1
00:00:42,817 --> 00:00:46,359
{\an8}Ilelo Komiti wa Buteko bwa ku United States
pa Mibombele ya Buteko
2
00:00:46,441 --> 00:00:48,983
{\an8}atendeka ukumfwa
pa mabanki aya inshuwalansi ya buteko.
3
00:00:50,192 --> 00:00:53,900
Tulesakamikwa nga cakuti amafunde ayaliko .
fyalinga ukushininkisha
4
00:00:53,983 --> 00:00:58,441
imibele, ifyakumanya, no bufumacumi
ya bantu abakwata amabanki ya musango yo,
5
00:00:59,566 --> 00:01:02,400
ayo e mabwe ya pa nkonkoni .
ubukankaala bwa ku America
6
00:01:03,192 --> 00:01:05,192
ne cishinte ca ciloto ca ku America.
7
00:01:31,650 --> 00:01:35,650
Ube uwacenjela muli ilya ncende, Bena.
Bafwaya ukupanga icakumwenako ukufuma kuli imwe.
8
00:01:50,525 --> 00:01:53,192
Komiti aitile Bernard S.
ukupeela ubunte.
9
00:01:55,733 --> 00:01:58,483
Ba Garret,
Ndetontonkanya ukuti mwaumfwikisha ifishinka.
10
00:02:07,359 --> 00:02:08,650
{\an8}Kalili na Cipuupu?
11
00:02:08,733 --> 00:02:12,025
{\an8}Ku kulyo. Amalipilo ya pa mwaka aya kusonkela 80,000,
icintu icakosa, .
12
00:02:12,109 --> 00:02:14,775
lelo ba Miller baletufwaya .
ukubomfya umusanshi wa 6 ku kucipima.
13
00:02:14,858 --> 00:02:16,234
Ico calicilapo ukukulilako.
14
00:02:16,317 --> 00:02:19,525
Aleisa mu ora limo ku kulanshanya pali ici.
Napamo kuti mwaingilamo.
15
00:02:19,608 --> 00:02:20,608
Cisuma.
16
00:02:24,483 --> 00:02:26,109
Umulumendo acita ukumwentula kusuma nga nshi.
17
00:02:26,692 --> 00:02:28,067
Umubomfi uwakosa ukucila abengi pali 'em.
18
00:02:41,525 --> 00:02:42,844
Kuti paba ukukanakwata amaka mu Willis,
19
00:02:42,899 --> 00:02:45,483
lelo moneni .
ifipe fimbi ifyo ndi nafyo mu citungu.
20
00:02:45,566 --> 00:02:47,067
Ukufushako kwa mutanda kwalinga.
21
00:02:47,984 --> 00:02:51,692
Amayanda yenu yambi yali mu Conroe,
iyo ilekula no kusanga amafuta.
22
00:02:51,775 --> 00:02:54,359
Eico, nshashininkisha ukuti iyi ni comp iisuma.
23
00:02:55,025 --> 00:02:56,025
Na Willis ali no kukula.
24
00:02:56,109 --> 00:02:57,942
Iwe! Cinshi ulecita palya pa muulu, we mulumendo?
25
00:02:58,025 --> 00:03:00,150
Uleceeceeta ifi
amakwebo ya bafiita?
26
00:03:06,817 --> 00:03:07,817
Bwelela kuno!
27
00:03:10,150 --> 00:03:11,650
Batata bakaumfwa pali ici!
28
00:03:11,733 --> 00:03:12,733
Iwe! Moneni, mwana mwaume!
29
00:03:33,025 --> 00:03:36,608
Bushe muletontonkanya ukuti abafiita kuti bacita shani
ukucita nga ca kuti balishibe ukuti ulebaceeceeta?
30
00:03:38,483 --> 00:03:40,775
Ilyo nali umwaice .
Namwene abana baume baleipaiwa pa mulandu wa finono.
31
00:03:43,567 --> 00:03:46,567
Mwalishiba ifyo caba ukumona umulumendo umunono .
ukulepa uwafwa pa muti?
32
00:03:47,942 --> 00:03:51,317
Kabili mwitontonkanya pa mulandu wa kuti tacicitike .
nomba line, tacali no kucitika na kabili.
