1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Mă duc la Teheran. 2 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 Domnule ministru, sunteți pe deplin pregătit să recunoașteți descoperirile inginerilor și să vă reduceți capacitățile 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 in consecinta? 4 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Da. 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 Mă duc la Teheran. 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Mergi la Teheran? 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Cineva mă urmărește de când am ajuns aici. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Asta iti spun eu. Atenție. 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,960 Iranienii au fost de acord cu ideea unui schimb de prizonieri. 10 00:00:29,960 --> 00:00:33,880 Dacă eșuează, tu singur vei fi responsabil. 11 00:00:33,880 --> 00:00:38,840 Mossad-ul poate vedea și auzi tot ce se întâmplă în nenorocitul tău hotel. 12 00:00:38,840 --> 00:00:47,000 Ieși afară. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,680 24 de ore. 14 00:00:48,680 --> 00:00:51,240 Unde mă duc? 15 00:00:51,240 --> 00:00:53,000 Statele Unite. 16 00:00:57,000 --> 00:01:24,800 Bună, Lily. 17 00:01:24,800 --> 00:01:26,420 Bună, sunt Alexandra. 18 00:01:27,000 --> 00:01:27,900 Încântat de cunoştinţă. 19 00:01:28,760 --> 00:01:29,760 Bun venit în Elveția. 20 00:01:29,760 --> 00:01:30,660 Multumesc. 21 00:01:57,000 --> 00:01:59,120 Nu vreau să merg la balcon. 22 00:01:59,120 --> 00:02:03,960 Spune-le că poți semna un contract cu noi la numărul 28. 23 00:02:03,960 --> 00:02:09,240 Așa că în seara asta, un oraș mare din Teheran, vă va oferi un număr mare. 24 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 Gata, ma duc la balcon. 25 00:02:11,080 --> 00:02:13,120 Voi fi acolo într-un minut. 26 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Ai înțeles? 27 00:02:26,120 --> 00:02:27,120 Da. 28 00:02:27,120 --> 00:02:28,120 Ieșim. 29 00:02:28,120 --> 00:02:29,120 Ține minte balconul, Tara. 30 00:02:29,120 --> 00:02:30,120 Acum? 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Ține minte balconul, Tara. 32 00:02:31,120 --> 00:02:32,120 Mă apropii de zid. 33 00:02:32,120 --> 00:02:33,120 Ia luminile. 34 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 Ești aproape de subiect. 35 00:02:34,120 --> 00:02:35,120 Am înțeles. 36 00:02:35,120 --> 00:02:36,120 Ia luminile. 37 00:02:36,120 --> 00:02:37,120 Ești aproape de subiect. 38 00:02:37,120 --> 00:02:38,120 Ia luminile. 39 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Ești aproape de subiect. 40 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Ia luminile. 41 00:02:41,120 --> 00:02:42,120 Ești aproape de subiect. 42 00:02:52,120 --> 00:02:53,120 Ia luminile. 43 00:02:53,120 --> 00:02:55,120 Care e numele tău? 44 00:02:55,120 --> 00:02:59,120 Shinuta, cum te cheamă? 45 00:02:59,120 --> 00:03:07,120 Partea de est, etaj al doilea. 46 00:03:07,120 --> 00:03:09,120 Ce? 47 00:03:09,120 --> 00:03:15,120 Sunt voluntar. 48 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Ce faci acolo? 49 00:03:17,120 --> 00:03:21,120 Sunt voluntar. 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,120 Haide, să mergem. 51 00:03:25,120 --> 00:03:27,120 Ce faci aici? 52 00:03:27,120 --> 00:03:29,120 Haide, să mergem. 53 00:03:29,120 --> 00:03:31,120 Nu mă privi în față. 54 00:03:33,120 --> 00:03:35,120 Nu vreau să-l pierd. 55 00:03:35,120 --> 00:03:37,120 Haide, să mergem. 56 00:03:37,120 --> 00:03:39,120 Nu mă privi în față. 57 00:03:39,120 --> 00:03:41,120 Haide. 58 00:03:53,120 --> 00:04:15,800 în timp ce o sursă internă a sugerat că un preacord era pe cale să fie semnat la Geneva 59 00:04:15,800 --> 00:04:20,840 negocierile par să fie în impas, confirmând zvonul despre răpirea lui 60 00:04:20,840 --> 00:04:27,160 jurnalistului Antony Reyes la Teheran, un schimb de prizonieri ar putea avea loc în următoarele ore condus de 61 00:04:27,160 --> 00:04:28,300 facilitarea elvețiană. 62 00:04:50,840 --> 00:04:52,840 Și asta se întâmplă în interiorul avionului, nu-i așa? 63 00:04:52,840 --> 00:04:55,840 Nu, afară, în două camere separate. 64 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 Exact. 