1 00:01:28,046 --> 00:02:42,745 [عواء الريح] 2 00:02:50,420 --> 00:02:53,089 [فتاة] ريتشارد، لا تذهب بعيدا جدا! 3 00:02:53,173 --> 00:02:55,007 إم هي قطة خائفة! 4 00:02:55,092 --> 00:02:57,844 ريتشارد! إيميلين! 5 00:02:57,928 --> 00:03:00,680 عد إلى هنا في هذه اللحظة! 6 00:03:00,764 --> 00:03:02,515 وكن حذرا! 7 00:03:03,600 --> 00:03:05,643 ما حصل فيك يا ريتشارد؟ 8 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 سيئة بما فيه الكفاية لتعريض نفسك للخطر، ولكن لتشجيع إيميلين. 9 00:03:09,106 --> 00:03:12,859 - أنا آسف يا أبي. - أعلم أنك تريد الاستمتاع. 10 00:03:14,027 --> 00:03:17,488 كل ما أحاول القيام به هو الحصول علينا إلى سان فرانسيسكو في قطعة واحدة. 11 00:03:17,573 --> 00:03:20,199 هل ستأتي أمي إلى "سان فوريسكو"؟ 12 00:03:20,284 --> 00:03:23,160 لا أعتقد ذلك يا ريتشارد. 13 00:03:23,245 --> 00:03:27,039 أخبرتك! بمجرد دخولهم الجنة لا يعودون. 14 00:03:27,124 --> 00:03:30,918 أليس هذا صحيحاً يا عم آرثر؟ أمي وأبي لم يفعلوا ذلك أعود. 15 00:03:31,003 --> 00:03:36,173 لأن الله يريد لهم أن يبقوا ويقوم بعمله وينتظر اليوم... 16 00:03:36,258 --> 00:03:39,218 عندما سوف تأخذ الرحلة الطويلة لرؤيتهم. 17 00:03:39,303 --> 00:03:43,222 - متى سيكون ذلك؟ - عندما تعيش حياة كاملة... 18 00:03:43,307 --> 00:03:46,142 وذوي الخبرة كل ما لديها لتقدمه. 19 00:03:46,226 --> 00:03:47,643 ينظر! 20 00:03:48,395 --> 00:03:50,354 [يضحك] 21 00:03:52,441 --> 00:03:54,901 - الأب، ماذا يطلق عليهم؟ - أسماك القرش. 22 00:03:54,985 --> 00:03:58,529 أتمنى لو كان لدي خطاف وسأفعل ذلك اسحبهم على متن الطائرة والطباخ سوف يقليهم لتناول العشاء. 23 00:03:58,614 --> 00:04:02,074 [رش الماء] 24 00:04:02,159 --> 00:04:04,785 [عواء الريح] 25 00:04:27,267 --> 00:04:31,604 كابتن هل تعلم هناك بنك الضباب قادم؟ 26 00:04:31,688 --> 00:04:33,940 أنا على علم بهذه الحقيقة يا سيدي. 27 00:04:34,024 --> 00:04:36,108 لقد سمعت أحد الرجال تقول تلك العواصف... 28 00:04:36,193 --> 00:04:38,402 دفعنا تقريب الرأس أقصى الغرب من مسارنا. 29 00:04:38,487 --> 00:04:44,116 هذا صحيح يا سيدي. الليلة الماضية السماوية تضعنا حول... هنا. 30 00:04:52,084 --> 00:04:54,710 ريتشارد ماذا هل تنظر الى؟ 31 00:04:58,382 --> 00:05:01,926 [شهقات إيملين] ليس لديهم أي ملابس! [فتح الباب] 32 00:05:04,179 --> 00:05:09,058 ماذا بحق الجحيم تفعلان هنا؟ سأعلمك يا باكو! 33 00:05:10,102 --> 00:05:12,269 تعال الى هنا! آه! اه اه! 34 00:05:12,396 --> 00:05:15,398 لا تجرؤ على إيذاءه! يا! آه! 35 00:05:15,524 --> 00:05:19,193 تريد الاختباء أيضاً، أليس كذلك؟ نار! 36 00:05:19,319 --> 00:05:22,488 نار! نار؟ هل قال أحد النار؟ 37 00:05:22,572 --> 00:05:25,324 [رنين الجرس] 38 00:05:25,409 --> 00:05:28,619 - رجل المضخات! رجل المضخات! - [صراخ] 39 00:05:29,705 --> 00:05:31,622 زر! نعم يا سيدي؟ 40 00:05:31,707 --> 00:05:33,958 خذ الأطفال والسيد ليسترانج. صفهم بعيدًا عن السفينة. 41 00:05:34,042 --> 00:05:38,254 اي يا كابتن تعال! تعال! السيد ليسترانج؟ 42 00:05:38,338 --> 00:05:41,632 هناك مسحوق متفجر في تلك القبضة! رأيتهم يقومون بتحميله! 43 00:05:44,928 --> 00:05:47,263 [رجل يصرخ] استمر في التحرك! استمر في التحرك! 44 00:05:47,347 --> 00:05:49,181 كل الأيدي على سطح السفينة! 45 00:05:51,309 --> 00:05:52,977 هيا، هلا! 46 00:05:54,771 --> 00:05:57,023 الله يساعدنا! 47 00:05:57,107 --> 00:05:58,941 هيا يا فتى! العم آرثر! 48 00:06:00,068 --> 00:06:02,194 - ريتشارد! إيميلين! - بهذه الطريقة، ليسترانج! 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,822 الأطفال! أوه، إنهم آمنون على لي! 50 00:06:04,948 --> 00:06:08,242 اتبعني يا سيدي! [يصرخ الرجل] أرجع لي يا فتى! 51 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 لا، لا! ليس هناك المزيد من الغرفة! 52 00:06:11,830 --> 00:06:13,873 أقل بعيدا! 53 00:06:15,792 --> 00:06:17,752 [رجل يصرخ] التخلي عن السفينة! 54 00:06:24,551 --> 00:06:26,302 لا تهب بعد! 55 00:06:27,804 --> 00:06:30,431 [رجال يصرخون] 56 00:06:30,515 --> 00:06:32,099 [زر] علاوة على ذلك، أبعد قليلا. 57 00:06:32,225 --> 00:06:35,269 [إيميلين] ماذا يحدث؟ لا أستطيع أن أرى. [انفجار] 58 00:06:35,353 --> 00:06:38,230 - ماذا كان ذلك؟ - السفينة! غطوا وجوهكم! 59 00:06:40,442 --> 00:06:43,235 ريتشارد! 60 00:06:43,320 --> 00:06:45,154 إيميلين! 61 00:06:45,238 --> 00:06:47,281 [إيميلين] العم آرثر! 62 00:06:47,365 --> 00:06:49,200 ها هم! أين؟ 63 00:06:49,284 --> 00:06:52,203 - كابتن، هنا! - [آرثر] ريتشارد! 64 00:06:52,287 --> 00:06:56,040 مرحبًا! مرحبًا! 65 00:06:56,124 --> 00:07:00,252 - أب! - لا تذهب الصراخ في وقت واحد! 66 00:07:00,337 --> 00:07:02,213 لن أعرف أي طريقة لتوجيه! 67 00:07:02,297 --> 00:07:05,758 قارب طويل، أهوي. أين أنت؟ 68 00:07:05,842 --> 00:07:11,263 [تتلاشى الأصوات] 69 00:07:11,348 --> 00:07:15,768 مرحباً! 70 00:07:17,479 --> 00:07:19,396 أب! 71 00:07:27,239 --> 00:07:29,198 ذهب. 72 00:07:36,540 --> 00:07:38,874 [تمتم] يا رب ساعدنا. 73 00:07:54,224 --> 00:07:56,183 اه اه ... 74 00:07:56,268 --> 00:07:59,728 [الهمهمات] 75 00:08:11,992 --> 00:08:14,285 الماء. أوه! 76 00:08:16,746 --> 00:08:18,080 آه! 77 00:08:19,249 --> 00:08:21,083 أين الأب؟ 78 00:08:22,669 --> 00:08:25,796 ما اسمك؟ زر الأرز. الآن، ثبت أسئلتك. 79 00:08:25,922 --> 00:08:28,507 ألا ترى أنني مشغول؟ ♪♪ [صندوق الموسيقى] 80 00:08:28,592 --> 00:08:31,010 أوه، اللعنة! لا طعام ولا ماء. 81 00:08:31,094 --> 00:08:33,721 ♪♪ [يستمر صندوق الموسيقى] 82 00:08:33,805 --> 00:08:37,349 هذا شوبان. أستطيع أن أعزفها على البيانو. 83 00:08:42,189 --> 00:08:45,274 سيد باتون، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 84 00:08:45,400 --> 00:08:47,318 اه نعم. هل أنت القراصنة؟ 85 00:08:54,910 --> 00:08:56,827 [إيميلين] أنا عطشان. 86 00:08:56,912 --> 00:08:59,121 أنا أيضاً. 87 00:09:01,041 --> 00:09:05,461 يستمع. سوف تسمعها هسهسة عندما يلمس الماء. 88 00:09:07,088 --> 00:09:09,798 - هل تسمع ذلك؟ - أعتقد ذلك. 89 00:09:09,883 --> 00:09:13,719 - لا أسمع شيئا. - حسنًا، استمع جيدًا. 90 00:09:13,803 --> 00:09:16,180 يجب أن يكون يغلي إلى حد ما الآن. 91 00:09:16,306 --> 00:09:19,266 هناك، هل تسمعه؟ [ريتشارد] أسمع ذلك! 92 00:09:19,351 --> 00:09:23,395 - ألا تسمعينه الآن يا إم؟ - أعتقد ذلك. 93 00:09:23,480 --> 00:09:25,397 نعم! أسمع ذلك! 94 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 أنا أشم رائحة الزهور. 95 00:10:01,351 --> 00:10:04,019 الزهور؟ 96 00:10:09,901 --> 00:10:13,195 السيد باتون، ريتشارد. ينظر! 97 00:10:13,280 --> 00:10:16,573 [الهمهمات] إنها الأرض! 98 00:10:16,658 --> 00:10:19,076 الأرض هو! 99 00:10:19,160 --> 00:10:22,621 لقد تم إنقاذنا! أود لم أصدق ذلك قط. 100 00:10:42,225 --> 00:10:44,143 أوه! 101 00:11:06,833 --> 00:11:09,877 [صياح] 102 00:11:10,879 --> 00:11:13,672 واو! 103 00:11:25,435 --> 00:11:27,394 [زقزقة الطيور] 104 00:11:41,659 --> 00:11:44,036 [ريتشارد] أين نحن؟ 105 00:11:44,120 --> 00:11:46,455 نيرفانا، هذا هو المكان الذي نحن فيه! 106 00:11:46,539 --> 00:11:49,708 لا مزيد من نعم سيدي لا سيدي لزر بادي! 107 00:11:49,793 --> 00:11:53,170 لا مزيد من كسر لي مرة أخرى فوق موقد نتن. 108 00:11:54,839 --> 00:11:58,550 - هل سيأتي الأب لإحضارنا؟ - تعال. دعونا ننظر حولنا. 109 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 [صراخ الحيوانات، التغريد] 110 00:12:20,990 --> 00:12:22,574 [يضحك] صه. 111 00:12:23,660 --> 00:12:25,035 يستمع. 112 00:12:27,997 --> 00:12:29,456 تعال! 113 00:12:32,252 --> 00:12:34,169 [اندفاع الماء] 114 00:12:34,254 --> 00:12:38,507 أوه، كنت أعرف ذلك! أوه! 115 00:12:38,591 --> 00:12:40,509 أوه جميل! 116 00:12:40,593 --> 00:12:43,846 آه، الماء. ماء. مهلا! 117 00:12:46,975 --> 00:12:49,309 [الشخير] 118 00:12:50,812 --> 00:12:53,939 هو، بالأسفل هناك. انظر أدناه! 119 00:12:54,065 --> 00:12:58,026 ووو! [يضحك بادي] 120 00:13:01,823 --> 00:13:07,327 مهلا مهلا! ها ها! ها، ها، ها! 121 00:13:07,412 --> 00:13:09,663 [ريتشارد جيجلز] 122 00:13:25,972 --> 00:13:29,183 السيد باتون، هناك برميل هنا... 123 00:13:29,267 --> 00:13:32,311 مع أشياء مضحكة فيها رائحة مثل أنفاس الكابتن. 124 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 أنفاس الكابتن؟ 125 00:13:40,987 --> 00:13:42,279 إنه الروم! 126 00:13:43,573 --> 00:13:46,158 يسوع الحلو. 127 00:13:46,242 --> 00:13:48,076 ووو هوو! 128 00:13:48,912 --> 00:13:51,997 انظروا يا له من شيء مضحك لقد وجدت! لديها ثقوب في ذلك. 129 00:13:52,081 --> 00:13:54,333 أوه، أعطني ذلك! 130 00:13:54,417 --> 00:13:56,418 أين حصلت عليه؟ 131 00:13:57,670 --> 00:14:00,130 آآه! ماذا كان؟ 132 00:14:00,256 --> 00:14:02,591 من الأفضل أن نخرج من هنا. هناك مجموعة كاملة منهم هناك! 133 00:14:02,675 --> 00:14:04,843 تعال! دعنا نخرج من هنا! 134 00:14:04,928 --> 00:14:07,387 [الأرز] عجلوا به، هلا فعلتم؟ 135 00:14:17,982 --> 00:14:20,400 أنا لا أرى قارب الأب. 136 00:14:21,569 --> 00:14:25,239 اه لا. ليس بعد. ربما سوف يكون على طول في وقت لاحق. 137 00:14:25,323 --> 00:14:27,449 [عواء الريح] ربما لا. 138 00:14:31,329 --> 00:14:33,330 إيميلين! 139 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 خذ لهم الأشياء من فمك! 140 00:14:35,250 --> 00:14:38,585 تعال. افتح فمك. افتح فمك! أخرجهم من فمك! 141 00:14:38,670 --> 00:14:40,462 بصقهم! استمر! 142 00:14:42,590 --> 00:14:45,926 حسنا، لا تبكي. أنا لست غاضبا منك! 143 00:14:46,010 --> 00:14:48,720 إذا أكلتهم التوت ، سوف تذهب إلى النوم، لن تستيقظ مرة أخرى أبدًا. 144 00:14:48,805 --> 00:14:51,890 إنهم التوت الذي لا يستيقظ أبدًا، هل ترى؟ 145 00:14:53,101 --> 00:14:54,893 [البكاء] 146 00:14:55,979 --> 00:15:00,148 حسنا، مجرد ترك لهم التوت وحده! تعال! [ينتحب] 147 00:15:01,317 --> 00:15:03,485 [إيميلين] كان لدينا قطة مرة واحدة. 148 00:15:03,570 --> 00:15:06,113 ذهب للنوم ولم يستيقظ أبدا. 149 00:15:06,197 --> 00:15:08,907 قال العم آرثر كانت "فاشلة ومتوترة". 150 00:15:08,992 --> 00:15:12,578 سيد باتون، هل تعتقد أنها أكلت؟ بعض من تلك التوت؟ 151 00:15:12,662 --> 00:15:14,580 أوه، ربما. 152 00:15:14,664 --> 00:15:18,875 ما الذي يعنيه هذا حقًا يا (بادي)؟ "الفاشلة والتوت"؟ 153 00:15:18,960 --> 00:15:22,296 يعني أنهم وضعوك في الأرض ويغطونك. 154 00:15:22,380 --> 00:15:24,548 وأنت ميت ودفن، هل ترى؟ 155 00:15:25,842 --> 00:15:29,052 مثل طفل السيدة جونز. تذكر يا إم؟ 156 00:15:29,137 --> 00:15:33,098 - قام الطبيب بإخراجها من رقعة الملفوف. - رقعة الكرنب؟ 157 00:15:33,182 --> 00:15:36,101 هذا صحيح. لكنه أخذ وأعادها وزرعها مرة أخرى. 158 00:15:36,185 --> 00:15:40,355 - [تشرف في الشراب] - حتى ينمو ويتحول إلى ملاك. 159 00:15:40,440 --> 00:15:43,233 حصلت على مجرفة وحفرت رقعة الملفوف لدينا كلها. 160 00:15:43,318 --> 00:15:46,028 ولكن لم يكن هناك أي أطفال أو أي ملائكة. 161 00:15:46,112 --> 00:15:48,905 الديدان فقط. 162 00:15:52,035 --> 00:15:55,454 [تكسر الأمواج] 163 00:15:55,538 --> 00:15:58,248 [الأرز] ماذا يوجد في هذه الصور يا (ريتشارد)؟ 164 00:15:58,333 --> 00:16:02,502 إنها قصة عن هؤلاء الناس مضحك الذين يتزوجون. 165 00:16:02,629 --> 00:16:04,921 هاه؟ هناك قول مأثور تحت كل واحد. 166 00:16:05,006 --> 00:16:07,549 أعطنا نظرة. 167 00:16:11,554 --> 00:16:14,681 [بادي يضحك] نعم. 168 00:16:17,727 --> 00:16:21,521 هل كنت من أي وقت مضى متزوج يا بادي؟ سبع مرات. 169 00:16:21,606 --> 00:16:27,110 أطفال في كل ميناء من كالاو إلى ماكاو. سبعة عشر في آخر إحصاء. 170 00:16:27,195 --> 00:16:29,613 لم أضع عيونًا أبدًا على واحد منهم. 171 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 الشياطين الصغيرة ذات العيون المائلة، الشياطين السود الصغار... 172 00:16:32,909 --> 00:16:36,036 حتى زوجين من الوردي مثلك. 173 00:16:36,120 --> 00:16:38,872 وكل ذلك بعيني. 174 00:16:40,416 --> 00:16:43,543 [ريتشارد] بادي، ما هو sub-ju-ga-tion؟ 175 00:16:43,628 --> 00:16:46,421 شيء لقد كنت تحاول تجنب كل حياتي. 176 00:16:50,301 --> 00:16:52,636 أعود هنا! هذا لن يؤذيك! 177 00:16:52,762 --> 00:16:56,306 نحن لا نريد الذهاب للسباحة. ليس لدينا أزياء الاستحمام لدينا. 178 00:16:56,391 --> 00:17:00,352 إلى الجحيم مع الاستحمام الخاص بك أزياء! أنت لا ترتديها عندما يكون لديك حمام، أليس كذلك؟ 179 00:17:00,436 --> 00:17:03,647 هذا ليس حوض استحمام. هذا هو المحيط! 180 00:17:15,952 --> 00:17:20,706 حسنًا. استعد. يذهب. هذا هو رجلي. 181 00:17:24,252 --> 00:17:29,423 كلما رأيت سفينة أنت تركض بسرعة وخفيفة حريق الإشارة. هل تسمعني؟ 182 00:17:30,800 --> 00:17:32,426 [الأرز] هناك عقدة، انظر. 183 00:17:32,510 --> 00:17:35,011 هناك جحر أرنب، وهذا أرنب. 184 00:17:35,096 --> 00:17:37,848 فيصعد تحته وحول هنا من هذا القبيل. 