1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
eu

2
00:00:02,000 --> 00:00:16,260
Israelul tocmai bombardat Israelul nu poate permite ca această provocare să rămână fără răspuns

3
00:00:16,260 --> 00:00:23,400
Cască un nume Mebeth ca Alicia. Nu vom renunța la programul nostru balistic

4
00:00:23,400 --> 00:00:29,520
Trebuie să-l limităm pentru a-l controla. Aș sugera prezența permanentă a

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,880
Agenția Atomică din Iran are o concesiune balistică.

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
Voi face totul pentru a-ți obține un pașaport. Aveţi încredere în mine.

7
00:01:00,000 --> 00:01:29,340
Eu nu primesc dragoste.

8
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Nu știu cât e ceasul.

9
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Îmi pare rău că te trezesc.

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Domnul Hadiyeh l-a sunat pe Piroz.

11
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Este sigur că i s-a întâmplat ceva soțului său.

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Babak?

13
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Ei bine, de ce te-a sunat?

14
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Domnul Babak îi spusese lui Hadiyeh că te-a văzut la Geneva înainte să plece la Londra.

15
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
De aceea.

16
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Nu am mai auzit de Babak de mult.

17
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Poți ajunge din urmă cu unul dintre prietenii noștri, Mohsen?

18
00:02:29,000 --> 00:02:58,980
Te iubesc.

19
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
Ce-ai făcut?

20
00:03:00,800 --> 00:03:04,340
Nu ți-am spus să nu-i faci nimic lui Babak?

21
00:03:04,340 --> 00:03:07,000
Ce vrei să spui? Nu înțeleg.

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Închideţi ușa.

23
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ce-ai făcut?

24
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Babak a vrut să scape de Roud.

25
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Nu știu.

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
nu stiu ce sa fac.

27
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Ești un bărbat care vrea să fie un bărbat fără soție?

28
00:03:43,000 --> 00:04:00,440
ministru pot vorbi cu tine este urgent da

29
00:04:00,440 --> 00:04:11,340
cadavrul unui cetățean iranian a fost găsit într-o cameră de hotel din apropierea aeroportului

30
00:04:13,000 --> 00:04:15,980
Baba Pyrrhus.

31
00:04:15,980 --> 00:04:19,080
Acest lucru este extrem de îngrijorător pentru Elveția, domnule ministru,

32
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
chiar în mijlocul negocierilor.

33
00:04:21,080 --> 00:04:23,880
Ai idee cine ar fi putut face asta?

34
00:04:23,880 --> 00:04:25,880
Ce insinuezi?

35
00:04:25,880 --> 00:04:27,880
Știm că a venit să te vadă,

36
00:04:27,880 --> 00:04:29,980
și trebuie să asigur siguranța delegației dvs.

37
00:04:29,980 --> 00:04:33,980
Domnul Pyrrhus nu face parte din delegația noastră,

38
00:04:33,980 --> 00:04:37,860
și nu vreau să mai aud despre asta.

39
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
Am de lucru.

40
00:04:43,000 --> 00:04:57,940
Paşaportul.

41
00:04:57,940 --> 00:04:59,380
Marcus, cum...

42
00:04:59,380 --> 00:05:01,820
Bună, Marcus, sunt Alexandra, Alexandra Weiss.

43
00:05:01,820 --> 00:05:04,120
Ascultă, o voi face scurt.

44
00:05:04,120 --> 00:05:06,740
Este vorba despre o cerere de azil cu pașaport,

45
00:05:06,740 --> 00:05:08,860
și este prea riscant pentru Elveția,

46
00:05:08,860 --> 00:05:11,240
și m-am gândit că poate Norvegia ar putea prelua.

47
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
Ei bine, cred că este un pașaport care se încadrează în convenții.

48
00:05:15,160 --> 00:05:18,800
Nu este nicio problemă, dar ce vrei să spui mai exact prin riscant?

49
00:05:18,800 --> 00:05:21,520
Aș prefera să îți explic personal.

50
00:05:21,520 --> 00:05:26,060
Dar, în principiu, un pașaport...

51
00:05:26,060 --> 00:05:28,400
Da, nicio problemă. Vă spun. Îți sunt dator cu siguranță.

52
00:05:28,400 --> 00:05:30,780
OK, super. Mare.

53
00:05:30,780 --> 00:05:34,960
Știi cafeneaua aia de lângă ambasada ta?

54
00:05:34,960 --> 00:05:39,460
Astăzi, negocierile continuă,

55
00:05:39,920 --> 00:05:43,160
Limitarea numărului de centrifuge utilizate de Republica Islamică Iran

56
00:05:43,160 --> 00:05:44,880
va fi în centrul discuțiilor.

57
00:05:44,880 --> 00:05:49,480
Delegațiile vor discuta pașii tehnici esențiali pentru accesul la arme atomice.

58
00:05:49,480 --> 00:05:51,760
Deci, unde suntem?

59
00:05:51,760 --> 00:05:54,180
Datele despre centrifuge, unde sunt?

60
00:05:54,180 --> 00:05:55,460
Am cerut asta aseară.

61
00:05:55,460 --> 00:06:00,700
Bine, profesore Kunitz, va trebui să mă ghidați prin asta.

62
00:06:00,700 --> 00:06:02,840
De aceea sunt aici.

63
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Ce crezi?

64
00:06:03,960 --> 00:06:07,360
Conform datelor estimate,

65
00:06:08,300 --> 00:06:13,540
Iranienii au aproximativ 19.000 de centrifuge.

66
00:06:13,540 --> 00:06:14,940
Şi?

67
00:06:14,940 --> 00:06:19,520
Ei bine, având în vedere instalațiile lor civile de energie,

68
00:06:19,520 --> 00:06:22,460
este complet disproporționat.

69
00:06:22,460 --> 00:06:27,960
Ca să-ți dau o imagine, este un pic ca și cum ai avea 19.000 de benzinării

70
00:06:27,960 --> 00:06:29,040
pentru 100 de mașini.

71
00:06:29,040 --> 00:06:35,900
Deci cât de jos crezi că trebuie să mergem pentru a ne asigura că nu sunt

72
00:06:35,900 --> 00:06:37,060
construirea unei bombe?