65 00:04:56,840 --> 00:04:59,840 Și cine mai va fi prezent din echipa noastră, adică? 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 Tu, în calitate de șef al facilitatorului. 67 00:05:01,840 --> 00:05:05,840 Apropo, domnule Brunner, veți rămâne cu ambasadorii? 68 00:05:05,840 --> 00:05:07,840 Nu, nu, Alexandra este cea care gestionează totul. 69 00:05:07,840 --> 00:05:09,840 Am adus un bilet temporar pentru a facilita schimbul. 70 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Slujba mea se termină acolo. 71 00:05:10,840 --> 00:05:13,840 Alexandra și șeful misiunii, depinde de ea să își asume. 72 00:05:13,840 --> 00:05:15,840 La urma urmei, este inițiativa ei. 73 00:05:15,840 --> 00:05:19,840 Doamnă Weiss, veți primi protocolul detaliat în prealabil. 74 00:05:19,840 --> 00:05:22,840 Da, pentru a fi sigur, după ce echipajul este adunat, 75 00:05:22,840 --> 00:05:24,840 nu există o nouă verificare? 76 00:05:24,840 --> 00:05:26,840 Nu, nu. De îndată ce avem aprobarea ambasadorilor... 77 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Consideri ca schimbul este eficient? 78 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Exact. 79 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Perfect. 80 00:05:30,840 --> 00:05:33,840 Te voi suna de îndată ce americanii confirmă eliberarea prizonierilor. 81 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Foarte bine, multumesc. 82 00:05:34,840 --> 00:05:35,840 În câteva ore. 83 00:05:35,840 --> 00:05:36,840 Bine. 84 00:05:47,840 --> 00:05:50,680 Scuze, ce este asta? 85 00:05:50,680 --> 00:05:52,080 Scuzați-mă? 86 00:05:52,080 --> 00:05:54,920 Acesta este un camping. 87 00:05:54,920 --> 00:05:58,640 Aceasta este o nebunie absolută. 88 00:05:58,640 --> 00:06:01,680 Doamnă Davies, acestea sunt noile reglementări de securitate 89 00:06:01,680 --> 00:06:02,800 pentru finalul rundei. 90 00:06:02,800 --> 00:06:06,320 Chiar crezi că voi semna o înțelegere într-un cort? 91 00:06:06,320 --> 00:06:08,680 Aceștia nu sunt Boy Scouts. 92 00:06:08,680 --> 00:06:10,320 Mai devreme sau mai târziu vom merge cu toții la Viena. 93 00:06:10,320 --> 00:06:12,720 Poate voi vorbi cu Cohen despre asta. 94 00:06:12,720 --> 00:06:13,520 Ce urmează? 95 00:06:13,520 --> 00:06:15,360 Mergem cu toții în plimbări cu cămilea? 96 00:06:15,360 --> 00:06:17,120 E o pasăre moartă aici! 97 00:06:17,120 --> 00:06:22,860 Hei, uită-te la acești iranieni paranoici 98 00:06:22,860 --> 00:06:24,360 cu cortul lor nenorocit. 99 00:06:24,360 --> 00:06:27,740 Justin, vrei să privești ușa, te rog? 100 00:06:27,740 --> 00:06:28,580 Sigur. 101 00:06:28,580 --> 00:06:33,420 Porter, aș putea spune un cuvânt? 102 00:06:33,420 --> 00:06:34,260 Sigur. 103 00:06:34,260 --> 00:06:37,680 Încă aștept aprobarea Trezoreriei 104 00:06:37,680 --> 00:06:38,600 a acordului. 105 00:06:38,600 --> 00:06:42,340 Ce se întâmplă? 106 00:06:42,340 --> 00:06:45,220 Mi-am dat analiza superiorilor mei. 107 00:06:45,220 --> 00:06:49,220 Nu este o afacere bună. Am făcut prea multe concesii. 108 00:06:49,220 --> 00:06:52,220 Nu avem nicio garanție privind controalele în vigoare, 109 00:06:52,220 --> 00:06:55,220 ca să nu mai vorbim de opoziţia acerbă israeliană. 110 00:06:55,220 --> 00:06:59,220 Sună 100% republican. 111 00:06:59,220 --> 00:07:01,220 Dacă ceri o explicație, îți dau una. 112 00:07:01,220 --> 00:07:03,220 Am o altă explicație. 113 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Oh da? Da. 114 00:07:04,220 --> 00:07:06,220 Putem schimba subiectul? 115 00:07:06,220 --> 00:07:08,220 Sigur. 116 00:07:08,220 --> 00:07:14,220 Wong mi-a povestit despre mica ta aventură în camera ta de hotel. 117 00:07:15,220 --> 00:07:19,760 Ei bine, nu văd legătura cu această discuție. 118 00:07:19,760 --> 00:07:23,240 Viața mea personală, afacerea mea. 119 00:07:23,240 --> 00:07:25,660 Ai fost compromis. 120 00:07:25,660 --> 00:07:30,940 Și ești puternic suspectat că ești un informator israelian. 121 00:07:30,940 --> 00:07:33,740 Wow! Ai ieșit din minți? 122 00:07:33,740 --> 00:07:36,320 Mă acuzi fără nicio dovadă. 123 00:07:36,320 --> 00:07:38,380 Wong a scris un raport detaliat. 124 00:07:38,380 --> 00:07:40,040 Deci iată chestia. Ai de ales. 125 00:07:40,040 --> 00:07:41,860 Ori ne sustineti, 126 00:07:41,860 --> 00:07:45,020 și vă schimbați analiza acordului, 127 00:07:45,220 --> 00:07:50,220 Ei bine, acel raport va fi pe biroul secretarului de stat mâine dimineață. 