1
00:01:17,162 --> 00:01:19,122
ลอร่า: (กระซิบ)
คุณตื่นหรือยัง?

2
00:01:20,123 --> 00:01:21,332
ที่ปรึกษา: ไม่

3
00:01:22,542 --> 00:01:24,544
กี่โมงแล้ว?

4
00:01:24,711 --> 00:01:26,171
ลอร่า: สองโมง

5
00:01:26,337 --> 00:01:28,506
เกือบสองทุ่ม..

6
00:01:29,007 --> 00:01:31,217
ที่ปรึกษา: AM หรือ PM?

7
00:01:31,551 --> 00:01:32,552
(ลอร่า ชัคเคิลส์)

8
00:01:32,844 --> 00:01:35,054
คุณไม่จริงจัง

9
00:01:36,306 --> 00:01:37,640
ที่ปรึกษา: ไม่ใช่ทั้งหมด

10
00:01:39,851 --> 00:01:42,187
ลอร่า: บ่ายแล้ว

11
00:01:42,353 --> 00:01:43,688
ที่ปรึกษา: ฉันรู้

12
00:01:44,522 --> 00:01:45,982
ลอร่า: กี่โมง
เที่ยวบินของคุณใช่ไหม?

13
00:01:46,149 --> 00:01:48,026
ที่ปรึกษา: 7:40 ถึงอัมสเตอร์ดัม

14
00:01:48,193 --> 00:01:49,944
ลอร่า: ฉันไม่เห็นเลย
คุณเป็นเวลาสองสัปดาห์

15
00:01:50,028 --> 00:01:52,697
และคุณกำลังจะจากไป
อีกครั้งเย็นนี้เหรอ?

16
00:01:52,864 --> 00:01:56,367
ที่ปรึกษา: ฉันรู้ ฉันจะเป็น
หายไปเพียงไม่กี่วัน

17
00:01:56,743 --> 00:01:59,162
พระเจ้า
คุณเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่

18
00:02:00,371 --> 00:02:02,332
คุณกำลังทำอะไร?

19
00:02:02,499 --> 00:02:03,833
ลอร่า: ฉันไม่
กำลังทำอะไรอยู่

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,170
ที่ปรึกษา: พวกเขากำลังจะไป
ฉันออกไปจากที่นี่บนเกอร์นีย์

21
00:02:07,253 --> 00:02:08,254
(ลอร่าหัวเราะ)

22
00:02:12,050 --> 00:02:14,344
บอกอะไรเซ็กซี่ๆ หน่อย

23
00:02:18,014 --> 00:02:21,351
ฉันอยากให้คุณใส่
คุณยกชุดของฉันขึ้นมา

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,812
แต่คุณไม่ได้
สวมชุด

25
00:02:23,895 --> 00:02:25,230
(หัวเราะคิกคัก)

26
00:02:25,355 --> 00:02:27,565
นั่นทำอะไร
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

27
00:02:28,900 --> 00:02:31,569
มันเป็นสิ่งที่คุณ
เหมือนสำหรับฉันที่จะพูด

28
00:02:32,278 --> 00:02:36,115
ฉันรู้. แต่มันจะต้อง
เป็นจริงใช่ไหม?

29
00:02:38,743 --> 00:02:42,080
ทำไมไม่บอกฉันว่ามันคืออะไร
คุณต้องการให้ฉันทำกับคุณหรือเปล่า?

30
00:02:44,541 --> 00:02:46,709
ฉันอยากให้คุณสัมผัสฉัน

31
00:02:47,585 --> 00:02:49,754
คุณต้องการให้ฉัน
แตะคุณที่ไหน?

32
00:02:51,589 --> 00:02:53,925
ฉันต้องการให้คุณ
แตะฉันลงไปตรงนั้น

33
00:02:55,385 --> 00:02:56,928
คุณทำ?

34
00:02:58,304 --> 00:02:59,973
ฉันทำจริงๆ

35
00:03:02,559 --> 00:03:04,769
บอกเลยว่าเซ็กซี่กว่านี้

36
00:03:08,523 --> 00:03:11,317
(กระซิบ)
ฉันอยากให้คุณสัมผัสฉัน

37
00:03:15,113 --> 00:03:16,656
ที่ปรึกษา: คุณเปียกหรือเปล่า?

38
00:03:16,739 --> 00:03:17,824
ใช่.

39
00:03:17,907 --> 00:03:19,868
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ใช่.

40
00:03:20,577 --> 00:03:23,121
พระเจ้า คุณกำลังร้องไห้-

41
00:03:24,205 --> 00:03:25,707
ฉันรู้ว่า.

42
00:03:28,585 --> 00:03:31,462
ตัวเองมาได้ยังไง
เข้าสู่สภาวะเช่นนั้นหรือ?

43
00:03:35,341 --> 00:03:37,677
จากการคิด
เกี่ยวกับคุณ

44
00:03:38,845 --> 00:03:40,805
จากการคิดถึงฉันคืออะไร?

45
00:03:41,180 --> 00:03:45,143
จากการคิดถึงเรื่องของคุณ
ใบหน้าหวานหว่างขาของฉัน

46
00:03:54,611 --> 00:03:55,904
(คราง)

47
00:03:57,488 --> 00:03:59,115
รอรอรอ

48
00:03:59,282 --> 00:04:03,286
ฉันคิดว่าฉันควรไปจัดของให้เรียบร้อย

49
00:04:03,453 --> 00:04:05,204
ฉันไม่ต้องการให้คุณ

50
00:04:11,294 --> 00:04:14,839
ช้าช้าช้าช้า

51
00:04:20,261 --> 00:04:22,680
คุณรู้ได้อย่างไร
จะทำอย่างไร?

52
00:04:25,433 --> 00:04:28,144
จากการออกไปเที่ยว
กับสาวๆที่แสนจะร้ายกาจจริงๆ

53
00:04:28,227 --> 00:04:29,437
(ถอนหายใจ)

54
00:04:36,527 --> 00:04:39,030
คุณทำให้ฉันเสียหาย
คุณรู้ไหม?

55
00:04:39,822 --> 00:04:41,199
ที่ปรึกษา: ฉันก็หวังเช่นนั้น

56
00:04:44,410 --> 00:04:48,623
พระเจ้า คุณมีความหวานมากที่สุด
หีในคริสตจักรทั้งหมด

57
00:04:48,706 --> 00:04:49,916
คุณรู้หรือไม่ว่า?

58
00:04:49,999 --> 00:04:51,376
(หัวเราะ)

59
00:04:58,967 --> 00:05:00,802
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

60
00:05:05,807 --> 00:05:07,308
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

61
00:05:07,392 --> 00:05:08,434
บอกฉัน.

62
00:05:09,936 --> 00:05:11,354
ถ้าฉันทำให้คุณตกใจล่ะ?

63
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
เลวร้ายเกินไป

64
00:05:15,191 --> 00:05:17,568
ฉันต้องการให้คุณ
นิ้วเย็ดฉัน

65
00:05:19,195 --> 00:05:20,363
อะไร

66
00:05:21,572 --> 00:05:23,199
คุณได้ยินฉัน

67
00:05:23,992 --> 00:05:26,160
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพูดแบบนั้น

68
00:05:26,244 --> 00:05:27,620
เชื่อเถอะ.

69
00:05:36,170 --> 00:05:40,299
คุณมาถึงระดับใหม่แล้ว
ของความชั่วช้าใช่ไหม?

70
00:05:44,345 --> 00:05:47,640
ฉันคิดว่ามันไม่ได้หมายความว่า
มากขนาดนั้นกับสาวๆ (ครวญคราง)

71
00:05:48,391 --> 00:05:50,268
ขึ้นอยู่กับหญิงสาว

72
00:05:53,521 --> 00:05:56,399
ฉันอยากให้คุณติด
นิ้วของคุณชี้ขึ้นมาหาฉัน

73
00:05:56,524 --> 00:05:59,402
และค้นหาจุดของฉัน
และผลักดันมัน

74
00:06:08,161 --> 00:06:09,454
ลอร่า: ต่อไป พระเจ้า!

75
00:06:09,620 --> 00:06:10,955
(คราง)

76
00:06:21,966 --> 00:06:23,885
พระเจ้า คุณช่างน่ารักจริงๆ

77
00:06:29,807 --> 00:06:31,768
โอ้พระเจ้า!

78
00:06:32,351 --> 00:06:34,145
(เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป)

79
00:07:44,549 --> 00:07:45,800
(สุนัขเห่า)

80
00:08:20,084 --> 00:08:21,627
(ผู้ชายไอ)

81
00:08:22,837 --> 00:08:24,380
(ผู้ชายถอย)

82
00:10:32,133 --> 00:10:33,384
ผิดกฎหมาย!

83
00:10:33,718 --> 00:10:35,720
ยินดีต้อนรับสู่สหรัฐอเมริกา

84
00:10:37,972 --> 00:10:38,973
(เย้ยหยัน)

85
00:11:07,042 --> 00:11:09,086
คุณชอบมันเพราะมัน
ทำให้คุณนึกถึงที่อื่นใช่ไหม?

86
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันชอบมัน

87
00:11:12,256 --> 00:11:13,758
ฉันชอบมันเอง

88
00:11:13,924 --> 00:11:16,051
มันไม่มี
ให้เป็นเหมือนอย่างอื่น

89
00:11:16,552 --> 00:11:17,887
ไม่

90
00:11:18,053 --> 00:11:20,514
ฉันเตือนคุณ
ของคนอื่นเหรอ?

91
00:11:21,515 --> 00:11:23,100
ใช่คุณทำ

92
00:11:23,267 --> 00:11:24,894
คนที่คุณคิดถึง?

93
00:11:26,771 --> 00:11:29,106
ใครบางคนที่ตายไปแล้ว

94
00:11:31,692 --> 00:11:33,277
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพลาดสิ่งต่างๆ

95
00:11:34,111 --> 00:11:37,281
ฉันคิดว่าการพลาดบางสิ่งบางอย่างคือการ
หวังว่ามันจะกลับมา

96
00:11:37,782 --> 00:11:39,575
แต่มันไม่กลับมา

97
00:11:40,785 --> 00:11:44,205
ฉันรู้อยู่เสมอว่า
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง

98
00:11:46,290 --> 00:11:47,792
คุณไม่คิด
มันหนาวนิดหน่อยเหรอ?

99
00:11:50,419 --> 00:11:52,463
ฉันคิดว่าความจริง
ไม่มีอุณหภูมิ

100
00:11:59,094 --> 00:12:00,095
อืม

101
00:12:04,642 --> 00:12:05,768
นั่นมันไป

102
00:12:13,692 --> 00:12:15,236
(เสียงระฆัง)

103
00:12:41,846 --> 00:12:43,848
โปรดติดตามฉันด้วย

104
00:12:51,397 --> 00:12:53,440
(พูดภาษาอื่น)

105
00:12:56,151 --> 00:12:57,653
สวัสดีตอนเช้า.

106
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
ที่ปรึกษา: ฉันต้องการเธอ
ที่จะมีบางสิ่งบางอย่างนั้น

107
00:13:00,865 --> 00:13:03,617
เธอจะไม่เป็น
สวมใส่ไม่สบาย

108
00:13:03,784 --> 00:13:05,244
ฉันไม่ต้องการที่จะให้เธอ
เพชรเม็ดใหญ่มาก

109
00:13:05,327 --> 00:13:06,871
เธอคงจะกลัว
ที่จะสวมใส่มัน

110
00:13:07,246 --> 00:13:11,125
เธอน่าจะมากกว่านั้น
กล้าหาญมากกว่าที่คุณคิด

111
00:13:15,629 --> 00:13:17,089
นี่คือหมอนใช่ไหม?

112
00:13:17,256 --> 00:13:18,591
ไม่ มันเป็นแอสเชอร์

113
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
มองไปที่มุม

114
00:13:21,135 --> 00:13:23,137
ใส่มันเข้าไปเลย
กล่องให้คะแนน

115
00:13:25,055 --> 00:13:28,267
หมอนมีความโค้งเล็กน้อย
ไปด้านข้าง

116
00:13:28,434 --> 00:13:31,604
เป็นรุ่นที่ทันสมัย
ของการตัดเหมืองเก่า

117
00:13:31,770 --> 00:13:33,355
มาดูสีกัน.

118
00:13:33,522 --> 00:13:35,232
วางโดยคว่ำโต๊ะลง

119
00:13:35,399 --> 00:13:36,942
ดังนั้นคุณกำลังมองหา
ผ่านศาลาเหรอ?

120
00:13:37,109 --> 00:13:39,445
ใช่
ยังมีอะไรให้ค้นหาอีกมาก

121
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
(เสียงนาฬิกา)

122
00:13:46,827 --> 00:13:48,746
ดูเหมือนจะเป็นสีเหลือง

123
00:13:48,913 --> 00:13:51,081
มันคือไนโตรเจนนั่นเอง
ให้มันเป็นสีเหลือง

124
00:13:51,248 --> 00:13:55,169
สีเริ่มต้นด้วย D.
ดีสโตนไม่มีสี

125
00:13:58,005 --> 00:13:59,381
แล้วฉันกำลังดูอะไรอยู่?

126
00:13:59,548 --> 00:14:01,258
ฉัน-ฉัน-

127
00:14:01,425 --> 00:14:02,551
แล้วสียังดีอยู่มั้ย?

128
00:14:02,718 --> 00:14:04,553
นั่นเป็นสีที่ดีมาก

129
00:14:04,720 --> 00:14:06,847
ความจริงก็คือว่า
อะไรก็ได้ที่คุณสามารถพูดได้

130
00:14:06,931 --> 00:14:09,391
เกี่ยวกับเพชรก็คือ
ในลักษณะของข้อบกพร่อง

131
00:14:09,558 --> 00:14:13,604
เพชรที่สมบูรณ์แบบจะเป็น
ประกอบด้วยแสงอย่างเรียบง่าย

132
00:14:14,563 --> 00:14:17,191
คุณเห็นการรวมหรือไม่?

133
00:14:18,651 --> 00:14:19,693
ไม่

134
00:14:19,985 --> 00:14:23,113
มันมีขนาดเล็ก
สิ่งที่เราเรียกว่าขนนก

135
00:14:24,490 --> 00:14:26,575
ใช่.

136
00:14:27,159 --> 00:14:28,285
ฉันคิดว่าฉันเห็นมัน

137
00:14:30,663 --> 00:14:31,997
แล้วมันได้เกรดอะไรล่ะ?

138
00:14:32,164 --> 00:14:33,499
เอ VS1

139
00:14:33,666 --> 00:14:35,793
บางคนอาจให้คะแนนสูงกว่านี้

140
00:14:36,293 --> 00:14:38,295
คุณอาจจะให้คะแนนมันสูงขึ้นก็ได้

141
00:14:41,548 --> 00:14:42,633
คุณชอบหินก้อนนี้ไหม?

142
00:14:42,800 --> 00:14:43,801
โอ้.

143
00:14:43,884 --> 00:14:45,552
ฉันชอบหินก้อนนั้น

144
00:14:51,558 --> 00:14:52,726
กี่กะรัต?

145
00:14:52,893 --> 00:14:54,061
3.9.

146
00:14:54,186 --> 00:14:55,187
มันมีราคาแพง

147
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

148
00:15:07,992 --> 00:15:10,577
จำไว้ว่า
คุณไม่ได้มองหาบุญ

149
00:15:10,661 --> 00:15:12,037
นี่เป็นธุรกิจเหยียดหยาม

150
00:15:12,121 --> 00:15:14,581
เราแสวงหาแต่ความไม่สมบูรณ์เท่านั้น

151
00:15:15,416 --> 00:15:17,960
นี่คือหิน 5 กะรัต

152
00:15:19,003 --> 00:15:21,005
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

153
00:15:24,591 --> 00:15:26,385
culet ดูเหมือนจะใหญ่

154
00:15:28,053 --> 00:15:30,889
มงกุฎและศาลาไม่พอดี

155
00:15:31,265 --> 00:15:33,142
ผ้าคาดเอวออกมาคดเคี้ยว

156
00:15:33,225 --> 00:15:34,810
ดีมาก.

157
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
แต่ไม่มี
เพชรที่สมบูรณ์แบบ

158
00:15:41,608 --> 00:15:45,821
<i>"En este mundo nada es perfecto
อย่างที่พ่อของฉัน</i>จะ <i>พูด</i>

159
00:15:46,864 --> 00:15:47,865
คุณคือดิก

160
00:15:47,948 --> 00:15:48,949
ใช่

161
00:15:49,908 --> 00:15:51,326
คุณรู้จักสเปนไหม?

162
00:15:51,452 --> 00:15:52,828
ฉันทำ.

163
00:15:52,911 --> 00:15:54,038
และสเปนฉันด้วย

164
00:15:55,205 --> 00:15:57,583
ครั้งหนึ่งฉันคิดว่าเธอ
จะกลับมาจากหลุมศพ

165
00:15:57,666 --> 00:15:59,918
แต่นั่นไม่ควรเป็นเช่นนั้น

166
00:16:01,086 --> 00:16:05,549
ทุกประเทศที่ได้ขับไล่ออกไปนั้น
ชาวยิวประสบชะตากรรมเดียวกัน

167
00:16:06,341 --> 00:16:07,718
อันไหน?

168
00:16:08,385 --> 00:16:09,386
(หัวเราะคิกคัก)

169
00:16:09,470 --> 00:16:11,638
คุณไม่ต้องการที่จะได้ยิน

170
00:16:11,722 --> 00:16:13,807
เราควรพูดถึงหิน

171
00:16:13,891 --> 00:16:16,310
หินที่มีค่าที่สุด
คือเพชรสีแดง

172
00:16:16,393 --> 00:16:19,855
จากเหมืองอาร์ไกล์
หายากมาก

173
00:16:19,938 --> 00:16:24,276
ฉันเคยเห็นสองคนในชีวิตที่ยาวนาน
รางวัลที่แทบจะเกินความเชื่อ

174
00:16:27,154 --> 00:16:28,238
ฉันอยากได้ยินจังเลย

175
00:16:32,076 --> 00:16:33,285
(ถอนหายใจ)

176
00:16:35,204 --> 00:16:39,291
ฉันต้องบอกว่า

177
00:16:41,418 --> 00:16:44,588
ไม่มีวัฒนธรรม เก็บไว้เถอะ
วัฒนธรรมเซมิติกที่นั่น

178
00:16:46,590 --> 00:16:49,510
วัฒนธรรมที่รู้จักล่าสุด
ก่อนหน้านั้นคือชาวกรีก

179
00:16:49,593 --> 00:16:53,472
และจะไม่มี
วัฒนธรรมหลังจากนั้น ไม่มีอะไรเลย

180
00:16:54,515 --> 00:16:56,433
นั่นเป็นข้ออ้างที่กล้าหาญ

181
00:16:56,517 --> 00:17:00,521
หัวใจสำคัญของวัฒนธรรมคือการเป็น
พบได้ในธรรมชาติของพระเอก

182
00:17:00,604 --> 00:17:03,357
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
ใครเป็นที่นับถือ?

183
00:17:04,608 --> 00:17:06,693
ในโลกคลาสสิก
มันคือนักรบ

184
00:17:06,777 --> 00:17:10,447
แต่ในโลกตะวันตก
คือคนของพระเจ้า

185
00:17:11,323 --> 00:17:15,661
จากโมเสสถึงพระคริสต์
ผู้เผยพระวจนะผู้สำนึกผิด

186
00:17:16,995 --> 00:17:22,543
ไม่ทราบตัวเลขดังกล่าว
ชาวกรีกไม่เคยได้ยินมาก่อนนึกไม่ถึง

187
00:17:24,294 --> 00:17:28,549
เพราะมีเพียงผู้ชายคนหนึ่ง
ของพระเจ้า ไม่ใช่คนของพระเจ้า

188
00:17:29,383 --> 00:17:31,718
และพระเจ้าองค์นี้คือ
พระเจ้าของชาวยิว

189
00:17:31,802 --> 00:17:33,095
ไม่มีพระเจ้าอื่นใด

190
00:17:33,929 --> 00:17:36,849
เราเห็นเขา...
คำว่าอะไร?

191
00:17:37,558 --> 00:17:38,809
ถูกใส่ร้าย.

192
00:17:40,978 --> 00:17:43,188
ถูกเนรเทศไปทางทิศตะวันตก

193
00:17:44,731 --> 00:17:47,651
คุณจะขโมยพระเจ้าได้อย่างไร?

194
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
ชาวยิวเห็น
ผู้ทรมานของเขาแต่งตัว

195
00:17:52,656 --> 00:17:56,702
ในชุดอาภรณ์
ของวัฒนธรรมโบราณของเขาเอง

196
00:17:56,785 --> 00:17:59,788
ทุกอย่างหมี
ความคุ้นเคยที่แปลกประหลาด

197
00:18:01,707 --> 00:18:06,420
ความพอดีนั้นไม่ดีเสมอไปและ
มือมีเลือดหยดอยู่เสมอ

198
00:18:09,840 --> 00:18:15,470
เสื้อคลุมนั่นเหรอ? ไม่ได้ว่า
เป็นของลุงฮาอิมเหรอ?

199
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
แล้วรองเท้าล่ะ?

200
00:18:21,310 --> 00:18:25,189
เพียงพอ. ฉันเห็นรูปลักษณ์ของคุณ
ไม่มีปรัชญาอีกต่อไป

201
00:18:33,822 --> 00:18:37,701
ก้อนหินนั้นเอง
มีทัศนะของตนต่อสิ่งต่างๆ

202
00:18:39,369 --> 00:18:42,581
บางทีพวกเขาอาจจะไม่ใช่
เงียบมากอย่างที่คุณคิด

203
00:18:42,664 --> 00:18:45,459
พวกเขาถูกส่งไปป์
ขึ้นมาจากแผ่นดิน

204
00:18:45,584 --> 00:18:48,378
ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้
มีพยานคนใดคนหนึ่ง

205
00:18:51,298 --> 00:18:52,716
แต่พวกเขาอยู่ที่นี่

206
00:18:53,550 --> 00:18:55,427
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

207
00:19:00,557 --> 00:19:03,227
นี่คือหินเตือนใจ

208
00:19:05,437 --> 00:19:09,274
แม้ว่าฉันคิดว่า
เพชรทุกเม็ดมีไว้เตือนใจ

209
00:19:10,776 --> 00:19:12,694
เพชรเตือนใจ.

210
00:19:12,861 --> 00:19:14,071
แน่นอน
ทำไมไม่?

211
00:19:15,739 --> 00:19:18,909
ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่จะปรารถนา
เพราะแม้จะไม่สามารถบรรลุได้...

212
00:19:19,076 --> 00:19:22,120
ที่จะปรารถนาที่จะ
โชคชะตาอันไม่มีที่สิ้นสุดของหิน

213
00:19:22,621 --> 00:19:25,123
นั่นไม่ใช่เหรอ.
ความหมายของการตกแต่ง?

214
00:19:25,290 --> 00:19:28,252
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
ความงามของผู้เป็นที่รัก...

215
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
คือการยอมรับ
ทั้งความอ่อนแอของเธอ

216
00:19:30,587 --> 00:19:33,590
และความสูงส่ง
ของความอ่อนแอนั้น

217
00:19:33,757 --> 00:19:35,050
เราประกาศสู่ความมืดมิด...

218
00:19:35,217 --> 00:19:39,221
ว่าเราจะไม่ลดลง
ด้วยช่วงอันสั้นแห่งชีวิตของเรา

219
00:19:40,973 --> 00:19:45,435
ว่าเราจะไม่
จึงทำให้น้อยลง

220
00:19:46,270 --> 00:19:48,105
คุณจะเห็น.

221
00:20:05,789 --> 00:20:07,958
บ่ายครับท่าน.
ขอบคุณ

222
00:20:08,208 --> 00:20:10,127
ดูดีจังเลยที่ปรึกษา คริส.

223
00:20:10,294 --> 00:20:11,336
เป็นยังไงบ้าง?

224
00:20:11,461 --> 00:20:12,504
ดี.

225
00:20:13,630 --> 00:20:15,465
(เล่นดนตรีเต้นรำ)

226
00:20:23,557 --> 00:20:24,641
ไรเนอร์อยู่ไหน?

227
00:20:25,309 --> 00:20:26,310
เขาอยู่ในนั้น

228
00:20:39,281 --> 00:20:40,490
คุณไม่มี
กังวลเกี่ยวกับมัน

229
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
ใช่
แต่ใครเป็นคนจ่ายเงินให้?

230
00:20:41,825 --> 00:20:44,703
ฉันวางบัตรเครดิตลง
เห็นได้ชัดว่าฉันจ่ายเงินไปแล้ว

231
00:20:44,870 --> 00:20:46,413
ไรเนอร์: คุณจ่ายเงินไปแล้วเหรอ?
ฉันไม่สนใจ

232
00:20:46,580 --> 00:20:47,664
แต่คุณชอบมันเหรอ?

233
00:20:47,831 --> 00:20:49,750
ฉันชอบมัน.

234
00:20:49,916 --> 00:20:53,086
ฉันไม่เคยไปบาร์เบโดส เป็น
ผู้หญิงทุกคนเซ็กซี่เหมือนคุณเหรอ?

235
00:20:53,670 --> 00:20:55,797
มันเป็นหลุมนึ่ง
ของการละทิ้งทางเพศ

236
00:20:56,923 --> 00:20:58,091
ฉันไม่เชื่อคุณ

237
00:20:58,258 --> 00:21:01,344
ก็เคยเป็นนะ
ฉันจากไปแล้ว

238
00:21:01,762 --> 00:21:02,846
(หัวเราะ)

239
00:21:02,929 --> 00:21:04,014
(เคาะประตู)

240
00:21:04,097 --> 00:21:05,182
เข้ามา..

241
00:21:09,895 --> 00:21:11,938
สวัสดีตอนเช้า
ที่ปรึกษา.

242
00:21:12,105 --> 00:21:14,608
สวัสดีตอนเช้า.
มัลคินา.

243
00:21:15,358 --> 00:21:16,485
<i>สวัสดี กัวโป</i>

244
00:21:16,610 --> 00:21:17,736
เฮ้.

245
00:21:19,446 --> 00:21:21,239
ลอร่า เป็นยังไง?
เหลือเชื่อ.

246
00:21:21,406 --> 00:21:23,033
นั่นฟังดูถูกต้อง

247
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
ผู้หญิงที่ดี
ผู้หญิงที่ดี

248
00:21:25,619 --> 00:21:28,455
ฉันคิดว่าเธอไม่ใช่องคมนตรี
การลงทุนทางธุรกิจใหม่ล่าสุดของคุณ

249
00:21:28,622 --> 00:21:30,665
เธอไม่ได้.
แล้วคุณผู้หญิงล่ะ?

250
00:21:30,749 --> 00:21:31,875
เอ่อ...

251
00:21:32,417 --> 00:21:33,543
ใช่.

252
00:21:35,462 --> 00:21:36,463
“ใช่” อะไรนะ?

253
00:21:36,797 --> 00:21:39,716
ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้อะไร
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

254
00:21:40,842 --> 00:21:41,802
คุณไม่ไว้ใจเธอเหรอ?

