1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Šta kažete na krstarenje Karibima?
www . Casino Royal Dragon . com

2
00:00:28,125 --> 00:00:29,692
Obrnuti egipatski supleks!

3
00:00:29,728 --> 00:00:31,829
Obrnuti egipatski supleks!

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,198
Ide po iglu!

5
00:00:33,235 --> 00:00:34,101
<b>Subrip: Pix
-Jedan!</b>

6
00:00:34,137 --> 00:00:34,835
<b>Subrip: Pix
-Dva!</b>

7
00:00:34,871 --> 00:00:36,005
<b>Subrip: Pix
-Tri!</b>

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,108
<b>BET
-I sve je gotovo!</b>

9
00:00:38,146 --> 00:00:40,148
<b>BET
-Kakav je to bio apsolutni rat!</b>

10
00:00:40,183 --> 00:00:41,836
<b>BET
-U redu fanovi rvanja,</b>

11
00:00:41,837 --> 00:00:43,787
<b>BET
-Vrijeme je za glavni događaj.</b>

12
00:00:43,825 --> 00:00:46,828
Nakon godina slomljenog srca,
neostvarenih snova i

13
00:00:46,863 --> 00:00:50,000
narušeno samopouzdanje, ovo
mladić će konačno

14
00:00:50,037 --> 00:00:53,274
ima još jedan pogodak
na svjetskoj tituli.

15
00:00:53,311 --> 00:00:54,911
Ima li šanse?

16
00:00:54,948 --> 00:00:57,719
Ako pitate ovog spikera,
sjeban je.

17
00:00:57,755 --> 00:01:00,557
Čovječe, hvala na bogarstvu
svo ovo slatko rvanje

18
00:01:00,593 --> 00:01:02,126
DVD s posla.

19
00:01:02,162 --> 00:01:03,695
Da brate.

20
00:01:03,731 --> 00:01:04,932
Radije bih da ih imaš
nego vidjeti kako dobijaju

21
00:01:04,968 --> 00:01:06,936
izbačen kada
radnja se zatvara.

22
00:01:07,641 --> 00:01:11,880
Zadrži an
oko na tatu večeras.

23
00:01:11,915 --> 00:01:14,317
Od tada više nije isti
uselili smo se u garažu.

24
00:01:14,355 --> 00:01:15,254
Nema problema.

25
00:01:15,290 --> 00:01:17,058
Sretno na sastanku.

26
00:01:17,093 --> 00:01:19,763
Možda će ti dozvoliti
njuši njenu guzicu.

27
00:01:19,799 --> 00:01:21,634
To je samo večera, čovječe.

28
00:01:24,808 --> 00:01:27,945
Hej, gospodine B, šta ste vi
radim tamo?

29
00:01:29,186 --> 00:01:31,722
Završavanje
savršena žena.

30
00:01:32,424 --> 00:01:35,094
Radujem se
da je upoznam.

31
00:01:37,234 --> 00:01:39,837
već sam počeo,
Nadam se da ti ne smeta.

32
00:01:40,775 --> 00:01:43,277
Samo moram uzeti moje
pij večeras.

33
00:01:43,314 --> 00:01:47,686
Pa ja dobijam tvoje
piti večeras.

34
00:01:47,724 --> 00:01:50,192
Ovo je zaista predivno
mesto koje ste izabrali.

35
00:01:50,228 --> 00:01:52,162
Umirem od gladi. Mislim
Mogao bih pojesti konja.

36
00:01:52,198 --> 00:01:52,963
To je smiješno.

37
00:01:54,069 --> 00:01:55,402
Da vidimo da li imaju konja,
Provjeravam.

38
00:01:55,439 --> 00:01:58,777
Ne, ne! Imaju 30
dolarska supa ipak.

39
00:02:04,893 --> 00:02:07,061
Dakle, osećam se kao da jesam
potpuno pričao

40
00:02:07,097 --> 00:02:08,396
Skloni se sa mnom.

41
00:02:08,432 --> 00:02:09,231
br.

42
00:02:09,269 --> 00:02:12,873
Reci mi više o sebi.

43
00:02:12,909 --> 00:02:15,812
ja...
raditi u videoteci.

44
00:02:17,050 --> 00:02:18,350
Ljudi još uvijek iznajmljuju filmove?

45
00:02:18,385 --> 00:02:19,050
Pa, zapravo ne.

46
00:02:19,087 --> 00:02:20,888
To je nekako
problem.

47
00:02:20,925 --> 00:02:22,859
Ne znam, mislim da je tako
žalosno što ljudi ne idu

48
00:02:22,895 --> 00:02:23,928
više u videoteke.

49
00:02:23,965 --> 00:02:25,932
To je neka Amerikana
tako nešto.

50
00:02:25,967 --> 00:02:27,433
Ne znam. Idem...

51
00:02:27,471 --> 00:02:28,302
Brandon?

52
00:02:28,341 --> 00:02:29,307
Ne, ja sam Denton.

53
00:02:29,342 --> 00:02:30,174
Shaniqua?

54
00:02:30,211 --> 00:02:31,076
Danielle!

55
00:02:31,112 --> 00:02:32,045
Sranje, nije me briga.

56
00:02:32,081 --> 00:02:33,949
Dođi ovamo, dođi ovamo.

57
00:02:33,985 --> 00:02:36,721
Drago mi je da te vidim!

58
00:02:36,757 --> 00:02:38,825
-Izgledaš jebeno neverovatno.
-Hvala.

59
00:02:38,864 --> 00:02:41,098
-Hej, Brandone, ovo je Denton.
-Dentone!

60
00:02:41,133 --> 00:02:42,767
Na spoj sa
prava devojka?

61
00:02:42,806 --> 00:02:43,939
Bravo za tebe, druže.

62
00:02:43,973 --> 00:02:46,209
To je nešto kao a
neka vrsta spoja na slepo.

63
00:02:46,246 --> 00:02:47,745
Ide loše.

64
00:02:47,782 --> 00:02:49,149
Ovde sam.

65
00:02:49,185 --> 00:02:50,217
To sam i mislio.

66
00:02:50,253 --> 00:02:51,219
Hej, znaš šta, napravio sam
neka poboljšanja

67
00:02:51,256 --> 00:02:55,227
stari choo-choo voz, ako
ako želiš, dođi.

68
00:02:55,263 --> 00:02:57,197
Za vožnju, znaš.

69
00:02:57,234 --> 00:02:58,867
Nađimo se na parkingu.

70
00:02:58,903 --> 00:03:00,037
To je devojka.

71
00:03:00,073 --> 00:03:02,675
U redu, hvala vam puno
ovo je bilo stvarno sjajno.

72
00:03:02,710 --> 00:03:03,943
- Da.
- I da.

73
00:03:03,980 --> 00:03:06,850
Sretno sa cjelinom
stvar za posao videoteke.

74
00:03:06,885 --> 00:03:08,186
-Hvala.
-Dobro, ćao!

75
00:03:08,223 --> 00:03:10,024
Hej, otkazati moje piće?

76
00:03:13,467 --> 00:03:14,165
Kasnije, Denton!

77
00:03:14,201 --> 00:03:16,070
Kad god jesi
spreman, šefe.

78
00:03:18,512 --> 00:03:20,747
Sve je gotovo ljudi!

79
00:03:20,782 --> 00:03:22,382
Sjebao je to!

80
00:03:25,759 --> 00:03:27,227
To je bilo super.

81
00:03:27,895 --> 00:03:29,061
tata.

82
00:03:30,168 --> 00:03:31,467
Hajde, hajde.

83
00:03:31,503 --> 00:03:33,070
Idemo u krevet?

84
00:03:35,012 --> 00:03:37,247
Hajde, idemo u krevet.

85
00:03:41,992 --> 00:03:44,895
Pa, kakav je bio veliki spoj?

86
00:03:45,901 --> 00:03:47,100
Nije bilo dobro.

87
00:03:47,137 --> 00:03:50,174
Nije, u stvari,
bilo je prilično strašno.

88
00:03:51,580 --> 00:03:56,186
Pa, život je a
niz jadnih spojeva.

89
00:03:58,527 --> 00:03:59,927
Sjajno.

90
00:04:01,332 --> 00:04:03,133
Sada Batting, Jackson Price.

91
00:04:03,170 --> 00:04:04,037
Imam jedan.

92
00:04:04,072 --> 00:04:05,772
Kendra McNulty.

93
00:04:07,544 --> 00:04:08,911
Kendra McNulty.

94
00:04:08,948 --> 00:04:14,123
Bila je dobro i ona
dobio bi taj korijen.

95
00:04:14,895 --> 00:04:16,495
To je bila prokleta lopta!

96
00:04:17,298 --> 00:04:19,199
Platili su ti seronje
ponovo ugasi ump.

97
00:04:19,237 --> 00:04:20,336
Ed, reci mi.

98
00:04:20,372 --> 00:04:24,109
Pa prema ovome,
"Dyke Piazza," imate 0 i 4

99
00:04:24,146 --> 00:04:25,947
za ceo dan, pa tako
izgleda kao sav taj novac

100
00:04:25,983 --> 00:04:27,317
potrošio si na odsjaj
zaštita je zaista

101
00:04:27,353 --> 00:04:28,386
radim za tebe.

102
00:04:28,423 --> 00:04:29,956
Sranje!

103
00:04:31,261 --> 00:04:32,160
Šta je ovo dođavola?

104
00:04:32,197 --> 00:04:34,064
To je lista svih
najzgodnije devojke

105
00:04:34,101 --> 00:04:36,169
išli smo u školu sa.

106
00:04:36,206 --> 00:04:37,172
Kendra McNulty?

107
00:04:37,208 --> 00:04:38,174
Molim te.

108
00:04:38,209 --> 00:04:40,277
Želiš razgovarati o tome
fina maca iz srednje škole?

109
00:04:40,312 --> 00:04:42,113
Hayley Matthews.

110
00:04:43,319 --> 00:04:44,418
Da.

111
00:04:44,456 --> 00:04:46,323
Hayley Matthews, yo, to
je bila prva devojka u našoj

112
00:04:46,358 --> 00:04:47,557
razred za seks, zar ne?

113
00:04:47,595 --> 00:04:49,261
Dovraga da. Ona je sranje
off Danny Clarke

114
00:04:49,298 --> 00:04:50,398
u 8. razredu
izlet.

115
00:04:50,434 --> 00:04:52,302
Ne, to je bilo
Mikey Milligan.

116
00:04:52,338 --> 00:04:53,971
Kako znaš?

117
00:04:54,007 --> 00:04:56,142
Jer sam sjedio
između njih.

118
00:04:56,180 --> 00:04:59,150
Nagnula se iznad tebe
kurac da sisa njegov?

119
00:05:00,387 --> 00:05:01,320
Uf.

120
00:05:01,357 --> 00:05:03,325
Ne mogu ti vjerovati
neka preleti.

121
00:05:03,360 --> 00:05:05,495
Sledeći put devojka
pokušava to učiniti?

122
00:05:05,533 --> 00:05:07,032
Vazdušni džep.
Spusti je dole.

123
00:05:07,067 --> 00:05:08,502
Kad bih mogao sve da uradim
opet bih imao a

124
00:05:08,540 --> 00:05:10,307
svod vaga zaroniti u.

125
00:05:10,343 --> 00:05:12,044
Zvali bi
ja Scrooge McFuck.

126
00:05:12,079 --> 00:05:14,480
Ja bukvalno ne mislim
bilo ko bi te tako nazvao.

127
00:05:14,517 --> 00:05:16,285
Možda par ljudi.

128
00:05:16,321 --> 00:05:17,987
Vi pričate
Duck Tales?

129
00:05:18,024 --> 00:05:22,127
Čekaj, izvinjavam se što sam te dobio
mokar sa analogijom iz crtanog filma.

130
00:05:22,165 --> 00:05:23,565
Ali možete li molim vas
ne prekidaj ozbiljno

131
00:05:23,603 --> 00:05:25,305
razgovori o macama?

132
00:05:25,339 --> 00:05:26,438
Hej Denton, šta
mislite li

133
00:05:26,475 --> 00:05:27,942
Želite da pošaljete jednu od svojih
dame ovde da možemo

134
00:05:27,978 --> 00:05:29,144
završiti ovo i otići kući?

135
00:05:29,180 --> 00:05:30,379
Imam vruću jogu!

136
00:05:30,416 --> 00:05:32,016
Želim ga mrtvog.

137
00:05:32,053 --> 00:05:34,956
Wiggins, idi gore i
razbiti loptu dole

138
00:05:34,992 --> 00:05:36,125
jebeno grlo.

139
00:05:36,161 --> 00:05:37,495
Hoće, treneru.

140
00:05:37,531 --> 00:05:38,497
Idemo.

141
00:05:38,533 --> 00:05:40,098
Uradi to, Ken Spiffy Junior.

142
00:05:40,136 --> 00:05:41,838
Dva za dva.

143
00:05:45,449 --> 00:05:46,615
Dobra gužva, dobra gužva,
Wiggins.

144
00:05:46,649 --> 00:05:47,480
Dobra gužva.

145
00:05:47,517 --> 00:05:49,084
Pada novac, Brandon.

146
00:05:49,122 --> 00:05:51,224
Sada udaraj, Wiggins.

147
00:05:51,261 --> 00:05:52,260
Hajde čovječe, stvarno?

148
00:05:52,295 --> 00:05:53,928
Poslaces poruku
tokom igre?

149
00:05:53,964 --> 00:05:55,397
To se zove sexting
ti jebeni štreber.

150
00:05:55,435 --> 00:05:56,668
Da?
Je li unaprijed plaćeno?

151
00:05:56,704 --> 00:05:59,408
Ne. Neograničeno je
kao tvoja mama.

152
00:06:00,413 --> 00:06:02,045
-Udari!
-Sranje!

153
00:06:02,081 --> 00:06:04,084
Jackson, ti
moram da se ohladim brate.

154
00:06:04,120 --> 00:06:05,086
Jeste li zaboravili?

155
00:06:05,122 --> 00:06:06,588
Kad stari Lucas zatvori
niz videoteku,

156
00:06:06,625 --> 00:06:08,024
naš tim ide s tim.

157
00:06:08,060 --> 00:06:10,195
Pogledaj to staro
jebi se tamo.

158
00:06:10,233 --> 00:06:12,268
Trljanje lica
u njegovom govnu.

159
00:06:12,303 --> 00:06:14,504
Naša lica u pravu
u njegovom sranju!

160
00:06:14,541 --> 00:06:15,507
Eddie, dušo.

161
00:06:15,543 --> 00:06:17,512
Upravo sam završio posao
napolje, ali idem

162
00:06:17,548 --> 00:06:18,480
pokupi paket od šest.

163
00:06:18,516 --> 00:06:20,082
Još uvek gledamo
utakmica veceras, zar ne?

164
00:06:20,119 --> 00:06:20,950
Apsolutno, dušo.

165
00:06:20,987 --> 00:06:21,954
-U redu.
-U redu, vidimo se večeras.

166
00:06:21,990 --> 00:06:23,189
Volim te!

167
00:06:24,495 --> 00:06:26,663
Ja bih potpuno
idi na svoju ženu.

168
00:06:26,699 --> 00:06:28,300
Treći udarac!

169
00:06:28,336 --> 00:06:29,902
Spuštam se ljuljajući se,
kao tvoja devojka

170
00:06:29,939 --> 00:06:31,205
na mom kurac sinoć.

171
00:06:31,240 --> 00:06:34,044
Šala na tebe, ja ne
imati devojku.

172
00:06:34,081 --> 00:06:35,480
Užasno sramotno.

173
00:06:35,517 --> 00:06:36,450
Unesi ga.

174
00:06:36,487 --> 00:06:37,686
Pušite kurac.

175
00:06:37,721 --> 00:06:41,525
jebi se, jebi se, jebi se,
jebi se gospođo, jebi se...

176
00:06:41,564 --> 00:06:43,331
Tako želiš da je razbiješ.

177
00:06:43,367 --> 00:06:44,567
Uvijek imam.

178
00:06:44,603 --> 00:06:46,103
Uvek hoću.

179
00:06:46,139 --> 00:06:48,541
Hej.

180
00:06:48,577 --> 00:06:50,445
Provjeravaš moje
mamina guzica, perverznjaci?

181
00:06:50,483 --> 00:06:52,184
-Da.
-Ne.

182
00:06:52,218 --> 00:06:53,451
Mislio sam da jeste
dupe tvoje maćehe.

183
00:06:53,488 --> 00:06:54,520
Jebi se, Jackson.

184
00:06:54,557 --> 00:06:55,322
Ti jebeni Ewok.

185
00:06:55,358 --> 00:06:56,692
Usput, vidio sam
tvoja igra danas.

186
00:06:56,728 --> 00:06:58,329
0 za 4, lijepo.

187
00:06:58,365 --> 00:06:59,598
sta je ovo?

188
00:07:00,603 --> 00:07:02,871
Daj mi to.

189
00:07:03,709 --> 00:07:05,075
Pravite listu
sve devojke koje ti zelis

190
00:07:05,112 --> 00:07:06,211
jebano u skoli.

191
00:07:06,247 --> 00:07:07,913
To je urnebesno, jer ja
imam listu devojaka koje sam uradio

192
00:07:07,951 --> 00:07:09,251
jebi se u skoli.
Serge je to vidio.

193
00:07:09,286 --> 00:07:10,252
To je velika jebena lista!

194
00:07:10,288 --> 00:07:12,991
Hej, Denton bi mogao da jebe
svaka devojka na toj listi.

195
00:07:13,026 --> 00:07:14,426
Pustite čoveka da priča.

196
00:07:14,464 --> 00:07:15,930
Misliš da bi Denton mogao dobiti
kroz celu ovu listu?

197
00:07:15,968 --> 00:07:18,170
Svako ime? Možeš li
uradi to, Denton?

198
00:07:18,206 --> 00:07:20,206
nisam ništa rekao,
Ja... možda ona.

199
00:07:20,242 --> 00:07:22,344
Bože, mirišem a
kladiti se.

200
00:07:22,380 --> 00:07:24,114
Želim bilo kome od vas jebače
imao bilo šta od vrednosti.

201
00:07:24,151 --> 00:07:24,916
Bilo šta.

202
00:07:24,954 --> 00:07:27,221
Ja bih te iscrpio
svaki peni.

203
00:07:27,257 --> 00:07:31,060
U međuvremenu, mi smo
moram uhvatiti voz.

204
00:07:31,098 --> 00:07:32,565
Uživajte u golicanju svakog
tuđe pičke, dame.

205
00:07:32,603 --> 00:07:35,072
Pussy!

206
00:07:40,119 --> 00:07:42,154
Woo woo!

207
00:07:49,168 --> 00:07:49,866
Ovo mjesto skače.

208
00:07:49,904 --> 00:07:51,504
Kako imaš
ostalo filmova?

209
00:07:51,541 --> 00:07:52,740
sta ima momci,
kako si

210
00:07:52,778 --> 00:07:56,114
Dobro, samo malo radimo
muške stvari iza ugla.

211
00:07:56,151 --> 00:07:58,286
Mislio sam da ćemo stati
do, reci šta ima.

212
00:07:58,322 --> 00:07:59,019
'Sup.

213
00:07:59,057 --> 00:08:01,225
Još uvijek smo na za
Taco Tuesdays?

214
00:08:01,262 --> 00:08:02,694
Bože, da, molim te.

215
00:08:02,732 --> 00:08:05,033
Lijepo. U svakoj prilici
to malo povisiti?

216
00:08:05,069 --> 00:08:06,603
Imam obuku
sesh noću.

217
00:08:06,639 --> 00:08:08,204
Trening "sesh?"

218
00:08:08,242 --> 00:08:10,511
Da, to je skraćenica od session.

219
00:08:10,548 --> 00:08:11,146
U redu.

220
00:08:11,182 --> 00:08:12,615
Koga treniraš večeras?

221
00:08:12,653 --> 00:08:14,621
Nisam još odlučio.

222
00:08:14,656 --> 00:08:15,688
Zdravo! Hej, kako ide.

223
00:08:15,725 --> 00:08:16,524
Kako ide?

224
00:08:16,560 --> 00:08:19,129
Da.

225
00:08:19,163 --> 00:08:20,463
Zašto to ne pomirišeš.

226
00:08:22,305 --> 00:08:23,771
Pomiriši.

227
00:08:23,807 --> 00:08:26,110
Šta to znači
miriše na tebe?

228
00:08:26,146 --> 00:08:27,445
Nešto kao koverat.

229
00:08:27,482 --> 00:08:30,152
Miriše na a
znojni šupak.

230
00:08:30,187 --> 00:08:32,155
Evo, probaj ovaj.

231
00:08:35,130 --> 00:08:37,332
Čovječe, svi tvoji filmovi
smrdi kao jebeni seronja.

232
00:08:37,370 --> 00:08:39,605
-Smrdi na šupak.
-Stvarno, ja...

233
00:08:39,642 --> 00:08:42,110
Sada moj plejer smrdi
kao jebeni seronja.

234
00:08:42,147 --> 00:08:43,781
Vi sedite
na ovo sranje?

235
00:08:45,687 --> 00:08:48,258
Dostava za Lucasa
Gourmet Condoms.