73
00:06:37,060 --> 00:06:44,260
acest număr nu este cea mai sensibilă problemă, ci mai ales despre rata de îmbogățire a uraniului

74
00:06:44,260 --> 00:06:50,100
și prin urmare despre ce generație de centrifugă vorbim israelienii vor o rată

75
00:06:50,100 --> 00:06:58,260
zero andrew am reușit să impunem iea iranienilor și obama s-a aplecat pe spate pentru

76
00:06:58,260 --> 00:07:04,740
Netanyahu, așa că nu dăm un centimetru Israelului atât de clar, nici un centimetru, crezi că este puțin

77
00:07:04,740 --> 00:07:13,880
naiv. Oh, nu-mi vorbi despre naivitate. Acesta este domeniul dvs. Se pare că ești un maestru în asta

78
00:07:13,880 --> 00:07:31,660
departament. O, domnule ministru, pot să te împrumut pentru o secundă? Acum că Iranul a fost de acord să se supună AIEA

79
00:07:31,660 --> 00:07:39,020
Supravegherea Europa este pregătită să deschidă, să spunem, o nouă eră în relațiile comerciale

80
00:07:39,020 --> 00:07:43,660
ușile noastre vor fi în curând larg deschise pentru grupurile europene de automobile sunt ei care

81
00:07:43,660 --> 00:07:48,620
ai avut în vedere de exemplu iranienii au o slăbiciune pentru franceză și germană

82
00:07:48,620 --> 00:07:54,020
mașini norocoase să audă asta, cu excepția faptului că americanii vor să ne distrugă nuclearul

83
00:07:54,020 --> 00:07:59,500
industria fabricile noastre au nevoie de electricitate pentru a funcționa bineînțeles noastre

84
00:07:59,500 --> 00:08:03,160
Piețele noastre sunt, de asemenea, de interes pentru chinezi.

85
00:08:03,160 --> 00:08:06,340
Le cunoști voluntariatul.

86
00:08:06,340 --> 00:08:09,540
Dă-mi sprijinul tău în sectorul nostru nuclear,

87
00:08:09,540 --> 00:08:13,040
și apoi vom vorbi din nou despre deschiderea piețelor noastre.

88
00:08:13,040 --> 00:08:17,000
Buna ziua. Bună, mamă.

89
00:08:17,000 --> 00:08:17,840
Buna ziua.

90
00:08:17,840 --> 00:08:19,420
Și cum te simți azi?

91
00:08:19,420 --> 00:08:21,260
Cum te simți azi?

92
00:08:21,260 --> 00:08:23,040
Oh, bine.

93
00:08:23,040 --> 00:08:24,460
Destul de bine.

94
00:08:24,460 --> 00:08:27,880
Profesorul Kunitz oferă 3.000 de centrifuge civile

95
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
il ai?

96
00:08:28,880 --> 00:08:33,880
Hendrix?

97
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Spune-mi deja.

98
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
Pune-l jos.

99
00:08:36,880 --> 00:08:42,880
Ministrul Afacerilor Externe,

100
00:08:42,880 --> 00:08:45,880
sperăm să ajungem la un compromis

101
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
referitor la instalațiile dumneavoastră nucleare din capacitatea Richmond.

102
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Doamna subsecretar,

103
00:08:50,880 --> 00:08:54,880
Profesorul Sanjabi a explicat deja motivele din spatele nevoilor Iranului

104
00:08:54,880 --> 00:08:58,720
în ceea ce privește uraniul pentru centralele lor nucleare civile.

105
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Civil.

106
00:08:59,720 --> 00:09:03,980
Ai 19.000 de centrifuge.

107
00:09:03,980 --> 00:09:07,880
Este suficient pentru a produce trei tone de uraniu îmbogățit în fiecare an.

108
00:09:07,880 --> 00:09:14,000
Aceasta este o cifră propagată de israelian și este o minciună.

109
00:09:14,000 --> 00:09:17,900
Ei bine, să-i lăsăm afară, nu?

110
00:09:17,900 --> 00:09:19,520
Ei nu stau la masa asta.

111
00:09:19,520 --> 00:09:24,180
Doamnă subsecretar, această cifră este lipsită de sens dacă nu luați în considerare o centrifugă

112
00:09:24,180 --> 00:09:26,420
model cu ansambluri bypass.

113
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Are dreptate.

114
00:09:27,420 --> 00:09:31,260
Nu ar trebui să așteptăm până la prima inspecție a Agenției Atomice Internaționale înainte de a stabili

115
00:09:31,260 --> 00:09:32,860
reducerea exacta?

116
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Exact.

117
00:09:33,860 --> 00:09:37,560
Să dăm Iranului timp să își respecte angajamentele.

118
00:09:37,560 --> 00:09:43,920
Domnule ministru, știați că vom aborda această problemă când veți veni la Geneva.

119
00:09:43,920 --> 00:09:49,460
Solicităm o limitare a instalării dumneavoastră la 3.000 de centrifuge.

120
00:09:49,460 --> 00:09:51,940
3.000 de centrifuge din ce generație?

121
00:09:51,940 --> 00:09:56,140
IR-1, IR-2M, la ce concentrație?

122
00:09:56,140 --> 00:09:59,380
Profesore Sanjabi, centrifugele dumneavoastră

123
00:09:59,380 --> 00:10:03,460
sunt montate în cascadă, ceea ce ar putea fi

124
00:10:03,460 --> 00:10:06,440
un semn de aplicare militară.

125
00:10:06,440 --> 00:10:13,440
Domnule ministru, spuneți că numărul de 19.000 de centrifuge este o minciună.

126
00:10:13,440 --> 00:10:16,620
Vrei să ne dai cifrele tale?

127
00:10:16,620 --> 00:10:17,700
Sunt confidențiale.

128
00:10:20,740 --> 00:10:21,500
Confidenţial?

129
00:10:21,500 --> 00:10:35,460
Este vorba despre stabilirea unui consens științific incontestabil.

130
00:10:35,460 --> 00:10:39,240
Consens? Ce sugerezi mai exact?

131
00:10:39,240 --> 00:10:42,240
Lăsând profesorul Kunitz și Sanjabi să lucreze împreună.

132
00:10:42,240 --> 00:10:49,960
Lăsați-i să determine numărul de centrifuge necesare, ele două singure, timp de 24 de ore.

133
00:10:49,960 --> 00:10:52,060
Oh, nu, nu. Nu, asta merge înapoi.

134
00:10:52,060 --> 00:10:53,800
Uite, suntem deja în întârziere.

135
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
Dar inginerii tăi sunt aici, așa că de ce să nu profiti de asta

136
00:10:57,440 --> 00:11:00,560
și să mergi înainte, să treci dincolo de aceste cifre speculative?

137
00:11:00,560 --> 00:11:02,720
Pentru că asta sunt. Sunt speculativi.

138
00:11:02,720 --> 00:11:05,460
Ministru?

139
00:11:05,460 --> 00:11:10,780
S-ar angaja Statele Unite să recunoască concluziile lor?

140
00:11:10,780 --> 00:11:14,040
Da, dar cu o singură condiție.

141
00:11:14,040 --> 00:11:18,660
Că profesorul Kunitz are acces la aceleași date ca și propriul tău inginer.

142
00:11:19,960 --> 00:11:21,700
Acestea sunt date foarte sensibile.