255
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
พระเยซูที่ปรึกษา
เธอเป็นผู้หญิง

256
00:21:44,096 --> 00:21:45,806
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เสียงเย็นขนาดนั้น

257
00:21:45,972 --> 00:21:50,894
ฉันแค่หมายถึงว่าผู้ชายอยู่ที่ไหน
กังวล พวกเขามีวาระการประชุมของตัวเอง

258
00:21:51,061 --> 00:21:54,481
ฉันชอบผู้หญิงฉลาดมาตลอด แต่มันก็เป็น
เป็นงานอดิเรกราคาแพงนะรู้ไหม?

259
00:21:54,648 --> 00:21:55,816
ใช่.

260
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนั้นคืออะไร?
เอ่อ...

261
00:21:59,736 --> 00:22:01,363
ส่วนใหญ่ใช่

262
00:22:02,572 --> 00:22:05,742
อะไรที่ฉันไม่รู้ฉันสามารถถามเธอได้
ซึ่งทำให้ฉันกังวลมากยิ่งขึ้น

263
00:22:05,826 --> 00:22:06,952
อืม.

264
00:22:08,411 --> 00:22:09,746
คุณไม่เคยบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น

265
00:22:09,871 --> 00:22:11,206
กับคุณและ
คลาริสซาที่น่ารัก

266
00:22:11,373 --> 00:22:14,751
นางสาวคลาริสสาแห่ง
ร่างกายที่ไม่ธรรมดา

267
00:22:15,627 --> 00:22:18,171
เธอเคยไป
รอบ ๆ โดยไม่มีเสื้อชั้นใน

268
00:22:18,255 --> 00:22:21,299
หัวนมที่แน่นเหล่านั้นเข้ามา
เสื้อหรือเสื้อยืดของเธอ

269
00:22:21,800 --> 00:22:23,051
(หายใจออก)

270
00:22:23,135 --> 00:22:27,389
ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว
มันเป็นความอิจฉาริษยาที่แยกเราออกจากกัน

271
00:22:27,472 --> 00:22:28,473
ความหึงหวง?

272
00:22:28,598 --> 00:22:30,267
ใช่ เธอกำลังได้รับ
มีจิ๋มมากกว่าฉันอีก

273
00:22:31,268 --> 00:22:33,103
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

274
00:22:33,270 --> 00:22:35,814
ฉันคิดอย่างนั้น.
อาจจะใช่

275
00:22:37,774 --> 00:22:40,861
ก็ต้องบอกว่าเพื่อ
ผู้หญิงที่ชอบผู้หญิง

276
00:22:40,944 --> 00:22:43,613
เธอได้รับความพิเศษ
สนใจสมาชิกชาย.

277
00:22:43,697 --> 00:22:48,160
เธอดูดมันแรงมาก
ในที่สุดก็แก้ไขวิสัยทัศน์ของฉัน

278
00:22:48,410 --> 00:22:49,786
(หัวเราะ)

279
00:22:51,788 --> 00:22:54,708
เธอทิ้งฉันไว้เพื่อสิ่งนี้
ผู้หญิงผิวดำหน้าตาดี

280
00:22:54,791 --> 00:22:55,876
ฮู.

281
00:22:55,959 --> 00:23:01,548
มีแฟนแล้ว เล่นให้กับออยเลอร์ส
พี่ชายที่ดี พี่ชายที่ดี

282
00:23:01,631 --> 00:23:03,842
เราพบกันครั้งหนึ่งเพื่อดื่ม
ที่สโมสรแห่งนี้ในดัลลัส

283
00:23:03,925 --> 00:23:05,594
เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ชะตากรรมร่วมกันของเรา

284
00:23:05,677 --> 00:23:09,181
เขารับมันแทน
ฉันต้องบอกว่าแย่

285
00:23:09,264 --> 00:23:10,765
ผู้หญิงทำได้ดีกว่า
อย่า% พวกเขา?

286
00:23:11,725 --> 00:23:13,226
บางทีพวกเขาอาจมี
ฝึกฝนมันให้มากขึ้น

287
00:23:13,560 --> 00:23:16,354
ใช่แล้ว ฉันเดานะ
คือว่าในกรณีส่วนใหญ่

288
00:23:16,438 --> 00:23:19,107
ถ้าคุณยังมีผู้หญิงคนนั้นอยู่
คุณกำลังร้องไห้

289
00:23:19,191 --> 00:23:21,318
คุณจะร้องไห้หนักขึ้น
อืม

290
00:23:24,821 --> 00:23:27,073
แล้วที่นี้ปลอดภัยมั้ย?

291
00:23:27,240 --> 00:23:28,241
ใครจะรู้?

292
00:23:28,325 --> 00:23:30,744
ฉันไม่พูดจาหยาบคาย
วลีได้ทุกที่

293
00:23:30,911 --> 00:23:33,413
มีสแครมเบลอร์อยู่
โทรศัพท์แต่ก็ยัง

294
00:23:33,538 --> 00:23:35,999
มีมากมาย
คนฉลาดข้างนอกนั้น

295
00:23:36,166 --> 00:23:40,378
แน่นอนว่าใครก็ตามที่
คิดว่าเขาฉลาดที่สุด...

296
00:23:40,545 --> 00:23:41,880
อยู่ระหว่างทาง
เพื่อสแลม

297
00:23:42,505 --> 00:23:43,590
นั่นจะเป็นฉันเหรอ?

298
00:23:43,715 --> 00:23:44,841
ไม่ ไม่

299
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
แม้ว่าฉันจะต้อง
บอกว่าฉันคิดอยู่เสมอ

300
00:23:47,510 --> 00:23:49,888
ปริญญาทางกฎหมายคือ
ใบอนุญาตให้ขโมย...

301
00:23:50,055 --> 00:23:53,099
และประการหนึ่งคุณไม่มี
ใช้ประโยชน์จากมันจริงๆ

302
00:23:53,266 --> 00:23:56,102
คุณไม่ใช่คนตรงๆ
ผู้คนต่างคิดว่าคุณล่ะ?

303
00:23:56,269 --> 00:23:57,270
ฉันเดาว่าไม่

304
00:23:57,354 --> 00:24:00,106
ฉันไม่ได้หมายถึงคนกระโดดโลดเต้น ฉันหมายถึงคุณ
ผู้หญิงอย่างคุณ.

305
00:24:00,690 --> 00:24:01,650
เอาล่ะ.

306
00:24:01,733 --> 00:24:03,902
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาชอบเกี่ยวกับคุณเหรอ?

307
00:24:04,402 --> 00:24:05,403
ฉันเป็นคนดีเหรอ?

308
00:24:06,071 --> 00:24:07,072
ขวา!

309
00:24:07,405 --> 00:24:10,867
ไม่ พวกเขาสามารถสูดดมได้
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม

310
00:24:11,034 --> 00:24:12,577
ความขัดแย้ง

311
00:24:12,827 --> 00:24:14,079
"ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม"

312
00:24:14,246 --> 00:24:16,414
ใช่ พวกเขาสนใจมัน
ไม่แน่ใจว่าทำไม

313
00:24:16,581 --> 00:24:19,668
บางทีก็ขาดแค่นั้น
ศีลธรรมอันใดของตนเอง...

314
00:24:19,834 --> 00:24:22,212
พวกเขาหลงใหล
โดยมันในผู้ชาย

315
00:24:22,379 --> 00:24:24,673
ผู้ชายมักถูกดึงดูดไปยังข้อบกพร่อง
ผู้หญิงก็เช่นกัน แน่นอน...

316
00:24:24,839 --> 00:24:26,800
แต่เป็นภาพลวงตาของพวกเขา
ก็คือพวกเขาสามารถแก้ไขได้

317
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
ผู้หญิงไม่ต้องการ
เพื่อแก้ไขสิ่งใด

318
00:24:28,385 --> 00:24:30,345
พวกเขาต้องการเท่านั้น
ที่จะได้รับความบันเทิง

319
00:24:30,512 --> 00:24:31,972
ความจริงเกี่ยวกับ
ผู้หญิงก็เป็นได้

320
00:24:32,055 --> 00:24:34,015
ทำอะไรกับพวกเขา
เว้นแต่จะเบื่อพวกเขา

321
00:24:34,891 --> 00:24:36,101
ก็...

322
00:24:36,977 --> 00:24:39,354
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับลอร่า
ที่ฉันอยากจะแก้ไข

323
00:24:39,562 --> 00:24:40,939
อาจจะไม่.

324
00:24:41,106 --> 00:24:42,565
คุณคิดว่าเธอรู้
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับฉัน

325
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
ที่ฉันไม่ได้
รู้เกี่ยวกับตัวเองเหรอ?

326
00:24:44,317 --> 00:24:47,529
พระเยซู ที่ปรึกษา ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน

327
00:24:48,321 --> 00:24:49,447
ใช่.

328
00:24:52,075 --> 00:24:53,535
ตกลง.

329
00:25:00,208 --> 00:25:03,336
หากจะเดินตามเส้นทางนี้
ที่คุณได้ลงมือ...

330
00:25:04,629 --> 00:25:06,506
ในที่สุดคุณก็จะได้
มาสู่การตัดสินใจทางศีลธรรม

331
00:25:06,589 --> 00:25:09,592
นั่นจะพาคุณไป
ด้วยความประหลาดใจโดยสิ้นเชิง

332
00:25:09,884 --> 00:25:11,344
คุณจะไม่เห็น
มันมาเลย

333
00:25:13,096 --> 00:25:15,390
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อเอาสิ่งนี้ไปเป็นการค้า

334
00:25:15,557 --> 00:25:17,934
ใช่ ข้อตกลงครั้งเดียวใช่ไหม?

335
00:25:18,101 --> 00:25:19,519
ที่คุณเคยได้ยินมา
พันครั้ง

336
00:25:19,686 --> 00:25:21,980
ไม่ แต่มีเพียงไม่กี่อย่าง

337
00:25:22,147 --> 00:25:25,525
สิ่งที่มักจะเกิดขึ้นก็คือ
หลังจากข้อตกลงสองสามข้อ...

338
00:25:25,692 --> 00:25:28,820
พวกเขารู้มากกว่าที่คุณทำและพวกเขา
ตั้งร้านฝั่งตรงข้าม

339
00:25:28,987 --> 00:25:30,196
แล้วยังไงล่ะ
ทำงานเพื่อพวกเขาเหรอ?

340
00:25:30,363 --> 00:25:32,157
ไม่ดี.

341
00:25:32,324 --> 00:25:33,950
นั่นสินะ
เป็นปัญหาทางศีลธรรม

342
00:25:34,117 --> 00:25:35,744
ไม่ใช่สำหรับฉัน

343
00:25:35,910 --> 00:25:37,537
หรือสำหรับเพื่อนร่วมงานของคุณ

344
00:25:38,413 --> 00:25:39,664
ใช่แล้ว...

345
00:25:41,124 --> 00:25:44,085
พวกเขามีความเกลียดชังอย่างแท้จริง
ผสมผสานธุรกิจอย่างมีความสุข

346
00:25:46,546 --> 00:25:48,757
คุณรู้ไหม
โบลิโตคืออะไร?

347
00:25:49,674 --> 00:25:50,800
ไม่

348
00:25:50,967 --> 00:25:53,595
โบโลเป็นหนึ่งในนั้น
เนคไทแบบบาง...

349
00:25:53,762 --> 00:25:56,264
หรืออย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านั้น
คุณโยนในอาร์เจนตินา

350
00:25:56,431 --> 00:25:58,141
ใช่แล้ว

351
00:25:58,308 --> 00:26:02,479
ไม่ใช่ ในกรณีนี้
มันเป็นอุปกรณ์ทางกล...

352
00:26:02,937 --> 00:26:05,190
และก็มีสิ่งนี้
มอเตอร์ไฟฟ้าขนาดเล็ก...

353
00:26:05,356 --> 00:26:07,108
ด้วยสิ่งนี้
เกียร์ทบต้นที่น่าทึ่ง

354
00:26:07,192 --> 00:26:08,902
ที่ดึงข้อมูล
สายเหล็ก

355
00:26:09,069 --> 00:26:10,070
ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่

356
00:26:10,236 --> 00:26:12,822
และสายก็ทำมา
ออกมาจากโลหะผสมที่ไม่บริสุทธิ์บางอย่าง

357
00:26:12,906 --> 00:26:14,324
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตัดมัน

358
00:26:14,407 --> 00:26:16,076
และมันอยู่ในวง

359
00:26:16,534 --> 00:26:20,330
และคุณก็มาอยู่ข้างหลังผู้ชายคนนั้น
และโยนมันลงบนหัวของเขา...

360
00:26:20,914 --> 00:26:23,291
และคุณดึงปลายที่ว่างของ
รัดสายให้แน่นแล้วเดินจากไป

361
00:26:23,458 --> 00:26:24,626
ไม่มีใครเคยเห็นคุณด้วยซ้ำ

362
00:26:25,001 --> 00:26:26,669
และดึงสายเคเบิล
เปิดใช้งานมอเตอร์

363
00:26:26,836 --> 00:26:28,505
และบ่วง
เริ่มกระชับ...

364
00:26:28,671 --> 00:26:32,008
และมันยังคงกระชับขึ้นเรื่อยๆ
จนกระทั่งมันเป็นศูนย์

365
00:26:32,175 --> 00:26:33,343
มันตัดหัวของผู้ชายออก

366
00:26:33,510 --> 00:26:35,637
ใช่แล้ว มันสามารถ

367
00:26:35,804 --> 00:26:36,846
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้

368
00:26:37,013 --> 00:26:38,056
ไม่

369
00:26:39,307 --> 00:26:40,433
พระเยซู

370
00:26:42,352 --> 00:26:43,520
ใช่.

371
00:26:45,021 --> 00:26:46,022
ใช้เวลานานเท่าไหร่?

372
00:26:46,356 --> 00:26:47,482
โอ้...

373
00:26:48,358 --> 00:26:49,984
สามสี่นาที
ห้าอาจจะ

374
00:26:50,110 --> 00:26:51,694
มันขึ้นอยู่กับ
ขนาดปกของคุณ

375
00:26:52,570 --> 00:26:53,696
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

376
00:26:53,863 --> 00:26:54,864
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ ไม่ ไม่

377
00:26:55,031 --> 00:26:56,866
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ไม่มีทางที่ง่าย

378
00:26:56,950 --> 00:26:59,369
เพื่อปิดสิ่งนั้น
หรือให้เหตุผล

379
00:26:59,536 --> 00:27:02,872
มันก็วิ่งต่อไปจนกระทั่ง.
บ่วงปิดสนิทแล้ว...

380
00:27:03,039 --> 00:27:04,082
มันทำลายตัวเอง

381
00:27:04,249 --> 00:27:07,418
จริงๆแล้วคุณน่าจะตายไปแล้ว
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที

382
00:27:07,877 --> 00:27:09,337
จากการรัดคอ?

383
00:27:09,504 --> 00:27:10,839
ไม่

384
00:27:12,006 --> 00:27:15,510
ลวดก็ตัดผ่าน
หลอดเลือดแดงคาโรติด...

385
00:27:15,677 --> 00:27:18,138
แล้วฉีดเลือด
ทั่วถึงผู้ชม...

386
00:27:18,304 --> 00:27:19,597
และทุกคนก็กลับบ้าน

387
00:27:20,557 --> 00:27:21,808
หวาน.

388
00:27:21,975 --> 00:27:24,519
ใช่หวาน

389
00:27:24,686 --> 00:27:26,729
ลองคิดดูสิ
ที่ปรึกษา.

390
00:27:27,897 --> 00:27:29,649
แล้วทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน
การตัดหัวอึมาจากไหน?

391
00:27:29,732 --> 00:27:31,276
คุณไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

392
00:27:31,359 --> 00:27:33,903
ฉันคิดว่ามันระเบิด
ที่นี่จากตะวันออก

393
00:27:34,320 --> 00:27:35,321
หมายถึงตะวันออกเหรอ?

394
00:27:35,405 --> 00:27:36,364
ใช่.

395
00:27:36,447 --> 00:27:38,825
คุณใส่ชาวเม็กซิกันเก้าคน
และชาวอาหรับอยู่ในห้องหนึ่ง

396
00:27:38,908 --> 00:27:41,619
และให้พวกเขาคนละ 100 ดอลลาร์
และกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง

397
00:27:41,703 --> 00:27:43,496
คุณคิดว่าใครจะเป็น
จะถือแกรนด์เหรอ?

398
00:27:44,080 --> 00:27:45,456
(ชัคคุง)

399
00:27:46,416 --> 00:27:48,668
ดังนั้นคุณจึงพร้อมที่จะทำธุรกิจ
กับพวกเขาไปตามถนนเหรอ?

400
00:27:48,751 --> 00:27:49,919
ชาวอาหรับ?
ใช่.

401
00:27:50,003 --> 00:27:51,546
ไม่ ไม่

402
00:27:51,629 --> 00:27:53,423
ทำไมล่ะ?

403
00:27:53,506 --> 00:27:55,967
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
ต้องการเงินของคุณ

404
00:28:01,973 --> 00:28:04,017
(ชาย 1 ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

405
00:28:04,100 --> 00:28:06,269
(ชาย 2 ตอบกลับ
ในภาษาสเปน)

406
00:28:10,857 --> 00:28:12,775
(ผู้ชายพูดภาษาสเปน)

407
00:28:57,403 --> 00:28:59,572
คุณมีสุนัขไหม?

408
00:28:59,656 --> 00:29:02,533
ฉันมีสุนัขไหม?
ใช่.

409
00:29:02,617 --> 00:29:04,244
ไม่ครับคุณผู้หญิง
โอ้.

410
00:29:05,119 --> 00:29:06,246
ฉันไม่มีสุนัข

411
00:29:06,371 --> 00:29:07,538
ตกลง.

412
00:29:09,666 --> 00:29:11,000
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับฉัน

413
00:29:11,167 --> 00:29:12,460
สำหรับคุณ?

414
00:29:12,543 --> 00:29:14,921
ใช่ครับคุณผู้หญิง
มันเป็นอาหาร

415
00:29:15,004 --> 00:29:16,422
อาหาร?

416
00:29:16,506 --> 00:29:18,758
ดูสิ ฉันไม่ควรเลย
แม้กระทั่งกำลังบอกคุณเรื่องนี้

417
00:29:18,841 --> 00:29:20,093
ฉันหมายถึง ฉันได้พยายามแล้ว
สองสามครั้ง

418
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
และฉันต้องบอกว่า
มันใช้งานได้ค่อนข้างดี

419
00:29:22,262 --> 00:29:23,846
ฉันหมายถึง
คุณไม่กินจริงๆ

420
00:29:23,930 --> 00:29:27,517
เมื่อคุณหิวคุณก็เพียง
ป๊อปเด็กเลวเหล่านี้สองสามคน

421
00:29:27,600 --> 00:29:29,602
ฉันแบกสัมภาระเต็มกระเป๋า
รอบตัวฉัน

422
00:29:30,019 --> 00:29:34,190
ครั้งที่แล้ว
ฉันลดน้ำหนักได้ 27 ปอนด์ใน 30 วัน.

423
00:29:34,899 --> 00:29:37,277
ฉันค่อนข้างจะ
แนะนำให้กับทุกคน

424
00:29:37,360 --> 00:29:41,114
อาหารเหล่านี้ที่คุณอ่านเกี่ยวกับ
ฉันรู้ว่ามันได้ผล

425
00:29:41,197 --> 00:29:43,908
ฉันหมายถึง แต่แน่นอนว่าชอบอะไรก็ตาม
ไม่อย่างนั้นคุณต้องใช้หัวของคุณ

426
00:29:43,992 --> 00:29:46,119
คราวที่แล้ว
ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล

427
00:29:46,202 --> 00:29:47,161
แต่คุณเพียงแค่ต้อง
เก็บใจของคุณ

428
00:29:47,245 --> 00:29:50,331
เกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
เหมือนอย่างอื่น

429
00:29:50,415 --> 00:29:53,960
หากคุณต้องการลดน้ำหนัก
นี่แหละ

430
00:29:54,377 --> 00:29:57,755
หลังจากผ่านไปสองสามวันคุณจะไม่ทำ
แม้กระทั่งต้องการสิ่งอื่นใด

431
00:29:58,256 --> 00:30:00,758
ฉันจะอย่างแน่นอน
แนะนำให้กับทุกคน

432
00:30:00,842 --> 00:30:03,428
แต่คุณบอกว่าคุณ
ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล

433
00:30:03,511 --> 00:30:07,557
เกิดอะไรขึ้น คุณได้รับ
ปฏิกิริยาเชิงระบบหรืออะไร?

434
00:30:08,182 --> 00:30:11,519
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง มันไม่ใช่
อะไรแบบนั้น

435
00:30:11,602 --> 00:30:16,065
ฉันกำลังนั่งอยู่บนถนนเลีย
ลูกบอลของฉันและรถก็ชนฉัน

436
00:30:23,364 --> 00:30:25,074
ดูแลตอนนี้.
คุณได้ยินไหม?

437
00:30:45,762 --> 00:30:47,722
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

438
00:31:10,745 --> 00:31:11,871
(เห่า)

439
00:31:17,960 --> 00:31:19,379
(ส่งเสียงครวญคราง)

440
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
อะไรนะ?

441
00:31:21,464 --> 00:31:22,507
ใช่? แย่เกินไปแล้ว

442
00:31:36,229 --> 00:31:37,772
(เล่นเปียโน)

443
00:31:45,780 --> 00:31:47,281
เอาล่ะคุณผู้หญิง

444
00:31:50,284 --> 00:31:51,285
ขอบคุณ

445
00:31:53,287 --> 00:31:54,789
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
ขอบคุณ

446
00:31:58,167 --> 00:31:59,502
(กำลังไล่)

447
00:32:04,006 --> 00:32:06,801
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
พูดคุยกับคุณ...

448
00:32:06,968 --> 00:32:09,345
และฉันก็กลัวนิดหน่อย

449
00:32:10,096 --> 00:32:11,180
อืม.

450
00:32:12,849 --> 00:32:14,016
คุณเคยแย่ไหม?

451
00:32:14,517 --> 00:32:15,852
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่

452
00:32:18,729 --> 00:32:22,859
ที่จริงแล้วฉันไม่มีสิ่งนั้น
มีเรื่องต้องพูดคุยกันมากมาย ดังนั้น...

453
00:32:25,486 --> 00:32:30,324
ฉันขอมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ...

454
00:32:31,701 --> 00:32:33,703
และบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

455
00:32:48,217 --> 00:32:49,677
คุณจะ?

456
00:32:53,264 --> 00:32:54,265
(หัวเราะ)

457
00:32:56,934 --> 00:32:59,562
อย่าปล่อยให้ฉันค้างอยู่ตรงนี้

458
00:33:01,189 --> 00:33:02,732
ใช่ ฉันจะทำ!

459
00:33:07,528 --> 00:33:08,821
(หายใจออก)

460
00:33:11,532 --> 00:33:12,325
(ทั้งสองหัวเราะคิกคัก)

461
00:33:16,120 --> 00:33:17,413
ลองมัน.

462
00:33:26,214 --> 00:33:27,465
(ร้องไห้)

463
00:33:30,051 --> 00:33:31,761
อะไรคุณไม่รู้?

464
00:33:33,888 --> 00:33:35,431
ฉันรู้...

465
00:33:36,599 --> 00:33:37,725
แต่ฉันก็กลัวอยู่ดี

466
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
ดีแล้ว.

467
00:33:42,563 --> 00:33:44,565
มันสวยงามมาก

468
00:33:46,776 --> 00:33:48,778
คุณเป็นพระสิริ

469
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
ฉันคือความรุ่งโรจน์?

470
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
ใช่.

471
00:33:55,034 --> 00:33:58,537
เช่นเดียวกับใน "รุ่งโรจน์"
คุณเป็นผู้หญิงที่รุ่งโรจน์

472
00:34:00,623 --> 00:34:03,793
และคุณเป็นผู้ชาย
ของรสชาติที่ไร้ที่ติ

473
00:34:03,876 --> 00:34:05,127
(หัวเราะ)

474
00:34:05,461 --> 00:34:07,088
ขออภัย
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

475
00:34:08,047 --> 00:34:09,924
คุณไม่สามารถนำมันกลับมา

476
00:34:10,716 --> 00:34:11,759
ที่นี่.

477
00:34:15,805 --> 00:34:18,224
ฉันตั้งใจจะรักคุณ
จนกว่าฉันจะตาย

478
00:34:19,475 --> 00:34:20,810
ฉันก่อน

479
00:34:20,977 --> 00:34:22,770
ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ

480
00:34:42,164 --> 00:34:45,084
นั่นเป็นแหวนที่ดี
กี่กะรัต?

481
00:34:45,251 --> 00:34:46,335
ฉันไม่รู้.

482
00:34:46,502 --> 00:34:48,170
คุณไม่รู้เหรอ?

483
00:34:48,337 --> 00:34:49,338
ไม่

484
00:34:49,463 --> 00:34:50,840
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

485
00:34:51,007 --> 00:34:52,091
ไม่ ฉันไม่รู้

486
00:34:52,258 --> 00:34:53,467
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

487
00:34:53,843 --> 00:34:56,095
ไม่ ถอดมันออก

488
00:35:02,310 --> 00:35:03,394
อืม.

489
00:35:03,936 --> 00:35:06,647
มันคือ 3.5 กะรัต
อาจจะ 3.8

490
00:35:07,606 --> 00:35:09,525
มันเป็นหินที่ดี
เป็นทรง Asscher ครับ

491
00:35:09,692 --> 00:35:10,693
ขอบคุณ

492
00:35:10,776 --> 00:35:11,861
สีดี.

493
00:35:12,028 --> 00:35:14,488
น่าจะเป็น F,
หรือ G.

494
00:35:14,655 --> 00:35:19,201
ไม่มีอะไรมองเห็น,
อย่างน้อยก็ VS2

495
00:35:20,202 --> 00:35:21,287
อยากรู้ว่าเท่าไหร่
มันคุ้มค่าไหม?

496
00:35:21,454 --> 00:35:22,538
ไม่

497
00:35:25,374 --> 00:35:27,043
คุณไม่ได้จริงๆ
คุณล่ะ?

498
00:35:27,209 --> 00:35:28,794
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

499
00:35:30,338 --> 00:35:32,548
แล้วได้กำหนดวันไว้หรือยัง?

500
00:35:32,715 --> 00:35:34,133
ยัง.

501
00:35:34,300 --> 00:35:38,137
ฉันอยากแต่งงานในคริสตจักรจริงๆ
และเขาก็โอเคกับเรื่องนั้น

502
00:35:38,554 --> 00:35:41,724
เขาเคยแต่งงานมาก่อนฉันจึง
คิดว่านั่นจะเป็นปัญหา

503
00:35:41,891 --> 00:35:45,061
แต่คริสตจักรไม่ยอมรับ
การแต่งงานอื่น ๆ ดังนั้น...

504
00:35:45,811 --> 00:35:46,854
คุณกังวลไหม?

505
00:35:46,979 --> 00:35:48,022
นิดหน่อย.