236
00:08:48,293 --> 00:08:50,094
znaš šta,
zapravo to ide preko

237
00:08:50,129 --> 00:08:51,596
ulicu do
kompanija tamo.

238
00:08:51,633 --> 00:08:54,100
Ne dobijaju stvari ovde
do kraja ljeta.

239
00:08:54,135 --> 00:08:56,471
Oni jebači dobijaju
paketi su već ovdje?

240
00:08:56,509 --> 00:08:57,609
Boli me briga.

241
00:08:57,644 --> 00:08:59,378
To je ono
piše na pakovanju,

242
00:08:59,413 --> 00:09:01,014
ovo je gdje
Ispuštam ga.

243
00:09:01,051 --> 00:09:04,054
Hej, zašto ne
pomirisati ovu stvar?

244
00:09:04,090 --> 00:09:05,992
Šta to znači
miriše na tebe?

245
00:09:07,197 --> 00:09:08,264
miriše na...

246
00:09:08,298 --> 00:09:10,168
mokri prljavi šupci.

247
00:09:12,375 --> 00:09:14,243
Šta su jebote
vi momci radite ovdje?

248
00:09:18,486 --> 00:09:20,521
Denton, šta ima?

249
00:09:20,559 --> 00:09:22,794
Zdravo, Br...

250
00:09:22,830 --> 00:09:23,595
Denise.

251
00:09:23,631 --> 00:09:26,200
to je bilo blizu,
skoro si ga imao.

252
00:09:26,236 --> 00:09:28,471
Izvinite, jeste
zapravo već ima

253
00:09:28,509 --> 00:09:30,510
paketi isporučeni
u videoteku.

254
00:09:30,547 --> 00:09:31,110
Izvini.

255
00:09:31,148 --> 00:09:32,279
Denise!

256
00:09:32,317 --> 00:09:33,650
Jednu sekundu.

257
00:09:34,386 --> 00:09:36,621
U redu, ja ću
poslati ga nazad.

258
00:09:36,658 --> 00:09:37,658
Hej!

259
00:09:37,693 --> 00:09:38,826
Da?

260
00:09:38,864 --> 00:09:40,163
G. Lucas želi
da te vidim.

261
00:09:40,198 --> 00:09:41,298
On je u Brandonovoj kancelariji.

262
00:09:41,333 --> 00:09:42,533
Ok, taman
iza ugla.

263
00:09:42,571 --> 00:09:44,772
H-kako radi
on zna da sam ovde?

264
00:09:44,808 --> 00:09:48,380
jer oni gledaju,
i imate svoj Taco

265
00:09:48,416 --> 00:09:51,419
Utorak sa prijateljima
kasnije u La Kabaši.

266
00:09:51,456 --> 00:09:54,125
H-kako si to znao?

267
00:09:56,701 --> 00:09:58,234
Sretno sa
stari, ok?

268
00:09:58,269 --> 00:09:59,269
Biće dobro.

269
00:10:05,251 --> 00:10:05,815
Hej!

270
00:10:05,851 --> 00:10:06,583
Denton!

271
00:10:06,620 --> 00:10:07,653
Šta ima, čoveče?

272
00:10:07,688 --> 00:10:08,688
Hteo sam da kažem
čestitam

273
00:10:08,724 --> 00:10:10,224
na jebenoj Danielle.

274
00:10:10,261 --> 00:10:11,193
To je super.

275
00:10:11,230 --> 00:10:12,263
Nisam, nisam.

276
00:10:12,298 --> 00:10:13,431
Žao mi je, čekaj, čekaj.

277
00:10:13,467 --> 00:10:14,265
To sam bio ja.

278
00:10:14,302 --> 00:10:15,369
Jebao sam je. Dvaput.

279
00:10:15,405 --> 00:10:16,338
Snimili smo to, zapravo.

280
00:10:16,374 --> 00:10:17,240
Šta je bilo
zove se film?

281
00:10:17,275 --> 00:10:19,610
„Veliki
Trenirajte pušenje."

282
00:10:19,647 --> 00:10:21,581
Daj mi svu svoju spermu, čovječe!

283
00:10:21,619 --> 00:10:23,921
Da li te je Danielle poznavala
da si je snimao?

284
00:10:23,956 --> 00:10:25,389
sta si ti
jebeno glupo?

285
00:10:25,427 --> 00:10:27,327
Kao što smo tražili
dozvolu da je snimim?

286
00:10:27,363 --> 00:10:28,194
Train porno.

287
00:10:28,231 --> 00:10:29,798
To je svetsko
najbrže rastući fetiš.

288
00:10:29,836 --> 00:10:32,504
Mi smo Lucas i
Sergeberg žanra.

289
00:10:32,541 --> 00:10:35,278
"Shagheart Express",
"Misionar: moguće"

290
00:10:35,313 --> 00:10:36,679
„Meni teško
Orient Express."

291
00:10:36,716 --> 00:10:38,384
„Vlakovi, avioni i
Kurac je tvoj obrok."

292
00:10:38,419 --> 00:10:39,451
Jebeni klasici, brate.

293
00:10:39,488 --> 00:10:40,253
Amen, sestro.

294
00:10:40,291 --> 00:10:43,427
Reci mu g. Lucas
rekao "jebi se!"

295
00:10:44,364 --> 00:10:45,764
Denton.

296
00:10:45,801 --> 00:10:47,869
Drago mi je da si svratio.

297
00:10:47,904 --> 00:10:48,870
Veliki je dan, čoveče.

298
00:10:48,907 --> 00:10:52,244
Nakon mog prodora
karijera u aromatiziranoj

299
00:10:52,280 --> 00:10:56,384
Jimmy biz, idem u penziju
krajem ljeta.

300
00:10:56,423 --> 00:10:58,859
Dakle, Brandon, ti si nov
tačka osoba u pogledu

301
00:10:58,894 --> 00:10:59,927
preuzimanje.

302
00:10:59,964 --> 00:11:03,634
Sada želim svoj proizvod
ta usrana videoteka

303
00:11:03,672 --> 00:11:04,638
u roku od devedeset dana.

304
00:11:04,673 --> 00:11:05,872
Da, gospodine.

305
00:11:05,909 --> 00:11:08,478
Počeli smo da se iselimo i
izaći ćemo na vrijeme.

306
00:11:08,515 --> 00:11:09,682
Ti si prokleto bolji.

307
00:11:09,716 --> 00:11:12,254
Znaš, trebao si
zatvorio tu rupu danas.

308
00:11:12,291 --> 00:11:14,525
Mislim, šta dođavola imam
potrošio si čitavo prokletstvo

309
00:11:14,561 --> 00:11:16,429
život za tamo?

310
00:11:16,466 --> 00:11:19,570
Pa to znači
nešto za mene, gospodine.

311
00:11:22,442 --> 00:11:25,013
Mogu se sjetiti svega
najbolja vremena odrastanja

312
00:11:25,048 --> 00:11:27,283
idem na taj video
prodavnica i...

313
00:11:27,321 --> 00:11:28,921
Dao sam sve od sebe
prijatelji tamo.

314
00:11:28,956 --> 00:11:31,759
I znam da ljudi ne iznajmljuju
više u videoteci.

315
00:11:31,796 --> 00:11:38,775
Znam da je to nekako prošlost,
ali to me je učinilo onim što jesam.

316
00:11:38,811 --> 00:11:39,910
Ogromna maca.

317
00:11:39,946 --> 00:11:40,912
Sranje!

318
00:11:40,948 --> 00:11:42,048
Udari ga niskim, pas.

319
00:11:43,354 --> 00:11:50,031
U redu, u redu. Sine, ti si
ili rođen kao gubitnik ili kao pobednik.

320
00:11:50,067 --> 00:11:51,868
Uzmi Brandona ovamo.

321
00:11:51,904 --> 00:11:55,842
Dan kada ga je mama usrala
iz njene vag rupe...

322
00:11:55,879 --> 00:11:57,513
Bože pokoj joj dušu.

323
00:11:57,548 --> 00:11:58,716
Pao je na zemlju kao pobednik.

324
00:11:58,753 --> 00:12:00,821
Sada, Serge
s druge strane.

325
00:12:00,856 --> 00:12:02,222
Pravi sam zajeban.

326
00:12:03,561 --> 00:12:07,499
Pa, da ti kažem
ti šta je uspeh.

327
00:12:08,304 --> 00:12:12,043
Vidite, probudim se u
ujutru, udarim me a

328
00:12:12,080 --> 00:12:13,948
Red Bull i malo votke.

329
00:12:13,982 --> 00:12:15,816
Idite u klubove sa
neki mladi puon.

330
00:12:15,854 --> 00:12:17,655
Uzmi mi vijagre.

331
00:12:17,690 --> 00:12:21,461
I na kraju
noć, stisnem malo

332
00:12:21,499 --> 00:12:25,537
od najboljih malih mladih
tatas novac se može kupiti.

333
00:12:25,575 --> 00:12:27,309
Veoma su velike.

334
00:12:27,345 --> 00:12:31,384
Vidiš, mogu
miriše na uspeh.

335
00:12:35,360 --> 00:12:36,692
Baš kao i
stari?

336
00:12:36,730 --> 00:12:39,334
nije jebote
daj na tebe.

337
00:12:39,903 --> 00:12:42,337
Znaš šta?

338
00:12:42,375 --> 00:12:44,410
Daj ovo
tvoj stari.

339
00:12:44,446 --> 00:12:46,848
To je ukus roštilja,
to mu je omiljeno.

340
00:12:48,019 --> 00:12:50,355
Daj mu nešto.

341
00:12:50,390 --> 00:12:51,625
Bilo šta.

342
00:12:52,831 --> 00:12:56,369
Što se vas dvoje tiče, ne zaboravite,
promotivna zabava veceras.

343
00:12:56,404 --> 00:12:57,737
Pepermint Zebra.

344
00:12:57,774 --> 00:12:59,475
Ples u prvom krugu je na meni.

345
00:12:59,511 --> 00:13:00,610
Da, tata!

346
00:13:00,647 --> 00:13:03,617
Drugi krug
ples je i na meni!

347
00:13:05,355 --> 00:13:06,989
Dušo, 1 sat je.

348
00:13:07,025 --> 00:13:09,495
Vrijeme je za naše
mani-pedi za parove.

349
00:13:10,032 --> 00:13:10,965
Zdravo, Denton.

350
00:13:11,001 --> 00:13:12,067
Zdravo, Kirsten.

351
00:13:12,102 --> 00:13:13,435
Hej, to je gđa.
Lucas za tebe.

352
00:13:13,472 --> 00:13:14,673
Mhm.

353
00:13:15,778 --> 00:13:17,946
Mani-pedi glavobolja
evo nas.

354
00:13:17,981 --> 00:13:19,448
Woo!

355
00:13:19,885 --> 00:13:21,853
Baker!

356
00:13:21,890 --> 00:13:23,024
Gdje si ti
misliš da ideš?

357
00:13:23,058 --> 00:13:23,890
Sedi.

358
00:13:24,697 --> 00:13:27,865
Jeste li završili
biti zao prema meni?

359
00:13:27,903 --> 00:13:29,671
Imam poklon za tebe.

360
00:13:32,780 --> 00:13:34,079
Može, kučko.

361
00:13:34,115 --> 00:13:36,418
Reci svojoj maloj guzici
drugari u toj gluposti

362
00:13:36,455 --> 00:13:39,158
videoteka koju je izvršni direktor
Lucasovih gurmanskih kondoma

363
00:13:39,193 --> 00:13:40,726
potpisao sve.

364
00:13:40,761 --> 00:13:41,827
Rosenburg je remizirao
to u zakonu.

365
00:13:41,865 --> 00:13:43,967
On je Jevrej pa pretpostavljam da jeste
vezivanje i sve.

366
00:13:44,001 --> 00:13:45,534
Znaš?

367
00:13:45,572 --> 00:13:47,673
Gledaću te kako ne uspevaš
i svidjet cu se svakom

368
00:13:47,711 --> 00:13:48,576
drugi od toga.

369
00:13:48,613 --> 00:13:55,525
Svaka prokleta sekunda toga.

370
00:13:57,999 --> 00:13:58,931
je li to...
da li ste...

371
00:13:58,966 --> 00:14:00,198
Mogu li sada da idem?

372
00:14:00,235 --> 00:14:01,735
Odjebi odavde.

373
00:14:02,139 --> 00:14:03,908
Hajde da igra počne.

374
00:14:05,613 --> 00:14:07,582
-Kušač!
-Bolje.

375
00:14:13,464 --> 00:14:16,100
Šta je ovo dođavola?

376
00:14:16,136 --> 00:14:17,535
Evo ga!

377
00:14:17,572 --> 00:14:19,907
Da si ti, srecna
drkadžijo, je legalno

378
00:14:19,942 --> 00:14:21,140
i obavezujući dokument.

379
00:14:21,179 --> 00:14:23,447
Tako je. Ja i Jackson smo sjedili
dole sa Lucasovim pravnim timom

380
00:14:23,482 --> 00:14:25,450
jutros i čekićem
otkriti sve detalje.

381
00:14:25,488 --> 00:14:27,690
Moram da spavam sa
dvanaest devojaka ovog leta

382
00:14:27,726 --> 00:14:29,694
ili Lucas
dobiti moju kucu?

383
00:14:29,730 --> 00:14:32,701
Pa, iznajmljujete svoju
kuću tom seronju, Bobe.

384
00:14:32,738 --> 00:14:34,806
Tehnički, ti
živi u garaži.

385
00:14:34,841 --> 00:14:35,907
Šta ste vi momci
advokati sada?

386
00:14:35,942 --> 00:14:38,980
Ja sam zapravo imao advokata
pogledaj detalje.

387
00:14:44,126 --> 00:14:46,161
Zdravo! Uredi of
Charles McDee.

388
00:14:46,198 --> 00:14:48,801
I on može ili može
nemoj biti moj ujak.

389
00:14:48,836 --> 00:14:51,038
Ugovor?

390
00:14:51,073 --> 00:14:56,149
Da, da.

391
00:14:56,184 --> 00:14:58,019
Dobar si, čoveče.
Ti si dobar.

392
00:14:58,056 --> 00:14:58,754
Ali ne brini, čoveče.

393
00:14:58,791 --> 00:15:00,926
Uradili smo sve
posao za vas.

394
00:15:04,033 --> 00:15:06,035
Bože moj.

395
00:15:06,072 --> 00:15:10,477
To je, prijatelju, devet
tvojih školskih simpatija.

396
00:15:10,514 --> 00:15:13,150
Ti si zapravo odabrao
većinu njih sami.

397
00:15:13,187 --> 00:15:15,456
Čekaj, šta su
dva prazna mjesta za?

398
00:15:15,491 --> 00:15:17,693
Vi birate
dvije wild card kučke.

399
00:15:17,730 --> 00:15:19,730
Tako je. Sve dok mi
može dokazati da si išla u školu

400
00:15:19,768 --> 00:15:22,202
sa njima možete odlučiti
koga god želiš.

401
00:15:22,240 --> 00:15:25,043
Pa sad mislim da je vrijeme
za slavljenički shake.

402
00:15:25,077 --> 00:15:26,511
-Gospodo? Da?
-Ne.

403
00:15:26,549 --> 00:15:28,617
100% u redu.
Hvala ipak.

404
00:15:28,653 --> 00:15:30,553
Šta je jebote
dešava se ovde?

405
00:15:30,591 --> 00:15:31,823
-Izvini Bobe.
-Izvini Bobe.

406
00:15:31,857 --> 00:15:34,159
Izvini, u pravu si
izvini drkadžije.

407
00:15:34,197 --> 00:15:36,899
Kakve su te bijele kučke
radiš na zidu?

408
00:15:36,936 --> 00:15:39,237
Ovo su sve devojke koje
Denton je išao u školu sa?

409
00:15:39,273 --> 00:15:40,605
Da, on je
jebaću ih.

410
00:15:40,643 --> 00:15:41,408
On će ih jebati?

411
00:15:41,446 --> 00:15:42,812
Taj tip ide
da ih jebem?

412
00:15:42,847 --> 00:15:44,046
On će se jebati?

413
00:15:44,085 --> 00:15:46,052
Ne morate nužno
spavaj sa njima da znaš.

414
00:15:46,086 --> 00:15:48,288
Ne, samo ti
moram razbiti debeli orah.

415
00:15:48,326 --> 00:15:49,525
Nije bitno kako.

416
00:15:49,561 --> 00:15:51,830
zgodno, beej,
misionar.

417
00:15:51,868 --> 00:15:54,871
stara zemlja,
kuce, bukkake.

418
00:15:54,907 --> 00:15:56,908
Gang bang, nega lica, 69.

419
00:15:56,943 --> 00:15:58,812
cum kiper kamion,
shitty kitty.

420
00:15:58,847 --> 00:15:59,913
Hej, sviđa mi se taj.

421
00:15:59,951 --> 00:16:01,618
usrana maco,
shitty kitty.

422
00:16:01,654 --> 00:16:02,954
Ili sibirski džins.

423
00:16:02,990 --> 00:16:03,856
Znaš šta mi se sviđa?

424
00:16:03,892 --> 00:16:05,960
Jebeni Nigerijac
cocksicle.

425
00:16:05,996 --> 00:16:07,129
To mi se sviđa.

426
00:16:07,166 --> 00:16:10,201
Izvuci ovo sranje
tvoja velika suva jebena guzica.

427
00:16:10,238 --> 00:16:11,036
-Ćao, Bob.
-Ćao, Bob.

428
00:16:11,072 --> 00:16:13,173
-Hvala.
-Jebi se.

429
00:16:13,211 --> 00:16:14,879
Tako je. Samo nam treba
imati čvrste dokaze

430
00:16:14,914 --> 00:16:15,745
svakog povezivanja.

431
00:16:15,783 --> 00:16:17,115
Ljudi, ne mogu ovo.

432
00:16:17,153 --> 00:16:19,053
Ovo je tvoja šansa, D.

433
00:16:19,090 --> 00:16:21,759
Tvoj biološki kurac
otkucava, čoveče.

434
00:16:21,794 --> 00:16:24,731
Čoveče, ako uradiš ovo, ti
dobiti 100% Lucasa

435
00:16:24,768 --> 00:16:26,201
Kompanija Gourmet Condom.

436
00:16:26,236 --> 00:16:27,067
Dobićete sve.

437
00:16:27,106 --> 00:16:29,073
Svi povezani
imovine i posjeda.

438
00:16:29,110 --> 00:16:32,880
Videoteka ostaje otvorena
i još možemo da igramo loptu.

439
00:16:32,918 --> 00:16:35,855
Ne možete izgubiti tim, D.

440
00:16:35,892 --> 00:16:38,326
Jackson bi mogao
ubiti se.

441
00:16:38,364 --> 00:16:41,836
I nakon onoga što je g.
Lucas je učinio tvom ocu.

442
00:16:43,673 --> 00:16:45,240
Razmisli o tome.

443
00:16:55,230 --> 00:16:56,331
Hej, šampione.

444
00:16:56,366 --> 00:16:58,267
Hej, g. Blossy.
Kako si?

445
00:16:58,303 --> 00:17:00,105
-Hej, mali.
-Zdravo.

446
00:17:00,142 --> 00:17:02,076
Je li tvoj tata kod kuće?

447
00:17:02,113 --> 00:17:03,245
Ne.

448
00:17:03,280 --> 00:17:05,082
Nemoj misliti da jeste, ne.

449
00:17:05,118 --> 00:17:06,684
Je li sve u redu?

450
00:17:06,721 --> 00:17:08,789
Ne, ne.

451
00:17:09,694 --> 00:17:14,869
Tvoj tata je krao
Legos mog sina.

452
00:17:14,904 --> 00:17:16,171
sta?

453
00:17:16,207 --> 00:17:17,774
Jeste li sigurni?

454
00:17:17,811 --> 00:17:19,579
Birao sam
gore ceo dan.

455
00:17:19,614 --> 00:17:20,613
Legos.

456
00:17:20,648 --> 00:17:23,117
Iz moje kuće
svojoj kući.

457
00:17:23,154 --> 00:17:24,320
on je...

458
00:17:24,357 --> 00:17:25,957
Imao je težak posao.

459
00:17:25,993 --> 00:17:28,730
Pa mislim da jeste
sve gore.

460
00:17:43,198 --> 00:17:45,099
Možda ti seronje
bili u pravu.

461
00:17:46,369 --> 00:17:47,969
Jebote, jesmo.

462
00:17:48,007 --> 00:17:49,307
Ustani, čoveče.

463
00:17:49,343 --> 00:17:50,409
Moraš da radiš ribe.

464
00:17:50,445 --> 00:17:53,682
Čekaj malo, šta je Scott
Kveker radi tamo gore?

465
00:17:53,720 --> 00:17:56,055
Ti ćeš
smej se ovome.

466
00:17:56,088 --> 00:17:58,256
On je zapravo jedan
vaših datuma.

467
00:17:58,295 --> 00:17:59,961
-Ne! Ne, ne.
-Ok, vidi!

468
00:17:59,998 --> 00:18:02,066
Za dva datuma ti
samo da se poljubim.

469
00:18:02,102 --> 00:18:04,104
Trebalo bi
imati dvanaest devojaka.