33
00:03:51,400 --> 00:03:53,441
Naleesha fye ukusambilila .
ifyo bapanga indalama.
34
00:03:58,317 --> 00:04:00,608
Muli ne talanta nga nshi.
35
00:04:01,525 --> 00:04:03,109
Bushe mwasambilile shani ifi fyonse?
36
00:04:07,692 --> 00:04:09,441
Mwafyelwe ne langi lyabipa, mwana.
37
00:04:09,525 --> 00:04:11,359
Umuntu wa Negro te kuti akwate indalama na ici.
38
00:04:11,441 --> 00:04:13,942
Umuntu umutuntulu tasuminishe,
nangu ca kuti uli uwafikapo shani.
39
00:04:15,859 --> 00:04:17,234
Napamo te mu Texas.
40
00:04:19,817 --> 00:04:23,025
Mucine cine muletontonkanya ukutila cikaba icapusanako
kuli imwe, muleya ku ncende imbi?
41
00:05:03,733 --> 00:05:05,650
Tuli mu Kalifornia.
42
00:05:08,525 --> 00:05:09,525
Cinshi calubana?
43
00:05:11,025 --> 00:05:13,775
Ukulolesha fye ku ntanshi
ku kulya ifya kulya fya cungulo na banyinakulu.
44
00:05:17,400 --> 00:05:20,359
E ico, amakampani ya ndeke yalekula.
45
00:05:20,900 --> 00:05:24,775
Iciputulwa ca ku Northrop cilefwaya ukubomba abantu 5,000
ababomfi bapya aba kupanga ifipe fyabo
46
00:05:24,859 --> 00:05:26,608
kabili balasonkela umusango wesu.
47
00:05:26,692 --> 00:05:28,859
Kabili kuti nakwata
ukulanshanya kulya mailo.
48
00:05:28,942 --> 00:05:32,067
Cisuma, twatasha, shikulu. Lelo naishile kuno .
ukuesha ukuboko kwandi pa fya makwebo.
49
00:05:32,608 --> 00:05:35,067
Tapali ifingi
abashitisha amayanda aba mabala.
50
00:05:35,151 --> 00:05:36,692
Ukukwata ifipe no kufisonkela.
51
00:05:39,025 --> 00:05:40,525
Bushe mwaupile umukankaala, Yunike?
52
00:05:41,775 --> 00:05:42,774
Dikoni.
53
00:05:45,359 --> 00:05:47,067
E ico, nashininkisha ukuti uli mupepi, mwana.
54
00:05:47,525 --> 00:05:49,442
Uyu te musumba umo uwa kabalwe umo mu Texas.
55
00:05:49,525 --> 00:05:51,151
Amayanda yalicindama pano.
56
00:05:51,859 --> 00:05:55,151
Bernard alisungile indalama
ukufuma ku kampani twatendeke mu Houston.
57
00:05:56,442 --> 00:05:59,900
Kanshi, finshi mulefwaya ukucita
ukufika fye na lintu mwasanga ifyo mwingashita?
58
00:05:59,984 --> 00:06:01,067
Twalilileni ukufwaya.
59
00:06:01,151 --> 00:06:03,276
Kabili bomfyeni indalama mwasunga .
ukufika ilyo bafumapo?
60
00:06:03,859 --> 00:06:05,192
Kabili lyene te kuti mulipile indalama sha ng’anda?
61
00:06:05,276 --> 00:06:06,650
Dikoni, lekeni.
62
00:06:07,900 --> 00:06:09,984
Mukapokelela indalama sha ng'anda
ica kubalilapo muli cila mweshi, .
63
00:06:10,067 --> 00:06:11,525
umweshi umo pa ntanshi.
64
00:06:12,151 --> 00:06:13,942
Nali no kuya ku kutwala Bernard umunono mu tulo.
65
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
Njeleleniko.
66
00:06:28,859 --> 00:06:31,151
Yunike, cinshi umulume obe akwete
ukulwisha ukubomba?
67
00:06:31,608 --> 00:06:35,151
Nga ca kuti tulekabila ukulundako indalama tupokelela .
ukufika na lintu asanga impanga yalinga, .
