1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Un mundo silencioso en el vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Una noche donde la luz y la sombra se entrelazan♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Del caos, escribo mi cuento♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪A través de tormentas de viento y nieve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendiendo grandiosamente al mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Mi espada parte los cielos♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪A través de innumerables pruebas, encontré mi consuelo, bendecido por lo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjar una espada con sangre para atravesar la noche oscura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando el destino, reescribiendo el destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪A través de una resolución ardiente, hendiendo los cielos, inflexible ante la tormenta♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Soportando el peso abrasador del mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriesgarlo todo por todos los seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪En este momento de renacimiento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Quemando las flores de esta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[El amor floreciente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love en com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episodio 8]

18
00:01:53,820 --> 00:01:54,790
Eso es todo.

19
00:01:55,960 --> 00:01:56,840
¿No se siente mejor?

20
00:01:57,280 --> 00:01:58,150
para dejarlo salir?

21
00:01:58,790 --> 00:01:59,510
No te preocupes.

22
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
No se lo diré a nadie.

23
00:02:02,400 --> 00:02:03,150
Gracias.

24
00:02:08,240 --> 00:02:09,000
esto es

25
00:02:09,400 --> 00:02:10,680
Mi primer día en la secta.

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,080
El élder Cang me arregló un lugar en el barrio de los discípulos.

27
00:02:13,250 --> 00:02:14,800
Seré castigado si llego tarde.

28
00:02:16,430 --> 00:02:17,360
el líder

29
00:02:18,030 --> 00:02:19,910
El funeral es mañana.

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,150
Descansa bien.

31
00:02:41,360 --> 00:02:42,030
Sr. Nan,

32
00:02:44,470 --> 00:02:45,520
gracias por traerme aquí.

33
00:02:45,910 --> 00:02:47,030
De lo contrario no lo habría encontrado.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,560
¿No eres tú?

35
00:02:48,800 --> 00:02:50,240
¿le vas a decir algo?

36
00:02:52,470 --> 00:02:53,080
No tengo que hacerlo.

37
00:02:53,910 --> 00:02:55,310
Me mantuvo acompañada desde la distancia

38
00:02:55,960 --> 00:02:57,400
en el funeral de mi padre.

39
00:02:58,150 --> 00:02:59,590
Tenemos un tácito.

40
00:03:02,220 --> 00:03:03,080
Me olvidé.

41
00:03:03,710 --> 00:03:04,580
ya sabes

42
00:03:04,580 --> 00:03:06,310
lo que se siente perder a un padre.

43
00:03:06,840 --> 00:03:08,630
Escuché que tu padre fue asesinado por un miembro del Clan Espíritu.

44
00:03:09,680 --> 00:03:11,360
¿Encontraste al asesino y lo vengaste?

45
00:03:25,240 --> 00:03:26,120
Personas que merecen morir

46
00:03:27,560 --> 00:03:28,310
están muertos,

47
00:03:30,840 --> 00:03:31,960
y me vengué.

48
00:03:33,120 --> 00:03:33,800
Bien.

49
00:03:36,400 --> 00:03:37,680
Déjame acompañarte de regreso al barrio de los discípulos.

50
00:03:42,840 --> 00:03:44,870
¿Cuánto te gusta Xie Xuechen?

51
00:03:48,030 --> 00:03:49,120
¿Por qué mencionas eso de repente?

52
00:03:50,280 --> 00:03:51,190
solo me pregunto

53
00:03:51,750 --> 00:03:53,190
por qué te gusta tanto.

54
00:03:54,120 --> 00:03:54,960
tal vez

55
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
Lo conocías más tiempo del que él sabe.

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,710
Creo que acabo de recibir mi respuesta.

57
00:04:08,480 --> 00:04:09,400
he estado pensando

58
00:04:09,880 --> 00:04:11,580
por qué hay una vibra de viejos recuerdos

59
00:04:11,770 --> 00:04:13,240
y pena cuando lo miras

60
00:04:13,910 --> 00:04:15,800
en lugar de sólo amor y admiración.

61
00:04:17,870 --> 00:04:19,000
tus ojos

62
00:04:19,870 --> 00:04:21,190
están llenos de secretos.

63
00:04:22,360 --> 00:04:23,390
Xie Xuechen no pudo ver eso.

64
00:04:23,920 --> 00:04:24,870
pero lo veo claro.

65
00:04:32,600 --> 00:04:33,870
Eres tan inteligente

66
00:04:35,480 --> 00:04:36,310
que no hay forma de esconderse de ti.

67
00:04:37,070 --> 00:04:38,390
Pero él no lo recuerda.

68
00:04:39,680 --> 00:04:40,750
¿Por qué no decírselo?

69
00:04:45,000 --> 00:04:46,160
Yo quería hacerlo.

70
00:04:47,830 --> 00:04:48,950
Pero entonces pensé

71
00:04:49,950 --> 00:04:51,240
Ya había pasado por suficientes dificultades.

72
00:04:52,720 --> 00:04:54,120
Nuestro encuentro

73
00:04:55,270 --> 00:04:56,160
no fue

74
00:04:56,800 --> 00:04:58,120
un recuerdo feliz para él.

75
00:04:58,680 --> 00:04:59,950
¡Señor!

76
00:05:03,070 --> 00:05:03,950
No necesita recordarlo.

77
00:05:04,630 --> 00:05:05,480
lo tendré en cuenta

78
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
lo que le debo.

79
00:05:10,830 --> 00:05:11,560
¿Es eso así?

80
00:05:14,270 --> 00:05:15,000
¿Qué hay de mí?

81
00:05:20,480 --> 00:05:21,510
¿Recuerdas nuestro encuentro?

82
00:05:27,070 --> 00:05:27,950
La respuesta a esa pregunta

83
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
también está claro.

84
00:05:35,270 --> 00:05:36,600
Aunque te ves diferente,

85
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
todavía puedo sentir

86
00:05:39,310 --> 00:05:40,680
ese olor y expresión familiares

87
00:05:41,360 --> 00:05:42,160
en ti.

88
00:05:46,160 --> 00:05:47,800
No sabía tu nombre.

89
00:05:49,920 --> 00:05:50,830
lo recuerdo

90
00:05:51,390 --> 00:05:52,160
estabas usando

91
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
un Spirit Lock en tu tobillo,

92
00:05:56,070 --> 00:05:56,800
y hubo

93
00:05:57,430 --> 00:05:58,390
Huellas doradas en tu rostro.

94
00:06:00,190 --> 00:06:01,560
En ese momento perdí tres aperturas.

95
00:06:02,720 --> 00:06:05,040
Mi padre me llevó a Moonlight Heights para pedir prestada la Perla del Caos.

96
00:06:07,310 --> 00:06:08,780
Todos me miraron

97
00:06:08,870 --> 00:06:10,120
con lástima.

98
00:06:13,600 --> 00:06:15,040
Fuiste el único que realmente me vio.

99
00:06:16,680 --> 00:06:18,310
Sabías que no necesito compasión.

100
00:06:19,390 --> 00:06:20,560
Me miraste como si no fuera diferente a los demás.

101
00:06:21,310 --> 00:06:22,270
Me lo prometiste,

102
00:06:23,630 --> 00:06:24,600
"Te daré unos dulces

103
00:06:25,480 --> 00:06:26,240
y tu

104
00:06:27,920 --> 00:06:29,680
"Me darás un poco de cariño".

