1 00:01:51,458 --> 00:01:53,832 - Qué manera de entrar en Italia. - ¡Ah! 2 00:01:55,416 --> 00:01:58,165 Absolutamente. La forma ideal. 3 00:01:59,875 --> 00:02:03,915 Ah, tierra de fertilidad, bellas mujeres, 4 00:02:05,166 --> 00:02:06,999 historia inimitable... 5 00:02:08,833 --> 00:02:11,915 ...hogar de la cúpula y el arco, buena comida, 6 00:02:13,083 --> 00:02:14,665 y altos ideales. 7 00:02:15,750 --> 00:02:17,290 ¿Altos ideales? 8 00:02:17,916 --> 00:02:22,165 Mi padre era italiano y estaba muy delgado. 9 00:02:22,416 --> 00:02:24,915 Y sólo le interesa el dinero. 10 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 Sí, y bastante carnívoro. 11 00:02:27,958 --> 00:02:31,249 No tenia ideales excepto abandonar este lugar. 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,582 Bueno, era lo suficientemente idealista. llevar todo ese dinero a Chicago. 13 00:02:34,666 --> 00:02:39,332 Ciudad de sangre, carne y dinero. 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,082 Hogar de algunos de los mejores 15 00:02:42,166 --> 00:02:45,290 arquitectura carnívora en el mundo occidental. 16 00:02:46,250 --> 00:02:47,665 Esto, por supuesto, fuera de Roma. 17 00:04:03,000 --> 00:04:04,415 ¡Guau! 18 00:04:14,500 --> 00:04:18,082 Es realmente hermoso. Esto es realmente bueno. 19 00:04:18,708 --> 00:04:21,832 Amigos, amigos, signor Kracklite. 20 00:04:22,416 --> 00:04:25,290 ¿Puedo hablar formalmente? en nombre de todos nosotros 21 00:04:25,375 --> 00:04:28,082 para decir lo contentos que estamos 22 00:04:28,166 --> 00:04:32,332 para dar la bienvenida a tan célebre Arquitecto americano a Roma. 23 00:04:33,833 --> 00:04:37,832 Y te deseamos a ti y a tu esposa. 24 00:04:38,333 --> 00:04:41,249 todos los mejores deseos en tu cumpleaños. 25 00:04:42,500 --> 00:04:47,332 Sabemos que la exposición de Etienne-Louis Boullée, 26 00:04:47,666 --> 00:04:51,624 nos haces el honor de presentar aquí en Roma, 27 00:04:51,708 --> 00:04:55,457 será un éxito rotundo. 28 00:04:59,791 --> 00:05:01,665 Señor Speckler, gracias. 29 00:05:01,750 --> 00:05:06,332 Amigos míos, a ambos nos gustaría para agradecerle muy sinceramente 30 00:05:06,416 --> 00:05:08,582 por su cálida bienvenida. 31 00:05:08,750 --> 00:05:11,124 El mayor logro de Boullée, 32 00:05:11,541 --> 00:05:14,415 inspirado, por supuesto, por el magnífico edificio 33 00:05:14,666 --> 00:05:17,165 del Panteón, aquí, detrás de nosotros, 34 00:05:18,916 --> 00:05:22,540 Fue un monumento que diseñó. en honor a Sir Isaac Newton, 35 00:05:22,625 --> 00:05:25,332 por quien Boullée sentía gran reverencia. 36 00:05:25,708 --> 00:05:29,582 Ahora bien, dudo que Sir Isaac Newton alguna vez se ha celebrado 37 00:05:29,666 --> 00:05:32,124 Con azúcar glaseado. 38 00:05:34,375 --> 00:05:36,040 Sin embargo, para mí, 39 00:05:36,916 --> 00:05:42,790 habiendo esperado tantos años para honrar a este arquitecto visionario, 40 00:05:43,916 --> 00:05:47,999 a quien he admirado tan apasionadamente desde que era un niño... 41 00:05:49,208 --> 00:05:51,290 para mi 42 00:05:51,375 --> 00:05:54,415 Este momento es realmente muy dulce. 43 00:05:54,500 --> 00:05:56,457 - Ay. 44 00:05:59,250 --> 00:06:02,624 Etienne-Louis Boullée! 45 00:06:07,625 --> 00:06:10,499 Ahora, con su permiso, Me gustaría visitar a mi esposa. 46 00:06:10,583 --> 00:06:12,874 para cortar este magnífico pastel. 47 00:06:12,958 --> 00:06:15,624 te lo puedo asegurar que ella tiene mucha experiencia 48 00:06:15,708 --> 00:06:17,207 en la apertura de supermercados... 49 00:06:17,291 --> 00:06:20,832 --...besar bebés, bautizar barcos, 50 00:06:21,083 --> 00:06:23,124 y cortando la cinta. 51 00:06:36,458 --> 00:06:39,582 Señor Isaac Newton, el tema del pastel de esta noche, 52 00:06:39,916 --> 00:06:41,665 aparece en la billetera de todo inglés. 53 00:06:42,291 --> 00:06:45,957 Un hombre que descubre la gravedad. Debe ser un muy buen compañero. 54 00:06:46,541 --> 00:06:49,332 Al fijarnos firmemente en la Tierra, 55 00:06:49,458 --> 00:06:53,749 él nos capacita con ecuanimidad para mantener la cabeza en las nubes. 56 00:06:55,958 --> 00:06:59,707 Si miras con atención, Puedes detectar una referencia a la gravedad. 57 00:06:59,791 --> 00:07:02,457 A ver si puedes encontrarlo. Es... es una nota en inglés. 58 00:07:02,541 --> 00:07:04,790 Entonces, por supuesto, es lacónico. 59 00:07:04,916 --> 00:07:07,124 Está ahí, la flor del manzano. 60 00:07:07,708 --> 00:07:09,290 He oído, signor Kracklite, 61 00:07:09,375 --> 00:07:12,290 que tu inspiración para el edificio Chicago-Angelo 62 00:07:12,375 --> 00:07:15,332 vino enteramente de el beneficio de las salchichas. 63 00:07:16,125 --> 00:07:22,540 No. Salchichas, perritos calientes, hamburguesas, salami, mortadelas. 64 00:07:23,791 --> 00:07:25,874 Un monumento a los carnívoros. 65 00:07:27,208 --> 00:07:30,832 En Chicago, Lo llaman el matadero. 66 00:07:31,625 --> 00:07:35,499 Un edificio que sufre por exceso de colesterol, 67 00:07:36,083 --> 00:07:37,582 como Stourley. 68 00:07:37,666 --> 00:07:40,165 No, no. No tiene exceso de grasa ni en él ni en mí. 69 00:07:40,250 --> 00:07:42,707 Los dos hemos sido construidos 70 00:07:42,791 --> 00:07:46,457 con perfecto y centros de gravedad envidiables. 71 00:07:46,583 --> 00:07:50,665 - ¿De pie? - No, signora Speckler, acostada. 72 00:07:56,666 --> 00:07:59,665 Querida, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado casada con él? 73 00:08:00,083 --> 00:08:02,957 - Siete años. - ¡Oh! 74 00:08:03,041 --> 00:08:05,582 ¿Por qué? ¿Crees que es demasiado largo? 75 00:08:16,958 --> 00:08:19,499 Dios, creo He perdido mi billete de una libra inglesa. 76 00:08:19,583 --> 00:08:22,082 vamos, puedes conseguir otro fácilmente. 77 00:08:22,208 --> 00:08:24,874 No, no, no puedes. Están saliendo de circulación. 78 00:08:25,333 --> 00:08:27,415 El regalo de bodas de mi padre. 79 00:08:27,791 --> 00:08:30,624 Fue otro encargo para Kracklite, 80 00:08:31,125 --> 00:08:32,957 para construirnos una casa. 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,665 Deberías verlo. 82 00:08:35,750 --> 00:08:39,415 Dos cubos de mármol y una esfera de ladrillo sobre pilotes. 83 00:08:40,916 --> 00:08:43,165 A Boullée le hubiera encantado. 84 00:08:44,041 --> 00:08:46,999 ¿Qué piensas? de nuestro arquitecto extranjero? 85 00:08:47,750 --> 00:08:49,874 Es demasiado mayor para su esposa. 86 00:08:50,458 --> 00:08:53,665 creo que ella esta mirando para una experiencia romántica. 87 00:08:53,750 --> 00:08:55,457 ¿Cómo puedes saberlo? 88 00:08:55,750 --> 00:08:57,540 La forma en que come pastel. 89 00:09:02,000 --> 00:09:04,582 Justo por esta vez, si estoy cerca del Panteón, 90 00:09:04,750 --> 00:09:09,499 vengo y admiro que gran obra de arquitectura. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,374 Tan sólido como hermoso. 92 00:09:14,375 --> 00:09:17,124 Tan romántico como espectacular. 93 00:09:17,958 --> 00:09:21,874 Construido por Adriano, el más logrado. de todos los Emperadores. 94 00:09:23,375 --> 00:09:27,415 Mmmm, buena arquitectura. siempre hay que aplaudir. 95 00:10:10,125 --> 00:10:12,124 ¡Bravísimo! 96 00:10:32,416 --> 00:10:35,582 Noto a Caspasiano Lleva un traje cruzado. 97 00:10:36,416 --> 00:10:37,790 ¿Entonces? 98 00:10:38,583 --> 00:10:41,332 Lleva un pasador de corbata a juego. y gemelos. 99 00:10:41,583 --> 00:10:44,540 no me sorprendería si llevara una cadena de oro alrededor del cuello. 100 00:10:44,625 --> 00:10:48,040 - ¿Quieres que lo descubra? - Ah... 101 00:10:48,750 --> 00:10:51,249 Bueno, ¿quieres saberlo? 102 00:10:51,750 --> 00:10:53,540 No es importante. 103 00:10:57,291 --> 00:10:59,040 ¿Qué es importante? 104 00:11:01,000 --> 00:11:03,415 Ser amable con los Specklers. 105 00:11:03,875 --> 00:11:06,457 - Tienen mucha influencia. - Mmm. 106 00:11:07,541 --> 00:11:10,249 - Tienen mucho encanto. - ¿No es así? 107 00:11:10,333 --> 00:11:12,207 Especialmente Caspasiano. 108 00:11:13,416 --> 00:11:16,540 ¿Especialmente? ¿Estás celoso? 109 00:11:18,416 --> 00:11:21,082 ¿De su encanto? No. 110 00:11:22,916 --> 00:11:25,707 ¿Su cadena de oro? En absoluto. 111 00:11:27,583 --> 00:11:29,124 De su juventud... 112 00:11:33,750 --> 00:11:37,749 De su juventud y de su cintura, tal vez. 113 00:11:39,291 --> 00:11:41,624 ¿De su capacidad como arquitecto? 114 00:11:41,708 --> 00:11:45,374 No, eso es lo que menos. 115 00:11:45,541 --> 00:11:48,415 Estoy seguro Sr. Caspasian está desprovisto de talento. 116 00:11:48,500 --> 00:11:50,332 ¡Oh! 117 00:11:56,625 --> 00:11:58,082 Mmm. 118 00:12:10,208 --> 00:12:11,290 Oye, 119 00:12:11,750 --> 00:12:14,624 Dime, por favor, ¿qué significa "Oh!" ¿significar? 120 00:12:16,750 --> 00:12:20,374 Stourley, has construido Seis edificios y medio. 121 00:12:20,666 --> 00:12:23,874 Y ahora estás gastando nueve meses montando una exposición 122 00:12:23,958 --> 00:12:28,415 en memoria de otro arquitecto quien además no construyó prácticamente nada. 123 00:12:28,500 --> 00:12:31,124 --Y yo no... 124 00:12:32,375 --> 00:12:34,665 ¿Qué? ¿Qué pasa? 125 00:12:35,500 --> 00:12:37,332 - No sé. - ¿Qué? 126 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 - Indigestión. 127 00:12:45,083 --> 00:12:46,790 Comes demasiado. 128 00:12:48,375 --> 00:12:49,540 Bueno, 129 00:12:50,833 --> 00:12:53,707 Nada que un poco de simpatía no pueda curar. 130 00:12:54,208 --> 00:12:55,749 ¡Oh! 131 00:13:00,000 --> 00:13:03,332 ¿Qué es esto? ¿Dos veces en un día? 132 00:13:05,666 --> 00:13:06,790 Mmm. 133 00:13:11,166 --> 00:13:13,165 ¿Qué pasa con Boullée, eh? 134 00:13:14,583 --> 00:13:16,957 Ahora, no construyó prácticamente nada. 135 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 y mira su reputación. 136 00:13:19,208 --> 00:13:21,457 Sí. Sí, míralo. 137 00:13:21,625 --> 00:13:23,999 Nadie sabe nada de él excepto tú. 138 00:13:24,791 --> 00:13:27,082 tu crees que te darán una exposición 139 00:13:27,166 --> 00:13:29,332 ¿180 años después de tu muerte? 140 00:13:30,041 --> 00:13:32,540 ¿Muerte? ¿Quién habla de la muerte? 141 00:13:32,791 --> 00:13:36,040 ¿No todos en Roma hablar de muerte? 142 00:13:36,125 --> 00:13:37,915 mmm.. 143 00:13:41,666 --> 00:13:42,749 - ¿Qué? - ¡Oh! 144 00:13:42,833 --> 00:13:43,957 ¿Qué pasa? 145 00:13:44,041 --> 00:13:45,624 Esperar. Esperar. Esperar. 146 00:13:45,708 --> 00:13:47,457 - ¿Qué? - ¡No, no, no! 147 00:13:50,708 --> 00:13:53,290 No, está bien, está bien. está bien, está bien. 148 00:13:53,375 --> 00:13:54,707 Mi estómago. 