185 00:17:37,932 --> 00:17:41,852 هناك ثعلب. يغوص مرة أخرى أسفل الحفرة. اسحب بقوة. هناك عقدة الخاص بك. افعلها. 186 00:17:46,733 --> 00:17:48,984 [عواء الريح] 187 00:17:52,780 --> 00:17:57,284 تشغيل إصبعك حتى مثل هذا. أنت تدفع ذلك إلى هناك. 188 00:17:57,368 --> 00:18:01,371 ♪♪ [غناء إيملين] 189 00:18:08,212 --> 00:18:10,881 ها أنت ذا! ضعه هناك يا زميل السفينة 190 00:18:17,346 --> 00:18:20,223 أين وجدت هذا الشيء؟ لم أجد ذلك. 191 00:18:20,349 --> 00:18:24,019 لقد صنعتها بالعقدة لقد علمتني. فعلت ذلك؟ 192 00:18:24,103 --> 00:18:27,898 حسنًا! [يضحك] أوه، من المؤسف أنه ليس كذلك أكبر قليلا، وإن كان. 193 00:18:28,024 --> 00:18:31,193 [ريتشارد] دعنا نذهب للسباحة! نعم! 194 00:18:55,092 --> 00:18:58,428 [الأرز] عد إلى هنا وارتدي ملابسك! 195 00:18:58,513 --> 00:19:02,516 أنا لا أريد أن أرتدي سروالي القديم. 196 00:19:02,600 --> 00:19:06,311 [يلهث] ليس من المناسب أن تكون يركض عاريا... 197 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 طوال الوقت. 198 00:19:09,106 --> 00:19:12,234 [عواء الريح] ♪♪ [الطبول البعيد] 199 00:19:12,318 --> 00:19:14,402 ♪♪ [يستمر قرع الطبول] 200 00:19:18,491 --> 00:19:20,408 [آهات] 201 00:19:28,751 --> 00:19:31,127 ♪♪ [يتلاشى الطبول] أوه. 202 00:19:37,552 --> 00:19:39,970 [تموج الماء] 203 00:19:54,777 --> 00:19:58,405 [مخلوقات تثرثر، نعيق] 204 00:20:00,366 --> 00:20:08,915 [الهمهمات] 205 00:20:31,856 --> 00:20:35,066 [الذباب يطن] 206 00:20:38,029 --> 00:20:41,406 [يضحك] وحيدا في نهاية المطاف. 207 00:20:41,490 --> 00:20:44,659 [يضحك] 208 00:20:44,744 --> 00:20:46,870 ريتشارد! إيميلين! 209 00:20:46,954 --> 00:20:49,915 أريد كلاكما أن تعدني بشيء ما. 210 00:20:49,999 --> 00:20:52,584 أريدكما أن تعداني بأنك لن تفعل ذلك أبداً... 211 00:20:52,668 --> 00:20:55,253 انتقل إلى الجانب الآخر من الجزيرة. 212 00:20:55,338 --> 00:20:57,756 لماذا يا بادي؟ 213 00:20:57,840 --> 00:21:01,426 لماذا؟ لأنني أقول لك! لهذا السبب! 214 00:21:01,510 --> 00:21:04,262 هناك أشياء سيئة اذهب إلى هناك، انظر. 215 00:21:04,347 --> 00:21:07,057 هناك أشياء حقيرة وشريرة وشريرة. 216 00:21:07,183 --> 00:21:10,602 مثل ماذا؟ نعم يا سيد باتون، مثل ماذا؟ 217 00:21:10,686 --> 00:21:13,438 حسنا، كبداية، هذا حيث يعيش البعبع. 218 00:21:13,522 --> 00:21:16,650 - البعبع؟ - هذا صحيح! 219 00:21:16,734 --> 00:21:20,612 أنت تعرف ماذا يحدث عندما يكون البعبع يضع يديه على أناس صغار مثلكم. 220 00:21:20,696 --> 00:21:24,366 همم؟ لماذا، هو فقط يأكلهم. 221 00:21:24,450 --> 00:21:27,786 يقذفهم في فمه مثل الحلوى وهو يمضغها. 222 00:21:27,870 --> 00:21:29,788 وهو يبتلعهم، العظام وكل شيء! 223 00:21:34,502 --> 00:21:36,962 هل تعرف ما هو القانون؟ 224 00:21:38,255 --> 00:21:42,133 جيد! حسنا، من الآن فصاعدا، هذا هو القانون، انظر. 225 00:21:42,218 --> 00:21:45,637 ولا أحد يذهب إلى الجانب الآخر. 226 00:21:50,559 --> 00:21:52,018 تبدو مضحكا. 227 00:21:52,103 --> 00:21:56,314 مرحبًا يا من هناك! أيها الأطفال، أين أنتم؟ 228 00:21:56,399 --> 00:22:01,152 هيه هيه، انظر إلي! 229 00:22:01,237 --> 00:22:03,697 ها، ها. انظر إليَّ! 230 00:22:03,823 --> 00:22:07,742 [ضحك الأطفال] [يضحك] 231 00:22:07,827 --> 00:22:12,789 [التمتمة، الغناء في حالة سكر] 232 00:22:14,083 --> 00:22:16,251 [الهمهمات] 233 00:22:22,174 --> 00:22:24,884 [يضحك] 234 00:22:28,556 --> 00:22:32,600 نعم! أوهه! أنت سخيف عندما اشرب من ذلك البرميل. 235 00:22:32,685 --> 00:22:35,478 الصمت. هذه رقصة خطيرة. 236 00:22:35,604 --> 00:22:37,689 [الضحك] غني عن فتيات الهوتشي-كوتتشي. 237 00:22:37,773 --> 00:22:40,316 تعال. هل أنت مستعد؟ 238 00:22:40,401 --> 00:22:42,819 ♪ هل رأيت الطريقة التي يهزون بها ♪ 239 00:22:42,903 --> 00:22:45,030 ♪ هل رأيت الطريقة التي يتمايلون بها ♪ 240 00:22:45,114 --> 00:22:50,035 ♪ ليس هناك رجل بيننا من سيرمي هذا الطبق بعيدًا ♪ مرحبًا! 241 00:22:50,119 --> 00:22:52,537 ♪ لقد زرت لندن لقد زرت فرنسا ♪ 242 00:22:52,621 --> 00:22:55,290 ♪ أقسم بالأزرار على سروالي ♪ 243 00:22:55,374 --> 00:23:00,587 ♪ لم أر قط امرأة ترقص ♪ 244 00:23:00,713 --> 00:23:04,966 ♪ مثل الهوتشي فتيات بومباي القديمة ♪♪ [ضحك الأطفال] 245 00:23:06,844 --> 00:23:08,803 [يضحك، آهات] 246 00:23:10,222 --> 00:23:12,140 [الشخير] 247 00:23:19,482 --> 00:23:24,486 ♪♪ [غناء بادي] [تمتم بالنعاس] 248 00:23:27,323 --> 00:23:29,908 ♪♪ [الغناء في حالة سكر] 249 00:23:35,581 --> 00:23:38,291 ♪ إذا نظرت إليهم في العين ♪ 250 00:23:38,918 --> 00:23:44,089 ♪ أوه، لقد زرت لندن لقد زرت فرنسا ♪ 251 00:23:44,173 --> 00:23:46,549 ♪♪ [يواصل الغناء] 252 00:23:57,853 --> 00:24:01,523 [صياح] 253 00:24:06,987 --> 00:24:08,571 أين بادي؟ 254 00:24:24,213 --> 00:24:26,297 لقد ذهب! 255 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 [ريتشارد] ها هو! 256 00:24:28,884 --> 00:24:32,345 لا بد أنه سبح هناك وذهب للنوم. تعال! 257 00:24:41,147 --> 00:24:43,148 [ريتشارد] لماذا تفعل ذلك؟ 258 00:24:43,232 --> 00:24:45,984 انا ذاهب لوضعها على رأس السيد باتون. 259 00:24:46,068 --> 00:24:49,404 لذلك عندما تقول بوو في أذنه، سوف يقفز معها. 260 00:24:49,488 --> 00:24:53,241 - [يهسهس ضاحكا] - [الضحك] 261 00:24:58,622 --> 00:25:00,582 [كشط بدن] 262 00:25:07,923 --> 00:25:11,342 [يضحك] 263 00:25:15,389 --> 00:25:17,432 بادي! استيقظ! انها نحن! 264 00:25:19,351 --> 00:25:22,270 استيقظ! استيقظ! استيقظ! 265 00:25:33,866 --> 00:25:35,867 [صياح طيور النورس] 266 00:26:04,647 --> 00:26:07,398 لا تقلق يا إم. سنكون بخير. 267 00:26:07,483 --> 00:26:09,984 [يشهق] خذني بعيدا من هذا المكان، ريتشارد. 268 00:26:51,402 --> 00:26:53,194 ينظر! 269 00:26:57,032 --> 00:26:59,284 [زقزقة الدلافين] 270 00:27:03,038 --> 00:27:06,666 [ريتشارد] هذا يبدو وكأنه مكان جيد للبقاء لفترة من الوقت. 271 00:30:27,242 --> 00:30:30,536 م! إم، استيقظ! إنه صباح عيد الميلاد! 272 00:30:30,662 --> 00:30:33,289 عيد الميلاد؟ أمس أحصيت 52 علامة كبيرة على الشجرة. 273 00:30:33,415 --> 00:30:36,417 والليلة الماضية جاء. ما الذي تتحدث عنه؟ 274 00:30:36,502 --> 00:30:38,461 سانتا كلوز. ورأيت رنته... 275 00:30:38,545 --> 00:30:40,505 داشر، راقص، راقص... هناك على الشاطئ. 276 00:30:40,589 --> 00:30:44,717 تعال! دعونا نرى إذا أحضر لنا أي شيء. هيا يا إم. عجل! 277 00:30:49,097 --> 00:30:51,057 هذا هو المكان كانت الرنة، ترى؟ 