506
00:35:48,189 --> 00:35:50,191
บางครั้งฉันก็เป็น

507
00:35:50,858 --> 00:35:52,735
แล้วคุณเป็นผู้หญิงในโบสถ์เหรอ?

508
00:35:53,903 --> 00:35:56,864
ฉันไป.
มันสำคัญสำหรับฉัน

509
00:35:57,698 --> 00:35:59,241
แล้วสารภาพล่ะ?

510
00:35:59,825 --> 00:36:00,826
ใช่.

511
00:36:00,910 --> 00:36:02,495
อาจจะไม่มากเท่าไหร่

512
00:36:03,871 --> 00:36:06,665
พระสงฆ์ทำ
เคยถามคุณเกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์ไหม?

513
00:36:08,376 --> 00:36:11,045
เขาไม่ถามแต่คุณถาม
ควรจะบอกเขาทุกอย่าง

514
00:36:11,837 --> 00:36:12,505
และทั้งหมด
เรื่องเลวร้ายที่คุณทำ...

515
00:36:12,588 --> 00:36:14,173
คุณแค่ควรจะเป็น
เพื่อแสร้งทำเป็นว่า

516
00:36:14,298 --> 00:36:15,883
คุณจะไม่มีวัน
ทำอีกครั้งใช่ไหม?

517
00:36:16,717 --> 00:36:18,094
ฉันเดา.

518
00:36:18,260 --> 00:36:19,595
แปลก.

519
00:36:24,725 --> 00:36:28,270
และสมมติว่าคุณทำเสร็จแล้ว
มีบางอย่างที่น่ารังเกียจจริงๆเหรอ?

520
00:36:29,105 --> 00:36:31,023
เขาไม่กดดันคุณ
เพื่อดูรายละเอียด?

521
00:36:34,276 --> 00:36:36,570
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

522
00:36:38,614 --> 00:36:40,282
คุณกำลังหน้าแดง

523
00:36:40,366 --> 00:36:41,117
เอ่อเอ่อ.
(หัวเราะ)

524
00:36:42,284 --> 00:36:44,870
โอเค
เราสามารถเปลี่ยนเรื่องได้

525
00:36:45,037 --> 00:36:47,123
เราจะพูดถึงชีวิตทางเพศของฉัน

526
00:36:49,041 --> 00:36:50,126
คุณกำลังล้อเล่น

527
00:36:50,292 --> 00:36:51,627
(หัวเราะคิกคัก)

528
00:36:52,461 --> 00:36:54,255
แค่เขย่ากรงของคุณ

529
00:36:58,634 --> 00:37:00,553
ช่างเป็นโลก

530
00:37:05,808 --> 00:37:07,393
คุณคิดว่า
โลกมันแปลกเหรอ?

531
00:37:07,476 --> 00:37:08,811
(หัวเราะ)

532
00:37:11,814 --> 00:37:13,691
ฉันหมายถึงของคุณ

533
00:37:18,279 --> 00:37:19,989
REINER ทางโทรศัพท์: <i>สวัสดี?
</i> ที่ปรึกษา: ไรเนอร์ คุณอยู่ไหม?

534
00:37:20,156 --> 00:37:21,323
<i>ที่ปรึกษา</i>

535
00:37:21,490 --> 00:37:22,783
ที่ปรึกษา: ฉันคิดว่าฉันเข้าแล้ว

536
00:37:22,950 --> 00:37:25,995
<i>คุณไม่สามารถคิดได้ที่ปรึกษา
คุณเข้าหรือออก</i>

537
00:37:26,829 --> 00:37:28,831
เอาล่ะ ฉันเข้าแล้ว
และขอบคุณ

538
00:37:29,123 --> 00:37:30,916
อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย

539
00:37:31,083 --> 00:37:34,086
ฉันจะไม่พูดว่า "ฉันหวังว่าคุณจะรู้อะไร
คุณกำลังทำ" เพราะคุณไม่ทำ

540
00:37:34,253 --> 00:37:37,465
<i>แต่ปัญหาเรื่องเงิน
เป็นปัญหาร้ายแรง</i>

541
00:37:37,631 --> 00:37:40,134
<i>คุณเอาแต่บอกตัวเองว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้แย่อย่างที่คิด...</i>

542
00:37:40,301 --> 00:37:42,178
แล้วเช้าวันหนึ่ง
คุณรู้ว่ามันแย่กว่านั้น

543
00:37:42,344 --> 00:37:43,387
<i>ฉันปิดแล้วหรือยัง?</i>

544
00:37:43,512 --> 00:37:45,598
หลังของฉันต่อต้าน
กำแพงโคตรๆ เลยเพื่อน

545
00:37:46,348 --> 00:37:48,017
ฉันเชื่อคุณ

546
00:37:50,352 --> 00:37:51,604
คุณมีเงินสดไหม?

547
00:37:51,770 --> 00:37:53,522
ฉันจะได้มันวันพฤหัสบดี

548
00:37:53,689 --> 00:37:54,690
<i>เอาล่ะ</i>

549
00:37:54,857 --> 00:37:57,359
ฉันจะโทรหาเวสเรย์
และตั้งค่ามัน

550
00:38:01,071 --> 00:38:02,698
(เล่นดนตรี)

551
00:38:04,575 --> 00:38:06,202
(เสียงล็อครถ)

552
00:38:12,791 --> 00:38:14,710
ที่ปรึกษา.
เวสต์เรย์.

553
00:38:14,877 --> 00:38:16,378
มันไม่มืด
เพียงพอสำหรับคุณไหม?

554
00:38:19,215 --> 00:38:20,257
ที่ปรึกษา: ว้าว

555
00:38:20,966 --> 00:38:22,718
นั่นเป็นสำรวย
เกิดอะไรขึ้น

556
00:38:22,885 --> 00:38:24,512
การเผชิญหน้ากับคนเฝ้าประตู

557
00:38:24,720 --> 00:38:26,138
“เผชิญหน้า”?

558
00:38:26,305 --> 00:38:28,474
พระเยซู
คุณพูดอะไรกับเขา?

559
00:38:28,641 --> 00:38:31,060
ฉันคิดว่าฉันบอกเขาแล้วว่าเขาเป็น
ไม่ถือเป็นการส่วนตัว...

560
00:38:31,227 --> 00:38:32,353
แต่เขาควรจะ
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

561
00:38:32,561 --> 00:38:33,812
เขาทำอะไร
พูดอย่างนั้นเหรอ?

562
00:38:33,979 --> 00:38:36,232
เขาพูดว่า "ฉันจะเจ็บ.
คุณคนผิวขาว”

563
00:38:36,398 --> 00:38:37,483
บาร์เทนเดอร์:
คุณจะมีอะไร?

564
00:38:37,733 --> 00:38:38,901
ฉันจะดื่มไฮเนเก้น

565
00:38:39,068 --> 00:38:40,236
ทำให้เป็นสอง

566
00:38:40,986 --> 00:38:43,572
ฉันไม่รู้จักคุณ
เข้าไปในดอนนี่บรูคส์

567
00:38:43,739 --> 00:38:44,740
ฉันไม่.

568
00:38:44,865 --> 00:38:46,408
อย่างไรก็ตามมันเป็น
ในประเทศอื่น

569
00:38:47,868 --> 00:38:50,746
และนอกจากนี้
คนเลวทรามตายแล้ว

570
00:38:50,913 --> 00:38:55,167
ไม่ แต่ฉันส่งคู่ที่เชื่อถือได้ไป
ที่จะพูดคุยกับเขา

571
00:38:55,334 --> 00:38:57,086
โคตรแพงเลยด้วย

572
00:38:57,253 --> 00:38:58,254
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

573
00:38:58,420 --> 00:39:00,548
ที่ปรึกษา
ฉันเป็นเพียงคนกลาง

574
00:39:00,714 --> 00:39:03,592
ฉันรู้น้อยที่สุด
เศษขนมปังสามารถกินเราได้

575
00:39:04,718 --> 00:39:08,764
คุณเรียนรู้ที่จะไม่ปล่อยให้อะไรผ่านไป
คุณไม่สามารถจ่ายได้

576
00:39:08,931 --> 00:39:10,391
ฉันควรจะจำไว้เสมอ

577
00:39:10,558 --> 00:39:13,561
คุณอาจจำเรื่องนั้นไว้
ดังนั้นยิงออกไป

578
00:39:14,436 --> 00:39:17,022
เอาล่ะ.
คุณทำอะไรกับเงิน?

579
00:39:17,189 --> 00:39:18,774
ฉันจะทำอย่างไร
หรือใครทำอะไร?

580
00:39:18,941 --> 00:39:19,942
คุณทำงานอะไร?

581
00:39:21,402 --> 00:39:22,903
ของฉันไปนอกชายฝั่ง

582
00:39:23,070 --> 00:39:25,239
เราคุยกันได้นะถ้าคุณต้องการ
แต่คุณไม่สามารถใช้คนของฉันได้

583
00:39:26,031 --> 00:39:27,032
เอาล่ะ.

584
00:39:27,116 --> 00:39:29,368
ตกลง.
ให้ฉันโทร.

585
00:39:29,535 --> 00:39:30,536
เอาล่ะ.

586
00:39:30,619 --> 00:39:32,538
อะไรอีก?

587
00:39:32,705 --> 00:39:33,956
คุณดูเหมือนไม่มั่นคง

588
00:39:34,290 --> 00:39:35,791
ฉันไม่เป็นไร

589
00:39:36,834 --> 00:39:37,960
เอ่อ...

590
00:39:38,127 --> 00:39:39,628
การซื้อออกคืออะไร
สำหรับข้อตกลงทั้งหมดนี้เหรอ?

591
00:39:39,795 --> 00:39:41,422
เน็ต เน็ต?

592
00:39:41,964 --> 00:39:43,924
ใช่. เน็ต เน็ต.

593
00:39:44,091 --> 00:39:45,384
มันยากที่จะใส่
มีเงินดอลลาร์เย็นอยู่

594
00:39:45,551 --> 00:39:47,595
คุณไม่รู้ว่าอะไรของคุณ
ค่าใช้จ่ายอยู่ข้างหน้า

595
00:39:47,761 --> 00:39:51,932
หนัก 625 กิโล ไปได้ประมาณ
50 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในโคลอมเบีย

596
00:39:52,099 --> 00:39:55,269
และมูลค่าถนนในดัลลัส
สามารถสูงได้ถึงสองแกรนด์

597
00:39:55,436 --> 00:39:56,812
นั่นคือสิ่งที่มันจะไป?
ดัลลัส?

598
00:39:57,146 --> 00:39:59,106
ไม่ มันจะไปชิคาโก
อย่าเขียนเรื่องนั้นลงไป

599
00:39:59,607 --> 00:40:01,233
เราน่าจะเป็น
มองที่ 20 ล้าน

600
00:40:01,650 --> 00:40:03,402
อาจจะอีกสักหน่อย

601
00:40:04,278 --> 00:40:06,238
อยู่ที่ 21,900 ออนซ์.

602
00:40:07,448 --> 00:40:09,325
ผลตอบแทนที่ดี
การลงทุนของคุณ

603
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
คุณทำอย่างนั้นในหัวของคุณหรือไม่?

604
00:40:10,993 --> 00:40:12,745
ไม่ ฉันจำได้แล้ว

605
00:40:13,787 --> 00:40:16,123
แต่ฉันรู้จักคนที่ทำได้
ทำอย่างนั้นในหัวของพวกเขา

606
00:40:16,957 --> 00:40:18,834
ฉันจะเดิมพันคุณพูดถูก

607
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
ถ้าคุณไม่อยู่ใน
คุณต้องบอกฉัน

608
00:40:24,173 --> 00:40:25,507
ฉันไม่เป็นไร

609
00:40:31,513 --> 00:40:34,266
ไม่ใช่คนของเราเท่านั้น
คุณได้เงินแล้วพวก

610
00:40:34,350 --> 00:40:38,062
คุณต้องได้รับเงินเป็นดอลลาร์เข้า
เม็กซิโก และคุณต้องเอามันออกไป

611
00:40:38,145 --> 00:40:40,481
เพื่อทำเช่นนั้น
คุณต้องมีบริษัท

612
00:40:40,564 --> 00:40:42,024
คุณไม่สามารถไปได้
ผ่านธนาคารของสหรัฐอเมริกา

613
00:40:42,524 --> 00:40:45,778
และถึงอย่างนั้นคุณก็ต้องทำ
มีคนอยู่ข้างใน

614
00:40:45,861 --> 00:40:47,196
คุณจะต้องแปลกใจ
ที่ผู้คน

615
00:40:47,279 --> 00:40:50,032
ที่อยู่ในธุรกิจนี้
ประหลาดใจมาก

616
00:40:52,701 --> 00:40:54,286
คุณมีบริษัทไหม?

617
00:40:54,370 --> 00:40:57,790
ไม่ ไม่แน่นอน
คุณเพียงแค่จ่ายคะแนน

618
00:40:57,873 --> 00:41:00,292
ตัวเลือกอื่น
แน่นอนว่าเป็นเงินสด

619
00:41:00,376 --> 00:41:04,171
นั่นยิ่งทำให้ปวดหัวมากขึ้น
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนทั้งหมด

620
00:41:04,254 --> 00:41:07,216
ปัญหาใหญ่ที่สุดไม่ใช่ว่าผู้ชายของคุณ
จะตกหลุมรักนักเต้นรูดเสา

621
00:41:07,299 --> 00:41:09,259
และไปทางทิศใต้ด้วยก
ล้านเป็ดของคุณ

622
00:41:09,343 --> 00:41:10,469
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุด
มีใครคนหนึ่งกำลังจะ

623
00:41:10,552 --> 00:41:12,429
คิดออกว่าเขาเป็นใคร
และสิ่งที่เขากำลังทำอยู่

624
00:41:12,888 --> 00:41:14,264
เอาล่ะ.

625
00:41:23,065 --> 00:41:24,066
ไม่ คุณสบายดี

626
00:41:24,233 --> 00:41:25,234
ขอบคุณ

627
00:41:25,359 --> 00:41:27,069
เอาล่ะ เชียร์.

628
00:41:27,236 --> 00:41:30,531
โรคระบาดหนองเดือด
บนลาขี้เหนียวของพวกเขาทั้งหมด

629
00:41:30,906 --> 00:41:32,282
นั่นเป็นขนมปังปกติของคุณหรือเปล่า?

630
00:41:32,449 --> 00:41:33,951
เพิ่มมากขึ้น

631
00:41:37,079 --> 00:41:39,623
ถ้าสงครามยาเสพติดยุติลง...

632
00:41:39,790 --> 00:41:41,083
นี่จะแห้งตายใช่ไหม?

633
00:41:41,250 --> 00:41:42,751
สมมุติว่า
มันจะมากกว่าความเสี่ยง

634
00:41:43,585 --> 00:41:46,130
นั่นคือสิ่งที่
ดูเหมือนไรเนอร์จะไม่เข้าใจ

635
00:41:47,214 --> 00:41:48,507
คุณอาจมี
สังเกตเห็นวิถีชีวิตของเขา

636
00:41:48,590 --> 00:41:50,968
ได้กลายเป็น
ฟุ่มเฟือยมากขึ้น

637
00:41:51,635 --> 00:41:52,970
ฉันสังเกตเห็นแล้ว

638
00:41:53,137 --> 00:41:56,265
ฉันไม่ได้ก้าวเท้าเข้าไปในไม้กอล์ฟของเขา
และฉันคิดถึงไอ้สารเลว

639
00:41:56,432 --> 00:42:00,477
เราเคยแบ่งปัน
รสนิยมของผู้หญิงที่แปลกใหม่

640
00:42:00,644 --> 00:42:03,230
ในความเป็นจริงไม่กี่ครั้ง
แบ่งปันผู้หญิงด้วยกันเอง

641
00:42:03,939 --> 00:42:05,649
นั่นคงไม่รวมถึง.
อันปัจจุบันใช่ไหม

642
00:42:07,317 --> 00:42:09,445
ตอนนี้
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

643
00:42:09,611 --> 00:42:11,989
ไม่มีเหตุผล. ขอโทษ.
(ล้างคอ)

644
00:42:13,449 --> 00:42:15,617
คำตอบคือไม่แน่นอน
คำตอบทางแพ่ง.

645
00:42:15,784 --> 00:42:18,162
แต่กลับมองเห็นภาพอันมืดมนขึ้น
ในใจของคุณนั้น

646
00:42:19,329 --> 00:42:20,956
คุณสบายดีแค่ไหน
รู้จักมัลคิน่าไหม?

647
00:42:21,123 --> 00:42:23,250
ไม่ค่อยดีนัก. ทำไม

648
00:42:24,668 --> 00:42:27,004
เพราะคุณไม่รู้จักใครเลย
จนกว่าคุณจะรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร...

649
00:42:27,171 --> 00:42:28,297
คือเหตุผล

650
00:42:29,339 --> 00:42:30,799
ฉันจะพยายามจำสิ่งนั้นไว้

651
00:42:31,258 --> 00:42:32,468
ดี.

652
00:42:35,262 --> 00:42:36,305
แล้วไรเนอร์ล่ะ?

653
00:42:36,430 --> 00:42:37,431
ไรเนอร์.

654
00:42:37,931 --> 00:42:40,142
ไรเนอร์เกินกว่าจะให้คำแนะนำ

655
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
ไรเนอร์คิด
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นได้

656
00:42:42,978 --> 00:42:45,314
และเขากำลังมีความรัก

657
00:42:45,481 --> 00:42:47,316
คุณสองคนกำลังจะไป
เพื่อเปิดคลับใหม่?

658
00:42:47,483 --> 00:42:49,151
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

659
00:42:49,318 --> 00:42:51,445
แน่นอน. ทำไมไม่?
อะไรวะ

660
00:42:51,528 --> 00:42:53,447
(โทรศัพท์มือถือสั่น)

661
00:42:53,822 --> 00:42:56,450
คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน
เสียชีวิตในฮัวเรซเมื่อปีที่แล้วเหรอ?

662
00:42:56,950 --> 00:42:58,327
No. A lot.

663
00:42:58,494 --> 00:43:01,622
ใช่.
ผมว่า 3,000 มันเยอะนะ

664
00:43:02,206 --> 00:43:04,708
This is a different species,
ที่ปรึกษา.

665
00:43:04,875 --> 00:43:07,377
They will rip out your liver
and feed it to your dog.

666
00:43:07,878 --> 00:43:10,255
Jesus, Westray.

667
00:43:10,339 --> 00:43:12,549
ให้ฉันถามคุณ คุณคิดว่าใคร
killed all those young girls

668
00:43:12,633 --> 00:43:15,093
ก่อน
the so-called drug wars?

669
00:43:16,011 --> 00:43:17,596
ฉันไม่รู้. ไม่มีใครรู้.

670
00:43:17,679 --> 00:43:18,764
"Nobody knows"?

671
00:43:18,889 --> 00:43:19,973
ไม่

672
00:43:20,057 --> 00:43:22,935
เอาล่ะที่ปรึกษา
Hundreds of girls,

673
00:43:23,060 --> 00:43:25,938
thousands, most likely.
ตามมาเงิน..

674
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
If you have so much cash that you're
insulating your house with it,

675
00:43:29,733 --> 00:43:31,652
and you've bought all the
เสื้อผ้า และรถยนต์

676
00:43:31,735 --> 00:43:33,612
และปืนที่คุณทำได้
หาที่ที่จะใส่

677
00:43:33,695 --> 00:43:37,324
และคุณศีลธรรมต่ำทราม
เกินกว่าการรับรู้ของมนุษย์

678
00:43:37,407 --> 00:43:39,201
แล้วคุณทำอะไร
ทำอะไรกับเงินของคุณ?

679
00:43:40,369 --> 00:43:41,537
ทำไมพวกเขาถึงฆ่าพวกเขา?

680
00:43:43,247 --> 00:43:47,793
ใครจะรู้? หนังสนุกๆ มันส์ๆ. คุณจะ
เห็นว่าสิ่งเหล่านั้นจะเริ่มปรากฏขึ้น

681
00:43:47,876 --> 00:43:49,795
ยังไงก็ได้..คุณทำอะไรอยู่.
ทำกับเด็กอายุ 15 ปี

682
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
คุณเพิ่งทำลายล้าง
มีท่าทางชั่วร้ายบ้างไหม?

683
00:43:54,550 --> 00:43:56,635
คุณคิดว่าลอร์ดยาเสพติด
จ้างคนลักพาตัว

684
00:43:56,718 --> 00:43:58,679
เพื่อเก็บไว้ให้
กับเด็กสาวเหรอ?

685
00:43:58,762 --> 00:44:02,224
ฉันคิดว่าพวกเขามีผู้ลักพาตัว
เมื่อรีเทนเนอร์เต็ม

686
00:44:05,060 --> 00:44:07,187
ฉันควรจะเก็บ
ในใจเช่นกัน

687
00:44:08,397 --> 00:44:10,232
ฉันไม่สามารถแนะนำคุณได้
ที่ปรึกษา.

688
00:44:11,567 --> 00:44:13,110
แต่คุณกำลังให้คำปรึกษาฉัน

689
00:44:14,570 --> 00:44:17,656
ฉันแค่ต้องการให้คุณแน่ใจ
ที่คุณล็อคอยู่

690
00:44:18,657 --> 00:44:20,951
เพราะฉันไม่รู้...

691
00:44:22,327 --> 00:44:26,081
บางทีฉันควรจะบอกคุณว่ามิกกี้
Rourke บอกว่าสิ่งที่อยู่บนใบหน้าของเขา

692
00:44:26,248 --> 00:44:29,418
นั่นคือข้อเสนอแนะของฉันต่อไปที่ปรึกษา
อย่าทำอย่างนั้น

693
00:44:30,127 --> 00:44:32,087
“การลอบวางเพลิงครั้งนี้คือ
เป็นอาชญากรรมร้ายแรง”

694
00:44:32,254 --> 00:44:34,923
ใช่. และนี่ก็เช่นกัน

695
00:44:35,716 --> 00:44:37,092
(ชัคคุง)

696
00:44:38,135 --> 00:44:40,679
ฉันว่าฉันน้อยนะ
ผงะไปที่

697
00:44:40,804 --> 00:44:43,348
ลักษณะการเตือน
ของการสนทนานี้

698
00:44:44,182 --> 00:44:46,435
คำพูดที่ดี
"ข้อควรระวัง"

699
00:44:46,602 --> 00:44:48,478
ในกฎหมายสก็อตกำหนดไว้
เครื่องดนตรีในที่

700
00:44:48,604 --> 00:44:50,480
คนหนึ่งยืนเป็น
ค้ำประกันให้อีกคนหนึ่ง

701
00:44:50,772 --> 00:44:52,649
เป็นผู้ค้ำประกัน.
ใช่.

702
00:44:52,816 --> 00:44:54,276
ฟังดูดั้งเดิมไปหน่อย

703
00:44:54,443 --> 00:44:55,485
มันคือ.

704
00:44:55,652 --> 00:44:56,653
ปัญหาก็คือ
แน่นอน...

705
00:44:56,778 --> 00:45:01,325
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ค้ำประกัน
กลายเป็นการถือครองที่น่าดึงดูดยิ่งขึ้น?

706
00:45:01,950 --> 00:45:03,535
แล้วคุณล่ะ

707
00:45:03,702 --> 00:45:07,372
ฉันสามารถหายไปได้ในจังหวะการเต้นของหัวใจ
ด้วยเงินของฉัน คุณสามารถ?

708
00:45:07,581 --> 00:45:08,874
(ล้างคอ)

709
00:45:08,957 --> 00:45:13,170
ความจริงคือที่ปรึกษา ฉันเดินได้
ออกไปจากทั้งหมดนี้ในไม่กี่วินาที

710
00:45:13,337 --> 00:45:15,130
และฉันหมายถึงมันทั้งหมด

711
00:45:15,297 --> 00:45:18,008
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ แต่
ฉันจะบอกคุณต่อไป

712
00:45:18,175 --> 00:45:19,968
ฉันคิดถึงชีวิตของฉัน

713
00:45:20,636 --> 00:45:22,054
ฉันสามารถอยู่ในอารามได้
(เย้ยหยัน)

714
00:45:22,137 --> 00:45:26,183
ขัดขั้นตอน ทำความสะอาด
กระถาง ลองจัดสวนดูบ้าง

715
00:45:27,726 --> 00:45:29,061
คุณจริงจัง

716
00:45:29,227 --> 00:45:30,646
มาก.

717
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
ทำไมคุณไม่?

718
00:45:33,482 --> 00:45:35,859
ในคำ? ผู้หญิง.

719
00:45:38,779 --> 00:45:40,113
(หัวเราะ)

720
00:45:42,157 --> 00:45:44,409
ฉันได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว
ที่ปรึกษา.

721
00:45:44,576 --> 00:45:48,205
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

722
00:45:48,622 --> 00:45:49,623
(ถอนหายใจ)

723
00:45:49,706 --> 00:45:51,166
ฉันจะติดต่อกลับไป

724
00:45:53,335 --> 00:45:54,920
เฮ้ ที่ปรึกษา?

725
00:45:55,087 --> 00:45:57,422
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมพระเยซู
ไม่ได้เกิดที่เม็กซิโกเหรอ?

726
00:45:57,589 --> 00:45:58,757
ไม่ ทำไม?

727
00:45:58,924 --> 00:46:01,843
ไม่พบนักปราชญ์สามคน
หรือสาวพรหมจารี

728
00:46:05,555 --> 00:46:08,892
และที่ปรึกษา นี่
สิ่งอื่นที่ต้องพิจารณา

729
00:46:09,059 --> 00:46:12,187
การตัดศีรษะและการผ่าศพ?
นั่นเป็นเพียงธุรกิจ

730
00:46:12,354 --> 00:46:14,523
คุณต้องรักษาภาพลักษณ์เอาไว้

731
00:46:14,690 --> 00:46:17,776
ไม่เหมือนมีบ้าง
ความโกรธที่คุกรุ่นอยู่เบื้องล่าง

732
00:46:18,443 --> 00:46:21,113
มาดูกันว่าเราจะเดาใครได้บ้าง
พวกเขาต้องการฆ่าจริงๆ

733
00:46:21,279 --> 00:46:22,698
ฉันไม่รู้.
WHO?

734
00:46:23,198 --> 00:46:24,366
คุณที่ปรึกษา

735
00:46:24,783 --> 00:46:26,368
คุณ.

736
00:46:31,999 --> 00:46:33,542
(เสียงประตูดัง)

737
00:46:53,186 --> 00:46:54,146
เฮ้.

738
00:46:54,229 --> 00:46:56,231
คุณ
เอาบุหรี่มาไหม?

739
00:47:12,164 --> 00:47:14,332
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีเหรอ?

740
00:47:14,499 --> 00:47:16,418
โอ้ใช่
พีชชี่.

741
00:47:22,299 --> 00:47:24,384
คุณมีเบื้องต้นแล้ว
การพิจารณาคดีในวันที่ 17

742
00:47:26,219 --> 00:47:28,305
คุณใส่ชุดไซส์อะไร?

743
00:47:28,430 --> 00:47:30,098
ฉันสวมห้า

744
00:47:31,224 --> 00:47:32,476
แล้วรองเท้าล่ะ?