149 00:13:54,791 --> 00:13:55,874 Oh. 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,832 Bueno, te lo mereces. 151 00:13:58,916 --> 00:14:00,040 ¡Oh! 152 00:14:00,166 --> 00:14:01,624 Siempre estás llenándote. 153 00:14:07,375 --> 00:14:10,457 --No empieces lo que no puedes terminar. 154 00:15:09,125 --> 00:15:12,499 Los romanos son muy equívocos. sobre este edificio. 155 00:15:13,291 --> 00:15:17,124 La llaman la máquina de escribir. o el Pastel de Bodas. 156 00:15:17,541 --> 00:15:21,290 es como una caja en el teatro en el que Roma es la obra. 157 00:15:22,291 --> 00:15:25,040 Allí se puede ver el Coliseo. 158 00:15:26,666 --> 00:15:30,249 Allí, la cúpula de Miguel Ángel de San Pedro. 159 00:15:32,041 --> 00:15:34,165 Y allí, puedes ver 160 00:15:34,250 --> 00:15:37,415 Iglesia de Borromini de Santa Inés en Piazza Navona. 161 00:15:39,250 --> 00:15:41,374 donde esta la tumba de Augusto desde aquí? 162 00:15:41,458 --> 00:15:44,124 dificil de ver Desde aquí, signor Kracklite. 163 00:15:44,208 --> 00:15:45,790 Pero sin duda ahí. 164 00:15:47,166 --> 00:15:49,457 Señor Kracklite, déjame presentarte 165 00:15:49,541 --> 00:15:52,290 Señor Antonio Caspetti, banquero con la Scuta d'Oro. 166 00:15:52,375 --> 00:15:55,124 Señor Caspetti es nuestro benefactor más importante. 167 00:15:55,208 --> 00:15:58,207 no pudimos manejar esta exposición sin él. 168 00:15:58,708 --> 00:16:00,582 Y tras su indudable éxito, 169 00:16:00,666 --> 00:16:04,249 ¿Puedo esperar considerar ¿Una exposición de regreso en Chicago? 170 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 tal vez en el arquitecto italiano Piranesi. 171 00:16:07,625 --> 00:16:09,374 Señor Caspetti es una gran autoridad en Piranesi. 172 00:16:11,208 --> 00:16:13,040 Me pregunto si Kracklite se da cuenta 173 00:16:13,125 --> 00:16:15,999 que su héroe No es tan conocido en Italia. 174 00:16:16,083 --> 00:16:18,957 Boullée no es tan conocido en ninguna parte. 175 00:16:19,458 --> 00:16:23,332 En Texas, Kracklite fue acusado de inventarlo. 176 00:16:23,791 --> 00:16:26,457 O tal vez Boullée es el arquitecto ideal 177 00:16:26,541 --> 00:16:28,707 para que tu marido lo invente. 178 00:16:28,875 --> 00:16:30,457 Sin embargo, gracias a él, 179 00:16:30,541 --> 00:16:34,082 tenemos casi $1 millón persuadir al público italiano 180 00:16:34,166 --> 00:16:35,874 que Boullée no es una ficción. 181 00:16:35,958 --> 00:16:37,207 Eso es mucho dinero. 182 00:16:37,291 --> 00:16:41,207 Ah, es caro de poner una gran exposición de arte en Roma. 183 00:16:42,166 --> 00:16:45,624 Lo recuerdo, signor Kracklite, encontrando un dibujo de Boullée 184 00:16:45,708 --> 00:16:47,415 cuando tenía 10 años. 185 00:16:47,666 --> 00:16:50,249 Me recordó, debo admitir, al infierno. 186 00:16:50,708 --> 00:16:53,040 Sin duda fue una idea infantil, 187 00:16:53,500 --> 00:16:55,707 pero no me ha abandonado del todo. 188 00:16:56,083 --> 00:16:59,707 Descubrí a Boullée sobre Tengo la misma edad que usted, signor Caspetti. 189 00:16:59,791 --> 00:17:03,540 Debo confesar sus diseños Siempre me han recordado el Cielo. 190 00:17:04,166 --> 00:17:07,749 Tu sostienes los hilos del bolso de la exposición de mi marido? 191 00:17:08,458 --> 00:17:10,915 Bueno, no del todo, pero casi. 192 00:17:11,333 --> 00:17:15,332 eres muy joven que se le confíe tanto dinero. 193 00:17:15,708 --> 00:17:19,374 Y eres muy joven para que te confíen con un marido tan anciano. 194 00:17:22,166 --> 00:17:23,540 Disculpe. 195 00:17:25,458 --> 00:17:29,040 hay una historia que el arquitecto de este edificio 196 00:17:29,125 --> 00:17:30,707 Gasté todo el dinero en el mármol. 197 00:17:30,791 --> 00:17:32,582 - Eh. - No le gustaba la madera. 198 00:17:32,666 --> 00:17:34,624 Y escatimó en la carpintería. 199 00:17:34,916 --> 00:17:39,040 La verdadera razón fue que Odiaba a los carpinteros, especialmente a José. 200 00:17:39,416 --> 00:17:42,457 Sospecho que no creyó en el nacimiento virginal. 201 00:17:42,541 --> 00:17:44,040 Y no pudo reconciliarse 202 00:17:44,125 --> 00:17:47,874 al hecho de que José tenía 40 años y la Virgen María tenía 14 años. 203 00:17:47,958 --> 00:17:51,124 Casi la misma diferencia como tú y tu esposa, 204 00:17:51,500 --> 00:17:53,540 ¿No es así, Sr. Kracklite? 205 00:17:54,333 --> 00:17:56,124 Aproximadamente, sí. 206 00:17:56,333 --> 00:17:58,874 Pero pensé que todos los católicos Creía en el nacimiento virginal. 207 00:17:58,958 --> 00:18:00,207 No fuera del matrimonio. 208 00:18:01,458 --> 00:18:04,790 ¿Crees? ¿En el nacimiento virginal, Sr. Kracklite? 209 00:18:05,291 --> 00:18:08,457 Oh, en este momento, señor Caspetti, Me conformo con cualquier tipo de nacimiento. 210 00:18:08,708 --> 00:18:11,040 He tenido varios abortos espontáneos. 211 00:18:12,541 --> 00:18:18,124 Kracklite se aburre o se impacienta o desilusionado con sus proyectos, 212 00:18:18,291 --> 00:18:20,165 y me pongo ansiosa. 213 00:18:21,250 --> 00:18:24,707 Ambos podríamos ser acusados de entrega insatisfactoria. 214 00:18:25,375 --> 00:18:26,457 ¡Cristo! 215 00:18:26,791 --> 00:18:27,915 ¿Viste eso? 216 00:18:30,333 --> 00:18:32,249 Ahora mira esto. 217 00:18:32,333 --> 00:18:35,790 Kracklite será honrado por la publicidad romana. 218 00:18:36,500 --> 00:18:37,749 ¿Quién es este hombre? 219 00:18:37,833 --> 00:18:40,915 ¿Puedo presentarte? Señor Salvatore Battistino, 220 00:18:41,000 --> 00:18:43,707 el secretario de la Sociedad de Edificios Históricos. 221 00:18:43,791 --> 00:18:46,040 Y experto en discotecas. 222 00:18:46,125 --> 00:18:48,124 ¿Puedo? Galatretterio. 223 00:18:48,416 --> 00:18:52,749 El Dr. Galatretterio es un experto. sobre las enfermedades del mundo antiguo. 224 00:19:08,333 --> 00:19:11,582 ¿Es usted un arquitecto moderno? ¿Sr. Kracklite? 225 00:19:11,708 --> 00:19:12,999 No más moderno de lo que debería ser. 226 00:19:14,250 --> 00:19:16,415 No más moderno que Boullée, ¿dirías? 227 00:19:16,500 --> 00:19:18,790 Réplicas de cuyos edificios aparecen ahora 228 00:19:18,875 --> 00:19:21,249 en cada capital autoritaria en el mundo. 229 00:19:21,583 --> 00:19:24,749 Moscú, Pekín, Berlín Oriental. 230 00:19:24,916 --> 00:19:26,999 ¿Y Roma, signorina Speckler? 231 00:19:27,083 --> 00:19:29,540 ¿Estás diciendo Boullée? ¿Fue el primer arquitecto fascista? 232 00:19:29,625 --> 00:19:30,707 Pregúntale a mi hermano. 233 00:19:30,791 --> 00:19:33,290 ¿Crees que Mussolini admiraba a Boullée? 234 00:19:33,375 --> 00:19:36,999 Albert Speer lo hizo, y Speer fue el arquitecto de Hitler. 235 00:19:37,083 --> 00:19:39,290 Augusto habría admiraba Boullée. 236 00:19:40,333 --> 00:19:42,457 Vaya a Via Ripetta. Mira su tumba. 237 00:19:42,541 --> 00:19:44,415 No lo animes, por favor. 238 00:19:45,375 --> 00:19:47,540 La esposa de Augusto lo eligió. 239 00:19:47,625 --> 00:19:50,207 Pero primero ella se aseguró él cabría dentro de él, 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,707 después de todas las molestias que se había tomado. 241 00:19:52,791 --> 00:19:54,165 ¿Problema? ¿Qué problema? 242 00:19:54,333 --> 00:19:55,582 Veneno. 243 00:19:56,666 --> 00:20:01,082 Verás, Augusto sintió esta sequedad. en el fondo de su garganta 244 00:20:01,166 --> 00:20:04,290 y luego un escalofrío sobre sus hombros. 245 00:20:04,875 --> 00:20:06,540 Un dolor. 246 00:20:07,250 --> 00:20:10,540 Como un atizador en la parte baja de su espalda. Deseo de vomitar. 247 00:20:10,625 --> 00:20:12,332 Obviamente era veneno. 248 00:20:12,791 --> 00:20:15,957 Su cuello se puso rígido, sus oídos comenzaron a cantar, 249 00:20:16,125 --> 00:20:17,582 sus ojos parpadearan. 250 00:20:17,666 --> 00:20:19,874 Los botones se le salieron de la chaqueta... 251 00:20:19,958 --> 00:20:21,749 - ¿Chaqueta? ¿Está seguro? - Sí. 252 00:20:21,833 --> 00:20:25,749 Caspasiano cree todo el mundo con sustancia lleva traje. 253 00:20:25,916 --> 00:20:29,624 Y un galón de bilis amarilla brotó de su boca... 254 00:20:30,875 --> 00:20:31,957 ¡Uf! 255 00:20:32,041 --> 00:20:33,457 ¡Oh, Caspasiano! 256 00:20:33,541 --> 00:20:37,290 Ay, lo siento, Flavia. Fue solo una lección de historia. 257 00:20:39,333 --> 00:20:40,915 Para extranjeros. 258 00:21:35,291 --> 00:21:38,082 Señor Battistino. ¿Estás bien? 259 00:21:39,041 --> 00:21:41,207 Por supuesto que está bien. 260 00:21:48,333 --> 00:21:50,499 sonaba como si estuviera muriendo Hace apenas unos minutos. 261 00:21:50,583 --> 00:21:54,582 Ah, bueno, una exposición como esta en Roma 262 00:21:55,041 --> 00:21:59,707 sobre un oscuro arquitecto francés organizado por el arquitecto americano 263 00:22:00,375 --> 00:22:02,957 Necesita toda la publicidad que pueda conseguir. 264 00:22:08,500 --> 00:22:09,624 ¿No dirías? 265 00:22:15,333 --> 00:22:16,624 Stourley. 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,249 Luisa. 267 00:22:18,583 --> 00:22:21,374 Luisa, voy a volver al apartamento. 268 00:22:21,458 --> 00:22:22,999 Tengo algo de trabajo que hacer. 269 00:22:23,083 --> 00:22:26,040 ¿Por qué no vas a hacer turismo? Los Specklers pueden llevarte. 270 00:22:26,125 --> 00:22:28,999 ¡Dios, Stourley! ¿Por qué no me llevas? 271 00:22:29,083 --> 00:22:33,082 Louisa, por favor, ve con los Speckler. Hablaré contigo más tarde. 272 00:22:33,625 --> 00:22:35,707 Dile adiós de mi parte, ¿vale? 273 00:22:54,166 --> 00:22:56,040 Lo que sea por Boullée. 274 00:25:25,750 --> 00:25:28,457 - ¿Perdón? - Está cerrado. 275 00:25:29,125 --> 00:25:31,124 no hay mucho dentro de todos modos. 276 00:25:32,416 --> 00:25:34,207 Esto... ¿Esta es la tumba de Augusto? 277 00:25:34,291 --> 00:25:36,999 Sí, pero no está en casa. 278 00:25:41,666 --> 00:25:44,957 - Louisa, ¿te gustan los higos? - Sí. 279 00:25:46,125 --> 00:25:47,415 Luisa, 280 00:25:48,583 --> 00:25:50,290 Quiero que me comas un higo. 281 00:25:50,541 --> 00:25:52,915 - Ahora no. - ¿Por qué no ahora? 282 00:25:53,458 --> 00:25:55,749 Porque es tarde y estoy durmiendo. 283 00:25:56,500 --> 00:25:57,665 Vamos, vamos. 284 00:25:57,833 --> 00:25:59,832 Vamos. Vamos, solo come... 285 00:26:00,541 --> 00:26:03,374 Sólo come un higo por mí. puedes tener un poco de vino después. Vamos. 286 00:26:03,458 --> 00:26:05,290 - ¿Por qué? - Vamos. 287 00:26:06,291 --> 00:26:07,415 Vamos, hazlo por mí. 288 00:26:07,500 --> 00:26:09,082 - Basta. - Dale un gran mordisco. 289 00:26:09,166 --> 00:26:11,749 - No, no quiero uno. - Vamos, cómete el higo. 290 00:26:11,833 --> 00:26:14,540 ¡Come el higo! ¡Come el higo! Maldita sea. ¡Cómelo! 