278 00:30:53,769 --> 00:30:58,022 انظر إلى جواربنا. وفيهم شيء! 279 00:31:11,161 --> 00:31:14,830 أوه، انظر! فقط ما أردت دائما! 280 00:31:14,915 --> 00:31:18,543 - ما هم؟ - كيف تبدو؟ انهم الرخام. 281 00:31:18,627 --> 00:31:21,879 انظر، هؤلاء هم اليشب الخاص بك وهذه هي Peewees الخاص بك. 282 00:31:24,883 --> 00:31:29,804 - لقد فعلت كل شيء. لكن... - [ضحكة مكتومة] 283 00:31:34,268 --> 00:31:36,185 لقد خدعتك، أليس كذلك؟ 284 00:31:37,980 --> 00:31:39,981 [ضحكة مكتومة] أوه، أنت! 285 00:31:40,065 --> 00:31:43,150 [آهات] 286 00:31:43,235 --> 00:31:46,112 [يضحك] 287 00:31:49,366 --> 00:31:52,243 لماذا نحن دائما القتال كثيرا؟ 288 00:31:54,079 --> 00:31:57,415 - لا أعرف. - ينبغي أن يكون "ثورة" رأس السنة الجديدة لدينا. 289 00:31:57,499 --> 00:32:00,209 التوقف عن القتال كثيرا. 290 00:32:00,294 --> 00:32:03,879 سأحاول، ولكن... ولكن ماذا؟ 291 00:32:03,964 --> 00:32:07,425 لا أعرف ما هو الخطأ معي عندما أقول الأشياء التي أقولها. 292 00:32:08,385 --> 00:32:10,803 أنا فقط أستمر في ذلك كل هذه الأفكار الغريبة. 293 00:32:12,097 --> 00:32:15,308 - أي نوع من الأفكار؟ - مجرد أفكار. 294 00:32:15,392 --> 00:32:18,603 أفكار مضحكة عنك وعني. 295 00:32:19,688 --> 00:32:22,607 أخبرني. أوه، لم أستطع. 296 00:32:22,691 --> 00:32:24,817 إنها مجرد أفكار. إنهم لا يقصدون أي شيء. 297 00:32:26,653 --> 00:32:30,031 أين وجدت هذه؟ لقد وجدتهم في تلك الرفوف الصغيرة 298 00:32:31,199 --> 00:32:33,951 أوه، إنهم جميلون. شكرًا لك. 299 00:32:42,210 --> 00:32:45,379 [تحطم الأمواج] 300 00:32:45,464 --> 00:32:48,758 [ريتشارد، إميلين] ♪ تعالوا جميعاً أيها المؤمنون ♪ 301 00:32:48,884 --> 00:32:52,136 ♪ لا، لا ♪ ♪ لا، لا ♪ 302 00:32:52,220 --> 00:32:55,806 ♪ يا بلدة بيت لحم الصغيرة ♪ 303 00:32:55,891 --> 00:32:58,726 ♪ لا، لا، لا، لا ♪ 304 00:32:58,810 --> 00:33:02,855 ♪ الاندفاع عبر الثلج على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪ 305 00:33:02,939 --> 00:33:04,899 ♪ كل... لا ♪ 306 00:33:06,818 --> 00:33:09,862 ♪ ها، ها، ها ها ها ♪♪ 307 00:33:09,946 --> 00:33:11,489 [غير مريح ضحكة مكتومة] 308 00:33:15,243 --> 00:33:17,161 [زقزقة الطيور] 309 00:33:48,985 --> 00:33:51,153 [زقزقة الطيور] 310 00:34:07,587 --> 00:34:12,133 ريتشارد! يساعد! يساعد! 311 00:34:13,468 --> 00:34:15,803 مساعدة، ريتشارد! يساعد! 312 00:34:20,976 --> 00:34:22,977 ما هو الخطأ؟ 313 00:34:26,565 --> 00:34:27,815 أنت تنزف. 314 00:34:29,484 --> 00:34:32,403 - لا! أنا بخير! - ولكنك تنزف! 315 00:34:32,487 --> 00:34:34,655 يبتعد! لا تنظر إلي! 316 00:34:37,701 --> 00:34:41,036 يبتعد! فقط اذهب بعيدا! 317 00:35:07,272 --> 00:35:11,066 ماذا كان الأمر يا إم؟ لماذا كنت تنزف هكذا؟ 318 00:35:11,193 --> 00:35:13,694 لا أعرف. كذاب. 319 00:35:13,779 --> 00:35:15,821 هذا صحيح. لا أعرف. 320 00:35:19,785 --> 00:35:23,621 م، الناس لا ينزفون هكذا إلا إذا قطعوا أنفسهم. 321 00:35:23,705 --> 00:35:26,749 ربما تتأذى بشدة وأنت لا تعرف ذلك. 322 00:35:26,875 --> 00:35:29,460 دعني أنظر. لا! أنا لا أريدك أن تنظر. 323 00:35:29,544 --> 00:35:32,213 لكن لماذا؟ فقط لأن. 324 00:35:32,297 --> 00:35:36,217 هذا ليس عدلا! أنا لا أخفي أي أسرار عنك! 325 00:35:36,301 --> 00:35:39,678 أقول لك كل شيء! كل شئ! 326 00:35:46,436 --> 00:35:49,104 ♪♪ [صندوق الموسيقى] 327 00:36:24,558 --> 00:36:27,351 - إلى ماذا تنظر؟ - عضلاتك. 328 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 ماذا عنهم؟ 329 00:36:30,272 --> 00:36:32,815 أنت تتصرفين بسخافة مؤخرًا يا إم. 330 00:36:32,899 --> 00:36:34,942 دائما يقول أشياء غبية من هذا القبيل. 331 00:36:35,026 --> 00:36:38,529 دائما ينظر إلي مضحك. أنت لا تنزل بشيء، هل أنت؟ 332 00:36:41,616 --> 00:36:43,701 لا تعطيه لي. 333 00:37:30,373 --> 00:37:32,374 [لهاث، سروال] 334 00:38:02,572 --> 00:38:05,866 [ريتشارد] أخبرني مرة أخرى. أين والدتك وأبوك؟ 335 00:38:05,992 --> 00:38:09,286 [إيميلين] أنا ن السماء. ولكن أين الجنة؟ 336 00:38:09,371 --> 00:38:13,540 كما تعلمون، هناك. قد يكون والدك هناك أيضًا. 337 00:38:13,625 --> 00:38:18,462 أوه، لا، ليس كذلك. إنه قادم على متن سفينة يوما ما ليأخذنا إلى المنزل. 338 00:38:22,092 --> 00:38:27,346 هل تسمعه؟ رقم هل سمعت ذلك من قبل؟ 339 00:38:27,430 --> 00:38:29,974 في بعض الأحيان أعتقد أنني أفعل. 340 00:38:30,058 --> 00:38:32,226 أعتقد أن بادي كان كاذبا. 341 00:38:32,310 --> 00:38:35,479 أخبرنا أن هناك قدرًا من الذهب في نهاية كل قوس قزح. 342 00:38:35,563 --> 00:38:37,856 وكانت تلك كذبة. 343 00:38:37,941 --> 00:38:41,318 لقد أخبرنا أنه إذا حفرنا مسافة كافية، سنصل إلى الصين. 344 00:38:41,403 --> 00:38:43,904 بابا نويل لم يأت قط. 345 00:38:47,200 --> 00:38:50,744 م، هل سبق لك... 346 00:38:50,829 --> 00:38:53,664 أفكر فيه؟ 347 00:38:55,166 --> 00:38:56,667 أفعل. 348 00:38:59,004 --> 00:39:02,047 م، وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك أحب أن أتحدث عن ذلك، ولكن... 349 00:39:02,132 --> 00:39:06,385 ولكن لا تتساءل أبدًا ماذا...ماذا حدث حقا؟ 350 00:39:08,346 --> 00:39:10,431 لا أريد أن أعرف ماذا حدث. 351 00:39:13,351 --> 00:39:15,352 [ريتشارد] أنا أفعل. 352 00:39:15,437 --> 00:39:18,105 [ريتشارد] هناك أشياء كثيرة أنا لا أفهم. 353 00:39:18,189 --> 00:39:23,193 مثل لماذا تتوقف السمكة عن السباحة و الاستلقاء على قمة برك المد والجزر بعد هطول أمطار غزيرة؟ 354 00:39:23,278 --> 00:39:26,864 لماذا تسمع الأمواج داخل القذائف الكبيرة؟ 355 00:39:26,948 --> 00:39:30,701 لماذا كل هذه الشعرات المضحكة؟ ينمو علي؟ 356 00:39:34,039 --> 00:39:37,499 أتمنى كتابًا كبيرًا يحتوي على جميع الإجابات لكل سؤال في العالم.. 357 00:39:37,584 --> 00:39:40,044 سوف تسقط من السماء والأرض في يدي الآن. 358 00:39:40,128 --> 00:39:42,629 قرأته حتى عرفت كل شيء. 359 00:39:42,714 --> 00:39:45,340 أوه، ريتشارد، أنت لا أستطيع معرفة كل شيء. 360 00:39:45,425 --> 00:39:48,052 الله وحده يعلم كل شيء. 361 00:39:48,136 --> 00:39:51,847 إله. لا يستطيع أن يجدنا أي أفضل من سانتا كلوز. 362 00:39:53,516 --> 00:39:56,185 ♪♪ [صندوق الموسيقى] 363 00:40:10,825 --> 00:40:13,494 ♪♪ [يستمر صندوق الموسيقى] 364 00:40:24,756 --> 00:40:27,925 أتساءل ماذا السمك يفكر. 365 00:40:28,009 --> 00:40:30,385 ♪♪ [يتبع] 366 00:40:30,512 --> 00:40:33,972 [صوت النفخ] ماذا تفعل؟ 