143
00:11:21,700 --> 00:11:22,480
Da.

144
00:11:22,480 --> 00:11:24,520
Fără electronice, fără copii.

145
00:11:24,520 --> 00:11:27,200
Doar inginerii vor avea acces la el.

146
00:11:27,200 --> 00:11:29,400
Absolut, dar în acest caz,

147
00:11:29,400 --> 00:11:32,220
vor trebui să lucreze singuri.

148
00:11:32,220 --> 00:11:36,200
Fără securitate în cameră, fără supraveghere.

149
00:11:36,200 --> 00:11:38,020
Doamnă Cohen, puteți fi de acord cu acest punct?

150
00:11:38,020 --> 00:11:40,440
Da, desigur.

151
00:11:40,440 --> 00:11:42,080
Nu, nu.

152
00:11:42,080 --> 00:11:47,880
Profesorul Sanjabi trebuie să aibă o protecție apropiată în orice moment.

153
00:11:47,880 --> 00:11:49,920
În interiorul camerei, nu se poate.

154
00:11:49,960 --> 00:11:54,340
Acum, în afara camerei, echipa ta de securitate și a noastră pot lucra împreună,

155
00:11:54,340 --> 00:11:57,960
poate lucra în ture, dacă te-ar face să te simți mai confortabil.

156
00:11:57,960 --> 00:12:01,400
Aveţi încredere în mine.

157
00:12:01,400 --> 00:12:03,540
Nu i se va întâmpla nimic.

158
00:12:03,540 --> 00:12:08,660
Hi.

159
00:12:08,660 --> 00:12:11,280
Bine ați venit la Hotel de Collinvage. Cum te pot ajuta?

160
00:12:11,280 --> 00:12:13,940
Avem o rezervare pe numele lui Dennis.

161
00:12:13,940 --> 00:12:16,660
domnul și doamna Dennis.

162
00:12:16,660 --> 00:12:21,320
Da. Da. Camera 107 la parter, aripa de vest, cu vedere la oraș.

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,820
Pot să văd pașapoartele, vă rog?

164
00:12:22,820 --> 00:12:26,680
Uh, da. Nu avem nimic la etaj, cum ar fi, uh, cu vedere la lac?

165
00:12:26,680 --> 00:12:30,460
Atât mi-a rămas. Niciuna dintre camerele noastre cu vedere la lac nu este disponibilă.

166
00:12:30,460 --> 00:12:32,600
Avem mai multe delegații care stau cu noi.

167
00:12:32,600 --> 00:12:34,920
Da, așa e. Am văzut-o la televizor, nu-i așa?

168
00:12:34,920 --> 00:12:35,700
Da. Mm-hmm.

169
00:12:35,700 --> 00:12:37,220
O să pun pe cineva să-ți ducă bagajul pentru tine.

170
00:12:37,220 --> 00:12:40,060
Nu, nu. E în regulă. Multumesc. Uh, te poți ocupa de asta.

171
00:12:40,060 --> 00:12:43,360
Pe de altă parte, trebuie să imprim un document, dacă nu te superi.

172
00:12:43,620 --> 00:12:47,380
Îmi pare rău, avem un protocol de securitate a computerului oarecum drastic.

173
00:12:47,380 --> 00:12:49,100
Nu pot conecta nimic la computerele noastre.

174
00:12:49,100 --> 00:12:51,260
Oh, nicio problemă. Vă putem trimite prin e-mail.

175
00:12:51,260 --> 00:12:51,880
Da.

176
00:12:51,880 --> 00:12:56,040
Îmi pare foarte rău, dar este același lucru pentru atașamente.

177
00:12:56,040 --> 00:13:00,140
Vrei să-mi spui că un hotel de cinci stele nu poate imprima două pagini pentru noi?

178
00:13:00,140 --> 00:13:00,920
Asta e o prostie.

179
00:13:00,920 --> 00:13:05,680
E în regulă. Am o conferință peste o oră acum, așa că este foarte urgent.

180
00:13:05,680 --> 00:13:08,180
Ai putea face ceva? Vă rog să faceți un efort.

181
00:13:08,180 --> 00:13:10,120
Haide, te implor.

182
00:13:12,940 --> 00:13:14,700
Voi fi chemat pe covor.

183
00:13:14,700 --> 00:13:16,400
Doar de asta o dată.

184
00:13:16,400 --> 00:13:17,700
Multumesc.

185
00:13:42,940 --> 00:13:48,440
Noi, uh, am aranjat tot ce ai cerut.

186
00:13:48,440 --> 00:13:50,940
Pare perfect. Multumesc.

187
00:13:50,940 --> 00:13:52,940
Uh, dacă mai ai nevoie de ceva,

188
00:13:52,940 --> 00:13:54,440
doar anunta-ma.

189
00:13:54,440 --> 00:13:57,440
Ei bine, avem nevoie de pace și liniște.

190
00:13:57,440 --> 00:13:59,440
Vom avea nevoie și de puțină hrană.

191
00:13:59,440 --> 00:14:00,940
Da, desigur.

192
00:14:00,940 --> 00:14:03,940
Mă hrănesc cu pace și liniște.

193
00:14:03,940 --> 00:14:06,440
Nu ai fost niciodată în închisoare.

194
00:14:06,440 --> 00:14:07,940
Oh, scuze.

195
00:14:07,940 --> 00:14:09,940
Te lăsăm la treabă atunci.

196
00:14:12,940 --> 00:14:19,420
Domnilor, s-a convenit că aceste documente pot rămâne aici, deci

197
00:14:19,420 --> 00:14:19,860
te rog.

198
00:14:19,860 --> 00:14:23,140
Multumesc.

199
00:14:23,140 --> 00:14:29,000
Ei bine, domnule profesor, de unde să începem?

200
00:14:29,000 --> 00:14:33,320
Ei bine, ce zici în ordine alfabetică, deci vreodată?

201
00:14:33,320 --> 00:14:40,740
Deci, suntem de acord, nimeni nu ar trebui să intre în acest coridor, bine?

202
00:14:40,740 --> 00:14:43,340
Sandra, mi-ai spus deja de o sută de ori de azi dimineață.

203
00:14:43,340 --> 00:14:46,520
Da? Deci, există vreo problemă?

204
00:14:46,520 --> 00:14:47,820
Nu chiar.

205
00:14:47,820 --> 00:14:50,700
Bun. Haide, te las.

206
00:14:50,700 --> 00:14:53,860
Poți merge să mănânci.

207
00:14:53,860 --> 00:15:09,600
Deci, asta este? Sunt toți morți?

208
00:15:10,740 --> 00:15:12,940
Tony, ce faci? Știi că nu poate fi aici.

209
00:15:12,940 --> 00:15:14,080
Ce se întâmplă acolo?