745
00:47:32,559 --> 00:47:33,560
(ตอบเป็นภาษาสเปน)

746
00:47:34,186 --> 00:47:35,520
ห้า?

747
00:47:35,687 --> 00:47:36,772
ใช่.

748
00:47:37,522 --> 00:47:38,607
หมวก?

749
00:47:38,774 --> 00:47:39,941
อะไร

750
00:47:40,108 --> 00:47:41,359
หมวกไซส์อะไรคะ?

751
00:47:41,526 --> 00:47:42,778
หมวก?

752
00:47:43,320 --> 00:47:45,572
ฉันไม่รู้
หมวกไซส์อะไร

753
00:47:45,739 --> 00:47:47,657
ทำอะไรวะ
ฉันต้องการหมวกเพื่อ?

754
00:47:48,950 --> 00:47:51,661
หมวก?
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

755
00:47:52,079 --> 00:47:53,080
ใช่.

756
00:47:54,706 --> 00:47:56,708
คุณเป็นคนฉลาด

757
00:47:58,001 --> 00:47:59,795
คุณให้ฉันไป
ที่นั่นสักครู่

758
00:48:02,589 --> 00:48:05,592
งั้นคุณจะรับฉัน
มีอะไรเซ็กซี่ที่จะใส่?

759
00:48:05,759 --> 00:48:06,885
ไม่

760
00:48:08,053 --> 00:48:10,597
คุณคงจะให้ฉันดู
เหมือนโรงเรียนโคตรๆ

761
00:48:11,890 --> 00:48:13,266
แล้วนักธุรกิจหญิงล่ะ?

762
00:48:13,433 --> 00:48:15,769
ใช่. ธุรกิจบ้าง.

763
00:48:15,936 --> 00:48:16,978
เอาล่ะ.

764
00:48:17,437 --> 00:48:19,064
มันคืออะไร
คุณอยากจะบอกฉันเหรอ?

765
00:48:20,565 --> 00:48:22,859
ลูกของฉันอยู่ในคุก

766
00:48:23,485 --> 00:48:25,070
โอ้เด็กชาย

767
00:48:25,654 --> 00:48:26,696
ที่ไหน?

768
00:48:27,405 --> 00:48:29,074
ป้อมแฮนค็อก

769
00:48:31,076 --> 00:48:32,744
เขากำลังทำอะไรอยู่
ในป้อมแฮนค็อกเหรอ?

770
00:48:33,620 --> 00:48:35,497
เขากำลังจะมาหาฉัน

771
00:48:36,331 --> 00:48:37,707
เขาเข้าคุกเพื่ออะไร?

772
00:48:37,916 --> 00:48:39,042
การเร่งความเร็ว

773
00:48:39,209 --> 00:48:40,544
เร่งเหรอ?
ใช่.

774
00:48:43,296 --> 00:48:45,173
ไอ้เลว.

775
00:48:45,715 --> 00:48:47,342
อะไรนะ
เขาจ่ายค่าปรับไม่ได้เหรอ?

776
00:48:47,968 --> 00:48:52,639
เขามีเงิน 12,000 เหรียญสหรัฐ
แต่พวกเขาก็ถอดสิ่งนั้นออกจากเขา

777
00:48:53,974 --> 00:48:55,725
คุณค้นพบสิ่งนี้ได้อย่างไร?

778
00:48:56,226 --> 00:48:57,894
เขาโทรมา.

779
00:48:59,020 --> 00:49:00,814
เขาถูกตั้งข้อหาอะไรอีก?

780
00:49:01,439 --> 00:49:02,858
ฉันไม่รู้.

781
00:49:03,608 --> 00:49:05,652
สิ่งอื่น ๆ บางอย่าง

782
00:49:06,194 --> 00:49:07,863
แล้วเขาไปเร็วแค่ไหน?

783
00:49:08,029 --> 00:49:09,698
206.

784
00:49:11,324 --> 00:49:13,243
206.
ใช่.

785
00:49:14,202 --> 00:49:16,538
นั่นคืออะไร "206"?

786
00:49:17,539 --> 00:49:19,541
นั่นไม่ใช่ความเร็ว

787
00:49:20,083 --> 00:49:23,712
นั่นคือน้ำหนักของใครบางคน
หรือช่วงเวลาของวัน

788
00:49:23,879 --> 00:49:27,507
คุณกำลังบอกฉันว่าเขากำลังจะไป
206 ไมล์ต่อชั่วโมง? ในอะไร?

789
00:49:28,091 --> 00:49:30,135
บนจักรยาน Jap คันนั้นของเขา

790
00:49:31,094 --> 00:49:33,388
ฟังนะ ถ้าคุณทำได้
เงินของเขากลับมา...

791
00:49:33,555 --> 00:49:35,891
เขาสามารถจ่ายค่าปรับได้
และออกไปจากที่นั่น

792
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
เขาไม่ได้รับ
เงินของเขากลับมา

793
00:49:39,186 --> 00:49:40,937
ค่าปรับเท่าไหร่คะ?

794
00:49:41,438 --> 00:49:42,606
400 ดอลลาร์

795
00:49:42,772 --> 00:49:44,107
พระเยซู

796
00:49:45,275 --> 00:49:47,360
ฉันไม่เดาว่าคุณ
จะสปริงตัวเพื่อมัน

797
00:49:48,111 --> 00:49:49,613
คริสต์ $400?

798
00:49:50,447 --> 00:49:51,781
ใช่.

799
00:49:54,367 --> 00:49:55,368
เอาล่ะ.

800
00:49:55,785 --> 00:49:57,078
“ก็ได้” อะไรนะ?

801
00:49:57,537 --> 00:49:59,456
เอาล่ะ ฉันจะพาเขาออกไป

802
00:49:59,915 --> 00:50:01,791
ขอบคุณ. ฉันเป็นหนี้คุณ

803
00:50:02,292 --> 00:50:04,044
ใช่คุณทำ

804
00:50:05,503 --> 00:50:06,796
แล้วงานเป่าล่ะ?

805
00:50:09,591 --> 00:50:11,259
คุณยังคงเป็นหนี้ฉัน $380

806
00:50:12,552 --> 00:50:14,721
ประณาม
แต่คุณเป็นคนฉลาด

807
00:50:15,388 --> 00:50:18,391
ฉันรู้.
คุณดึงมันออกมาในตัวฉัน

808
00:50:23,355 --> 00:50:24,648
เบาลงหน่อย รูธี

809
00:50:24,814 --> 00:50:26,024
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

810
00:50:27,234 --> 00:50:28,610
ฉันเกลียดชื่อนั้น

811
00:50:29,486 --> 00:50:31,488
ฉันไม่ชอบ "รูธ" ด้วยซ้ำ

812
00:50:39,746 --> 00:50:41,665
ดูแลตัวเองนะรูธ

813
00:50:42,374 --> 00:50:43,708
อารักขา.

814
00:50:52,926 --> 00:50:54,511
ดึงไป

815
00:51:10,151 --> 00:51:11,236
เป็นอย่างไรบ้าง

816
00:51:15,824 --> 00:51:16,950
เอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่

817
00:51:17,617 --> 00:51:18,576
คุณได้รับมัน

818
00:51:18,660 --> 00:51:19,703
ไป.

819
00:52:15,175 --> 00:52:17,344
(ผู้ชายคุยกันเป็นภาษาสเปน)

820
00:52:47,791 --> 00:52:50,043
ขออภัย
ฉันถูกจัดขึ้น.

821
00:52:52,837 --> 00:52:53,880
คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?

822
00:52:54,089 --> 00:52:57,842
คุณเห็นสถานที่เช่นนี้ในความหนาวเย็น
แสงสว่างของวัน มันดูซอมซ่อมาก

823
00:52:58,009 --> 00:52:59,386
แต่คุณจะได้แสงสว่างที่เหมาะสม
ในที่นี่...

824
00:52:59,552 --> 00:53:01,679
และเพลงบางเพลง
ผู้หญิงหน้าตาดีบางคน...

825
00:53:01,846 --> 00:53:02,931
และมันเป็นอีกโลกหนึ่ง

826
00:53:03,098 --> 00:53:04,099
พระเยซู

827
00:53:04,182 --> 00:53:05,683
เรากำลังมองหา
สำหรับกระแสเงินสดที่นี่

828
00:53:08,436 --> 00:53:10,897
แล้วคุณคิดว่าเร็วแค่ไหน?

829
00:53:11,064 --> 00:53:13,066
สองสัปดาห์.
สาม, สูงสุด

830
00:53:14,275 --> 00:53:15,610
ใช่.

831
00:53:16,736 --> 00:53:17,904
คุณจะ
เก็บฟลอร์เต้นรำไว้เหรอ?

832
00:53:18,071 --> 00:53:19,614
ใช่. ฟลอร์เต้นรำใช้เวลา
เพิ่มพื้นที่มาก...

833
00:53:19,781 --> 00:53:22,534
แต่คุณลองพูดคุยดู
จีบสาวที่บาร์...

834
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
เธอควรจะ
บอกคุณให้ออกไป

835
00:53:24,869 --> 00:53:26,746
เธอไม่ต้องการ
ดูเหมือนผู้หญิงเลว

836
00:53:26,913 --> 00:53:29,457
แต่
คุณชวนลูกไก่เต้น...

837
00:53:29,541 --> 00:53:31,042
(เลียนแบบการเล่นดนตรี)

838
00:53:31,126 --> 00:53:33,128
เอาละ
คุณได้ช็อตที่ดีกว่า

839
00:53:34,295 --> 00:53:35,463
คุณรู้ไหมปีเตอร์สัน
ใช่มั้ย?

840
00:53:35,630 --> 00:53:36,798
แน่นอน.

841
00:53:36,881 --> 00:53:38,258
ใช่คุณรู้ไหม
เขาพูดภาษาโปรตุเกสเหรอ?

842
00:53:38,383 --> 00:53:39,717
ไม่

843
00:53:39,801 --> 00:53:42,720
ใช่
ครอบครัวของเขามาจากบราซิล

844
00:53:42,804 --> 00:53:47,851
(หัวเราะคิกคัก) ลูกพี่ลูกน้องคนนี้
ของปีเตอร์สันปรากฏตัวขึ้น

845
00:53:47,934 --> 00:53:50,770
และเราทุกคนก็ออกไปแล้ว
ที่นี่ในคืนวันเสาร์

846
00:53:50,854 --> 00:53:53,690
และลูกพี่ลูกน้องก็คือ
ถามปีเตอร์สัน

847
00:53:53,815 --> 00:53:56,651
“คุณว่ายังไงบ้างล่ะ...
'ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม'

848
00:53:56,734 --> 00:53:58,528
มีเพียงเราเท่านั้นที่ได้รับลมจากมัน

849
00:53:58,611 --> 00:54:02,115
และเราก็หุบปากปีเตอร์สันแล้วเราก็ปิด
ฝึกสอนเขาว่าจะพูดอย่างไร

850
00:54:02,198 --> 00:54:07,370
พูดซ้ำตามฉันว่า "ฉันต้องการ.
กินหีของคุณ” ขวา?

851
00:54:07,912 --> 00:54:10,623
และเราทำงานร่วมกับเขาจนถึง
เขาเกือบจะทำมันพังแล้ว

852
00:54:10,707 --> 00:54:15,170
“ฉันอยากกินหีของคุณ”
และเราก็ส่งเขาออกไป

853
00:54:15,253 --> 00:54:17,672
เขาเป็นคนแบบนี้
ผู้ชายที่ดูสง่างามอยู่แล้ว

854
00:54:17,755 --> 00:54:22,552
ดังนั้นเขาจึงออกไป
ข้ามห้อง

855
00:54:22,635 --> 00:54:25,346
และเขาก็เลือกสิ่งนี้จริงๆ
สาวสวยจริงๆ

856
00:54:25,430 --> 00:54:30,602
และเขายืนอยู่ตรงหน้าเธอให้
คันธนูเล็กๆ นี้ของเธอแล้วพูดว่า

857
00:54:30,685 --> 00:54:33,480
“ฉันอยากกินหีของคุณ”

858
00:54:33,563 --> 00:54:35,648
และแน่นอนว่า
โต๊ะค่อนข้างเงียบ

859
00:54:35,732 --> 00:54:38,193
และหญิงสาวก็เงยหน้าขึ้นมองเขา
และพูดว่า "คุณพูดอะไร?"

860
00:54:38,276 --> 00:54:41,488
และเขาก็พูดอีกครั้ง นิดหน่อย
โค้งคำนับ "ฉันอยากกินจิ๋มของคุณ"

861
00:54:42,363 --> 00:54:44,782
และเธอจ้องมองที่เขา
สักครู่

862
00:54:44,866 --> 00:54:48,161
แล้วดู
มองข้ามเขาไป

863
00:54:48,244 --> 00:54:51,789
และแน่นอนว่าได้ยินสิ่งเหล่านี้
ผู้ชายสามคนอยู่ตรงข้ามห้อง

864
00:54:51,873 --> 00:54:56,127
ทุกคนกอดกันและยุติธรรม
ร้องไห้สะอึกสะอื้นด้วยความรื่นเริง

865
00:54:56,211 --> 00:55:01,049
เธอจึงลุกขึ้นแล้วรับไป
ลูกพี่ลูกน้องของปีเตอร์สันด้วยมือ

866
00:55:01,132 --> 00:55:03,134
และเธอก็พาเขาออกไป
ไปที่รถตู้คันนี้ในลานจอดรถ

867
00:55:03,218 --> 00:55:05,637
และดำเนินต่อไป
ทำลายสมองของเขาออกไป

868
00:55:06,221 --> 00:55:10,141
เขาหายไปหนึ่งชั่วโมง เราไม่ได้
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

869
00:55:10,225 --> 00:55:12,519
และสุดท้าย
เธอพาเขากลับเข้าไป

870
00:55:12,644 --> 00:55:14,896
และให้เขา
จูบที่เซ็กซี่และยิ่งใหญ่นี้

871
00:55:14,979 --> 00:55:17,815
และเธอก็มองมาที่เราเพื่อ
ให้แน่ใจว่าเราทุกคนกำลังดูอยู่

872
00:55:17,899 --> 00:55:19,192
และส่งเขาไป
กลับไปที่โต๊ะ

873
00:55:19,275 --> 00:55:21,236
เราจะบ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว

874
00:55:21,319 --> 00:55:23,112
ปีเตอร์สันกำลังพยายามที่จะได้รับ
เรื่องราวจากเขา

875
00:55:23,196 --> 00:55:25,031
และเขาก็พูดจาไร้สาระ

876
00:55:25,114 --> 00:55:27,867
และเราก็แบบว่า "เขาพูดอะไร?
เขาพูดว่าอะไรนะ?”

877
00:55:27,951 --> 00:55:33,957
มันเป็นเรื่องทั้งหมด มันเป็นงานเป่า
มันคือผลงาน ผลงาน

878
00:55:34,749 --> 00:55:37,001
พระเยซูเราเป็นเพียง
งุนงงโคตร

879
00:55:37,085 --> 00:55:42,215
และเราก็นั่งอยู่ตรงนั้น
จ้องมองกัน

880
00:55:42,298 --> 00:55:45,134
และหลังจากนั้นไม่นาน
ปีเตอร์สันลุกขึ้น

881
00:55:45,260 --> 00:55:48,137
และมองมาที่เรา
และเขาก็ไป

882
00:55:48,221 --> 00:55:51,057
เขาข้ามพื้น
ไปที่ไหนนี้

883
00:55:51,182 --> 00:55:54,018
สาวเท่คือ
นั่งอยู่คนเดียว

884
00:55:54,102 --> 00:55:57,063
และเขาก็โค้งคำนับให้เธอเล็กน้อย

885
00:55:57,146 --> 00:55:59,190
และประกาศว่าพระองค์
อยากกินจิ๋มของเธอ

886
00:55:59,274 --> 00:56:00,275
แน่นอน

887
00:56:00,358 --> 00:56:04,487
คราวนี้สามีก็เป็น
ออกมาจากห้องชาย

888
00:56:04,571 --> 00:56:08,116
และเขาเกี่ยวกับ
ไม่รู้สิ สูง 11 ฟุต

889
00:56:08,199 --> 00:56:11,869
ผู้ชายคนนี้ตีเขาแรงขนาดนั้น
เขาออกมาจากรองเท้าของเขา

890
00:56:11,953 --> 00:56:13,621
เขาออกมาจากรองเท้าไม่มีส้นของเขา

891
00:56:14,789 --> 00:56:21,087
ปีเตอร์สันนอนตายอยู่บนนั้น
ฟลอร์เต้นรำบนเท้าที่ถุงเท้าของเขา...

892
00:56:21,170 --> 00:56:23,464
อย่างไรก็ตาม
พวกเขาเรียกรถพยาบาล

893
00:56:23,590 --> 00:56:25,883
และพวกเขาก็ลากปีเตอร์สันไป
ไปโรงพยาบาล

894
00:56:25,967 --> 00:56:28,428
และเขามีอาการกระทบกระเทือนจิตใจ
และกรามหัก

895
00:56:28,511 --> 00:56:30,930
พระเยซู
ใช่.

896
00:56:31,014 --> 00:56:32,140
พวกคุณทำอะไรกัน?

897
00:56:32,307 --> 00:56:33,391
ไม่มีอะไร. เราจากไปแล้ว

898
00:56:33,474 --> 00:56:35,393
เราสนุกกันมากพอแล้ว
ในเย็นวันหนึ่ง

899
00:56:35,518 --> 00:56:39,355
ยังไงก็ใหญ่อีก
ผู้กินอวกาศเป็นเวที

900
00:56:40,189 --> 00:56:42,525
ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไร
คือการรื้อกำแพงออก...

901
00:56:43,359 --> 00:56:45,987
และกำจัดโถงทางเดิน
ใช่

902
00:56:46,154 --> 00:56:47,238
ฉันคิดว่าจะทำมัน

903
00:56:47,405 --> 00:56:49,115
ใช่. เอาล่ะ.

904
00:56:49,490 --> 00:56:52,910
ฉันจะคุยกับผู้ชายของฉันและมันก็
ควรใช้เวลาสองสามวัน

905
00:56:53,077 --> 00:56:54,329
นั่นคือลูกชายของฉัน

906
00:57:14,349 --> 00:57:15,808
เขาอยู่ที่นั่น

907
00:57:17,185 --> 00:57:19,687
ฉันจะไม่สามารถได้รับสิ่งที่
เด็กกำลังพูด
ไม่เป็นไรเหรอ?

908
00:57:20,271 --> 00:57:23,066
เราไม่สนใจอะไร
เด็กกำลังพูด

909
00:57:26,319 --> 00:57:27,570
ไวร์แมน:
คุณได้รับมัน?

910
00:57:28,154 --> 00:57:30,823
กำลังดูสาว:
ใช่. มันไม่มาก.

911
00:57:31,449 --> 00:57:33,326
ไม่เป็นไร.

912
00:57:34,118 --> 00:57:35,953
จับตาดูเขาให้ดี

913
00:57:36,037 --> 00:57:37,121
ฉัน.

914
00:57:37,205 --> 00:57:38,998
คนนี้อ่านไม่ออก
หนังสือพิมพ์โคตรๆ

915
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
กำลังดูสาว:
ฉันรู้ว่า.

916
00:57:41,542 --> 00:57:43,503
คุณเห็นไหม
มันคืออะไร?

917
00:57:44,337 --> 00:57:47,048
ไม่.
แต่มันอยู่ในหมวกกันน็อค

918
00:57:47,965 --> 00:57:49,550
ใช่.

919
00:57:49,717 --> 00:57:51,177
มันอยู่ในหมวกกันน็อค

920
00:57:56,307 --> 00:57:57,767
(โทรออก)

921
00:57:59,018 --> 00:58:00,395
(กริ่ง)

922
00:58:02,063 --> 00:58:03,981
มัลคินา: <i>ใช่เหรอ?</i>
เราได้เขาแล้ว

923
00:58:04,148 --> 00:58:08,152
<i>ดี. อยู่กับเขา
และโทรกลับหาฉันภายในหนึ่งชั่วโมง</i>

924
00:58:13,616 --> 00:58:15,368
(ผู้ประกาศพูดคุยเรื่อง PA)

925
00:58:23,292 --> 00:58:24,335
มานี่..

926
00:58:26,337 --> 00:58:29,465
ครับ ที่ปรึกษา
คุณทำมันเป็นยังไงบ้าง?

927
00:58:30,466 --> 00:58:31,467
ฉันไม่เป็นไร

928
00:58:32,176 --> 00:58:33,219
นี่คือผู้หญิงของคุณเหรอ?

929
00:58:34,387 --> 00:58:35,346
มันคือ.

930
00:58:35,430 --> 00:58:36,472
ยินดีที่ได้รู้จักคุณผู้หญิง

931
00:58:36,848 --> 00:58:38,307
ฉันและที่ปรึกษา
กลับไปทางหนึ่ง

932
00:58:38,766 --> 00:58:39,976
เราทำ,
ฉันกลัว.

933
00:58:40,143 --> 00:58:41,227
โทนี่: อย่ากลัวเลย

934
00:58:41,310 --> 00:58:42,770
นรก
ฉันโอเคกับทุกสิ่ง

935
00:58:42,895 --> 00:58:44,313
คุณโอเคกับทุกอย่างไหม
ที่ปรึกษา?

936
00:58:46,858 --> 00:58:48,025
ฉันเป็นถ้าคุณเป็น

937
00:58:48,234 --> 00:58:50,445
ดูสิตอนนี้เขาไม่ใช่แค่
ลูกชายตัวแสบที่สุดเหรอ?

938
00:58:50,611 --> 00:58:51,946
เอาล่ะโทนี่
ไปกันเถอะ

939
00:58:52,113 --> 00:58:53,781
นานแค่ไหนก็รู้.
ผู้ชายคนนี้ พิทูเนีย?

940
00:58:53,948 --> 00:58:54,949
นานพอแล้ว.

941
00:58:55,032 --> 00:58:56,075
นานพอแล้ว.

942
00:58:56,242 --> 00:58:57,994
บางทีคุณควรฟัง
ถึงเพื่อนผู้หญิงของคุณ

943
00:58:58,161 --> 00:58:59,287
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
ที่ปรึกษา?

944
00:58:59,370 --> 00:59:00,371
ค่อนข้างมาก

945
00:59:00,455 --> 00:59:01,539
เขาทำให้คุณเพลิดเพลินไหม?

946
00:59:02,457 --> 00:59:03,458
ไม่มีธุรกิจของคุณ

947
00:59:03,624 --> 00:59:05,501
เพราะคุณมองมาที่ฉัน
เหมือนคุณอาจจะเบื่อง่าย

948
00:59:05,668 --> 00:59:07,003
โทนี่ ไปกันเถอะ

949
00:59:07,712 --> 00:59:08,713
โทนี่
ฉันกำลังจะไป.

950
00:59:08,796 --> 00:59:10,590
นรกที่ปรึกษา
เก็บที่นั่งของคุณไว้

951
00:59:11,174 --> 00:59:12,592
คุณไม่มี
เพื่อลุกขึ้นเพื่อฉัน

952
00:59:12,759 --> 00:59:15,595
ดูสิ พิทูเนีย ที่ปรึกษามี
ใจบูดบึ้งเหมือนพอสซั่ม...

953
00:59:15,762 --> 00:59:17,054
เมื่อเขาไม่มีทางเป็นของตัวเอง

954
00:59:17,221 --> 00:59:19,098
ฉันจะพูด
คุณอาจสังเกตเห็นมัน

955
00:59:19,640 --> 00:59:21,601
แต่นั่นไม่ใช่
ปัญหาจริงๆ

956
00:59:21,768 --> 00:59:23,060
ปัญหาที่แท้จริงคือ...

957
00:59:23,227 --> 00:59:25,146
ผิวบางของเขาทำให้
มันโอเคในสายตาของเขา

958
00:59:25,313 --> 00:59:27,190
เพื่อให้คุณจบลง
ใต้รถบัส

959
00:59:28,441 --> 00:59:29,817
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

960
00:59:30,276 --> 00:59:33,571
อย่างไรก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นมัน

961
00:59:33,946 --> 00:59:35,448
ตอนนี้คุณดูแล
คุณได้ยินไหม?

962
00:59:35,531 --> 00:59:36,532
(คลิกลิ้น)

963
00:59:38,618 --> 00:59:39,619
โทนี่: ที่รัก!

964
00:59:43,122 --> 00:59:44,332
นั่นคือใคร?

965
00:59:44,499 --> 00:59:46,167
มันเป็นลูกค้าเก่า

966
00:59:48,503 --> 00:59:49,837
มันไป
กับอาณาเขต

967
00:59:52,340 --> 00:59:53,758
ฉันเสียใจ.

968
01:00:19,075 --> 01:00:20,076
สวัสดี.

969
01:00:22,453 --> 01:00:23,621
พระ : "สวัสดี"?

970
01:00:26,082 --> 01:00:27,416
โอ้ เอ่อ...

971
01:00:30,419 --> 01:00:32,505
อวยพรฉันพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

972
01:00:34,757 --> 01:00:35,883
และ?

973
01:00:37,343 --> 01:00:39,887
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งล่าสุดของคุณ?

974
01:00:40,054 --> 01:00:42,723
คือฉันไม่เคยไปมาก่อน

975
01:00:43,599 --> 01:00:45,142
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

976
01:00:45,851 --> 01:00:46,852
คุณเป็นคาทอลิกหรือเปล่า?

977
01:00:46,936 --> 01:00:48,229
ไม่

978
01:00:49,897 --> 01:00:51,732
แล้วฉันไม่สามารถ
ให้คุณอภัยโทษ

979
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
ฉันรู้...

980
01:00:53,150 --> 01:00:55,111
แต่ฉันแค่อยากจะบอก
ใครบางคนที่ฉันเคยทำ...

981
01:00:55,278 --> 01:00:57,363
และฉันก็คิดว่า
“ทำไมไม่ไป.
มืออาชีพเหรอ?”

982
01:00:57,530 --> 01:00:59,448
คิดถึงกันบ้างไหม
รับคำแนะนำเหรอ?

983
01:00:59,615 --> 01:01:01,450
(หัวเราะเบา ๆ) นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันทำได้ดีมาก

984
01:01:01,617 --> 01:01:03,578
ฉันหมายถึงเพื่อที่จะ
กลายเป็นคาทอลิก

985
01:01:03,744 --> 01:01:05,413
แล้วคุณก็สารภาพได้...

986
01:01:05,580 --> 01:01:07,498
และคุณจะเป็น
ได้รับการอภัยบาปของคุณ

987
01:01:08,499 --> 01:01:10,835
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขายกโทษให้ไม่ได้?

988
01:01:11,168 --> 01:01:12,378
(หัวเราะคิกคัก)

989
01:01:12,461 --> 01:01:13,963
ไม่มีอะไรที่ให้อภัยไม่ได้

990
01:01:14,130 --> 01:01:15,172
โอ้ใช่?

991
01:01:15,756 --> 01:01:18,926
ฉันไม่ได้ฆ่าใครนะ...
แต่ฉันค่อนข้างแย่

992
01:01:19,468 --> 01:01:21,929
ดูสิ เรามีคนอยู่ที่นี่
รอไปสารภาพ...