105
00:06:33,120 --> 00:06:34,390
Seré tu amigo.

106
00:06:35,040 --> 00:06:35,720
¿Qué dices?

107
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
escuché

108
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
ese cariño es algo precioso.

109
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
dame

110
00:06:42,920 --> 00:06:44,120
algunos de tus dulces

111
00:06:44,420 --> 00:06:46,080
y te daré

112
00:06:46,510 --> 00:06:47,430
un poco de cariño.

113
00:06:49,480 --> 00:06:50,360
¿Acordado?

114
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
tu eres

115
00:06:56,310 --> 00:06:57,270
ese joven.

116
00:07:02,650 --> 00:07:03,750
Es mi culpa.

117
00:07:04,100 --> 00:07:04,800
Eso fue solo…

118
00:07:04,830 --> 00:07:06,390
Entonces, te estás comiendo tus palabras.

119
00:07:09,870 --> 00:07:10,780
no me estas dando

120
00:07:10,780 --> 00:07:12,120
el cariño que me debes.

121
00:07:17,120 --> 00:07:17,870
yo…

122
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
Te estaba tomando el pelo.

123
00:07:30,720 --> 00:07:32,360
Has dejado esa experiencia en el pasado.

124
00:07:32,750 --> 00:07:33,560
Y tú eres el chico de oro en este momento.

125
00:07:34,040 --> 00:07:35,270
Hay mucha gente que te adora.

126
00:07:35,920 --> 00:07:36,680
mi cariño

127
00:07:37,360 --> 00:07:38,560
es insignificante.

128
00:07:40,510 --> 00:07:41,950
La excusa que está usando la Sra. Mu

129
00:07:42,480 --> 00:07:44,000
Suena bastante reconfortante.

130
00:07:47,510 --> 00:07:48,830
Entonces te seguiré debiendo eso.

131
00:07:49,680 --> 00:07:51,830
Encontraré una manera de devolverte el dinero.

132
00:07:53,070 --> 00:07:53,800
pero

133
00:07:54,390 --> 00:07:55,920
¿Por qué elegiste?

134
00:07:56,310 --> 00:07:57,120
para decirme eso ahora mismo?

135
00:07:59,950 --> 00:08:01,000
Lo acabas de decir.

136
00:08:01,750 --> 00:08:02,510
guardando cosas

137
00:08:03,360 --> 00:08:04,480
a uno mismo

138
00:08:06,360 --> 00:08:07,480
es malo para la salud.

139
00:08:11,310 --> 00:08:11,920
Sra. Mu,

140
00:08:12,920 --> 00:08:14,240
Tengo curiosidad.

141
00:08:14,950 --> 00:08:16,360
Estabas en Moonlight Heights.

142
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
¿Cómo terminaste en Dark Abyss?

143
00:08:19,720 --> 00:08:20,240
Además,

144
00:08:20,560 --> 00:08:22,360
- Tú y Xuechen… - Algunos secretos se pueden compartir,

145
00:08:23,070 --> 00:08:24,560
y algunos no pueden.

146
00:08:25,830 --> 00:08:26,950
Eres un hombre sabio.

147
00:08:28,070 --> 00:08:29,120
Creo que puedes entender.

148
00:08:33,080 --> 00:08:33,720
Está bien.

149
00:08:34,960 --> 00:08:35,440
vamos,

150
00:08:35,720 --> 00:08:36,360
viejo amigo.

151
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
Xies en el acantilado nevado

152
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
será la única bandera constante

153
00:08:51,270 --> 00:08:52,910
en este mundo impredecible.

154
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
Mientras no cambiemos,

155
00:08:56,480 --> 00:08:57,910
el mundo mundano

156
00:08:58,080 --> 00:08:59,030
que está siguiendo el ejemplo del Snow Cliff

157
00:09:00,000 --> 00:09:01,790
seguirá funcionando.

158
00:09:11,360 --> 00:09:12,750
te di klicks

159
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
junto con el destino

160
00:09:15,360 --> 00:09:16,510
del mundo.

161
00:09:20,200 --> 00:09:21,150
Klicks y la ficha de jade

162
00:09:21,960 --> 00:09:22,910
son símbolos de confianza.

163
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
yo creo

164
00:09:26,320 --> 00:09:28,200
que lo harás mejor que yo.

165
00:09:51,120 --> 00:09:51,750
padre,

166
00:09:53,320 --> 00:09:54,670
Encontraré mi camino

167
00:09:55,480 --> 00:09:56,750
y estar a la altura de tus expectativas.

168
00:10:14,220 --> 00:10:17,660
[Tumba de espadas]

169
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
Adiós, líder.

170
00:11:00,440 --> 00:11:02,360
Adiós, líder.

171
00:11:04,670 --> 00:11:06,360
Snow City puede durar mil años,

172
00:11:07,670 --> 00:11:08,390
no porque

173
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
de la fuerza de unos pocos hombres,

174
00:11:11,550 --> 00:11:12,620
pero la fe indestructible

175
00:11:12,620 --> 00:11:13,960
de todos los miembros.

176
00:11:15,480 --> 00:11:16,510
Tan duro como el medio ambiente

177
00:11:18,080 --> 00:11:19,390
y lleno de baches como el camino,

178
00:11:20,320 --> 00:11:21,750
Todavía podemos mantener nuestra fe en nuestro objetivo.

179
00:11:25,240 --> 00:11:26,600
y encontrar el camino a la cima.

180
00:11:27,270 --> 00:11:28,200
Ni siquiera la muerte puede cambiar eso.

181
00:11:58,480 --> 00:11:59,600
El líder ha fallecido.

182
00:12:00,080 --> 00:12:01,790
Ya no habrá paz.

183
00:12:03,670 --> 00:12:04,720
Esa es una razón más

184
00:12:05,870 --> 00:12:06,960
que debemos usar nuestras espadas para nuestra fe

185
00:12:08,910 --> 00:12:09,960
y limpia la maldad del mundo.

186
00:12:17,600 --> 00:12:18,390
Se completa el funeral.

187
00:12:20,200 --> 00:12:21,150
Estamos ante un nuevo comienzo.

188
00:12:24,630 --> 00:12:25,550
El camino por delante es largo.

189
00:12:27,670 --> 00:12:28,630
Seguiremos persiguiendo

190
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
nuestro camino,

191
00:12:31,480 --> 00:12:32,240
nuestra artesanía de espada,

192
00:12:33,270 --> 00:12:33,960
y nuestra fe.

193
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Tengamos presente que la justicia nos unió,

194
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
y no podemos ceder.

195
00:12:41,120 --> 00:12:41,750
Sí.

196
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Mi señor.

197
00:12:55,180 --> 00:12:58,020
[Palacio del Cielo de Jade]

198
00:12:58,060 --> 00:13:01,060
[Palacio del Cielo de Jade]

199
00:13:16,020 --> 00:13:19,700
[Secta Xuantiana]

200
00:13:24,780 --> 00:13:27,740
[San Fajian, Señor de la Secta Xuantian]

201
00:13:27,900 --> 00:13:30,500
[San Yinian, anciano de la secta Xuantian]

202
00:13:30,580 --> 00:13:33,380
[Xuan Xin, primer discípulo de la secta Xuantian]

203
00:13:49,780 --> 00:13:53,820
[Palacio de los Espejismos, Salón de la Primavera Animada]

204
00:13:53,860 --> 00:13:55,500
[Isla águila pescadora]

205
00:13:55,580 --> 00:13:58,780
[He Xianwo, señor de la isla Osprey]

206
00:13:59,780 --> 00:14:00,940
[Duan Xiaorong, Señora del Palacio del Cielo de Jade]

207
00:14:00,970 --> 00:14:01,980
[Fu Yuanting, Señor del Palacio del Cielo de Jade]

208
00:14:11,440 --> 00:14:12,510
¿Alguna noticia del maestro?