210
00:15:14,080 --> 00:15:16,100
Inginerii preiau controlul. Asta e?

211
00:15:16,100 --> 00:15:17,520
De unde ştiţi?

212
00:15:17,520 --> 00:15:18,820
Este treaba mea.

213
00:15:18,820 --> 00:15:20,640
Apropo, mă duc la Teheran.

214
00:15:20,640 --> 00:15:22,140
Mergi la Teheran?

215
00:15:22,140 --> 00:15:25,040
Sunt sigur că lucrurile nu sunt atât de simple pe cât par de aici.

216
00:15:25,040 --> 00:15:26,080
Doar fii atent.

217
00:15:26,080 --> 00:15:29,140
Ne vedem peste patru zile. Îți aduc înapoi niște fistic.

218
00:15:29,140 --> 00:15:31,260
Și îți va da timp să te gândești la propunerea mea.

219
00:15:31,260 --> 00:15:33,860
Ce propunere? am pierdut socoteala.

220
00:15:33,860 --> 00:15:35,600
Cererea mea în căsătorie.

221
00:15:35,600 --> 00:15:36,660
Oh, acela.

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,660
O bătrână servitoare și o bătrână regină.

223
00:15:38,660 --> 00:15:41,940
Ieși din holul meu. Incalci. Chem poliția.

224
00:16:08,660 --> 00:16:09,900
Ah, al doilea.

225
00:16:09,900 --> 00:16:10,220
Da.

226
00:16:10,220 --> 00:16:14,360
E în regulă, încă nu e nimic.

227
00:16:14,360 --> 00:16:15,480
Zece secunde.

228
00:16:15,480 --> 00:16:17,080
O secundă.

229
00:16:17,080 --> 00:16:17,880
Vino aici.

230
00:16:17,880 --> 00:16:23,440
Haide.

231
00:16:23,440 --> 00:16:24,460
Poți vedea?

232
00:16:24,460 --> 00:16:24,900
Da.

233
00:16:24,900 --> 00:16:38,040
Al doilea, al treilea, al patrulea, al cincilea și mijlocul iranienilor.

234
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
Merge?

235
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Merge.

236
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Verificați și sunetul.

237
00:16:42,040 --> 00:16:53,040
Room service.

238
00:16:53,040 --> 00:17:04,040
Unde stăm?

239
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Aproape am terminat.

240
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
Avem acces la toate etajele.

241
00:17:07,040 --> 00:17:10,780
Da, dar avem doar sunet în sufragerie și nu auzim nimic momentan.

242
00:17:10,780 --> 00:17:12,880
Podeaua sufrageriei este complet goală.

243
00:17:12,880 --> 00:17:16,340
Nu e nimeni acolo, i-au dus la etaj minus unu.

244
00:17:16,340 --> 00:17:19,460
Și există un seif care va fi creat doar la capătul coridorului.

245
00:17:19,460 --> 00:17:23,280
Nu vedem nimic, doar liftul la minus unu.

246
00:17:23,280 --> 00:17:28,800
Prea rău. Bine, o să pun un ochi pe seiful iranian, poate îl putem pierde aici.

247
00:17:28,800 --> 00:17:30,960
Ce, îl vom pierde aici în clădire?

248
00:17:30,960 --> 00:17:34,240
La minus unu sau în camera lui.

249
00:17:34,240 --> 00:17:38,240
Am plătit banii să-l reparăm și să-l punem aici.

250
00:17:38,240 --> 00:17:40,240
S-ar putea să nu avem alte opțiuni.

251
00:17:40,240 --> 00:17:45,240
Șansa este uriașă, știi asta.

252
00:17:45,240 --> 00:17:48,240
Apropo, nu este în ordinele operațiunii noastre.

253
00:17:48,240 --> 00:17:50,240
Ei bine, să vedem ce vă spun despre comandă.

254
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
Dacă este undă verde, cred că aceasta este cea mai bună șansă a noastră.

255
00:17:53,240 --> 00:17:56,240
Sunt de acord cu tine.

256
00:17:56,240 --> 00:18:01,240
Dacă este undă verde, sunt înăuntru.

257
00:18:04,240 --> 00:18:11,900
Rata de îmbogățire pe care o utilizați acolo

258
00:18:11,900 --> 00:18:14,100
corespunde centrifugelor din a doua generație.

259
00:18:14,100 --> 00:18:17,920
E adevărat, pentru că până la urmă le vei înlocui, nu-i așa?

260
00:18:17,920 --> 00:18:19,180
anticipez.

261
00:18:19,180 --> 00:18:23,540
Ei bine, instalația noastră actuală este formată din centrifuge de prima generație

262
00:18:23,540 --> 00:18:24,880
care sunt mult mai puţin eficiente.

263
00:18:24,880 --> 00:18:28,680
Știi, îmi plac discuțiile noastre.

264
00:18:28,680 --> 00:18:33,760
Am răsfoit teza ta din nou.

265
00:18:34,080 --> 00:18:36,580
Este incitant.

266
00:18:36,580 --> 00:18:39,880
Ah, mi s-a părut ciudat că ne lasă cu adevărat în pace.

267
00:18:39,880 --> 00:18:42,880
Intrați! Intrați!

268
00:18:42,880 --> 00:18:45,880
Îmi pare rău, mă pot întoarce mai târziu dacă vrei.

269
00:18:45,880 --> 00:18:49,980
Nu, asta ar însemna să ne întrerupem de două ori.

270
00:18:49,980 --> 00:18:54,180
Voi profita de această ocazie pentru a face o mică pauză.

271
00:18:54,180 --> 00:18:59,980
Să mergi acolo unde chiar și regii merg singuri, înțelegi?

272
00:18:59,980 --> 00:19:01,580
Progresezi așa cum ai sperat.

273
00:19:01,580 --> 00:19:03,580
Oh, da, Bafo.

274
00:19:03,580 --> 00:19:10,580
Cum stă treaba?

275
00:19:10,580 --> 00:19:12,580
Pentru el, totul este un joc.

276
00:19:12,580 --> 00:19:17,580
Am o solutie.

277
00:19:17,580 --> 00:19:21,580
Azil și pașaport în Norvegia.

278
00:19:21,580 --> 00:19:23,580
Da.

279
00:19:23,580 --> 00:19:25,580
Ieși afară.

280
00:19:25,580 --> 00:19:29,580
E doar o chestiune de zile.

281
00:19:30,580 --> 00:19:31,740
Ce vrei să spui, zile?

282
00:19:31,740 --> 00:19:34,540
Imediat ce terminăm calculele,

283
00:19:34,540 --> 00:19:36,380
mă vor trimite la Teheran și direct la închisoare.

284
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Știi asta la fel de bine ca mine.

285
00:19:37,380 --> 00:19:38,440
Nu mă întorc.