128 00:07:50,220 --> 00:07:52,220 Alegerea ta. 129 00:07:52,220 --> 00:08:00,220 La urma urmei, suntem țara celor liberi. 130 00:08:14,220 --> 00:08:15,760 Căţea. 131 00:08:15,760 --> 00:08:19,220 Mai bine decât un trădător. 132 00:08:19,220 --> 00:08:22,220 Hei. 133 00:08:22,220 --> 00:08:24,220 Succes la o afacere 134 00:08:24,220 --> 00:08:26,220 cu acest regim feroce. 135 00:08:44,220 --> 00:08:47,460 Am de gând să vorbesc cu Wong. Ne va ajuta. 136 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 Da. 137 00:08:48,460 --> 00:08:50,460 Are permisiunea serviciilor americane. 138 00:08:50,460 --> 00:08:54,460 Dacă acest lucru nu reușește, nici ei și nici serviciile noastre nu vă vor sprijini. 139 00:08:54,460 --> 00:08:57,460 Această operațiune nu există. 140 00:08:57,460 --> 00:08:59,460 Vă dăm drumul. 141 00:08:59,460 --> 00:09:01,460 Știu. 142 00:09:01,460 --> 00:09:03,460 Putem anula din nou? 143 00:09:03,460 --> 00:09:05,460 Este ultimul moment. 144 00:09:05,460 --> 00:09:07,460 Este viața lui în joc. 145 00:09:07,460 --> 00:09:09,460 Nu anulăm nimic. 146 00:09:14,220 --> 00:09:18,820 Nu vorbesc cu tatăl meu. Vorbesc cu ministrul Afacerilor Externe. 147 00:09:18,820 --> 00:09:21,540 El a fost cel care m-a dus în mizeria asta. 148 00:09:21,540 --> 00:09:24,780 Eu trebuie să te protejez, iar tu trebuie să mă protejezi pe mine. 149 00:09:42,940 --> 00:09:48,940 E datoria mea. Vreau să fiu cu tine, să mă distrez și să mă uit la meci. 150 00:09:48,940 --> 00:09:50,940 Jocul? 151 00:09:50,940 --> 00:09:54,940 Glumești? Nu am fost niciodată la un joc. 152 00:09:54,940 --> 00:09:58,940 Guvernul nu lasă femeile să intre pe stadion. 153 00:09:58,940 --> 00:10:00,940 Știu, dragă. 154 00:10:00,940 --> 00:10:07,940 Ai auzit povestea fetei care a făcut ca un băiat ca ea să intre pe stadion? 155 00:10:07,940 --> 00:10:11,940 De ce îmi spui povestea asta acum? 156 00:10:11,940 --> 00:10:12,940 huh? 157 00:10:12,940 --> 00:10:15,940 Guvernul te-a lăsat să faci asta. L-a înnebunit. 158 00:10:15,940 --> 00:10:17,940 Destul, destul! 159 00:10:37,940 --> 00:10:43,280 Domnule Madhavi, sunteți bine? 160 00:10:43,280 --> 00:10:45,400 Da. 161 00:10:45,400 --> 00:10:49,120 Am vrut doar să vă anunț că avioanele sunt pe drum, 162 00:10:49,120 --> 00:10:50,060 deci asta e o veste buna. 163 00:10:50,060 --> 00:10:52,200 Și meciul este la ora 6. 164 00:10:52,200 --> 00:10:53,960 Multumesc. 165 00:10:53,960 --> 00:10:57,520 Domnișoara Weiss? 166 00:10:57,520 --> 00:10:58,380 Da. 167 00:10:58,380 --> 00:11:04,980 Crezi că sunt un tată bun? 168 00:11:07,940 --> 00:11:10,440 Nu știu. 169 00:11:10,440 --> 00:11:12,280 Crezi că tatăl tău a fost un tată bun? 170 00:11:12,280 --> 00:11:19,540 A făcut tot posibilul. 171 00:11:19,540 --> 00:11:26,380 Când s-a întâmplat asta? 172 00:11:26,380 --> 00:11:28,040 Moartea a fost declarată acum o jumătate de oră. 173 00:11:28,040 --> 00:11:35,260 BINE. 174 00:11:37,760 --> 00:11:39,160 Multumesc. 175 00:12:07,760 --> 00:12:12,760 De ce nu ți-ai luat tricoul? O voi lua eu. 176 00:12:12,760 --> 00:12:14,760 Ce mai faci? 177 00:12:14,760 --> 00:12:18,760 Hei. Care-i treaba? 178 00:12:18,760 --> 00:12:22,760 Sper că echipa mea va câștiga. 179 00:12:22,760 --> 00:12:27,760 Inginere, vei juca acest joc. 180 00:12:27,760 --> 00:12:33,760 Haide. 181 00:12:37,760 --> 00:13:07,740 Îmi pare rău. 182 00:13:07,760 --> 00:13:08,900 Mulțumesc, mulțumesc. 183 00:13:08,900 --> 00:13:09,860 Pentru cine esti? 184 00:13:09,860 --> 00:13:11,660 Nu știu. 185 00:13:11,660 --> 00:13:14,560 Domnule ministru, totul este pe placul dumneavoastră? 186 00:13:14,560 --> 00:13:17,300 Ah, domnișoară Weiss. 187 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Este perfect. 188 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 Multumesc mult. 189 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Bun. 190 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 Multumesc. 191 00:13:21,300 --> 00:13:22,300 Pentru cine esti? 192 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 Nu știu. 193 00:13:33,300 --> 00:13:34,300 Ah, domnișoară Weiss. 194 00:13:34,300 --> 00:13:35,300 Este perfect. 