал, мен сені жұмысқа алмасам, 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 Мен ақымақпын. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 Сіз бірдеңені дұрыс істеген болуыңыз керек. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(дыбыстық) -(телефон шырылдады) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Миранда Пристлидің кеңсесі. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 Эй, Эмили, бұл Энди. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 Тұтқаны қоймаңыз. Менің сенен бір өтінішім бар. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 Менен сұрайтын жақсылығың бар ма? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 Иә. Мәселе мынада, менде бар Парижден келген барлық киімдер, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 және менің еш жерім жоқ оларды киюге, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 сондықтан мен таң қалдым егер сіз оларды менің қолымнан түсірсеңіз. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 Білмеймін. Бұл үлкен міндеттеме. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 Ал мен оларды қабылдауға мәжбүрмін. Менің айтайын дегенім, олар мені суға батырады. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 Бірақ мен сізге көмектесе аламын деп ойлаймын. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 Мен оларды Ройға алып кетемін бүгін түстен кейін. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 Рахмет, Эм. Мен оны бағалаймын. Іске сәт. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 Сізде өте көп толтыру үшін үлкен аяқ киім. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 Сіз мұны білесіз деп үміттенемін. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 Мен түсінбеймін неге сонша қиын... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 Мен сұраған кезде көлігімді алу үшін. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (күледі) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 Бар. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 Субтитр жазған: Axium Digital, Inc.