470
00:18:04,140 --> 00:18:06,676
Ti i Snot Shaker ste bili
nerazdvojni u trećem razredu.

471
00:18:06,711 --> 00:18:08,243
Svi te znaju
bila zaljubljena u njega.

472
00:18:08,281 --> 00:18:08,980
Lucas nije htio popustiti.

473
00:18:09,017 --> 00:18:10,115
Nisam imao
zaljubljen u njega.

474
00:18:10,152 --> 00:18:12,955
Slušaj, momci čak nisu
kao devojčice u trećem razredu.

475
00:18:12,991 --> 00:18:14,759
Voleo sam pičkicu
treći razred.

476
00:18:14,796 --> 00:18:15,761
Pitaj Wigginsa.

477
00:18:15,798 --> 00:18:17,364
Da, bilo je prilično odvratno.

478
00:18:17,401 --> 00:18:19,135
Evo dokumenata
za tvoj prvi sastanak.

479
00:18:19,172 --> 00:18:20,837
Mi biramo
najdrolija prva.

480
00:18:20,874 --> 00:18:23,108
sedmi razred,
Haley Matthews?

481
00:18:23,146 --> 00:18:26,016
Nisam čak ni razgovarao
nju za otprilike petnaest godina.

482
00:18:26,051 --> 00:18:27,852
Ponovo iznenađenje.

483
00:18:27,888 --> 00:18:30,357
Ti si zapravo pričao
njoj ceo dan na mreži.

484
00:18:30,394 --> 00:18:31,661
Rekli smo joj da jašeš
Harley ipak jer

485
00:18:31,695 --> 00:18:32,628
ona voli loše momke.

486
00:18:32,665 --> 00:18:35,868
Prodao si me kao lošeg
dječak Haley Matthews?

487
00:18:35,904 --> 00:18:38,173
Kako ću zapravo
impresionirati takvu devojku?

488
00:18:38,211 --> 00:18:40,814
Ovo, Denton, jasno
ne radi trik.

489
00:18:40,849 --> 00:18:41,647
Jebote ne.

490
00:18:41,683 --> 00:18:43,451
Ali, mislim, šta je
nije u redu sa mnom?

491
00:18:43,488 --> 00:18:44,988
Dobro sam, zar ne?

492
00:18:45,025 --> 00:18:47,862
Ok, valjda ću početi...

493
00:18:47,897 --> 00:18:50,701
Ne stavljaš nijednu
proizvod u vašoj kosi.

494
00:18:50,737 --> 00:18:51,836
Ti uvek pričaš
o bendovima koji

495
00:18:51,873 --> 00:18:53,038
niko nikad nije čuo.

496
00:18:53,074 --> 00:18:56,678
Kao da mi je žao, momci, ali
ko je jebote Black Sabbath?

497
00:18:57,317 --> 00:19:00,086
Da, čoveče. Ti živiš
u garaži.

498
00:19:00,122 --> 00:19:03,660
Wiggins, živiš
u garaži sa mnom.

499
00:19:03,695 --> 00:19:05,163
Da.

500
00:19:05,200 --> 00:19:07,769
Imaćeš
da obriješ svoju osovinu.

501
00:19:07,804 --> 00:19:11,075
Tvoja mrlja, tvoje gunđanje,
svoju stranicu torbe.

502
00:19:11,111 --> 00:19:13,747
Moraš biti ćelav kao
skandinavska kornjača.

503
00:19:13,782 --> 00:19:14,715
Mora jebeno da sija.

504
00:19:14,751 --> 00:19:17,253
Moram da vidim svoje lice unutra
tvoj pravi orah, čoveče.

505
00:19:17,290 --> 00:19:20,994
Vidi, obučen sam kao
Cripov očuh upravo sada.

506
00:19:21,031 --> 00:19:22,097
Da li je to bitno?

507
00:19:22,134 --> 00:19:24,469
Ne, jer sam siguran.

508
00:19:24,507 --> 00:19:26,475
Samo moraš biti
siguran u to ko si.

509
00:19:26,509 --> 00:19:29,981
ili u ovom slučaju,
ko nisi.

510
00:19:34,894 --> 00:19:37,329
Vidi čoveče, razumem.

511
00:19:37,365 --> 00:19:39,433
U kolotečini ste.

512
00:19:39,471 --> 00:19:41,972
Hoćeš li uraditi
nešto o tome?

513
00:19:42,009 --> 00:19:44,747
Ako nećeš
uradi to za tebe...

514
00:19:52,530 --> 00:19:54,065
U redu, uradimo to.

515
00:19:54,099 --> 00:19:55,398
-Jebote da.
-Lepo.

516
00:20:11,269 --> 00:20:12,935
zdravo...

517
00:20:13,441 --> 00:20:16,277
Žao mi je, jeste
ovaj 264 Pacifik?

518
00:20:16,313 --> 00:20:17,813
Denton!

519
00:20:26,934 --> 00:20:28,367
-Zdravo.
- Zdravo, Hailey!

520
00:20:28,404 --> 00:20:30,240
Bože, ti
izgleda tako sjajno.

521
00:20:30,276 --> 00:20:33,446
Gledaš, ne mogu reći.

522
00:20:33,480 --> 00:20:35,481
Znam, zar ne? mislim,
ko bi pomislio?

523
00:20:35,519 --> 00:20:36,818
Ne ja.

524
00:20:40,296 --> 00:20:41,394
Gdje ti je Harley?

525
00:20:41,431 --> 00:20:44,537
Da, u radnji je.

526
00:20:44,538 --> 00:20:47,208
Sedište je pokvareno.

527
00:20:47,242 --> 00:20:49,211
Pa, jesmo
sve spremno za polazak.

528
00:20:50,116 --> 00:20:50,914
Mi?

529
00:21:33,172 --> 00:21:35,909
Rolling Rocks večeras, dušo!

530
00:21:46,097 --> 00:21:47,530
Moj terapeut je to mislio
bila bi dobra ideja da ja

531
00:21:47,567 --> 00:21:49,302
imao veliku životnu promjenu.

532
00:21:49,338 --> 00:21:50,704
Evo me.

533
00:21:50,741 --> 00:21:52,375
ovo je bilo...

534
00:21:52,411 --> 00:21:53,344
Ovo je veliko.

535
00:21:57,623 --> 00:22:02,128
Da, počelo je prilično slatko
softball tim sa mojim drugarima.

536
00:22:02,164 --> 00:22:06,404
Moj tata gradi a
žena iz Legosa.

537
00:22:09,280 --> 00:22:12,149
Prodajem svoju spermu
u banci sperme.

538
00:22:12,184 --> 00:22:14,153
Mislio sam da jesi
borac u kavezu.

539
00:22:17,962 --> 00:22:18,861
Da.

540
00:22:18,900 --> 00:22:20,499
Evo što je zanimljivo
deo priče.

541
00:22:20,535 --> 00:22:22,168
pa...

542
00:22:22,204 --> 00:22:25,009
Najbolji dio priče
dolazi upravo sada.

543
00:22:25,046 --> 00:22:27,480
Živeo sam u ovome
stan i bilo je

544
00:22:27,518 --> 00:22:34,194
ovaj stari Azijac
majstor koji me je tome naučio

545
00:22:34,231 --> 00:22:38,704
farbaju ograde
i pranje automobila.

546
00:22:38,740 --> 00:22:40,541
Takve stvari.

547
00:22:42,280 --> 00:22:45,084
Pa znaš šta?

548
00:22:45,121 --> 00:22:47,523
Bio sam kao, ovo je sranje.

549
00:22:47,558 --> 00:22:51,596
Biti tinejdžer sa problemima
i nema smjera, ovo je

550
00:22:51,633 --> 00:22:53,299
ne život kakav želim.

551
00:22:53,336 --> 00:22:56,272
Ali znaš, ispostavilo se da je on
bio majstor borilačkih veština

552
00:22:56,309 --> 00:22:59,113
i on je predavao
meni nekoliko stvari.

553
00:22:59,150 --> 00:23:01,251
Plavokosi klinac sa
pernata kosa mi je dala a

554
00:23:01,287 --> 00:23:03,255
osip govana i
Bio sam kao...

555
00:23:03,290 --> 00:23:06,028
Uđimo u turnir
zajedno karatea.

556
00:23:06,064 --> 00:23:11,272
I udario sam kranom
njemu u lice.

557
00:23:11,307 --> 00:23:14,009
I takva stvar samo,
znaš, prirodno vodi

558
00:23:14,047 --> 00:23:16,115
do borbi u kavezu.

559
00:23:16,152 --> 00:23:17,384
To je tako kul.

560
00:23:17,421 --> 00:23:18,553
Da.

561
00:23:18,589 --> 00:23:19,689
Šta je tvoje
završni potez?

562
00:23:20,594 --> 00:23:24,698
Završni potez,
završni potez je...

563
00:23:24,736 --> 00:23:28,507
glavom do oraha.

564
00:23:28,544 --> 00:23:31,213
Da, imam pregršt
te nardove i pravedan

565
00:23:31,249 --> 00:23:33,049
bum, bum, bum, bum.

566
00:23:33,085 --> 00:23:35,086
Šest ili sedam puta...

567
00:23:37,494 --> 00:23:42,400
Znači imaš devojku
ili supruga ili tako nešto?

568
00:23:42,439 --> 00:23:44,307
Ne, ne treba mi ag.
Znaš?

569
00:23:44,343 --> 00:23:50,821
Da, to je samo moje
helikopter, kavez i tats.

570
00:23:50,856 --> 00:23:51,721
Tetovaže?

571
00:23:51,758 --> 00:23:52,790
Da, da.

572
00:23:52,827 --> 00:23:54,461
Da, to je a
kompletan zadnji deo.

573
00:23:54,498 --> 00:23:57,668
Da, radni sat.
To je tetovaža jakuze.

574
00:23:57,701 --> 00:24:00,238
Da, ali umjesto toga
od samuraja,

575
00:24:00,275 --> 00:24:02,343
to je Arnold Schwarzenegger.

576
00:24:02,378 --> 00:24:07,453
Čučanj gurajući Marsa.

577
00:24:07,490 --> 00:24:09,692
Moram to da vidim.

578
00:24:09,729 --> 00:24:10,760
Izvini, ne mogu, dušo.

579
00:24:10,797 --> 00:24:11,663
Ne, ne mogu.

580
00:24:11,698 --> 00:24:12,663
sta?

581
00:24:12,700 --> 00:24:15,504
Da, istopilo se
eksploziju kada sam bio

582
00:24:15,540 --> 00:24:16,506
bježeći iz državnog olovka.

583
00:24:16,542 --> 00:24:20,747
Bože, to je tako vruće.

584
00:24:25,260 --> 00:24:26,159
šta je to?

585
00:24:26,195 --> 00:24:28,530
Sestre su upozorile
meni bi se ovo moglo dogoditi.

586
00:24:29,703 --> 00:24:31,672
sta? Šta bi se moglo dogoditi?

587
00:24:35,715 --> 00:24:37,349
Sestre.

588
00:24:38,421 --> 00:24:42,860
Nikada neću zaboraviti
vreme koje smo proveli zajedno.

589
00:24:42,896 --> 00:24:45,197
Vaše životne lekcije i
blagoslovi će ostati

590
00:24:45,233 --> 00:24:48,504
mene sve dane
mog života.

591
00:24:48,540 --> 00:24:52,544
Nažalost, the
egzorcizam izveden na mom

592
00:24:52,583 --> 00:24:56,521
đavola maca nije uspjela.

593
00:24:58,662 --> 00:25:01,332
Želim da jebeš
ja dok ne iskočim.

594
00:25:01,368 --> 00:25:03,669
Sranje.

595
00:25:03,705 --> 00:25:04,771
Aleluja.

596
00:25:04,809 --> 00:25:06,811
Aleluja!

597
00:25:08,217 --> 00:25:09,850
Tvoje koleno je na mom vratu.

598
00:25:09,885 --> 00:25:11,118
Žao mi je.

599
00:25:22,746 --> 00:25:24,581
Jedanaest do kraja, momci!

600
00:25:24,616 --> 00:25:25,682
-Da!
-Da!

601
00:25:25,719 --> 00:25:26,317
Lijepo.

602
00:25:26,354 --> 00:25:28,489
Detalji, detalji, detalji!

603
00:25:28,525 --> 00:25:29,457
Nije bilo stvarno.

604
00:25:29,493 --> 00:25:31,762
Volela je porno stvari.

605
00:25:31,798 --> 00:25:32,629
Naravno.

606
00:25:32,666 --> 00:25:33,599
Butthole?

607
00:25:35,538 --> 00:25:37,172
Tvoja?

608
00:25:38,778 --> 00:25:41,548
šupak, šupak,
šupak, šupak,

609
00:25:41,584 --> 00:25:43,485
šupak, šupak!

610
00:25:45,424 --> 00:25:46,657
Da!

611
00:25:46,694 --> 00:25:49,196
Veliki D će postati veliki
preko svih vas kurvi.

612
00:25:50,938 --> 00:25:51,736
Svuda je.

613
00:25:51,772 --> 00:25:53,238
U tvojim je ustima.

614
00:25:53,273 --> 00:25:54,773
U tvom je
jebena usta.

615
00:25:56,582 --> 00:25:58,550
Ja bih jezik
poljubac Lea DiCapria.

616
00:25:58,586 --> 00:25:59,619
šta to govoriš?

617
00:25:59,655 --> 00:26:02,259
Ima gipke usne, to je
moguće da kad god...

618
00:26:04,599 --> 00:26:06,467
D, pravo gore
sad mi reci.

619
00:26:06,502 --> 00:26:08,737
Jesi li se stvarno jebao
klap trap Matthews?

620
00:26:08,775 --> 00:26:09,740
To je odvratno.

621
00:26:09,778 --> 00:26:11,144
Nadam se da ćeš udvostručiti
upakovao, čoveče.

622
00:26:11,180 --> 00:26:13,883
Ali zato što sam ja
gospodo i učenjak,

623
00:26:13,917 --> 00:26:15,852
Imam ti mali poklon.

624
00:26:15,890 --> 00:26:17,456
Rain jimmies
na ovoj kučki.

625
00:26:17,491 --> 00:26:18,557
Ne. Hajde.

626
00:26:18,595 --> 00:26:19,729
Samo prestani.

627
00:26:20,799 --> 00:26:23,167
Hej, pusti ovo.
Želim da ga zadržim.

628
00:26:24,472 --> 00:26:25,705
Hashtag blagoslovljen.

629
00:26:25,741 --> 00:26:28,912
Hashtag očisti ove
jebeni idioti.

630
00:26:32,321 --> 00:26:34,924
Wiggins, daj mi kondom.

631
00:26:37,232 --> 00:26:39,969
prokulice ili
Thai Sweet Chili?

632
00:26:40,005 --> 00:26:43,843
Thai Sweet Chili.

633
00:26:48,522 --> 00:26:49,655
U redu, momci.

634
00:26:49,692 --> 00:26:53,696
Hajde da bacimo malo zelenila
taj krajolik za Destiny.

635
00:26:53,733 --> 00:26:55,601
Dobrodošli u crkvu,
gospodo.

636
00:26:57,040 --> 00:27:01,346
Zapamtite, Ed je rekao pametno
devojke žele da budu zgodne i

637
00:27:01,383 --> 00:27:03,684
hot girls žele
biti pametan.

638
00:27:04,387 --> 00:27:05,486
Koji kurac
da li Ed zna?

639
00:27:05,525 --> 00:27:07,360
Kod kuće je sa ženom.

640
00:27:53,324 --> 00:27:56,294
Mora da si stvarno dobar u tome
matematiku da zna da broji

641
00:27:56,329 --> 00:27:57,797
gore sve one.

642
00:27:57,833 --> 00:27:58,798
Da, valjda.

643
00:27:58,835 --> 00:28:01,805
Mislim, može biti stvarno
teško pratiti

644
00:28:01,842 --> 00:28:05,713
pogotovo ako ljudi ubace
petice kada me stvarno vole.

645
00:28:05,750 --> 00:28:07,550
To je valjana poenta.

646
00:28:07,586 --> 00:28:09,320
Da li si hteo
plesati u krilu?

647
00:28:09,355 --> 00:28:11,523
Oni su dva za
jedan upravo sada.

648
00:28:11,560 --> 00:28:14,029
To znači da dobijate
dva plesa u krugu, ali ti

649
00:28:14,066 --> 00:28:15,900
platiti samo jednu.

650
00:28:15,935 --> 00:28:18,805
Dobar si u matematici.
to je...

651
00:28:18,842 --> 00:28:20,844
Voleo bih jednu.

652
00:28:20,881 --> 00:28:22,047
Dva.

653
00:28:36,046 --> 00:28:39,584
Upravo sam primio vijesti
sa druge strane.

654
00:28:39,618 --> 00:28:42,423
Mračni gospodar ima posebne
uputstva za nas.

655
00:28:42,459 --> 00:28:44,560
Ne, kako je?

656
00:28:46,800 --> 00:28:49,437
On je dobro i kaže
hvala na pitanju.

657
00:28:50,541 --> 00:28:52,076
Nema na cemu.

658
00:28:52,112 --> 00:28:53,980
Nema na cemu.

659
00:28:57,020 --> 00:28:59,723
Dobijam poruku od
sam mračni gospodar

660
00:28:59,759 --> 00:29:01,326
upravo sada.

661
00:29:01,364 --> 00:29:02,463
Kakve vijesti donosi?

662
00:29:07,442 --> 00:29:11,379
Kaže da bi trebali
dovrši našu nesvetu

663
00:29:11,417 --> 00:29:16,090
pokušaj na ovom nesvetom
prizemljio ovo vece.

664
00:29:16,128 --> 00:29:17,761
-Hoće?
-Mhm, da.

665
00:29:17,798 --> 00:29:19,500
Da, ima.

666
00:29:21,873 --> 00:29:23,641
Onda moraš biti
izabranog.

667
00:29:23,676 --> 00:29:26,111
Ja sam potpuno taj tip.

668
00:29:26,148 --> 00:29:28,583
Onda moramo početi
ovaj ritual odmah.

669
00:29:28,619 --> 00:29:29,752
U redu.

670
00:29:29,788 --> 00:29:31,355
Evo, obuci ovo.

671
00:29:31,393 --> 00:29:33,094
Komšije su uvijek
žaljenje na buku.

672
00:29:33,130 --> 00:29:34,663
Trebaće samo minut.

673
00:29:40,579 --> 00:29:41,745
Ne brini.

674
00:29:41,780 --> 00:29:43,682
Samo boli
malo.

675
00:30:25,605 --> 00:30:27,172
Jeste li spremni?

676
00:30:27,209 --> 00:30:28,476
Jeste li spremni?

677
00:30:31,719 --> 00:30:32,517
Idemo.

678
00:30:48,551 --> 00:30:50,017
Carly.

679
00:30:50,054 --> 00:30:50,952
Carly.

680
00:30:50,990 --> 00:30:52,124
Hej.

681
00:31:21,989 --> 00:31:23,856
To je veliki zmaj?

682
00:31:23,892 --> 00:31:25,860
Ovo su veliki oštri zubi?

683
00:31:26,798 --> 00:31:28,064
šta on kaže?

684
00:31:28,099 --> 00:31:30,736
-Rawr!
-Rawr!

685
00:31:31,942 --> 00:31:32,640
Izvinite, gospodine.

686
00:31:32,676 --> 00:31:33,609
Mogu li vam pomoći
sa necim?

687
00:31:33,644 --> 00:31:36,248
Ne, samo provjeravam
van ove zgodne ribe.

688
00:31:37,653 --> 00:31:38,720
Znaš šta?

689
00:31:38,756 --> 00:31:39,989
Ne, ne, ja volim djecu.

690
00:31:40,026 --> 00:31:41,125
ne volim...

691
00:31:41,161 --> 00:31:42,795
Oni vole...

692
00:31:43,199 --> 00:31:45,968
Sh... Hej!

693
00:31:46,005 --> 00:31:47,172
Zdravo.

694
00:31:48,074 --> 00:31:50,075
Bože, Denton?

695
00:31:50,112 --> 00:31:52,614
- Moj bože.
- Denton Bejker?

696
00:31:52,651 --> 00:31:55,053
Od Abramsa
Osnovno, zar ne?

697
00:31:55,088 --> 00:31:56,121
Da, Amanda Morrison.

698
00:31:56,159 --> 00:31:59,162
pogledajte...
Postao si visok.

699
00:31:59,196 --> 00:32:01,198
Ti si, ti si veliki.

700
00:32:03,138 --> 00:32:04,237
Bože, to je ludo.

701
00:32:04,276 --> 00:32:06,678
Još uvijek ti ne mogu vjerovati
druzi se sa tim momcima.

702
00:32:06,713 --> 00:32:09,817
Šta Jackson namjerava?

703
00:32:09,853 --> 00:32:13,624
Džekson misli da jeste
ličnog trenera.

704
00:32:14,364 --> 00:32:16,664
-Čekaj, šta?
-Da, da.

705
00:32:16,700 --> 00:32:17,799
Došao je u formu?

706
00:32:17,836 --> 00:32:19,202
Ne, ne, nije.

707
00:32:19,239 --> 00:32:21,607
On samo radi
smjena groblja na

708
00:32:21,644 --> 00:32:22,911
24-satna teretana.