291 00:26:14,625 --> 00:26:15,790 ¡Me estás lastimando! 292 00:26:18,916 --> 00:26:20,415 ¿Por qué hiciste eso? 293 00:26:21,500 --> 00:26:24,499 Bueno. Está bien, ya veo. 294 00:26:25,708 --> 00:26:27,332 ¿Qué ves? 295 00:26:27,958 --> 00:26:31,499 Dices que te gustan los higos, pero nunca los tocas, ¿verdad? Nunca. 296 00:26:32,833 --> 00:26:34,582 ¿De qué se trata esto? 297 00:26:36,041 --> 00:26:37,832 solo queria ver ¿Qué te pasó? 298 00:26:37,916 --> 00:26:40,124 si comieras uno de esos higos, eso es todo. 299 00:26:40,208 --> 00:26:42,665 No te quedes ahí así. Te morirás de frío. 300 00:26:42,750 --> 00:26:44,415 Vuelve a la cama. 301 00:26:44,500 --> 00:26:45,582 Higos. 302 00:26:47,500 --> 00:26:50,999 Son... son una especie de de afrodisíaco, ¿verdad? ¿Es eso...? 303 00:26:51,083 --> 00:26:54,749 - ¡Está bien, olvídalo! - No, no lo voy a olvidar. 304 00:26:55,291 --> 00:26:59,207 Vienes como un loco y luego me dices que lo olvide. 305 00:26:59,833 --> 00:27:02,290 ¿Qué...? ¿Qué te pasa? 306 00:27:02,375 --> 00:27:04,290 solo queria ver si estas tan asustado 307 00:27:04,375 --> 00:27:07,415 de comer esos higos como estoy. Eso es todo. ¿Tienes miedo? 308 00:27:07,750 --> 00:27:10,624 Vamos, ¿tienes miedo? para comer esos higos? ¿Eres? 309 00:27:12,833 --> 00:27:15,040 Contéstame. ¿Tienes miedo de comer esos higos? 310 00:27:15,125 --> 00:27:16,499 ¡Contéstame! 311 00:27:19,083 --> 00:27:21,124 ¿Por qué debería tener miedo? 312 00:27:25,250 --> 00:27:27,665 Creo que deberías ver a un médico. 313 00:28:59,375 --> 00:29:01,415 Lunes 20 de mayo. 314 00:29:03,291 --> 00:29:05,082 Señor Boullée, 315 00:29:06,333 --> 00:29:09,540 Espero que no te importe escribiéndote así. 316 00:29:11,250 --> 00:29:14,207 Siento que te conozco lo suficientemente bien para hablar contigo. 317 00:29:16,625 --> 00:29:18,915 Creo que mi esposa me está envenenando. 318 00:29:22,416 --> 00:29:24,790 Puedes reírte, pero lo digo en serio. 319 00:29:32,166 --> 00:29:34,124 Estoy seguro de que es parte de ella. 320 00:29:35,125 --> 00:29:37,707 animosidad general hacia usted. 321 00:29:48,458 --> 00:29:51,332 Atentamente, Stourley Kracklite. 322 00:29:53,958 --> 00:29:55,290 Arquitecto. 323 00:29:59,750 --> 00:30:02,457 Si te están envenenando, lo sabrías. 324 00:30:02,541 --> 00:30:04,415 ¿Cuáles son tus síntomas? 325 00:30:08,375 --> 00:30:10,165 He tomado algunas notas. 326 00:30:20,500 --> 00:30:22,374 El estómago de Augusto. 327 00:30:23,500 --> 00:30:26,207 ¿Tienes un abdomen tan heroico? 328 00:30:26,666 --> 00:30:28,415 Quítate la camisa. 329 00:30:34,250 --> 00:30:35,957 ¿Dónde duele? 330 00:30:37,208 --> 00:30:38,874 Justo por aquí. 331 00:30:42,250 --> 00:30:43,499 Respira profundamente. 332 00:30:47,833 --> 00:30:49,749 ¿Dónde comiste tus higos? 333 00:30:50,083 --> 00:30:51,707 En un restaurante frente al Panteón. 334 00:30:51,791 --> 00:30:53,207 Ah, un buen edificio. 335 00:30:54,125 --> 00:30:55,874 - ¿Está casado? - Sí. 336 00:30:55,958 --> 00:30:57,749 ¿Tu esposa es italiana? 337 00:30:58,083 --> 00:31:00,249 Sus padres eran italianos, sí. De Umbría. 338 00:31:00,333 --> 00:31:02,207 Ah, una hermosa zona de cultivo de higueras. 339 00:31:02,291 --> 00:31:04,332 ¿Duermes bien por la noche? 340 00:31:04,541 --> 00:31:06,582 Lo hice antes de llegar a Roma. 341 00:31:06,916 --> 00:31:11,040 Sr. Arquitecto, le puedo asegurar que no te están envenenando. 342 00:31:12,541 --> 00:31:16,249 Yo sugeriría que usted sufre de dispepsia, 343 00:31:16,333 --> 00:31:18,582 fatiga, sobreexcitación, 344 00:31:18,708 --> 00:31:21,832 exceso y comida desconocida, 345 00:31:22,208 --> 00:31:25,374 falta de ejercicio, demasiado café, 346 00:31:25,458 --> 00:31:28,624 y tal vez también demasiado egoísmo. 347 00:31:34,291 --> 00:31:36,082 Toma... Toma estos 348 00:31:37,166 --> 00:31:39,165 y obedecer las instrucciones. 349 00:31:42,833 --> 00:31:45,332 ¿Es Augustus un héroe suyo, doctor? 350 00:31:45,416 --> 00:31:48,165 No particularmente. Me divierte. 351 00:31:48,750 --> 00:31:50,624 ¿Te diviertes fácilmente? 352 00:31:51,000 --> 00:31:53,499 ¿Qué estado de ánimo ¿Se adapta mejor a un médico? 353 00:32:02,000 --> 00:32:03,957 ¿Dónde está Kracklite ahora? 354 00:32:04,041 --> 00:32:07,999 Ah, no lo sé. Marchando por algún lugar de Roma. 355 00:32:08,666 --> 00:32:12,332 Él está fuera cuando me despierto y él está dormido cuando entro. 356 00:32:12,833 --> 00:32:14,374 ¿Qué son estos? 357 00:32:16,708 --> 00:32:19,915 Oh, algo para la exposición. 358 00:32:20,000 --> 00:32:21,915 No, no, no. Mira esto. 359 00:32:23,416 --> 00:32:25,040 ¿Qué está haciendo? 360 00:32:25,458 --> 00:32:29,540 - ¿Se cree que es Augusto? - No. Se cree Boullée. 361 00:32:30,708 --> 00:32:33,457 Está obsesionado con su estómago. 362 00:32:38,875 --> 00:32:41,665 Tal vez él piensa él va a tener un bebé. 363 00:32:44,708 --> 00:32:47,124 ¿Cuándo vas a tener un bebé? 364 00:32:48,000 --> 00:32:51,082 Podrías haberme esperado abajo. 365 00:33:17,250 --> 00:33:19,749 Te verías muy hermosa embarazada. 366 00:33:25,875 --> 00:33:27,749 Si se me permite decirlo, 367 00:33:28,125 --> 00:33:31,499 desde que estás en Roma, has engordado un poco. 368 00:33:32,666 --> 00:33:36,082 Si quedó embarazada, Te pondrías aún más aquí. 369 00:33:36,583 --> 00:33:39,082 Parece que sabes mucho al respecto. 370 00:33:39,625 --> 00:33:41,040 Y aquí. 371 00:33:41,166 --> 00:33:44,874 ¿Qué? Tomas clases nocturnas. en obstetricia? 372 00:33:45,166 --> 00:33:48,499 Bueno, los arquitectos deberían saberlo. sobre todo. 373 00:33:48,583 --> 00:33:51,207 Reproducción, género, sexo. 374 00:33:51,916 --> 00:33:53,124 Especialmente sexo. 375 00:33:56,958 --> 00:34:00,040 Forma, figura, 376 00:34:01,833 --> 00:34:04,874 funcionalidad, elegancia... 377 00:34:06,000 --> 00:34:08,582 - Proporcionalmente fuerte. - Mmm-hmm. 378 00:34:09,250 --> 00:34:11,332 - Duradero. - Mmm-hmm. 379 00:34:11,791 --> 00:34:14,374 - Confiable. - Mmm-hmm. 380 00:34:14,500 --> 00:34:16,374 Y rentable. 381 00:34:18,625 --> 00:34:21,374 Estás hablando con la esposa de un arquitecto. 382 00:34:22,375 --> 00:34:25,624 Ojalá estuviera hablando a la amante de un arquitecto. 383 00:34:25,958 --> 00:34:28,415 ¡Dios mío, Caspasiano! 384 00:34:29,041 --> 00:34:31,540 Kracklite nunca fue tan atrevido. 385 00:34:34,750 --> 00:34:38,415 - Nunca tuvo tanto talento. - O tan arrogante. 386 00:34:39,666 --> 00:34:41,999 Aun así, te has tomado tu tiempo. 387 00:34:42,416 --> 00:34:43,832 Llevo aquí 10 semanas. 388 00:34:43,916 --> 00:34:45,707 hubiera pensado, con tu reputación, 389 00:34:45,791 --> 00:34:48,540 Habrías hecho un movimiento antes de ahora. 390 00:34:49,291 --> 00:34:52,249 Bueno, tal vez estaba esperando por una señal tuya. 391 00:34:52,333 --> 00:34:54,290 ¿Qué tipo de señal? 392 00:34:56,041 --> 00:34:58,457 Engordando un poquito más, 393 00:34:59,541 --> 00:35:01,374 cada vez más romano. 394 00:35:04,416 --> 00:35:05,832 Lo he adivinado. 395 00:35:06,791 --> 00:35:07,874 ¿Qué? 396 00:35:12,958 --> 00:35:14,457 Está bien. 397 00:35:14,958 --> 00:35:16,874 ¿Le has dicho a Kracklite? 398 00:35:17,125 --> 00:35:18,207 No. 399 00:35:19,166 --> 00:35:21,332 - No lo he hecho. - ¿Por qué no? 400 00:35:22,166 --> 00:35:25,832 Si pudieras adivinar que estaba embarazada, ¿Por qué no pudo? 401 00:35:42,041 --> 00:35:44,415 31 de julio. Querido Boullée, 402 00:35:45,041 --> 00:35:47,040 Bueno, los italianos se están dando cuenta. por fin. 403 00:35:47,125 --> 00:35:48,832 En realidad les estás empezando a gustar, 404 00:35:48,916 --> 00:35:51,749 aunque no parece para que funcionen más rápido. 405 00:35:51,833 --> 00:35:54,415 Caspasiano ya gastó 400 millones de liras. 406 00:35:54,500 --> 00:35:56,707 Parece haber muy poco que mostrar. 407 00:35:56,791 --> 00:35:58,082 Cuidadoso. 408 00:35:59,583 --> 00:36:01,915 Si pretendemos abrir en tu cumpleaños, como debemos, 409 00:36:02,000 --> 00:36:04,957 Apenas nos quedan seis meses. Seis. 410 00:36:05,916 --> 00:36:07,165 Seis meses. 411 00:36:07,583 --> 00:36:11,082 - ¿Por qué? ¿Por qué es tan difícil? - ¿Difícil? 412 00:36:11,166 --> 00:36:12,749 Bueno, todo hay que debatir, 413 00:36:12,833 --> 00:36:14,249 o calificada, o contradicha. 414 00:36:14,333 --> 00:36:16,582 No son difíciles. Los tienes emocionados. 415 00:36:16,666 --> 00:36:19,040 Esta es la primera vez el edificio Víctor Manuel 416 00:36:19,125 --> 00:36:20,624 está siendo utilizado para una exposición. 417 00:36:20,708 --> 00:36:22,999 - Deberías estar agradecido. - Agradecido. ¡Eh! 418 00:36:23,083 --> 00:36:24,999 ¿Dónde está Caspasian? Él debería estar aquí. 419 00:36:25,083 --> 00:36:27,957 - Caspasian salió a comprar. - ¿Comprar qué? 420 00:36:28,041 --> 00:36:30,457 Va a pintar la escalera. 421 00:36:30,708 --> 00:36:33,832 Ha pedido 2.000 litros. de emulsión azul mate 422 00:36:34,083 --> 00:36:35,540 y lo mismo del verde. 423 00:36:35,625 --> 00:36:37,790 ¿Azul y verde? No, no, no, no. 424 00:36:38,208 --> 00:36:40,874 No habrá azul ni verde en mi exposición. 425 00:36:40,958 --> 00:36:43,874 - Boullée odiaba esos colores. - ¿Cómo descubriste eso? 426 00:36:43,958 --> 00:36:49,499 Caspasiano encontrado Equipo láser valorado en 25.000 dólares. 427 00:36:49,916 --> 00:36:51,332 ¿Para qué diablos? 428 00:36:51,500 --> 00:36:53,499 Tiene un plan para usar rayos láser. 429 00:36:53,583 --> 00:36:56,707 para unir todos los edificios de Roma que influyó en Boullée. 430 00:36:56,791 --> 00:36:57,999 ¡Jesús Cristo! 431 00:36:58,333 --> 00:37:00,790 Él está convirtiendo esta exposición en un maldito carnaval. 432 00:37:00,875 --> 00:37:02,207 No tiene por qué hacer eso. 433 00:37:02,291 --> 00:37:05,332 - ¿No crees que es una buena idea? - ¿Buena idea? 434 00:37:05,416 --> 00:37:07,165 Está bien. ¿Cuál es la escala? 435 00:37:07,250 --> 00:37:08,624 Es lo que pediste. 436 00:37:08,708 --> 00:37:11,582 - ¿Son centímetros o pulgadas? - Centímetros. 437 00:37:11,916 --> 00:37:14,457 Ningún arquitecto que se precie utiliza pulgadas. 438 00:37:14,541 --> 00:37:15,999 ¿Boullée usó pulgadas? 439 00:37:16,083 --> 00:37:17,999 Usó Boullées. 440 00:37:18,333 --> 00:37:19,457 ¿Cuánto duran? 441 00:37:19,541 --> 00:37:22,082 La distancia de la nariz al ombligo. 442 00:37:22,291 --> 00:37:24,582 Sus edificios se basaron sobre anatomía humana. 443 00:37:24,666 --> 00:37:26,499 Ciertamente no era un mojigato. 444 00:37:27,875 --> 00:37:30,249 ¿Es usted un mojigato, signor Kracklite? 