68
00:06:35,234 --> 00:06:36,859
Nkabomba pa Kalabu ya Kulima.
69
00:06:36,942 --> 00:06:39,192
Ico te cifulo
pa kuti umwanakashi uwaupwa abombe.
70
00:06:39,276 --> 00:06:40,793
Bernard kuti cawama nga mwabwelela kulya?
71
00:06:40,817 --> 00:06:42,692
Eico, tatwakweteko ishuko
ukulanshanya pali ici.
72
00:06:43,567 --> 00:06:45,234
Nga ca kuti ni mwaume wa cine cine, takakusuminishe.
73
00:06:45,317 --> 00:06:47,109
Ico tacakabe kuli wene ukusalapo.
74
00:06:47,775 --> 00:06:48,900
Bushe ico cipilibula shani?
75
00:06:50,317 --> 00:06:52,359
Umulume wandi ali uwacenjela.
76
00:06:52,442 --> 00:06:53,441
Mukamona.
77
00:07:04,317 --> 00:07:05,900
Nalishiba ukuti ici te cingi.
78
00:07:05,984 --> 00:07:07,817
Ee, nshipanga ukuti tukaba pano inshita itali.
79
00:07:08,817 --> 00:07:10,359
Cinshi calenga ukuti uleicusha nga nshi?
80
00:07:10,442 --> 00:07:12,942
Nshalefwaya Bernard umunono.
Ukukula mu ng’anda ya kusendamamo.
81
00:07:14,359 --> 00:07:16,900
E ico, nakuliile mu muputule wa pa nshi.
82
00:07:17,734 --> 00:07:19,942
Abrahamu Lincoln akulile mu ng’anda ya kufisama.
83
00:07:20,026 --> 00:07:22,067
Abraham Lincoln akulile mu ng'anda ya fimuti.
84
00:07:22,151 --> 00:07:25,442
E ico, eco beta ukuti umuputule wa kusendamamo .
ilyo caba mu mpanga.
85
00:07:25,525 --> 00:07:27,151
Takuli ukupusana.
86
00:07:27,234 --> 00:07:29,817
Cisuma, ndefwaya iwe na wene
ukufuma muli ici cibumba.
87
00:07:31,608 --> 00:07:32,775
Mu kwangufyanya nga fintu cingacitika.
88
00:07:38,859 --> 00:07:39,859
Twatasha pa kusendama.
89
00:07:39,942 --> 00:07:41,192
Takuli bwafya.
90
00:07:41,276 --> 00:07:43,151
Nali no bulanda ukuti batata bali abawelewele nga nshi
ubushiku bwa ndakai.
91
00:07:43,567 --> 00:07:45,734
Bushe ali ni we? Nshaishibe.
92
00:07:47,859 --> 00:07:49,234
Hee, motoka iisuma.
93
00:07:49,318 --> 00:07:50,151
Natotela.
94
00:07:50,234 --> 00:07:51,775
Bernard, uyu ni cibusa wandi Mat.
95
00:07:51,859 --> 00:07:54,138
Tamwanjebele ukuti muli na banyinakulu abakankaala.
Cisuma twamonana.
96
00:07:54,192 --> 00:07:55,608
Tabakankaala nga nshi. Kabili ndi mufyala wakwe.
97
00:07:56,234 --> 00:07:57,859
Uli ne motoka, uli uwakankaala kuli ine.
98
00:07:59,151 --> 00:08:00,942
Hee, bwino ukusanga icifulo icisuma.
99
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
Iwe.
100
00:08:08,359 --> 00:08:10,109
Hee, cinshi umufyashi obe acita pakuti abe no mweo?
101
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
Alikwata amayanda.
102
00:08:12,567 --> 00:08:13,609
Cine cine?
103
00:08:13,984 --> 00:08:14,984
Yangu.
104
00:08:23,734 --> 00:08:25,276
Mwapola, ishina lyandi ni Bernard Garrett.
105
00:08:25,359 --> 00:08:28,817
Namwene impanga yenu pa musebo wa Victoria.
Naleipusha ukuti umutengo wa kwipusha ni shani...