286
00:19:38,440 --> 00:19:39,760
Iţi promit.

287
00:19:39,760 --> 00:19:41,820
Ieși afară.

288
00:19:41,820 --> 00:19:47,320
Ne vom întâlni în Norvegia, tu și cu mine.

289
00:19:47,320 --> 00:19:57,740
Trebuie să-mi suni avocatul.

290
00:20:00,120 --> 00:20:07,760
avertizează-o că nu știam că ai o ureche mică la ea, sunt azad că este un nume de cod între noi

291
00:20:07,760 --> 00:20:15,320
ea va ști ce să facă, bine aici, regele s-a întors. Ce născociți un plan de evacuare?

292
00:20:15,320 --> 00:20:28,000
bucură-te de prânz, mulțumesc, mulțumesc, a fost o glumă despre evadare

293
00:20:30,120 --> 00:20:59,400
Salaam da, sun pe Azad Azad, sun pe Azad da el

294
00:20:59,400 --> 00:21:06,900
O să-și ia un pașaport și mi-a spus că vei ști ce să faci.

295
00:21:06,900 --> 00:21:08,700
Unde?

296
00:21:08,700 --> 00:21:10,540
Norvegia.

297
00:21:10,540 --> 00:21:13,660
Știu ce am discutat.

298
00:21:13,660 --> 00:21:16,300
Îți răspund când îi vei spune.

299
00:21:16,300 --> 00:21:18,260
E bine?

300
00:21:18,260 --> 00:21:22,160
Da, e bine.

301
00:21:22,160 --> 00:21:26,040
Buna ziua?

302
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Îmi pare rău.

303
00:21:59,400 --> 00:22:12,960
Da, m-am schimbat puțin.

304
00:22:12,960 --> 00:22:16,400
Și eu, fără îndoială.

305
00:22:16,400 --> 00:22:18,420
Deloc.

306
00:22:18,420 --> 00:22:19,960
Sunt foarte fericit să te văd.

307
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Mulțumesc că mi-ai făcut timp.

308
00:22:22,720 --> 00:22:24,060
Apreciez cu adevărat.

309
00:22:24,060 --> 00:22:25,100
Nici o problemă.

310
00:22:25,100 --> 00:22:28,540
Cu ce ​​vă pot ajuta?

311
00:22:29,400 --> 00:22:33,400
Este pentru Elveția, nu pentru mine.

312
00:22:33,400 --> 00:22:36,400
Avem nevoie de un refugiu pentru cineva foarte repede.

313
00:22:36,400 --> 00:22:40,400
Repede? Sens?

314
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
Vorbesc despre o procedură de urgență.

315
00:22:43,400 --> 00:22:46,400
Azil politic și pașaport.

316
00:22:46,400 --> 00:22:56,400
Despre cine vorbim, Alexandra?

317
00:22:56,400 --> 00:22:59,860
Inginerul nuclear al delegației iraniene.

318
00:22:59,860 --> 00:23:01,080
E o glumă, nu?

319
00:23:01,080 --> 00:23:02,300
Nu.

320
00:23:02,300 --> 00:23:07,940
Vrei să exfiltrezi un membru al unei delegații străine de la Geneva la Oslo?

321
00:23:07,940 --> 00:23:08,860
Da.

322
00:23:08,860 --> 00:23:10,500
Ei bine, asta e imposibil.

323
00:23:10,500 --> 00:23:16,780
Marcus.

324
00:23:16,780 --> 00:23:23,220
Îți cer o favoare.

325
00:23:23,220 --> 00:23:25,380
Ai spus că este vorba despre Elveția?

326
00:23:25,800 --> 00:23:27,580
Bine, îți cer o favoare personală.

327
00:23:27,580 --> 00:23:29,560
Bazat pe trecutul nostru, asta e?

328
00:23:29,560 --> 00:23:31,620
Da.

329
00:23:31,620 --> 00:23:34,200
Dar suntem diplomați.

330
00:23:34,200 --> 00:23:36,200
Nu facem nimic personal.

331
00:23:36,200 --> 00:23:39,920
Serios?

332
00:23:39,920 --> 00:23:47,920
Am crezut că ai mai mult curaj, trebuie să spun.

333
00:23:47,920 --> 00:23:50,360
Ce?

334
00:23:50,360 --> 00:23:54,840
Crezi că înnebunesc? Asta e?

335
00:23:55,660 --> 00:23:58,680
Știi ce? De ce nu te întorci la mica ta ambasada confortabilă,

336
00:23:58,680 --> 00:24:00,980
mănâncă niște cap de oaie sau orice altceva mănânci.

337
00:24:00,980 --> 00:24:05,780
Ar trebui să fii fericit că păstrez pentru mine ceea ce tocmai mi-ai spus.

338
00:24:05,780 --> 00:24:06,420
Oh, chiar aşa?

339
00:24:06,420 --> 00:24:08,780
Aș putea vorbi despre asta, nu?

340
00:24:08,780 --> 00:24:11,980
O să mă denunți? Asta e?

341
00:24:11,980 --> 00:24:13,700
Nu, nu, nu am spus că o voi face.

342
00:24:13,700 --> 00:24:16,600
Îți spun să te unești.

343
00:24:16,600 --> 00:24:24,260
Ar trebui să iei câteva zile libere.

344
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
La naiba.

345
00:24:54,640 --> 00:24:57,380
Ah.

346
00:24:57,380 --> 00:25:04,480
Cu ce ​​ai facut asta?

347
00:25:04,480 --> 00:25:05,920
m-am tăiat.

348
00:25:05,920 --> 00:25:08,140
Cu niște... Cu niște pahar.

349
00:25:08,140 --> 00:25:09,460
Cu niște pahar, bine.

350
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
Ce se întâmplă?

351
00:25:25,680 --> 00:25:27,800
Nimic. M-am tăiat, asta-i tot.

352
00:25:27,800 --> 00:25:33,560
Poți veni să mă ajuți?

353
00:25:33,560 --> 00:25:36,400
Ține-l de braț.

354
00:25:36,400 --> 00:25:39,560
Multumesc.

355
00:25:39,560 --> 00:25:51,760
Trebuie să vorbesc cu tine.

356
00:25:54,360 --> 00:25:56,360
Să ne apropiem puțin.

357
00:25:56,360 --> 00:26:09,800
Pot să am încredere în tine?

358
00:26:09,800 --> 00:26:11,240
Da.

359
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
E ceva personal.

360
00:26:13,240 --> 00:26:18,000
Trebuie să vorbesc cu profesorul Sanjavi.

361
00:26:18,000 --> 00:26:23,360
L-am întâlnit la Teheran în urmă cu trei ani, când eram într-o misiune la ambasadă.

362
00:26:24,360 --> 00:26:26,120
Este interzis să te îndrăgostești.