209
00:14:14,960 --> 00:14:16,390
¿Cuándo hará arreglos para que abandonemos la ciudad?

210
00:14:18,870 --> 00:14:19,630
El maestro ha respondido

211
00:14:20,150 --> 00:14:21,390
que deberías quedarte en la ciudad

212
00:14:21,840 --> 00:14:22,870
y no actuar imprudentemente.

213
00:14:26,480 --> 00:14:28,240
Xuechen es un niño inteligente.

214
00:14:29,480 --> 00:14:30,670
Si me quedo más tiempo,

215
00:14:31,670 --> 00:14:33,150
Puedo perder mi oportunidad de irme.

216
00:14:33,910 --> 00:14:34,600
El élder Yu.

217
00:14:38,910 --> 00:14:39,630
El élder Yu.

218
00:14:44,790 --> 00:14:45,320
Mi señor.

219
00:14:45,670 --> 00:14:46,320
Sentarse.

220
00:14:47,630 --> 00:14:48,270
Por favor.

221
00:14:51,030 --> 00:14:52,000
Mi señor,

222
00:14:52,910 --> 00:14:54,120
¿Qué te trajo aquí?

223
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
El élder Yu. ¿Recuerdas?

224
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
que tenemos una partida de ajedrez sin terminar

225
00:14:57,910 --> 00:14:59,390
¿de hace diez años?

226
00:15:01,720 --> 00:15:03,000
apenas puedo recordarlo

227
00:15:03,550 --> 00:15:04,720
si no lo mencionaste.

228
00:15:05,720 --> 00:15:06,510
lo recuerdo

229
00:15:06,750 --> 00:15:08,390
Insististe en jugar conmigo.

230
00:15:08,840 --> 00:15:10,080
Si no recuerdo mal,

231
00:15:10,600 --> 00:15:11,240
yo estaba

232
00:15:11,480 --> 00:15:12,600
ganando en aquel entonces.

233
00:15:12,870 --> 00:15:14,030
El juego aún no ha terminado.

234
00:15:15,030 --> 00:15:16,870
¿Cómo puedes saber quién está ganando?

235
00:15:17,390 --> 00:15:18,240
¿Qué tal

236
00:15:19,120 --> 00:15:20,440
¿Terminamos el juego hoy?

237
00:15:21,080 --> 00:15:21,600
¿Qué dices?

238
00:15:23,320 --> 00:15:24,030
Está bien.

239
00:15:31,630 --> 00:15:32,320
Xuechen,

240
00:15:33,440 --> 00:15:34,480
parece que

241
00:15:35,320 --> 00:15:36,120
no mejoraste

242
00:15:36,120 --> 00:15:37,600
tus habilidades ajedrecísticas en los últimos diez años.

243
00:15:39,870 --> 00:15:41,030
este juego

244
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
Ya tiene diez años.

245
00:15:44,550 --> 00:15:46,030
Anciano Yu, todavía eres bueno.

246
00:15:46,910 --> 00:15:48,360
Nunca me das ningún respiro.

247
00:15:50,840 --> 00:15:52,550
Te importa mucho ganar y perder.

248
00:15:53,200 --> 00:15:53,930
supongo

249
00:15:54,640 --> 00:15:55,930
has puesto una estaca

250
00:15:55,930 --> 00:15:56,960
en este juego.

251
00:15:57,390 --> 00:15:58,030
Sí.

252
00:15:59,150 --> 00:16:00,080
Hay algo en juego.

253
00:16:02,030 --> 00:16:04,080
¿Te importaría dar más detalles?

254
00:16:04,910 --> 00:16:05,870
Si gano,

255
00:16:07,600 --> 00:16:09,320
Me dirás el paradero del maestro del Pabellón Inmortal Decadente.

256
00:16:10,550 --> 00:16:11,390
Si pierdo,

257
00:16:12,670 --> 00:16:13,960
puedes tener la ficha de jade del líder de la secta.

258
00:16:17,630 --> 00:16:18,550
No tiene todo su poder en este momento.

259
00:16:18,790 --> 00:16:19,360
¡Ataque!

260
00:16:25,670 --> 00:16:27,000
Tu poder espiritual ha regresado.

261
00:16:29,750 --> 00:16:31,120
me recuperé completamente

262
00:16:31,550 --> 00:16:32,840
antes de llegar a Snow City.

263
00:16:39,910 --> 00:16:41,750
Anciano Yu, usted es el jefe de las fuerzas del orden en Snow City.

264
00:16:42,200 --> 00:16:43,120
deberías saber

265
00:16:44,440 --> 00:16:45,600
el castigo por confabularse con el Pabellón Inmortal Decadente,

266
00:16:46,320 --> 00:16:47,270
asesinando al líder de la alianza,

267
00:16:48,390 --> 00:16:49,870
y causando caos en el reino humano.

268
00:16:52,200 --> 00:16:53,510
creo que lo sabes

269
00:16:54,390 --> 00:16:55,200
que conmigo aquí,

270
00:16:56,670 --> 00:16:58,000
no saldrás por la puerta.

271
00:17:03,960 --> 00:17:05,350
Termina este juego conmigo.

272
00:17:06,070 --> 00:17:06,830
terminemos

273
00:17:08,270 --> 00:17:09,310
lo que empezamos.

274
00:17:22,350 --> 00:17:23,550
¿Por qué nos traicionaste?

275
00:17:28,270 --> 00:17:29,480
¿Recuerdas?

276
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
¿Que el Immortals Array se rompió una vez?

277
00:17:34,750 --> 00:17:36,070
Organicé a nuestros discípulos

278
00:17:36,400 --> 00:17:37,790
para resistir al Clan Oscuro.

279
00:17:38,790 --> 00:17:40,240
Nan Xuyue y tú vinisteis a ayudarnos.

280
00:17:40,880 --> 00:17:41,640
Ese día,

281
00:17:43,440 --> 00:17:44,720
había 210 discípulos

282
00:17:44,830 --> 00:17:46,000
que luchó bajo mi dirección

283
00:17:48,510 --> 00:17:49,550
y ninguno sobrevivió.

284
00:17:51,550 --> 00:17:52,270
yo…

285
00:17:56,550 --> 00:17:57,830
nunca lo olvidaré

286
00:17:57,830 --> 00:17:58,960
sus ojos.

287
00:18:00,680 --> 00:18:01,790
Matar a miembros del Clan Oscuro

288
00:18:03,270 --> 00:18:04,070
es fácil

289
00:18:04,160 --> 00:18:05,680
para ustedes.

290
00:18:06,550 --> 00:18:07,720
Pero para nosotros,

291
00:18:10,440 --> 00:18:12,550
son formidables.

292
00:18:14,310 --> 00:18:15,720
El Pabellón Inmortal en Descomposición es una potencia.