445 00:37:30,708 --> 00:37:32,124 Pregúntale a mi esposa. 446 00:37:33,291 --> 00:37:35,415 Pídele a tu hijo que le pregunte a su esposa. 447 00:37:38,375 --> 00:37:39,457 ¡Ay! 448 00:37:42,875 --> 00:37:43,957 ¿Por qué hiciste eso? 449 00:37:44,041 --> 00:37:47,415 Para probar, si fuera necesaria una prueba, que sangras muy fácilmente. 450 00:37:47,833 --> 00:37:49,332 Ni más ni menos. 451 00:37:50,208 --> 00:37:53,790 Se lo merecía, pero fue una muestra imprudente de ira. 452 00:38:09,666 --> 00:38:13,165 Se dice que Adriano, el hombre que construyó todo esto, 453 00:38:13,583 --> 00:38:16,082 fue un hombre que sufrió de enfermedades de la piel, 454 00:38:16,166 --> 00:38:18,624 y quien necesitaba mantener su piel mojada 455 00:38:18,916 --> 00:38:21,624 para evitar que se rasque en pedazos. 456 00:38:21,708 --> 00:38:23,290 De ahí los baños. 457 00:38:23,708 --> 00:38:28,415 Oh, Caspasiano, estás hablando de Caracalla. Adriano era un genio 458 00:38:29,000 --> 00:38:30,999 Caracalla es simplemente un matón. 459 00:38:31,166 --> 00:38:33,040 Aquí en la Villa Adriana, 460 00:38:33,125 --> 00:38:35,999 Adriano creó la arquitectura moderna. 461 00:38:36,500 --> 00:38:39,915 No es improbable estamos sentados en el séptimo tepidarium 462 00:38:40,208 --> 00:38:42,332 en cuatro pies y seis pulgadas... 463 00:38:42,416 --> 00:38:45,540 De agua tibia y probablemente sucia. 464 00:38:45,833 --> 00:38:49,624 Es casi seguro que no cumpliría nuestros estándares de higiene contemporáneos. 465 00:38:49,791 --> 00:38:51,915 Creo que luce mejor como una ruina. 466 00:38:52,333 --> 00:38:55,582 Roma en ruinas ha tenido más influencia sobre arquitectura 467 00:38:55,666 --> 00:38:57,790 de lo que sería si fuera nuevo. 468 00:38:57,875 --> 00:39:00,457 Lo que no puedes ver, puedes imaginarlo. 469 00:39:00,541 --> 00:39:03,874 Eh, suena como una mujer. con ropa puesta. 470 00:39:08,208 --> 00:39:09,290 Oh. 471 00:39:09,375 --> 00:39:12,582 - Cuidado, puede que esté rabioso. - No, no te pongas histérico. 472 00:39:12,666 --> 00:39:13,957 Ciertamente parece enfermo. 473 00:39:14,041 --> 00:39:17,832 Martes 6 de agosto. Estimado Etienne-Louis Boullée: 474 00:39:17,916 --> 00:39:20,999 los dolores estan regresando, y no puedo comer sin vomitar. 475 00:39:21,083 --> 00:39:22,790 Habría que fusilarlo. 476 00:39:23,416 --> 00:39:25,790 ¿Dispararías? ¿Algo que parezca enfermo? 477 00:39:26,041 --> 00:39:28,124 ¿Y ahora qué, Kracklite? 478 00:39:28,208 --> 00:39:31,374 - ¿Estás buscando simpatía? - Ah, cállate. 479 00:39:37,250 --> 00:39:40,582 Si respiras y presionas tu dedo justo a la derecha de tu ombligo, 480 00:39:40,666 --> 00:39:42,374 ¿Puedes sentir un bulto duro? 481 00:39:43,833 --> 00:39:47,582 Algunos días es esférico, Algunos días se siente como un cubo. 482 00:39:48,791 --> 00:39:52,082 La mayoría de los días se siente como una pirámide de esquinas afiladas. 483 00:39:54,333 --> 00:39:56,874 ¿Sufrieron los faraones? ¿de calambres estomacales? 484 00:39:59,458 --> 00:40:02,624 El emperador Adriano Murió de una úlcera perforada. 485 00:40:40,500 --> 00:40:44,665 Cuando tienes 54 años y estás agradecido por poder dormir por las noches, 486 00:40:44,750 --> 00:40:47,582 comer mal y orinar como un camión de bomberos, 487 00:40:49,666 --> 00:40:53,707 ¿Qué haces si sospechas de tu esposa? ¿Ya no te importa tu empresa? 488 00:40:53,791 --> 00:40:54,957 Lo siento, Étienne. 489 00:40:55,041 --> 00:40:58,624 Como nunca tuviste esposa, Nunca fue tu problema. 490 00:41:32,833 --> 00:41:35,874 Muy bien, Kracklite, ¿Qué estás haciendo? 491 00:41:40,708 --> 00:41:57,624 Me estoy ahogando. 492 00:42:21,333 --> 00:42:26,790 No es bueno. 493 00:42:28,041 --> 00:42:30,457 ¡Tu cuerpo simplemente no te dejará hacerlo! 494 00:42:34,041 --> 00:42:37,457 nadie murio nunca al dejar de respirar voluntariamente. 495 00:42:38,916 --> 00:42:43,665 Porque si lograras deja de respirar, caerías inconsciente, 496 00:42:44,708 --> 00:42:47,124 y luego tu maldito cuerpo comienza a respirar de nuevo. 497 00:42:47,625 --> 00:42:49,999 Bueno, ya que estás en el baño, 498 00:42:50,541 --> 00:42:53,040 ¿Por qué no intentas cortarte las venas? 499 00:42:54,041 --> 00:42:56,582 Esto es muy apropiado para Roma. 500 00:42:56,666 --> 00:42:59,957 Bueno, tendrás que esperar un minuto. porque estoy usando tu navaja. 501 00:43:00,083 --> 00:43:02,124 Livia también era muy peluda. 502 00:43:02,583 --> 00:43:04,040 ¿Quién es Livia? 503 00:43:05,875 --> 00:43:07,540 Esposa de Augusto. 504 00:43:13,291 --> 00:43:15,249 ¿Cómo sabes que era peluda? 505 00:43:15,375 --> 00:43:17,249 Dejó pelo en el baño. 506 00:43:17,333 --> 00:43:20,165 Está en las guerras de las Galias de César. en el Libro Cinco. 507 00:43:20,875 --> 00:43:24,749 - Intentó matar a su marido. - ¿Con su navaja? 508 00:43:26,333 --> 00:43:29,665 No, con higos. Higos envenenados. 509 00:43:33,000 --> 00:43:35,582 Augusto también cayó en la trampa. 510 00:43:35,666 --> 00:43:37,749 Al menos, según Robert Graves. 511 00:43:37,833 --> 00:43:40,124 ¿Quién es él? ¿Otro arquitecto? 512 00:43:43,250 --> 00:43:47,999 No, no, no, no. Robert Graves es un encargado de la morgue. 513 00:43:48,083 --> 00:43:49,207 Oh. 514 00:43:50,166 --> 00:43:52,915 - ¿Adónde vas? - Salir a cenar. 515 00:43:54,666 --> 00:43:57,374 Caspasian y Flavia me han invitado. 516 00:43:58,708 --> 00:44:00,374 ¿Por qué no me preguntaron? 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,874 Puedes venir, si quieres. 518 00:44:04,625 --> 00:44:06,832 No me preguntaron personalmente. 519 00:44:10,333 --> 00:44:14,207 Supongo que es porque Eres muy quisquilloso con la comida. 520 00:44:15,125 --> 00:44:18,290 Caspasian no soporta a los vegetarianos. 521 00:44:18,500 --> 00:44:20,707 Todos los fascistas son carnívoros. 522 00:44:21,000 --> 00:44:22,082 ¡Ja! 523 00:44:22,333 --> 00:44:24,832 - Es gracioso. - ¿Por qué, qué es gracioso? 524 00:44:26,458 --> 00:44:29,540 Porque eso es lo que dijo de ti. 525 00:44:30,125 --> 00:44:32,624 ¿Qué, que soy fascista? 526 00:44:33,125 --> 00:44:35,707 Oh, eso es irónico, viniendo de él. 527 00:44:37,500 --> 00:44:41,624 ¡Guau! Guau, guau, guau, guau, guau. Te ves bien. Te ves muy bien. 528 00:44:42,375 --> 00:44:45,415 De hecho, te ves tan bien, no me sorprendería 529 00:44:46,208 --> 00:44:49,040 si estuvieras saliendo solo con Caspasiano. 530 00:44:49,500 --> 00:44:50,957 Es entretenido. 531 00:44:51,041 --> 00:44:53,082 Mmm. Entonces lo he notado. 532 00:44:53,375 --> 00:44:55,665 ¿Qué se supone que significa eso? 533 00:44:55,791 --> 00:44:59,457 Los vi a los dos juntos en los baños de Villa Adriana. 534 00:45:00,000 --> 00:45:02,790 No te preocupes, no te preocupes. La ubicación era muy apropiada. 535 00:45:02,875 --> 00:45:06,332 Estabas continuando una tradición de 1.600 años. 536 00:45:06,416 --> 00:45:09,207 Los baños siempre han atraído putas y prostitutas. 537 00:45:09,291 --> 00:45:10,749 Estoy embarazada. 538 00:45:14,375 --> 00:45:15,749 ¿Eres qué? 539 00:45:17,166 --> 00:45:18,249 ¿Está seguro? 540 00:45:18,333 --> 00:45:21,790 No parezcas tan sorprendido. Es tuyo. 541 00:45:27,541 --> 00:45:29,290 ¿Cuándo ocurrió? 542 00:45:29,708 --> 00:45:32,582 Stourley, ¿cómo podría ¿No te has dado cuenta? 543 00:45:35,208 --> 00:45:37,624 Debía haber estado en el tren a Roma. 544 00:45:37,708 --> 00:45:40,624 - Pero eso fue hace dos meses. - Más cerca de las tres. 545 00:45:42,041 --> 00:45:44,415 Casi no has estado cerca de mí desde entonces. 546 00:45:44,500 --> 00:45:48,832 Boullée y tus dolores de estómago son más importantes. 547 00:45:50,083 --> 00:45:52,124 ¿Estás seguro esta vez? 548 00:45:52,750 --> 00:45:53,874 Sí. 549 00:45:58,166 --> 00:46:00,082 ¿De qué lado de la frontera? 550 00:46:00,166 --> 00:46:01,249 ¿Qué? 551 00:46:03,041 --> 00:46:04,624 Oh. ¡Eh! 552 00:46:05,958 --> 00:46:09,790 Creo que fue el lado italiano, 553 00:46:09,875 --> 00:46:13,665 pero no estoy exactamente seguro qué tan rápido iba el tren. 554 00:46:37,125 --> 00:46:39,999 Miércoles 7 de agosto. Estimado Etienne-Louis, 555 00:46:40,083 --> 00:46:42,415 aparentemente voy a ser padre. 556 00:46:42,875 --> 00:46:44,499 ¿Alguna vez fuiste padre? 557 00:46:50,208 --> 00:46:51,582 Si tu esposa te es infiel, 558 00:46:51,666 --> 00:46:55,332 ¿Cómo puedes estar seguro? que el niño es realmente tuyo? 559 00:46:55,666 --> 00:46:57,290 Me duele la barriga otra vez. 560 00:46:57,833 --> 00:47:00,124 Sólo como fruta, dejo la carne. 561 00:47:03,291 --> 00:47:04,790 ¿Es eso sabio? 562 00:47:08,916 --> 00:47:11,415 Saludos, Stourley Kracklite. 563 00:47:14,125 --> 00:47:17,874 ¿Crees que está aquí para ¿La arquitectura o por la religión? 564 00:47:19,333 --> 00:47:20,790 ¿Qué piensa su esposa? 565 00:47:22,125 --> 00:47:23,874 Ella no piensa. 566 00:47:24,333 --> 00:47:25,624 Ella es americana. 567 00:47:50,083 --> 00:47:51,582 Él está aprendiendo. 568 00:49:45,375 --> 00:49:47,790 Ahí estás. Veinte millones de liras. 569 00:49:48,875 --> 00:49:52,290 Oficialmente, ha sido acreditado a los gastos de restauración. Bancáralo. 570 00:49:53,166 --> 00:49:56,040 Podremos hacer otro depósito. en un mes. 571 00:49:56,166 --> 00:49:57,874 Kracklite nunca lo sabrá. 572 00:49:58,125 --> 00:50:00,249 Boullée nos hará un favor. 573 00:50:00,333 --> 00:50:03,040 Cuando se habla de Boullée, mira lo que encontré. 574 00:50:03,458 --> 00:50:05,290 Muy signor Kracklite. 575 00:50:05,708 --> 00:50:08,249 Incluso tiene su barriga. 576 00:50:08,333 --> 00:50:10,124 Mmm-hmm, Estoy seguro de que puedes vendérselo. 577 00:50:10,208 --> 00:50:12,207 como una fiel semejanza de su héroe. 578 00:50:12,458 --> 00:50:17,707 Y ahora tengo mi tarea. con una señora que come pastel. 579 00:50:18,125 --> 00:50:19,624 ¿Me acompañarás afuera? 580 00:51:04,958 --> 00:51:06,040 ¿Qué estás haciendo, Kracklite? 581 00:51:06,125 --> 00:51:07,332 Preguntándote qué estás haciendo 582 00:51:07,416 --> 00:51:09,415 con un maletín lleno de dólares americanos. 583 00:51:09,500 --> 00:51:11,290 Es para pagar los modelos. 584 00:51:11,833 --> 00:51:14,249 Podría conseguir esos modelos por la mitad de precio en Chicago. 585 00:51:14,333 --> 00:51:15,999 Hablando de modelos, 586 00:51:16,083 --> 00:51:18,040 ¿Qué pasó con el modelo? del faro de Boullée? 587 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 se suponía que estaba listo hace tres semanas. 