363
00:26:26,120 --> 00:26:28,120
Ce asteptari de la mine?

364
00:26:28,120 --> 00:26:31,720
Am nevoie de zece minute cu el.

365
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
Singur.

366
00:26:33,200 --> 00:26:35,840
Ca să vorbesc cu el.

367
00:26:35,840 --> 00:26:39,800
Ca să-i explic eu.

368
00:26:39,800 --> 00:26:45,360
Nu se poate, nu?

369
00:26:52,360 --> 00:26:54,720
Vom găsi o soluție.

370
00:26:54,720 --> 00:27:01,800
Ești bine?

371
00:27:01,800 --> 00:27:05,540
Da, sunt bine.

372
00:27:05,540 --> 00:27:20,100
Nu lansăm acest tip de acțiune în teritoriu prietenos.

373
00:27:20,420 --> 00:27:23,040
Elveția este prietenul nostru.

374
00:27:23,040 --> 00:27:31,980
Deci m-ai mințit.

375
00:27:31,980 --> 00:27:34,860
Ai spus că ai fost aici la o operațiune de interceptare telefonică,

376
00:27:34,860 --> 00:27:36,800
nu o misiune de omucidere.

377
00:27:36,800 --> 00:27:39,140
Și să-l elimin aici, în Elveția,

378
00:27:39,140 --> 00:27:41,700
este o mare eroare politică.

379
00:27:50,420 --> 00:27:52,180
Cunosc doctrina.

380
00:27:52,180 --> 00:27:54,900
Cel care vine să omoare, va veni să omoare.

381
00:27:54,900 --> 00:27:56,620
Dar Sanjavi?

382
00:27:56,620 --> 00:27:58,860
Este un adversar al regimului.

383
00:27:58,860 --> 00:28:00,620
I-a ajutat deja cu rachetele balistice.

384
00:28:00,620 --> 00:28:02,220
De ce nu i-ar ajuta pe viitor?

385
00:28:02,220 --> 00:28:04,940
E o nebunie, vă spun.

386
00:28:04,940 --> 00:28:07,660
Nu, nebunia ar fi ca Iranul să aibă o bombă atomică.

387
00:28:07,660 --> 00:28:09,780
Te-ai gândit la Israel?

388
00:28:09,780 --> 00:28:12,620
Israelul va fi sub amenințare constantă pe toate fronturile.

389
00:28:12,620 --> 00:28:15,020
Hamas în sud, Hezbollah în nord.

390
00:28:15,020 --> 00:28:17,820
Și ce se va întâmpla dacă atacul va fi expus?

391
00:28:17,820 --> 00:28:19,580
Va fi un fiasco diplomatic.

392
00:28:19,660 --> 00:28:22,860
Nu există nicio modalitate de a o rezolva. Nu este o opțiune.

393
00:28:49,660 --> 00:28:51,680
Îmi cer numerele centrifugelor.

394
00:28:51,680 --> 00:28:52,360
Oh, Doamne!

395
00:28:52,360 --> 00:28:54,240
Nu ne pot lăsa să negociem?

396
00:28:54,240 --> 00:28:56,180
Sunt atât de dureri în fund.

397
00:28:56,180 --> 00:28:59,320
Bine, Cindy.

398
00:28:59,320 --> 00:29:00,800
Da.

399
00:29:00,800 --> 00:29:02,580
Te comporți așa din cauza mamei tale.

400
00:29:02,580 --> 00:29:03,940
Îți pierzi concentrarea.

401
00:29:03,940 --> 00:29:07,180
Gene, asta nu are nicio legătură cu mama mea.

402
00:29:07,180 --> 00:29:10,040
Apoi acționează rațional, fără emoție.

403
00:29:10,040 --> 00:29:12,720
Raționalitatea este ceea ce caut aici, Gene.

404
00:29:12,720 --> 00:29:17,020
Inginerii încearcă să stabilească un consens științific.

405
00:29:17,420 --> 00:29:23,140
Acum, pentru o dată, să ne facem timp pentru a construi un acord solid, unul bazat pe fapte.

406
00:29:23,140 --> 00:29:25,640
Cindy, președintele vrea să încheie asta.

407
00:29:25,640 --> 00:29:29,560
Ne-am întors în D.C. pentru că ești prea blând cu iranienii.

408
00:29:29,560 --> 00:29:36,940
Gene, lucrez profund cu Madawi pentru a obține un acord pentru a restabili încrederea.

409
00:29:36,940 --> 00:29:41,220
Este încrederea președintelui pe care o pierzi.

410
00:29:41,220 --> 00:29:43,160
Porter, un cuvânt?

411
00:29:43,160 --> 00:29:43,940
Am înțeles.

412
00:29:47,420 --> 00:29:52,320
Spui că ai scăpat asta la duș?

413
00:29:52,320 --> 00:29:55,140
Da, da, cred că da.

414
00:29:55,140 --> 00:30:00,500
Ai fost prins în capcană.

415
00:30:00,500 --> 00:30:02,660
Nu vă panicați.

416
00:30:02,660 --> 00:30:03,680
Nu.

417
00:30:03,680 --> 00:30:06,040
Este obișnuit la aceste evenimente.

418
00:30:06,040 --> 00:30:09,520
Trebuie să-mi spui totul.

419
00:30:09,520 --> 00:30:12,160
Cine a avut acces la telefonul tău?

420
00:30:17,420 --> 00:30:19,920
Am acceptat un cadou.

421
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
Un cadou?

422
00:30:21,920 --> 00:30:25,340
O prostituată.

423
00:30:25,340 --> 00:30:28,280
Îți inspectez camera.

424
00:30:28,280 --> 00:30:32,680
O să am nevoie să-mi spui tot ce s-a întâmplat în detaliu.

425
00:30:32,680 --> 00:30:40,920
Îmi iubesc soția și am doi copii mici acasă și...

426
00:30:40,920 --> 00:30:43,020
am dat-o în bară.

427
00:30:47,420 --> 00:31:17,400
Te iubesc.

428
00:31:17,420 --> 00:31:42,420
Intră.

429
00:31:47,420 --> 00:31:49,420
Ah, mâncare, în sfârșit.

430
00:31:49,420 --> 00:31:53,420
Nu știu despre tine, dar aș putea mânca un cal.

431
00:31:53,420 --> 00:32:01,420
Ți-ai făcut rău?

432
00:32:01,420 --> 00:32:03,420
Da, am făcut-o.

433
00:32:03,420 --> 00:32:07,420
Trebuie să mă întorc să văd un doctor într-o oră.

434
00:32:17,420 --> 00:32:22,720
Trebuie să merg din nou la doctor, dar e în regulă.

435
00:32:22,720 --> 00:32:24,040
Nu e prea rău.