709
00:32:22,946 --> 00:32:25,248
Kao da dođe jedna osoba
unutra i on je kao ja

710
00:32:25,285 --> 00:32:26,784
lično ih obučava.

711
00:32:26,819 --> 00:32:28,019
Ok, to čini
više smisla.

712
00:32:28,057 --> 00:32:29,289
Da.

713
00:32:29,326 --> 00:32:30,826
sta je sa tobom?

714
00:32:30,862 --> 00:32:31,928
šta ste radili?

715
00:32:31,965 --> 00:32:32,964
Gdje sada radiš?

716
00:32:33,000 --> 00:32:37,941
Ušao sam
borba u kavezu.

717
00:32:37,978 --> 00:32:39,913
Stvarno? kavez kao...

718
00:32:42,688 --> 00:32:44,187
Ne, nisi.

719
00:32:44,223 --> 00:32:46,625
Ozbiljno, gde
radis li

720
00:32:46,663 --> 00:32:48,832
Zapravo sam za
filmski posao.

721
00:32:49,335 --> 00:32:51,068
To je još gore
nego borbe u kavezu.

722
00:32:51,105 --> 00:32:53,240
Pa, pomalo je istina.

723
00:32:53,277 --> 00:32:55,846
I dalje radim u
Video Fun Time.

724
00:32:55,881 --> 00:32:56,948
Stvarno?

725
00:32:56,984 --> 00:32:58,083
Još uvek?

726
00:32:58,121 --> 00:32:59,254
Da.

727
00:32:59,288 --> 00:33:00,487
Pa, ne zadugo
zapravo zato što Lucasovi

728
00:33:00,525 --> 00:33:05,163
otkupio zgradu za
njihov gurmanski posao sa kondomima.

729
00:33:06,169 --> 00:33:07,134
to je...

730
00:33:07,171 --> 00:33:09,606
-To je odvratno.
-Da.

731
00:33:10,911 --> 00:33:13,346
Pa ovo sam ja.

732
00:33:13,384 --> 00:33:18,992
Tako super kul udaranje
u tebe, Denton.

733
00:33:20,132 --> 00:33:22,100
Znaš šta?

734
00:33:22,136 --> 00:33:25,608
Da li biste želeli da nastavite
ovaj razgovor nekad?

735
00:33:26,913 --> 00:33:28,079
Ne.

736
00:33:28,983 --> 00:33:30,149
je li to...

737
00:33:30,185 --> 00:33:31,251
-Šta...
-Da.

738
00:33:32,191 --> 00:33:33,790
Da, volio bih
uhvatiti još malo.

739
00:33:33,826 --> 00:33:34,925
Cool, cool.

740
00:33:34,961 --> 00:33:38,164
Kako je 8 večeras?
je li to...

741
00:33:38,202 --> 00:33:40,003
Da, naravno!

742
00:33:40,038 --> 00:33:42,307
Možemo to dobiti
šoljicu kafe.

743
00:33:42,912 --> 00:33:44,278
Cool.

744
00:33:45,084 --> 00:33:46,717
Evo, pusti me...

745
00:33:53,134 --> 00:33:54,733
Nađimo se ovdje.

746
00:33:57,476 --> 00:33:59,009
Prestani da gledaš
moj kurac, čoveče.

747
00:33:59,046 --> 00:33:59,811
Nisam.

748
00:33:59,847 --> 00:34:01,715
Piljaš
stranu kupatila.

749
00:34:01,751 --> 00:34:04,019
Perem sudove
na desnoj strani.

750
00:34:05,157 --> 00:34:06,657
Gdje jebote
jesi li bio

751
00:34:06,695 --> 00:34:07,862
pa žao mi je,
Schwartzkopf.

752
00:34:07,896 --> 00:34:09,764
Bio sam zauzet igranjem
stalker u obdaništu.

753
00:34:09,800 --> 00:34:11,701
U stvari, imam sreće
nije uhapšen.

754
00:34:11,737 --> 00:34:13,237
Da, to
Morrison riba.

755
00:34:13,275 --> 00:34:14,775
Kako izgleda
danas?

756
00:34:15,846 --> 00:34:16,778
Odlično, da.

757
00:34:16,815 --> 00:34:18,817
Izgleda stvarno
cool, takođe.

758
00:34:18,851 --> 00:34:19,851
Da? Kako si to pogodio?

759
00:34:19,889 --> 00:34:20,921
HJ?

760
00:34:20,956 --> 00:34:22,089
Ne, nisam.

761
00:34:22,126 --> 00:34:23,025
Znaš, BJ?

762
00:34:23,061 --> 00:34:24,260
br.

763
00:34:24,297 --> 00:34:25,730
- FJ?
- Skini se sa mene.

764
00:34:25,766 --> 00:34:26,732
Jesi li dobio jedan
od onih FJ-a?

765
00:34:26,769 --> 00:34:27,434
nisam dobio...

766
00:34:27,472 --> 00:34:28,405
Nisam dobio FJ.

767
00:34:28,440 --> 00:34:30,875
Nisam baš imao
vreme koje mi je trebalo.

768
00:34:30,911 --> 00:34:32,210
Nisam mogao da zatvorim
dogovor, ali upravo sada,

769
00:34:32,248 --> 00:34:33,949
Ja zapravo idem
da vidim Amandu.

770
00:34:33,983 --> 00:34:35,284
Ali ovo je a
obavezan sastanak.

771
00:34:35,320 --> 00:34:36,253
Možeš ti ovo
jedan bez mene.

772
00:34:36,289 --> 00:34:38,157
Kunem se Bogom, jesi
radeći neverovatan posao.

773
00:34:38,193 --> 00:34:39,427
Doviđenja.

774
00:34:39,463 --> 00:34:42,366
Denton, zapamti da budeš čovek,
moraš da pobediš čoveka.

775
00:34:42,402 --> 00:34:43,501
To je pobedilo čoveka.

776
00:34:43,539 --> 00:34:46,175
ako želiš da budeš muškarac,
moraš da pobediš čoveka.

777
00:34:46,210 --> 00:34:48,913
Ne želiš
prebi ga.

778
00:34:48,947 --> 00:34:49,846
Da.

779
00:34:51,954 --> 00:34:53,520
Ali da li se sećate
ta priča koja

780
00:34:53,557 --> 00:34:55,458
ustao si ispred
ceo razred drugog razreda

781
00:34:55,494 --> 00:34:57,229
a ti to pročitaš
svima glasno?

782
00:34:57,266 --> 00:34:58,132
Da.

783
00:34:58,166 --> 00:34:59,867
Ne mogu vjerovati
sećaš se toga.

784
00:34:59,903 --> 00:35:01,170
Naravno da znam.

785
00:35:01,206 --> 00:35:02,840
Donny the Lucky Donkey.

786
00:35:02,878 --> 00:35:07,048
U stvari, to je bio Donny,
the Down on His Luck Donkey.

787
00:35:09,858 --> 00:35:12,260
Kako to? Kako si
nikada se ne udati?

788
00:35:12,297 --> 00:35:14,097
Pa moj tata je bio u
obalska straža pa smo se preselili

789
00:35:14,134 --> 00:35:17,003
mnogo okolo kad sam bio klinac
a onda valjda nakon što sam dobio

790
00:35:17,041 --> 00:35:20,111
svoju profesorsku diplomu sam nosio
na porodičnu tradiciju.

791
00:35:20,146 --> 00:35:21,379
Pa ti kažeš
ti si ciganka?

792
00:35:21,416 --> 00:35:23,384
Ne, nisam Ciganin.

793
00:35:23,418 --> 00:35:25,753
Zvuči kao šta
rekao bi ciganin.

794
00:35:25,791 --> 00:35:28,260
Ne, moje devojke su sve
udati se i imati

795
00:35:28,297 --> 00:35:30,965
deca i ja sam samo srećna
da sam konačno pronašao a

796
00:35:31,001 --> 00:35:32,301
mjesto za naseljavanje
dolje i napiši.

797
00:35:32,338 --> 00:35:33,237
Dakle, vi ste pisac?

798
00:35:33,273 --> 00:35:35,911
Pa pišem knjigu.

799
00:35:35,945 --> 00:35:39,449
To je knjiga za samopomoć
o tome kako roditelji nisu

800
00:35:39,485 --> 00:35:42,155
zaista dovoljno udahnuto
samopouzdanje u svoje

801
00:35:42,192 --> 00:35:44,929
deca i uticaj na to
ima na njima kasnije u

802
00:35:44,963 --> 00:35:46,463
njihovi odrasli životi.

803
00:35:47,269 --> 00:35:48,302
sta je sa tobom?

804
00:35:48,338 --> 00:35:51,508
Teško je izaći i
datum kada živite

805
00:35:51,543 --> 00:35:53,478
garažu sa tvojim tatom.

806
00:35:56,355 --> 00:35:58,891
To je histerično.

807
00:35:59,626 --> 00:36:01,429
Bože, jesi
zaista ozbiljno.

808
00:36:01,465 --> 00:36:03,333
Nekako.

809
00:36:03,369 --> 00:36:04,402
Kako se to dogodilo?

810
00:36:04,438 --> 00:36:07,407
Bože, mislio sam da je tvoj tata
bio uspješan pronalazač.

811
00:36:07,443 --> 00:36:10,081
Pa bio je do svog
najveći izum je bio

812
00:36:10,115 --> 00:36:12,016
ukradeno sa desne strane
ispod njega.

813
00:36:12,052 --> 00:36:13,920
šta je to bilo?

814
00:36:13,958 --> 00:36:15,423
Gourmet Condom.

815
00:36:15,460 --> 00:36:17,060
-Ne!
-Mhm.

816
00:36:17,097 --> 00:36:19,233
Čekaj, kako je tvoj tata
čak i smisliti ideju

817
00:36:19,268 --> 00:36:22,071
za gurmanski kondom
na prvom mjestu?

818
00:36:22,106 --> 00:36:22,737
Ne želim ovo da radim.

819
00:36:22,777 --> 00:36:24,210
Vidite, mi smo
uz kafu.

820
00:36:24,246 --> 00:36:25,345
To je stvarno
divno vrijeme.

821
00:36:25,380 --> 00:36:26,178
Ne želim
zajebi bilo šta...

822
00:36:26,215 --> 00:36:27,281
Hajde.

823
00:36:27,318 --> 00:36:28,251
Ne mogu se vratiti.

824
00:36:28,286 --> 00:36:30,021
Znaš, jednom kad kažem
to, ne može biti neizrečeno.

825
00:36:30,057 --> 00:36:30,688
Usuđujem te.
Donesi to.

826
00:36:30,726 --> 00:36:32,526
Idemo.
Odvrati me.

827
00:36:32,563 --> 00:36:35,166
Prije nego sam se rodio, moj
roditelji su krenuli na ovu vrstu

828
00:36:35,201 --> 00:36:37,436
od lude, otkačene dijete gdje
nisu mogli ništa da jedu

829
00:36:37,472 --> 00:36:38,405
posle ponoći.

830
00:36:38,440 --> 00:36:41,076
Moja mama odlazi u
drugu sobu za staviti

831
00:36:41,112 --> 00:36:42,512
nešto malo
udobnije.

832
00:36:42,550 --> 00:36:44,851
Moj tata to vidi kao
prilika za varanje

833
00:36:44,887 --> 00:36:47,424
dijeta, grabi roštilj
pileće krilo i počinje

834
00:36:47,460 --> 00:36:48,393
kositi na njemu.

835
00:36:48,429 --> 00:36:51,866
Sukob svega ovoga,
on dobija piletinu

836
00:36:51,902 --> 00:36:54,037
kaplje sve
preko njegovog smeća.

837
00:36:54,074 --> 00:36:56,175
Jebi ga.

838
00:36:56,210 --> 00:36:59,447
Moja mama se ušunja, iznenađena
dođavola od njega.

839
00:37:00,353 --> 00:37:05,193
Oni su u poziciji da
oni će imati odnose.

840
00:37:06,298 --> 00:37:09,036
Filipe, ti
ukusno ukusno.

841
00:37:09,072 --> 00:37:11,373
A moja mama ne
izgleda da mi smeta.

842
00:37:11,409 --> 00:37:12,474
Znam.

843
00:37:12,512 --> 00:37:15,850
Njegovi točkovi počinju da se okreću
a ostalo je istorija.

844
00:37:15,885 --> 00:37:17,384
Moj tata ne zna kako
balansiranje čekovne knjižice, neka

845
00:37:17,420 --> 00:37:18,987
sam vodi kompaniju.

846
00:37:19,023 --> 00:37:20,623
Dakle, g. Lucas
nudi svoju pomoć.

847
00:37:20,661 --> 00:37:22,863
u međuvremenu,
moja mama se razboli.

848
00:37:22,900 --> 00:37:25,034
Lucas kaže, znaš šta?
Ne brini o tome.

849
00:37:25,070 --> 00:37:27,405
Dok tebe nema, ja ću
započnite ovaj posao

850
00:37:27,443 --> 00:37:28,376
i trčanje.

851
00:37:28,411 --> 00:37:30,378
Dakle, mi gledamo TV
par nedelja kasnije.

852
00:37:30,414 --> 00:37:34,286
I postoji oglas za
Lucasovi gurmanski kondomi.

853
00:37:34,324 --> 00:37:36,125
Zar niste shvatili
advokat? Bilo šta?

854
00:37:36,159 --> 00:37:37,559
imamo advokata,
pokušali smo sve to,

855
00:37:37,597 --> 00:37:39,130
ali moj tata nije
imaju bilo kakva autorska prava.

856
00:37:39,166 --> 00:37:41,369
Nije imao nikakav dokaz
kao čvrsti dokazi.

857
00:37:41,405 --> 00:37:45,309
I od tada pa nadalje, to je jednostavno
bila ova silazna spirala.

858
00:37:45,347 --> 00:37:48,484
Bože moj.
To je tako sjebano.

859
00:37:48,519 --> 00:37:49,485
Ali znaš šta?

860
00:37:49,521 --> 00:37:52,324
Ovo bi zapravo pomoglo
zaista odličan primjer

861
00:37:52,360 --> 00:37:53,326
za moju knjigu.

862
00:37:53,362 --> 00:37:57,133
Saslušaj me, kompletan si
i potpuni nedostatak

863
00:37:57,170 --> 00:37:59,471
samopouzdanje ima
doveo te da budeš ne samo

864
00:37:59,509 --> 00:38:03,213
bez posla, ali beskućnik
i bez devojaka takođe.

865
00:38:03,251 --> 00:38:04,617
Bože, hvala ti!

866
00:38:04,652 --> 00:38:06,653
Ne, ozbiljno!

867
00:38:06,690 --> 00:38:10,061
Ipak jedina stvar
nedostaje ti je

868
00:38:10,097 --> 00:38:11,463
čvrstina testisa.

869
00:38:11,498 --> 00:38:12,464
sta si ti
pričamo o?

870
00:38:12,501 --> 00:38:14,436
Balls, Denton.

871
00:38:15,072 --> 00:38:18,577
Vidi, jesam, jesam
veoma samouveren.

872
00:38:18,614 --> 00:38:19,680
Stvarno?

873
00:38:19,717 --> 00:38:21,452
Zdravo.

874
00:38:21,487 --> 00:38:23,120
Ja sam Denton.

875
00:38:23,157 --> 00:38:25,025
Da li biste možda želeli
želim, ne znam,

876
00:38:25,061 --> 00:38:26,193
idi na kafu
izlazi sa mnom?

877
00:38:26,230 --> 00:38:28,498
Iako ću sve
Pijte čaj od mente.

878
00:38:28,536 --> 00:38:31,072
To je bio C minus
utisak u najboljem slučaju.

879
00:38:31,106 --> 00:38:32,574
Stvarno?

880
00:38:32,610 --> 00:38:35,045
sta je ovo
pussy ass drink?

881
00:38:35,081 --> 00:38:38,685
Pun je antioksidansa
i bori se protiv raka grlića materice.

882
00:38:38,724 --> 00:38:41,226
Tako da izgledaš nekako
glup trenutno.

883
00:38:41,262 --> 00:38:46,001
Vidi, ovo će biti
ljeto da ti promijenim život.

884
00:38:46,038 --> 00:38:48,507
I dolazim do dokumenta
to u mojoj knjizi.

885
00:38:48,543 --> 00:38:51,513
Ja imam muda
od 8-godišnjaka.

886
00:38:51,550 --> 00:38:53,284
Elegantan, a opet seksi.

887
00:38:53,320 --> 00:38:54,286
Idem do
kupatilo.

888
00:38:54,322 --> 00:38:55,322
Razmislite o tome.

889
00:38:55,358 --> 00:38:57,092
Vratiću se.

890
00:38:57,128 --> 00:38:58,461
Vrištaj ponovo taj naslov.
šta je to bilo?

891
00:38:58,496 --> 00:38:59,562
Začepi.

892
00:39:00,199 --> 00:39:01,365
Denton.

893
00:39:01,402 --> 00:39:03,403
Ti si moj jebeni
heroj, čoveče.

894
00:39:03,440 --> 00:39:06,110
Bila mi je čast gledati
navlaži svoj kilt večeras.

895
00:39:08,050 --> 00:39:09,985
Znam da ćeš se jebati
sve ove zgodne kučke.

896
00:39:11,590 --> 00:39:14,126
Kako znaš
o tome?

897
00:39:14,163 --> 00:39:16,097
Sensei Jackson nije
da ti pričam o meni?

898
00:39:16,132 --> 00:39:18,300
Ja sam njegov najbolji učenik, čoveče.

899
00:39:18,338 --> 00:39:20,039
Setite se par godina
kad je taj tip morao

900
00:39:20,074 --> 00:39:21,574
biti iseljen iz njegove kuće.

901
00:39:21,612 --> 00:39:22,443
Da.

902
00:39:22,480 --> 00:39:23,545
To sam bio ja.

903
00:39:23,581 --> 00:39:26,418
Imao sam 750
jebene funte.

904
00:39:26,456 --> 00:39:30,594
Morao sam da poduprem svoje sise na a
stalak za peškire samo da ih osušite.

905
00:39:30,630 --> 00:39:33,065
Otprilike tada Sensei
Jackson me je pronašao.

906
00:39:33,103 --> 00:39:35,571
Stavi me na iscrpljujući
obuka reg.

907
00:39:35,608 --> 00:39:40,347
Dao sam da usisavam njegovo slatko,
ukusni power shakeovi.

908
00:39:40,384 --> 00:39:42,284
Jebeno je spasio
moj život, čoveče.

909
00:39:42,320 --> 00:39:43,686
Tip je svetac.

910
00:39:43,724 --> 00:39:45,459
Hej, hoćeš li
autogram moj kurac?

911
00:39:45,494 --> 00:39:47,195
Ne! Hej!

912
00:39:49,068 --> 00:39:51,336
Hoćeš
ići odavde?

913
00:39:51,371 --> 00:39:54,275
Da, hajde.

914
00:39:55,181 --> 00:39:57,115
Nadam se da vas dvoje jeste
odlicna noc.

915
00:39:57,552 --> 00:39:59,320
Ti si govno, stari.

916
00:39:59,356 --> 00:40:01,090
Sranje!

917
00:40:01,126 --> 00:40:03,428
Besplatan video, besplatni video,
besplatni video, besplatni video,

918
00:40:03,465 --> 00:40:04,565
besplatni video, besplatni video...

919
00:40:04,601 --> 00:40:07,369
Wiggins, Wiggins!
Za koga je to?

920
00:40:07,405 --> 00:40:08,572
Ja.

921
00:40:08,610 --> 00:40:10,108
Besplatan video, besplatan video...

922
00:40:10,144 --> 00:40:11,778
Radiš ovde.
zašto bi...

923
00:40:11,815 --> 00:40:13,616
Čovječe čekaj, jedan od tvojih
simpatije dolaze.

924
00:40:13,652 --> 00:40:14,416
SZO?

925
00:40:14,454 --> 00:40:15,452
D man!

926
00:40:15,489 --> 00:40:16,253
Šta ima, pas?

927
00:40:16,291 --> 00:40:17,457
Visoko.

928
00:40:17,492 --> 00:40:18,625
Nisko.

929
00:40:18,663 --> 00:40:20,128
Da vidim da li
ti si moj brat.

930
00:40:20,166 --> 00:40:21,533
Dakle, novi dan izlaska.

931
00:40:21,568 --> 00:40:22,835
Pricaj sa mnom.

932
00:40:22,871 --> 00:40:24,873
Ima li kakvih novih stripova?

933
00:40:24,909 --> 00:40:26,576
Sve novo je
pozadi, Scott.

934
00:40:26,612 --> 00:40:27,846
U redu, slatko.

935
00:40:27,880 --> 00:40:30,215
Vraćam se za sekund
jer to samo mene uzima

936
00:40:30,253 --> 00:40:31,353
minut da ga zgrešim.

937
00:40:31,389 --> 00:40:33,524
Sad se sećaš, hajde.

938
00:40:33,561 --> 00:40:35,228
Deluje kao moćni vrh.

939
00:40:35,264 --> 00:40:36,597
Voliš li to?

940
00:40:36,634 --> 00:40:37,599
Wiggins.