367 00:40:34,057 --> 00:40:37,142 تحاول ابتهاجك! تعال! تعال! يضحك! تعال! 368 00:40:37,268 --> 00:40:41,021 لن ينجح الأمر! [يضحك] 369 00:40:41,106 --> 00:40:43,398 صه. ها هو مرة أخرى. 370 00:40:43,483 --> 00:40:45,359 ♪♪ [توقف] 371 00:40:45,443 --> 00:40:48,028 هل تعتقد أنه البعبع؟ 372 00:40:51,199 --> 00:40:54,034 ربما هو شخص آخر. 373 00:40:56,663 --> 00:41:00,415 رقم أو أنه سيأتي لمقابلتنا وإلقاء التحية. 374 00:41:01,376 --> 00:41:05,462 - هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. - ماذا لو لم يكن لطيفا؟ ماذا لو كان يريد أن يؤذينا؟ 375 00:41:07,757 --> 00:41:10,050 ثم سأطلق عليه الرمح! 376 00:41:31,239 --> 00:41:35,200 ينظر! أنا الأعظم الصياد الذي عاش من أي وقت مضى! 377 00:41:35,285 --> 00:41:37,369 أنا أعظم صياد الذي عاش من أي وقت مضى. 378 00:41:37,453 --> 00:41:40,414 بينما تقوم بإخافتهم، أنا فقط ألتقط العدد الذي أريده. 379 00:41:40,498 --> 00:41:43,167 هذه هي رقصة السمك الخاصة بي. إنه لا يخيفهم. 380 00:41:43,251 --> 00:41:46,044 إنه يجلبهم إلى السطح حيث يمكنني الرمح 'م. 381 00:41:46,129 --> 00:41:49,548 من يهتم بما تقوله! لا يتعلق الأمر بعدد الأشخاص الذين تلتقطهم هذا مهم. 382 00:41:49,632 --> 00:41:52,676 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 383 00:41:57,515 --> 00:42:01,935 ♪♪ [المسجل: "البوب يذهب ابن عرس"] 384 00:42:02,020 --> 00:42:03,520 [فرقعة الضوضاء] 385 00:42:03,605 --> 00:42:08,483 ♪♪ [يتبع] 386 00:42:08,610 --> 00:42:10,777 توقف عن ذلك! [فرقعة الضوضاء] 387 00:42:10,904 --> 00:42:14,239 ♪♪ [يتبع] يرجى لعب شيء آخر! 388 00:42:15,950 --> 00:42:18,577 لماذا تفعل ذلك عندما هل تعلم أنه يغضبني؟ 389 00:42:20,830 --> 00:42:23,874 ♪♪ [يتبع] 390 00:42:27,128 --> 00:42:28,754 آه! 391 00:42:29,797 --> 00:42:30,964 يا! 392 00:42:33,760 --> 00:42:37,471 إنه لا يخيفهم. إنه يقودهم إلى القمة حيث يمكنني الرمح 'م. 393 00:42:37,555 --> 00:42:41,683 - أوه، سأضربك! - [يصرخ، يضحك] 394 00:42:45,313 --> 00:42:46,980 آها! 395 00:42:47,899 --> 00:42:50,359 [يستمر الضحك] 396 00:42:58,201 --> 00:43:01,495 أنا هنا! أعود هنا! 397 00:43:01,579 --> 00:43:04,289 سأقوم بسحب بنطالك إلى الأسفل واتخاذ التبديل لك. 398 00:43:04,374 --> 00:43:08,085 [يضحك] لا تجرؤ على المحاولة أن تصفعني يا ريتشارد. 399 00:43:08,169 --> 00:43:11,880 أعني ذلك. سأضع التوت الذي لا يستيقظ أبدًا في طعامك. أعني ذلك. 400 00:43:11,965 --> 00:43:14,591 قل "ريتشارد هو الأذكى شخص على هذه الجزيرة." لا. 401 00:43:14,717 --> 00:43:18,387 قلها. توقف عن ذلك يا ريتشارد! أنا أشعر بالغضب. 402 00:43:18,513 --> 00:43:21,056 الآن، انزل. قلها. 403 00:43:21,140 --> 00:43:23,934 - ريتشارد هو الأذكى شخص في هذه الجزيرة. - أسرع سباح . 404 00:43:24,060 --> 00:43:25,978 أسرع سباح. وأسرع عداء. 405 00:43:26,104 --> 00:43:28,397 أسرع عداء. أفضل باني الكوخ. 406 00:43:28,481 --> 00:43:30,774 أنت الأفضل في كل شيء، ريتشارد. الآن النزول! 407 00:43:30,858 --> 00:43:32,442 هذا صحيح. 408 00:43:33,528 --> 00:43:36,488 فقط انتظر يا ريتشارد! لن تعرف أبدًا متى سوف يحدث. 409 00:43:36,572 --> 00:43:39,199 قضمة واحدة فقط، ولن تستيقظ مرة أخرى أبدًا! 410 00:45:13,336 --> 00:45:16,088 ♪♪ [الطبول في المسافة] 411 00:45:27,642 --> 00:45:30,685 ♪♪ [يستمر قرع الطبول] 412 00:45:50,832 --> 00:45:54,334 ♪♪ [الطبول ينمو بصوت أعلى] 413 00:46:45,052 --> 00:47:38,855 [لهث] 414 00:47:41,234 --> 00:47:43,151 [النشيج] 415 00:47:48,783 --> 00:47:52,827 [زقزقة الطيور بصوت عالٍ] [ترفرف الأجنحة] 416 00:47:55,289 --> 00:47:57,541 ♪ هل رأيت الطريقة التي يهزون بها ♪ 417 00:47:57,625 --> 00:47:59,876 ♪ هل رأيت الطريقة التي يتمايلون بها ♪ 418 00:47:59,961 --> 00:48:03,338 ♪ ليس هناك رجل بيننا يمكن أن يرمي الطبق بعيدًا ♪♪ 419 00:48:03,464 --> 00:48:06,716 مهلا! ريتشارد! 420 00:48:10,596 --> 00:48:12,847 ريتشارد! ما هذا؟ ماذا حدث؟ 421 00:48:12,932 --> 00:48:14,808 رأيته. من؟ 422 00:48:14,934 --> 00:48:17,894 فكر الوجه بادي كان البعبع. ذهبت إلى الجانب الآخر؟ 423 00:48:17,979 --> 00:48:21,189 كان بادي مخطئا. إنه ليس البعبع. أعتقد أنه الله. 424 00:48:21,274 --> 00:48:24,025 إله؟ إنه يشبه القس لوغان قال دائما أنه ينظر، 425 00:48:24,110 --> 00:48:27,320 مثلك من الأفضل أن تكون جيدًا، وإلا وكان ينزف. 426 00:48:27,446 --> 00:48:29,406 أنا لا أصدقك. تماما مثل يسوع. 427 00:48:29,532 --> 00:48:33,034 لا أريدك أن تذهب أبدًا هناك مرة أخرى. إنه القانون! وماذا لو كان هو الله حقاً؟ 428 00:48:33,119 --> 00:48:36,871 ألا يجب أن نذهب ونصلي؟ أو لن يغضب ولا دعونا نذهب إلى الجنة؟ 429 00:48:36,956 --> 00:48:40,208 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 430 00:48:43,170 --> 00:48:47,173 [قصف الرعد] 431 00:48:55,516 --> 00:48:58,518 [يستمر الرعد] 432 00:49:06,902 --> 00:49:09,863 [سقوط المطر] 433 00:49:18,998 --> 00:49:22,417 [قصف الرعد] 434 00:49:27,673 --> 00:49:31,259 [يستمر الرعد] 435 00:49:35,389 --> 00:49:38,350 ♪♪ [الطبول] 436 00:49:40,353 --> 00:49:45,231 [إيميلين تئن] 437 00:49:50,112 --> 00:49:52,614 [يستمر الأنين] 438 00:49:52,698 --> 00:49:54,658 [صياح طيور النورس] 439 00:49:54,742 --> 00:49:57,661 لا! [قصف الرعد] 440 00:49:57,745 --> 00:49:59,871 - ما هذا؟ - ريتشارد؟ 441 00:49:59,955 --> 00:50:01,748 أنا هنا. 442 00:50:03,084 --> 00:50:06,878 [قصف الرعد] [استمرار تساقط المطر] 443 00:50:07,004 --> 00:50:11,383 لقد أكلت التوت المحفور. لا، لا، أنا بخير. لقد كان لديك فقط حلم سيء. 444 00:50:11,467 --> 00:50:14,052 أوه، لا تتركني أبدا. وعدني أنك لن تفعل ذلك. 445 00:50:14,178 --> 00:50:17,222 أعدك بذلك كن دائما معي. أعدك. 446 00:50:17,306 --> 00:50:19,057 [تنهدات] 447 00:50:25,398 --> 00:50:27,691 [أنين، أنين غاضب] 448 00:50:29,568 --> 00:50:31,486 لا تفعل! 449 00:51:20,494 --> 00:51:22,454 [تنهدات] 450 00:51:31,630 --> 00:51:34,632 [لهث] ماذا تفعل يا ريتشارد؟ 451 00:51:35,926 --> 00:51:37,844 يبتعد! 452 00:52:02,077 --> 00:52:04,412 إلى أين أنت ذاهب؟ 453 00:52:10,503 --> 00:52:12,712 انتظر! ماذا جرى؟ 454 00:52:32,107 --> 00:52:34,317 ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟ 455 00:52:34,401 --> 00:52:36,861 لماذا لن تتحدث معي؟ 456 00:52:36,946 --> 00:52:39,572 فقط اتركني وشأني! 