106
00:08:28,900 --> 00:08:31,525
Mwapola, ishina lyandi ni Benadi Gareti.
Bushe uli mwine wa fipe 12…
107
00:08:31,609 --> 00:08:34,192
Mwapola, ishina lyandi ni Bernadi Gareti.
Nine kashita wa fikuulwa ne fikuulwa.
108
00:08:34,276 --> 00:08:35,359
Ni mutengo nshi uuleipusha?
109
00:08:35,442 --> 00:08:36,441
Ico icakulisha?
110
00:08:36,483 --> 00:08:39,400
Bushe umutengo uwakulisha kuti watwalilila shani,
ukupeelwa imisonko ya nomba...
111
00:08:39,483 --> 00:08:41,668
Ni fipimo finga ifisangwa mu cikuulwa
kabili finshi icine cine…
112
00:08:41,692 --> 00:08:43,335
{\an8}Alolesha kuli ine
icikuulwa cilekabila umulimo uunono.
113
00:08:43,359 --> 00:08:44,525
{\an8}Nalimo kuti twalanshanya…
114
00:08:44,609 --> 00:08:47,026
Ku kulyo. Naumfwa.
Twatasha pa nshita yenu.
115
00:08:50,359 --> 00:08:52,276
Ici cifulo ca bafiita, Bernard.
116
00:08:52,359 --> 00:08:53,984
E ico, tacakabe icabuuta pa nshita ntali.
117
00:08:54,067 --> 00:08:57,483
Takuli na mushi wa bafiita .
amabuloko yabili ukutali ukuputuka pa misonko.
118
00:08:58,901 --> 00:09:01,151
Eico, finshi .
bushe Barker na Bambi balefwaya kuli ci?
119
00:09:02,151 --> 00:09:03,734
Tuli ne fyalinga ifya kucishita.
120
00:09:03,817 --> 00:09:06,109
Takuli fye nangu cimo icashala
ukucilungisha na.
121
00:09:07,400 --> 00:09:09,318
Nga ca kuti natupeela uwa kutubikako indalama?
122
00:09:33,067 --> 00:09:35,734
Cisuma, banandi. Ico cali ca kufwaya.
123
00:09:35,817 --> 00:09:36,942
Joe!
124
00:09:38,193 --> 00:09:39,650
Yunike!
125
00:09:39,734 --> 00:09:42,151
Mwabwelele kuli ine.
126
00:09:43,942 --> 00:09:45,609
Umukashana, moneni kuli imwe.
127
00:09:45,692 --> 00:09:47,483
Lekeni. Mulecita nomba.
128
00:09:47,567 --> 00:09:48,609
Ubuchi.
129
00:09:50,359 --> 00:09:51,483
Ni ani uyu?
130
00:09:51,567 --> 00:09:53,984
Uyo bayama
lyonse mwalelanda kuli ine pa lwa?
131
00:09:54,650 --> 00:09:55,649
Umulume.
132
00:09:55,859 --> 00:09:57,026
Umulume wenu... Cinshi?
133
00:09:57,109 --> 00:09:58,193
Lolela.
134
00:09:58,276 --> 00:09:59,650
Imyaka itatu.
135
00:10:00,734 --> 00:10:02,109
Mwatasha, we muntu.
136
00:10:02,193 --> 00:10:03,318
Mwapoosa umusonko.
137
00:10:03,400 --> 00:10:04,901
Nga uli musango wa kuupa.
138
00:10:04,984 --> 00:10:09,859
Tandi, lelo nga nali,
te kuti acite ifisuma ukucila pali Eunice Perkins.
139
00:10:09,942 --> 00:10:10,984
Gareti.
140
00:10:11,067 --> 00:10:12,567
Nalitemwa ukukumanya imwe, mwe Garret.
141
00:10:12,650 --> 00:10:13,775
Awe, nine Bernard.
142
00:10:14,234 --> 00:10:16,252
Naumfwile alelanda ati "Garett."
Bushe tamwaumfwile ukuti atile “Garret”?
143
00:10:16,276 --> 00:10:17,276
Ico e co naumfwile.
144
00:10:19,234 --> 00:10:20,901
Nali fye no kukucusha, we muntu.