941
00:40:37,635 --> 00:40:39,570
Čovječe, ja se ne zajebavam
sa momkom, brate.

942
00:40:39,606 --> 00:40:42,175
Dobro, pa pre svega,
ako jesi, ja sam dobar

943
00:40:42,210 --> 00:40:43,677
dovoljan prijatelj da sam
ne bi nikome rekao.

944
00:40:43,715 --> 00:40:45,449
Drugo, svi vi
morate mu dati a

945
00:40:45,483 --> 00:40:46,616
malo jezika
i samo...

946
00:40:46,652 --> 00:40:47,919
Neću to učiniti, čovječe!

947
00:40:47,956 --> 00:40:48,855
Nije me briga.

948
00:40:48,893 --> 00:40:50,324
Jackson će imati
da ovo shvatim.

949
00:40:50,360 --> 00:40:51,192
Neću to uraditi.

950
00:40:51,230 --> 00:40:52,094
Izgubit ću cijelu opkladu.
Nije me briga.

951
00:40:52,132 --> 00:40:54,266
Hej, šta se kladiš
momci o kojima pričaju?

952
00:40:54,302 --> 00:40:55,100
Ništa, ništa.

953
00:40:55,137 --> 00:40:57,440
U redu, jebi ga
pa, dobio sam svoj MMA.

954
00:40:57,474 --> 00:40:58,807
Imam svoj porno.

955
00:40:58,846 --> 00:41:01,615
Spreman sam za džack i jack
tamo, znaš.

956
00:41:01,650 --> 00:41:02,382
Udari me.

957
00:41:02,418 --> 00:41:04,253
To je prilično doslovno.

958
00:41:04,291 --> 00:41:05,824
U redu, imamo Bena Hera.

959
00:41:05,860 --> 00:41:06,826
Citizen Came.

960
00:41:06,862 --> 00:41:08,697
Woodfellas.

961
00:41:08,733 --> 00:41:09,599
Deep Impact.

962
00:41:09,635 --> 00:41:12,338
Ne, zapravo ovo
jedan nije porno.

963
00:41:12,373 --> 00:41:13,071
Da li ste to znali?

964
00:41:13,108 --> 00:41:15,242
ja sam perverznjak,
nije idiot.

965
00:41:15,280 --> 00:41:16,914
Scott, čovječe.

966
00:41:16,951 --> 00:41:18,117
Ne mogu ti iznajmiti ovo.

967
00:41:18,152 --> 00:41:20,822
Imali ste Stop ili će moja mama
Špricaj dve godine.

968
00:41:20,858 --> 00:41:22,927
Čovječe, Denton je moj
brate i ti znaš

969
00:41:22,963 --> 00:41:25,666
prošla decenija je bila malo
za mene.

970
00:41:25,701 --> 00:41:28,536
Znate, moja MMA karijera
išlo je odlično onda sam dobio

971
00:41:28,572 --> 00:41:31,376
uhapšen jer je bio na
sok i krenuo na

972
00:41:31,413 --> 00:41:33,481
izgubiti sise i onda
Počeo sam da se hvatam

973
00:41:33,516 --> 00:41:34,782
jako loše udario.

974
00:41:34,820 --> 00:41:36,955
Morao je da se izvuče
na san.

975
00:41:36,990 --> 00:41:38,023
Slušaj, ok.

976
00:41:38,059 --> 00:41:39,692
Možete iznajmiti ove, ali
moraš ih vratiti

977
00:41:39,730 --> 00:41:41,798
prije radnje
zatvara, ok čovječe?

978
00:41:41,833 --> 00:41:45,239
Imaš moju reč kao
penzioner iz kaveza.

979
00:41:45,275 --> 00:41:46,875
Ja ću donijeti ove
bezbedno nazad.

980
00:41:48,280 --> 00:41:49,447
Kucni mi u drvo.

981
00:41:49,485 --> 00:41:50,718
On ih je pun, zar ne?

982
00:41:51,855 --> 00:41:52,853
Hej, Denise.

983
00:41:52,891 --> 00:41:53,889
-Zdravo.
-Hej.

984
00:41:53,927 --> 00:41:55,393
Znate šta, ove
paketi se stalno šalju

985
00:41:55,429 --> 00:41:56,596
preko videoteke.

986
00:41:56,632 --> 00:41:58,733
Žao mi je. To su samo ti momci
zezam se sa tobom siguran sam.

987
00:41:58,771 --> 00:41:59,937
Naravno, drkadžijo.

988
00:41:59,972 --> 00:42:01,440
Bum, kučko!

989
00:42:01,474 --> 00:42:04,243
Dikembe kaže
ne u mojoj kuci.

990
00:42:04,280 --> 00:42:05,780
Hej, Serge, hoćeš
idi staru školu o ovome

991
00:42:05,817 --> 00:42:06,614
mala baby pussy?

992
00:42:06,652 --> 00:42:07,552
-Da.
-Hej, momci!

993
00:42:07,588 --> 00:42:09,522
Hajde!
Ne, ne, ne, ne, ne!

994
00:42:10,661 --> 00:42:12,195
Da li je dobar osećaj?

995
00:42:12,231 --> 00:42:13,297
Više!

996
00:42:13,333 --> 00:42:14,666
Više!

997
00:42:14,704 --> 00:42:16,237
Hej, hej!

998
00:42:16,273 --> 00:42:17,271
Nije ni čudo što jesi
samo kod četiri devojke.

999
00:42:17,307 --> 00:42:18,775
Ti nosiš
bokserice.

1000
00:42:18,811 --> 00:42:20,746
Kučke sada vole gaćice.

1001
00:42:20,782 --> 00:42:21,681
Hajde, čoveče.

1002
00:42:21,717 --> 00:42:22,982
Idemo u HandM.
Kupićemo ti malo.

1003
00:42:23,989 --> 00:42:25,288
Očisti ovo sranje, Denise.

1004
00:42:25,324 --> 00:42:26,456
Da, očisti to
sranje, Denise.

1005
00:42:26,492 --> 00:42:28,427
Denton, tako mi je žao!

1006
00:42:28,463 --> 00:42:29,529
Pusti me da ti pomognem.

1007
00:42:29,565 --> 00:42:30,865
Hvala.

1008
00:42:32,438 --> 00:42:35,442
Znaš, Denton, mi
imali zajedničku sobu.

1009
00:42:35,478 --> 00:42:36,377
Tako je.

1010
00:42:36,416 --> 00:42:37,314
-U jedanaestom razredu.
-U jedanaestom razredu.

1011
00:42:39,387 --> 00:42:40,420
Da.

1012
00:42:40,454 --> 00:42:43,357
Pa cu uzeti svoju
pauza od petnaest minuta.

1013
00:42:43,394 --> 00:42:44,561
Da, ok.

1014
00:42:44,597 --> 00:42:48,268
Da, i to je sasvim dovoljno
vreme je da te popušim.

1015
00:42:48,304 --> 00:42:48,969
sta sad?

1016
00:42:56,456 --> 00:42:57,689
Podigni to.
Kopajmo duboko!

1017
00:42:57,724 --> 00:42:58,690
Ukopajte se!

1018
00:42:58,726 --> 00:42:59,925
Ukopajte se, uhvatimo ga!

1019
00:42:59,963 --> 00:43:01,831
Idemo, ti
male kučke.

1020
00:43:01,867 --> 00:43:02,632
Hajde, deda.

1021
00:43:02,668 --> 00:43:03,900
Podigni ga.
Podigni to, Wilfred.

1022
00:43:03,936 --> 00:43:04,869
ja sam broj jedan,
u pravu si.

1023
00:43:04,907 --> 00:43:05,840
Hvala.

1024
00:43:05,876 --> 00:43:07,275
Zašto ne uskočiš
bicikl, ujka Jemima?

1025
00:43:07,311 --> 00:43:08,744
-Idemo.
-Isuse, čoveče.

1026
00:43:08,780 --> 00:43:09,846
Smiri se.

1027
00:43:09,882 --> 00:43:11,817
Šta žuriš
krvi i krupa, ortak?

1028
00:43:11,853 --> 00:43:13,989
Nosim obe boje
da označava jedinstvo.

1029
00:43:14,025 --> 00:43:16,327
To je kul.

1030
00:43:16,362 --> 00:43:17,894
Hajde, deda.
Možeš ti to.

1031
00:43:17,931 --> 00:43:20,266
Tako smiješna vijest.

1032
00:43:20,304 --> 00:43:22,572
Upravo sam dobio iznenađenje
felacija od

1033
00:43:22,608 --> 00:43:23,842
recepcioner to
radi u Lucasu...

1034
00:43:23,876 --> 00:43:25,443
Denise Davids?

1035
00:43:25,481 --> 00:43:26,648
- Da!
- Sranje.

1036
00:43:26,684 --> 00:43:28,619
Tako si sjeban.

1037
00:43:28,655 --> 00:43:29,586
sta?

1038
00:43:29,623 --> 00:43:31,925
Svjetska klasa
psiho stalker.

1039
00:43:31,961 --> 00:43:33,929
Znate u školi kada
te devojke su to napravile

1040
00:43:33,965 --> 00:43:36,300
origami stvari za predvidjeti
ko im je bila srodna duša?

1041
00:43:36,338 --> 00:43:37,571
-Da?
-Namestila je svoj.

1042
00:43:37,608 --> 00:43:40,544
Namješteno jebeno
stvar, stari.

1043
00:43:40,579 --> 00:43:41,578
Gross.

1044
00:43:41,614 --> 00:43:43,815
Da, imala je jedan takav
stvari kao...

1045
00:43:43,853 --> 00:43:47,490
Znate kada jedna osoba voli
druga osoba kao puno,

1046
00:43:47,528 --> 00:43:50,666
ali druga osoba voli
druga osoba više.

1047
00:43:50,701 --> 00:43:52,534
Dobila je zabranu
nalog protiv nje.

1048
00:43:52,570 --> 00:43:53,938
Ok, ok.

1049
00:43:53,974 --> 00:43:55,775
Ona je stvarno luda.

1050
00:43:55,811 --> 00:43:57,711
Dala je krstiti svog psa.

1051
00:43:59,918 --> 00:44:01,418
halo?

1052
00:44:02,692 --> 00:44:03,824
To je ona.

1053
00:44:07,467 --> 00:44:08,400
Imam te.

1054
00:44:08,438 --> 00:44:11,809
Stigli ste do
govorna pošta Dentona.

1055
00:44:11,844 --> 00:44:12,910
Ostavite poruku.

1056
00:44:14,617 --> 00:44:15,917
Bip.

1057
00:44:16,721 --> 00:44:18,021
Nije ubedljivo.

1058
00:44:18,056 --> 00:44:19,991
Nisam uradio a
dobar posao uopste.

1059
00:44:20,028 --> 00:44:20,927
br.

1060
00:44:25,905 --> 00:44:27,572
Nema nikoga kod kuže.

1061
00:44:29,614 --> 00:44:30,813
Bože.

1062
00:44:30,849 --> 00:44:32,751
kakav je to miris?

1063
00:44:37,563 --> 00:44:38,829
Denton, Denton, Denton.

1064
00:44:38,865 --> 00:44:40,835
Bila si zauzeta, curo.

1065
00:44:42,007 --> 00:44:43,006
Hej, Serge, idi
pokvasi taj krevet.

1066
00:44:43,041 --> 00:44:44,009
U redu.

1067
00:44:46,516 --> 00:44:48,418
Misli na visoku
jebote ima to u sebi?

1068
00:44:48,454 --> 00:44:50,655
-Ne.
-Popišaću na vrh.

1069
00:44:52,829 --> 00:44:54,730
Šta je jebote
dešava se ovde?

1070
00:44:54,766 --> 00:44:55,698
Ko si ti jebote?

1071
00:44:55,735 --> 00:44:56,835
sta radis ovde?

1072
00:44:56,869 --> 00:44:58,536
Reci mu šta
mi radimo ovde.

1073
00:44:58,574 --> 00:45:00,074
Provalili smo.

1074
00:45:00,112 --> 00:45:02,012
Očigledno da jesi
jebeni upad.

1075
00:45:02,047 --> 00:45:03,080
-Mogu li razgovarati s tobom?
- Imam ovo, B.

1076
00:45:03,117 --> 00:45:04,583
Možeš li doći ovamo
malo?

1077
00:45:04,619 --> 00:45:05,819
Jesi li jebeno siguran?

1078
00:45:05,856 --> 00:45:07,122
On ima nož.

1079
00:45:07,159 --> 00:45:07,856
Da, vidim to.

1080
00:45:07,893 --> 00:45:08,958
U redu je
dobro, u redu je!

1081
00:45:08,994 --> 00:45:10,394
Pa zašto si ovdje?

1082
00:45:10,432 --> 00:45:11,965
Trebaju mi informacije
o ovoj opkladi.

1083
00:45:12,001 --> 00:45:13,936
Želim da ih uništim
živi, u redu?

1084
00:45:13,972 --> 00:45:14,704
Mrzim Dentona.

1085
00:45:14,742 --> 00:45:16,542
-I ja ga mrzim.
-Dobro, dobro!

1086
00:45:16,577 --> 00:45:18,980
Možda postoji način
oboje dobijamo ono što želimo.

1087
00:45:19,818 --> 00:45:21,619
Dva pušenja.

1088
00:45:22,489 --> 00:45:24,089
Dira moj kurac.

1089
00:45:24,126 --> 00:45:24,891
Evo dogovora.

1090
00:45:24,929 --> 00:45:26,964
Trebaju mi informacije
o ovoj opkladi.

1091
00:45:27,000 --> 00:45:30,137
Svaki put kad nađeš nešto
napolje, ti me nazovi.

1092
00:45:30,173 --> 00:45:32,541
Dajem ti gotovinu.

1093
00:45:37,621 --> 00:45:41,726
Predstavljam vam
Sarah Dawn Samuels.

1094
00:45:46,806 --> 00:45:49,910
Šta je
ona radi ovde?

1095
00:45:49,947 --> 00:45:52,215
Dobro na audiciji za
reality TV cijeli dan,

1096
00:45:52,251 --> 00:45:54,721
samo kada mora
vježbanje je noću.

1097
00:45:56,827 --> 00:45:58,630
Tokom moje smjene.

1098
00:46:00,769 --> 00:46:02,871
Ja sam njen licni
trener da tako kažem.

1099
00:46:02,907 --> 00:46:04,875
Potrošili smo nešto
zajedno.

1100
00:46:04,911 --> 00:46:07,179
kroz sve to vezivanje,
Naučio sam je najdublje

1101
00:46:07,215 --> 00:46:09,617
želje i
najmračnije tajne.

1102
00:46:09,653 --> 00:46:15,463
Njen miris je miris ruže
bašta posle letnje kiše.

1103
00:46:15,500 --> 00:46:17,434
Ona je sirena
u vodi.

1104
00:46:17,471 --> 00:46:20,673
Ona me zove i jedino
Držim ključ od nje

1105
00:46:20,710 --> 00:46:22,811
opuštanje duše.

1106
00:46:27,958 --> 00:46:30,193
Boli me što izdajem svoje
damo, ali to je za

1107
00:46:30,230 --> 00:46:32,097
dobro od opklade.

1108
00:46:32,134 --> 00:46:35,538
Držim je u ruci
jedna Ahilova peta.

1109
00:46:35,574 --> 00:46:38,211
ili da kažem,
Ahilovo međunožje.

1110
00:46:39,750 --> 00:46:42,150
To je ozbiljno
pre-operativni losov zglob.

1111
00:46:42,188 --> 00:46:44,523
Izgleda kao šest
dolar burger.

1112
00:46:44,559 --> 00:46:46,260
Ako ikada bude
napolje, uništena je.

1113
00:46:46,297 --> 00:46:47,697
Stvarno, Jacksone?

1114
00:46:47,733 --> 00:46:49,233
Pribjegavamo
da ucenjujem sada.

1115
00:46:49,269 --> 00:46:51,637
Da, super. Sada jesmo
seksualni predatori.

1116
00:46:51,672 --> 00:46:52,972
Seksualni predatori?

1117
00:46:53,010 --> 00:46:54,677
Šta mi samo šetamo
ulice koje traže

1118
00:46:54,713 --> 00:46:57,750
kućice za medvjediće u
prozor zalutati u?

1119
00:46:57,786 --> 00:46:59,688
Ne u najluđim snovima.

1120
00:47:00,827 --> 00:47:02,227
Izvini, dušo.

1121
00:47:05,204 --> 00:47:06,637
Jacksone, samo mi daj...

1122
00:47:07,608 --> 00:47:09,041
-Stani, prestani!
-Zdravo, Sarah.

1123
00:47:09,077 --> 00:47:11,079
Prestani!

1124
00:47:11,115 --> 00:47:12,648
Jackson!

1125
00:49:01,074 --> 00:49:02,274
Zdravo, Denton.

1126
00:49:11,931 --> 00:49:14,032
Hej, tata. sta si ti
ustaješ tako rano?

1127
00:49:14,369 --> 00:49:16,103
Nema vremena za spavanje.

1128
00:49:16,139 --> 00:49:18,909
Tvoja maćeha
se približava.

1129
00:49:19,646 --> 00:49:21,680
Da, ona je...

1130
00:49:21,717 --> 00:49:22,817
Izgleda oštro.

1131
00:49:22,853 --> 00:49:24,152
Znaš, zapravo
zgrabi sjedalo.

1132
00:49:24,188 --> 00:49:26,190
Mislio sam
da razgovaram sa tobom.

1133
00:49:29,134 --> 00:49:30,032
Je li sve u redu?

1134
00:49:30,068 --> 00:49:31,368
Da, da, da.

1135
00:49:31,405 --> 00:49:32,771
dobro sam.

1136
00:49:34,043 --> 00:49:37,213
Pa ti i drugi razred...

1137
00:49:37,250 --> 00:49:38,282
Amanda Morrison.

1138
00:49:38,318 --> 00:49:40,788
Da, Amanda.

1139
00:49:40,824 --> 00:49:42,893
Vi momci puno trošite
vremena zajedno ovog ljeta.

1140
00:49:42,929 --> 00:49:47,835
Da, ona je
stvarno je sjajna.

1141
00:49:47,871 --> 00:49:49,839
Misliš da bi ona bila u redu
sa cijelom ovom opkladom

1142
00:49:49,876 --> 00:49:51,911
ideš li?

1143
00:49:56,724 --> 00:49:58,356
Šta ja znam?

1144
00:49:58,393 --> 00:50:01,697
Momak koji pravi ženu
od plastike, zar ne?

1145
00:50:01,733 --> 00:50:03,099
daj mi ljepilo,
hoćeš li

1146
00:50:08,981 --> 00:50:09,980
Planeta majmuna.

1147
00:50:10,016 --> 00:50:11,416
Ne. Ne, ne, ne.

1148
00:50:13,289 --> 00:50:15,291
Planeta majmuna
sa Marky Markom?

1149
00:50:15,329 --> 00:50:18,066
Bože, Bože, ne!

1150
00:50:24,079 --> 00:50:25,179
Sloth from the Goonies!

1151
00:50:25,215 --> 00:50:26,782
Ne, ne!

1152
00:50:26,818 --> 00:50:27,717
Ja sam Harry.

1153
00:50:27,755 --> 00:50:29,956
Ja sam Harry iz Harryja
i Hendersonovi.

1154
00:50:29,992 --> 00:50:31,425
Nikad ga nisam video.

1155
00:50:31,461 --> 00:50:32,394
Šališ se.

1156
00:50:32,431 --> 00:50:33,864
Nikada nisi vidio Harryja
a Hendersonovi?

1157
00:50:33,900 --> 00:50:34,766
br.

1158
00:50:34,802 --> 00:50:37,338
Bože, to je bilo na mom
omiljena VHS traka.

1159
00:50:37,375 --> 00:50:38,541
sta si ti
pričamo o?

1160
00:50:38,576 --> 00:50:39,608
Da, ne. ok...

1161
00:50:39,646 --> 00:50:42,081
Kad sam odrastao, moj
tata nam je napravio ovaj VHS

1162
00:50:42,117 --> 00:50:44,085
traka koja je imala like
šest filmova na njemu.

1163
00:50:44,121 --> 00:50:46,256
Napravljeno je u tom super
brzina jadnika.

1164
00:50:46,293 --> 00:50:47,959
valjda ti
nisu bili siromašni, ok.

1165
00:50:47,996 --> 00:50:51,032
Pa, imao je Blackstar
borac, let zmajeva,

1166
00:50:51,068 --> 00:50:55,807
Gospodar zvijeri, Odred čudovišta,
i Harry i Hendersonovi.

1167
00:50:59,117 --> 00:51:01,253
Hej pogledaj...

1168
00:51:01,291 --> 00:51:03,293
Razmišljao sam.

1169
00:51:03,327 --> 00:51:07,097
Ljeto je skoro gotovo i
Imao sam stvarno super

1170
00:51:07,135 --> 00:51:09,171
vrijeme druženja s tobom.

1171
00:51:10,240 --> 00:51:15,246
Znam da smo pravedni
prijatelji, ali šta ako mi...

1172
00:51:15,284 --> 00:51:16,250
Išli smo?

1173
00:51:16,289 --> 00:51:17,455
-Šta ako ti i ja...
-Šta ako ti i ja...