993
01:01:22,096 --> 01:01:23,097
ดังนั้น ฉันขอโทษ

994
01:01:23,264 --> 01:01:24,765
พวกเขาสามารถรอได้

995
01:01:26,642 --> 01:01:27,685
ฉันทำ.

996
01:01:27,768 --> 01:01:29,061
ใครทำคุณ
คุยกันเรื่องนี้เหรอ?

997
01:01:29,145 --> 01:01:30,771
ทำไมฉันถึงได้คุยกับใครสักคน?

998
01:01:30,938 --> 01:01:32,565
คุณกล่าวว่า
“อวยพรให้ผมด้วยนะครับพ่อ”

999
01:01:32,732 --> 01:01:34,859
ฉันถามเพื่อนแต่เธอ
ไม่รู้ว่าฉันจะทำมัน

1000
01:01:35,484 --> 01:01:36,694
เราทำเสร็จแล้ว
แล้วนี่ล่ะ?

1001
01:01:37,069 --> 01:01:38,529
ฉันไม่ได้บอกคุณ
บาปของฉันยัง

1002
01:01:38,696 --> 01:01:41,616
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินบาปของคุณ
ก็คงไม่มีประเด็น

1003
01:01:43,284 --> 01:01:44,285
คุณรับบัพติศมาหรือไม่?

1004
01:01:44,368 --> 01:01:46,162
ฉันไม่รู้.
มันเป็นไปได้.

1005
01:01:46,954 --> 01:01:47,955
พ่อแม่ของคุณ
ไม่เคยบอกคุณเหรอ?

1006
01:01:48,122 --> 01:01:49,624
ฉันไม่เคยรู้จักพ่อแม่ของฉัน

1007
01:01:49,790 --> 01:01:52,043
พวกเขาถูกโยนลงจากเฮลิคอปเตอร์
สู่มหาสมุทรแอตแลนติก...

1008
01:01:52,209 --> 01:01:53,669
ตอนที่ฉันอายุสามขวบ

1009
01:01:54,754 --> 01:01:56,005
ฟัง...

1010
01:01:57,006 --> 01:01:58,883
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
การให้อภัยทั้งหมด

1011
01:01:59,050 --> 01:02:01,135
สิ่งที่คุณต้องทำคือฟัง

1012
01:02:01,969 --> 01:02:03,638
เพื่อความบาป

1013
01:02:05,806 --> 01:02:08,267
ผู้หญิงบอกคุณ
เกี่ยวกับเรื่องเพศใช่ไหม?

1014
01:02:08,434 --> 01:02:10,311
ฉันไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

1015
01:02:11,103 --> 01:02:14,315
ใช่แล้ว แต่ผู้หญิงทุกคนที่
ไปสารภาพบอกคุณว่า...

1016
01:02:14,482 --> 01:02:16,567
ว่าเธอเป็นคนนอกใจหรือ
คนผิดประเวณีหรืออะไรสักอย่าง...

1017
01:02:16,734 --> 01:02:19,195
หรือทำไมอย่างอื่น
เธอจะอยู่ที่นั่นไหม?

1018
01:02:19,362 --> 01:02:23,032
ดังนั้นคุณจะต้องมีมาก
ภาพผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา

1019
01:02:23,783 --> 01:02:26,202
คุณต้องคิดว่าพวกเขาเป็น
แค่มีเซ็กส์ตลอดเวลา--

1020
01:02:26,369 --> 01:02:28,204
คุณต้องไปตอนนี้จริงๆ

1021
01:02:28,371 --> 01:02:30,373
ถ้าคุณไม่จากไป
ฉันออกไป.

1022
01:02:30,539 --> 01:02:31,707
รอก่อน คุณจะไปไหน?

1023
01:02:33,209 --> 01:02:34,877
มัลคินา:
ฉันยังไม่เสร็จ

1024
01:02:38,005 --> 01:02:39,757
ฉันรู้.

1025
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
ฉันแค่อยากจะ
ได้ยินเสียงของคุณ

1026
01:02:44,929 --> 01:02:46,806
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

1027
01:02:46,889 --> 01:02:49,975
<i>ลอร่า' ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
ฉันคิดถึงคุณมาก</i>

1028
01:02:51,102 --> 01:02:52,937
<i>คุณรู้ไหม
ฉันคิดถึงอะไรอีก</i>

1029
01:02:53,020 --> 01:02:54,689
อย่าไปที่นั่น

1030
01:02:56,315 --> 01:02:57,650
(ลอร่าถอนหายใจ)

1031
01:02:57,733 --> 01:03:00,027
<i>คุณแน่ใจหรือไม่?</i>

1032
01:03:00,111 --> 01:03:02,530
คุณแค่เปล่งประกาย
กับสุขภาพทางเพศ?

1033
01:03:05,032 --> 01:03:06,075
มันแย่เหรอ?

1034
01:03:06,200 --> 01:03:07,284
<i>ไม่</i>

1035
01:03:07,368 --> 01:03:08,786
ฉันรักมัน.

1036
01:03:09,662 --> 01:03:11,997
<i>คุณคิดถึงฉันไหม?</i>

1037
01:03:12,081 --> 01:03:13,708
ใช่

1038
01:03:13,791 --> 01:03:16,377
แย่. ห่วย.

1039
01:03:19,380 --> 01:03:22,007
<i>คุณไม่ได้รับเสรีภาพ
กับคนของคุณใช่ไหม</i>

1040
01:03:22,091 --> 01:03:23,718
ไม่ (หัวเราะคิกคัก)

1041
01:03:26,637 --> 01:03:28,389
คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้
ด้วยพัฟแป้ง?

1042
01:03:33,060 --> 01:03:35,062
<i>คุณจำได้ไหม
คืนที่เราพบกัน</i>

1043
01:03:35,563 --> 01:03:38,899
ใช่ลานจอดรถสนามบิน

1044
01:03:40,151 --> 01:03:41,861
คุณรู้ไหมว่าฉันจะ
ทำคืนนั้นเหรอ?

1045
01:03:43,738 --> 01:03:46,532
ฉันรู้ว่าคุณจะ
ทำกับฉันเหรอ?

1046
01:03:47,074 --> 01:03:48,409
แน่นอน.

1047
01:03:50,035 --> 01:03:51,370
ทำไมต้องมี?

1048
01:03:51,454 --> 01:03:55,666
<i>ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันจะ
น่าตื่นเต้นเหมือนในโรงเรียนมัธยม</i>

1049
01:03:55,750 --> 01:03:57,835
ฉันจำได้ว่าถามคุณ
ถ้าคุณสบายดี

1050
01:03:57,918 --> 01:04:00,463
เพราะคุณเป็น
หายใจไม่ออกเหมือนคนเป็นโรคหอบหืด

1051
01:04:04,925 --> 01:04:09,096
โอ้พระเจ้า.
นี่คือเซ็กส์โฟนใช่ไหม?

1052
01:04:10,097 --> 01:04:11,390
(หัวเราะ)

1053
01:04:12,516 --> 01:04:13,851
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน

1054
01:04:13,976 --> 01:04:15,269
<i>ฉันรู้</i>

1055
01:04:16,854 --> 01:04:19,815
ชีวิตคือการอยู่บนเตียงกับคุณ

1056
01:04:19,899 --> 01:04:22,359
ทุกอย่างอื่น
กำลังรออยู่

1057
01:04:24,111 --> 01:04:25,863
ฉันรักคุณมาก

1058
01:04:27,323 --> 01:04:28,699
(หัวเราะคิกคัก)

1059
01:04:28,908 --> 01:04:31,035
ฉันรักคุณมาก

1060
01:04:31,911 --> 01:04:32,953
ราตรีสวัสดิ์.

1061
01:04:33,120 --> 01:04:34,163
<i>ราตรีสวัสดิ์</i>

1062
01:04:40,920 --> 01:04:42,671
ฉันไม่รู้

1063
01:04:42,838 --> 01:04:45,841
ผู้หญิงก็มีเรื่องตลก
ความคิดเกี่ยวกับเรื่องเพศ

1064
01:04:47,176 --> 01:04:49,970
พวกเขาควรจะ
ที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมาก

1065
01:04:51,096 --> 01:04:52,389
ให้ฉันบอกคุณว่า
เมื่อพวกเขาได้รับมัน

1066
01:04:52,515 --> 01:04:53,808
ในหัวของพวกเขาอย่างไร
พวกเขาอยากจะบ้า...

1067
01:04:53,974 --> 01:04:55,142
มันเหมือนกับรถไฟบรรทุกสินค้า

1068
01:04:55,810 --> 01:04:57,061
ลงชื่อที่นี่

1069
01:04:57,812 --> 01:05:00,439
สิ่งที่ฉันมี
เรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิง

1070
01:05:00,689 --> 01:05:01,690
เชี่ยเอ้ย

1071
01:05:01,857 --> 01:05:03,943
ประมาณครึ่งหนึ่งของมัน
ฉันอยากจะลืม

1072
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าฉันติดตามคุณ

1073
01:05:06,320 --> 01:05:08,906
สิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะลืมเช่น?

1074
01:05:09,073 --> 01:05:10,908
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

1075
01:05:12,993 --> 01:05:13,994
แน่นอนว่าฉันทำ

1076
01:05:15,830 --> 01:05:17,498
ฉันไม่รู้. มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับสิ่งอื่น

1077
01:05:17,665 --> 01:05:19,166
ที่นี่.

1078
01:05:19,458 --> 01:05:21,836
เพียงแค่ดึงถุงเท้าของคุณขึ้น
และบอกฉัน

1079
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
ใช่...

1080
01:05:26,340 --> 01:05:27,675
ฉันไม่รู้

1081
01:05:28,801 --> 01:05:30,469
คุณจะเป็นอะไร
ชอบที่จะลืม?

1082
01:05:30,719 --> 01:05:31,720
เอาล่ะ.

1083
01:05:31,887 --> 01:05:34,682
ฉันอยากจะลืมเรื่องนั้นไปซะ
Malkina โคตรรถของฉัน

1084
01:05:35,057 --> 01:05:36,225
อะไร

1085
01:05:36,392 --> 01:05:37,601
ดู?

1086
01:05:37,768 --> 01:05:39,019
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

1087
01:05:39,228 --> 01:05:42,898
ฉันบอกว่าฉันอยากจะลืม
เกี่ยวกับ Malkina กำลังร่วมเพศรถของฉัน

1088
01:05:44,066 --> 01:05:45,359
ฉันคิดว่า.

1089
01:05:45,985 --> 01:05:48,362
นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังพูดถึง?

1090
01:05:49,029 --> 01:05:51,699
คุณจำได้ไหม
แคลิฟอร์เนียสีเหลืองนั้นที่ฉันมีเหรอ?

1091
01:05:52,283 --> 01:05:53,576
แน่นอน. รถสวย.

1092
01:05:53,742 --> 01:05:55,703
รถสวยมาก.

1093
01:05:56,996 --> 01:06:00,541
อย่างไรก็ตาม นี่ก็ผ่านมาสักพักแล้ว
ไม่นานขนาดนั้น

1094
01:06:00,708 --> 01:06:05,212
เราได้รับมันมาเป็นเวลาหนึ่ง
สักพักแล้วเราก็กลับมาในคืนหนึ่ง

1095
01:06:05,379 --> 01:06:07,715
<i>เราพักอยู่
ขึ้นไปที่ Cloudcroft</i>

1096
01:06:08,382 --> 01:06:12,011
<i>เราขับรถออกไปในสนามกอล์ฟ
และจอดรถ</i>

1097
01:06:12,219 --> 01:06:14,263
และเรากำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
กำลังพูด...

1098
01:06:14,430 --> 01:06:17,892
และไม่มีเหตุผลใดโดยเฉพาะ
ที่ฉันเห็น...

1099
01:06:18,058 --> 01:06:20,603
เธอถอดกางเกงในออก...

1100
01:06:21,145 --> 01:06:23,731
<i>และมอบมันให้ฉัน
และลงจากรถ</i>

1101
01:06:23,939 --> 01:06:25,190
ฉันถามเธอว่าอะไร
เธอกำลังทำ...

1102
01:06:25,274 --> 01:06:28,068
และเธอก็พูดว่า
“ฉันจะไปชนรถคุณ”

1103
01:06:29,278 --> 01:06:30,321
เอาล่ะ.

1104
01:06:30,404 --> 01:06:32,156
เปิดประตูทิ้งไว้

1105
01:06:36,118 --> 01:06:37,411
<i>ดังนั้น...</i>

1106
01:06:38,245 --> 01:06:42,416
<i>เธอเดินไปรอบๆ และปีนขึ้นไป
บนฝากระโปรงของเฟอร์รารี่...</i>

1107
01:06:42,917 --> 01:06:47,755
<i>และดึงชุดของเธอขึ้น
รอบเอวของเธอ...</i>

1108
01:06:48,172 --> 01:06:50,716
และแพร่ขยายออกไป
ข้ามกระจกหน้ารถ

1109
01:06:50,841 --> 01:06:53,427
ต่อหน้าฉัน
โดยไม่ใส่กางเกงชั้นใน

1110
01:06:54,595 --> 01:06:59,475
<i>และเธอก็มีชาวบราซิลคนนี้
งานแว็กซ์นะรู้ยัง</i>

1111
01:06:59,850 --> 01:07:01,560
<i>อย่าแม้แต่จะคิด
ฉันกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา</i>

1112
01:07:01,685 --> 01:07:03,437
<i>คุณไม่สามารถทำ
จบแล้ว ใช่ไหม?</i>

1113
01:07:03,604 --> 01:07:05,105
<i>ฉันหมายถึง เธอเป็นนักเต้น</i>

1114
01:07:05,272 --> 01:07:08,484
<i>ดังนั้น
เธอแยกส่วนทั้งหมดนี้...</i>

1115
01:07:08,817 --> 01:07:13,572
แล้วเธอก็เริ่มถู
ตัวเธอเองขึ้นลงบนกระจก

1116
01:07:14,114 --> 01:07:16,992
<i>จากนั้นเธอก็โน้มตัวลง
เพื่อดูว่าฉันกำลังดูอยู่หรือไม่</i>

1117
01:07:17,159 --> 01:07:19,787
<i>แบบว่า ไม่ ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
กำลังอ่านอีเมลของฉัน</i>

1118
01:07:20,579 --> 01:07:23,624
<i>และเธอก็จูบฉันแบบกลับหัว</i>

1119
01:07:23,791 --> 01:07:25,334
<i>แล้วเธอก็บอกฉัน
ว่าเธอกำลังจะมา</i>

1120
01:07:25,501 --> 01:07:28,295
<i>ฉันคิดว่า "ฉันกำลังเสียสติไปแล้ว
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่"</i>

1121
01:07:28,462 --> 01:07:30,339
<i>มันเหมือนกับหนึ่งในนั้น...</i>

1122
01:07:31,465 --> 01:07:35,636
หนึ่งในนั้นคือปลาดุก
คุณรู้? หนึ่งในนั้น...

1123
01:07:37,346 --> 01:07:38,973
หนึ่งในนั้น
เครื่องป้อนด้านล่างที่คุณเห็น

1124
01:07:39,139 --> 01:07:40,808
ขึ้นไปด้านข้าง
ของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ...

1125
01:07:40,975 --> 01:07:42,810
ดูดขึ้นไปบนกระจก

1126
01:07:43,727 --> 01:07:45,938
<i>ฉันหมายถึง มันเป็น
ฉันไม่รู้...</i>

1127
01:07:46,021 --> 01:07:47,898
(ถอนหายใจด้วยความพึงพอใจ)

1128
01:07:47,982 --> 01:07:49,274
ประสาทหลอน

1129
01:07:49,441 --> 01:07:52,111
คุณเห็นสิ่งเช่นนั้น
มันเปลี่ยนคุณ

1130
01:07:53,862 --> 01:07:54,989
พระเยซู

1131
01:07:55,155 --> 01:07:56,865
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1132
01:07:58,575 --> 01:07:59,994
เธอ...?

1133
01:08:01,078 --> 01:08:03,163
เธอทำอะไร?

1134
01:08:03,872 --> 01:08:05,374
เธอมาเหรอ?

1135
01:08:05,833 --> 01:08:08,335
ใช่. แน่นอนใช่

1136
01:08:09,128 --> 01:08:11,171
<i>ในที่สุดเธอก็ปีนลงมา
และเธอก็มา...</i>

1137
01:08:11,338 --> 01:08:13,007
<i>และเธอก็เข้าไปในรถ
และปิดประตู</i>

1138
01:08:13,173 --> 01:08:15,384
ฉันยื่นกางเกงชั้นในให้เธอ
เธอใส่มันไว้ในกระเป๋าเงินของเธอ...

1139
01:08:15,551 --> 01:08:18,846
และเธอก็มองมาที่ฉันเพื่อดู
สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1140
01:08:20,681 --> 01:08:22,683
<i>ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?</i>

1141
01:08:23,017 --> 01:08:25,185
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

1142
01:08:25,352 --> 01:08:27,730
ฉันหมายความว่าฉันยังไม่ได้

1143
01:08:29,023 --> 01:08:33,027
มันเป็นทางนรีเวชเกินไป
จะเซ็กซี่ เกือบ.

1144
01:08:33,736 --> 01:08:35,696
แต่ส่วนใหญ่แล้ว
ฉันแค่ตะลึงร่วมเพศ

1145
01:08:35,779 --> 01:08:37,072
(หัวเราะ)

1146
01:08:37,156 --> 01:08:38,991
และฉันถามเธอว่าเธอมีหรือไม่
เคยทำแบบนั้นมาก่อน...

1147
01:08:39,158 --> 01:08:41,702
และเธอบอกว่าเธอเคยทำทุกอย่างมาก่อน
และฉันเชื่อเธอ

1148
01:08:44,455 --> 01:08:47,666
เธอจึงสตาร์ทเครื่องยนต์
และเปิดไฟ

1149
01:08:47,750 --> 01:08:49,126
แต่กระจกบังลม
มีรอยเปื้อนมาก

1150
01:08:49,209 --> 01:08:51,462
และฉันไม่มี
อะไรก็ได้ที่จะเช็ดมันด้วย

1151
01:08:51,545 --> 01:08:55,591
และแน่นอนว่าเธอก็แนะนำ
ว่าฉันออกไปเลียมันออก

1152
01:08:55,674 --> 01:08:57,509
แต่ฉันลองใช้ที่ปัดน้ำฝน

1153
01:08:57,593 --> 01:08:59,720
และโดยธรรมชาติแล้ว กระจกบังลม
เครื่องซักผ้าไม่ทำงาน

1154
01:08:59,803 --> 01:09:01,764
เพราะคนอิตาลีไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆ
เชื่อเรื่องแบบนั้น

1155
01:09:02,264 --> 01:09:05,434
และสุดท้าย
ฉันถอดถุงเท้าออก

1156
01:09:05,517 --> 01:09:09,563
และลงจากรถ
และใช้มัน

1157
01:09:15,402 --> 01:09:16,570
คุณคิดว่า
เธอรู้ว่าแบบไหน

1158
01:09:16,695 --> 01:09:17,863
ของผลอันอาจนี้
มีผู้ชายเหรอ?

1159
01:09:18,030 --> 01:09:21,450
พระเยซู ที่ปรึกษา คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
เธอรู้ทุกอย่าง

1160
01:09:23,911 --> 01:09:26,080
คุณไม่คิดว่านี่คือ
มีอะไรแปลกๆ บอกฉันไหม?

1161
01:09:26,830 --> 01:09:28,874
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องแปลก

1162
01:09:29,041 --> 01:09:30,876
ไม่ ฉันหมายถึง
ทำไมบอกได้ล่ะ

1163
01:09:30,959 --> 01:09:32,127
สิ่งนั้น
เกี่ยวกับใครสักคน--

1164
01:09:32,211 --> 01:09:34,379
ฉันกำลังต่อสู้กับใครบางคน?

1165
01:09:36,757 --> 01:09:37,883
เอาน่า ไรเนอร์

1166
01:09:38,050 --> 01:09:40,886
โอเค ฉันไม่รู้
คุณอาจจะพูดถูก

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,056
บางทีฉันก็อยากจะเห็น
คุณจะพูดอะไร

1168
01:09:44,223 --> 01:09:47,226
อาจจะมีอะไรมากกว่านั้นก็ได้
บางทีฉันอาจจะกลัว

1169
01:09:47,851 --> 01:09:49,103
คุณกลัวเหรอ?

1170
01:09:49,269 --> 01:09:50,270
ใช่.

1171
01:09:50,354 --> 01:09:52,439
อาจจะใช่
บางครั้ง...

1172
01:09:53,273 --> 01:09:55,567
เธอกลัว
อึออกจากฉัน

1173
01:09:55,734 --> 01:09:59,029
เพราะเหตุนั้นเหรอ? ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
แต่...

1174
01:10:00,155 --> 01:10:01,657
คุณหลงรักเธอ

1175
01:10:01,824 --> 01:10:03,575
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1176
01:10:03,742 --> 01:10:06,787
ใช่ฉันเดา
ฉันรักเธอนะแต่...

1177
01:10:08,080 --> 01:10:10,374
คุณไม่คิด
นั่นเป็นสาเหตุของความกังวลเหรอ?

1178
01:10:10,541 --> 01:10:13,293
มันเหมือนกับเป็น
หลงรัก...

1179
01:10:15,212 --> 01:10:16,964
ความตายอย่างง่ายดาย

1180
01:10:17,422 --> 01:10:19,633
คือผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ที่คุณพยายามจะบอกฉัน

1181
01:10:20,384 --> 01:10:21,635
ฉันรู้.

1182
01:10:22,803 --> 01:10:24,888
นี่มีอะไรหรือเปล่า.
จะทำอย่างไรกับข้อตกลง?

1183
01:10:25,931 --> 01:10:27,683
ฉันไม่รู้.

1184
01:10:30,477 --> 01:10:32,563
คุณพูดถูก.

1185
01:10:32,729 --> 01:10:34,565
ฉันไม่ควรบอกคุณ

1186
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
แค่ลืมมันไป
ลืมมันซะ

1187
01:10:36,608 --> 01:10:38,485
ลืมมันเหรอ?
ใช่.

1188
01:10:39,862 --> 01:10:41,155
เป็นยังไงบ้าง
เสนอให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

1189
01:10:41,321 --> 01:10:43,657
พระเยซูที่ปรึกษา
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1190
01:10:43,824 --> 01:10:45,284
แค่ลืมมันไป

1191
01:11:03,510 --> 01:11:04,511
(นกหวีด)

1192
01:11:04,595 --> 01:11:06,013
ฉันต้องไป.

1193
01:11:11,852 --> 01:11:13,896
ท่านครับ ผมสามารถช่วยคุณได้ไหม?

1194
01:11:18,275 --> 01:11:19,359
ไม่.

1195
01:13:04,715 --> 01:13:05,966
(แฝด)

1196
01:13:56,558 --> 01:13:57,809
<i>(บี๊บ ส)</i>

1197
01:14:03,899 --> 01:14:05,609
(เสียงบี๊บของเครื่องส่งรับวิทยุ)

1198
01:14:05,692 --> 01:14:07,944
<i>กำลังดู</i> เด็กผู้หญิง:
<i>คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?</i>

1199
01:14:09,696 --> 01:14:11,073
อะไร?

1200
01:14:12,449 --> 01:14:13,784
<i>เขาจะมา</i>

1201
01:14:15,118 --> 01:14:16,912
ใช่ ฉันได้ยินเขา

1202
01:14:17,954 --> 01:14:19,289
เอาล่ะ
มาทำกันเถอะ

1203
01:14:48,568 --> 01:14:49,861
(อ้าปากค้าง)

1204
01:14:56,576 --> 01:14:57,869
(ร้องไห้)

1205
01:15:21,768 --> 01:15:23,395
(โคโยตี้หอน)

1206
01:15:24,855 --> 01:15:26,606
<i>กำลังดู</i> เด็กผู้หญิง:
<i>เจมี่ เข้ามา</i>

1207
01:15:29,484 --> 01:15:30,944
<i>เราโอเคไหม?</i>

1208
01:15:31,987 --> 01:15:33,280
เราสบายดี.

1209
01:15:56,970 --> 01:15:58,805
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1210
01:16:08,857 --> 01:16:09,858
สวัสดี

1211
01:16:10,650 --> 01:16:11,651
สวัสดี.

1212
01:16:15,780 --> 01:16:17,282
ฉันฝันถึงคุณ

1213
01:16:17,365 --> 01:16:18,366
คุณล่ะ?

1214
01:16:18,450 --> 01:16:19,993
<i>ใช่แล้ว</i>

1215
01:16:20,076 --> 01:16:23,914
<i>แปลกมาก ฉันตื่นขึ้นมาและฉัน
ยังจำความฝันได้</i>

1216
01:16:23,997 --> 01:16:28,210
แต่ฉันจำไม่ได้
เหตุใดมันจึงรบกวนจิตใจมาก

1217
01:16:29,002 --> 01:16:30,587
<i>คุณรู้หรือไม่</i>

1218
01:16:31,421 --> 01:16:33,757
<i>ฉันแค่อยากจะโทรหา
และดูว่าคุณสบายดีหรือไม่</i>

1219
01:16:34,925 --> 01:16:36,676
คุณเชื่อโชคลางหรือเปล่า?

1220
01:16:37,344 --> 01:16:39,179
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1221
01:16:40,180 --> 01:16:42,557
ไม่เกินคนถัดไป

1222
01:16:43,183 --> 01:16:45,185
<i>แล้วจะเป็นใคร</i>

1223
01:16:46,144 --> 01:16:47,187
ขอโทษ?

1224
01:16:47,562 --> 01:16:49,314
คนต่อไป.

1225
01:16:52,901 --> 01:16:54,528
คุณไม่ใช่เกย์
คุณล่ะ?

1226
01:16:55,445 --> 01:16:57,531
ไม่ ไม่แน่นอน

1227
01:16:59,741 --> 01:17:01,535
ฉันไม่ควรโทรมา

1228
01:17:03,328 --> 01:17:06,873
<i>ฉันรู้ว่าคุณคิด
โลกของฉันไร้เดียงสา</i>

1229
01:17:06,957 --> 01:17:09,376
แต่มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
มีความหวัง?

1230
01:17:10,544 --> 01:17:13,922
<i>ฉันไม่รู้
ฉันไม่สามารถแนะนำคุณได้</i>

1231
01:17:15,131 --> 01:17:16,258
ฉันรู้ว่า.

1232
01:17:17,968 --> 01:17:21,429
คุณควรจะระมัดระวัง
สิ่งที่คุณต้องการนางฟ้า

1233
01:17:22,264 --> 01:17:24,140
<i>คุณอาจไม่เข้าใจ</i>

1234
01:17:24,766 --> 01:17:25,809
ฉันรู้ว่า.

1235
01:17:26,643 --> 01:17:27,852
คุณล่ะ?

1236
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
ใช่ฉันทำ.

1237
01:17:30,814 --> 01:17:33,483
ดี.
ฉันจะพบคุณที่สโมสร

1238
01:18:18,111 --> 01:18:19,571
คุณรู้ไหม
มันคือรถบรรทุกคันไหน?