145
00:10:20,984 --> 00:10:21,984
Bushe mulefwaya icakunwa?
146
00:10:22,067 --> 00:10:23,067
Ni 4:00 akasuba.
147
00:10:23,151 --> 00:10:24,775
Ninjishiba. Uletendeka ukucelwa.
148
00:10:24,859 --> 00:10:26,318
Nkaba na 'em ukucilenga ukuba icakosa.
149
00:10:26,400 --> 00:10:29,067
Jackie, panga umuntu wandi pano icintu icakosa.
150
00:10:29,151 --> 00:10:30,151
Imiku itatu.
151
00:10:30,234 --> 00:10:32,484
Mwalishiba, moneni nga kuti twafuuta .
umuti ukufuma mu mpunda yakwe.
152
00:10:33,650 --> 00:10:36,400
Tamwalandilepo nangu panono nankwe .
pa lwa cishinka cenu.
153
00:10:36,484 --> 00:10:38,400
Takuli inshila iyo ndecitilamo amakwebo na uyo mwaume.
154
00:10:38,484 --> 00:10:40,942
Tali pa mulandu wa nkongole.
Maka maka te nga umubomfi wa makwebo.
155
00:10:41,026 --> 00:10:42,026
Ali uwaonaika nga nshi.
156
00:10:42,109 --> 00:10:43,942
Bernard, napapata!
157
00:10:45,692 --> 00:10:47,067
Tandekabila ukwafwilisha kwakwe.
158
00:10:49,484 --> 00:10:52,484
Mwakwata amano yabipa pali wene.
159
00:10:52,567 --> 00:10:54,400
Cine cine? Bushe muletontonkanya ifyo?
160
00:10:55,234 --> 00:10:57,359
'Pantu umukonshi wa cibumba
cimoneka ukuti tasuminishanya na imwe.
161
00:10:58,400 --> 00:11:00,193
Eico, uyo ni meya, umuwelewele.
162
00:11:00,276 --> 00:11:02,609
Bushe mulefwaya ukukumanya wene?
Pantu ali cibusa na Joe.
163
00:11:04,442 --> 00:11:05,525
Awe.
164
00:11:06,734 --> 00:11:08,400
Nga tausuminishe Joe ukubika indalama,
165
00:11:08,484 --> 00:11:11,151
lyena ulingile
ukulenga Barker ukufika pa mutengo wakwe.
166
00:11:18,567 --> 00:11:20,442
Umutengo wa kwipusha ni 40,000.
167
00:11:20,859 --> 00:11:22,484
Tamukapokelele nangu peni ukucila pali 35.
168
00:11:22,567 --> 00:11:23,859
Bushe mulepeela 35?
169
00:11:23,942 --> 00:11:25,318
Kuti nakupeela 30.
170
00:11:25,817 --> 00:11:28,318
Bushe mulandu nshi ningapoka 30 nga kuti nakwata 35?
171
00:11:28,400 --> 00:11:31,193
E ico, icikuulwa cilekabila ukuwamya .
ukufungulula umutengo wa iko.
172
00:11:31,276 --> 00:11:32,650
Caliba bwino ku balesonkela amayanda yandi.
173
00:11:32,734 --> 00:11:34,692
Abakushita ifikuulwa fyenu balaikala fye
hafu wa cikuulwa.
174
00:11:35,067 --> 00:11:37,525
Lelo ne fipindami fipya .
na panshi iyalungishiwa...
175
00:11:37,609 --> 00:11:41,400
Abasonkela ifikuulwa fyandi tabakalipile ukucilapo nangu ca kuti
kuti wamona ifimonwa muli ifyo fipindami.
176
00:11:41,484 --> 00:11:42,901
Lelo umusika umbi ukacita.
177
00:11:43,859 --> 00:11:46,567
Badokota abafiita, ba loya, bakasambilisha
178
00:11:46,650 --> 00:11:50,026
ukufwaya incende ya kusendama panse
ama ghetto ayo bapatikishiwe ukwingilamo.
179
00:11:50,525 --> 00:11:52,318
Takuli nangu umo uuleya pa numa ya cilya cishiba.
180
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Lelo kuti nacita.