588 00:51:19,958 --> 00:51:22,082 Caspasian lo ha tomado a tu apartamento. 589 00:51:23,333 --> 00:51:26,374 Mira, me pidió que te diera esto. 590 00:51:27,708 --> 00:51:29,707 Es Boullée. 591 00:51:29,791 --> 00:51:31,957 Boullée. ¿Qué te hace pensar que es Boullée? 592 00:51:32,041 --> 00:51:33,665 No hay retratos de Boullée. 593 00:51:33,750 --> 00:51:36,832 Debería saberlo. he estado buscando uno durante 10 años. 594 00:51:38,041 --> 00:51:40,915 En todo caso, Esto se parece sospechosamente a Piranesi. 595 00:51:41,000 --> 00:51:43,665 La inscripción es francesa. y la fecha es correcta. 596 00:51:43,750 --> 00:51:46,040 Caspasiano lo encontró en la Biblioteca Nacional. 597 00:51:46,125 --> 00:51:47,499 Eso no prueba que sea Boullée. 598 00:51:47,583 --> 00:51:49,915 ¿Qué no prueba que sea Boullée? 599 00:51:51,333 --> 00:51:54,165 Su foto colgada la Biblioteca Nacional. 600 00:51:54,333 --> 00:51:56,707 Buenas noches, señores. ¿Trabajar hasta tarde? 601 00:51:56,791 --> 00:51:58,707 Nos volvemos a encontrar, Stourley. 602 00:51:58,833 --> 00:52:01,374 Esta vez en el baño de caballeros. 603 00:52:02,000 --> 00:52:03,499 Déjame echar un vistazo. 604 00:52:06,000 --> 00:52:07,165 Mmm. 605 00:52:07,250 --> 00:52:11,165 Lleva una toga romana. y, creo, zapatos con cordones. 606 00:52:11,500 --> 00:52:13,499 Y por la expresión de su rostro, 607 00:52:13,583 --> 00:52:16,124 se parece a sus zapatos le están pellizcando los pies. 608 00:52:16,208 --> 00:52:18,499 No, no. Acaba de comer algo desagradable. 609 00:52:18,875 --> 00:52:20,665 Me temo que es peor que eso. 610 00:52:20,750 --> 00:52:25,124 - Hmm, enfermedad del páncreas. - Carcinoma de páncreas. 611 00:52:26,625 --> 00:52:28,499 ¿Boullée murió de cáncer? 612 00:52:29,750 --> 00:52:31,540 ¿Cómo sabes eso? 613 00:52:32,125 --> 00:52:35,124 No seas estúpido. Estamos bromeando. 614 00:52:37,541 --> 00:52:39,790 - Te llevaré. - Bueno. 615 00:52:54,416 --> 00:52:56,624 - Hola. - Hola. 616 00:52:58,458 --> 00:53:00,874 - ¿Qué te queda por hacer todavía? 617 00:53:00,958 --> 00:53:03,582 Los materiales de investigación para El catálogo aún no está terminado. 618 00:53:03,666 --> 00:53:06,082 Las pruebas deben entregarse en la imprenta. el próximo martes. 619 00:53:06,166 --> 00:53:08,915 Todavía hay un problema importante. con la reproducción del color. 620 00:53:09,000 --> 00:53:12,749 La galería principal no se ha iniciado. debido al retraso en el modelo de Newton. 621 00:53:12,833 --> 00:53:15,707 Y por supuesto tenemos que pagar a los electricistas para que estén atentos, 622 00:53:15,791 --> 00:53:17,915 De lo contrario, los perderemos. 623 00:53:26,416 --> 00:53:27,999 ¿Te sientes mejor? 624 00:53:29,041 --> 00:53:30,124 No. 625 00:53:31,791 --> 00:53:34,332 Me dicen que es... Es estreñimiento. 626 00:53:35,166 --> 00:53:38,165 Pero ha durado demasiado para que sea solo eso. 627 00:53:38,833 --> 00:53:43,249 - Podríamos retrasar la fecha de apertura. - No, eso es simplemente lo que no podemos hacer. 628 00:53:44,041 --> 00:53:46,790 Luego descargar algo de tu responsabilidad. 629 00:53:47,000 --> 00:53:48,832 Dáselo a Caspasiano. 630 00:53:49,708 --> 00:53:51,999 el puede cuidar de los detalles durante algunas semanas. 631 00:53:52,083 --> 00:53:54,332 Sí, eso es justo lo que tengo miedo. 632 00:53:55,291 --> 00:53:57,124 Es lo suficientemente capaz. 633 00:53:57,666 --> 00:53:58,790 No. 634 00:54:01,208 --> 00:54:04,707 Caspasian se ha hecho cargo demasiado de mi vida ya. 635 00:54:26,291 --> 00:54:29,207 ¿Te importa si te pregunto? una pregunta personal? 636 00:54:29,666 --> 00:54:30,999 Seguir. 637 00:54:34,041 --> 00:54:37,624 - ¿Por qué te divorciaste de tu esposa? 638 00:54:37,708 --> 00:54:38,999 Celos. 639 00:54:39,416 --> 00:54:42,499 Sospeché que ella tenía una aventura. 640 00:54:44,458 --> 00:54:47,082 ¿Y sus sospechas estaban bien fundadas? 641 00:54:47,166 --> 00:54:48,415 Oh, 642 00:54:48,750 --> 00:54:51,749 Eso pensé en ese momento. Ahora no estoy tan seguro. 643 00:54:52,083 --> 00:54:53,290 Creo que, de hecho, 644 00:54:53,375 --> 00:54:56,665 que el hombre iba detrás de mi hija, Flavia, no mi esposa. 645 00:54:57,958 --> 00:54:59,624 Pero el daño ya estaba hecho. 646 00:54:59,708 --> 00:55:02,874 Se había dicho demasiado demasiada venganza tomada. 647 00:55:05,291 --> 00:55:08,582 Mira, kracklita, si no te tomas un tiempo libre, 648 00:55:09,000 --> 00:55:11,165 Al menos ven a los baños. 649 00:55:11,416 --> 00:55:13,165 Te hará bien. 650 00:55:13,416 --> 00:55:16,207 Cuando las cosas se calmen más tarde. 651 00:55:16,291 --> 00:55:19,290 Ahora solo quiero ir a casa y trata de dormir. 652 00:55:55,166 --> 00:55:56,540 Hola joe. 653 00:56:14,666 --> 00:56:16,040 No, no. 654 00:57:30,250 --> 00:57:31,582 ¿Por qué lloras? 655 00:57:34,166 --> 00:57:37,540 Estoy llorando porque hay corriente. a través del ojo de la cerradura. 656 00:57:37,625 --> 00:57:39,540 Me golpea en el ojo. 657 00:57:42,625 --> 00:57:44,874 Tiene una corriente de aire en el ojo. 658 00:58:03,750 --> 00:58:05,915 Shh, shh, shh. Shh. 659 00:59:49,125 --> 00:59:51,457 Jueves 22 de agosto. 660 00:59:52,125 --> 00:59:53,957 Estimado Etienne-Louis, 661 00:59:55,166 --> 00:59:57,790 Me pregunto por qué nunca viniste a Roma. 662 00:59:59,958 --> 01:00:02,082 ¿Viajar te enfermó? 663 01:00:03,625 --> 01:00:06,165 ¿Desconfiabas de los extranjeros? 664 01:00:11,291 --> 01:00:13,415 ¿Alguna vez comiste una naranja? 665 01:00:20,916 --> 01:00:23,540 ¿Sabías siquiera qué era la vitamina C? 666 01:00:24,291 --> 01:00:26,665 se supone que te hará saludable. 667 01:01:26,875 --> 01:01:29,207 Lo siento, no hablo italiano. 668 01:01:29,458 --> 01:01:31,040 ¿Te importa si miro? 669 01:01:56,458 --> 01:01:58,165 Etienne-Louis, 670 01:01:58,250 --> 01:02:01,290 ¿Cuál era el malestar estomacal actual? cuando estabas vivo? 671 01:02:01,375 --> 01:02:04,832 ¿Cálculos biliares? ¿Cálculos renales? ¿Apendicitis? 672 01:02:06,000 --> 01:02:07,874 ¿Carcinoma de páncreas? 673 01:02:37,958 --> 01:02:39,207 Ah. 674 01:02:49,750 --> 01:02:52,749 Señor Kracklite, ¿sueña? 675 01:02:53,625 --> 01:02:54,707 Sí. 676 01:02:55,166 --> 01:02:56,915 ¿Con qué sueñas? 677 01:02:58,333 --> 01:02:59,915 Últimamente, escaleras. 678 01:03:00,958 --> 01:03:03,124 Siempre estoy subiendo escaleras. 679 01:03:04,500 --> 01:03:06,415 O caerse por las escaleras. 680 01:03:07,250 --> 01:03:09,332 Un signo seguro de dispepsia. 681 01:03:10,541 --> 01:03:12,707 No, ya no lo creo. 682 01:03:12,875 --> 01:03:15,832 Entonces ¿qué crees? 683 01:03:21,333 --> 01:03:23,207 Boullée murió de cáncer. 684 01:03:24,250 --> 01:03:26,832 Tu respeto por el hombre, Kracklite, 685 01:03:26,916 --> 01:03:30,040 no implica que tienes que sufrir sus heridas. 686 01:03:46,166 --> 01:03:48,832 Señor Boullée Era un hipocondríaco francés. 687 01:03:48,916 --> 01:03:50,915 - ¿Sabías eso? - No. 688 01:03:52,541 --> 01:03:55,999 Estaba un poco cojo. ¿Eres un poco cojo? 689 01:03:56,083 --> 01:03:57,165 No. 690 01:03:57,250 --> 01:03:59,290 Sufría de gota. 691 01:03:59,750 --> 01:04:02,082 Tenía miedo de las tormentas. 692 01:04:02,583 --> 01:04:04,665 Le hicieron incontinente. 693 01:04:06,125 --> 01:04:08,165 Pareces muy bien informado. 694 01:04:08,250 --> 01:04:10,249 ¿Por qué crees que construyó tan poco? 695 01:04:10,333 --> 01:04:12,624 ¿Por qué crees que viajó tan poco? 696 01:04:12,708 --> 01:04:14,999 Su enfermedad lo incapacitó. 697 01:04:15,125 --> 01:04:18,374 el se quedo en casa por miedo a pasar vergüenza en el extranjero. 698 01:04:19,166 --> 01:04:20,832 Mira, kracklita, 699 01:04:21,250 --> 01:04:23,415 No puedo examinarte aquí. 700 01:04:23,500 --> 01:04:24,915 Pero si estás preocupado, 701 01:04:25,000 --> 01:04:28,874 Puedo concertar una cita para ti con mi prima para la próxima semana. 702 01:04:28,958 --> 01:04:30,790 Es un especialista en estómago. 703 01:04:30,875 --> 01:04:33,999 Se especializa en las tripas de los sacerdotes. 704 01:04:35,666 --> 01:04:40,665 ¿Sabías que el promedio El intestino humano mide 27 pies de largo. 705 01:04:41,041 --> 01:04:44,624 pero las agallas de un sacerdote ¿Son tres pies más largos? 706 01:04:45,333 --> 01:04:47,790 A causa de ¿La hostia consagrada indigerible? 707 01:04:47,875 --> 01:04:49,832 No, no. Mucho más sencillo. 708 01:04:50,416 --> 01:04:53,499 "El señor se mueve de maneras misteriosas, 709 01:04:53,750 --> 01:04:55,457 "sus deberes a realizar". 710 01:04:58,041 --> 01:05:00,832 Creo que te ves hermosa embarazada. 711 01:05:00,916 --> 01:05:03,165 - Como dije que lo harías. - Mmmm. 712 01:05:03,791 --> 01:05:06,915 - Mi hermana quiere fotografiarte. - ¿Para qué? 713 01:05:08,458 --> 01:05:10,874 Para ella, para ti, 714 01:05:11,833 --> 01:05:12,999 para mi. 715 01:05:13,500 --> 01:05:15,165 ¿Y para Kracklite? 716 01:05:16,416 --> 01:05:17,665 Tal vez. 717 01:05:18,333 --> 01:05:20,832 - ¿Te gustaría hacerlo? - No. 718 01:05:21,750 --> 01:05:24,999 - ¿Por qué no? - Tu hermana me preocupa. 719 01:05:25,416 --> 01:05:28,415 Ella es incluso más depredadora que tú. 720 01:05:29,708 --> 01:05:32,915 - ¿En realidad? - Creo que es hermafrodita. 721 01:05:34,583 --> 01:05:36,874 Puedo asegurarles que no lo es. 722 01:05:37,166 --> 01:05:38,790 ¿Cómo lo sabes? 723 01:05:39,333 --> 01:05:40,957 Ella es mi hermana. 724 01:05:41,750 --> 01:05:46,040 - Solíamos bañarnos juntos. - Eso fue hace mucho tiempo. 725 01:05:47,375 --> 01:05:50,832 es el martes pasado hace mucho tiempo? 726 01:05:52,375 --> 01:05:53,499 ¿Qué? 727 01:05:55,500 --> 01:05:56,582 Estaba bromeando. 728 01:06:01,541 --> 01:06:02,874 Dieciocho. 729 01:06:05,500 --> 01:06:06,915 Veintiuno. 730 01:06:07,708 --> 01:06:09,124 Veinticuatro. 731 01:06:09,958 --> 01:06:11,457 Veintisiete. 732 01:06:12,375 --> 01:06:13,624 Treinta. 733 01:06:19,750 --> 01:06:23,290 Viernes 10 de enero. Estimado Etienne-Louis, 734 01:06:25,083 --> 01:06:26,874 No me gustan los médicos. 735 01:06:27,083 --> 01:06:29,707 Siempre te ven en desventaja. 736 01:06:30,208 --> 01:06:32,540 Cuando hayan estudiado tus partes privadas, 737 01:06:32,625 --> 01:06:35,582 olí tu aliento, tocó tu lengua, 738 01:06:36,041 --> 01:06:38,665 ¿Cómo puedes hablar con ellos como un igual? 739 01:06:39,458 --> 01:06:41,082 Señor Kracklite, 740 01:06:42,666 --> 01:06:44,124 ¿Estás listo? 741 01:06:51,750 --> 01:06:55,457 Ahora, signor Kracklite, ¿Podría acostarse sobre su lado izquierdo, por favor? 742 01:06:55,541 --> 01:06:57,290 Y dobla las rodillas. 