293
00:18:16,270 --> 00:18:17,960
Su amo es un hombre impredecible.

294
00:18:18,510 --> 00:18:19,440
el me encontro

295
00:18:19,960 --> 00:18:21,030
y pidió mi ayuda.

296
00:18:23,550 --> 00:18:24,590
No quería morir.

297
00:18:26,200 --> 00:18:27,030
Entonces…

298
00:18:30,030 --> 00:18:32,590
Entonces tuve que elegir otro líder.

299
00:18:34,110 --> 00:18:35,680
¿Se trata sólo de vivir?

300
00:18:36,270 --> 00:18:37,110
¿Justo?

301
00:18:41,790 --> 00:18:43,310
Es fácil para ti decirlo.

302
00:18:44,270 --> 00:18:45,750
Eso es lo que te diferencia de nosotros.

303
00:18:46,310 --> 00:18:47,680
la muerte es solo

304
00:18:48,110 --> 00:18:49,120
una persona normal

305
00:18:49,120 --> 00:18:50,160
y algo natural para ti.

306
00:18:50,880 --> 00:18:52,110
Pero para nosotros,

307
00:18:52,750 --> 00:18:53,550
viviendo

308
00:18:55,510 --> 00:18:57,200
es nuestro objetivo.

309
00:18:59,310 --> 00:19:00,830
¿Qué quiere el maestro del Pabellón Inmortal Decadente?

310
00:19:02,920 --> 00:19:03,680
paz

311
00:19:05,350 --> 00:19:06,070
del mundo.

312
00:19:06,480 --> 00:19:07,750
Paz del mundo.

313
00:19:08,240 --> 00:19:09,030
al costo

314
00:19:10,240 --> 00:19:11,000
del líder de la alianza, tú, yo,

315
00:19:11,940 --> 00:19:13,400
y la vida de todos los demás.

316
00:19:13,400 --> 00:19:13,960
¿Es eso todo?

317
00:19:14,510 --> 00:19:16,200
No te importa la paz del mundo.

318
00:19:17,790 --> 00:19:18,820
Simplemente estás sucumbiendo a

319
00:19:18,820 --> 00:19:19,880
tu miedo.

320
00:19:28,000 --> 00:19:29,270
¿Quién asesinó al líder de la alianza?

321
00:19:31,510 --> 00:19:32,440
No sé.

322
00:19:35,200 --> 00:19:35,960
Esa noche,

323
00:19:38,480 --> 00:19:40,070
Recibí una carta del Pabellón Inmortal Decaying,

324
00:19:40,830 --> 00:19:41,720
pidiéndome que distraiga a los discípulos guardianes

325
00:19:41,790 --> 00:19:43,270
en el lugar de reclusión del líder de la alianza.

326
00:19:44,200 --> 00:19:45,070
Cumplí sus órdenes.

327
00:19:45,860 --> 00:19:48,960
[Pabellón Yongqian]

328
00:19:48,960 --> 00:19:49,790
Haz que los discípulos se vayan.

329
00:19:50,200 --> 00:19:50,750
El élder Yu.

330
00:19:51,440 --> 00:19:53,030
Deje indefenso el Pabellón Yongqian.

331
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
La reclusión del líder está a punto de terminar.

332
00:19:55,200 --> 00:19:56,920
Ven conmigo para la preparación.

333
00:19:57,310 --> 00:19:57,930
Expusiste al líder

334
00:19:57,930 --> 00:19:59,550
- Sí. - al ataque enemigo.

335
00:20:00,000 --> 00:20:00,750
Sí.

336
00:20:01,000 --> 00:20:03,110
Así fue como lo mataron sin luchar.

337
00:20:03,720 --> 00:20:04,550
¿Qué más hiciste?

338
00:20:05,160 --> 00:20:06,830
Puse una barrera de sonido sobre el lugar.

339
00:20:07,350 --> 00:20:09,160
para mantener el ruido bajo

340
00:20:09,510 --> 00:20:10,680
en caso de que el líder

341
00:20:11,590 --> 00:20:12,640
pide ayuda.

342
00:20:14,880 --> 00:20:16,510
no lo sé

343
00:20:17,480 --> 00:20:18,550
lo que pasó después de eso.

344
00:20:31,000 --> 00:20:32,510
¿Dónde está el Maestro del Pabellón Inmortal Decadente?

345
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
El maestro del pabellón inmortal en decadencia

346
00:20:35,480 --> 00:20:36,510
es un hombre voluble.

347
00:20:38,830 --> 00:20:40,240
Nadie sabe dónde está.

348
00:20:41,070 --> 00:20:42,160
Me comunico con él por cartas,

349
00:20:43,240 --> 00:20:44,160
no cara a cara.

350
00:20:48,160 --> 00:20:48,920
Xuechen,

351
00:20:52,110 --> 00:20:53,030
es el resultado

352
00:20:54,880 --> 00:20:56,080
de este juego

353
00:20:57,350 --> 00:20:58,590
significa mucho

354
00:20:59,750 --> 00:21:01,310
¿A nosotros dos?

355
00:21:02,830 --> 00:21:04,310
El Clan Espíritu, el Clan Oscuro,

356
00:21:04,790 --> 00:21:06,680
y el Decaying Immortal Pavilion han formado una alianza.

357
00:21:07,310 --> 00:21:08,830
Puede que seas poderoso,

358
00:21:10,070 --> 00:21:11,680
pero ¿puedes proteger al mundo entero?

359
00:21:12,510 --> 00:21:14,790
por tu cuenta?

360
00:21:38,640 --> 00:21:39,830
¿Tú…?

361
00:21:48,400 --> 00:21:50,720
¿Hay que llegar a los extremos?

362
00:21:56,720 --> 00:21:58,070
El resultado no importa.

363
00:22:01,920 --> 00:22:02,560
lo que importa es que

364
00:22:02,560 --> 00:22:04,000
has hecho tu elección.

365
00:22:06,350 --> 00:22:07,070
yo solo

366
00:22:09,790 --> 00:22:11,110
quiero terminar

367
00:22:11,110 --> 00:22:12,590
este último juego

368
00:22:15,110 --> 00:22:16,590
con el hombre que una vez luchó a mi lado.

369
00:22:48,270 --> 00:22:49,440
Quizás tengas razón.

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,590
no soy lo suficientemente bueno

371
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
para proteger a todos.

372
00:22:59,790 --> 00:23:01,880
Si he sentido tu miedo antes,

373
00:23:05,110 --> 00:23:06,090
las cosas no habrían

374
00:23:06,090 --> 00:23:07,270
ven a esto.

375
00:23:21,550 --> 00:23:22,160
Xuechen,

376
00:23:26,270 --> 00:23:27,310
Todos los enemigos en la oscuridad están a salvo.

377
00:23:28,750 --> 00:23:29,350
Bien.

378
00:23:30,310 --> 00:23:31,070
lo tomaré

379
00:23:31,790 --> 00:23:32,750
desde aquí.

380
00:23:34,920 --> 00:23:35,960
Sang Qi y el pabellón inmortal en decadencia

381
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
no vamos a parar.

382
00:23:38,640 --> 00:23:39,590
Cuando lleguen todas las sectas,

383
00:23:40,350 --> 00:23:41,200
habrá problemas.

384
00:23:43,310 --> 00:23:44,160
A partir de esta noche,

385
00:23:45,070 --> 00:23:46,310
Se reforzará la barrera sobre Snow City.