181
00:11:55,817 --> 00:11:57,650
Ukucetekela kwenu kulapapa.
182
00:11:57,734 --> 00:12:01,442
Lelo 10,000 ukucepako ukucila pa kwipusha takwalinga.
183
00:12:01,525 --> 00:12:04,400
Ilyo fye nashita amayuniti,
Kuti namupeela umutengo wenu onse uwa kwipusha.
184
00:12:04,484 --> 00:12:05,483
Natutile ukupitila muli...
185
00:12:06,692 --> 00:12:07,901
Juni.
186
00:12:07,984 --> 00:12:12,400
Ulefwaya ukuti nkukongole indalama 10,000
kanshi kuti mwashita icikuulwa candi?
187
00:12:12,484 --> 00:12:14,068
Tali ni nkongole. Ni nkongole.
188
00:12:14,151 --> 00:12:15,276
Ni nkongole.
189
00:12:15,859 --> 00:12:19,400
Pa miku ukucila pali itatu ifyo pa kati ka .
Ulupwa lwa ku America lwapanga mu mwaka umo.
190
00:12:19,484 --> 00:12:21,692
- Amapointi yabili imiku ine.
- Cinshi?
191
00:12:21,776 --> 00:12:26,360
Amakwebo ayalinga aya ku America mu 1953
yali ni madola 4,233.
192
00:12:26,442 --> 00:12:29,692
Inkumi ikumi ni miku 2.4 .
umutengo wa pa kati.
193
00:12:31,650 --> 00:12:35,692
Eico, ndatemwa ukutemwa kwenu ukwa makwebo,
194
00:12:35,776 --> 00:12:38,692
lelo te nshila ncitilamo amakwebo.
195
00:12:40,109 --> 00:12:41,109
Njelelako.
196
00:12:49,151 --> 00:12:50,817
Twatasha pa nshita yenu, baMr.
197
00:13:08,859 --> 00:13:10,651
Moneni ifyo fye aingilemo.
198
00:13:10,734 --> 00:13:12,151
Ukutemwa kwa maka ukwa muntu uwa mabala.
199
00:13:13,068 --> 00:13:14,067
Tukamona.
200
00:13:14,734 --> 00:13:17,692
Muli shani. Nine Bernard Garreti.
Natemwa ukulanda na ba Reed, napapata.
201
00:13:17,776 --> 00:13:20,442
Mutwelele, ba Reed balifuma.
Bushe kuti napokelela ubukombe?
202
00:13:22,151 --> 00:13:26,068
Nalikwata amenso ayasuma kabili kuti namona
abelengele bwino bwino icipampa ca mashina pa desiki lyakwe.
203
00:13:27,525 --> 00:13:29,276
Njelelako. Nalilufyanya ukusosa.
204
00:13:30,318 --> 00:13:32,068
Ba Reed te kuti bakumanyane na imwe pali ino nshita.
205
00:13:32,151 --> 00:13:33,400
Lelo kuti nakwata ubukombe.
206
00:13:35,276 --> 00:13:37,651
Awe. Takuli ubukombe.
207
00:13:38,525 --> 00:13:39,525
Natotela.
208
00:13:48,692 --> 00:13:49,984
Ba Reed.
209
00:13:50,068 --> 00:13:51,068
Bushe nalimwishiba?
210
00:13:51,151 --> 00:13:52,525
Awe Lelo mwalishiba Mr.
211
00:13:52,609 --> 00:13:54,484
Natemwa inkongole
ukushita cimo ica fikuulwa fyakwe.
212
00:13:54,567 --> 00:13:56,734
Ee, kuti wapanga
ukukumana mu kati, napapata.
213
00:13:56,817 --> 00:13:59,859
Eico, iwe na ine bonse twalishiba .
Tandipokelela ukulongana mu kati.
214
00:14:00,859 --> 00:14:03,692
Nomba, ici cipangano cikalenga ba Barker ukunonkelamo.
215
00:14:04,651 --> 00:14:05,651
Mufwile ukumfwa kuli ine.
216
00:14:08,318 --> 00:14:10,734
Bayama bobe bakaseka bwino
ukufuma muli uyu umo.