1239
01:18:19,738 --> 01:18:22,324
ใช่.
มันมีแผ่นแอริโซนา

1240
01:18:38,298 --> 01:18:39,674
คุณรู้ไหมว่ามันไปอย่างไร?

1241
01:18:39,841 --> 01:18:40,884
ใช่.

1242
01:18:41,593 --> 01:18:43,261
มันมีรหัสสี

1243
01:18:44,054 --> 01:18:45,889
แดงเป็นแดง

1244
01:18:47,724 --> 01:18:49,476
เขียวเป็นเขียว

1245
01:18:49,976 --> 01:18:52,228
ดำเป็นดำ

1246
01:18:52,479 --> 01:18:54,314
ดูสิว่าจะเริ่มไหม

1247
01:18:55,523 --> 01:18:57,150
(เครื่องยนต์ดับ)

1248
01:18:59,569 --> 01:19:00,779
รอสักครู่

1249
01:19:01,696 --> 01:19:03,823
สิ่งนี้ก็มี
มีสวิตช์เปิดอยู่

1250
01:19:04,824 --> 01:19:06,159
(เสียงบี๊บ)

1251
01:19:07,327 --> 01:19:08,453
ลองตอนนี้

1252
01:19:09,579 --> 01:19:11,206
(เครื่องยนต์กำลังทำงาน)

1253
01:19:13,458 --> 01:19:15,251
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1254
01:19:21,758 --> 01:19:23,385
เวสต์เทรย์: ที่ปรึกษา
(ตอบเป็นภาษาสเปน)

1255
01:19:23,677 --> 01:19:25,136
เรามีปัญหา

1256
01:19:26,805 --> 01:19:28,056
<i>คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?</i>

1257
01:19:29,391 --> 01:19:30,684
ฉันอยู่ที่นี่

1258
01:19:32,185 --> 01:19:33,186
มีปัญหาขนาดไหน?

1259
01:19:33,436 --> 01:19:35,355
เอาเป็นว่าแย่มาก

1260
01:19:35,522 --> 01:19:37,190
แล้วคูณมันด้วย 10.

1261
01:19:37,357 --> 01:19:38,400
เชี่ยเอ้ย

1262
01:19:38,566 --> 01:19:40,151
เจอกันที่เอเทรียมนะ
ที่โคโรนาโด

1263
01:19:40,610 --> 01:19:42,570
<i>โคโรนาโด? เมื่อไหร่?</i>

1264
01:19:42,737 --> 01:19:44,155
ตอนนี้.

1265
01:19:44,322 --> 01:19:47,617
เราก็เริ่มคุ้นเคยได้
สู่ไลฟ์สไตล์ใหม่ของเรา

1266
01:20:18,815 --> 01:20:19,941
เช้า.

1267
01:20:20,108 --> 01:20:21,568
เช้า.

1268
01:20:21,735 --> 01:20:23,111
คุณเคยเห็นกระดาษหรือไม่?

1269
01:20:23,278 --> 01:20:24,320
ไม่.

1270
01:20:29,534 --> 01:20:31,745
คุณรู้ไหมว่าใคร
แตนเขียวคืออะไร?

1271
01:20:33,580 --> 01:20:35,165
แตนสีเขียว?
ใช่.

1272
01:20:35,331 --> 01:20:36,624
เขาเป็นตัวการ์ตูน

1273
01:20:36,791 --> 01:20:38,334
เขาเป็นนักขี่จักรยาน

1274
01:20:39,043 --> 01:20:40,336
อึ.

1275
01:20:40,837 --> 01:20:41,921
อืม

1276
01:20:42,464 --> 01:20:43,882
เอาล่ะอะไร?

1277
01:20:44,048 --> 01:20:45,759
เขาถูกควบคุมตัวหรือเปล่า?

1278
01:20:45,925 --> 01:20:46,926
มันอยู่ในกระดาษ

1279
01:20:47,761 --> 01:20:48,887
เขาทำอะไรลงไป?

1280
01:20:49,053 --> 01:20:50,513
คุณไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1281
01:20:50,680 --> 01:20:51,723
เกี่ยวกับอะไร?

1282
01:20:52,140 --> 01:20:54,100
อย่างที่ฉันพูดไป
มันอยู่ในกระดาษ

1283
01:20:59,606 --> 01:21:01,191
เขาไม่มีบัตรประจำตัวเขาเหรอ?
ไม่

1284
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
ไม่มีหัวเช่นกัน

1285
01:21:02,901 --> 01:21:04,068
อะไรวะ
นี่เหรอ?

1286
01:21:04,235 --> 01:21:06,362
ฉันก็หวัง
คุณจะบอกฉัน

1287
01:21:06,529 --> 01:21:09,324
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
พันธมิตรทางธุรกิจของเรา

1288
01:21:09,491 --> 01:21:10,867
พวกเขาต้องการพูดคุยกับคุณ

1289
01:21:11,743 --> 01:21:14,037
ดูเหมือนผู้เสียชีวิต
กำลังทำงานให้พวกเขา

1290
01:21:14,204 --> 01:21:15,872
ตอนนี้สินค้าขาด...

1291
01:21:16,039 --> 01:21:19,292
และสิ่งที่พวกเขาต้องทำต่อไปก็คือ
ว่าเขาเป็นลูกค้าของคุณ

1292
01:21:19,459 --> 01:21:21,544
ลูกค้า?
เขาไม่ใช่ลูกค้า

1293
01:21:21,753 --> 01:21:23,087
คุณพาเขาออกจากคุกแล้ว

1294
01:21:23,296 --> 01:21:25,465
นั่นไม่ได้
ทำให้เขาเป็นลูกค้า

1295
01:21:25,632 --> 01:21:29,177
มันเป็นตั๋วเร่งด่วนเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
(เวสเทรย์หัวเราะ)

1296
01:21:29,260 --> 01:21:30,470
พระเยซู

1297
01:21:31,221 --> 01:21:32,680
ฉันสมบูรณ์แบบ
เต็มใจที่จะเชื่อ

1298
01:21:32,764 --> 01:21:33,848
คุณไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้...

1299
01:21:33,932 --> 01:21:36,309
แต่ฉันไม่ใช่ปาร์ตี้
คุณต้องโน้มน้าวใจ

1300
01:21:36,476 --> 01:21:38,353
มั่นใจในสิ่งใด
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์?

1301
01:21:38,853 --> 01:21:41,022
ว่านี่เป็นเพียง
เรื่องบังเอิญบางอย่าง

1302
01:21:41,189 --> 01:21:45,109
พวกเขาเป็นจำนวนมากในทางปฏิบัติ พวกเขา
อย่าเชื่อเรื่องบังเอิญ

1303
01:21:45,276 --> 01:21:47,821
พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา
พวกเขาไม่เคยเห็นเลย

1304
01:21:50,240 --> 01:21:51,407
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ถึงการจัดส่ง?

1305
01:21:51,825 --> 01:21:52,826
ฉันถามพวกเขาอย่างนั้น

1306
01:21:52,992 --> 01:21:54,118
และ?

1307
01:21:54,828 --> 01:21:56,830
<i>พวกเขาทรายว่า "Se fue"</i>

1308
01:21:57,330 --> 01:21:58,832
มันหายไป?
อืม

1309
01:21:59,916 --> 01:22:00,959
พระเยซู

1310
01:22:01,125 --> 01:22:05,129
แม่ของเขารู้ไหม? ฉันเดาว่าเธอทำ
ฉันต้องโทรหาเธอ

1311
01:22:05,838 --> 01:22:06,631
(หัวเราะ)

1312
01:22:06,714 --> 01:22:08,466
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่ความคิดที่ดี

1313
01:22:08,633 --> 01:22:09,634
ทำไม

1314
01:22:09,801 --> 01:22:11,511
เธอบอกว่าเธอจะไป
ที่จะให้คุณฆ่า

1315
01:22:12,011 --> 01:22:13,846
พระเยซูที่รัก!

1316
01:22:14,305 --> 01:22:17,267
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น อะไร
ฉันชวนคุณดื่มได้ไหม?

1317
01:22:17,350 --> 01:22:18,560
เฮมล็อค

1318
01:22:18,643 --> 01:22:19,686
ฉันเสียใจ?

1319
01:22:19,769 --> 01:22:21,896
ฉันจะมีโอเจ
และกาแฟ

1320
01:22:22,063 --> 01:22:24,190
เขาจะมี Maalox สองเท่า
และด้านออกซิคอนติน

1321
01:22:24,857 --> 01:22:26,943
เพียงแค่นำเรามา
กาแฟทั้งสอง

1322
01:22:27,402 --> 01:22:28,444
และโอเจของฉัน

1323
01:22:35,493 --> 01:22:37,412
คุณเป็นยังไงบ้าง
ปิดท้ายกับเธอเหรอ?

1324
01:22:38,955 --> 01:22:40,290
แม่?

1325
01:22:40,623 --> 01:22:43,251
ใช่แล้วแม่.
แม่ของแม่ทุกคน

1326
01:22:43,543 --> 01:22:45,753
นัดศาล.

1327
01:22:45,920 --> 01:22:47,964
มันเป็นการอุทธรณ์ หนึ่งใน
ข้อตกลงอันเลวร้ายของเฟอร์กูสัน

1328
01:22:48,131 --> 01:22:52,218
ฟังนะ พวกเขาไม่สามารถขอฉันเข้าไปได้
สิ่งนี้แม่หรือไม่มีแม่

1329
01:22:52,802 --> 01:22:56,973
เอ่อ ไม่รู้ว่าเด็กอะไร.
บอกเธอหรือสิ่งที่เธอบอกลูก

1330
01:22:57,140 --> 01:22:59,601
แต่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ฉันจะ
หลีกเลี่ยงการพยายามอธิบายตัวเอง

1331
01:22:59,934 --> 01:23:01,978
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นอย่างไร
จะทำอย่างไรกับอึนี้?

1332
01:23:02,145 --> 01:23:03,521
พวกเขาไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจ

1333
01:23:03,688 --> 01:23:05,356
พวกเขาคิดว่าทุกคน
ติดอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง

1334
01:23:05,898 --> 01:23:07,900
คุณต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ปรึกษา

1335
01:23:08,151 --> 01:23:09,902
คนพวกนี้ออกไปแล้ว 20 ล้าน

1336
01:23:10,069 --> 01:23:12,363
คุณเข้าใจ
นี่มันร้ายแรงแค่ไหน?

1337
01:23:14,115 --> 01:23:17,035
พวกเขาคิดว่าเราทุกคนมีส่วนร่วม
ไม่ใช่เหรอ? ไรเนอร์ด้วยเหรอ?

1338
01:23:17,201 --> 01:23:20,246
คุณคิดอย่างไร?
คุณโคตรอัจฉริยะ

1339
01:23:21,956 --> 01:23:23,291
(ล้างคอ)

1340
01:23:24,334 --> 01:23:26,085
คุณเคยไหม
เคยดูหนังเรื่องยานัตถุ์ไหม?

1341
01:23:26,419 --> 01:23:28,087
ไม่ คุณ?

1342
01:23:28,254 --> 01:23:29,255
คุณจะ?

1343
01:23:29,380 --> 01:23:30,590
ฉันจะไม่

1344
01:23:31,758 --> 01:23:34,719
เพราะผู้บริโภค
ของผลิตภัณฑ์

1345
01:23:34,802 --> 01:23:36,304
เป็นสิ่งจำเป็นในการ
การผลิตของมัน

1346
01:23:36,387 --> 01:23:40,350
คุณไม่สามารถรับชมได้หากไม่มี
เป็นส่วนเสริมในการฆาตกรรม

1347
01:23:41,434 --> 01:23:42,769
พนักงานเสิร์ฟ:
จะมีอะไรอีกไหม?

1348
01:23:42,935 --> 01:23:44,270
ไม่ ขอบคุณ

1349
01:23:48,358 --> 01:23:50,109
คุณรู้จักใครสักคน
ใครเห็นบ้าง?

1350
01:23:50,777 --> 01:23:52,612
ใช่ฉันทำ.

1351
01:23:52,779 --> 01:23:55,865
เขาบอกว่าเด็กสาวกำลังมองหา
เข้ากล้องร้องไห้...

1352
01:23:56,032 --> 01:23:58,076
เมื่อศีรษะของเธอหลุดออก

1353
01:23:58,785 --> 01:24:00,787
ลองคิดดูสิ
ครั้งต่อไปที่คุณต่อสาย

1354
01:24:01,037 --> 01:24:02,205
ฉันไม่เสพยา

1355
01:24:02,372 --> 01:24:04,290
เอาละ
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

1356
01:24:04,457 --> 01:24:06,125
เพราะสิ่งที่ตามมาคือ
ฉันจะหวัง

1357
01:24:06,209 --> 01:24:08,795
จะเกินกว่าของคุณ
พลังแห่งจินตนาการ

1358
01:24:10,630 --> 01:24:14,550
พวกเขาปล่อยให้ร่างสวมอยู่
มีเพียงฮูดที่มีรูตาเท่านั้น...

1359
01:24:14,717 --> 01:24:19,806
เพื่อกล่าวปราศรัยกับตนเองว่า
ศพไม่มีหัวและสั่นเทา

1360
01:24:20,431 --> 01:24:25,228
ซึ่งคุณต้องจำไว้ว่าถูกเลือก
เพราะความเยาว์วัยและความงามของเธอ

1361
01:24:25,895 --> 01:24:28,398
และทั้งหมดนี้
เขาได้จ่ายเงินไปแล้ว

1362
01:24:29,315 --> 01:24:33,986
แล้วคุณคิดว่าราคานั้นเท่าไหร่?
สนามเบสบอล?

1363
01:24:34,821 --> 01:24:36,239
พระเยซู

1364
01:24:37,073 --> 01:24:38,157
อืม

1365
01:24:39,158 --> 01:24:40,410
พระเจ้า.

1366
01:24:40,785 --> 01:24:42,787
ประเด็นที่ปรึกษา...

1367
01:24:42,954 --> 01:24:45,164
คือคุณอาจจะคิด
มีหลายสิ่งที่

1368
01:24:45,331 --> 01:24:47,583
คนเหล่านี้คือ
ไม่สามารถ

1369
01:24:47,750 --> 01:24:49,001
ไม่มี.

1370
01:24:51,170 --> 01:24:53,923
ที่ปรึกษา ผมไม่ทราบ
สิ่งที่คุณควรทำ

1371
01:24:54,465 --> 01:24:57,510
แต่ ณ จุดนี้
มันอยู่นอกมือคุณ

1372
01:25:00,012 --> 01:25:01,347
แล้วคุณล่ะ

1373
01:25:01,514 --> 01:25:04,308
ฉันรู้ว่าวันนี้เป็น
มาเป็นเวลานาน

1374
01:25:04,684 --> 01:25:07,520
ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำไปหรือเปล่า?
นั่นเป็นปีที่สอง

1375
01:25:07,687 --> 01:25:10,773
ฉันควรจะกระโดดเรือก
เมื่อนานมาแล้วและฉันไม่ได้ทำ

1376
01:25:12,358 --> 01:25:14,277
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

1377
01:25:15,278 --> 01:25:17,739
ฉันจะไปหาคนหล่อ
สถานที่เงียบสงบ

1378
01:25:17,864 --> 01:25:20,324
และนั่งลงและ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1379
01:25:20,491 --> 01:25:23,786
ฉันขอแนะนำให้คุณทำ
เหมือนกัน แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ

1380
01:25:24,495 --> 01:25:26,289
ถ้าคุณคิดว่า
ที่ปรึกษาที่คุณสามารถ

1381
01:25:26,414 --> 01:25:28,207
อาศัยอยู่ในโลกนี้
และอย่าเป็นส่วนหนึ่งของมัน...

1382
01:25:28,374 --> 01:25:29,709
แล้วทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้
คุณผิดหรือเปล่า

1383
01:25:30,710 --> 01:25:33,546
ไม่ใช่ว่าคุณเป็น
ลงไปแล้วที่ปรึกษา...

1384
01:25:34,046 --> 01:25:35,882
มันคือสิ่งที่คุณเป็น
ลงกับคุณ

1385
01:26:07,371 --> 01:26:08,498
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

1386
01:26:09,040 --> 01:26:10,875
ฉันขอโทษจริงๆ
รบกวนคุณ...

1387
01:26:11,042 --> 01:26:14,879
แต่โทรศัพท์ของฉันหมด
และเป็นวันเกิดลูกของฉัน

1388
01:26:15,213 --> 01:26:18,090
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
แค่นาทีเดียวเหรอ?

1389
01:26:18,925 --> 01:26:20,176
แน่นอน.

1390
01:26:20,760 --> 01:26:22,011
ขอบคุณ

1391
01:26:30,102 --> 01:26:32,063
คุณอยู่ที่ไหน

1392
01:26:32,605 --> 01:26:34,941
ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้
บนมือถือของฉันอีกต่อไป

1393
01:26:35,107 --> 01:26:39,445
ตอนนี้ฟังฉัน กลับบ้านและ
รอฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะโทรหาคุณ

1394
01:26:39,612 --> 01:26:41,781
ฉันจะอธิบายทุกอย่างในภายหลัง

1395
01:26:44,367 --> 01:26:46,035
ฉันรักคุณ.

1396
01:26:46,202 --> 01:26:48,454
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ตกลง.

1397
01:26:50,915 --> 01:26:52,124
ขอบคุณ

1398
01:26:52,291 --> 01:26:54,293
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โทรหาจีน

1399
01:26:54,377 --> 01:26:55,461
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

1400
01:26:55,545 --> 01:26:56,546
มีวันที่ดี

1401
01:26:56,629 --> 01:26:57,630
คุณด้วย.

1402
01:27:02,635 --> 01:27:04,220
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

1403
01:27:15,398 --> 01:27:16,774
เชี่ยเอ้ย

1404
01:27:34,792 --> 01:27:36,335
ปิดสวิตช์
เครื่องยนต์

1405
01:27:37,295 --> 01:27:38,337
พวกเขาไม่ใช่ตำรวจ

1406
01:27:38,921 --> 01:27:40,423
พวกเหล่านี้เป็นพันธมิตร

1407
01:27:52,476 --> 01:27:54,186
ปิดสวิตช์
เครื่องยนต์ของคุณ!

1408
01:27:57,356 --> 01:27:58,858
ไปตรวจสอบมัน

1409
01:28:10,536 --> 01:28:11,537
อ่า!

1410
01:28:26,135 --> 01:28:27,136
(คำราม)

1411
01:28:33,059 --> 01:28:34,060
(คำราม)

1412
01:29:15,142 --> 01:29:16,435
(เสียงครวญคราง)

1413
01:29:51,887 --> 01:29:52,888
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

1414
01:29:53,389 --> 01:29:55,057
(หมายเลขโทรออก)

1415
01:29:55,141 --> 01:29:56,684
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1416
01:30:01,230 --> 01:30:03,357
(ผู้ชายรับโทรศัพท์เป็นภาษาสเปน)

1417
01:30:03,441 --> 01:30:04,942
คนขับรถบรรทุก: ไม่มีปัญหา

1418
01:30:05,151 --> 01:30:06,652
ต้องไป.

1419
01:30:06,819 --> 01:30:08,738
ศพอยู่บนถนน.

1420
01:30:11,073 --> 01:30:12,074
คุณคุยกับเขาแล้ว

1421
01:30:12,158 --> 01:30:13,492
ใช่
ฉันคุยกับเขา

1422
01:30:15,953 --> 01:30:18,289
ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่นี่
เราไปที่อื่นได้ไหม?

1423
01:30:18,456 --> 01:30:19,915
เอ่อแน่นอน

1424
01:30:20,791 --> 01:30:21,834
มาเร็ว.

1425
01:30:34,430 --> 01:30:38,184
คุณคิดว่าฉันรู้บางอย่างที่คุณไม่รู้เหรอที่ปรึกษา?
นั่นจะเป็นอย่างไร?

1426
01:30:38,267 --> 01:30:41,729
ฉันไม่รู้ว่า "แย่แค่ไหน" หมายถึงอะไร
แย่ก็คือแย่

1427
01:30:41,854 --> 01:30:43,689
เวสเทรย์คิดว่าเราแย่แล้ว
"เรา" ?

1428
01:30:44,023 --> 01:30:45,066
ใช่.

1429
01:30:45,149 --> 01:30:47,485
เอาล่ะ.
ฉันคิดว่าฉันสามารถถามคุณได้

1430
01:30:47,610 --> 01:30:49,987
ถ้าคุณมีหนู
ในกระเป๋าของคุณ

1431
01:30:50,154 --> 01:30:52,239
คุณไม่จริงจัง

1432
01:30:52,406 --> 01:30:56,035
แล้วครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณพยายามโทรหาเขาเหรอ?

1433
01:30:56,202 --> 01:30:57,286
เมื่อวาน. ทำไม

1434
01:30:57,536 --> 01:30:58,662
ทำไม

1435
01:30:58,829 --> 01:31:00,873
เพราะฉันไม่สามารถ
ติดต่อเขาตอนนี้เลย ตกลงไหม?

1436
01:31:05,211 --> 01:31:06,420
(เสียงครวญคราง)

1437
01:31:06,504 --> 01:31:07,880
คุณจะทำอย่างไร?

1438
01:31:09,632 --> 01:31:11,175
ฉันไม่รู้.

1439
01:31:11,926 --> 01:31:14,053
คุณคืออะไร?
ฉันไม่รู้.

1440
01:31:16,388 --> 01:31:18,390
นั่นคือสิ่งที่เวสต์เรย์พูด
แต่เขารู้ไม่ใช่เหรอ?

1441
01:31:18,974 --> 01:31:20,226
(ถอนหายใจ)

1442
01:31:21,894 --> 01:31:24,104
คุณกำลังจะไปอะไร
เพื่อใช้เงิน?

1443
01:31:24,855 --> 01:31:26,482
ฉันมีเงินจำนวนหนึ่ง
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1444
01:31:26,649 --> 01:31:28,234
หากคุณมีเรื่องร้ายแรง
เงินคุณจะไม่ทำ

1445
01:31:28,317 --> 01:31:29,902
อยู่ในแจ็คพอตนี้
ในตอนแรก

1446
01:31:30,069 --> 01:31:31,111
ฉันอาจจะ.
โอ้ใช่?

1447
01:31:31,195 --> 01:31:33,572
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่ในนั้น
คุณล่ะ?

1448
01:31:33,739 --> 01:31:35,449
แน่นอน. เช่นเดียวกับคุณ
ความโลภ

1449
01:31:35,616 --> 01:31:36,742
(หัวเราะคิกคัก)
ใช่ไหม?

1450
01:31:36,909 --> 01:31:39,703
ไม่ คุณประสบปัญหา

1451
01:31:39,870 --> 01:31:42,873
ฉันพยายามอุทธรณ์
ความโลภของคุณเมื่อสองปีที่แล้ว

1452
01:31:43,040 --> 01:31:45,209
ไม่มีข้อตกลง
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

1453
01:31:45,626 --> 01:31:47,837
มันสายเกินไปแล้ว

1454
01:31:49,004 --> 01:31:50,047
คุณทำอะไร
คิดว่าฉันควรทำเหรอ?

1455
01:31:50,214 --> 01:31:53,509
ฉันไม่รู้ที่ปรึกษา
ฉันไม่รู้.

1456
01:31:54,635 --> 01:31:56,720
พวกเขารู้
ว่าคุณโง่

1457
01:31:57,680 --> 01:31:59,098
พวกเขาแค่ทำไม่ได้
รู้ว่าโง่แค่ไหน

1458
01:32:03,143 --> 01:32:05,896
คุณพูดแบบนั้น
มันเป็นโฮลการ์ดของฉัน

1459
01:32:08,983 --> 01:32:11,068
บางทีมันอาจจะเป็น

1460
01:32:11,235 --> 01:32:13,195
สมมติว่าคุณสามารถนั่งได้
ลงมาแล้วคุยกัน

1461
01:32:13,279 --> 01:32:14,363
กับคนพวกนี้
คุณจะพูดอะไร?

1462
01:32:15,197 --> 01:32:16,699
ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขา

1463
01:32:16,866 --> 01:32:19,785
คุณมันช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
คุณรู้ไหม?

1464
01:32:19,952 --> 01:32:21,829
ไปข้างหน้า.
เอาเลยอะไร?

1465
01:32:21,996 --> 01:32:23,998
ด้วยความจริง.
ฉันอยากได้ยินมัน

1466
01:32:24,415 --> 01:32:26,041
ฉันจะบอกพวกเขาอย่างนั้น
ฉันไม่เคยเจอเด็กคนนี้ด้วยซ้ำ

1467
01:32:26,208 --> 01:32:28,002
ที่ฉันพาเขาออกจากคุก
ด้วยข้อหาเร่งความเร็ว

1468
01:32:28,127 --> 01:32:29,670
โอเค เขาเป็นยังไงบ้าง
บังเอิญจ้างคุณเหรอ?

1469
01:32:29,837 --> 01:32:32,506
เขาไม่ได้. ฉันพาเขาออกไปแล้ว
ติดคุกเพื่อเป็นบุญแก่แม่ของเขา

1470
01:32:32,673 --> 01:32:34,800
เป็นยังไงบ้างคะ
รู้จักแม่ไหม?

1471
01:32:34,967 --> 01:32:36,802
ฉันได้รับการแต่งตั้งจาก
ศาลเพื่อเป็นตัวแทนของเธอ

1472
01:32:36,969 --> 01:32:38,804
ในการอุทธรณ์
คดีฆาตกรรมทุน

1473
01:32:38,971 --> 01:32:40,890
คุณรู้ไหมว่าลูกชายของเธอทำอะไร
เพื่อหาเลี้ยงชีพ?

1474
01:32:40,973 --> 01:32:41,932
ไม่

1475
01:32:42,016 --> 01:32:43,434
แต่คุณทำตอนนี้

1476
01:32:45,269 --> 01:32:46,270
ฉันทำตอนนี้.

1477
01:32:46,395 --> 01:32:47,396
และจะเป็นเช่นนั้น
ขอให้คุณบอก

1478
01:32:47,479 --> 01:32:49,231
ศาลอะไร
อาชีพนั้นคืออะไร?

1479
01:32:50,524 --> 01:32:51,859
ฉันขึ้นศาลได้อย่างไร?

1480
01:32:52,818 --> 01:32:54,612
ฉันคิดว่าฉันเป็น
พูดคุยกับพวกพันธมิตร

1481
01:32:54,778 --> 01:32:58,032
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ฉันเคยเป็น
ให้ทางออกที่ง่ายที่สุดแก่คุณ

1482
01:33:00,034 --> 01:33:01,160
ตลกมาก.

1483
01:33:01,327 --> 01:33:03,537
ใช่แล้ว
อาจจะไม่

1484
01:33:05,748 --> 01:33:07,291
ฉันกังวลจริงๆ
ที่รัก

1485
01:33:08,125 --> 01:33:11,211
มันจะไม่เป็นไร
ฉันจะดูแลมัน

1486
01:33:11,337 --> 01:33:12,338
<i>ไม่ต้องกังวล</i>

1487
01:33:12,463 --> 01:33:13,839
คุณไม่พบฉันที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

1488
01:33:14,006 --> 01:33:15,174
<i>ฉันทำไม่ได้ตอนนี้</i>

1489
01:33:15,341 --> 01:33:17,426
นั่นเป็นไปไม่ได้
ว่าคุณทำไม่ได้

1490
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ

1491
01:33:20,763 --> 01:33:21,805
เจอกันครับ.