386
00:23:46,720 --> 00:23:47,440
Todo el que entra o sale

387
00:23:48,110 --> 00:23:48,790
será monitoreado.

388
00:23:49,200 --> 00:23:49,830
Sí.

389
00:23:51,270 --> 00:23:52,000
Mi señor.

390
00:23:54,400 --> 00:23:55,160
Hay una cosa más.

391
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
El nuevo discípulo...

392
00:24:06,160 --> 00:24:07,720
La conocí en la Montaña Two Realms.

393
00:24:09,000 --> 00:24:10,030
mi camino de regreso

394
00:24:10,270 --> 00:24:11,070
estaba lleno de peligros.

395
00:24:11,590 --> 00:24:12,550
Ella nunca me dejó colgado.

396
00:24:13,110 --> 00:24:14,550
Ella tiene la intención de cultivarse.

397
00:24:15,480 --> 00:24:16,830
Ella es un poco traviesa.

398
00:24:17,550 --> 00:24:18,480
Anciano Cang,

399
00:24:19,550 --> 00:24:20,310
por favor ten paciencia con ella.

400
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
Xie Xuechen.

401
00:24:47,510 --> 00:24:48,720
Ahí está.

402
00:24:51,310 --> 00:24:53,240
Eres el señor de Snow City,

403
00:24:53,880 --> 00:24:55,030
y sin embargo mataste a un ser humano.

404
00:24:56,960 --> 00:24:58,550
Nunca dije que no mato seres humanos.

405
00:25:00,110 --> 00:25:01,000
La ley del mundo dice

406
00:25:02,030 --> 00:25:02,830
que los asesinos sean castigados

407
00:25:03,030 --> 00:25:04,000
y los asesinos pagarán por sus vidas.

408
00:25:05,030 --> 00:25:05,920
No mato sin una buena razón,

409
00:25:07,640 --> 00:25:08,590
y no dejaré que los criminales se me escapen de las manos.

410
00:25:10,200 --> 00:25:11,070
¿Qué pasa con el Clan Espíritu?

411
00:25:11,640 --> 00:25:12,350
Lo mismo.

412
00:25:15,350 --> 00:25:17,160
El Spirit Management Bureau no piensa lo mismo.

413
00:25:18,640 --> 00:25:19,720
Seres humanos culpables

414
00:25:20,070 --> 00:25:20,790
están disfrutando de una buena vida

415
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
mientras que miembros inocentes del Clan Espíritu

416
00:25:23,480 --> 00:25:24,400
están sufriendo.

417
00:25:25,030 --> 00:25:26,110
No podemos generalizar el problema.

418
00:25:27,400 --> 00:25:28,640
Pero encontraré una manera de cambiar las cosas.

419
00:25:28,920 --> 00:25:29,680
¿Cómo?

420
00:25:31,160 --> 00:25:32,480
Empezando por ser un ser humano decente.

421
00:25:34,550 --> 00:25:35,590
sentí

422
00:25:36,310 --> 00:25:37,400
sarcasmo.

423
00:25:37,880 --> 00:25:39,110
Respeta tu identidad como discípulo de Snow City.

424
00:25:39,920 --> 00:25:40,750
dejar que la gente sepa

425
00:25:41,460 --> 00:25:43,210
que no todos los miembros del Clan Espíritu son crueles y violentos.

426
00:25:46,070 --> 00:25:47,200
Me has entendido mal.

427
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
Soy el mejor en ser cruel y violento.

428
00:25:53,110 --> 00:25:54,070
solo soy gentil

429
00:25:55,000 --> 00:25:56,110
frente a ti.

430
00:25:57,270 --> 00:25:58,110
A menos que

431
00:25:59,270 --> 00:26:00,480
Puedes prometerme recompensas.

432
00:26:01,550 --> 00:26:02,590
¿Qué tipo de recompensas?

433
00:26:04,350 --> 00:26:05,550
Dígame usted.

434
00:26:09,750 --> 00:26:10,400
¡En tu sueño!

435
00:26:16,110 --> 00:26:17,000
A partir de mañana,

436
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
Te presentarás en el Salón del Patrimonio.

437
00:26:20,110 --> 00:26:21,310
Por cada error que cometas, habrá un registro.

438
00:26:21,720 --> 00:26:22,480
Obtener diez registros

439
00:26:22,830 --> 00:26:23,790
y abandonarás Snow City.

440
00:26:27,310 --> 00:26:28,200
tu eres el unico

441
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
¿Quién se atreve a hablarme así?

442
00:26:29,830 --> 00:26:30,550
Si es otra persona,

443
00:26:30,740 --> 00:26:32,440
Me aseguraré de que nunca más vea un amanecer.

444
00:26:33,140 --> 00:26:37,140
[Salón del Patrimonio]

445
00:26:39,000 --> 00:26:41,070
Pensé que podría pasar más tiempo

446
00:26:41,070 --> 00:26:43,030
con Xie Xuechen después de unirse a Snow City.

447
00:26:43,790 --> 00:26:44,510
nunca esperé

448
00:26:45,400 --> 00:26:47,510
tener clases todos los días.

449
00:26:51,830 --> 00:26:52,480
Mu Xuanling.

450
00:26:53,270 --> 00:26:54,240
Dile a la clase

451
00:26:54,680 --> 00:26:56,750
por qué te uniste a Snow City.

452
00:26:58,590 --> 00:26:59,310
yo…

453
00:27:02,240 --> 00:27:04,590
Mi padre me adoptó cuando yo era un niño.

454
00:27:05,720 --> 00:27:06,750
no gozaba de buena salud

455
00:27:07,240 --> 00:27:08,310
o temperamento.

456
00:27:08,920 --> 00:27:09,680
el miro

457
00:27:10,110 --> 00:27:11,550
como un zombie todos los días.

458
00:27:24,440 --> 00:27:25,200
El lugar en el que vivimos

459
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
era un paisaje árido

460
00:27:27,240 --> 00:27:28,160
sin un trozo de vegetación.

461
00:27:28,590 --> 00:27:30,550
La gente luchaba y mataba para ganarse la vida.

462
00:27:31,270 --> 00:27:32,490
mi padre me queria

463
00:27:32,490 --> 00:27:33,830
ser leal a él,

464
00:27:34,110 --> 00:27:35,590
Entonces me acostumbró a ser bandolero.

465
00:27:35,830 --> 00:27:37,110
y utilizó todo tipo de medios

466
00:27:37,310 --> 00:27:38,350
para obligarme a ganar fuerza.

467
00:27:39,680 --> 00:27:40,790
Sr. Xie

468
00:27:41,310 --> 00:27:42,270
fue quien me salvó.

469
00:27:44,640 --> 00:27:45,440
¿Qué pasó después de eso?

470
00:27:46,200 --> 00:27:46,830
Entonces,

471
00:27:47,200 --> 00:27:48,030
para pagar mi deuda,

472
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
Yo vine aquí.

473
00:27:53,110 --> 00:27:53,750
Bueno.

474
00:27:54,640 --> 00:27:55,590
En las cinco sectas de la Alianza Inmortal,

475
00:27:56,340 --> 00:27:57,680
la maldición de la secta xuantiana

476
00:27:58,040 --> 00:27:59,110
tiene como objetivo luchar contra el Clan Oscuro.