743 01:06:58,541 --> 01:07:01,165 Confío en que sepas lo que pretendemos hacer. 744 01:07:01,625 --> 01:07:03,374 será un poco incómodo al principio, 745 01:07:03,458 --> 01:07:07,582 pero con la ayuda del anestésico, Sentirás muy poco. 746 01:07:07,666 --> 01:07:10,749 Tenemos la intención de examinar su intestino con una sonda. 747 01:07:18,291 --> 01:07:19,415 Con una fuente de luz óptica, 748 01:07:19,500 --> 01:07:22,957 llevaremos una pequeña cámara de televisión en su intestino grueso, 749 01:07:23,041 --> 01:07:26,374 y tomar fotografías en vivo que aparecer en un monitor de televisión. 750 01:07:26,458 --> 01:07:29,749 Esto nos permitirá para buscar cualquier irregularidad. 751 01:07:31,166 --> 01:07:34,999 Luego haremos nuestro informe completo. y pedirte que vuelvas. 752 01:07:53,875 --> 01:07:57,207 Ojalá pudiera sacar al bebé de Kracklite 753 01:07:58,041 --> 01:07:59,874 y pon el mío en su lugar. 754 01:08:00,666 --> 01:08:02,124 Mmm. 755 01:08:03,416 --> 01:08:05,874 ¿Qué diferencia haría eso? 756 01:08:06,750 --> 01:08:09,707 aun seria el niño de un arquitecto. 757 01:08:10,458 --> 01:08:13,915 Sí, pero al menos conmigo, no sería póstumo. 758 01:08:14,375 --> 01:08:15,624 ¿Significado? 759 01:08:17,875 --> 01:08:21,707 La forma en que va Kracklite, No durará hasta el verano. 760 01:08:37,166 --> 01:08:41,415 Dime, Kracklite, ¿Por qué no fotografías mujeres? 761 01:08:41,916 --> 01:08:44,707 Metabolismo diferente, órganos diferentes, 762 01:08:44,916 --> 01:08:46,790 diferentes quejas. 763 01:08:50,833 --> 01:08:52,582 ¿Has comido? 764 01:08:55,625 --> 01:08:57,874 Bueno, si me invitas a comer, 765 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Yo te tomaré las fotos. 766 01:09:07,125 --> 01:09:09,999 ¿Estás interesado sólo en las pollas? 767 01:09:11,041 --> 01:09:13,832 No, sólo me interesan las barrigas. 768 01:09:14,791 --> 01:09:17,207 ¿Una nueva zona erógena? 769 01:09:35,416 --> 01:09:38,249 se ha notado que robas postales. 770 01:09:38,333 --> 01:09:40,874 Las postales son parte de campaña publicitaria de una ciudad. 771 01:09:40,958 --> 01:09:43,540 solo estoy ayudando para distribuir los anuncios. 772 01:09:45,500 --> 01:09:47,915 Esta es una cámara cara. 773 01:09:48,750 --> 01:09:51,707 - Es un regalo de recuperación. - ¿Quién te lo dio? 774 01:09:52,250 --> 01:09:54,040 Me lo di a mí mismo. 775 01:09:55,750 --> 01:09:59,165 Caspasiano siempre decía fuiste un hombre generoso. 776 01:10:00,041 --> 01:10:02,207 Bueno, Caspasian lo sabría. 777 01:10:08,583 --> 01:10:12,707 Pareces un viejo cansado. que acaba de salir del mar. 778 01:10:13,958 --> 01:10:16,124 Bueno, he intentado ahogarme un poco. 779 01:10:17,083 --> 01:10:18,999 Probemos un poco más. 780 01:10:19,875 --> 01:10:21,582 Ven a mi estudio. 781 01:10:21,875 --> 01:10:25,082 Procesaré tu película mientras te duchas. 782 01:10:25,166 --> 01:10:29,124 Y veremos cual sale. del baño cuanto más desarrollado. 783 01:10:40,250 --> 01:10:45,249 Cuando te vi por primera vez, Stourley, en la cena del Panteón hace ocho meses, 784 01:10:45,375 --> 01:10:47,790 Me recordaste a este cuadro. 785 01:10:47,875 --> 01:10:49,874 Andrea Doria. 786 01:10:50,625 --> 01:10:54,374 Tenía barriga, y no tuvo reparos en mostrarlo. 787 01:10:55,041 --> 01:10:57,249 Él siempre me fascinó. 788 01:10:58,291 --> 01:11:02,665 Y tú, Stourley, han demostrado ser igualmente fascinantes. 789 01:11:05,000 --> 01:11:06,540 No puedo pintar. 790 01:11:07,125 --> 01:11:09,374 Pero puedo tomar una fotografía. 791 01:16:25,958 --> 01:16:27,082 Bien. 792 01:16:29,666 --> 01:16:31,874 Bueno, bueno, bueno. 793 01:16:35,625 --> 01:16:37,999 Ahora has dejado claro que, eh, 794 01:16:38,083 --> 01:16:42,207 ¿Qué es bueno para el ganso? es bueno para el mujeriego. 795 01:16:42,375 --> 01:16:44,374 Un proverbio inglés, ¿eh? 796 01:16:44,500 --> 01:16:47,499 ¿Galanteador? Eso es muy gracioso viniendo de ti. 797 01:16:47,583 --> 01:16:50,082 Tu esposa es muy hermosa Señor Kracklite, 798 01:16:50,166 --> 01:16:51,749 especialmente cuando está embarazada. 799 01:16:51,833 --> 01:16:53,624 Sí, eso es correcto. Ella está embarazada. 800 01:16:53,708 --> 01:16:55,499 Pero no con tu hijo, Speckler. 801 01:16:55,583 --> 01:16:58,665 Verdadero. Te estoy muy agradecido por eso. 802 01:16:59,583 --> 01:17:02,624 Tu hijo, digamos 803 01:17:02,833 --> 01:17:05,957 Es el anticonceptivo más perfecto. 804 01:17:20,500 --> 01:17:23,082 No manches tu sangre con mi toalla blanca. 805 01:17:31,833 --> 01:17:34,665 Bueno, Kracklite, Supongo que ahora le darás a Louisa 806 01:17:34,750 --> 01:17:36,749 tanta libertad como te has tomado tú mismo. 807 01:17:36,833 --> 01:17:39,957 Difícilmente se puede dar Lo que ya se ha tomado, Speckler. 808 01:17:40,041 --> 01:17:42,874 Sin embargo, estoy seguro No quieres que ella lo sepa. 809 01:17:44,541 --> 01:17:45,665 Oh. 810 01:17:46,041 --> 01:17:50,040 Hay suficientes estómagos aquí. tener muchas enfermedades. 811 01:17:50,125 --> 01:17:51,999 ¿Qué pasa con los que están en la cámara? 812 01:17:53,541 --> 01:17:54,665 ¿Bien? 813 01:17:55,375 --> 01:17:57,874 Entonces, ¿cómo es la exposición? progresando, Kracklite? 814 01:17:57,958 --> 01:17:59,999 ¿Todavía tienes el control total de las cosas? 815 01:18:00,083 --> 01:18:03,540 ¿No crees que deberías ¿entregar las riendas a alguien más? 816 01:18:03,625 --> 01:18:05,582 Ah, es... ¿Es eso lo que es esto? 817 01:18:05,666 --> 01:18:08,332 ¿Esto es una trampa? ¿Estás intentando chantajearme? 818 01:18:08,416 --> 01:18:10,707 ¿De verdad crees que me daría la vuelta? la exposición Boullée para ti 819 01:18:10,791 --> 01:18:13,749 solo para evitar que mi esposa lo sepa ¿Traté de joder a tu hermana? 820 01:18:13,833 --> 01:18:16,249 Gracias Stourley por el cumplido. 821 01:18:16,333 --> 01:18:17,457 Pero no te preocupes. 822 01:18:17,541 --> 01:18:20,415 Caspasiano siempre es extralimitándose. 823 01:18:21,041 --> 01:18:25,332 Si quieres una pelea realmente seria, lo siento 824 01:18:25,666 --> 01:18:28,249 pero no hay película en la cámara. 825 01:18:46,791 --> 01:18:49,082 Bueno, lo hemos hecho. Kracklite está terminado. 826 01:18:49,166 --> 01:18:51,749 Parece un desastre. Es grotesco. 827 01:18:51,833 --> 01:18:54,165 Tretterio dice No durará hasta agosto. 828 01:18:54,250 --> 01:18:57,915 Y tengo otros 16 millones de la cuenta de publicidad. 829 01:18:58,000 --> 01:18:59,999 Y el catálogo nunca estará terminado. 830 01:19:00,083 --> 01:19:03,374 porque Kracklite dice lo quiere todo en color. 831 01:19:04,250 --> 01:19:07,457 "Mi arquitecto Boullée sabía más sobre el color 832 01:19:07,541 --> 01:19:09,582 "que Leonardo da Vinci." 833 01:19:09,666 --> 01:19:13,332 "Y más sobre publicidad que Miguel Ángel Buonarroti." 834 01:19:13,416 --> 01:19:16,040 "Y más sobre hacer el amor que Casanova." 835 01:19:33,416 --> 01:19:36,082 Kracklite, tenemos que verte. 836 01:19:36,166 --> 01:19:38,582 El banco ha detenido el flujo de caja. 837 01:19:39,375 --> 01:19:42,457 Parece como si los banqueros se han enterado 838 01:19:42,541 --> 01:19:44,540 que eres un hombre enfermo. 839 01:19:44,625 --> 01:19:46,582 ellos te quieren hacerse un examen médico. 840 01:19:46,666 --> 01:19:48,624 ¡No soy un hombre enfermo! 841 01:19:48,791 --> 01:19:50,124 Acabo de tener uno. 842 01:19:50,208 --> 01:19:51,832 Caspetti ha preguntado 843 01:19:51,916 --> 01:19:55,707 que Caspasian debería ser hecho el director de la exposición. 844 01:19:56,250 --> 01:19:57,624 ¿Él qué? 845 01:19:57,708 --> 01:20:01,499 el piensa que la exposición es demasiado académica. 846 01:20:02,333 --> 01:20:05,207 Él piensa que tienes demasiados problemas internos. 847 01:20:06,250 --> 01:20:08,999 ¿Qué diablos? ¿Tiene eso que ver con algo? 848 01:20:09,291 --> 01:20:11,957 Él piensa que Caspasiano dará la exposición 849 01:20:12,041 --> 01:20:14,374 un sesgo más romano y optimista. 850 01:20:15,291 --> 01:20:17,457 Optimista. ¿Para eso sirven los rayos láser? 851 01:20:17,541 --> 01:20:19,165 ¿El optimismo de Caspasiano? 852 01:20:19,250 --> 01:20:20,957 ¡Sobre mi cadáver! 853 01:20:21,458 --> 01:20:23,207 No es un mal pronóstico. 854 01:20:23,291 --> 01:20:25,082 ¿Qué fue eso? ¿Qué? 855 01:20:25,833 --> 01:20:27,624 Estoy tan saludable como tú. 856 01:20:27,708 --> 01:20:29,915 Stourley, sabes que eso no es cierto. 857 01:20:30,333 --> 01:20:33,207 ¿Me vas a dar un puñetazo? en la nariz otra vez? 858 01:20:36,166 --> 01:20:38,124 Tu amigo Caspetti. 859 01:20:38,916 --> 01:20:41,707 estaba en contra de Boullée desde el principio. 860 01:20:41,833 --> 01:20:46,332 Dijo que le recordaba al infierno. Le daré el infierno. Le daré el infierno. 861 01:20:48,708 --> 01:20:50,040 kracklita, 862 01:20:50,375 --> 01:20:53,832 tengo miedo que han puesto un ultimátum. 863 01:20:54,625 --> 01:20:57,999 Necesitamos otros 300 millones de liras. 864 01:20:58,375 --> 01:21:01,165 Pero el banco cree que usted no es confiable. 865 01:21:02,666 --> 01:21:06,124 tienes que renunciar si quieres que la exposición continúe. 866 01:21:06,291 --> 01:21:08,415 No podemos permitir que colapse ahora. 867 01:21:08,916 --> 01:21:10,915 Tienes toda la razón, no podemos. 868 01:21:11,291 --> 01:21:13,790 Deja que Caspetti crea Caspasiano está a cargo. 869 01:21:13,875 --> 01:21:14,957 ¡No! 870 01:21:15,333 --> 01:21:16,499 No, no puedo hacer eso. 871 01:21:16,583 --> 01:21:18,415 Stourley, no creo tenemos una opción. 872 01:21:18,500 --> 01:21:20,332 Mira, pensaré en algo. 873 01:21:20,583 --> 01:21:24,082 No seas absurdo. Abrimos en 12 días. 874 01:21:24,625 --> 01:21:26,957 ¿Dónde diablos está Caspasian de todos modos? 875 01:21:27,750 --> 01:21:28,999 Debería estar aquí para ocuparse de esto. 876 01:21:29,083 --> 01:21:32,707 Él es quien ha estado gastando todo el maldito dinero. 877 01:21:33,083 --> 01:21:36,749 Sí, él ha estado detrás de esto todo el tiempo. Ese hijo bastardo tuyo. 878 01:21:36,833 --> 01:21:40,665 Está decidido a conseguir sus manos. en esta exposición desde el principio. 879 01:21:40,750 --> 01:21:43,499 - ¿Dónde está? - Él no está aquí. Está fuera. 880 01:21:43,625 --> 01:21:45,582 ¿Está fuera? ¿Está fuera dónde? 881 01:21:46,208 --> 01:21:49,165 Recaudación de fondos. 882 01:21:50,291 --> 01:21:52,749 Apuesto a que no lo es recaudar fondos para Boullée. 883 01:21:52,833 --> 01:21:55,457 - Tienes razón. - ¿Oh? ¿Entonces para qué? 884 01:21:55,916 --> 01:21:57,249 Algunos trabajos de restauración. 