457 00:53:05,808 --> 00:53:08,560 يا! يا! يا! 458 00:53:19,613 --> 00:53:21,573 هذا كل شيء. 459 00:53:28,998 --> 00:53:30,957 [نعيق] 460 00:53:46,640 --> 00:53:50,977 [ضحكة مكتومة، يلهث] 461 00:54:00,112 --> 00:54:01,988 إيميلين! 462 00:54:02,072 --> 00:54:05,074 سفينة، إيميلين! 463 00:54:05,159 --> 00:54:07,368 سفينة، سفينة! 464 00:54:07,453 --> 00:54:10,538 إشارة النار... أنت لم تشعلها. لماذا لم تشعله؟ 465 00:54:10,623 --> 00:54:13,166 لماذا يا إم لماذا؟ أنت تعرف كم أريد أن أغادر. 466 00:54:13,292 --> 00:54:18,046 هذا هو الشيء الأكثر أهمية في العالم لي. أنا أعرف. 467 00:54:18,130 --> 00:54:21,049 أولاً تبكي طلباً للمساعدة، ثم ترمي العصي علي. 468 00:54:21,133 --> 00:54:25,386 تأتي سفينة، السفينة الأولى لقد رأينا منذ أن كنا هنا، وتركت الأمر يمر. 469 00:54:25,471 --> 00:54:28,556 فقط دع الأمر يمر. حسنا، هذا كل شيء! 470 00:54:28,641 --> 00:54:32,143 لقد حصلت عليه! أنا مريض ومتعب في انتظار أن تتحسن. 471 00:54:32,227 --> 00:54:34,520 أنا ذاهب إلى سان فوريسكو بدونك! 472 00:55:15,229 --> 00:55:18,189 [يستمر الضحك] 473 00:55:31,870 --> 00:55:33,997 [يضحك] 474 00:55:34,081 --> 00:55:37,458 لن تقوم بالبناء أبدًا قارب قوي بما فيه الكفاية للوصول إلى سان فوريسكو، ريتشارد. 475 00:55:37,543 --> 00:55:40,253 هذه هي المرة الرابعة التي تحاول فيها. لقد غرقوا جميعا مثل الحجر. 476 00:55:40,379 --> 00:55:43,297 اسكت! فقط اصمت! لماذا لا تستسلم؟ 477 00:55:43,382 --> 00:55:46,342 أنت لا تعرف حتى حيث سان فوريسكو! 478 00:55:48,429 --> 00:55:51,431 أنت مثل هذا طائر الدودو سخيفة. لن نخرج من هذه الجزيرة أبدًا. 479 00:55:51,557 --> 00:55:54,308 شكرا لك. هذا هو المكان الذي نعيش فيه. 480 00:55:54,393 --> 00:55:56,519 هذا هو منزلنا، الآن وإلى الأبد. 481 00:55:56,603 --> 00:56:01,149 لا! لا أستطيع العيش هنا أبداً إلى الأبد معك فقط. أنا لا أحبك حتى. 482 00:56:01,233 --> 00:56:04,444 أنت لم تستخدم أبدا للضحك في وجهي. أنت لم تستخدم أبدا أن يكون لديك أسرار لن تخبرني. 483 00:56:04,528 --> 00:56:08,823 أنت لست مثاليًا أيضًا، السيد ريتشارد ليسترانج. لقد رأيتك تلعب بها. 484 00:56:08,949 --> 00:56:12,869 سأخبر والدك إذا وصل إلى هنا. أنت! 485 00:56:12,953 --> 00:56:16,706 - أكرهك! - لقد ضربتني تقريبا. 486 00:56:16,790 --> 00:56:20,418 - استرجعها! ارجع عما قلته. - لقد رأيت كل شيء. 487 00:56:20,544 --> 00:56:24,005 ماذا يحدث بعد أن قمت تم القيام بذلك لفترة طويلة؟ اسكت! هذا ليس نظرة خاطفة عادلة! 488 00:56:24,131 --> 00:56:27,008 أنا لا ألقي نظرة خاطفة عليك. هذه كذبة. أنت دائما يحدق في بلدي buppies. 489 00:56:27,092 --> 00:56:29,594 فقط لأنهم يبدون مضحكين جداً 490 00:56:29,678 --> 00:56:33,347 هل تعرف كيف تبدو؟ واحدة من تلك الصور بادي كان في درجه. 491 00:56:33,432 --> 00:56:36,726 - إحدى فتياته المثيرات. - لا أفعل! أنا لا! 492 00:56:36,810 --> 00:56:39,437 هوتشي-كوتتشي! هوتشي-كوتتشي! 493 00:56:39,563 --> 00:56:43,483 توقف عن ذلك يا (ريتشارد)، وإلا سأفعل لا أتحدث معك مرة أخرى. هوتشي-كوتتشي! 494 00:56:43,567 --> 00:56:46,110 أراهم يهتزون، يهتزون ويهز! 495 00:56:46,195 --> 00:56:50,698 [لهث] أوه، ريتشارد، أنا آسف! لم أقصد أن أضربك. 496 00:56:52,826 --> 00:56:55,328 أتمنى لو كنت كذلك "الفاشلة والتوت." 497 00:57:03,337 --> 00:57:05,046 ماذا تفعل؟ 498 00:57:07,800 --> 00:57:09,967 [صراخ] ماذا تفعل؟ 499 00:57:10,636 --> 00:57:13,096 إنه كوخي. لقد بنيته. 500 00:57:13,180 --> 00:57:16,057 - هذا ليس صحيحا. لقد ساعدتك. - لقد فعلت معظم ذلك. 501 00:57:16,141 --> 00:57:18,101 اذهب وابحث عن مكان آخر للعيش فيه. 502 00:57:18,185 --> 00:57:21,896 قلت أنني آسف. ماذا تريد مني أن أقول أكثر من ذلك؟ 503 00:57:21,980 --> 00:57:24,482 لا أريدك أن تقول أي شيء! 504 00:57:27,194 --> 00:57:29,612 لا أريد أن أراك مرة أخرى! 505 00:57:31,031 --> 00:57:35,326 انتظر فقط، ريتشارد ليسترانج. سأحصل عليك لهذا. 506 00:58:27,296 --> 00:58:30,047 آآآه! [يئن] 507 00:58:39,141 --> 00:58:42,727 [صفير بهدوء] 508 00:58:42,811 --> 00:58:44,770 ما خطبك؟ 509 00:58:46,148 --> 00:58:48,649 [صوت ضعيف] اذهب بعيدا. 510 00:58:53,071 --> 00:58:55,448 ماذا حدث؟ 511 00:58:55,532 --> 00:58:58,451 لقد داس على واحدة من تلك الأسماك التي تبدو وكأنها صخرة. 512 00:59:02,372 --> 00:59:04,248 أوه، ريتشارد. 513 00:59:04,333 --> 00:59:06,375 لا تذهب إلى النوم. 514 00:59:06,460 --> 00:59:08,377 لو سمحت؟ 515 00:59:09,338 --> 00:59:13,382 - أوه لا. من فضلك استيقظ. - إله. 516 00:59:15,886 --> 00:59:17,803 خذني إلى الله. 517 00:59:19,181 --> 00:59:21,599 لكن القانون. 518 01:00:24,454 --> 01:00:26,914 إله. 519 01:00:26,999 --> 01:00:29,959 يا إلهي، من فضلك لا تفعل ذلك اجعل إم لا يستيقظ أبدًا. 520 01:00:30,043 --> 01:00:33,045 لم أقصد ذلك عندما قلت أنني أريدها "الفاشلة والتوت." 521 01:00:36,008 --> 01:00:38,592 نسيت معظم صلواتي يا الله 522 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 لكن... 523 01:00:46,601 --> 01:00:48,561 ابونا... 524 01:00:50,689 --> 01:00:53,232 من في السماء... 525 01:00:56,611 --> 01:00:58,571 مملكة تأتي... 526 01:01:08,915 --> 01:01:13,044 من أجل الحرية والعدالة للجميع. آمين. 527 01:01:34,149 --> 01:01:36,275 [يئن] م؟ 528 01:01:38,487 --> 01:01:41,364 - م، هل أنت بخير؟ - ريتشارد. 529 01:01:41,448 --> 01:01:45,159 أوه، إم، لقد كنت قلقة للغاية. 530 01:01:47,287 --> 01:01:51,082 - تقصد أنك لست كذلك غاضب مني بعد الآن؟ - بالطبع لا. 531 01:01:53,668 --> 01:01:57,004 م، كنت خائفة جدا. 532 01:02:00,675 --> 01:02:03,135 كل ما كنت أفكر فيه هو: 533 01:02:05,472 --> 01:02:08,182 ماذا لو فقدت Em الخاص بي؟ 534 01:02:11,269 --> 01:02:17,483 ماذا سأفعل؟ 535 01:02:22,197 --> 01:02:24,156 أوه. 536 01:02:47,806 --> 01:02:50,266 إليك بعض الأطعمة لمساعدتك استرجع قوتك. 537 01:02:55,480 --> 01:02:58,649 هل ترى تلك الجزيرة هناك؟ 538 01:02:58,733 --> 01:03:01,735 نعم. لقد كنت أفكر. 539 01:03:01,820 --> 01:03:06,740 ربما الشخص الذي يصنع ضجيج الطبل يعيش هناك، ثم يأتي هنا للصلاة. 540 01:03:08,285 --> 01:03:10,744 ربما. 541 01:03:10,829 --> 01:03:12,913 هل ترغب لمحاولة المشي؟ 542 01:03:28,513 --> 01:03:31,682 هل أنت بخير؟ نعم. 543 01:05:14,869 --> 01:05:16,745 قبّلني. 544 01:05:16,830 --> 01:05:19,081 أنتم جميعًا لزجون. 545 01:05:19,165 --> 01:05:21,458 وماذا في ذلك؟ قبّلني. 546 01:05:25,630 --> 01:05:29,592 [يضحك] توقف! لا أستطيع التنفس. لكنني لا أريد أن أتوقف. 