1492
01:33:22,139 --> 01:33:24,391
เราต้องระวังจริงๆ

1493
01:33:24,558 --> 01:33:26,685
<i>มันแย่แค่ไหน?</i>

1494
01:33:27,603 --> 01:33:28,771
มันแย่แค่ไหน?

1495
01:33:29,480 --> 01:33:30,814
เอาล่ะที่ไหน?

1496
01:33:33,275 --> 01:33:34,777
บอยซี เป็นยังไง?

1497
01:33:35,152 --> 01:33:36,570
<i>บอยซี?</i>

1498
01:33:37,154 --> 01:33:38,155
บอยซี.

1499
01:33:38,364 --> 01:33:39,490
(ชัคคุง)

1500
01:33:41,116 --> 01:33:42,368
ทำไมต้องบอยซี?

1501
01:33:42,534 --> 01:33:44,078
มีอะไรผิดปกติกับบอยซี?

1502
01:33:44,536 --> 01:33:46,288
คุณเคยไปบอยซีไหม?

1503
01:33:46,538 --> 01:33:48,040
ไม่ แล้วคุณล่ะ?

1504
01:33:49,041 --> 01:33:50,334
ไม่

1505
01:33:53,921 --> 01:33:55,214
คุณมีโรงแรมไหม?

1506
01:33:56,715 --> 01:33:58,092
ฉันกำลังมองขณะที่เราพูด

1507
01:34:01,971 --> 01:34:03,055
พรุ่งนี้.

1508
01:34:03,889 --> 01:34:05,099
บอยซี.

1509
01:34:06,058 --> 01:34:07,726
<i>ใช่แล้ว บอยซี</i>

1510
01:34:08,560 --> 01:34:11,063
<i>ฉันจะฝากข้อความถึงคุณ
ที่เคาน์เตอร์เดลต้า</i>

1511
01:34:11,230 --> 01:34:12,606
โอเค

1512
01:34:12,773 --> 01:34:15,401
<i>ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันจะตั้งสิ่งนี้ให้ตรง</i>

1513
01:34:15,567 --> 01:34:16,568
ฉันรู้ว่า.

1514
01:34:16,652 --> 01:34:18,988
<i>ฉันรักคุณ</i>
ฉันรักคุณ.

1515
01:34:19,488 --> 01:34:20,906
<i>ขอให้ปลอดภัย</i>

1516
01:34:52,688 --> 01:34:54,023
ดังนั้น...

1517
01:34:54,773 --> 01:34:56,942
คุณคิดเรื่องนี้ที่ไหน
จะไป <i>mi</i> กัปตันเหรอ?

1518
01:34:58,318 --> 01:34:59,361
นี้?

1519
01:34:59,445 --> 01:35:00,654
ใช่.

1520
01:35:02,614 --> 01:35:03,949
(หัวเราะ)

1521
01:35:04,491 --> 01:35:07,619
ฉันรับไม่ได้จริงๆ
คำถามของคุณอย่างจริงจัง

1522
01:35:10,873 --> 01:35:12,791
มันกำลังจะไป
มันจะไปไหน

1523
01:35:13,959 --> 01:35:17,212
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
ทุกอย่างจะได้ผล...

1524
01:35:17,379 --> 01:35:20,049
หรือคุณไม่ต้องการ
ที่จะคิดเกี่ยวกับมันเลย

1525
01:35:21,967 --> 01:35:24,178
เพราะทางเลือกที่สาม
เป็นที่ยอมรับไม่ได้เหรอ?

1526
01:35:24,344 --> 01:35:25,888
ใช่.

1527
01:35:26,055 --> 01:35:28,057
ตรงกลางที่ได้รับการยกเว้น

1528
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
ฉันไม่ชอบ
การตัดสินใจที่ทำเพื่อฉัน

1529
01:35:32,644 --> 01:35:35,814
แต่ถ้าคุณเลื่อนออกไปก็รอ
เพื่อรับข้อมูลสูงสุด...

1530
01:35:35,981 --> 01:35:37,816
นั่นอาจเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น

1531
01:35:37,983 --> 01:35:39,610
คุณคิดว่ามี
ยังมีพื้นที่เพียงพอ

1532
01:35:39,693 --> 01:35:42,905
เพื่อตัดสินใจ
แล้วก็ไม่มี

1533
01:35:43,822 --> 01:35:45,032
"ช่องว่าง."
ใช่.

1534
01:35:45,115 --> 01:35:46,158
อืม.

1535
01:35:47,326 --> 01:35:50,037
ความโลภพาคุณไปจริงๆ
ถึงขอบแล้วใช่ไหม?

1536
01:35:50,412 --> 01:35:51,413
อืม

1537
01:35:51,497 --> 01:35:55,501
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ความโลภทำ
นั่นคือสิ่งที่ความโลภเป็น

1538
01:35:57,169 --> 01:36:00,172
เมื่อขวานมาถึง
ผ่านประตู...

1539
01:36:00,339 --> 01:36:02,508
ฉันจะไปแล้ว
คุณรู้ไหมว่า

1540
01:36:04,343 --> 01:36:06,011
นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว

1541
01:36:10,432 --> 01:36:12,226
คุณกำลังประสบปัญหา

1542
01:36:12,601 --> 01:36:14,895
ใช่อาจจะ.

1543
01:36:15,854 --> 01:36:18,023
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

1544
01:36:19,900 --> 01:36:21,401
ที่นั่น.

1545
01:36:23,362 --> 01:36:24,780
ฉันรู้.

1546
01:36:24,947 --> 01:36:26,448
คุณหิวไหม?

1547
01:36:26,615 --> 01:36:28,408
ฉันกำลังหิวโหย.

1548
01:36:32,913 --> 01:36:34,748
(พูดคุยเป็นภาษาสเปน)

1549
01:36:37,042 --> 01:36:38,544
(สุนัขเห่า)

1550
01:36:52,099 --> 01:36:54,226
(ตะโกนใส่สุนัขเป็นภาษาสเปน)

1551
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
(พูดภาษาสเปน)

1552
01:37:24,381 --> 01:37:26,216
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

1553
01:37:31,930 --> 01:37:33,348
(สว่านหมุนวน)

1554
01:37:33,849 --> 01:37:36,101
(การเล่นเพลงภาษาสเปนที่สนุกสนาน)

1555
01:38:42,542 --> 01:38:43,585
(เสือชีตาห์คำราม)

1556
01:38:43,669 --> 01:38:45,003
(ชู่ว)

1557
01:38:57,849 --> 01:38:59,851
ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย!

1558
01:39:15,158 --> 01:39:16,159
อึ!

1559
01:39:23,625 --> 01:39:25,335
(ยางกรี๊ด)

1560
01:39:29,881 --> 01:39:32,509
สกัดกั้นเขา!
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่!

1561
01:39:32,676 --> 01:39:33,885
<i>เข้าใจแล้ว!</i>

1562
01:39:46,231 --> 01:39:47,691
(พูดภาษาสเปน)

1563
01:39:52,738 --> 01:39:53,739
เชี่ยเอ้ย

1564
01:40:05,459 --> 01:40:07,169
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน)

1565
01:40:10,297 --> 01:40:11,423
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน)

1566
01:40:11,506 --> 01:40:12,507
(เสียงปืน)

1567
01:40:15,969 --> 01:40:17,095
อ่า!

1568
01:40:17,888 --> 01:40:19,222
ผู้ชาย: ไม่!

1569
01:40:19,598 --> 01:40:21,683
อะไรวะ
คุณทำไหม?

1570
01:40:21,767 --> 01:40:22,768
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

1571
01:41:03,725 --> 01:41:04,726
(คำราม)

1572
01:41:07,646 --> 01:41:09,481
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

1573
01:41:16,613 --> 01:41:18,323
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

1574
01:41:39,010 --> 01:41:40,512
<i>ที่ปรึกษา: คุณทำหรือเปล่า
รู้ไหมไรเนอร์อยู่ที่ไหน?</i>

1575
01:41:40,679 --> 01:41:41,847
ไม่

1576
01:41:43,306 --> 01:41:44,391
เขาไม่ตอบมือถือของเขา

1577
01:41:44,558 --> 01:41:47,144
และโทรศัพท์ที่สโมสร
ไม่ได้ให้บริการอีกต่อไป

1578
01:41:47,561 --> 01:41:48,728
คุณอยู่ที่ไหน

1579
01:41:49,062 --> 01:41:50,856
ฉันอยู่บ้าน.

1580
01:41:51,022 --> 01:41:53,024
ฉันประหลาดใจที่ได้ยิน
คุณยังอยู่ที่นั่น

1581
01:41:53,859 --> 01:41:55,318
ฉันจะไม่อยู่ในหนึ่งชั่วโมง

1582
01:41:58,530 --> 01:41:59,573
หนึ่งชั่วโมง

1583
01:42:00,323 --> 01:42:02,701
ใช่. คุณอยู่ที่ไหน

1584
01:42:03,285 --> 01:42:04,703
ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน

1585
01:42:04,870 --> 01:42:06,163
<i>ฉันควรทำอย่างไร?</i>

1586
01:42:06,329 --> 01:42:08,665
คุณเป็นอะไร
บกพร่องทางจิตเหรอ?

1587
01:42:08,832 --> 01:42:10,459
ฉันไม่สามารถแนะนำคุณได้
ที่ปรึกษา. เรียกแท็กซี่.

1588
01:42:11,877 --> 01:42:13,128
ฟัง...

1589
01:42:14,379 --> 01:42:17,048
ถ้านิยามคำว่าเพื่อนของคุณคือ
คนที่จะตายเพื่อคุณ...

1590
01:42:17,215 --> 01:42:18,383
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้
มีเพื่อนคนไหน

1591
01:42:19,384 --> 01:42:21,470
<i>ฉันต้องไปแล้ว
ดูแลตัวเองด้วย</i>

1592
01:42:52,250 --> 01:42:53,376
(พูดภาษาสเปน)

1593
01:43:17,067 --> 01:43:18,693
(เสียงล็อครถ)

1594
01:43:43,927 --> 01:43:45,136
(กรีดร้อง)

1595
01:43:46,638 --> 01:43:47,639
(ร้องไห้)

1596
01:43:48,306 --> 01:43:49,307
ไม่!

1597
01:44:13,415 --> 01:44:15,000
(เล่นเพลงร็อค)

1598
01:44:15,083 --> 01:44:16,084
เด็กชาย 11 พ่อ! พ่อ!

1599
01:44:16,167 --> 01:44:17,210
เด็กชาย 21 พ่อ! พ่อ!

1600
01:44:18,128 --> 01:44:19,879
พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ!

1601
01:44:20,505 --> 01:44:21,506
พ่อ!
พ่อ!

1602
01:44:22,257 --> 01:44:23,758
พ่อ!
อะไร

1603
01:44:23,842 --> 01:44:25,176
(คำราม)

1604
01:44:56,374 --> 01:44:57,959
(เสียงโทรศัพท์)

1605
01:45:11,723 --> 01:45:13,308
คุณอยู่ที่นี่ครบหรือเปล่า
ท่าน?

1606
01:45:13,391 --> 01:45:14,476
ขอโทษ?

1607
01:45:14,559 --> 01:45:15,727
ฉันเอาอะไรมาให้คุณได้ไหม?

1608
01:45:18,021 --> 01:45:19,230
คุณจะ
ทำอะไรให้ฉันเหรอ?

1609
01:45:19,856 --> 01:45:20,899
ครับท่าน.
แน่นอน.

1610
01:45:25,570 --> 01:45:26,780
นี่คือบัตรของฉัน

1611
01:45:27,739 --> 01:45:29,949
ฉันเป็นแขก
ที่โรงแรม

1612
01:45:30,158 --> 01:45:31,493
(หัวเราะคิกคัก)

1613
01:45:31,576 --> 01:45:33,203
สิ่งที่ฉันขอให้คุณ
จะทำเพื่อฉันคือไป

1614
01:45:33,328 --> 01:45:34,913
ไปที่โต๊ะแล้วดู
ถ้าฉันมีข้อความใดๆ

1615
01:45:36,081 --> 01:45:37,999
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสงสัย
ทำไมฉันไม่ไปเอง

1616
01:45:38,124 --> 01:45:40,043
แต่ฉันรำคาญ
พวกเขามาก...

1617
01:45:40,210 --> 01:45:43,463
ฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มเข้าใจแล้ว
ฉันสำหรับเรื่องไร้สาระบางอย่าง

1618
01:45:43,630 --> 01:45:45,882
แน่นอน. ฉันกลัว
พวกเขาจะหยุดมอง

1619
01:45:46,049 --> 01:45:47,258
คุณได้รับมัน

1620
01:46:20,125 --> 01:46:21,668
(เสียงโทรศัพท์)

1621
01:46:25,088 --> 01:46:26,464
<i>ที่ปรึกษา' อโบกาโด เฮอร์นันเดซ?</i>

1622
01:46:26,631 --> 01:46:27,966
<i>ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ</i>

1623
01:46:28,133 --> 01:46:29,634
<i>ฉันขอพบคุณได้ไหม?</i>

1624
01:46:29,801 --> 01:46:31,970
<i>AB</i> O <i>GAD O:
ไม่มีปัญหา. พรุ่งนี้.</i>

1625
01:46:32,470 --> 01:46:33,680
<i>ที่ปรึกษา' ขอบคุณ.</i>

1626
01:46:45,316 --> 01:46:47,026
(พูดภาษาสเปน)

1627
01:46:47,610 --> 01:46:48,987
ชั้นบน.

1628
01:47:07,630 --> 01:47:09,007
เอาล่ะ.

1629
01:47:10,467 --> 01:47:12,343
ฉันได้โทรไปแล้ว

1630
01:47:12,886 --> 01:47:14,345
คุณเข้าใจไหม?

1631
01:47:15,680 --> 01:47:17,682
หากทุกอย่างเรียบร้อย
มันไม่เป็นไร

1632
01:47:17,849 --> 01:47:20,810
อย่าให้ฉันเป็นศูนย์กลาง
ตกลง?

1633
01:47:21,686 --> 01:47:23,229
"อยู่ตรงกลาง"

1634
01:47:23,396 --> 01:47:25,523
ตรงกลางใช่เลย

1635
01:47:27,525 --> 01:47:29,068
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?

1636
01:47:32,989 --> 01:47:36,910
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลยที่ปรึกษา
เราเป็นเพื่อนกัน

1637
01:47:37,076 --> 01:47:38,995
แค่จับมือ..

1638
01:47:43,917 --> 01:47:45,168
ขอบคุณ

1639
01:47:45,877 --> 01:47:48,254
มันจะเป็น
ใช่หรือไม่ใช่

1640
01:47:54,385 --> 01:47:55,845
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1641
01:47:56,346 --> 01:47:58,890
แต่คุณต้อง
รู้ว่านี่คือ...

1642
01:47:59,057 --> 01:48:00,725
ยิงไกล

1643
01:48:00,892 --> 01:48:02,227
ฉันรู้.

1644
01:48:03,394 --> 01:48:04,395
ขอบคุณ

1645
01:48:15,198 --> 01:48:18,201
ดูสิ ครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดคุยด้วย
พวกเขาอยู่ในมิดแลนด์ รัฐเท็กซัส

1646
01:48:18,368 --> 01:48:20,370
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สองวันที่ผ่านมา

1647
01:48:20,912 --> 01:48:23,081
ฉันก็เลยโทรหานายอำเภอ
ที่นั่นและฉันถามเขาว่า...

1648
01:48:23,248 --> 01:48:25,625
หากพวกเขาพบศพใดๆ
ข้างทางด่วนเหรอ?

1649
01:48:25,792 --> 01:48:29,921
และเขาบอกว่าพวกเขาทำ และฉัน
พูดว่า "ขอบคุณ" แล้วฉันก็วางสายไป

1650
01:48:31,256 --> 01:48:33,883
ฉันรู้ว่าคุณคิด
ฉันล้อเล่น.

1651
01:48:34,050 --> 01:48:35,802
แต่ฉันไม่ได้

1652
01:48:36,427 --> 01:48:38,221
และฉันไม่ออกไป

1653
01:48:38,388 --> 01:48:41,766
ถูกต้องแล้ว และฉันไม่ได้
ล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน

1654
01:48:42,934 --> 01:48:44,269
จริงหรือ

1655
01:48:44,936 --> 01:48:49,440
ไม่ ฉันรู้ว่ารถบรรทุกกำลังจะไปไหน
ฉันทำเสมอ

1656
01:48:49,774 --> 01:48:51,109
จริงหรือ

1657
01:48:51,776 --> 01:48:54,988
ฉันคิดว่ามันตกอยู่ภายใต้
หมวดหมู่ "อึยาก"

1658
01:48:55,154 --> 01:48:56,948
เราทุกคนทำเสร็จแล้วที่นี่

1659
01:49:11,671 --> 01:49:13,339
ที่นี่.
ขอบคุณ.

1660
01:49:16,718 --> 01:49:18,636
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

1661
01:49:42,785 --> 01:49:45,455
ในสองบัญชีสุดท้ายเราคือ
ต่างกันแค่ชั่วโมงเดียว...

1662
01:49:46,331 --> 01:49:47,999
แต่มันเป็นอีกวันหนึ่ง

1663
01:49:48,166 --> 01:49:49,167
พรุ่งนี้แล้วนะ

1664
01:49:50,293 --> 01:49:52,795
ดูสิฉันรักสิ่งนั้น
ฉันรักสิ่งนั้น

1665
01:49:54,172 --> 01:49:57,008
แล้วเราได้อะไร?
625 กิโล?

1666
01:49:57,175 --> 01:49:59,010
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

1667
01:49:59,177 --> 01:50:01,220
อึ. คุณรู้ไหม
ของทุกคน...

1668
01:50:01,387 --> 01:50:03,389
คุณและฉันควรจะ
รู้ว่าเงินอิเล็กทรอนิกส์

1669
01:50:03,514 --> 01:50:05,516
มีรายได้พิเศษ
วันสนใจ...

1670
01:50:05,683 --> 01:50:08,353
เมื่อมันข้าม
เส้นวันที่สากล

1671
01:50:08,519 --> 01:50:10,355
ขวา? ฉันแค่พูด.

1672
01:50:10,521 --> 01:50:12,357
นั่นเป็นคำถามที่ดี

1673
01:50:12,440 --> 01:50:13,775
(หัวเราะคิกคัก)

1674
01:50:14,651 --> 01:50:16,194
ทำไมถึงมี
กลองที่สี่เหรอ?

1675
01:50:17,695 --> 01:50:18,863
ไม่มีเหตุผล.

1676
01:50:19,030 --> 01:50:20,657
แค่สะดวก

1677
01:50:21,574 --> 01:50:22,825
สะดวก?
อืม

1678
01:50:22,992 --> 01:50:24,994
ใช่
บางทีเราอาจมีนักเดินทาง

1679
01:50:25,161 --> 01:50:27,080
เหมือนใครสักคนที่คุณต้องการ
เพื่อให้พวกเขาจากไป...

1680
01:50:27,246 --> 01:50:29,707
ดังนั้นคุณจึงส่งพวกเขาไปอเมริกา
นั่นคือทั้งหมดที่

1681
01:50:29,874 --> 01:50:30,875
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

1682
01:50:30,959 --> 01:50:31,960
คุณต้องการที่จะดู?

1683
01:50:32,085 --> 01:50:33,419
ใช่.
ไอ่ป่วย

1684
01:50:33,503 --> 01:50:34,712
(พูดภาษาสเปน)

1685
01:50:36,881 --> 01:50:38,341
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

1686
01:50:38,508 --> 01:50:41,177
<i>ไม่นะแม่ง ไม่
เขาเป็นคนชอบกินปาซาเจโร</i>

1687
01:50:41,344 --> 01:50:42,804
(พูดภาษาสเปน)

1688
01:50:43,721 --> 01:50:44,847
ผู้โดยสาร?

1689
01:50:45,014 --> 01:50:47,225
ใช่.
ผู้อพยพ

1690
01:50:47,308 --> 01:50:48,851
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

1691
01:50:50,269 --> 01:50:52,939
ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงวิธีการ
กำจัดร่างกายเหรอ?

1692
01:50:53,106 --> 01:50:54,357
ใช่.

1693
01:50:54,565 --> 01:50:56,234
(พูดภาษาสเปน)

1694
01:50:57,902 --> 01:50:58,903
จากเม็กซิโกเหรอ?

1695
01:50:59,070 --> 01:51:00,905
ไม่ ไม่ ไม่
โคลอมเบีย

1696
01:51:01,072 --> 01:51:02,740
เขามากันหมด.
ทางจากโคลอมเบียเหรอ?

1697
01:51:02,824 --> 01:51:03,825
อืม

1698
01:51:03,908 --> 01:51:04,951
คุณเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับเขา?

1699
01:51:05,076 --> 01:51:06,452
ไม่มีอะไร.

1700
01:51:06,619 --> 01:51:07,870
เขาแค่ไป
กลับอยู่ในรถบรรทุกเหรอ?

1701
01:51:08,037 --> 01:51:09,622
ใช่. จะกลับเข้าไปในรถบรรทุก

1702
01:51:09,789 --> 01:51:11,416
แล้วอะไรล่ะ?

1703
01:51:11,582 --> 01:51:12,917
ไม่มีอะไร. มันเป็นเรื่องปกติ

1704
01:51:13,376 --> 01:51:14,919
แต่พวกเขาคิด
มันเป็นเรื่องตลกโคตรๆ

1705
01:51:15,086 --> 01:51:18,131
พวกเขาคิดว่ามันตลก พวกเขาก็เลย
ทำเรื่องบ้าๆ นี้กับฉันนะรู้ไหม?

1706
01:51:18,423 --> 01:51:21,592
แต่ในธุรกิจนี้คุณต้อง
มีอารมณ์ขัน หรืออย่างอื่น...

1707
01:51:21,926 --> 01:51:23,594
(พูดภาษาสเปน)

1708
01:51:26,431 --> 01:51:28,266
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1709
01:51:29,058 --> 01:51:30,727
ไม่มีอะไร. ฉันบอกคุณแล้ว...

1710
01:51:30,893 --> 01:51:32,812
พวกเขากลับไปด้วยกัน
ในรถบรรทุก

1711
01:51:32,979 --> 01:51:34,939
เขาอยู่ข้างใน พวกเขาทาสีมัน
เขาขี่ไปรอบ ๆ

1712
01:51:35,106 --> 01:51:37,442
พวกเขาพยายามขายมันที่
ประมูลบางทีอาจจะไม่

1713
01:51:37,608 --> 01:51:39,777
เขาขี่ไปรอบ ๆ อีก
ดูดอึ

1714
01:51:40,945 --> 01:51:43,573
เฮ้ ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา
ฮะ?

1715
01:51:43,656 --> 01:51:44,991
(หัวเราะ)

1716
01:51:47,744 --> 01:51:51,122
JEFE <i>ทางโทรศัพท์: ใช่ แต่ฉันบอกได้อย่างเดียว
คุณเป็นสิ่งที่ฉันบอกเพื่อนของเราแล้ว</i>

1717
01:51:51,289 --> 01:51:53,458
<i>ไม่มีใครคุยด้วย</i>

1718
01:51:54,417 --> 01:51:56,461
ฉันมาฟลอริดาได้ไหม

1719
01:51:56,627 --> 01:51:58,463
<i>ฟลอริดาปิดทำการ</i>

1720
01:52:00,465 --> 01:52:02,800
ฉันจะทำ
สิ่งที่คุณแนะนำ

1721
01:52:02,967 --> 01:52:05,470
<i>ฉันไม่มีข้อเสนอแนะ
ที่ปรึกษา</i>

1722
01:52:09,640 --> 01:52:11,100
(พูดตะกุกตะกัก)

1723
01:52:11,309 --> 01:52:13,102
เราอาจจะพบกันที่ไหนสักแห่ง

1724
01:52:13,269 --> 01:52:14,979
<i>เรากำลังพบกัน</i>

1725
01:52:19,567 --> 01:52:21,819
ฉันไม่แน่ใจคุณ
เข้าใจจุดยืนของฉัน

1726
01:52:21,986 --> 01:52:23,946
<i>แต่ฉันทำอย่างนั้นนะที่ปรึกษา</i>

1727
01:52:24,113 --> 01:52:27,492
การกระทำสร้างผลที่ตามมา
ที่สร้างโลกใหม่...

1728
01:52:27,658 --> 01:52:29,619
และพวกเขาทั้งหมดแตกต่างกัน

1729
01:52:30,495 --> 01:52:33,998
ที่ซึ่งศพถูกฝังอยู่ในนั้น
ทะเลทรายนั่นคือโลกหนึ่ง

1730
01:52:34,165 --> 01:52:37,335
ที่ซึ่งศพถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง
ที่จะพบก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

1731
01:52:38,127 --> 01:52:41,089
<i>และโลกทั้งหมดนี้
เราไม่รู้จักมาก่อน...</i>

1732
01:52:41,255 --> 01:52:43,591
<i>พวกเขาจะต้องได้รับเสมอ
ที่นั่นไม่ใช่เหรอ?</i>

1733
01:52:45,676 --> 01:52:47,136
<i>ที่ปรึกษา' ฉันไม่รู้.</i>

1734
01:52:48,638 --> 01:52:49,972
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

1735
01:52:51,099 --> 01:52:53,101
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันพูด

1736
01:52:53,184 --> 01:52:55,019
<i>ที่ปรึกษา
ณ จุดใดจุดหนึ่ง</i>

1737
01:52:55,853 --> 01:53:00,691
คุณต้องยอมรับความจริง
ของโลกที่คุณอยู่

1738
01:53:00,775 --> 01:53:02,819
ไม่มีโลกอื่นเลย

1739
01:53:02,902 --> 01:53:05,446
<i>นี่ไม่ใช่การเว้นวรรค</i>

1740
01:53:05,530 --> 01:53:06,864
ช่องว่าง

1741
01:53:08,658 --> 01:53:10,284
(เจเฟ่พูดภาษาสเปน)

1742
01:53:10,368 --> 01:53:12,286
ฉันเชื่อ
คำว่า "ช่องว่าง"

1743
01:53:12,912 --> 01:53:15,331
คุณช่วยสะกดให้ฉันหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

1744
01:53:15,414 --> 01:53:21,838
สวัสดีฉัน-A-T-US

1745
01:53:22,630 --> 01:53:24,882
เจเฟ่: หายไป
ขอบคุณที่ปรึกษา

1746
01:53:28,886 --> 01:53:30,388
คุณจะช่วยฉันไหม?