1174
00:51:17,489 --> 00:51:19,257
-Izašao?
-Ako ste hteli...

1175
00:51:19,293 --> 00:51:21,996
Šta ako ti i ja odemo...

1176
00:51:22,032 --> 00:51:23,031
Na spoju?

1177
00:51:23,068 --> 00:51:23,766
jesi li ti?

1178
00:51:23,804 --> 00:51:25,171
Jesi, jesi
pitaš me da izađemo.

1179
00:51:25,206 --> 00:51:26,539
Pitaš li mene?
izaći na pravi datum?

1180
00:51:26,577 --> 00:51:28,812
Šta ako jesam?

1181
00:51:28,847 --> 00:51:31,315
Zaista bih morao
uradi matematiku o tome.

1182
00:51:31,351 --> 00:51:32,786
Ne znam.

1183
00:51:33,255 --> 00:51:34,154
Vjerovatno razmislite o tome.

1184
00:51:34,192 --> 00:51:36,927
Iskreno, jesam
ne privlači te.

1185
00:51:36,963 --> 00:51:38,898
To bih bio ja
čineći ti uslugu.

1186
00:51:40,101 --> 00:51:40,866
Stvarno?

1187
00:51:40,903 --> 00:51:41,668
Znaš, jesi li
u masnoj vatri

1188
00:51:41,706 --> 00:51:42,940
ili tako nešto zato
tvoje lice...

1189
00:51:47,619 --> 00:51:49,854
Možda mogu da se predomislim.

1190
00:51:50,992 --> 00:51:52,993
Denton!

1191
00:51:53,028 --> 00:51:54,931
gdje si bio?

1192
00:51:54,967 --> 00:51:56,600
Uzmi mi limenke piva
i pregršt takvih

1193
00:51:56,637 --> 00:51:59,039
grožđe i idemo
dođavola odavde.

1194
00:51:59,077 --> 00:52:00,110
To je kul.

1195
00:52:00,144 --> 00:52:03,047
Možemo pokupiti gdje smo
stao kasnije večeras.

1196
00:52:03,485 --> 00:52:06,455
-Večeras?
-Da!

1197
00:52:06,492 --> 00:52:08,327
Na našem prvom
službeni datum.

1198
00:52:09,264 --> 00:52:11,333
Gdje?

1199
00:52:11,367 --> 00:52:13,034
To je iznenadjenje.

1200
00:52:14,141 --> 00:52:16,576
Samo me pokupi ovdje
kasnije nakon posla.

1201
00:52:16,612 --> 00:52:17,611
U redu.

1202
00:52:26,264 --> 00:52:27,262
Pa hvala puno, čovječe.

1203
00:52:27,300 --> 00:52:28,533
Upravo sam se spremao
da je poljubim.

1204
00:52:28,570 --> 00:52:30,170
Nisi se zakačio
već si s njom?

1205
00:52:30,206 --> 00:52:32,342
Videli ste joj pedeset
puta ovog ljeta.

1206
00:52:33,246 --> 00:52:35,213
Zajebat ćeš ovo.

1207
00:52:35,251 --> 00:52:37,219
Kako? sta si ti
pričamo o?

1208
00:52:37,255 --> 00:52:39,456
Ti si zaljubljen u nju.

1209
00:52:39,492 --> 00:52:40,492
ja sam...

1210
00:52:40,527 --> 00:52:42,361
to nije...

1211
00:52:42,398 --> 00:52:46,069
Kako bi neko znao
da su zaljubljeni?

1212
00:52:47,076 --> 00:52:48,307
Zatvori oči.

1213
00:52:48,344 --> 00:52:49,978
U redu.

1214
00:52:50,681 --> 00:52:53,618
- Zamisli da je jebeš.
-U redu.

1215
00:52:53,655 --> 00:52:57,126
Njene pantalone su oko njenih članaka,
sagnuta je nad krevetom.

1216
00:52:57,163 --> 00:52:59,632
Zaista je vruće, ona
kosa je napeta.

1217
00:52:59,668 --> 00:53:01,402
Upravo si uprskao teret
u njoj.

1218
00:53:01,436 --> 00:53:02,469
-Epski.
-U redu. U redu.

1219
00:53:02,507 --> 00:53:04,307
Mislim, jesi
ukaljao njenu dušu.

1220
00:53:04,344 --> 00:53:06,379
sta zelis da uradis sledece?

1221
00:53:08,552 --> 00:53:09,618
Nekako samo želim da se mazim.

1222
00:53:09,655 --> 00:53:11,289
Jebi ga.

1223
00:53:12,260 --> 00:53:14,095
Kako bi trebalo
Fokusiraj se, čoveče, kada si

1224
00:53:14,130 --> 00:53:16,565
svi jebeni kučići
a sladoled gore?

1225
00:53:16,601 --> 00:53:18,369
Gde idemo uopšte?

1226
00:53:19,141 --> 00:53:19,872
Hej, momci.

1227
00:53:19,909 --> 00:53:22,444
Ovo jebeno
tip će to uraditi.

1228
00:53:22,481 --> 00:53:25,451
Ima osam ili devet jebenih
kučke već tamo.

1229
00:53:25,487 --> 00:53:26,520
Da, kažem ti.

1230
00:53:26,556 --> 00:53:29,693
Tip ima kurac kao a
jebeni zlatni kurac, čovječe.

1231
00:53:29,728 --> 00:53:31,663
To je veoma
nesrećne vesti, Bobe!

1232
00:53:31,699 --> 00:53:33,233
To je kao jebanje
pokvaren vatrogasni hidrant.

1233
00:53:33,271 --> 00:53:34,269
Trebao bi vidjeti
klinac prska.

1234
00:53:34,304 --> 00:53:36,672
Ovo je jebeno
jebeni grad.

1235
00:53:36,710 --> 00:53:39,280
I jedan od ovih jebenih
djeco, dosla je majka...

1236
00:53:39,315 --> 00:53:41,283
Okliznula se na šmrkanju.

1237
00:53:42,722 --> 00:53:46,161
jesi li dobro? Jer ako jesi
nije u redu, nisam u redu.

1238
00:53:46,197 --> 00:53:48,431
Mnogo mu je bolje
nego što sam mislio da hoće.

1239
00:53:48,467 --> 00:53:51,505
Ne mogu izgubiti ovaj dio
za onog mlitavog kretena.

1240
00:53:52,143 --> 00:53:55,180
Moramo se uozbiljiti,
stvarno ozbiljno.

1241
00:53:55,215 --> 00:53:57,616
Operacija Iskakanje iz šina Ozbiljna.

1242
00:53:57,655 --> 00:53:59,457
Denise!

1243
00:54:00,460 --> 00:54:01,593
Sedi.

1244
00:54:07,440 --> 00:54:08,339
Jeste li nervozni?

1245
00:54:08,376 --> 00:54:09,409
br.

1246
00:54:09,443 --> 00:54:10,643
-Izgledaš nervozno.
-Ne.

1247
00:54:10,679 --> 00:54:11,511
Ona ti izgleda nervozno?

1248
00:54:11,548 --> 00:54:13,014
Definitivno izgleda nervozno.

1249
00:54:13,052 --> 00:54:14,385
Nisam nervozan.

1250
00:54:15,356 --> 00:54:16,456
Ja ću seći
u poteru.

1251
00:54:16,492 --> 00:54:18,227
Znamo da znaš
o opkladi.

1252
00:54:18,264 --> 00:54:19,163
Znamo da jesi
jedna od devojaka.

1253
00:54:19,199 --> 00:54:20,464
I znamo da si uprskao
Denton u predvorju.

1254
00:54:20,501 --> 00:54:21,701
Postoji video.
Serge je to vidio.

1255
00:54:21,737 --> 00:54:24,204
Da, bilo je a
slatki jebeni BJ.

1256
00:54:24,242 --> 00:54:25,442
-Hvala.
-Nema na čemu.

1257
00:54:25,478 --> 00:54:27,413
Evo šta ti
treba da uradiš za mene.

1258
00:54:28,784 --> 00:54:30,685
Pomozi mi da osvojim malo.

1259
00:54:30,722 --> 00:54:32,356
Kako da pomognem
osvojio si bit?

1260
00:54:32,393 --> 00:54:34,060
Ne mogu da ga raznesem.

1261
00:54:36,134 --> 00:54:37,400
Pa ti si lud
super stalker, zar ne?

1262
00:54:37,438 --> 00:54:38,671
Dobio si njegovu
lozinke i sranje.

1263
00:54:38,706 --> 00:54:40,707
Samo njegove društvene mreže
info, email nalozi,

1264
00:54:40,742 --> 00:54:42,644
broj socijalnog osiguranja,
kućni telefon, kućna adresa,

1265
00:54:42,681 --> 00:54:43,612
telefon roditelja,
adresa roditelja.

1266
00:54:43,648 --> 00:54:44,748
Ja ću prestati
ti tamo.

1267
00:54:44,786 --> 00:54:46,787
Zapravo nam samo treba
da se prijavite na jedan od njegovih

1268
00:54:46,822 --> 00:54:49,257
email naloga i pošaljite an
email za Amandu Morrison.

1269
00:54:49,293 --> 00:54:50,226
U redu?
Pretvaraj se da si Denton.

1270
00:54:50,262 --> 00:54:52,030
Reci da je hitno.
Boli me kurac.

1271
00:54:52,067 --> 00:54:53,266
Kako god da to uradite.

1272
00:54:53,302 --> 00:54:56,204
Odvedi je u onu garažu
borbenu stanicu koju imaju.

1273
00:54:56,239 --> 00:54:58,608
Kad vidi šta je on
stvarno spremna, nikad nije

1274
00:54:58,646 --> 00:55:00,079
opet ću razgovarati s njim.

1275
00:55:00,115 --> 00:55:02,050
A kamoli da jebem
njega, jesam li u pravu?

1276
00:55:02,086 --> 00:55:03,420
I onda smo dobili
ovo u torbi.

1277
00:55:03,456 --> 00:55:06,292
Papir ili plastika!

1278
00:55:06,329 --> 00:55:09,566
Ili ponesite svoju torbu i uštedite
okolina ili tako nešto.

1279
00:55:09,603 --> 00:55:10,802
On je tako dobar momak.

1280
00:55:10,838 --> 00:55:14,108
Ne osećam se prijatno
upropastio mu celu stvar.

1281
00:55:14,146 --> 00:55:15,713
Ona je tako slatka
misli da ima izbora.

1282
00:55:15,748 --> 00:55:17,414
Osetićeš
ugodno s tim ili

1283
00:55:17,452 --> 00:55:18,652
bićeš otpušten.

1284
00:55:22,563 --> 00:55:23,463
Idi sad psiho.

1285
00:55:23,498 --> 00:55:24,530
sta radis

1286
00:55:24,565 --> 00:55:26,032
Uradi moju ponudu.

1287
00:55:26,070 --> 00:55:27,303
sta radis

1288
00:55:28,541 --> 00:55:29,306
Samo uzmi
odjebi odavde.

1289
00:55:29,344 --> 00:55:30,777
-U redu!
-Odjebi odavde.

1290
00:55:30,813 --> 00:55:32,547
-Samo ste to morali reći.
-Idi!

1291
00:55:33,585 --> 00:55:36,155
Ne razumijem
vas dvoje.

1292
00:55:37,460 --> 00:55:38,425
Hej, jesi li
gledati tu traku?

1293
00:55:38,463 --> 00:55:39,429
Da.

1294
00:55:39,465 --> 00:55:40,631
Ludi zaista mogu
puši kurac, jesam li u pravu?

1295
00:55:40,666 --> 00:55:43,436
Znam, idem kod psihijatra
odjel za moje sljedeće pušenje.

1296
00:55:55,864 --> 00:55:57,164
Pa ovo je mjesto.

1297
00:55:57,199 --> 00:55:59,802
Izgleda kao a
jebena rupa.

1298
00:55:59,840 --> 00:56:02,376
Čekaj, Kendra živi ovdje?

1299
00:56:02,411 --> 00:56:05,014
Da, i ona misli
ti si doktor.

1300
00:56:05,485 --> 00:56:07,553
Znači hoćeš
želim da se obučem.

1301
00:56:08,157 --> 00:56:09,657
Samo dobijam bolest
gledajući ovo mjesto.

1302
00:56:09,693 --> 00:56:11,260
Spakuješ li džimmije?

1303
00:56:11,762 --> 00:56:12,628
br.

1304
00:56:12,666 --> 00:56:14,568
U redu je. Imam
dosta u rukavici.

1305
00:56:17,376 --> 00:56:20,112
Čekaj malo, zašto to radiš
imajte vodeni pistolj u svom...

1306
00:56:20,148 --> 00:56:22,350
To nije an
običan vodeni pištolj.

1307
00:56:22,385 --> 00:56:23,686
Popunjeno je
sa svojim sjemenom.

1308
00:56:24,925 --> 00:56:27,461
Zašto imaš vodeni pištolj?
ispunjen mojim sjemenom ovdje?

1309
00:56:27,496 --> 00:56:30,366
Pa, znaš to
mjesto gdje donirate spermu?

1310
00:56:30,402 --> 00:56:31,368
Da?

1311
00:56:31,405 --> 00:56:32,371
Pa da, ušuljao sam se
usred noći

1312
00:56:32,407 --> 00:56:34,275
i zgrabio gomilu
tvoja sperma i ispunjena

1313
00:56:34,309 --> 00:56:35,844
ovaj vodeni pištolj ovdje.

1314
00:56:37,248 --> 00:56:38,281
Zašto?

1315
00:56:38,318 --> 00:56:41,523
Pa, znaš, upravo ušao
sluèaj da je bilo nekoliko cura

1316
00:56:41,559 --> 00:56:42,390
nisi mogao povući.

1317
00:56:42,427 --> 00:56:43,460
To je plan za vanredne situacije.

1318
00:56:43,496 --> 00:56:44,362
U redu. Znaš šta?

1319
00:56:44,398 --> 00:56:45,063
Samo mi to vrati.

1320
00:56:45,099 --> 00:56:46,266
-To je moja sperma.
-Treba mi.

1321
00:56:46,302 --> 00:56:47,668
Znaš šta?
imam novac...

1322
00:56:47,704 --> 00:56:48,737
-Ovo je važno?
- Mogu li dobiti moj...

1323
00:56:48,775 --> 00:56:50,809
Vrati mi moju spermu!

1324
00:56:54,920 --> 00:56:56,153
-Bože.
-Izvini.

1325
00:56:57,125 --> 00:56:59,427
Znaš, oduvijek sam znao
bio bi uspešan.

1326
00:57:00,532 --> 00:57:03,202
Imam super
intuicija kod muškaraca.

1327
00:57:04,306 --> 00:57:06,307
Osim za
one za koje se udam.

1328
00:57:09,516 --> 00:57:11,115
Imaš malo
jedan, zar ne?

1329
00:57:13,324 --> 00:57:14,390
-Sedam.
-Ne seri.

1330
00:57:14,427 --> 00:57:15,794
Četiri dečaka, tri devojčice.

1331
00:57:15,829 --> 00:57:18,164
Ali oni su sa svojim
poštovani očevi večeras.

1332
00:57:19,271 --> 00:57:21,539
Mislio sam da će biti
lepo je da nam daš malo

1333
00:57:21,576 --> 00:57:24,679
privatnost pošto si bio tako ljubazan
da primim kućni poziv, doktore.

1334
00:57:24,715 --> 00:57:25,480
doktore...

1335
00:57:25,516 --> 00:57:26,616
Mhm.

1336
00:57:26,652 --> 00:57:28,519
Tako je formalno.

1337
00:57:28,556 --> 00:57:29,822
Znaš, samo
zovi me Denton.

1338
00:57:29,860 --> 00:57:31,693
Samo obicno staro
Denton će učiniti.

1339
00:57:31,728 --> 00:57:35,699
Pa šta se čini
biti situacija?

1340
00:57:35,737 --> 00:57:36,703
Da.

1341
00:57:36,739 --> 00:57:37,638
Moj zglob.

1342
00:57:37,675 --> 00:57:39,876
Kao da je zaista bilo
zadaje mi nevolje.

1343
00:57:39,914 --> 00:57:41,615
- Zaista boli...
- Pogledaj.

1344
00:57:41,648 --> 00:57:42,514
Mislite da bi moglo biti?

1345
00:57:43,989 --> 00:57:45,389
Da li mislite
možeš li pomoći?

1346
00:57:45,423 --> 00:57:46,922
Da, jesam....

1347
00:57:46,960 --> 00:57:49,362
hajde da...

1348
00:57:49,398 --> 00:57:52,302
slušajte stari tiket.

1349
00:57:55,378 --> 00:57:57,346
Da, da.

1350
00:57:57,382 --> 00:57:58,682
Da.

1351
00:57:59,753 --> 00:58:00,619
Čuo sam ovo ranije.

1352
00:58:00,657 --> 00:58:02,992
Bojim se da jesi
slaba cirkulacija.

1353
00:58:03,027 --> 00:58:04,827
I mislim da bi mogao
biti u neposrednoj opasnosti.

1354
00:58:04,865 --> 00:58:05,898
Moj!
Šta da radimo?

1355
00:58:05,934 --> 00:58:07,936
Pa mislim da bi trebali
vjerovatno počnite tako što ćete dobiti

1356
00:58:07,971 --> 00:58:10,373
izvuci iz te tesne,
restriktivni vrh.

1357
00:58:10,409 --> 00:58:12,844
Da, možda čak i one
uske, uske, uske pantalone.

1358
00:58:12,882 --> 00:58:14,717
Jeste li sigurni?

1359
00:58:14,751 --> 00:58:16,452
Da, vrlo sigurno.
Vrlo siguran.

1360
00:58:16,487 --> 00:58:20,759
To nam je prva stvar
uči u školi doktora.

1361
00:58:20,797 --> 00:58:22,798
To mora
bilo je tako teško.

1362
00:58:22,833 --> 00:58:23,933
Bilo je.

1363
00:58:23,969 --> 00:58:25,068
Da, svakako je bilo.

1364
00:58:25,106 --> 00:58:30,280
Ali kad vidite izgled
čistog smeha na bebu

1365
00:58:30,317 --> 00:58:33,420
lice djeteta poslije
uspješan mozak

1366
00:58:33,458 --> 00:58:35,860
imenovanje koje vrši
sve vredi.

1367
00:58:35,896 --> 00:58:37,730
Ti znaš da jesi
obavljajući Gospodnji posao.

1368
00:58:37,766 --> 00:58:39,968
Ove ruke, reći ću vam,
vidjeli su neke priče.

1369
00:58:56,503 --> 00:58:57,670
Denton!

1370
00:58:58,809 --> 00:59:01,012
Denton, ja sam!

1371
00:59:01,047 --> 00:59:02,380
Amanda?

1372
00:59:02,416 --> 00:59:03,849
Denton, stigao sam
najbrže što sam mogao.

1373
00:59:03,885 --> 00:59:05,753
je li tvoj tata dobro?

1374
00:59:07,525 --> 00:59:08,591
G. B, g. B, g. B!

1375
00:59:08,630 --> 00:59:10,631
-Probudi se, probudi se, probudi se!
-Proklet bio, Phil Collins!

1376
00:59:10,666 --> 00:59:12,501
Amanda Morrison je ovdje.

1377
00:59:12,536 --> 00:59:14,270
-SZO?
-Drugi razred!

1378
00:59:14,307 --> 00:59:15,875
Denton, jesi li unutra?

1379
00:59:15,911 --> 00:59:18,378
Ne, ne!

1380
00:59:18,414 --> 00:59:20,550
sta cemo da radimo?
sta cemo da radimo?

1381
00:59:20,588 --> 00:59:21,286
Jednu sekundu.

1382
00:59:21,322 --> 00:59:22,589
Moram da stavim svoje
pantalone nazad.

1383
00:59:22,625 --> 00:59:24,559
I ja, i ja.

1384
00:59:28,036 --> 00:59:29,804
Denton, jesi li kod kuće?

1385
00:59:40,061 --> 00:59:41,996
Šta je ovo dođavola?

1386
00:59:47,009 --> 00:59:49,311
Jebi me, Scott.

1387
00:59:49,347 --> 00:59:51,081
Ne, ja sam Denton.

1388
00:59:51,117 --> 00:59:54,421
Ne, ne, Scott je moj verenik.

1389
00:59:54,456 --> 00:59:55,455
Jesi li upravo završio?

1390
00:59:55,492 --> 00:59:56,726
Ne, ja ne...

1391
00:59:56,762 --> 00:59:58,864
Čekaj, imaš verenika?

1392
00:59:58,900 --> 01:00:00,000
Naravno ti
imati verenika�.

1393
01:00:00,036 --> 01:00:01,503
Kendra, kod kuće sam.

1394
01:00:01,539 --> 01:00:02,705
Daj mi pivo.

1395
01:00:02,740 --> 01:00:05,777
Pobrini se da bude hladno kao govno
taj novi frižider, znaš?

1396
01:00:06,983 --> 01:00:08,516
Hej, Denton!

1397
01:00:08,552 --> 01:00:09,718
Šta radiš ovde, dečko?

1398
01:00:09,755 --> 01:00:11,556
Drago mi je da te vidim.