195 00:13:35,300 --> 00:13:36,300 Multumesc mult. 196 00:13:36,300 --> 00:13:37,300 Bun. 197 00:13:37,300 --> 00:13:39,300 Nu sunt sigur. 198 00:13:39,300 --> 00:13:42,300 nu pot spune. 199 00:13:42,300 --> 00:13:44,300 Nu sunt sigur. 200 00:13:44,300 --> 00:14:01,300 Sunt atât de norocos să fiu aici. 201 00:14:07,300 --> 00:14:09,300 Este pentru 202 00:14:09,300 --> 00:14:13,800 Fie ca cel mai bun să câștige 203 00:14:37,300 --> 00:14:39,300 Oh, ești bun. 204 00:15:07,300 --> 00:15:09,300 Iesi din drum 205 00:15:09,300 --> 00:15:11,300 Nu face o scenă 206 00:15:11,300 --> 00:15:13,300 Ce? 207 00:15:13,300 --> 00:15:15,300 Ce legătură are asta cu mine? 208 00:15:15,300 --> 00:15:18,300 Nu văd nimic 209 00:15:18,300 --> 00:15:20,300 Ce? 210 00:15:20,300 --> 00:15:23,300 Ce e în neregulă cu tine? 211 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 Ce vrei să spui? 212 00:15:25,300 --> 00:15:27,300 Nu mă poate urmări 213 00:15:27,300 --> 00:15:30,300 Scoate-l din drum 214 00:15:33,300 --> 00:15:35,300 Iesi din drum 215 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Du-te sus 216 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 Hei 217 00:15:41,300 --> 00:15:43,300 Multumesc 218 00:15:45,300 --> 00:15:49,300 Du-te 219 00:15:49,300 --> 00:15:51,300 cu cine te joci? 220 00:15:51,300 --> 00:15:56,300 Nu-ți face griji 221 00:15:56,300 --> 00:15:58,300 Avem un paznic 222 00:16:05,300 --> 00:16:07,300 Cum a fost asta? 223 00:16:07,300 --> 00:16:24,420 E în regulă. 224 00:16:35,300 --> 00:16:37,700 Este vorba despre un protocol de securitate pentru mâine. 225 00:16:37,700 --> 00:16:43,860 Sunt aici să verific dacă ați primit noul cod de acces al ministrului. 226 00:17:00,540 --> 00:17:02,540 Nu am primit nimic. 227 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 Bine, fără griji. De aceea sunt aici. 228 00:17:04,540 --> 00:17:07,540 Așa că lasă-mă să îți explic repede, bine? 229 00:17:27,540 --> 00:17:29,540 Sunt pe loc. 230 00:17:57,540 --> 00:18:12,260 deci este foarte important, îmi pare rău, este cel mai lent iPad, așa că există trei puncte de acces 231 00:18:12,260 --> 00:18:18,400 când sunt în cort VIP-urile VIP-urile voi VIP-urile voi miniștri oh bine, nu cred că sunt 232 00:18:18,400 --> 00:18:23,600 responsabil de asta, da, dar comunicarea noastră evident nu funcționează, așa că doar un ultim punct 233 00:18:23,600 --> 00:18:25,120 Bine, dar grăbește-te, te rog. 234 00:18:53,600 --> 00:18:55,600 Vei mânca cu mine. 235 00:18:55,600 --> 00:19:02,600 Mă întorc. 236 00:19:23,600 --> 00:19:38,220 Un ultim lucru. 237 00:19:38,220 --> 00:19:39,440 Foarte, foarte important. 238 00:19:39,440 --> 00:19:40,900 Da, un punct important. 239 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 240 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Multumesc mult. 241 00:19:55,600 --> 00:19:56,600 Da. 242 00:19:56,600 --> 00:19:57,600 Multumesc. 243 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 Bine. 244 00:19:58,600 --> 00:20:01,600 La ce te uiți? 245 00:20:01,600 --> 00:20:09,600 De câte ori trebuie să vă spun? 246 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 ce faci? 247 00:20:39,600 --> 00:20:46,600 Haide, să vedem ce face. El este mult mai experimentat. Haide! 248 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 Haide! 249 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Nu, mulțumesc. 250 00:21:09,600 --> 00:21:11,600 Aici. Aici. Aici. 251 00:21:39,600 --> 00:22:01,900 Ne întâlnim la punctul de control. 252 00:22:01,900 --> 00:22:03,900 Nu vei pleca de aici. 253 00:22:03,900 --> 00:22:05,900 Nu sunteţi. 254 00:22:31,900 --> 00:22:41,720 Sunt în parc. 255 00:22:41,720 --> 00:22:43,020 Nici o problemă. 256 00:22:43,020 --> 00:22:46,020 Nu. 257 00:22:46,020 --> 00:22:49,340 Îi voi aștepta. 258 00:23:00,540 --> 00:23:02,540 Sunt aici să mă uit la el. 259 00:23:02,540 --> 00:23:05,540 Sunt aici să-l cred. 260 00:23:05,540 --> 00:23:08,540 Sunt aici să-l salut. 261 00:23:30,540 --> 00:23:40,300 Hei, de ce nu ne mișcăm? 262 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Un moment. 263 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 E aproape de punctul de control. 264 00:23:42,300 --> 00:23:43,300 Se uită la ieșire. 