885 01:21:57,333 --> 01:21:59,082 ¿Dónde? ¿Haciendo qué? 886 01:21:59,291 --> 01:22:01,707 Restauración del Foro Itálica de Mussolini. 887 01:22:04,416 --> 01:22:05,832 ¡Ja ja! 888 01:22:05,916 --> 01:22:08,749 Oh, entonces ahí es donde todo el dinero se ha ido, ¿eh? 889 01:22:08,833 --> 01:22:09,957 ¿Mmm? 890 01:22:10,333 --> 01:22:13,082 he estado subsidiando ¡Ese maldito patio de recreo fascista! 891 01:22:13,166 --> 01:22:15,499 Kracklite, no puedes decir eso. 892 01:22:16,500 --> 01:22:19,040 Y ciertamente no podrías probarlo. 893 01:22:19,750 --> 01:22:20,957 De todos modos... 894 01:22:23,041 --> 01:22:25,415 ¿No crees que Boullée? hubiera sido el primero en aplaudir 895 01:22:25,500 --> 01:22:28,749 una pieza tan visionaria del teatro arquitectónico? 896 01:22:30,916 --> 01:22:34,040 ¿Por qué Caspasiano no es ¿Recaudar dinero para Boullée? 897 01:22:37,541 --> 01:22:39,582 Mirar. Échale un vistazo. 898 01:22:40,541 --> 01:22:42,374 Si pudieran hacérselo a Battistino, 899 01:22:42,458 --> 01:22:44,999 él es uno de los suyos, me lo podrían hacer. 900 01:22:46,166 --> 01:22:47,915 Y no estoy fingiendo. 901 01:22:48,000 --> 01:22:50,415 ¿Entonces admites que estás enfermo? 902 01:22:50,875 --> 01:22:51,999 ¿Enfermo? 903 01:22:53,250 --> 01:22:55,374 Cristo, estoy enfermo como un perro. 904 01:22:59,000 --> 01:23:01,790 Pero todavía soy lo suficientemente duro para enfrentarte. 905 01:23:01,875 --> 01:23:05,290 ¡Y Pastarri! ¡Y Caspetti! 906 01:23:05,375 --> 01:23:07,999 Y Caspasian y todos los demás. 907 01:23:09,875 --> 01:23:11,624 Conseguiré ese dinero. 908 01:23:13,541 --> 01:23:16,957 Conseguiré ese maldito dinero. si tengo que robarlo. 909 01:24:46,416 --> 01:24:49,874 - ¿Dónde diablos has estado? - Oh, ¿no te gustaría saberlo? 910 01:24:49,958 --> 01:24:52,165 Como si te importara. 911 01:24:52,708 --> 01:24:55,999 Eso está bien, Lo mantendremos todo en la familia. 912 01:24:56,083 --> 01:24:57,874 ¿Qué se supone que significa eso? 913 01:24:57,958 --> 01:25:01,165 Significa, Stourley, que hemos visto al mismo doctor 914 01:25:01,250 --> 01:25:04,124 y el mismo fotógrafo, ¿no? 915 01:25:04,708 --> 01:25:07,040 Y no con la misma queja. 916 01:25:07,250 --> 01:25:11,332 Aunque tú también podrías hacerlo. Tu estómago es casi tan grande como el mío. 917 01:25:13,666 --> 01:25:15,499 Tomé algunas decisiones. 918 01:25:16,125 --> 01:25:17,540 Oh. 919 01:25:18,458 --> 01:25:21,249 Voy a hipotecar la casa en Chicago. 920 01:25:21,333 --> 01:25:23,832 ¿Ah, de verdad? ¿Para qué? 921 01:25:24,250 --> 01:25:25,790 Es mi casa. 922 01:25:26,333 --> 01:25:28,874 Tú lo construiste para mí, ¿no te acuerdas? 923 01:25:29,291 --> 01:25:31,540 Con sus espacios abiertos y con corrientes de aire, 924 01:25:31,625 --> 01:25:34,832 y sus esquinas redondeadas donde no cabe ningún mueble. 925 01:25:34,916 --> 01:25:37,457 voy a cambiar los beneficiarios del fondo fiduciario. 926 01:25:37,541 --> 01:25:38,749 Oh, no, no lo haces. 927 01:25:38,833 --> 01:25:41,749 Necesito 200.000 dólares de inmediato. 928 01:25:42,541 --> 01:25:45,582 Caspasian podría conseguir esa cantidad de dinero. chasqueando los dedos. 929 01:25:45,666 --> 01:25:47,290 ¿Chasquear los dedos? 930 01:25:48,291 --> 01:25:51,124 ¿Chasquear los dedos? Me gustaría romperle el cuello. 931 01:25:51,208 --> 01:25:54,249 Él... Él te ha atrapado. muy rápido, ¿no? 932 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Bueno, él no va a Toma mi exposición. 933 01:25:57,458 --> 01:25:59,624 Te diré algo más. 934 01:25:59,875 --> 01:26:02,582 - Voy a cambiar mi testamento. - ¿Qué hará? 935 01:26:03,416 --> 01:26:06,874 Me niego a dejar mi exposición. deslizarse entre mis dedos 936 01:26:06,958 --> 01:26:08,832 si es lo último que hago. 937 01:26:08,916 --> 01:26:11,749 Y será, la forma en que vas. 938 01:26:11,833 --> 01:26:13,957 No vas a arruinar el futuro de mi hijo. 939 01:26:14,041 --> 01:26:17,624 por el bien de otro Fiasco inacabado de Kracklite. 940 01:26:17,708 --> 01:26:20,874 ¡Nuestro hijo! ¡Nuestro hijo! 941 01:26:21,166 --> 01:26:23,332 ¿O incluso te importa? ¿quién es el padre? 942 01:26:23,416 --> 01:26:25,082 - ¡No! - No. ¡No, por supuesto que no! 943 01:26:25,166 --> 01:26:29,749 Te diré algo más. Nuestro hijo nacerá en Estados Unidos. 944 01:26:30,208 --> 01:26:31,457 ¿Él es? 945 01:26:36,125 --> 01:26:38,624 Tan pronto como se inaugure esta exposición, 946 01:26:39,166 --> 01:26:40,374 nos vamos a casa. 947 01:26:40,666 --> 01:26:42,165 Ah, ¿lo somos? 948 01:26:43,208 --> 01:26:46,832 Me gusta la idea de el haber nacido en Italia. 949 01:26:46,916 --> 01:26:49,290 Creo que lo llamaré Luigi. 950 01:26:49,375 --> 01:26:52,207 Oh, estaba seguro Ibas a llamarlo Caspasiano. 951 01:26:52,291 --> 01:26:54,290 ¿Qué te hace pensar que es un niño? 952 01:26:54,375 --> 01:26:56,249 Por la forma de mi estómago 953 01:26:56,333 --> 01:26:58,749 que ni siquiera has mirado en los últimos cuatro meses. 954 01:26:58,833 --> 01:27:01,832 ¿Y quién te dijo eso? Déjame ver si puedo adivinar. 955 01:27:01,916 --> 01:27:06,249 Ese gran arquitecto médico, Speckler Caspasiano. 956 01:27:07,041 --> 01:27:10,415 - De hecho, su hermana. - Oh, oh, oh, ¿su hermana? 957 01:27:10,500 --> 01:27:13,290 Todos los moteados has estudiado ginecología, ¿eh? 958 01:27:13,625 --> 01:27:17,707 Stourley, tú eres el que tiene el interés obsesivo por los estómagos. 959 01:27:18,375 --> 01:27:20,499 Estómagos masculinos. 960 01:27:21,791 --> 01:27:24,874 ¿Te estás volviendo completamente loco con las mujeres? ¿Kracklita? 961 01:27:25,083 --> 01:27:29,082 Bueno, si es así, aquí tienes algo. ¡Para recordarte cómo son! 962 01:27:33,458 --> 01:27:34,624 Esto es horrible. 963 01:27:36,458 --> 01:27:38,540 - ¡Estos son obscenos! - ¿Lo son? 964 01:27:38,625 --> 01:27:41,290 ¡Jesús, mostrarte así! 965 01:27:41,666 --> 01:27:43,749 Es por arte, Kracklite. 966 01:27:43,833 --> 01:27:46,332 Todo está permitido para el arte. 967 01:27:46,708 --> 01:27:48,249 Mira nuestro matrimonio. 968 01:27:48,333 --> 01:27:53,790 Arte primero, Kracklite segundo, y el resto muy lejos en el futuro. 969 01:27:54,625 --> 01:27:56,499 Ese es mi hijo aquí. 970 01:27:56,583 --> 01:27:59,374 Ah, claro. Ése es el meollo del asunto. 971 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 ¿De verdad crees ¿Tienes derecho a sentirte prostituida? 972 01:28:06,666 --> 01:28:11,457 Mira, tengo que nacer en un mes. la exposición se inaugura en 12 días, 973 01:28:11,791 --> 01:28:13,624 y no eres confiable. 974 01:28:14,583 --> 01:28:18,082 no tengo intencion de perder a este niño, 975 01:28:18,541 --> 01:28:20,832 o de abandonarlo demasiado pronto. 976 01:28:22,625 --> 01:28:25,040 Y me gustaría que tuviera futuro. 977 01:28:27,625 --> 01:28:29,207 Me voy. 978 01:28:34,375 --> 01:28:36,207 ¿Adónde vas? 979 01:28:37,583 --> 01:28:40,749 Como si fuera asunto tuyo, lo cual dudo, 980 01:28:42,375 --> 01:28:44,874 Voy a quedarme con Caspasian. 981 01:28:45,583 --> 01:28:49,374 el me cuidara hasta después de que nazca el bebé. 982 01:28:52,083 --> 01:28:54,082 Después de eso, no lo sé. 983 01:28:57,125 --> 01:29:00,165 Por favor, no me dejes ahora. Por favor. 984 01:29:03,166 --> 01:29:05,957 Es demasiado tarde para eso, Stourley. 985 01:29:10,583 --> 01:29:11,874 dije... 986 01:29:12,791 --> 01:29:15,374 Simplemente ya no te necesito. 987 01:30:00,333 --> 01:30:03,832 Cualesquiera que sean los resultados de los exámenes médicos, 988 01:30:04,041 --> 01:30:07,457 todos sienten eso No puedes hacer más por Boullée. 989 01:30:08,083 --> 01:30:09,832 Está en buenas manos. 990 01:30:14,125 --> 01:30:17,790 Lo siento, Kracklite. Lo siento mucho. 991 01:30:18,916 --> 01:30:21,999 Pero tienes que aceptar que has perdido. 992 01:30:24,583 --> 01:30:27,499 La exposición ya no es tuya. 993 01:30:28,875 --> 01:30:30,665 Tienes que jubilarte. 994 01:30:32,458 --> 01:30:33,832 Graciosamente. 995 01:30:35,208 --> 01:30:38,374 Por supuesto, nos gustaría que para inaugurar la exposición. 996 01:30:38,458 --> 01:30:43,082 Y luego debes dejar la carrera. de la exposición a Caspasian. 997 01:30:43,875 --> 01:30:45,040 A nosotros. 998 01:30:48,458 --> 01:30:51,790 Después de la apertura, ¿Por qué no vuelves a Chicago? 999 01:30:52,208 --> 01:30:54,415 y tomar un merecido descanso? 1000 01:30:58,208 --> 01:30:59,999 ¿Te espero? 1001 01:31:07,250 --> 01:31:09,540 Lunes 10 de febrero. 1002 01:31:09,791 --> 01:31:11,499 Estimado Etienne-Louis... 1003 01:31:16,708 --> 01:31:19,540 Bueno, no sirve de nada, Etienne. Me han despedido. 1004 01:31:21,625 --> 01:31:22,999 Me han expulsado de la exposición. 1005 01:31:23,083 --> 01:31:26,207 Pasé los últimos 10 años de mi planificación de vida. 1006 01:31:28,125 --> 01:31:29,665 Es culpa de Caspasian. 1007 01:31:29,750 --> 01:31:32,624 Se fugó con mi esposa, mi hijo, 1008 01:31:33,125 --> 01:31:34,707 nuestra exposición. 1009 01:31:34,875 --> 01:31:36,749 ¡Pero tengo una idea! 1010 01:31:38,875 --> 01:31:41,082 Supongamos que vienes a inaugurar la exposición. 1011 01:31:41,166 --> 01:31:43,540 ¿Por qué no vienes y lo abres conmigo? 1012 01:31:43,666 --> 01:31:45,624 ¿Qué tal eso? Eso les mostraría. 1013 01:31:45,708 --> 01:31:47,582 Señor Kracklite. 1014 01:31:51,958 --> 01:31:53,665 Podrías quedarte en mi apartamento. 1015 01:31:53,750 --> 01:31:57,165 Louisa ya no está allí. No duermo muy bien 1016 01:31:58,958 --> 01:32:01,249 pero estoy seguro de que podremos arreglárnoslas. 1017 01:32:16,708 --> 01:32:18,499 Atentamente con todo respeto. 1018 01:32:19,375 --> 01:32:21,165 Stourley Kracklite. 1019 01:32:24,916 --> 01:32:26,249 Arquitecto. 1020 01:32:32,333 --> 01:32:33,540 Galba. 1021 01:32:34,583 --> 01:32:38,415 Era un tipo de hombre miserable. Bisexuales, a quienes les gustaban esclavos maduros. 1022 01:32:38,500 --> 01:32:41,540 Especialmente si tuvieran estado un poco mutilado. 1023 01:32:41,625 --> 01:32:45,082 Todos sus hombres liberados no tenían dedos en la mano izquierda. 1024 01:32:45,541 --> 01:32:47,540 Está muerto. Murió gritando. 1025 01:32:50,666 --> 01:32:51,874 Tito. 1026 01:32:52,541 --> 01:32:56,040 Empezó bastante bien. Pronto se volvió codicioso. 1027 01:32:56,291 --> 01:32:58,624 Destripado en las escaleras del Tíber. 1028 01:33:00,000 --> 01:33:02,124 Está muerto. Murió gritando. 1029 01:33:05,291 --> 01:33:06,540 Adriano. 1030 01:33:06,833 --> 01:33:09,457 Como sabes, un arquitecto de cierta reputación. 