477
00:28:00,340 --> 00:28:01,920
Las plantas espirituales del Mirage Palace

478
00:28:02,680 --> 00:28:03,920
son los mejores del mundo.

479
00:28:04,880 --> 00:28:06,830
El Jade Sky Palace se centra en el estudio de artefactos.

480
00:28:07,590 --> 00:28:08,310
La isla del águila pescadora

481
00:28:09,070 --> 00:28:10,400
Adora el poder de la naturaleza.

482
00:28:11,280 --> 00:28:12,440
ciudad de nieve

483
00:28:13,350 --> 00:28:14,350
se centra en la artesanía de la espada.

484
00:28:15,310 --> 00:28:16,720
Mencionaste que fuiste entrenado.

485
00:28:17,310 --> 00:28:17,880
Muéstrame

486
00:28:18,240 --> 00:28:19,550
tu progreso

487
00:28:20,200 --> 00:28:21,310
y tu talento.

488
00:28:25,930 --> 00:28:27,640
No puedo dejarles saber que soy del Clan Espíritu.

489
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
Sería malo si me echaran de la ciudad.

490
00:28:32,440 --> 00:28:33,440
Ni siquiera tengo una espada.

491
00:28:33,790 --> 00:28:35,000
No puedo mostrártelo.

492
00:28:36,000 --> 00:28:36,550
Está bien.

493
00:28:37,310 --> 00:28:38,270
La espada está en tu mente.

494
00:28:40,680 --> 00:28:41,510
La forma de cultivo en la Alianza Inmortal.

495
00:28:42,310 --> 00:28:43,350
tiene tres etapas.

496
00:28:44,550 --> 00:28:45,350
La primera es la esencia dorada.

497
00:28:46,160 --> 00:28:46,880
La segunda es la manifestación espiritual.

498
00:28:47,640 --> 00:28:48,680
La cima es la forma espiritual.

499
00:28:50,160 --> 00:28:50,960
La etapa de la forma espiritual

500
00:28:51,480 --> 00:28:53,550
Es el objetivo de todos los cultivadores.

501
00:28:54,790 --> 00:28:56,880
Las formas representan cultivadores,

502
00:28:57,530 --> 00:28:58,550
de su mente

503
00:28:58,880 --> 00:29:00,160
y su poder.

504
00:29:01,270 --> 00:29:02,570
estamos en el lugar

505
00:29:02,570 --> 00:29:04,240
que tiene el aura más espesa en Snow City.

506
00:29:05,200 --> 00:29:07,270
Te ayudará a desarrollar tu forma espiritual.

507
00:29:07,270 --> 00:29:08,480
La lección 101 de la secta.

508
00:29:09,720 --> 00:29:11,240
se está manifestando

509
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
lo que tienes en mente.

510
00:29:14,310 --> 00:29:14,920
Está bien.

511
00:29:15,440 --> 00:29:17,070
Haga ejercicio duro

512
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
y construir una buena base.

513
00:29:22,200 --> 00:29:23,440
Es difícil contemplar en silencio,

514
00:29:24,160 --> 00:29:25,200
pero no requiere talento.

515
00:29:25,960 --> 00:29:27,310
Simplemente deja los pensamientos mundanos a un lado

516
00:29:27,680 --> 00:29:29,590
y enfoca tu mente en una cosa

517
00:29:30,480 --> 00:29:31,790
convocar

518
00:29:34,160 --> 00:29:35,550
un objeto físico.

519
00:29:36,830 --> 00:29:37,640
Pruébalo.

520
00:29:50,960 --> 00:29:52,240
¿No es mi objeto físico?

521
00:29:52,830 --> 00:29:54,070
¿bastante poderoso?

522
00:29:58,960 --> 00:29:59,680
Realmente bueno.

523
00:30:03,640 --> 00:30:04,480
tienes que saber

524
00:30:05,550 --> 00:30:06,400
que la fuerza de tu poder espiritual

525
00:30:06,680 --> 00:30:08,070
No depende de la forma espiritual.

526
00:30:08,960 --> 00:30:10,030
se trata del poder

527
00:30:10,400 --> 00:30:11,310
del cultivador.

528
00:30:12,440 --> 00:30:12,960
Entonces,

529
00:30:13,310 --> 00:30:14,550
hacer ejercicio duro

530
00:30:15,070 --> 00:30:16,000
y sin aflojarse.

531
00:30:19,000 --> 00:30:20,410
te quiero

532
00:30:20,620 --> 00:30:21,920
para mantener sus comportamientos bajo control.

533
00:30:22,270 --> 00:30:23,000
No hagas nada absurdo.

534
00:30:23,960 --> 00:30:25,400
Y sin faltar el respeto

535
00:30:25,420 --> 00:30:26,720
a Su Gracia.

536
00:30:30,160 --> 00:30:30,680
Está bien.

537
00:30:31,350 --> 00:30:32,240
Terminemos el día.

538
00:30:32,880 --> 00:30:33,310
Se acabó la clase.

539
00:30:38,200 --> 00:30:39,590
Anciano Xie.

540
00:30:46,590 --> 00:30:47,310
Mu Xuanling.

541
00:30:51,160 --> 00:30:52,790
Sí, anciano.

542
00:30:55,440 --> 00:30:56,500
Acabas de unirte a nosotros

543
00:30:56,790 --> 00:30:57,800
y se me olvidó decírtelo.

544
00:30:58,320 --> 00:30:59,550
Nuevos discípulos de la Ciudad de las Nieves

545
00:31:00,070 --> 00:31:01,400
Puede tener días libres en el Festival Qingming, el Festival del Medio Otoño,

546
00:31:01,400 --> 00:31:02,720
y la víspera del Festival de Primavera.

547
00:31:02,840 --> 00:31:04,680
Aparte de eso, se despertarán a la hora de Mao y entrenarán.

548
00:31:05,120 --> 00:31:05,960
hasta el mediodía.

549
00:31:06,440 --> 00:31:07,510
Por la tarde lo harán

550
00:31:07,620 --> 00:31:09,350
tareas domésticas, agricultura o vigilancia

551
00:31:09,550 --> 00:31:11,030
como fueron asignados.

552
00:31:11,750 --> 00:31:12,440
es tu turno

553
00:31:13,200 --> 00:31:14,310
para limpiar hoy.

554
00:31:16,350 --> 00:31:17,830
¿Puedo usar mi poder para hacer eso?

555
00:31:18,110 --> 00:31:18,760
deberías

556
00:31:18,760 --> 00:31:19,880
decir no.

557
00:31:19,900 --> 00:31:20,690
Y luego diré

558
00:31:20,690 --> 00:31:21,640
que solo estaba bromeando.

559
00:31:21,920 --> 00:31:22,880
Entonces, anciano,

560
00:31:23,110 --> 00:31:24,960
¿Dónde voy a limpiar hoy?

561
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
Pareces un poco angustiado.

562
00:31:53,270 --> 00:31:54,200
¿Has estado ocupado?

563
00:31:54,200 --> 00:31:55,790
¿Después de convertirse en el señor de la ciudad?

564
00:32:01,920 --> 00:32:02,310
Bueno…

565
00:32:02,440 --> 00:32:03,200
Eso es mío.

566
00:32:11,830 --> 00:32:12,590
¿Tienes tanta sed?

567
00:32:13,310 --> 00:32:14,030
he limpiado

568
00:32:14,310 --> 00:32:15,720
13 yardas

569
00:32:15,720 --> 00:32:16,580
y un baño hoy.