265 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 Cred că vorbește cu cineva. 266 00:23:44,300 --> 00:23:45,300 Wong, putem pleca? 267 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Ce se întâmplă? 268 00:23:46,300 --> 00:23:47,300 Olivier. 269 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Putem pleca acum? 270 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Vine cineva. 271 00:23:49,300 --> 00:23:56,520 Putem părăsi această cale pe care o putem părăsi acum? 272 00:23:56,520 --> 00:24:00,800 Vine cineva 273 00:24:00,800 --> 00:24:02,880 Nu, e în regulă. Bine 274 00:24:02,880 --> 00:24:05,540 Putem merge? 275 00:24:05,540 --> 00:24:08,040 Știi cât de mult vreau să spun, oh, sigur 276 00:24:18,020 --> 00:24:20,020 ce faci? Nu e felul meu. 277 00:24:20,020 --> 00:24:22,020 Stai un minut, stai un minut. Eu nu sunt tipul. 278 00:24:22,020 --> 00:24:24,020 O să verific. 279 00:24:24,020 --> 00:24:41,020 Ei bine, trebuie să plecăm. Acum. 280 00:24:48,020 --> 00:24:51,860 La naiba. La naiba. Ține-te bine. Ține-te bine. 281 00:25:18,020 --> 00:25:48,000 Îmi pare rău. 282 00:25:48,020 --> 00:25:52,020 Eram în parcare, mașinile se mișcau, apa picura pe podea. 283 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Taci, idiotule! 284 00:25:53,020 --> 00:25:54,020 Cine e acolo? 285 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 Ce s-a întâmplat? 286 00:25:56,020 --> 00:25:59,020 Nu știu, nu sunt sigur. 287 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 Serios? 288 00:26:00,020 --> 00:26:02,020 Da, nu știu, nu sunt sigur la punctul de control. 289 00:26:02,020 --> 00:26:03,020 Ce vrei sa spui? 290 00:26:04,020 --> 00:26:05,020 Nu știu, nu sunt sigur. 291 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 Ce vrei sa spui? 292 00:26:06,020 --> 00:26:07,020 Nu știu, nu sunt sigur. 293 00:26:07,020 --> 00:26:08,020 Ce vrei sa spui? 294 00:26:08,020 --> 00:26:09,020 Nu știu, nu sunt sigur. 295 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 Ce vrei sa spui? 296 00:26:10,020 --> 00:26:11,020 Nu știu, nu sunt sigur. 297 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 Ce vrei sa spui? 298 00:26:12,020 --> 00:26:13,020 Nu știu, nu sunt sigur. 299 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Ce vrei sa spui? 300 00:26:14,020 --> 00:26:15,020 Nu știu, nu sunt sigur. 301 00:26:15,020 --> 00:26:16,020 Ce vrei sa spui? 302 00:26:16,020 --> 00:26:19,460 Ce prostie e asta? Nu mai vorbi prostii! 303 00:26:19,460 --> 00:26:21,180 Ai renunțat înainte să te văd. Ai esuat. 304 00:26:21,180 --> 00:26:23,080 Nu eu am. 305 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Spune-mi, de ce minți? 306 00:26:25,120 --> 00:26:27,480 Din cauza punctului de control, așa cum am convenit. 307 00:26:27,480 --> 00:26:30,780 Maya, e ceva foarte important acum. 308 00:26:30,780 --> 00:26:35,220 I-ai văzut fața azi-dimineață? 309 00:26:35,220 --> 00:26:41,620 L-ai văzut sau nu? 310 00:26:41,620 --> 00:26:44,480 Deci ai esuat. Ai esuat! 311 00:26:44,480 --> 00:26:48,000 Doar știi asta. Ne puneți în pericol pe toți aici. 312 00:26:48,000 --> 00:26:50,560 Tu minți. 313 00:26:50,560 --> 00:26:56,160 Da, eu sunt. 314 00:26:56,160 --> 00:26:59,000 Comandantul șef a scăpat. Este în drum spre câmp. 315 00:26:59,000 --> 00:27:00,320 Trimiteți informațiile iranienilor. 316 00:27:00,320 --> 00:27:02,600 Dacă avem noroc, îl vor vedea singuri. 317 00:27:14,480 --> 00:27:25,940 Aproape acolo. 318 00:27:44,480 --> 00:28:14,460 Nu știu. 319 00:28:14,480 --> 00:28:31,500 Ce se va întâmpla odată ce ajung acolo? 320 00:28:31,500 --> 00:28:34,060 Vei fi în siguranță. 321 00:28:34,060 --> 00:28:37,780 De unde ştiţi? 322 00:28:37,780 --> 00:28:43,680 Americanii vor avea grijă de tine odată ce vei ieși. 323 00:28:44,480 --> 00:28:51,960 Dar noi? 324 00:28:51,960 --> 00:29:06,380 Trebuie să ne uităm unul de altul. 325 00:29:14,480 --> 00:29:16,480 Te iubesc, Bahya. 326 00:29:16,480 --> 00:29:38,000 Am să te fac să-ți pierzi capul. 327 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 O să trimit un bărbat din sectorul 30 la secția de poliție să te aducă acolo. 328 00:29:48,000 --> 00:29:53,000 Aşezaţi-vă. 329 00:29:53,000 --> 00:29:58,000 Acum spune-mi. 330 00:29:58,000 --> 00:30:12,000 În zona de alimentație. 