436
00:32:24,040 --> 00:32:26,920
Bucurați-vă de prânz.

437
00:32:26,920 --> 00:32:27,980
Multumesc.

438
00:32:27,980 --> 00:32:31,260
Să o facem din nou?

439
00:32:31,260 --> 00:32:33,700
Um, după tine.

440
00:32:33,700 --> 00:32:43,080
Serviciu la domiciliu.

441
00:32:43,080 --> 00:32:44,360
Mm-hmm.

442
00:32:44,360 --> 00:32:45,520
E bine, Ken?

443
00:32:47,420 --> 00:32:49,420
ma vezi?

444
00:32:49,420 --> 00:32:54,420
Nu, nu prea tare, doar blând.

445
00:32:54,420 --> 00:32:56,420
Nu, într-adevăr, doar o mică atingere.

446
00:32:56,420 --> 00:33:00,420
Cum ar fi, nu atinge. Arată-mi fața lui, bine?

447
00:33:00,420 --> 00:33:02,420
Bun.

448
00:33:02,420 --> 00:33:05,420
Cât timp până moare?

449
00:33:05,420 --> 00:33:07,420
Trebuie să te întreb ceva.

450
00:33:07,420 --> 00:33:08,420
Bine.

451
00:33:08,420 --> 00:33:10,420
Plecăm, ai o singură șansă.

452
00:33:10,420 --> 00:33:12,420
Știu.

453
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
Noroc.

454
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
Nu mă dezamăgi.

455
00:33:17,420 --> 00:33:47,400
Îmi pare rău.

456
00:33:47,420 --> 00:33:59,600
Concluzia dumneavoastră, profesore Sanjavi?

457
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
3.800 de centrifuge de prima generație

458
00:34:03,100 --> 00:34:06,940
și 2.450 de centrifuge de a doua generație

459
00:34:06,940 --> 00:34:11,700
sa alimenteze intreaga instalatie nucleara civila

460
00:34:11,700 --> 00:34:13,720
cu uraniu anual.

461
00:34:13,720 --> 00:34:17,080
Ceea ce poate duce la închiderea unui site,

462
00:34:17,240 --> 00:34:29,420
și nu um, probabil, dar nu suntem aici pentru a decide această întrebare cu siguranță, dar aș dori

463
00:34:29,420 --> 00:34:36,900
treceți peste rata de îmbogățire care rămâne ridicată în scopuri de cercetare doar uraniul

464
00:34:36,900 --> 00:34:46,820
poate fi diluat te simți bine Îmi pare rău, hai să încheiem asta, bine, în măsura în care

465
00:34:46,820 --> 00:34:47,620
Îmbogățire, nu?

466
00:34:47,620 --> 00:34:58,600
Și problemele de cercetare despre care vorbeai,

467
00:34:58,600 --> 00:35:00,340
putem împinge asta mult mai târziu.

468
00:35:00,340 --> 00:35:01,540
Nu va fi o problemă.

469
00:35:01,540 --> 00:35:03,840
Îmi pare rău.

470
00:35:03,840 --> 00:35:09,820
Du-te înainte și du-te.

471
00:35:09,820 --> 00:35:10,960
Tu stai aici.

472
00:35:10,960 --> 00:35:12,800
Da, da.

473
00:35:16,820 --> 00:35:22,100
Îmi pare rău.

474
00:35:22,100 --> 00:35:25,040
Pot să sun pe cineva?

475
00:35:25,040 --> 00:35:27,200
Nu, eu...

476
00:35:27,200 --> 00:35:29,020
O să cer securității să mă ia.

477
00:35:29,020 --> 00:35:39,140
Stânga. Pe aici.

478
00:35:39,140 --> 00:35:40,740
Pe aici.

479
00:35:46,820 --> 00:36:01,900
Hmm. Este acum?

480
00:36:01,900 --> 00:36:06,820
Nu.

481
00:36:06,820 --> 00:36:11,620
Norvegia a refuzat să elibereze pașaportul.

482
00:36:11,620 --> 00:36:15,120
Ai spus că totul e gata.

483
00:36:15,120 --> 00:36:19,120
E prea complicat. Este prea riscant acum în mijlocul negocierilor.

484
00:36:19,120 --> 00:36:22,120
Ce vrei să spui, riscant? Știi ce risc?

485
00:36:22,120 --> 00:36:25,120
Te-ai gândit la consecințe?

486
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Mi-ai sunat avocatul?

487
00:36:27,120 --> 00:36:29,120
Da, am făcut-o. Asculta.

488
00:36:29,120 --> 00:36:33,120
M-am tot gândit.

489
00:36:33,120 --> 00:36:36,120
Te-ai gândit că mă vor spânzura de o macara?

490
00:36:36,120 --> 00:36:41,120
Acesta a fost cel mai rău lucru pe care l-ai fi putut face. Dă-mi speranță și apoi ia-o.

491
00:36:45,120 --> 00:36:47,520
Un moment. Bine.

492
00:36:47,520 --> 00:36:48,720
Da.

493
00:36:48,720 --> 00:36:51,520
Ali, avocatul lui Sanjabi a scăpat.

494
00:36:51,520 --> 00:36:53,520
Da.

495
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
Acum o oră, a fost în Dubai.

496
00:36:56,520 --> 00:37:00,520
Ofițerii care îl urmăreau au aflat că nu s-a dus la biroul lui.

497
00:37:00,520 --> 00:37:02,520
Multumesc. La revedere.

498
00:37:02,520 --> 00:37:12,120
Să mergem să-l luăm pe domnul Sanjabi.

499
00:37:12,120 --> 00:37:16,420
Scoate-l pe domnul Sanjabi de aici, îl voi suna pe Mehdi.

500
00:37:16,420 --> 00:37:17,620
În regulă.

501
00:37:17,620 --> 00:37:24,380
Bună, Mehdi. Scoate-l pe domnul Sanjabi de aici.

502
00:37:24,380 --> 00:37:27,880
Cum ai putut să-mi promiți asta și apoi să mă dezamăgi?

503
00:37:27,880 --> 00:37:29,220
Am o idee.

504
00:37:29,220 --> 00:37:30,720
Există o modalitate prin care poți beneficia

505
00:37:30,720 --> 00:37:33,900
din comunitatea mea diplomatică

506
00:37:33,900 --> 00:37:37,360
ca să fii protejat.

507
00:37:37,360 --> 00:37:40,280
Ce vrei sa spui?

508
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
Despre căsătorie

509
00:37:42,280 --> 00:37:48,880
Putem să ne cunoaștem din nou și să o luăm de la capăt

510
00:38:10,280 --> 00:38:27,100
Avea o durere foarte urâtă de stomac.

511
00:38:27,100 --> 00:38:28,280
A plecat să primească ajutor.