1747
01:53:30,555 --> 01:53:32,557
<i>ฉันอยากจะขอให้คุณ
เพื่อดูความจริง</i>

1748
01:53:32,723 --> 01:53:34,684
<i>ของสถานการณ์ที่คุณอยู่
ที่ปรึกษา</i>

1749
01:53:34,851 --> 01:53:37,061
นั่นคือคำแนะนำของฉัน

1750
01:53:37,228 --> 01:53:41,232
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะบอกคุณว่าอะไร
คุณควรจะทำหรือไม่ทำ

1751
01:53:42,191 --> 01:53:46,529
<i>โลกที่คุณแสวงหา
ยกเลิกข้อผิดพลาดที่คุณทำ...</i>

1752
01:53:46,696 --> 01:53:50,449
<i>แตกต่างจากโลก
ที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น</i>

1753
01:53:51,367 --> 01:53:53,953
ตอนนี้คุณอยู่ที่ทางข้าม

1754
01:53:54,120 --> 01:53:57,999
และคุณต้องการเลือกแต่
ไม่มีการเลือกที่นั่น

1755
01:53:58,749 --> 01:54:00,835
<i>มีแต่การยอมรับเท่านั้น</i>

1756
01:54:01,002 --> 01:54:04,672
<i>การเลือกก็คือ
ทำมานานแล้ว</i>

1757
01:54:05,840 --> 01:54:07,550
คุณอยู่ไหม
ที่ปรึกษา?

1758
01:54:08,217 --> 01:54:09,343
<i>ใช่</i>

1759
01:54:09,510 --> 01:54:11,179
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้คุณขุ่นเคือง...

1760
01:54:11,345 --> 01:54:14,223
แต่ผู้ชายที่ไตร่ตรอง
มักจะพบว่าตัวเอง...

1761
01:54:14,390 --> 01:54:17,268
ณ สถานที่ที่ถูกถอดออก
จากความเป็นจริงของชีวิต

1762
01:54:17,852 --> 01:54:20,980
ไม่ว่าในกรณีใดเราควร
ทุกคนเตรียมสถานที่...

1763
01:54:21,439 --> 01:54:23,441
ที่เราสามารถทำได้
รองรับทุกโศกนาฏกรรม

1764
01:54:23,566 --> 01:54:25,568
ไม่ช้าก็เร็ว
จะมาสู่ชีวิตของเรา

1765
01:54:25,735 --> 01:54:28,988
แต่นี่คือเศรษฐกิจ
น้อยคนนักที่จะสนใจที่จะฝึกฝน

1766
01:54:29,155 --> 01:54:31,908
คุณรู้ไหม
คำพูดของ Machado?

1767
01:54:32,074 --> 01:54:33,993
<i>ฉันรู้ชื่อของเขา</i>

1768
01:54:34,243 --> 01:54:36,162
(ท่องเป็นภาษาสเปน)

1769
01:54:37,997 --> 01:54:39,457
กวีผู้น่ารัก.

1770
01:54:41,250 --> 01:54:43,836
<i>มาชาโดเป็น
ครู...</i>

1771
01:54:44,003 --> 01:54:46,881
<i>และเขาแต่งงานกับเด็กคนหนึ่ง
สาวสวย.</i>

1772
01:54:47,048 --> 01:54:49,258
<i>และเขารักเธอมาก</i>

1773
01:54:49,425 --> 01:54:51,510
<i>และเธอก็เสียชีวิต</i>

1774
01:54:51,677 --> 01:54:54,388
<i>แล้วเขาก็กลายเป็น
กวีผู้ยิ่งใหญ่</i>

1775
01:54:55,306 --> 01:54:57,475
ฉันจะไม่ไป
กลายเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่

1776
01:54:57,642 --> 01:55:00,394
<i>ไม่ อาจจะไม่ แต่ถึงอย่างนั้น
หากคุณจะทำเช่นนั้น...</i>

1777
01:55:00,561 --> 01:55:01,938
<i>มันจะไม่ช่วยคุณ</i>

1778
01:55:02,980 --> 01:55:05,524
มาชาโด้ก็มี
แลกทุกคำ

1779
01:55:05,650 --> 01:55:08,194
ทุกบทกวี
ทุกบทที่เขาเคยเขียน...

1780
01:55:08,945 --> 01:55:12,323
อีกหนึ่งชั่วโมง
กับที่รักของเขา

1781
01:55:12,490 --> 01:55:15,076
และนั่นก็เพราะว่า
เมื่อมีความทุกข์...

1782
01:55:15,243 --> 01:55:17,495
กฎปกติของ
ไม่สามารถใช้การแลกเปลี่ยน,

1783
01:55:17,620 --> 01:55:19,830
เพราะความเศร้าโศก
อยู่เหนือคุณค่า

1784
01:55:20,414 --> 01:55:25,127
<i>มนุษย์จะให้คนทั้งชาติ
เพื่อปลดทุกข์ออกจากใจ...</i>

1785
01:55:25,294 --> 01:55:29,006
แต่คุณไม่สามารถซื้อได้
สิ่งใดด้วยความโศกเศร้า

1786
01:55:29,173 --> 01:55:32,677
เพราะความทุกข์ไม่มีค่า

1787
01:55:33,803 --> 01:55:36,222
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

1788
01:55:36,389 --> 01:55:41,143
<i>เพราะคุณยังคงปฏิเสธการ
ความเป็นจริงของโลกที่คุณอยู่</i>

1789
01:55:42,103 --> 01:55:45,189
<i>คุณรักภรรยาของคุณมากไหม
สมบูรณ์มาก...</i>

1790
01:55:45,356 --> 01:55:49,360
ที่คุณจะแลกเปลี่ยนสถานที่
มีเธออยู่บนพวงมาลัยเหรอ?

1791
01:55:50,403 --> 01:55:53,531
และฉันไม่ได้หมายถึงการตาย
เพราะการตายเป็นเรื่องง่าย

1792
01:55:55,825 --> 01:55:58,828
ใช่! ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ!

1793
01:56:01,998 --> 01:56:04,667
<i>นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ที่จะได้ยินที่ปรึกษา</i>

1794
01:56:10,172 --> 01:56:12,049
คุณกำลังพูดอะไร?

1795
01:56:13,759 --> 01:56:15,845
คุณกำลังพูด
นี่เป็นความเป็นไปได้เหรอ?

1796
01:56:16,387 --> 01:56:17,847
ไม่

1797
01:56:18,431 --> 01:56:19,974
มันเป็นไปไม่ได้

1798
01:56:20,850 --> 01:56:23,144
คุณบอกว่าฉันเป็นผู้ชายคนนั้น...

1799
01:56:23,644 --> 01:56:25,021
ที่ทางข้ามนั้น

1800
01:56:25,187 --> 01:56:28,065
<i>ใช่
ที่ความเข้าใจ...</i>

1801
01:56:28,232 --> 01:56:33,195
<i>ชีวิตนั้นไม่ใช่
จะไปพาคุณกลับ</i>

1802
01:56:34,989 --> 01:56:39,201
<i>คุณคือโลกที่คุณสร้างขึ้น
และเมื่อคุณหยุดอยู่...</i>

1803
01:56:39,368 --> 01:56:43,456
<i>โลกนี้ที่คุณสร้างขึ้น
ก็จะยุติลงเช่นกัน</i>

1804
01:56:44,123 --> 01:56:46,834
แต่สำหรับผู้ที่มี
ความเข้าใจนั้น

1805
01:56:46,959 --> 01:56:49,670
พวกเขากำลังมีชีวิตอยู่
วันสุดท้ายของโลก...

1806
01:56:49,837 --> 01:56:53,966
ความตายได้มา
ความหมายที่แตกต่าง

1807
01:56:55,384 --> 01:56:58,512
การสูญพันธุ์
ของความเป็นจริงทั้งหมด...

1808
01:56:58,679 --> 01:57:03,351
เป็นแนวคิด
ไม่มีการลาออกสามารถครอบคลุมได้

1809
01:57:04,769 --> 01:57:08,689
<i>และถึงกระนั้น ในความสิ้นหวังนั้น</i>

1810
01:57:08,773 --> 01:57:11,525
<i>ซึ่งอยู่เหนือธรรมชาติ</i>

1811
01:57:12,777 --> 01:57:19,241
คุณจะพบ
ความเข้าใจโบราณ

1812
01:57:19,325 --> 01:57:25,206
ว่าศิลาอาถรรพ์
จะถูกดูหมิ่นอยู่เสมอ

1813
01:57:25,289 --> 01:57:26,540
และฝังอยู่ในโคลน

1814
01:57:28,292 --> 01:57:31,754
<i>นี่อาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย
เมื่อเผชิญกับการทำลายล้าง</i>

1815
01:57:31,837 --> 01:57:33,756
<i>จนกว่าการทำลายล้างจะเกิดขึ้น</i>

1816
01:57:34,715 --> 01:57:40,137
แล้วการออกแบบที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด
และแผนการอันยิ่งใหญ่ทั้งหมด...

1817
01:57:40,304 --> 01:57:45,142
จะถูกเปิดเผยในที่สุดและ
เปิดเผยในสิ่งที่พวกเขาเป็น

1818
01:57:46,644 --> 01:57:48,687
<i>และตอนนี้ ที่ปรึกษา</i>

1819
01:57:48,771 --> 01:57:51,649
<i>ฉันต้องไปเพราะฉัน
ต้องโทรออกอื่น</i>

1820
01:57:52,149 --> 01:57:55,736
<i>ถ้าฉันมีเวลา
ฉันคิดว่าฉันจะ</i>งีบหลับเล็กน้อย</i>

1821
01:57:55,820 --> 01:57:57,488
(ตัดการเชื่อมต่อ LINE)

1822
01:58:06,831 --> 01:58:10,167
ผู้หญิง <i>ON PA: ยินดีต้อนรับสู่
ลอนดอน ฮีทโธรว์ อาคารผู้โดยสาร 5</i>

1823
01:58:10,334 --> 01:58:13,337
<i>โปรดเก็บกระเป๋าของคุณไว้กับคุณ
ตลอดเวลา</i>

1824
01:58:13,504 --> 01:58:18,134
<i>สัมภาระที่ไม่ต้องดูแลจะถูกเก็บไว้
ลบออกและอาจถูกทำลายได้</i>

1825
01:58:33,649 --> 01:58:34,692
ฉันชอบหมวก

1826
01:58:34,775 --> 01:58:36,026
ขอบคุณ

1827
01:58:38,946 --> 01:58:41,449
นานาชาติ.
แน่นอน.

1828
01:58:54,503 --> 01:58:55,504
สวัสดีคุณผู้หญิง

1829
01:58:55,671 --> 01:58:56,797
สวัสดี.

1830
01:58:57,339 --> 01:58:58,549
กำลังเช็คอินใช่ไหม?

1831
01:59:02,470 --> 01:59:03,721
เป็นอย่างไรบ้าง

1832
01:59:04,472 --> 01:59:05,514
ตกลง.

1833
01:59:08,017 --> 01:59:09,059
คุณเป็นคนแคนาดา

1834
01:59:10,019 --> 01:59:12,897
คุณเห็นหนังสือเดินทางของฉัน
คุณมาจากที่ไหน

1835
01:59:13,063 --> 01:59:14,565
นิวเม็กซิโก.

1836
01:59:16,317 --> 01:59:17,359
มาดื่มกับฉันสิ

1837
01:59:17,902 --> 01:59:19,069
อะไร

1838
01:59:19,153 --> 01:59:20,571
(ชัคคุง)

1839
01:59:21,739 --> 01:59:23,032
มาดื่มกับฉันสิ

1840
01:59:23,908 --> 01:59:25,201
คุณเป็นคนเจ้าชู้

1841
01:59:25,367 --> 01:59:28,412
เจ้าชู้? พระเจ้า
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

1842
01:59:28,579 --> 01:59:30,331
ฉันกำลังล้อเล่น.

1843
01:59:31,248 --> 01:59:32,249
ฉันคิดว่า.

1844
01:59:32,333 --> 01:59:33,751
(หัวเราะ)

1845
01:59:36,545 --> 01:59:38,088
(เล่นดนตรี)

1846
01:59:39,089 --> 01:59:40,424
(เพลงหยุด)

1847
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
ไม่

1848
01:59:51,769 --> 01:59:52,937
ใช่

1849
02:00:00,528 --> 02:00:04,240
<i>รอง</i> ฉัน <i>ต้องปิด</i>

1850
02:00:05,199 --> 02:00:06,283
ฉันรู้ว่า.

1851
02:00:06,450 --> 02:00:08,410
คุณไม่มี
สถานที่ที่จะไปใช่ไหม?

1852
02:00:11,455 --> 02:00:12,873
ฉันเผลอหลับไป
ฉันขอโทษ.

1853
02:00:13,958 --> 02:00:15,376
ไม่มีอันตรายใดๆ

1854
02:00:15,543 --> 02:00:17,127
ไม่มีอันตราย.

1855
02:00:19,755 --> 02:00:21,757
นั่นเป็นความคิดที่น่ารัก

1856
02:00:23,092 --> 02:00:24,927
ความคิดมหัศจรรย์

1857
02:00:25,719 --> 02:00:27,346
(พูดภาษาสเปน)

1858
02:00:28,430 --> 02:00:29,723
ราตรีสวัสดิ์.

1859
02:00:31,934 --> 02:00:35,938
ข้างนอกนั่นอันตรายมาก
ในถนน.

1860
02:00:36,021 --> 02:00:37,565
(เสียงแตร)

1861
02:00:37,731 --> 02:00:39,149
ฉันรู้ว่า.

1862
02:00:39,233 --> 02:00:40,734
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

1863
02:00:40,818 --> 02:00:44,321
หากพวกเขาได้ยินใครซักคนในนั้น
ข้างถนน พวกเขายิงพวกเขา

1864
02:00:44,488 --> 02:00:48,450
จากนั้นพวกเขาก็เปิดไฟ
เพื่อดูว่าใครตาย

1865
02:00:49,159 --> 02:00:50,494
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

1866
02:00:50,661 --> 02:00:51,996
เพื่อสร้างเรื่องตลก

1867
02:00:52,288 --> 02:00:57,001
เพื่อแสดงว่าความตายไม่สนใจ
ความตายนั้นไม่มีความหมาย

1868
02:00:57,501 --> 02:00:58,627
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1869
02:00:58,836 --> 02:01:00,337
ไม่

1870
02:01:00,504 --> 02:01:02,756
ไม่แน่นอน

1871
02:01:02,923 --> 02:01:04,925
ครอบครัวของฉันทั้งหมดตายไปแล้ว

1872
02:01:05,676 --> 02:01:07,261
ฉันเป็นคนที่
ไม่มีความหมาย

1873
02:01:11,098 --> 02:01:12,808
(พูดภาษาสเปน)

1874
02:01:13,350 --> 02:01:15,185
(ตอบเป็นภาษาสเปน)

1875
02:01:24,153 --> 02:01:25,154
(พูดภาษาสเปน)

1876
02:01:25,696 --> 02:01:26,864
(พูดภาษาสเปน)

1877
02:01:35,956 --> 02:01:37,499
(ผู้ชายตะโกน)

1878
02:01:49,428 --> 02:01:51,180
(พูดภาษาสเปน)

1879
02:02:11,325 --> 02:02:12,993
(เสียงปรบมือทั้งหมด)

1880
02:02:14,787 --> 02:02:16,330
(เชียร์ทั้งหมด)

1881
02:02:18,957 --> 02:02:21,043
(สวดมนต์ทั้งหมดในภาษาสเปน)

1882
02:02:36,642 --> 02:02:38,519
(ผู้ชายพูดภาษาสเปน)

1883
02:02:45,776 --> 02:02:47,277
(เด็กร้องไห้)

1884
02:02:49,029 --> 02:02:50,948
(พูดคุยทางโทรทัศน์)

1885
02:03:37,369 --> 02:03:39,079
<i>โอเปอเรเตอร์: กรุณาวางสาย
แล้วลองอีกครั้ง</i>

1886
02:03:39,163 --> 02:03:42,458
<i>หากคุณต้องการความช่วยเหลือ ให้วางสาย
และกดหมายเลขผู้ให้บริการของคุณ</i>

1887
02:03:44,209 --> 02:03:45,210
(คำราม)

1888
02:03:47,504 --> 02:03:48,797
(ร้องไห้)

1889
02:04:00,350 --> 02:04:02,352
คุณได้รหัสผ่านแล้วเหรอ?

1890
02:04:03,687 --> 02:04:05,022
ห้าหลัก.

1891
02:04:05,647 --> 02:04:06,607
โรวีนาคือใคร?

1892
02:04:06,690 --> 02:04:07,983
ฉันไม่รู้.

1893
02:04:08,233 --> 02:04:12,154
เอาล่ะ. ประกันสังคม
ใบขับขี่

1894
02:04:13,030 --> 02:04:14,907
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1895
02:04:15,073 --> 02:04:16,074
แน่นอน.

1896
02:04:16,492 --> 02:04:19,203
ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้จะดีอะไร
ทำเว้นแต่คุณจะมีคอมพิวเตอร์

1897
02:04:23,916 --> 02:04:26,168
คุณและฉันเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

1898
02:04:28,545 --> 02:04:30,714
แล้วคุณล่ะวางแผนหรือยัง
เพื่อพบเขาอีกครั้ง?

1899
02:04:31,507 --> 02:04:33,926
ประเด็นจะเป็นอย่างไร?
เขาจะยากจน.

1900
02:04:34,384 --> 02:04:35,886
สาวฉลาด.

1901
02:04:37,221 --> 02:04:38,597
หรือมันแย่กว่านั้น?

1902
02:04:42,017 --> 02:04:43,727
ฉันไม่อยากสับสน
ในสิ่งที่หนักหนา

1903
02:04:43,894 --> 02:04:45,896
คุณเป็นอยู่แล้ว

1904
02:04:46,355 --> 02:04:48,565
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่
มาหาคุณเหรอ?

1905
02:04:49,066 --> 02:04:50,108
แต่เขาจะไม่ทำใช่ไหม?

1906
02:04:52,736 --> 02:04:54,112
ไม่

1907
02:04:54,613 --> 02:04:56,406
เขาจะไม่.

1908
02:04:59,535 --> 02:05:00,911
พระเยซู

1909
02:05:08,377 --> 02:05:09,419
เอาเงินไป.

1910
02:05:09,545 --> 02:05:11,046
ฉันไม่ต้องการมัน

1911
02:05:11,755 --> 02:05:12,840
กรุณาตัวเอง.

1912
02:05:12,923 --> 02:05:14,091
ฉันต้องไป.

1913
02:05:14,258 --> 02:05:15,801
คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร
เกี่ยวกับคนอเมริกันเหรอ?

1914
02:05:15,968 --> 02:05:17,135
ไม่ อะไรนะ?

1915
02:05:17,928 --> 02:05:19,930
คุณสามารถพึ่งพาพวกเขาได้

1916
02:05:29,398 --> 02:05:31,984
ขอบคุณเรย์
ตกลง. ดูแล.

1917
02:06:43,513 --> 02:06:44,473
(เสียงครวญคราง)

1918
02:06:49,853 --> 02:06:53,231
FUCK คุณ!
FUCK คุณ!

1919
02:06:54,858 --> 02:06:55,942
เวสเทรยี ให้ตายเถอะ!

1920
02:06:56,026 --> 02:06:57,027
ขับ.

1921
02:07:08,747 --> 02:07:09,873
(ตะโกน)

1922
02:07:14,169 --> 02:07:15,545
(หัวเราะ)

1923
02:07:18,799 --> 02:07:20,133
(เสียงปิดปาก)

1924
02:07:25,555 --> 02:07:27,182
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

1925
02:07:29,935 --> 02:07:31,603
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

1926
02:08:02,008 --> 02:08:03,176
ไปแล้ว.

1927
02:08:06,888 --> 02:08:07,931
ขับ.

1928
02:08:11,309 --> 02:08:13,687
ในการนับของฉัน
หนึ่ง สอง สาม

1929
02:08:13,770 --> 02:08:15,230
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

1930
02:08:25,782 --> 02:08:27,492
(เคาะประตู)

1931
02:08:33,540 --> 02:08:35,333
(เคาะต่อ)

1932
02:08:35,542 --> 02:08:36,543
<i>โมเมนโต!</i>

1933
02:08:48,388 --> 02:08:49,431
เฮ้.

1934
02:08:50,223 --> 02:08:51,933
(พูดภาษาสเปน)

1935
02:08:54,519 --> 02:08:56,062
(พูดภาษาสเปน)

1936
02:09:33,350 --> 02:09:34,684
(ร้องไห้)

1937
02:09:45,570 --> 02:09:46,863
(สะอื้น)

1938
02:09:50,367 --> 02:09:52,118
โอ้พระเจ้า!

1939
02:09:59,668 --> 02:10:01,419
(สะอื้นต่อไป)

1940
02:10:06,216 --> 02:10:08,176
ไม่!

1941
02:10:30,907 --> 02:10:31,950
สวัสดีตอนเย็น.

1942
02:10:32,033 --> 02:10:33,702
ยินดีที่ได้พบคุณมาดาม
ขอบคุณ

1943
02:10:33,869 --> 02:10:35,745
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
ติดตามฉัน.

1944
02:11:04,524 --> 02:11:05,775
<i>ขอให้เจริญอาหาร</i>

1945
02:11:11,281 --> 02:11:12,365
ดีใจที่ได้พบคุณ

1946
02:11:12,782 --> 02:11:14,034
คุณก็เช่นกัน

1947
02:11:14,784 --> 02:11:16,119
มาริสาเป็นยังไงบ้าง?

1948
02:11:17,913 --> 02:11:19,456
เธอสบายดี

1949
02:11:20,290 --> 02:11:21,791
คุณควรมาพบเรา

1950
02:11:22,125 --> 02:11:23,293
ฉันรู้.

1951
02:11:26,880 --> 02:11:28,298
เราควรคุยกัน

1952
02:11:28,465 --> 02:11:30,300
ใช่. แน่นอน.

1953
02:11:30,467 --> 02:11:32,677
เราจำเป็นต้องย้ายเงิน
โดยเร็วที่สุด

1954
02:11:32,802 --> 02:11:35,055
พูดในฐานะนายธนาคารของคุณ

1955
02:11:35,221 --> 02:11:36,473
คุณเป็น
กลับอเมริกาเหรอ?

1956
02:11:36,640 --> 02:11:40,268
ไม่ และฉันก็แน่นอน
ไปเม็กซิโกไม่ได้

1957
02:11:40,810 --> 02:11:42,646
ฉันกำลังนึกถึงฮ่องกง
จริงหรือ

1958
02:11:42,979 --> 02:11:44,481
อืม คุณไม่
พูดภาษา

1959
02:11:44,564 --> 02:11:45,607
ฉันเรียนเร็ว

1960
02:11:45,774 --> 02:11:47,776
ฉันคิดว่าคุณทำได้ง่ายๆ
ไปซื้อของที่ตลาดนั่น

1961
02:11:47,943 --> 02:11:49,819
ใช่แล้ว มันไม่ใช่ปัญหา
เงินสด?

1962
02:11:49,986 --> 02:11:52,572
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเคลื่อนย้ายเงินสด
อยู่ในเพชร

1963
02:11:52,739 --> 02:11:54,824
คุณสามารถถือเงิน 20 ล้านเหรียญได้
ในฝ่ามือของคุณ

1964
02:11:55,158 --> 02:11:58,078
ฉันคิดว่าคงไม่มีปัญหาอะไร
ขายเพชรในประเทศจีน

1965
02:11:59,079 --> 02:12:01,623
คุณสามารถขายเพชรบนดาวอังคารได้

1966
02:12:03,291 --> 02:12:04,501
คุณต้องออกไปนะ ไมเคิล

1967
02:12:07,671 --> 02:12:10,173
หากมีอะไรผิดพลาดไป
ชื่อของคุณอาจปรากฏขึ้น

1968
02:12:10,340 --> 02:12:11,508
ถูกต้องแล้ว

1969
02:12:11,675 --> 02:12:13,969
คุณจะไม่จากไปจริงๆ
ฉันเป็นคนเลือก คุณล่ะ?

1970
02:12:14,844 --> 02:12:16,262
คุณจะขอบคุณฉัน

1971
02:12:21,184 --> 02:12:22,686
แล้วแมวล่ะ?

1972
02:12:22,852 --> 02:12:27,357
ซิลเวียเสียชีวิต และราอูลก็ตาย
มีชีวิตอยู่และสบายดีในรัฐแอริโซนา

1973
02:12:28,316 --> 02:12:29,985
ฉันจะคิดถึงเขา

1974
02:12:31,319 --> 02:12:33,697
ฉันคิดถึงการดูเขา
ออกไปบนที่สูงในทะเลทราย

1975
02:12:33,822 --> 02:12:36,199
การนำกระต่ายแจ็กลงมา
ที่ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

1976
02:12:37,367 --> 02:12:38,868
ฉันไม่เคยเบื่อกับสิ่งนั้น

1977
02:12:39,869 --> 02:12:42,872
เพื่อดูเหมืองหิน
ฆ่าอย่างสง่างาม...

1978
02:12:43,039 --> 02:12:46,876
มันแค่... เคลื่อนตัวมาหาฉัน

1979
02:12:47,544 --> 02:12:49,212
มันเกี่ยวกับเรื่องเพศหรือเปล่า?
(หัวเราะคิกคัก)

1980
02:12:50,005 --> 02:12:54,467
ใช่แน่นอน บางสิ่งบางอย่าง
แบบนั้นเป็นเรื่องทางเพศเสมอ

1981
02:12:55,677 --> 02:13:01,016
นายพรานมีพระคุณ
ความงาม...

1982
02:13:01,182 --> 02:13:04,519
และความบริสุทธิ์ของใจ
ที่จะไม่พบที่อื่น

1983
02:13:05,145 --> 02:13:09,733
คุณไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่าง
พวกเขาคืออะไรและทำอะไร

1984
02:13:09,899 --> 02:13:12,068
และสิ่งที่พวกเขาทำคือการฆ่า

1985
02:13:13,695 --> 02:13:16,740
แน่นอนว่าพวกเรา
เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

1986
02:13:16,906 --> 02:13:20,869
มันคือความอ่อนล้าของใจเรานั่นเอง
ได้ขับไล่เราไปสู่ความพินาศ

1987
02:13:22,579 --> 02:13:24,914
บางทีอาจจะไม่เห็นด้วย...

1988
02:13:25,915 --> 02:13:28,084
แต่ไม่มีอะไรเป็น
โหดร้ายยิ่งกว่าคนขี้ขลาด

1989
02:13:28,918 --> 02:13:31,254
และการเข่นฆ่าที่กำลังจะมาถึง...

1990
02:13:31,421 --> 02:13:33,548
น่าจะเป็น
เกินกว่าจินตนาการของเรา

1991
02:13:34,591 --> 02:13:37,844
ฉันคิดว่าคุณบอกฉันแล้ว
มากกว่าที่ฉันอยากจะรู้

1992
02:13:37,927 --> 02:13:38,928
(หัวเราะ)

1993
02:13:39,054 --> 02:13:40,930
แล้วฉันจะไม่พูดอะไรอีก

1994
02:13:42,432 --> 02:13:45,268
เรามาคิดที่จะสั่งซื้อกันดีมั้ย?

1995
02:13:46,227 --> 02:13:48,104
ฉันหิว.