570
00:32:18,400 --> 00:32:19,160
Afortunadamente,

571
00:32:19,680 --> 00:32:21,400
el último es tu lugar.

572
00:32:29,550 --> 00:32:31,270
¿Por qué limpiaste el baño?

573
00:32:31,270 --> 00:32:32,000
¿En lugar de venir aquí primero?

574
00:32:33,270 --> 00:32:34,790
necesito hacer

575
00:32:34,960 --> 00:32:35,830
La oferta del élder Cang

576
00:32:36,310 --> 00:32:38,000
y quiero pasar más tiempo contigo.

577
00:32:39,240 --> 00:32:40,960
Pensé que era diferente.

578
00:32:42,070 --> 00:32:43,350
Que tal vez pueda ayudarte.

579
00:32:44,240 --> 00:32:45,350
resulta

580
00:32:53,790 --> 00:32:54,680
que soy como todos los demás.

581
00:32:57,640 --> 00:32:59,510
¿Estás seguro de que me ves?

582
00:33:00,240 --> 00:33:01,270
¿Como ves a todos los demás?

583
00:33:03,960 --> 00:33:04,880
¿Te has lavado las manos?

584
00:33:06,240 --> 00:33:07,000
Te estaba engañando.

585
00:33:07,480 --> 00:33:08,160
yo soy

586
00:33:12,880 --> 00:33:14,000
la Santa del Abismo Oscuro.

587
00:33:14,830 --> 00:33:15,640
¿Cómo podría ir a limpiar los baños?

588
00:33:15,880 --> 00:33:17,510
si la situación no es crítica?

589
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
El Sr. Nan se queda en el Bright Snowy Pavilion.

590
00:33:24,160 --> 00:33:25,270
y tu lugar se llama Swirling Snow Pavilion.

591
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
Ustedes dos son elegantes.

592
00:33:28,680 --> 00:33:30,160
Incluso el árbol en el jardín...

593
00:33:38,920 --> 00:33:40,310
¿Por qué tienes un árbol Xuanling aquí?

594
00:33:41,030 --> 00:33:42,640
Crece sólo en el Dark Abyss.

595
00:33:43,200 --> 00:33:44,510
La semilla sólo se puede encontrar en Dark Abyss.

596
00:33:45,000 --> 00:33:46,110
¿Has estado allí antes?

597
00:33:46,920 --> 00:33:47,720
No, por supuesto.

598
00:33:48,790 --> 00:33:49,640
Los mayores dicen

599
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
que este árbol tenía sus raíces aquí

600
00:33:51,270 --> 00:33:52,240
hace mucho tiempo.

601
00:33:52,920 --> 00:33:53,680
no se como

602
00:33:53,830 --> 00:33:54,550
llegó aquí.

603
00:33:55,200 --> 00:33:56,270
Por eso se llama Xuanling.

604
00:34:00,350 --> 00:34:01,310
Lo mismo que tu nombre.

605
00:34:05,000 --> 00:34:05,590
Qué lástima.

606
00:34:06,200 --> 00:34:08,070
El árbol no florece en el reino humano.

607
00:34:09,000 --> 00:34:10,280
Ojalá pudieras ver sus flores.

608
00:34:10,800 --> 00:34:11,510
Son hermosos.

609
00:34:14,840 --> 00:34:16,000
Parece que ella no pudo

610
00:34:16,030 --> 00:34:17,550
Encajar con la vida en Snow City en poco tiempo.

611
00:34:19,230 --> 00:34:20,480
Debería haber hecho mejores arreglos.

612
00:34:22,360 --> 00:34:23,070
estoy pensando

613
00:34:24,220 --> 00:34:25,400
que como este árbol puede crecer

614
00:34:25,400 --> 00:34:26,230
fuera del Abismo Oscuro,

615
00:34:26,960 --> 00:34:27,840
encontrarás

616
00:34:28,800 --> 00:34:30,510
tu lugar en la Ciudad de las Nieves.

617
00:34:38,800 --> 00:34:39,190
Venga conmigo.

618
00:34:43,590 --> 00:34:44,840
Primero, su casa,

619
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
ahora su habitación.

620
00:34:46,440 --> 00:34:47,230
Y luego…

621
00:34:49,070 --> 00:34:50,510
Xie Xuechen, ya voy.

622
00:34:59,150 --> 00:34:59,510
Tu…

623
00:35:03,070 --> 00:35:03,670
Tu…

624
00:35:06,150 --> 00:35:06,760
te gusta

625
00:35:07,320 --> 00:35:07,960
esta espada?

626
00:35:10,920 --> 00:35:11,800
Si me preguntas así,

627
00:35:12,480 --> 00:35:13,960
¿Cómo puedo decir que no?

628
00:35:17,010 --> 00:35:18,000
me di cuenta

629
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
que no tenías espada.

630
00:35:20,440 --> 00:35:21,480
Para cultivar en Snow City,

631
00:35:21,800 --> 00:35:22,510
una espada es importante.

632
00:35:23,230 --> 00:35:24,190
Si no te gusta este,

633
00:35:25,110 --> 00:35:26,190
revisa los demás.

634
00:35:31,360 --> 00:35:32,960
Estas espadas son como tú.

635
00:35:33,440 --> 00:35:34,190
Demasiado duro.

636
00:35:34,840 --> 00:35:35,630
estoy conmovido,

637
00:35:36,710 --> 00:35:37,590
pero no son para mí.

638
00:35:41,880 --> 00:35:42,440
Venga conmigo.

639
00:35:45,110 --> 00:35:45,800
¿Adonde?

640
00:35:58,800 --> 00:35:59,590
La Tumba de las Espadas.

641
00:36:01,110 --> 00:36:02,280
Cada espada aquí

642
00:36:03,150 --> 00:36:04,280
pertenecía a veteranos o discípulos

643
00:36:04,480 --> 00:36:05,440
de Ciudad de las Nieves.

644
00:36:07,510 --> 00:36:08,760
Eran como amigos

645
00:36:08,960 --> 00:36:09,920
siguiendo al cultivador durante toda su vida

646
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
y luego lo dejaron en la Tumba de las Espadas.

647
00:36:13,150 --> 00:36:14,440
Son como monumentos.

648
00:36:17,880 --> 00:36:19,190
Discípulos que acaban de unirse a Snow City.

649
00:36:19,550 --> 00:36:20,880
puedes elegir uno aquí

650
00:36:21,670 --> 00:36:22,710
ser sus espadas.

651
00:36:24,360 --> 00:36:25,280
Entonces,

652
00:36:25,550 --> 00:36:27,320
sus antiguos amos tienen...

653
00:36:29,840 --> 00:36:31,320
La gente va y viene y la humanidad perdura.

654
00:36:31,480 --> 00:36:32,030
Entiendo.

655
00:36:35,690 --> 00:36:37,200
Un discípulo de Snow City debe tener una espada.

656
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Si no te gusta el de antes,

657
00:36:39,440 --> 00:36:40,670
consigue uno aquí.

658
00:36:53,550 --> 00:36:56,110
¿Has traído a mucha gente aquí para coger espadas?

659
00:36:59,400 --> 00:37:00,150
Eres el primero.

660
00:37:07,550 --> 00:37:08,480
Hay muchas espadas.