331 00:30:14,000 --> 00:30:18,040 Domnule, vă putem verifica pașaportul, vă rog? 332 00:30:18,040 --> 00:30:22,140 În regulă. 333 00:30:22,140 --> 00:30:26,180 Mulţumesc. Și tu? 334 00:30:26,180 --> 00:30:30,220 domnule? 335 00:30:30,220 --> 00:30:34,280 Sunteți Ahmad Daherzadeh? Da? 336 00:30:34,280 --> 00:30:38,360 Multumesc. Și tu? 337 00:30:38,360 --> 00:30:42,520 Ouman Rezaee? 338 00:30:42,520 --> 00:30:47,520 Eşti tu? Și dumneavoastră, domnule, sunteți Cheyenne Ismaili? 339 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Da. 340 00:30:48,520 --> 00:30:51,520 În regulă. 341 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Mulţumesc. 342 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 Voi aştepta. 343 00:30:54,520 --> 00:30:55,520 Un minut, te rog. 344 00:30:55,520 --> 00:30:57,520 Multumesc. 345 00:30:57,520 --> 00:31:09,520 Ce se întâmplă? 346 00:31:11,520 --> 00:31:15,520 Domnule ambasador, identificările sunt în curs. 347 00:31:15,520 --> 00:31:18,520 Compatrioții mei sunt dornici să-și recapete libertatea. 348 00:31:18,520 --> 00:31:20,520 Da, înțeleg pe deplin. 349 00:31:20,520 --> 00:31:22,520 După cum am spus, echipa mea lucrează la asta. 350 00:31:22,520 --> 00:31:24,520 Verificați identitatea și apoi suntem gata de plecare. 351 00:31:24,520 --> 00:31:27,520 C'est bon pour nous. 352 00:31:27,520 --> 00:31:29,520 Super. Merci. 353 00:31:29,520 --> 00:31:31,520 Putem continua. 354 00:31:31,520 --> 00:31:33,520 Domnișoara Weiss? 355 00:31:33,520 --> 00:31:38,520 Da. Statele Unite sunt foarte recunoscătoare pentru inițiativa dumneavoastră. 356 00:31:38,520 --> 00:31:44,020 Îmi poți mulțumi odată ce toți au sosit în siguranță. 357 00:31:44,020 --> 00:31:46,300 Acestea sunt momente istorice. 358 00:31:46,300 --> 00:31:49,080 Ei bine, în culise, dar totuși istoric. 359 00:31:49,080 --> 00:31:51,420 Multumesc. 360 00:31:51,420 --> 00:31:53,140 Sigur. 361 00:31:53,140 --> 00:32:03,980 Ești bine? 362 00:32:03,980 --> 00:32:06,260 Oh, da, sigur. 363 00:32:06,520 --> 00:32:08,900 Doar, n-am mâncat azi dimineață. 364 00:32:08,900 --> 00:32:09,740 Nu am luat micul dejun. 365 00:32:09,740 --> 00:32:14,100 Calmează-te, totul este sub control. 366 00:32:14,100 --> 00:32:18,120 Trebuia să iei pizza pe aici. 367 00:32:18,120 --> 00:32:18,960 Mi-e foame. 368 00:32:18,960 --> 00:32:20,660 Ți-e foame? 369 00:32:20,660 --> 00:32:21,500 La naiba. 370 00:32:21,500 --> 00:32:24,760 Ți-am uitat fisticul. 371 00:32:24,760 --> 00:32:25,600 Pot să mă întorc. 372 00:32:25,600 --> 00:32:26,960 Vrei să mă întorc la Teheran? 373 00:32:26,960 --> 00:32:29,640 Ambasador. 374 00:32:29,640 --> 00:32:31,900 Mă bucur să te văd aici, Tony. 375 00:32:31,900 --> 00:32:33,600 Ce mai faci? 376 00:32:33,600 --> 00:32:34,440 Nu-i rău. 377 00:32:34,440 --> 00:32:37,240 Clasa economică elvețiană lasă însă mult de dorit. 378 00:32:37,240 --> 00:32:38,780 Clasa economica? Glumești. 379 00:32:38,780 --> 00:32:41,780 A fost bine, ambasador. Nu mă pot plânge. 380 00:32:41,780 --> 00:32:43,280 Tu... 381 00:32:46,160 --> 00:32:48,700 Oh, la naiba, pantalonii mei sunt acolo. 382 00:32:48,700 --> 00:32:51,300 Vă datorez. 383 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Domnișoara Weiss? Da? 384 00:32:52,300 --> 00:32:54,460 Putem închide schimbul? Da, desigur. 385 00:32:54,460 --> 00:32:56,260 Olivier. 386 00:33:03,260 --> 00:33:04,900 Putem valida schimbul? 387 00:33:04,900 --> 00:33:07,340 Da, ăsta sunt eu, îți arăt. 388 00:33:07,340 --> 00:33:07,860 Tony, Tony. 389 00:33:07,860 --> 00:33:09,540 Vă rog. 390 00:33:09,540 --> 00:33:10,460 Putem? 391 00:33:10,460 --> 00:33:11,240 Scuzați-mă. 392 00:33:11,240 --> 00:33:16,180 domnule Katibe. 393 00:33:16,180 --> 00:33:16,980 ce faci? 394 00:33:16,980 --> 00:33:18,600 Cine e acolo? 395 00:33:20,260 --> 00:33:22,880 Doar ambasadorul american, elvețianul, 396 00:33:22,880 --> 00:33:27,780 aviatorii americani și iranieni sunt aici. 397 00:33:27,780 --> 00:33:29,620 Tanjabi este acolo? 398 00:33:29,620 --> 00:33:31,960 Îl sun pe inginer. 399 00:33:32,960 --> 00:33:36,840 Domnule Sanjubi, ce vrei să spui? 400 00:33:36,840 --> 00:33:39,760 Avem nevoie de ajutor. El vrea să scape. 401 00:33:39,760 --> 00:33:42,600 Trebuie să oprim schimbul de prizonieri. 