547 01:05:31,469 --> 01:05:34,805 [يضحك] آه! ماذا تفعل؟ 548 01:05:34,889 --> 01:05:38,475 ط ط ط. [يضحك] 549 01:05:38,560 --> 01:05:41,228 ط ط ط. [يضحك] 550 01:05:42,814 --> 01:05:44,732 أوقفه. 551 01:06:01,708 --> 01:06:04,418 أشعر بالضحك الشديد في معدتي. 552 01:06:07,839 --> 01:06:09,590 أنا أيضاً. 553 01:06:14,346 --> 01:06:16,513 قلبي ينبض بسرعة كبيرة. 554 01:06:19,517 --> 01:06:21,560 الألغام أيضا. 555 01:09:46,140 --> 01:09:48,100 [يضحك] 556 01:10:09,873 --> 01:10:11,498 قف! اه! 557 01:10:36,774 --> 01:10:38,859 انا سعيد للغاية. 558 01:11:05,762 --> 01:11:08,722 ♪♪ [صندوق الموسيقى] 559 01:11:14,479 --> 01:11:17,397 ♪♪ [يتبع] 560 01:11:45,885 --> 01:11:48,261 ♪♪ [ينتهي صندوق الموسيقى] 561 01:11:50,556 --> 01:11:52,849 [النقيق] 562 01:12:09,200 --> 01:12:11,243 [يضحك] 563 01:12:43,776 --> 01:12:46,778 هل ستتوقف عن الأكل؟ أنت تزداد سمنة. 564 01:12:50,199 --> 01:12:52,993 تعال، يبقيني دافئا؟ 565 01:13:05,214 --> 01:13:08,800 [صياح] 566 01:13:14,098 --> 01:13:16,349 أين إم يا كوكو؟ 567 01:13:16,434 --> 01:13:18,351 [نعيق] 568 01:13:52,678 --> 01:13:56,056 [تنهدات] أنا آسف، ريتشارد. 569 01:13:56,140 --> 01:13:58,850 أنت لا تريد أن طوال يوم أمس سواء. 570 01:13:58,935 --> 01:14:01,853 ما الأمر يا إم؟ ألا تحبني بعد الآن؟ 571 01:14:01,938 --> 01:14:04,856 نعم أحبك أكثر من أي وقت مضى، ريتشارد. 572 01:14:04,941 --> 01:14:07,776 لماذا لا تريد أن تفعل ذلك؟ 573 01:14:07,860 --> 01:14:11,530 إنه يؤلمني فقط الآن، هذا كل شيء. 574 01:14:11,656 --> 01:14:16,243 عندما يتوقف الأمر عن الألم، سنفعل ذلك. متى سيكون ذلك؟ 575 01:14:18,955 --> 01:14:21,748 أنا لا أفهم، إم. لماذا يؤلم؟ 576 01:14:22,625 --> 01:14:26,419 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. 577 01:14:30,383 --> 01:14:33,385 ولكن إذا لمست بطني الآن، يمكنك أن تشعر به. 578 01:14:34,762 --> 01:14:36,721 أشعر بماذا؟ 579 01:14:42,395 --> 01:14:46,398 كيف تجعل بطنك تحرك هكذا؟ أنا لا أفعل ذلك. 580 01:14:47,358 --> 01:14:49,442 انها لا تفعل ذلك من تلقاء نفسها. 581 01:14:50,361 --> 01:14:52,279 نعم إنه كذلك. 582 01:14:53,447 --> 01:14:56,116 هناك. شعرت به مرة أخرى. 583 01:14:56,200 --> 01:14:59,369 ما الذي يجعل الأمر يفعل ذلك يا إم؟ 584 01:14:59,453 --> 01:15:01,413 لا أعرف. 585 01:15:13,593 --> 01:15:16,553 ♪♪ [الطبول عن بعد] 586 01:15:19,140 --> 01:15:21,183 ♪♪ [توقف] 587 01:15:21,267 --> 01:15:24,978 ♪♪ [استئناف الطبول] [رجال يرددون] 588 01:15:34,614 --> 01:15:37,574 م! م، أين أنت؟ 589 01:15:38,951 --> 01:15:41,953 ♪♪ [يستمر الترانيم] 590 01:16:03,976 --> 01:16:08,313 ♪♪ [الترديد يرتفع بصوت أعلى] 591 01:16:08,397 --> 01:16:11,858 ♪♪ [الطبول] [يستمر الترديد] 592 01:16:31,963 --> 01:16:35,382 آآآه! 593 01:16:37,593 --> 01:16:40,887 ♪♪ [يستمر الترانيم] 594 01:16:56,320 --> 01:16:59,322 آآآه! 595 01:17:09,542 --> 01:17:11,042 ♪♪ [توقف الطبول] [توقف الترانيم] 596 01:17:16,549 --> 01:17:19,634 [لهث] [صراخ الحيوان] 597 01:17:32,398 --> 01:17:34,357 إيميلين! 598 01:17:37,069 --> 01:17:39,195 [صراخ إيميلين] 599 01:17:39,280 --> 01:17:44,075 [صراخ، شخير] 600 01:17:44,160 --> 01:17:47,787 إيميلين، أين أنت؟ 601 01:17:47,872 --> 01:17:50,540 ريتشارد! [النشيج] 602 01:17:50,624 --> 01:17:54,627 [الشخير، يلهث] 603 01:18:02,803 --> 01:18:04,679 م، ما هو الخطأ؟ 604 01:18:04,764 --> 01:18:06,890 هل قاموا بأذيتك؟ 605 01:18:06,974 --> 01:18:08,933 "هم"؟ 606 01:18:10,644 --> 01:18:14,022 [لهث، شهقات] 607 01:18:14,106 --> 01:18:16,066 م؟ 608 01:18:17,401 --> 01:18:20,820 [أنين] م؟ 609 01:18:20,946 --> 01:18:23,073 ام ماذا... [أنين] 610 01:18:23,199 --> 01:18:25,867 م، ما هو؟ قل لي ماذا أفعل. [صراخ] 611 01:18:25,993 --> 01:18:29,454 ما هذا؟ يجيبني! [السعال] 612 01:18:29,538 --> 01:18:31,706 [صراخ] 613 01:18:31,791 --> 01:18:34,918 [يستمر الشخير] 614 01:18:36,003 --> 01:18:38,546 [صرخة عالية] 615 01:18:38,631 --> 01:18:43,259 [تستمر الصرخة، مرددا] 616 01:18:43,386 --> 01:18:48,264 [الشخير] [بكاء الطفل] 617 01:18:48,349 --> 01:18:52,268 [يلهث] 618 01:18:52,353 --> 01:18:55,146 [يستمر البكاء] 619 01:18:59,151 --> 01:19:01,986 [آهات، سعال] 620 01:19:35,354 --> 01:19:39,107 لماذا كان لديك طفل؟ لا أعرف. 621 01:19:39,191 --> 01:19:42,944 [بكاء الطفل] 622 01:19:43,070 --> 01:19:45,780 [يستمر البكاء] مرحبا عزيزي. 623 01:19:45,865 --> 01:19:49,409 مرحبا عزيزي. صه. يا. 624 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 نا، نا. 625 01:19:56,000 --> 01:19:57,959 أوه، انظر. أعتقد أنه جائع. 626 01:19:58,043 --> 01:20:01,629 - [يستمر البكاء] - ماذا نطعمه؟ 627 01:20:01,714 --> 01:20:04,257 اه، جرب بعض الفاكهة. 628 01:20:04,341 --> 01:20:06,801 ها أنت ذا. صه. ها أنت ذا. ها أنت ذا. 629 01:20:06,886 --> 01:20:11,139 ينظر. جيد. الفاكهة، الفاكهة. 630 01:20:11,223 --> 01:20:14,809 أوه، لا يحب ذلك. هنا، جرب هذا. 631 01:20:14,894 --> 01:20:18,897 [يستمر البكاء] 632 01:20:21,192 --> 01:20:24,152 [البكاء بصوت أعلى] 633 01:20:24,236 --> 01:20:25,487 ماذا أفعل؟ 634 01:21:07,363 --> 01:21:10,532 لماذا تفعل ذلك؟ أهل الطبل. 635 01:21:10,616 --> 01:21:13,701 ماذا؟ [البكاء] 636 01:21:13,786 --> 01:21:16,329 رأيتهم. متى؟ 637 01:21:16,455 --> 01:21:19,082 ليلة مجيئه. صه. 638 01:21:19,166 --> 01:21:21,084 كيف تبدو؟ 639 01:21:21,168 --> 01:21:23,795 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. كان بادي على حق. 640 01:21:23,879 --> 01:21:26,756 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا ذهبت إلى الجانب الآخر، لم تنتهك القانون أبدا! 641 01:21:26,840 --> 01:21:28,758 هل يعرفون أننا هنا؟ 642 01:21:28,842 --> 01:21:32,845 أنا لا أعتقد ذلك. إذا جاءوا إلى هنا من أي وقت مضى، سأفعل بهم ما أفعله بالأسماك 643 01:21:32,930 --> 01:21:36,724 أدخلها من خلال عيونهم، وقوانصهم، بطونهم، وشاهد أحشائهم تخرج! 644 01:21:39,478 --> 01:21:42,981 [البكاء] صه. 645 01:22:05,504 --> 01:22:09,841 أتذكر على متن السفينة وعندما حاولنا الوصول إلى القارب... 646 01:22:09,925 --> 01:22:14,387 كيف دفع الرجال و دفعوا بعضهم بعضا 647 01:22:14,471 --> 01:22:16,389 كيف بدت عيونهم. 648 01:22:17,349 --> 01:22:20,393 كان نفس الشيء مع الناس طبل. 649 01:22:23,522 --> 01:22:26,065 لا أفهم لماذا... 