1399
01:00:11,592 --> 01:00:14,061
Čekaj malo, nisi
evo za te filmove, zar ne?

1400
01:00:14,099 --> 01:00:16,100
Jer znaš, ja stvarno
treba mi još malo vremena

1401
01:00:16,135 --> 01:00:19,072
na tim, ti
znam, ali...

1402
01:00:19,108 --> 01:00:23,380
Čekaj malo, zašto
da li je ona u donjem vešu?

1403
01:00:24,152 --> 01:00:27,956
A zašto deda
imaš bucmast?

1404
01:00:29,831 --> 01:00:31,064
Bing!

1405
01:00:31,099 --> 01:00:32,099
Deda!

1406
01:00:32,135 --> 01:00:34,570
Je li moja žena sranje
kurac ovog čoveka?

1407
01:00:34,608 --> 01:00:35,539
br.

1408
01:00:35,577 --> 01:00:36,944
Popušio je stvarno dobro.

1409
01:00:36,978 --> 01:00:38,077
-Ti!
-Vidjela si?

1410
01:00:38,114 --> 01:00:40,449
Lizao svoje
pooper hole, takođe.

1411
01:00:40,485 --> 01:00:41,618
Njegova dupe.

1412
01:00:41,655 --> 01:00:42,353
Ne, Scott.

1413
01:00:42,389 --> 01:00:44,858
Moja guza je
unlicked danas.

1414
01:00:44,894 --> 01:00:47,597
ti mali preljubnici,
dolazim u moj prelepi dom,

1415
01:00:47,632 --> 01:00:50,535
teram mog anđela da jede
na vašoj benzinskoj pumpi.

1416
01:00:50,572 --> 01:00:52,607
Imam loše, loše
novosti za tebe, momče.

1417
01:00:52,643 --> 01:00:55,479
Tvoj tajming je raznovrstan
sranje jer sam se vratio

1418
01:00:55,516 --> 01:00:56,715
sok, drkadžijo.

1419
01:00:56,753 --> 01:00:57,818
Žao mi je, doktore.

1420
01:00:57,855 --> 01:00:59,021
Sjebat će te.

1421
01:00:59,057 --> 01:01:00,625
-Da, tako je.
-Scott, Scott!

1422
01:01:00,661 --> 01:01:02,562
Samo se smiri
samo na sekundu.

1423
01:01:02,597 --> 01:01:03,496
Da, da.

1424
01:01:03,532 --> 01:01:04,632
šta imaš,
šta imaš?

1425
01:01:04,670 --> 01:01:06,003
Jebeš to sranje, dečko.

1426
01:01:06,039 --> 01:01:07,038
Hajde, donesi.

1427
01:01:07,074 --> 01:01:08,641
Hajde, pas.

1428
01:01:09,612 --> 01:01:11,815
Ohladi svoje jebanje
Jets, Scott.

1429
01:01:11,851 --> 01:01:12,983
sta ces da radis?

1430
01:01:13,018 --> 01:01:14,685
Upucao me vodenim pištoljem?

1431
01:01:14,724 --> 01:01:16,592
Ne tjeraj me
povući ovaj obarač.

1432
01:01:16,628 --> 01:01:17,561
Idi vrijeme!

1433
01:01:40,543 --> 01:01:42,009
Wiggins! tata!

1434
01:01:42,045 --> 01:01:43,011
Nećeš
veruj u ovo.

1435
01:01:43,047 --> 01:01:45,082
Upravo sam se spojio
Kendra i ja smo pucali

1436
01:01:45,119 --> 01:01:46,085
u Scottova usta.

1437
01:01:46,121 --> 01:01:46,987
sta?

1438
01:01:47,023 --> 01:01:48,222
Pa ne tehnički
nisam pucao...

1439
01:01:48,259 --> 01:01:49,893
ne, ne, ne
tehnički jesam.

1440
01:01:49,929 --> 01:01:50,661
Nije bitno!

1441
01:01:50,697 --> 01:01:51,730
Poenta je...

1442
01:01:51,768 --> 01:01:54,670
Upravo ću pobijediti
ovo jebeno...

1443
01:01:54,706 --> 01:01:56,541
Kladim se?

1444
01:01:57,143 --> 01:01:58,676
Ja sam dio opklade?

1445
01:01:58,713 --> 01:02:00,246
Vidi, vidi, vidi...

1446
01:02:00,284 --> 01:02:02,786
- Mogu objasniti.
- Možeš li objasniti?

1447
01:02:02,822 --> 01:02:05,659
Ne mislim tako
potrebno objašnjenje.

1448
01:02:05,695 --> 01:02:07,094
Ovo je odvratno.

1449
01:02:07,130 --> 01:02:08,498
Šališ se sada?

1450
01:02:08,534 --> 01:02:10,000
Ne diraj me!

1451
01:02:10,036 --> 01:02:12,004
Tako sam izbezumljena
napolje odmah.

1452
01:02:12,041 --> 01:02:14,177
Nikad ne želim
vidimo se ponovo.

1453
01:02:14,211 --> 01:02:15,679
Ne govori to.
Amanda, molim te...

1454
01:02:15,717 --> 01:02:16,983
Nemoj.

1455
01:02:25,068 --> 01:02:26,770
ko si ti

1456
01:02:32,650 --> 01:02:35,219
Da, čovječe...
ko si ti

1457
01:02:47,315 --> 01:02:49,115
Čuo sam velike vesti.

1458
01:02:49,152 --> 01:02:50,617
Sve si zajebao.

1459
01:02:50,655 --> 01:02:52,723
Moram priznati, za a
drugo, tu si me imao

1460
01:02:52,759 --> 01:02:53,958
iskreno zabrinuti.

1461
01:02:53,994 --> 01:02:55,161
Devet devojaka, jedan momak.

1462
01:02:55,197 --> 01:02:56,297
Nije loše.

1463
01:02:56,335 --> 01:02:58,036
Dajem vam kurac, gospodine.

1464
01:02:58,670 --> 01:03:02,308
Ti si zapravo došao ovamo
samo da mi budeš kurac?

1465
01:03:02,347 --> 01:03:03,846
Slušaj me ti
drhtava pussy.

1466
01:03:03,882 --> 01:03:05,784
Ova opklada je bila tvoj pogodak.

1467
01:03:05,820 --> 01:03:07,721
Dao sam ti ga na a
srebrni jebeni tanjir.

1468
01:03:07,755 --> 01:03:10,925
Ali vi ste se, kao što radite, zadržali
unaprediti porodičnu tradiciju.

1469
01:03:10,963 --> 01:03:11,996
Neuspjeh.

1470
01:03:12,032 --> 01:03:14,000
Tako da mislim da moja porodica ne može
uzeti bilo šta drugo

1471
01:03:14,036 --> 01:03:15,135
svoju porodicu.

1472
01:03:15,170 --> 01:03:17,005
Moj tata uzima tvoju
tatino društvo.

1473
01:03:17,041 --> 01:03:19,877
Uzimam ti ovu usranu rupu
pozovite videoteku i

1474
01:03:19,914 --> 01:03:22,217
onda sutra kada ti
izgubiću tu opkladu, ja ću

1475
01:03:22,253 --> 01:03:23,885
učiniti vas i
tata beskućnik.

1476
01:03:23,922 --> 01:03:24,955
Znaš zašto?

1477
01:03:24,992 --> 01:03:27,929
Zbog tebe i svih tvojih
mali prijatelji, svi ste vi

1478
01:03:27,965 --> 01:03:29,766
gomila
jebeni čudaci.

1479
01:03:29,802 --> 01:03:32,772
Ja pobjeđujem, ti gubiš.

1480
01:03:32,807 --> 01:03:34,240
Puši mi kurac.

1481
01:03:38,153 --> 01:03:39,119
Vidimo se na
utakmica sutra.

1482
01:03:39,155 --> 01:03:40,588
Možeš da mi pozliš kurac.

1483
01:03:44,164 --> 01:03:46,632
...gledam anime pornografiju
i uhvatim tipa...

1484
01:03:46,670 --> 01:03:48,103
Šta su jebote
radiš, čoveče?

1485
01:03:48,139 --> 01:03:49,306
Kako izgleda
Radim, Jacksone?

1486
01:03:49,342 --> 01:03:51,077
Ok, brate, smiri se. Jasno ti
samo treba razgovarati o...

1487
01:03:51,112 --> 01:03:52,612
O čemu, Ed?

1488
01:03:52,650 --> 01:03:54,250
Kako vas dvoje
uništio moj život?

1489
01:03:54,286 --> 01:03:56,086
Čovječe, bio si ovako blizu
do pobede u opkladi.

1490
01:03:56,123 --> 01:03:57,891
Da se nisi usudio
nazad sada.

1491
01:03:57,927 --> 01:03:59,093
Ja ne jebem
briga za opkladu.

1492
01:03:59,130 --> 01:04:00,028
Nije me briga
o opkladi.

1493
01:04:00,067 --> 01:04:02,300
Izgubio sam jedini
osoba sa kojom želim da budem.

1494
01:04:06,010 --> 01:04:07,043
-Scott Quaker.
-Bože...

1495
01:04:07,079 --> 01:04:08,012
Nije, nisam...

1496
01:04:08,047 --> 01:04:09,680
Prokletstvo!

1497
01:04:10,788 --> 01:04:12,320
sta? Ona će razumeti, zar ne?

1498
01:04:12,356 --> 01:04:13,824
Proći ćemo pored nje
kuću, objasni

1499
01:04:13,860 --> 01:04:15,626
situacija ona će to dobiti.

1500
01:04:15,663 --> 01:04:17,364
Ona će razumeti šta, Ed?
Da je bila u pravu?

1501
01:04:17,400 --> 01:04:20,204
Ona je dio neke glupe opklade
u koje su me uvukli prijatelji.

1502
01:04:20,239 --> 01:04:23,610
Ne mogu da verujem da sam ti dozvolio
momci me ubede da ovo uradim.

1503
01:04:26,418 --> 01:04:27,885
Jebi se.

1504
01:04:27,922 --> 01:04:29,021
Jebi me?

1505
01:04:29,057 --> 01:04:33,027
Čovječe, sjediš ovdje cijeli dan
kuckanje i stenjanje

1506
01:04:33,065 --> 01:04:35,300
tvoj život i stvari
to ti se desi.

1507
01:04:35,338 --> 01:04:37,073
Bilo da se radi o devojkama, bilo o tvom poslu.

1508
01:04:37,108 --> 01:04:38,641
Čoveče, jebote, čak i mi!

1509
01:04:38,677 --> 01:04:40,778
I kada sranje ne ide
na svoj način, ti idi na

1510
01:04:40,815 --> 01:04:43,952
jebena krpa i samo kučka
kako je usran Dentonov život.

1511
01:04:43,989 --> 01:04:45,255
Podrži me
ovo, Wiggins.

1512
01:04:45,293 --> 01:04:46,057
Još uvek smočio krevet.

1513
01:04:46,094 --> 01:04:47,929
Ne mogu stvarno da pričam.

1514
01:04:47,963 --> 01:04:49,096
Prokleta sramota.

1515
01:04:49,132 --> 01:04:50,098
Šališ se?

1516
01:04:50,137 --> 01:04:51,871
Koliko je moj život usran?

1517
01:04:51,905 --> 01:04:54,173
Jacksone, kada je zadnji put
zajebao si se sa ribom?

1518
01:04:54,210 --> 01:04:54,974
Koje su to bile godine?

1519
01:04:55,010 --> 01:04:56,143
i usput,
tvoji šejkovi su sranje.

1520
01:04:56,179 --> 01:04:57,212
A ti, Ed?

1521
01:04:57,248 --> 01:04:59,449
Tako si pun sranja.

1522
01:04:59,485 --> 01:05:01,688
Ti si ovaj ljubavni guru,
ali osim jedine devojke

1523
01:05:01,724 --> 01:05:03,860
ti si ikada bio
sa tobom u braku.

1524
01:05:03,896 --> 01:05:06,865
Vas dvoje ste živeli
posredno kroz mene,

1525
01:05:06,902 --> 01:05:09,137
ali nisi ti taj
ima usran život.

1526
01:05:09,173 --> 01:05:10,606
To sam ja!

1527
01:05:11,179 --> 01:05:13,113
Izlazi.
Samo se gubi odavde.

1528
01:05:13,148 --> 01:05:14,148
Svi vi.

1529
01:05:14,184 --> 01:05:16,052
I uzmi ovo
smeće sa tobom.

1530
01:05:21,699 --> 01:05:22,431
Hajde, Wiggins.

1531
01:05:22,469 --> 01:05:23,867
Wiggins, izlazi ovamo.

1532
01:05:23,903 --> 01:05:25,271
-Odjebi napolje!
-Wiggins!

1533
01:05:25,309 --> 01:05:27,344
Wiggins, uzmi
odjebi odavde!

1534
01:05:27,378 --> 01:05:28,444
Uznemirila si Wigginsa.

1535
01:05:28,481 --> 01:05:29,814
Wiggins, idi.

1536
01:05:29,851 --> 01:05:31,952
On je jebeni nered.

1537
01:05:31,987 --> 01:05:32,953
Ostaviću ti jednu.

1538
01:05:32,989 --> 01:05:33,888
Ostaviću ti jednu.

1539
01:05:33,925 --> 01:05:34,690
Idi!

1540
01:05:34,726 --> 01:05:36,693
Wiggins je sada moj prijatelj.
on je...

1541
01:05:36,731 --> 01:05:38,365
Izlazi, izlazi!

1542
01:05:48,989 --> 01:05:50,155
D-tata.

1543
01:05:50,190 --> 01:05:52,292
Ne ti, ti
ne moram ići.

1544
01:05:54,266 --> 01:05:58,170
Odbijam pustiti ljupke
Lego kockice gube nevinost

1545
01:05:58,208 --> 01:06:00,411
u ovoj jazbini tuge.

1546
01:06:00,447 --> 01:06:03,350
Moraš biti sam
ionako sada, sine.

1547
01:06:03,385 --> 01:06:05,820
Imaš puno
za razmišljanje.

1548
01:07:33,003 --> 01:07:33,869
Tvoj tata dolazi.

1549
01:07:33,905 --> 01:07:35,105
Da.

1550
01:07:35,141 --> 01:07:37,778
Kako je prošlo
sa damom Lego?

1551
01:07:38,983 --> 01:07:40,350
Bilo je užasno.

1552
01:07:40,385 --> 01:07:42,519
Svi smo otišli u
polje sinoć.

1553
01:07:42,557 --> 01:07:45,195
Razgolio se i napravio
svi se okupljamo oko nje

1554
01:07:45,230 --> 01:07:47,865
dok ju je uzjahao desno
tamo na kućnom tanjiru.

1555
01:07:47,902 --> 01:07:51,539
Na prvi udarac, ona
eksplodirala na milion komada.

1556
01:07:51,576 --> 01:07:56,315
Samo je sjedio poražen kao
njegova stara kost je mlohala.

1557
01:07:56,353 --> 01:07:58,855
Najtužnije sranje
Ja sam ikad vidio.

1558
01:07:59,291 --> 01:08:01,027
Pa, dobro, dobro...

1559
01:08:01,630 --> 01:08:03,230
Pogledaj ovo
video zabava jebe.

1560
01:08:03,266 --> 01:08:04,299
Jeste li uzbuđeni?

1561
01:08:04,336 --> 01:08:07,539
Sviđa ti se miris
polje, pokošena trava,

1562
01:08:07,576 --> 01:08:10,278
tribine pune drhtanja
dame pičke čekaju

1563
01:08:10,315 --> 01:08:13,184
za psa B
zadovoljiti ih??

1564
01:08:13,221 --> 01:08:15,957
Bože, htio sam te vidjeti
momci gube, ali da te vidim

1565
01:08:15,993 --> 01:08:18,362
izgubiti pred prepunom kućom,
život je jebeno sladak.

1566
01:08:18,398 --> 01:08:20,565
Kao smeđi šećer
na bijeloj pički.

1567
01:08:20,601 --> 01:08:23,974
Hej, gledajte, predsjedniče
i izvršni direktor Goldman Nutsucksa.

1568
01:08:24,010 --> 01:08:26,177
Izvinite, momci, ne znam
govori jadna osoba.

1569
01:08:26,216 --> 01:08:27,248
Mary Kate.

1570
01:08:27,283 --> 01:08:28,516
Ashley.

1571
01:08:28,552 --> 01:08:30,119
Dame imate osamnaest godina?

1572
01:08:30,155 --> 01:08:31,957
Jacksone, znam da jesi
ovo će mi najviše nedostajati

1573
01:08:31,993 --> 01:08:34,228
zaista probaj i
uživaj, ok?

1574
01:08:34,262 --> 01:08:35,896
Sretno napolju
tamo, dame.

1575
01:08:42,448 --> 01:08:44,115
Skoro je udario u kamion.

1576
01:08:54,273 --> 01:08:55,672
Gospodo.

1577
01:08:55,707 --> 01:09:00,414
Bila je čast poslužiti
sa tobom na tom bojnom polju.

1578
01:09:00,453 --> 01:09:06,195
Borio si se kao ratnik
pesnici u davna vremena,

1579
01:09:06,230 --> 01:09:13,242
ali pitam te još jednom
vreme je da se boriš sa mnom.

1580
01:09:13,278 --> 01:09:14,511
Možete li to učiniti?

1581
01:09:14,546 --> 01:09:17,516
Bori se sa mnom!

1582
01:09:20,658 --> 01:09:22,893
Pljuni na mene.

1583
01:09:22,930 --> 01:09:24,430
Imam malo u ustima.

1584
01:09:24,466 --> 01:09:27,269
Hvala što ste izašli, ljudi,
do poslednje utakmice u sezoni.

1585
01:09:27,307 --> 01:09:29,409
To će biti ludnica.

1586
01:09:29,444 --> 01:09:32,581
Sada udaram, Jackson Price.

1587
01:09:34,655 --> 01:09:35,988
Šta je u ovome?

1588
01:09:36,024 --> 01:09:37,692
Jacksonov shake
remek-djelo.

1589
01:09:37,729 --> 01:09:39,897
Konačno odvajanje.

1590
01:09:41,572 --> 01:09:43,072
To je bio dobar teren.

1591
01:09:43,106 --> 01:09:44,707
Nešto mi treba
da razgovaramo o tome.

1592
01:09:44,743 --> 01:09:46,076
Da?

1593
01:09:46,112 --> 01:09:47,078
sta je to

1594
01:09:47,114 --> 01:09:48,213
Lopte na bradi.

1595
01:09:48,252 --> 01:09:50,486
Čovječe, nisam raspoložen
za šale sada, čoveče.

1596
01:09:50,520 --> 01:09:53,190
Zapamtite tri okruga
prvenstvo u maloj ligi?

1597
01:09:53,228 --> 01:09:54,493
Da, da.
Ko bi mogao zaboraviti?

1598
01:09:54,529 --> 01:09:57,132
Udaren si u lice
dva puta u jednoj utakmici.

1599
01:09:57,167 --> 01:09:59,435
Uzimam te dvije lopte
do brade je bio najbolji

1600
01:09:59,472 --> 01:10:01,106
stvar koju sam ikada uradio.

1601
01:10:01,143 --> 01:10:02,542
Zašto, kako to misliš?

1602
01:10:02,581 --> 01:10:05,516
Svi su znali da nisam
doći ću u bazu i ako ja

1603
01:10:05,551 --> 01:10:07,353
izbacio, što sam ja
htela je da igra

1604
01:10:07,390 --> 01:10:09,024
bi bilo gotovo, zar ne?

1605
01:10:09,060 --> 01:10:12,297
Moja jedina opcija da stignem u bazu
je bio pogođen terenom.

1606
01:10:12,333 --> 01:10:14,167
Čekaj malo, ti
da li je to namerno?

1607
01:10:14,204 --> 01:10:17,141
Da, morao sam da popijem
slamku za tri meseca i

1608
01:10:17,177 --> 01:10:18,476
vredelo je toga.

1609
01:10:18,512 --> 01:10:20,547
Pobijedili smo jer ja nisam
prihvati usranu ruku

1610
01:10:20,582 --> 01:10:22,216
karte koje mi je sudbina podelila.

1611
01:10:22,253 --> 01:10:24,454
Uzeo sam sudbinu
u moje ruke.

1612
01:10:24,492 --> 01:10:26,694
Prilika za starca
pokucao, šesti razred

1613
01:10:26,730 --> 01:10:31,036
odgovorila je verzija sebe
vrata, a onda sam uzeo

1614
01:10:31,072 --> 01:10:33,274
njegova dva jaja na mojoj bradi.

1615
01:10:37,085 --> 01:10:38,351
Ne, ne! Ne, ne, ne!

1616
01:10:38,389 --> 01:10:39,255
Trči, trči.

1617
01:10:39,291 --> 01:10:40,257
Gdje ti je rukavica?

1618
01:10:40,292 --> 01:10:41,592
Gdje ti je rukavica?

1619
01:10:43,197 --> 01:10:44,230
Safe.

1620
01:10:46,805 --> 01:10:48,472
Dobro vođstvo, crveno.

1621
01:10:48,509 --> 01:10:51,846
Jebeš sve svoje majke.

1622
01:10:51,882 --> 01:10:53,382
Svi oni.