1031 01:33:09,541 --> 01:33:11,790 Puso mucha fe en las piedras. 1032 01:33:12,833 --> 01:33:15,915 Murió en paz, planeando un templo a la sabiduría. 1033 01:33:16,791 --> 01:33:18,415 Aun así, está muerto. 1034 01:33:24,000 --> 01:33:26,665 Nerón. es mejor no para hablar de él, ¿eh? 1035 01:33:27,916 --> 01:33:31,415 Causó daños incalculables, quemó Roma. 1036 01:33:32,625 --> 01:33:34,374 Merecía morir. 1037 01:33:35,708 --> 01:33:38,165 Murió gritando en una casa de verano. 1038 01:33:43,541 --> 01:33:45,915 Y es un desconocido. Sin nombre. 1039 01:33:47,166 --> 01:33:49,415 Aun así, parece bastante sereno. 1040 01:33:50,083 --> 01:33:51,832 Supongamos que fuera usted. 1041 01:33:51,916 --> 01:33:54,540 La misma cara carnosa. ¿Qué le pasó? 1042 01:33:54,833 --> 01:33:56,415 ¿Cómo murió? 1043 01:33:59,625 --> 01:34:01,832 Murió solo al mediodía, 1044 01:34:01,916 --> 01:34:05,040 en un auto estacionado en Lakeshore Drive en Chicago. 1045 01:34:06,750 --> 01:34:09,832 Informe del mercado de valores sonando en la radio del coche. 1046 01:34:10,708 --> 01:34:13,332 Se había afeitado la barba, 1047 01:34:14,416 --> 01:34:16,832 vestía un traje inglés, 1048 01:34:17,833 --> 01:34:19,540 y zapatos italianos. 1049 01:34:19,833 --> 01:34:22,915 - ¿Es eso lo que quieres? - ¿Es eso lo que quiero? 1050 01:34:26,375 --> 01:34:27,957 No, no. 1051 01:34:29,208 --> 01:34:33,332 No, murió mucho después, a los 71 años. Misma edad que Boullée. 1052 01:34:35,166 --> 01:34:38,624 Estaba sentado en un jardín. a las 4:00 de la tarde 1053 01:34:39,041 --> 01:34:40,499 orientada al sur. 1054 01:34:42,583 --> 01:34:44,332 En algún lugar cerca de Roma. 1055 01:34:46,458 --> 01:34:48,790 Cerca del sonido del agua. 1056 01:34:51,375 --> 01:34:54,624 Su nieto de seis años jugando en la grava. 1057 01:34:56,958 --> 01:34:58,374 Su esposa... 1058 01:35:01,875 --> 01:35:03,457 Su segunda esposa 1059 01:35:04,958 --> 01:35:06,832 recogiendo flores de naranjo. 1060 01:35:08,625 --> 01:35:11,165 Un poco sentimental, ¿no? 1061 01:35:13,083 --> 01:35:16,582 Oh, qué diablos, cuando tengas 71 años, puedes permitirte un poco de sentimiento. 1062 01:35:16,666 --> 01:35:18,165 ¿Lejos de la casa? 1063 01:35:18,916 --> 01:35:20,082 ¿Hogar? 1064 01:35:23,000 --> 01:35:25,624 Bueno, el hogar debería ser ningún problema particular. 1065 01:35:27,000 --> 01:35:29,249 ¿Una especie de muerte de finales de primavera? 1066 01:35:29,708 --> 01:35:31,790 ¿Un final de primavera? 1067 01:36:05,583 --> 01:36:07,582 ¿A qué distancia del final de la primavera? 1068 01:36:09,333 --> 01:36:11,332 Quizás la última semana de mayo. 1069 01:36:11,583 --> 01:36:13,582 La primera semana de junio. 1070 01:36:17,833 --> 01:36:34,790 Junio. 1071 01:36:36,166 --> 01:36:37,290 Bueno... 1072 01:36:38,625 --> 01:36:40,707 Dígame, doctor, ¿usted...? 1073 01:36:41,208 --> 01:36:44,290 Toma este problema con todos tus pacientes? 1074 01:36:45,166 --> 01:36:47,624 Debo admitir que no es la primera vez. 1075 01:36:47,708 --> 01:36:48,790 Aunque, en otro caso, 1076 01:36:48,875 --> 01:36:52,082 los detalles pueden no ser bastante arquitectónico. 1077 01:36:54,291 --> 01:36:56,457 Aún así, debes admitir, hay algo de consuelo para tener 1078 01:36:56,541 --> 01:37:00,457 al contemplar la locura de tantos muertos, ¿no crees? 1079 01:37:02,875 --> 01:37:06,499 Y más comodidad aún al contemplar la continuidad. 1080 01:37:12,416 --> 01:37:13,790 Gracias. 1081 01:39:21,583 --> 01:39:22,749 Lo siento. 1082 01:39:30,791 --> 01:39:33,290 Aquí no hay mucho espacio para movernos. 1083 01:39:38,333 --> 01:39:40,457 ¿Qué pasó con este lugar? 1084 01:39:40,791 --> 01:39:45,332 ¿Dónde está mi cartel? 1085 01:39:47,375 --> 01:39:48,665 Aquí tiene. 1086 01:39:49,375 --> 01:39:51,749 - ¿Estás bien? - No, no, no, no. 1087 01:39:51,958 --> 01:39:53,124 No, no... no comería... 1088 01:39:53,208 --> 01:39:56,290 yo no comería esos higos Si yo fuera usted, señora. 1089 01:39:56,375 --> 01:39:58,040 Ahora, mira, mira... 1090 01:39:58,125 --> 01:39:59,540 Son afrodisíacos. 1091 01:39:59,625 --> 01:40:02,040 no te pareces estás a la altura de mí, lo siento. 1092 01:40:02,125 --> 01:40:03,582 Está bien, lo siento. 1093 01:40:05,083 --> 01:40:08,249 ¿Para qué lo llamas? Él no te hará ningún bien. 1094 01:40:08,333 --> 01:40:10,374 Seguir. No, no, no. No, espera. 1095 01:40:10,458 --> 01:40:12,582 voy a sentarme 1096 01:40:12,708 --> 01:40:14,665 y voy a cenar aquí, ¿vale? 1097 01:40:14,750 --> 01:40:18,624 Porque, verá, mi doctor... Mi médico dice que debo comer en compañía. 1098 01:40:18,708 --> 01:40:21,040 ¿Ver? Tengo que comer en compañía. 1099 01:40:21,916 --> 01:40:24,165 mi esposa quiere comer en compañía todo el tiempo. 1100 01:40:24,250 --> 01:40:26,832 De hecho, a mi esposa le gusta comer en compañía. 1101 01:40:28,208 --> 01:40:29,665 A mí también me gusta comer en compañía. 1102 01:40:32,500 --> 01:40:35,040 Todos somos iguales, ¿no? 1103 01:40:35,416 --> 01:40:36,915 Vamos, todos somos iguales. 1104 01:40:37,000 --> 01:40:40,790 Hablamos un idioma diferente, ¡Pero tenemos el mismo metabolismo! 1105 01:40:42,083 --> 01:40:43,332 No, no, no, no. 1106 01:40:43,458 --> 01:40:45,457 Mira, la diferencia es, 1107 01:40:46,208 --> 01:40:48,624 Verás, me interesan las barrigas. 1108 01:40:48,958 --> 01:40:52,082 Digamos que tienes barriga. Ahí está tu barriga, justo ahí, ¿ves? 1109 01:40:52,166 --> 01:40:55,499 Lo siento, lo siento, lo siento, Muy bien, diré "estómago". 1110 01:40:55,583 --> 01:40:56,707 "Estómago". 1111 01:40:56,791 --> 01:40:59,332 Deberías decir "estómago" en empresa mixta. 1112 01:41:00,583 --> 01:41:04,332 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 1113 01:41:04,416 --> 01:41:06,165 Ven aquí. Ven aquí. 1114 01:41:06,250 --> 01:41:08,457 Ven... Tú también tienes barriga. Aquí, ¿ves? 1115 01:41:08,541 --> 01:41:10,415 Tienes barriga. ¿Ver? 1116 01:41:10,750 --> 01:41:12,499 Tengo barriga. Te diré qué. 1117 01:41:12,583 --> 01:41:15,457 Yo te mostraré el mío si me muestras el tuyo. 1118 01:41:15,541 --> 01:41:16,832 Aquí está el mío. 1119 01:41:16,916 --> 01:41:18,582 Ahí está el mío, ¿vale? 1120 01:41:18,666 --> 01:41:19,749 No, no, no... 1121 01:41:21,000 --> 01:41:23,457 Es igual que el tuyo un poco más grande que el tuyo. 1122 01:41:23,541 --> 01:41:25,582 Mira, la diferencia es... 1123 01:41:25,666 --> 01:41:28,415 La diferencia es, El mío está siendo devorado. 1124 01:41:28,500 --> 01:41:30,624 Mira, el mío se está pudriendo desde el interior. 1125 01:41:30,708 --> 01:41:32,332 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1126 01:41:33,708 --> 01:41:36,749 ¡No, no, no, no, no, no! Estoy hablando con la señora aquí. 1127 01:41:36,958 --> 01:41:39,290 Toma, extiende tu mano. Vamos, tócalo. 1128 01:41:39,375 --> 01:41:41,999 No te morderá. No te morderá. 1129 01:41:42,083 --> 01:41:43,332 ¡Solo me muerde! 1130 01:41:45,666 --> 01:41:47,457 Tiene cáncer, ¿ves? 1131 01:41:47,791 --> 01:41:49,040 Es cáncer. 1132 01:41:49,416 --> 01:41:51,499 Mira, tengo cáncer. Cáncer de estómago. 1133 01:41:51,583 --> 01:41:53,665 Tengo cánceres. Cáncer. 1134 01:41:54,250 --> 01:41:55,874 ¡Es cáncer! 1135 01:42:06,750 --> 01:42:08,457 ¿Sabes algo? 1136 01:42:09,208 --> 01:42:12,790 Jesucristo mismo habría muerto de cáncer de estómago, 1137 01:42:13,041 --> 01:42:16,332 si ustedes ¡No lo había crucificado primero! 1138 01:42:17,208 --> 01:42:18,707 ¡Así es! 1139 01:43:06,416 --> 01:43:12,082 ¡Bravo! 1140 01:44:53,875 --> 01:44:55,540 Señor Kracklite. 1141 01:45:14,333 --> 01:45:15,415 ¿Nombre? 1142 01:45:17,291 --> 01:45:19,499 Kracklita, Stourley Kracklita. 1143 01:45:20,958 --> 01:45:23,124 - ¿Nacionalidad? - Americano. 1144 01:45:26,125 --> 01:45:27,749 ¿Lugar de nacimiento? 1145 01:45:28,333 --> 01:45:30,040 Chicago, Illinois. 1146 01:45:31,666 --> 01:45:33,290 ¿Dirección actual? 1147 01:45:34,083 --> 01:45:35,165 Roma. 1148 01:45:37,250 --> 01:45:38,999 ¿Edad del próximo cumpleaños? 1149 01:45:39,666 --> 01:45:42,165 No voy a tener otro cumpleaños. 1150 01:45:42,250 --> 01:45:43,457 ¿Indulto? 1151 01:45:45,000 --> 01:45:46,499 55. 1152 01:45:48,166 --> 01:45:49,915 - ¿Casado? - Sí. 1153 01:45:51,291 --> 01:45:53,165 ¿Niños? 1154 01:45:55,541 --> 01:45:56,915 Sí. 1155 01:45:58,333 --> 01:45:59,707 ¿Ocupación? 1156 01:46:01,000 --> 01:46:02,665 Soy arquitecto. 1157 01:46:05,041 --> 01:46:06,499 Eso es todo. 1158 01:46:06,583 --> 01:46:08,790 Gracias. Puedes irte. 1159 01:46:13,083 --> 01:46:15,249 ¿Quieres decir que eso es realmente todo? 1160 01:46:17,416 --> 01:46:19,415 ¿Qué más podría haber? 1161 01:47:29,750 --> 01:47:31,707 Lamento que lleguemos tarde. Es mi culpa. 1162 01:47:31,791 --> 01:47:33,332 No me siento muy bien. 1163 01:47:33,416 --> 01:47:36,540 Casi no lo logramos. ¿Dónde está Kracklite? 1164 01:48:00,708 --> 01:48:02,332 Necesito sentarme. 1165 01:48:02,541 --> 01:48:06,790 Cualquier otra cosa que haya sucedido, Esta fue siempre la exposición de Kracklite. 1166 01:48:07,291 --> 01:48:12,374 Louisa, ¿puedes encontrar una manera de ayudarnos? y abrirse en su nombre? 1167 01:48:12,791 --> 01:48:14,915 Kracklite dijo hace mucho tiempo 1168 01:48:15,291 --> 01:48:18,499 que muchas veces has oficiado ocasiones como ésta. 1169 01:48:18,583 --> 01:48:23,207 Apertura de supermercados, buques de guerra, y, uh, cortar la cinta. 1170 01:48:30,250 --> 01:48:32,207 Creo que Caspasian debería hacerlo. 1171 01:48:32,291 --> 01:48:34,540 Caspasian, esto no es para ti. 1172 01:48:35,166 --> 01:48:37,582 Conténtate con lo que tienes. 1173 01:48:41,083 --> 01:48:42,332 No, no, no. 1174 01:48:43,958 --> 01:48:45,457 Toma, tómalo. 1175 01:48:50,291 --> 01:48:52,415 Grazie. Grazie. 1176 01:48:52,916 --> 01:48:54,165 Por favor. 1177 01:49:00,208 --> 01:49:02,040 Grazie. 1178 01:49:07,500 --> 01:49:10,957 Estamos encantados, signora Kracklite, que usted ha aceptado hacer esto. 1179 01:49:11,041 --> 01:49:12,999 Luisa, por favor. 1180 01:49:13,458 --> 01:49:17,915 Podemos seguir beneficiándonos de el prestigio de una celebridad estadounidense. 1181 01:49:20,833 --> 01:49:24,457 sin la vergüenza del payaso de su marido. 1182 01:52:53,541 --> 01:52:56,874 Y así es con gran alegría. 1183 01:52:57,041 --> 01:52:59,374 que en el cumpleaños de Boullée, 1184 01:52:59,708 --> 01:53:01,832 Le pregunto a la signora Kracklite. 1185 01:53:02,333 --> 01:53:05,832 declarar Inaugurada esta magnífica exposición. 1186 01:54:01,750 --> 01:54:02,832 Luisa!