402 00:33:42,600 --> 00:33:46,980 Avem nevoie de ajutorul tău acum. 403 00:33:46,980 --> 00:33:53,980 Îmi pare rău, cred că avem o problemă. 404 00:33:53,980 --> 00:33:56,320 Ce fel de problemă? 405 00:33:56,320 --> 00:33:59,280 Tocmai mi s-a cerut să mai efectuez o verificare. 406 00:33:59,280 --> 00:34:02,320 Deținuții au fost identificați. Nu mai putem opri schimbul. 407 00:34:02,320 --> 00:34:05,040 Nimeni nu vrea să oprească schimbul. 408 00:34:05,040 --> 00:34:07,740 Ți-am spus, simplă verificare. 409 00:34:07,740 --> 00:34:10,320 Domnul Katibe este pe drum. 410 00:34:10,320 --> 00:34:11,920 domnule Katibe? 411 00:34:11,920 --> 00:34:14,000 Nu am de ales, domnișoară Weiss. 412 00:34:14,000 --> 00:34:16,920 Trebuie să așteptăm. 413 00:34:16,920 --> 00:34:17,800 Asta e o prostie. 414 00:34:17,800 --> 00:34:20,040 Tocmai am dat undă verde. 415 00:34:20,040 --> 00:34:21,380 Judy are dreptate. 416 00:34:21,380 --> 00:34:23,840 Tony ar trebui să poată pleca acum. 417 00:34:32,060 --> 00:34:36,060 S-a terminat. Schimbul este făcut. Suntem gata de plecare. Să mergem. 418 00:34:36,060 --> 00:34:39,860 Domnișoară Weiss, te rog, oprește-te. 419 00:34:39,860 --> 00:34:44,060 Domnule Ambasador, dacă vreți să-l așteptați pe domnul Katibi, vă rog să mergeți mai departe. 420 00:34:44,060 --> 00:34:48,460 Dar Tony Rice este liber să plece, bine? Deci, du-te. Du-te, te rog. 421 00:35:02,060 --> 00:35:15,400 Hei, hei, nu poți trece. 422 00:35:15,400 --> 00:35:18,360 Sunt un consilier special al Republicii Islamice Iran. 423 00:35:18,360 --> 00:35:20,580 Am imunitate diplomatică. Lasă-mă să trec. 424 00:35:20,580 --> 00:35:22,620 Acesta nu este un guvern elvețian, așa că dați înapoi. 425 00:35:22,620 --> 00:35:24,240 Aceasta este securitatea națională. 426 00:35:24,240 --> 00:35:26,000 Este adevărat. Înapoi. 427 00:35:26,000 --> 00:35:31,120 Calma. Calma. 428 00:35:32,060 --> 00:35:34,060 Haide. Haide. 429 00:36:02,060 --> 00:36:31,400 Oh, ești acolo. 430 00:36:32,060 --> 00:36:37,700 doamnă Cohen? 431 00:36:38,980 --> 00:36:39,400 Da. 432 00:36:39,400 --> 00:36:40,660 Oh. 433 00:36:40,660 --> 00:36:42,280 Cindy. 434 00:36:42,280 --> 00:36:45,640 Am fost informat că pleci. 435 00:36:45,640 --> 00:36:50,080 Se pare că nu au nevoie de doi americani pentru operația foto. 436 00:36:50,080 --> 00:36:54,140 Uh, te voi ajunge din urmă. 437 00:36:54,140 --> 00:37:01,800 Profesorul Sanjabi va fi în siguranță când va ateriza. 438 00:37:02,060 --> 00:37:07,060 El este un atu valoros pentru serviciul nostru secret, așa că... 439 00:37:07,060 --> 00:37:12,060 Motivele noastre nu au fost romantice. 440 00:37:12,060 --> 00:37:17,060 ai... 441 00:37:17,060 --> 00:37:21,060 L-ai trimis în America să-i salveze viața? 442 00:37:21,060 --> 00:37:24,060 Sau a ta? 443 00:37:24,060 --> 00:37:31,060 Puțin din ambele, îmi imaginez. 444 00:37:32,060 --> 00:37:35,360 Ca un bun diplomat. 445 00:37:35,360 --> 00:37:38,320 Eu, uh... 446 00:37:38,320 --> 00:37:41,000 Am auzit de mama ta. 447 00:37:41,000 --> 00:37:43,960 Scuze pentru pierderea ta. 448 00:37:43,960 --> 00:37:46,600 Multumesc. 449 00:37:46,600 --> 00:37:51,500 Alexandra. 450 00:37:51,500 --> 00:37:53,460 Ai făcut o treabă bună. 451 00:37:53,460 --> 00:37:56,660 Multumesc. 452 00:37:56,660 --> 00:37:59,860 Ne vom revedea. 453 00:37:59,860 --> 00:38:01,960 Nu știu. 454 00:38:01,960 --> 00:38:03,420 Oh, sunt sigur de asta. 455 00:38:03,420 --> 00:38:24,980 Scuză-mă, scuză-mă, domnule Madhavi. 456 00:38:24,980 --> 00:38:26,660 Pot să vorbesc cu tine o clipă? 457 00:38:26,660 --> 00:38:27,060 Da. 458 00:38:27,060 --> 00:38:27,480 Îmi pare rău. 459 00:38:27,480 --> 00:38:29,780 Scuzați-mă. 460 00:38:29,780 --> 00:38:30,980 Ce este? 461 00:38:30,980 --> 00:38:35,400 Eu, um, nu știu dacă e locul meu să-ți mai spun asta, 462 00:38:35,400 --> 00:38:38,480 dar mama doamnei Cohen a murit. 463 00:38:38,480 --> 00:38:40,660 Îmi pare rău să aud asta. 464 00:38:40,660 --> 00:38:44,260 Ea pleacă la Washington chiar acum. 465 00:38:44,260 --> 00:38:47,200 Mă bucur că mi-ai spus. 466 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 madame Barbera. 467 00:38:48,600 --> 00:38:50,700 Multumesc. 468 00:38:50,700 --> 00:38:58,420 Doamnă subsecretar, un moment, vă rog. 469 00:39:00,980 --> 00:39:04,520 Tocmai am aflat despre mama ta. 470 00:39:04,520 --> 00:39:06,440 Cele mai sincere condoleanțe. 