1623
01:10:54,118 --> 01:10:55,318
Budni si, D.

1624
01:10:56,157 --> 01:10:57,623
Hajde da osvetlimo ovu kučku.

1625
01:10:57,659 --> 01:10:59,260
Na igrama, momci.

1626
01:11:03,439 --> 01:11:06,542
Sada udaram, Denton Baker.

1627
01:11:06,578 --> 01:11:08,380
Kučkin sin.

1628
01:11:08,716 --> 01:11:09,748
Čovječe, sranje.

1629
01:11:09,784 --> 01:11:11,487
Strike.

1630
01:11:12,224 --> 01:11:13,056
Znaš šta, Lukas?

1631
01:11:13,092 --> 01:11:14,492
Hoćeš malo essea?

1632
01:11:14,529 --> 01:11:16,297
Prema ovome
ugovor, opklada nije

1633
01:11:16,332 --> 01:11:18,167
gotovo do kraja
ove sezone, zar ne?

1634
01:11:18,203 --> 01:11:19,302
Da.

1635
01:11:19,340 --> 01:11:21,740
Pa ima još osam ininga
ostalo da osvoji ovu stvar.

1636
01:11:21,777 --> 01:11:24,279
-Dobro, ok.
-Hej, Jacksone.

1637
01:11:24,315 --> 01:11:26,483
Igra nije gotova, momci!

1638
01:11:28,324 --> 01:11:30,126
U pravu si.

1639
01:11:30,161 --> 01:11:31,761
Bio sam pičkica.

1640
01:11:35,872 --> 01:11:39,410
Trebaš mi
odugovlačiti ovu igru.

1641
01:11:45,190 --> 01:11:46,090
Upomoć!

1642
01:11:46,127 --> 01:11:48,896
Moja traka je
zavrtio oko mojih jaja.

1643
01:11:48,932 --> 01:11:50,565
Hajde.
Odgoda igre, plavo!

1644
01:11:50,603 --> 01:11:53,373
Znaš, htio sam obući
kao i Maris tokom

1645
01:11:53,408 --> 01:11:56,179
njegova 61 sezona homeruna.

1646
01:11:56,215 --> 01:11:58,885
Čitao sam da je to uradio
poleđinu njegove bejzbol kartice.

1647
01:11:58,921 --> 01:11:59,920
Ovo je sranje, Jacksone.

1648
01:11:59,956 --> 01:12:02,358
Ja sam pomalo a
kolekcionar kartica.

1649
01:12:02,395 --> 01:12:03,528
Vrhovi.

1650
01:12:03,564 --> 01:12:05,398
Hej, fokusiraj se!
Ne gledaj ga!

1651
01:12:05,435 --> 01:12:06,468
Pogledaj me.

1652
01:12:06,502 --> 01:12:07,568
Ne gledaj u mene.

1653
01:12:07,605 --> 01:12:10,542
Fleer, Waxpacks.

1654
01:12:10,578 --> 01:12:11,577
Gde ideš?

1655
01:12:11,613 --> 01:12:13,748
Da uzmem set
loptice na bradi.

1656
01:12:13,784 --> 01:12:15,418
sta?

1657
01:12:15,889 --> 01:12:16,887
Šta, jel on sada gej?

1658
01:12:16,922 --> 01:12:18,590
Ne, ne, to je metafora.

1659
01:12:18,627 --> 01:12:21,130
Honis Wagner iz
Honis Wanger karticu.

1660
01:12:21,166 --> 01:12:22,399
Plavo!

1661
01:12:22,436 --> 01:12:23,635
-Kašnjenje igre.
-Wayne Gretsky.

1662
01:12:23,671 --> 01:12:25,606
Bože!

1663
01:12:25,643 --> 01:12:28,279
To je kao a
vješala omča!

1664
01:12:47,219 --> 01:12:50,591
A to su bili Sneeches
dr. Seuss.

1665
01:12:51,662 --> 01:12:53,730
Znate li šta je
moral priče je?

1666
01:12:53,766 --> 01:12:57,271
Moral priče je
da je postojao ovaj

1667
01:12:57,309 --> 01:12:59,244
dečko kihanje koji
bio zbunjen.

1668
01:12:59,679 --> 01:13:00,912
sta radis

1669
01:13:00,948 --> 01:13:06,925
Tamo je bila jedna djevojka koja kihne
bilo je neverovatno i lepo i

1670
01:13:06,961 --> 01:13:12,403
smiješna i sigurna u to ko je
je i pomislio je u sebi.

1671
01:13:12,440 --> 01:13:14,442
Pomislio je, znaš šta?
Znaš šta mi treba?

1672
01:13:14,476 --> 01:13:17,346
Treba mi, treba mi, treba mi
par zvijezda ispod mog pojasa

1673
01:13:17,382 --> 01:13:18,949
zaista impresionirati
ovu devojku.

1674
01:13:18,985 --> 01:13:21,487
Djevojka kihne.

1675
01:13:21,521 --> 01:13:23,724
Pa odlazi svojim momcima unutra
Whoville i on im kažu...

1676
01:13:23,761 --> 01:13:24,961
Bili su kao ti
znaš šta, stari?

1677
01:13:24,997 --> 01:13:27,498
Trebaš, trebaš
biti siguran.

1678
01:13:27,537 --> 01:13:29,872
Morate biti kao
mačka u šeširu.

1679
01:13:29,907 --> 01:13:31,875
Pa on ide preko i on
zalupi malo piva

1680
01:13:31,911 --> 01:13:34,914
Stvar 1 i Stvar 2, on
udari u grad, on se spoji

1681
01:13:34,952 --> 01:13:36,653
sa gomilom pilića.

1682
01:13:37,524 --> 01:13:40,594
To nije on.

1683
01:13:40,630 --> 01:13:42,364
To nije ono
on je oko.

1684
01:13:43,436 --> 01:13:46,907
On više liči na
Lorax u stvarnosti.

1685
01:13:46,943 --> 01:13:50,014
Sadnja crne trave,
i penjanje kamionom

1686
01:13:50,051 --> 01:13:52,987
drveće i dimljeni sir
sa Barbalutima.

1687
01:13:53,024 --> 01:13:54,859
sta si ti
pokušavam reći?

1688
01:13:56,595 --> 01:13:59,633
Amanda, zaljubio sam se
sa vama ovog ljeta.

1689
01:14:01,974 --> 01:14:05,679
Zeznuo sam to.
Samo sam zeznuo stvar.

1690
01:14:06,984 --> 01:14:09,854
Ali to morate znati
čovek kakav sam bio kada sam

1691
01:14:09,890 --> 01:14:13,429
bio sa tobom, to je
ko sam ja zaista.

1692
01:14:14,265 --> 01:14:16,268
Da, kihanje možda jeste
ukrao slepu devojku

1693
01:14:16,304 --> 01:14:18,305
naočare i pucao šmrkanje
pištolj u ustima tipa.

1694
01:14:18,341 --> 01:14:18,939
To se desilo.

1695
01:14:18,975 --> 01:14:20,542
To je bilo.

1696
01:14:20,579 --> 01:14:23,382
Ne pitam te
za drugu priliku.

1697
01:14:23,418 --> 01:14:26,288
Ako je ovo zadnji put
Onda ću te vidjeti

1698
01:14:26,324 --> 01:14:31,699
razumeš, ali ti treba
da znam to od sada

1699
01:14:31,735 --> 01:14:34,939
Ja ću biti
ko sam ja zaista.

1700
01:14:34,975 --> 01:14:37,478
Ko sam oduvek bio.

1701
01:14:39,318 --> 01:14:42,655
Klik zna gde
njegova prava zvezda je.

1702
01:14:45,497 --> 01:14:46,731
U redu.

1703
01:14:49,105 --> 01:14:50,672
U redu.

1704
01:14:56,052 --> 01:14:58,055
Tako sam usamljena.

1705
01:15:01,663 --> 01:15:03,029
Kako smo, momci?

1706
01:15:03,068 --> 01:15:06,506
Dobro, čoveče. Dno od devet,
svi vezani.

1707
01:15:06,541 --> 01:15:08,007
Kako je prošlo?

1708
01:15:08,046 --> 01:15:12,819
Ne
zapravo najglatkiji.

1709
01:15:12,853 --> 01:15:14,921
Ali barem ja
došao do nje.

1710
01:15:14,958 --> 01:15:18,563
Da, pa ti si bolji
covek za to i sve to.

1711
01:15:18,600 --> 01:15:19,966
U redu.

1712
01:15:20,002 --> 01:15:21,335
Budni si, D.

1713
01:15:21,372 --> 01:15:22,371
Evo nas!

1714
01:15:22,407 --> 01:15:23,440
Evo nas!

1715
01:15:23,475 --> 01:15:24,708
Veliki D.

1716
01:15:25,447 --> 01:15:26,413
Idemo.

1717
01:15:26,449 --> 01:15:27,882
Pomerite ga nazad.
Idemo.

1718
01:15:27,917 --> 01:15:29,483
-Veliki udarač, veliki udarač!
-Dentone.

1719
01:15:29,521 --> 01:15:31,524
Idemo.

1720
01:15:31,560 --> 01:15:32,993
Mrtvac hoda.

1721
01:15:36,804 --> 01:15:38,538
Svi dobijaju
sjeban u dupe.

1722
01:15:38,574 --> 01:15:40,509
Jebaću ih toliko
kučke u tvojoj kući,

1723
01:15:40,546 --> 01:15:41,779
to će biti odvratno.

1724
01:15:41,814 --> 01:15:44,885
Svaki od ovih jebača
se jebe u dupe.

1725
01:15:44,921 --> 01:15:48,426
Da, cela si spavaća soba
bice naslikan u mojoj spermi.

1726
01:15:49,896 --> 01:15:51,564
Time out!

1727
01:15:56,476 --> 01:15:57,743
da li ste...

1728
01:15:58,582 --> 01:16:00,048
Hej, zdravo, zdravo!

1729
01:16:01,119 --> 01:16:03,389
Denton, jesi li stvarno
mislis sta si rekao?

1730
01:16:04,895 --> 01:16:06,796
To je najiskrenije
Bio sam celo leto.

1731
01:16:06,832 --> 01:16:08,065
Ovo je sranje.

1732
01:16:08,100 --> 01:16:10,068
Da li je ova opklada zaista
to vam je važno?

1733
01:16:10,105 --> 01:16:11,338
br.

1734
01:16:11,375 --> 01:16:12,274
Hajde.

1735
01:16:12,310 --> 01:16:14,311
Nije toliko važno
kao da sam sa tobom.

1736
01:16:15,516 --> 01:16:17,418
Hajde da igramo loptu.

1737
01:16:29,712 --> 01:16:31,880
Moram da se napunim
Louisville Chubber.

1738
01:16:31,917 --> 01:16:33,050
I ja.

1739
01:16:35,658 --> 01:16:37,626
-Sada idi pobedi u ovoj igri.
-U redu.

1740
01:16:41,704 --> 01:16:42,903
Hej, Amanda?

1741
01:16:42,939 --> 01:16:45,108
Zdravo, Amanda Morrison?

1742
01:16:45,145 --> 01:16:46,778
-Da.
-Ja sam Denise Davids.

1743
01:16:46,814 --> 01:16:47,645
Ne poznaješ me.

1744
01:16:47,684 --> 01:16:49,685
Slušaj, nisam
povrijedit ću te, ok?

1745
01:16:49,720 --> 01:16:52,790
Moram da ti pokažem
nešto upravo sada.

1746
01:16:52,827 --> 01:16:53,993
Važno je.

1747
01:16:54,029 --> 01:16:55,462
Možda ti se neće svidjeti.

1748
01:16:55,500 --> 01:16:57,001
Ali mogao bi.

1749
01:16:58,003 --> 01:16:58,801
Idemo, D.

1750
01:16:58,840 --> 01:17:00,875
Udari mu kurac desno
sa njegovog tela.

1751
01:17:00,911 --> 01:17:02,210
Želimo bol, mi
hoću da vidim krv.

1752
01:17:02,246 --> 01:17:04,715
-Idemo!
-U redu.

1753
01:17:04,752 --> 01:17:06,419
Da vidimo šta imaš.

1754
01:17:09,796 --> 01:17:10,929
Ovo je za tebe, tata.

1755
01:17:10,965 --> 01:17:12,800
Sine, tako sam
ponosan na tebe.

1756
01:17:12,836 --> 01:17:14,168
Idemo, D.
Pravo u njegovu pičku.

1757
01:17:14,204 --> 01:17:15,837
Pravo u njegovu pičku.

1758
01:17:15,875 --> 01:17:17,108
Idemo.
Idemo.

1759
01:17:17,145 --> 01:17:18,411
Veliki udarač, veliki udarač.

1760
01:17:20,185 --> 01:17:23,122
Uvek si me činio ponosnim,
i znaš šta,

1761
01:17:23,157 --> 01:17:25,025
i tvoja mama je bila ponosna.

1762
01:17:34,514 --> 01:17:35,880
Yo, B, imamo problem, psu.

1763
01:17:35,914 --> 01:17:36,980
Ne odgovaraj na to.
Začepi.

1764
01:17:37,018 --> 01:17:38,184
Procurio je sinoćnji film.

1765
01:17:38,220 --> 01:17:39,654
zajebavaš me?

1766
01:17:40,958 --> 01:17:43,528
Je li ovo voz
ideš u Pariz?

1767
01:17:43,564 --> 01:17:44,896
Zašto zaista jeste, gospođo.

1768
01:17:44,935 --> 01:17:45,934
Svi na brod.

1769
01:17:45,970 --> 01:17:48,204
Sledeća stanica je
Eiffelov toranj.

1770
01:17:48,240 --> 01:17:49,875
Volim velike, uspravne stvari.

1771
01:17:49,912 --> 01:17:52,915
Pa imate sreće, gospođo,
jer imamo dva.

1772
01:17:57,793 --> 01:18:00,229
Hajde da se preselimo.

1773
01:18:00,266 --> 01:18:01,900
Bože moj.

1774
01:18:09,252 --> 01:18:10,852
Punom parom naprijed!

1775
01:19:23,104 --> 01:19:24,603
Jebi se za šta se zalažeš!

1776
01:19:24,640 --> 01:19:26,675
Jebeš sve
koji vam se sviđa!

1777
01:19:26,712 --> 01:19:27,578
Da!

1778
01:19:31,287 --> 01:19:32,253
ti jebeni...

1779
01:19:32,288 --> 01:19:34,557
Ti mali kučkin sine!

1780
01:19:35,262 --> 01:19:36,695
Začepi, stari!

1781
01:19:36,733 --> 01:19:37,599
Hej, znaš
šta, Jacksone?

1782
01:19:37,635 --> 01:19:38,900
Možete dobiti igru.

1783
01:19:38,935 --> 01:19:40,871
Nikada nećeš igrati
ponovo ova liga.

1784
01:19:40,908 --> 01:19:42,241
Denton je izgubio
jebena opklada.

1785
01:19:42,277 --> 01:19:44,846
U stvari, Lukas,
ne, nije.

1786
01:19:44,882 --> 01:19:45,948
Ti si kucka 11.

1787
01:19:45,985 --> 01:19:47,219
I dalje je stidljiv.

1788
01:19:47,255 --> 01:19:48,755
To znači tvoj
kuća je moja.

1789
01:19:48,791 --> 01:19:50,692
I spaliću ga
prokleti teren u pravu

1790
01:19:50,729 --> 01:19:53,865
nakon što uzmem a
veliko sranje u tome.

1791
01:19:53,902 --> 01:19:55,234
Denise.

1792
01:19:55,273 --> 01:19:58,143
Mislim da imaš još jednu
tekstualnu poruku za slanje.

1793
01:19:58,176 --> 01:19:59,342
sta?

1794
01:20:09,064 --> 01:20:14,071
Za naš sljedeći film,
Pole Her Express.

1795
01:20:16,014 --> 01:20:18,349
Ide li ovaj voz
na južni pol?

1796
01:20:18,384 --> 01:20:23,024
Nije, gospođo, ali
možeš ići na jug na mom stupu.

1797
01:20:23,061 --> 01:20:24,895
Pusti me da klizim
ovde dole.

1798
01:20:31,180 --> 01:20:32,914
Gospode, idemo.

1799
01:20:32,948 --> 01:20:35,183
Djed Mraz ispušta svoj teret.

1800
01:20:35,921 --> 01:20:38,021
To je puno jaja.

1801
01:20:38,059 --> 01:20:40,929
Nema na cemu.
Sretan vam Božić.

1802
01:20:40,965 --> 01:20:44,836
Dvanaest devojaka za jedno leto.

1803
01:20:44,873 --> 01:20:45,907
Prokletstvo!

1804
01:20:45,942 --> 01:20:49,813
Kao moj prvi službeni čin
kao novi izvršni direktor Mr. B's

1805
01:20:49,850 --> 01:20:51,751
Gurmanski kondomi...

1806
01:20:52,255 --> 01:20:55,726
G. Lucas, vi ste
jebeno otpušten.

1807
01:20:55,762 --> 01:20:59,333
Brandon, jesi
super jebeno otpušten.

1808
01:20:59,368 --> 01:21:01,871
Šta je dođavola
dešava se?

1809
01:21:01,908 --> 01:21:06,381
Kontakt potpisan
od samog Brandona.

1810
01:21:08,154 --> 01:21:10,055
Tata, mogu objasniti.

1811
01:21:12,762 --> 01:21:13,895
Ti prokleti jebeni moronu!

1812
01:21:13,932 --> 01:21:15,432
Tata, žao mi je!

1813
01:21:15,470 --> 01:21:16,369
Ti pohlepno malo govno.

1814
01:21:16,405 --> 01:21:18,340
-Žao mi je, žao mi je!
- Isuse jebeni...

1815
01:21:18,375 --> 01:21:20,109
Da, tako je.

1816
01:21:20,145 --> 01:21:22,414
Vi momci znate da ste sranje
nasi crni kurac.

1817
01:21:22,451 --> 01:21:25,453
Da, čoveče. Možeš sisati
svi naši crni kurac.

1818
01:21:25,490 --> 01:21:26,524
Tako je, dečko.

1819
01:21:26,560 --> 01:21:29,931
Sada kao moj drugi zvaničnik
Namjeravam da budem izvršni direktor

1820
01:21:29,966 --> 01:21:33,770
vratiti kompaniju nazad
njegov prvobitni vlasnik i kreator.

1821
01:21:33,806 --> 01:21:36,275
Svjetski
najveći pronalazač.

1822
01:21:36,313 --> 01:21:37,378
Moj tata.

1823
01:21:37,416 --> 01:21:38,515
-Ja?
-Da.

1824
01:21:38,551 --> 01:21:40,051
-Daješ mi ga?
-Da

1825
01:21:40,087 --> 01:21:42,824
- Ja? Bože moj.
- Da.

1826
01:21:43,261 --> 01:21:46,065
Nekako imam a
stvar za pronalazače.

1827
01:21:48,002 --> 01:21:50,037
-I ti.
-Ne.

1828
01:21:50,074 --> 01:21:54,514
Ali još uvek ima
nešto što ti dugujem.

1829
01:21:54,548 --> 01:21:55,515
Boom!

1830
01:21:55,551 --> 01:21:56,784
tata! tata?

1831
01:21:56,822 --> 01:21:58,122
Tako je, Brandon.

1832
01:21:58,158 --> 01:22:00,126
Bacamo se nisko ovde.

1833
01:22:03,001 --> 01:22:05,002
Dajte kišu na ove kučke.

1834
01:22:05,038 --> 01:22:07,340
Podigni ih!
Baci ih!

1835
01:22:07,377 --> 01:22:08,376
Svi oni!

1836
01:22:08,412 --> 01:22:09,912
Uzmi ih sve!

1837
01:22:09,949 --> 01:22:12,418
Vidi, Amanda, u vezi ovoga
zadnjih par mjeseci.

1838
01:22:12,454 --> 01:22:14,789
Zajebi svoju prošlost.

1839
01:22:20,171 --> 01:22:24,444
Osim toga, još uvijek nisam
pričao sam o mom ljetu.

1840
01:22:24,479 --> 01:22:25,345
sta?

1841
01:23:43,375 --> 01:23:45,109
Pa pusti me
ovo pravo.

1842
01:23:45,145 --> 01:23:46,478
Vi ste vlasnik kompanije.

1843
01:23:46,515 --> 01:23:47,347
Da.

1844
01:23:47,384 --> 01:23:48,550
Ukrao si kompaniju.

1845
01:23:48,586 --> 01:23:49,552
Da.

1846
01:23:49,587 --> 01:23:53,192
Osvojio si ga nazad jer
tvoj sin je dobio opkladu gde

1847
01:23:53,229 --> 01:23:56,231
morao je da spava sa njim
dvanaest devojaka tokom leta.

1848
01:23:56,269 --> 01:23:57,435
Cijelo ljeto.

1849
01:23:57,470 --> 01:23:59,070
Uspeo si.

1850
01:24:03,483 --> 01:24:04,617
Bez glutena.

1851
01:24:05,523 --> 01:24:06,889
Bez glutena.

1852
01:24:07,305 --> 01:24:13,216
Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/7uxfd
Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove

1853
01:24:16,216 --> 01:24:20,216
Preuzeto sa www.titlovi.com