650 01:22:26,150 --> 01:22:29,235 لماذا يجب أن يكون الناس سيئة للغاية لبعضهم البعض. 651 01:24:34,987 --> 01:25:38,633 [الهديل] 652 01:25:45,432 --> 01:25:49,852 [يبكي] تعال هنا! 653 01:25:49,978 --> 01:25:53,064 عجل! أنا مشغول بالمراقبة! 654 01:25:53,148 --> 01:25:55,358 تعال! عليك أن ترى هذا! 655 01:26:07,996 --> 01:26:09,997 [يبكي] 656 01:26:10,082 --> 01:26:13,042 [يبكي] أوه. 657 01:26:20,926 --> 01:26:23,094 لقد علمته للسباحة. 658 01:26:25,389 --> 01:26:28,057 [يبكي] 659 01:26:32,813 --> 01:26:35,231 [الصئيل] أتابوي. 660 01:26:35,315 --> 01:26:37,775 رائع. 661 01:27:24,990 --> 01:27:27,783 ماء. ماء. ماء. 662 01:27:27,868 --> 01:27:29,827 [نعيق] الماء. 663 01:27:34,416 --> 01:27:38,669 حول الشجرة والعودة إلى أسفل الحفرة. [الضحك] 664 01:27:41,590 --> 01:27:43,090 احصل على القارب. 665 01:27:47,846 --> 01:27:50,222 اجلس على ظهره. خذ جولة. 666 01:27:50,349 --> 01:27:54,936 اجلس. الذهاب لركوب. [يبكي] 667 01:27:55,020 --> 01:27:58,147 أوه. 668 01:28:00,025 --> 01:28:03,069 [حديث الطفل] 669 01:28:04,237 --> 01:28:08,866 ♪ بووجيتي بو Boogity-boo ♪ 670 01:28:10,285 --> 01:28:13,120 أوه! 671 01:28:13,205 --> 01:28:15,122 عفوًا. 672 01:28:15,207 --> 01:28:17,166 [الضحك] 673 01:28:17,250 --> 01:28:22,213 ويي! [الثرثرة] 674 01:28:27,719 --> 01:28:30,429 ضعها هناك. شكرًا لك. 675 01:28:30,514 --> 01:28:32,390 حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى. 676 01:28:34,351 --> 01:28:36,352 انظر إلى الطائر! انظر يا بادي، انظر! 677 01:28:36,436 --> 01:28:39,146 [الأرز] ايها الطير. 678 01:28:44,194 --> 01:28:46,654 رؤية بعض الأسماك؟ ماذا ترى؟ 679 01:28:46,738 --> 01:28:48,656 قل لي هل ترى سفينة؟ 680 01:28:54,705 --> 01:28:58,791 هل يمكنك فعل هذا؟ [يصرخ] 681 01:28:58,917 --> 01:29:02,294 ضعه. سيكون لدينا حفلة مع هذه المروحة. 682 01:29:02,421 --> 01:29:04,255 [يضحك] ريتشارد! 683 01:29:04,339 --> 01:29:07,258 قال اسمي! 684 01:29:08,385 --> 01:29:10,928 قال اسمي إم! [ضحكة مكتومة] 685 01:29:13,306 --> 01:29:16,434 [ريتشارد] انظر يا بادي. نحن نصنع آثار أقدام. 686 01:29:16,518 --> 01:29:18,644 مثل بوسطن في الشتاء. 687 01:29:18,729 --> 01:29:20,688 تذكر كرة الثلج المعارك التي خضناها؟ 688 01:29:20,772 --> 01:29:23,024 في كل مرة يتساقط فيها الثلج، يا بادي. قل "ثلج". 689 01:29:23,108 --> 01:29:25,901 [الغرغرة] 690 01:29:25,986 --> 01:29:29,238 انظر، الجو بارد. [الهديل] 691 01:29:29,322 --> 01:29:32,324 أوه، الجو بارد. 692 01:29:33,869 --> 01:29:37,204 - بررر! - البعبع! 693 01:29:37,289 --> 01:29:39,373 - [صراخ] - [الهدر] 694 01:29:39,458 --> 01:29:42,084 - اه! - [صراخ] 695 01:29:42,169 --> 01:29:44,211 - [لهث] - [الهمهمات] 696 01:29:44,296 --> 01:29:48,049 - [صراخ] - [الهدر] 697 01:29:52,971 --> 01:29:56,474 من الأفضل إحضارهم لإلقاء نظرة أو سنسمع عنها من أحد أفراد الطاقم... 698 01:29:56,600 --> 01:29:58,768 وسيتعين علينا ذلك الإبحار مرة أخرى غدا. نعم، نعم. 699 01:30:00,187 --> 01:30:03,814 عفوا يا سيدي. لقد شاهدنا شيئًا ما. 700 01:30:10,030 --> 01:30:12,073 هناك. 701 01:30:12,157 --> 01:30:17,286 - ماذا تعتقد؟ - هل يمكننا أن نقترب؟ 702 01:30:17,370 --> 01:30:19,872 سأرى، لكن علينا ذلك كن حذرا من تلك الشعاب المرجانية. 703 01:30:27,380 --> 01:30:30,800 [ضحكة مكتومة] انظر الى... 704 01:30:32,344 --> 01:30:34,178 قارب. 705 01:31:12,509 --> 01:31:14,468 لا، لا يمكن أن يكونوا هم. 706 01:31:30,527 --> 01:31:32,111 أعلى. 707 01:31:33,572 --> 01:31:36,574 [ريتشارد موررينج] [لهث] 708 01:31:49,921 --> 01:31:53,591 [إيميلين] هل تعلم كيفية الوصول إلى المكان الآخر أين عشنا مع بادي؟ 709 01:31:53,675 --> 01:31:56,135 [ريتشارد] بالتأكيد. أذهب إلى هناك من أجل الموز. 710 01:31:56,219 --> 01:31:58,387 [إيميلين] خذني إلى هناك. 711 01:31:58,513 --> 01:32:02,183 اعتقدت أنك كنت خائفا. أريد رؤيته مرة أخرى. 712 01:32:04,936 --> 01:32:06,979 أنا تذهب. 713 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 [الهمهمات، الضحكة الخافتة] 714 01:32:42,933 --> 01:32:45,100 هل ستأتي؟ 715 01:33:44,703 --> 01:33:46,870 [الهديل] 716 01:34:29,581 --> 01:34:35,419 ♪♪ [الغناء بلا لحن] 717 01:34:59,444 --> 01:35:03,447 ريتشارد! 718 01:35:31,726 --> 01:35:33,602 سمك القرش! 719 01:35:52,914 --> 01:35:55,624 لا بد لي من الحصول على المجاذيف! 720 01:36:00,422 --> 01:36:03,507 ساعدني يا إم! نحن الانجراف! 721 01:36:06,886 --> 01:36:09,346 يبتعد! يبتعد! 722 01:36:17,730 --> 01:36:20,065 انظروا كم نحن بعيدون! 723 01:36:36,416 --> 01:36:39,209 [يلهث] لا أستطيع إيقاف هذا. 724 01:36:50,805 --> 01:36:53,891 [يلهث] 725 01:37:00,773 --> 01:37:04,318 [البكاء] 726 01:37:05,737 --> 01:37:09,656 [ريتشارد موررينج] 727 01:37:21,753 --> 01:37:23,670 بادي، انظر. 728 01:37:23,755 --> 01:37:26,840 وعندما يضرب الماء، يمكنك سماعها هسهسة. انظر، ترى؟ 729 01:37:26,925 --> 01:37:32,554 سماع ذلك؟ [قرقرة الأرز] 730 01:37:32,639 --> 01:37:35,599 [الغرغرة] 731 01:37:43,233 --> 01:37:47,277 أنا عطشان. لو كان لدينا بعض الماء فقط. 732 01:37:56,037 --> 01:38:00,332 [الغرغرة] 733 01:38:04,295 --> 01:38:06,213 مريب. 734 01:38:06,297 --> 01:38:11,093 [الغرغرة] 735 01:38:11,177 --> 01:38:13,220 لا يا بادي! 736 01:38:13,346 --> 01:38:15,681 أين حصلت على تلك؟ أخرج تلك من فمك! 737 01:38:15,765 --> 01:38:19,643 ماذا تفعل؟ أخرج تلك من فمك! 738 01:38:25,817 --> 01:38:28,569 - [الغرغرة] - ابتلع بعض. 739 01:38:39,289 --> 01:38:43,959 [يبكي] 740 01:38:44,043 --> 01:38:46,044 أوه، تعال هنا. 741 01:38:57,265 --> 01:38:59,224 لا تغمض عينيك، بادي. 742 01:38:59,309 --> 01:39:01,310 من فضلك لا تذهب إلى النوم. 743 01:39:02,186 --> 01:39:03,687 ريتشارد. 744 01:39:09,277 --> 01:39:12,362 - [الغرغرة] - من فضلك. 745 01:40:19,263 --> 01:40:21,223 [تنهدات] 746 01:40:53,881 --> 01:40:57,050 ثلاث نقاط إلى الميناء، يا سيدي! يبدو أنها مركبة صغيرة! 747 01:40:58,636 --> 01:41:01,805 ترى فيه أحد؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. 748 01:41:04,016 --> 01:41:06,935 قبطان! ثلاث نقاط إلى الميناء! 749 01:41:07,019 --> 01:41:09,771 [بحار] ثلاث نقاط إلى الميناء! 750 01:41:09,856 --> 01:41:12,190 [بحار] يو هو! 751 01:42:14,629 --> 01:42:16,713 هل ماتوا؟ 752 01:42:18,883 --> 01:42:20,550 لا يا سيدي. إنهم نائمون.