471 00:39:06,440 --> 00:39:10,400 Pierderea unui părinte ne lasă mereu orfani, 472 00:39:10,400 --> 00:39:12,660 indiferent de vârsta noastră. 473 00:39:12,660 --> 00:39:19,160 Mi-am petrecut viața încercând să scot bucăți de pace 474 00:39:19,160 --> 00:39:24,040 în speranța de a preveni alte vărsări de sânge, haos. 475 00:39:24,040 --> 00:39:26,840 Dar am făcut asta din cauza mamei mele, 476 00:39:26,840 --> 00:39:30,300 din cauza barbarităţii la care a fost supusă 477 00:39:30,300 --> 00:39:36,240 ca un copil de la care bineinteles nimeni nu isi revine, a fost o promisiune pe care eu 478 00:39:36,240 --> 00:39:41,360 făcut pentru mine să lupt împotriva inevitabilității violenței oriunde în 479 00:39:41,360 --> 00:39:49,580 lumea și tu ai păstrat-o, sper că am înaintat către o lume mai sigură 480 00:39:49,580 --> 00:39:57,480 deci, dar este infinit mai ușor să o anulezi și să o faci te va ajuta să-ți păstrezi 481 00:39:57,480 --> 00:39:59,580 Promit. 482 00:39:59,580 --> 00:40:00,480 Vom vedea despre asta. 483 00:40:27,480 --> 00:40:30,820 Discuții elvețiene. 484 00:40:30,820 --> 00:40:32,480 Ai venit cu asta? 485 00:40:32,480 --> 00:40:35,360 Ei bine, cred că este important să păstrăm ideea unui dialog 486 00:40:35,360 --> 00:40:38,320 în prim-plan și discuțiile elvețiene, uh, 487 00:40:38,320 --> 00:40:41,240 se înclină în direcția asta, da. Mm-hmm. 488 00:40:41,240 --> 00:40:44,660 De asemenea, sugerez să vorbim despre un acord preliminar. 489 00:40:44,660 --> 00:40:47,200 Bine. Deci, pe scurt, 490 00:40:47,200 --> 00:40:50,040 ceea ce contează cel mai mult pentru tine este cuvântul acord 491 00:40:50,040 --> 00:40:52,800 și, desigur, cuvântul elvețian. 492 00:40:52,800 --> 00:40:55,340 Da. Daca am inteles bine. 493 00:40:55,340 --> 00:40:57,260 Exact. 494 00:40:57,260 --> 00:41:09,240 Încerci să vinzi Elveția, este inteligent, dar ești atât de adorabil, pare greu de refuzat 495 00:41:09,240 --> 00:41:14,800 tu că. 496 00:41:14,800 --> 00:41:20,860 Domnule secretar de stat, este secolul XXI. 497 00:41:20,860 --> 00:41:25,920 Ha. 498 00:41:25,920 --> 00:41:26,440 Isus. 499 00:41:26,440 --> 00:41:27,760 Goa. 500 00:41:27,760 --> 00:41:30,760 Doamnelor și domnilor, vă rugăm să luați loc. 501 00:41:30,760 --> 00:41:32,380 Timpul se scurge. 502 00:41:32,380 --> 00:41:33,640 Era încărcat. 503 00:41:33,640 --> 00:41:34,580 Te acomodezi. 504 00:41:34,580 --> 00:41:35,840 MULŢUMESC. 505 00:41:35,840 --> 00:41:39,850 Doamnă, nebună 506 00:41:39,850 --> 00:41:40,520 ame, doamnă. 507 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 unelte elvețiene. 508 00:41:42,440 --> 00:41:46,440 Oui, mais les mains mortes, non. 509 00:41:48,360 --> 00:41:51,480 Întreaga lume va crede că aici s-a întâmplat totul. 510 00:41:51,480 --> 00:41:53,880 Cam așa este. 511 00:41:53,880 --> 00:41:58,400 Walter pare atât de fericit că poate face această fotografie. 512 00:41:58,400 --> 00:42:00,560 Este totul în ordine? Putem merge? 513 00:42:18,360 --> 00:42:22,360 Mulțumesc, mulțumesc doamnelor și domnilor. 514 00:42:22,360 --> 00:42:28,360 Aș dori să mulțumesc Elveției pentru găzduirea și organizarea acestor discuții decisive de la Geneva. 515 00:42:28,360 --> 00:42:32,360 Salut eforturile omologilor noștri iranieni. 516 00:42:32,360 --> 00:42:38,360 Nu omologi, parteneri. 517 00:42:38,360 --> 00:42:46,360 America are mari speranțe în această nouă pagină în relațiile Iranului cu restul lumii. 518 00:42:46,360 --> 00:42:52,350 Comunitatea internațională își va continua eforturile pentru a se asigura că dezacordul este la fel de corect 519 00:42:52,350 --> 00:42:53,360 posibil, 520 00:42:53,360 --> 00:42:58,360 și că oferă garanțiile necesare pentru securitatea noastră. 521 00:42:58,360 --> 00:43:00,360 Ministru. 522 00:43:00,360 --> 00:43:02,360 Multumesc. 523 00:43:02,360 --> 00:43:08,360 Doamna Cohen și cu mine am purtat această bătălie în jurul mesei. 524 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 Fiecare dintre noi a încercat să facă pași spre celălalt. 525 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 Mulțumim că ați stat împreună, avem mult timp. 526 00:43:43,360 --> 00:44:13,340 © BF-WATCH TV 2021 527 00:44:13,360 --> 00:44:43,340 Multumesc.