512
00:38:28,280 --> 00:38:29,640
Ce se întâmplă?

513
00:38:29,640 --> 00:38:38,960
Nu știu.

514
00:38:40,280 --> 00:38:42,360
Bună, Katie. Aceasta va fi o halbă. Fii următorul tău.

515
00:38:42,360 --> 00:38:46,320
E prea târziu.

516
00:38:46,320 --> 00:38:51,320
Bine, atunci.

517
00:38:51,320 --> 00:38:55,340
Atunci ne vom căsători și...

518
00:38:55,340 --> 00:38:58,560
ca să fii în siguranță și apoi vom vedea.

519
00:38:58,560 --> 00:38:59,840
Adică, poate că ar putea funcționa.

520
00:38:59,840 --> 00:39:01,160
Nu asculți.

521
00:39:01,160 --> 00:39:04,180
Nu mă pot căsători cu tine.

522
00:39:04,180 --> 00:39:07,880
De ce nu?

523
00:39:10,280 --> 00:39:15,640
Femeia pe care ai sunat-o, avocatul meu, s-a căsătorit în închisoare.

524
00:39:15,640 --> 00:39:20,880
A simplificat lucrurile cu vizitele, cu pregătirea pentru proces.

525
00:39:20,880 --> 00:39:23,120
Este un fel de pact.

526
00:39:23,120 --> 00:39:30,620
Alexandra, e doar o prietenă.

527
00:39:30,620 --> 00:39:32,340
Ea este o prietenă?

528
00:39:40,280 --> 00:39:42,280
Eu încă te iubesc.

529
00:40:10,280 --> 00:40:12,280
Te rog, haide, Emily.

530
00:40:12,280 --> 00:40:18,280
Bine.

531
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Respira.

532
00:40:41,280 --> 00:40:48,280
Și iei mâinile de pe el.

533
00:40:48,280 --> 00:40:51,280
Ei bine, am fost otrăvit.

534
00:40:51,280 --> 00:40:54,280
A spus că a fost otrăvit.

535
00:40:54,280 --> 00:40:59,280
Dacă ai fi vrut să-ți asumi responsabilitatea, ai fi murit până acum.

536
00:40:59,280 --> 00:41:01,280
Glumești cu o femeie.

537
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
Acum, te rog!

538
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
Și tu!

539
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
Ia-ți mâinile de pe el!

540
00:41:05,280 --> 00:41:07,280
Fugi! Fugi! Te rog, fugi!

541
00:41:07,280 --> 00:41:08,720
Ia-ți mâinile de pe el.

542
00:41:08,720 --> 00:41:10,720
Pleacă, te rog, pleacă.

543
00:41:37,280 --> 00:41:49,220
mă auzi, ea tocmai a ieșit dintr-o comă. Am auzit despre ce s-a întâmplat și îmi pare atât de rău

544
00:41:49,220 --> 00:41:59,560
mă aude, e foarte slabă, dar te ascultă. Sunt uh, încă sunt la Geneva, dar voi veni

545
00:41:59,560 --> 00:42:02,800
și ne vedem cât de curând pot.

546
00:42:02,800 --> 00:42:05,960
Mă puteţi auzi?

547
00:42:05,960 --> 00:42:11,620
Văd lacul de la fereastra mea.

548
00:42:11,620 --> 00:42:14,240
Sunt munți de cealaltă parte.

549
00:42:14,240 --> 00:42:16,520
Cuplurile au încă zăpadă pe ei.

550
00:42:16,520 --> 00:42:19,320
Grădină incredibilă, multe păsări.

551
00:42:19,320 --> 00:42:23,780
Poate o să ascultăm puțin cântecul păsărilor.

552
00:42:29,560 --> 00:42:34,600
Îl auzi?

553
00:42:34,600 --> 00:42:37,280
mama?

554
00:42:59,560 --> 00:43:01,560
Nu știu, așa a spus doctorul.

555
00:43:01,560 --> 00:43:03,560
E un film, prostule.

556
00:43:03,560 --> 00:43:08,560
Ce caută aici?

557
00:43:08,560 --> 00:43:16,560
Filmul Omar.

558
00:43:16,560 --> 00:43:21,560
Voi doi ați fost orbi din acest moment încolo.

559
00:43:21,560 --> 00:43:23,560
Nu vei putea vedea.

560
00:43:23,560 --> 00:43:25,560
O să fii orb.

561
00:43:25,560 --> 00:43:32,560
Nu vei ieși niciodată din această cameră. Întotdeauna e cineva aici.

562
00:43:32,560 --> 00:43:36,560
Ghinion!

563
00:43:36,560 --> 00:43:46,560
Te sun mâine seară.

564
00:43:46,560 --> 00:43:49,560
Ieși!

565
00:43:50,560 --> 00:43:51,940
Lasă-mă să văd

566
00:43:51,940 --> 00:43:53,700
Doare?

567
00:43:53,700 --> 00:43:55,480
Ești la Geneva

568
00:43:55,480 --> 00:43:57,280
Avocatul tău este în Dubai

569
00:43:57,280 --> 00:43:58,320
huh?

570
00:43:58,320 --> 00:44:00,720
Te-ai batjocorit de noi?

571
00:44:00,720 --> 00:44:02,320
Cu cine vorbesti?

572
00:44:02,320 --> 00:44:03,640
Nimeni

573
00:44:03,640 --> 00:44:04,900
Crezi că nu știm?

574
00:44:04,900 --> 00:44:06,200
Nu vorbesc cu nimeni

575
00:44:06,200 --> 00:44:07,140
Cu cine vorbesti?

576
00:44:07,140 --> 00:44:10,660
Gândește-te

577
00:44:10,660 --> 00:44:13,860
Cu cine vorbesti?

578
00:44:13,860 --> 00:44:18,000
Prietenii tăi m-au făcut să mă obișnuiesc cu acest joc

579
00:44:18,000 --> 00:44:20,040
Deci o poți avea

580
00:44:20,560 --> 00:44:22,160
Ce e în neregulă cu tine?

581
00:44:22,160 --> 00:44:25,600
Nu e nimic

582
00:44:25,600 --> 00:44:28,600
Hai să te învăț

583
00:44:28,600 --> 00:44:36,360
esti nebun?

584
00:44:36,360 --> 00:44:38,320
Mâine plec la Teheran

585
00:44:38,320 --> 00:44:41,080
Vei merge la închisoarea lui Evin

586
00:44:41,080 --> 00:44:44,440
Mâine te vei întoarce la închisoare

587
00:44:44,440 --> 00:44:45,800
înțelegi?

588
00:44:45,800 --> 00:44:47,600
Acum vei vedea

589
00:44:50,560 --> 00:45:20,540
© BF-WATCH TV 2021

590
00:45:20,560 --> 00:45:21,180
tu