661
00:37:09,190 --> 00:37:10,670
¿Cómo debo conseguir el correcto?

662
00:37:11,590 --> 00:37:13,000
Puedes sentir las vibraciones de las espadas.

663
00:37:13,710 --> 00:37:14,550
y elige el

664
00:37:14,590 --> 00:37:15,510
que más resuena contigo.

665
00:37:35,740 --> 00:37:40,500
♪Como pasar por las nevadas de diez mil años♪

666
00:37:42,580 --> 00:37:47,060
♪Levanto mi mirada por un momento, tus ojos brillan como ríos de luz♪

667
00:37:47,670 --> 00:37:48,510
¿Puedes oírlo?

668
00:37:49,440 --> 00:37:50,230
Latidos del corazón.

669
00:37:52,030 --> 00:37:53,000
siempre puedo

670
00:37:54,590 --> 00:37:55,670
escucha los latidos de tu corazón.

671
00:37:57,360 --> 00:37:58,190
pero

672
00:37:59,230 --> 00:38:00,360
ese es el latido de tu corazón.

673
00:38:03,140 --> 00:38:07,940
♪En la vasta naturaleza, cantamos y disfrutamos de la luz de la luna♪

674
00:38:10,020 --> 00:38:14,820
♪Espero que podamos pasar nuestras vidas juntos♪

675
00:38:17,110 --> 00:38:17,960
Xie Xuechen.

676
00:38:19,880 --> 00:38:21,230
Siento que me estás seduciendo.

677
00:38:22,190 --> 00:38:23,410
Esto retrasará mi cultivación.

678
00:38:23,410 --> 00:38:24,480
Deja de tonterías.

679
00:38:25,570 --> 00:38:26,400
Ve a buscar una espada.

680
00:38:31,660 --> 00:38:34,860
♪Únete a mí para saborear los deslumbrantes fuegos artificiales del mundo♪

681
00:38:38,100 --> 00:38:41,780
♪Haces que mi corazón florezca con miles de flores de durazno♪

682
00:38:45,380 --> 00:38:49,220
♪A través de los altibajos de la vida, mi sonrisa se mantiene fiel♪

683
00:38:49,960 --> 00:38:50,670
Este entonces.

684
00:38:51,180 --> 00:38:52,980
♪Porque has permanecido igual♪

685
00:38:52,980 --> 00:38:55,740
♪El brillo perdura♪

686
00:38:56,300 --> 00:38:58,140
♪Porque nuestras manos permanecen entrelazadas♪

687
00:38:59,110 --> 00:39:00,360
Mi primera espada.

688
00:39:01,480 --> 00:39:02,670
¿Cómo debería llamarlo?

689
00:39:04,710 --> 00:39:05,480
¿Qué tal

690
00:39:06,360 --> 00:39:07,000
¿Primera espada?

691
00:39:11,700 --> 00:39:14,100
[Templo de la Ejecución Divina]

692
00:39:17,440 --> 00:39:19,110
Su Excelencia, felicidades por poner fin a su reclusión.

693
00:39:20,480 --> 00:39:21,030
Su Gracia,

694
00:39:21,550 --> 00:39:22,630
Hay un mensaje del Pabellón Inmortal Decaying.

695
00:39:23,280 --> 00:39:24,360
Xie Daocheng está muerto.

696
00:39:24,840 --> 00:39:26,280
Xie Xuechen se ha convertido en el nuevo señor.

697
00:39:26,580 --> 00:39:27,840
y envió un mensaje de fuego.

698
00:39:28,110 --> 00:39:29,000
Las cinco sectas de la Alianza Inmortal.

699
00:39:29,360 --> 00:39:31,110
se reunirán en Snow City.

700
00:39:34,630 --> 00:39:35,960
Ese es un gran paso.

701
00:39:36,800 --> 00:39:37,510
parece que

702
00:39:38,150 --> 00:39:40,030
está tratando de revertir la situación.

703
00:39:40,800 --> 00:39:41,840
¿Cuanto poder espiritual?

704
00:39:42,190 --> 00:39:43,150
¿Se ha recuperado Xie Xuechen?

705
00:39:47,320 --> 00:39:49,230
Nosotros... No lo sabemos todavía.

706
00:39:51,110 --> 00:39:51,670
Su Gracia,

707
00:39:52,070 --> 00:39:52,980
¿Por qué tenemos que confiar?

708
00:39:52,980 --> 00:39:54,070
en el Pabellón Inmortal Decaying por esto?

709
00:39:54,670 --> 00:39:56,010
El demonio de la ignorancia puede fácilmente

710
00:39:56,010 --> 00:39:57,230
descúbrelo.

711
00:39:59,070 --> 00:40:01,320
Lo necesito para otras tareas.

712
00:40:01,920 --> 00:40:02,880
Dile al Pabellón Inmortal en decadencia,

713
00:40:03,320 --> 00:40:06,150
Para comprobar la fuerza de Xie Xuechen lo antes posible.

714
00:40:06,630 --> 00:40:07,230
Sí.

715
00:40:08,550 --> 00:40:09,070
Su Gracia,

716
00:40:09,400 --> 00:40:10,320
cuando tengamos la respuesta,

717
00:40:10,670 --> 00:40:11,590
vas a

718
00:40:11,590 --> 00:40:12,670
¿Traer tú mismo la guerra a la Ciudad de las Nieves?

719
00:40:12,840 --> 00:40:13,550
No.

720
00:40:15,000 --> 00:40:16,550
Estoy esperando algo.

721
00:40:18,510 --> 00:40:19,320
No pasará mucho tiempo.

722
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
Pronto.

723
00:40:55,140 --> 00:41:00,620
♪Buscando tu rostro en los ciclos de la vida♪

724
00:41:01,140 --> 00:41:06,500
♪Si las lágrimas en mi corazón permanecen invisibles♪

725
00:41:06,700 --> 00:41:10,860
♪¿Puedo seguir siendo incansable?♪

726
00:41:10,860 --> 00:41:13,660
♪Porque mi corazón tiene anhelo♪

727
00:41:13,660 --> 00:41:19,020
♪Un alma devota no pregunta hasta dónde llega el camino♪

728
00:41:19,940 --> 00:41:23,980
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

729
00:41:23,980 --> 00:41:26,460
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

730
00:41:26,460 --> 00:41:28,940
♪Solo deseando miles de flores♪

731
00:41:28,940 --> 00:41:32,940
♪Para florecer para ti ese día♪

732
00:41:32,940 --> 00:41:37,100
♪Mirando a esa persona, esos ojos♪

733
00:41:37,100 --> 00:41:39,460
♪No deseo nada más♪

734
00:41:39,460 --> 00:41:41,940
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

735
00:41:41,940 --> 00:41:46,100
♪Permanecer a tu lado♪

736
00:42:08,940 --> 00:42:12,900
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

737
00:42:12,900 --> 00:42:15,300
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

738
00:42:15,300 --> 00:42:17,860
♪Solo deseando miles de flores♪

739
00:42:17,860 --> 00:42:21,700
♪Para florecer para ti ese día♪

740
00:42:21,700 --> 00:42:25,980
♪Mirando a esa persona, esos ojos♪

741
00:42:25,980 --> 00:42:28,300
♪No deseo nada más♪

742
00:42:28,300 --> 00:42:30,900
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

743
00:42:30,900 --> 00:42:34,780
♪Permanecer a tu lado♪