217
00:14:13,442 --> 00:14:16,068
Twalilileni ukufwaya. Uli no kusanga we mwine
icikuulwa cimbi.
218
00:14:17,234 --> 00:14:18,234
Emukwai.
219
00:14:20,901 --> 00:14:22,525
Iseni. Inshita ya kusendama, muntu umunono.
220
00:14:23,360 --> 00:14:24,193
Ee?
221
00:14:24,276 --> 00:14:27,068
Bernard, kuli ukubilisha kwa foni ukwa kukubilisha.
222
00:14:32,068 --> 00:14:35,235
- Mwapoleni?
- Ba Garret. Uyu ni Patrick Barker.
223
00:14:35,859 --> 00:14:40,776
Bushe mwabomfeshe ishina lyandi pakwesha ukupoka inkongole
ukufuma kuli ba Reed ku Banki ya Musumba wa Pakati?
224
00:14:41,360 --> 00:14:43,026
Eico, mu nshila ya kulanda...
225
00:14:43,859 --> 00:14:44,858
ee.
226
00:14:45,567 --> 00:14:48,651
Kabili bushe muletontonkanya ukuti ico cikonkapo .
imibele ya makwebo iyalinga?
227
00:14:49,984 --> 00:14:51,817
Nga cakuti nalekonka
imibele ya makwebo iyalinga,
228
00:14:51,901 --> 00:14:53,943
Nali no kuba umulumendo uwa kufwala insapato
mu Texas, shikulu.
229
00:14:54,026 --> 00:14:56,609
Nshaipusha pa lwa mweo obe,
Ba Garret.
230
00:14:56,692 --> 00:15:00,318
Nalipushe nga muletontonkanya ukuti .
yakonkele imibele ya lyonse iya fya makwebo.
231
00:15:02,651 --> 00:15:04,068
Awe.
- Cisuma.
232
00:15:04,151 --> 00:15:05,817
E ico, ukucila pali ifyo kuti twasuminishanya pali ifyo.
233
00:15:07,859 --> 00:15:11,651
Reed alefwaya ukumona imwe ku banki
mu cungulo ku kusaina pali iyo nkongole.
234
00:15:12,235 --> 00:15:13,276
Njeleleniko?
235
00:15:13,734 --> 00:15:15,859
Namwebele ukutila nkabomba nga umushininkisho.
236
00:15:18,400 --> 00:15:19,442
Bushe mucili kulya?
237
00:15:21,692 --> 00:15:23,276
Bushe mulandu nshi mulecitila ifi, mwe baMr.
238
00:15:23,360 --> 00:15:25,109
Pantu imibele ya makwebo iyalinga .
239
00:15:25,193 --> 00:15:27,859
bali mu cifulo ca kufimba abantu nga imwe,
Ba Garret.
240
00:15:28,318 --> 00:15:31,318
Mwaile ku kumona Reed
ukwishiba ukuti umuputule wa pa muulu walibikwa pamo
241
00:15:31,400 --> 00:15:34,193
pantu uli na
ukucetekela ukukalamba muli ici cipangano.
242
00:15:35,193 --> 00:15:37,109
Ico cilanjeba .
fyonse ifyo ndefwaya ukwishiba pali imwe.
243
00:15:40,318 --> 00:15:41,943
E ico, bushe mulefwaya iyi nkongole nelyo iyo?
244
00:15:45,026 --> 00:15:46,318
Ee.
245
00:15:51,026 --> 00:15:55,651
Inshita shimo mulekabila ukubwelela ku numa .
kabili sansamukeni pa fyo mwafikilisha, mwana.
246
00:16:28,859 --> 00:16:29,943
Bushe mwatemwa imiti ikola?
247
00:16:31,567 --> 00:16:32,651
Nshapeepa fwaka.
248
00:16:42,110 --> 00:16:44,026
Tandi no kufwaya umukashi obe.
249
00:16:45,776 --> 00:16:48,859
Mwaya ku tebulo lyonse muno
ukushininkisha abakushita pali ifyo?
250
00:16:48,943 --> 00:16:51,567
Awe. Kuti mwafwaya ukucilapo fimo pali ifyo.
251
00:16:53,943 --> 00:16:55,276
Iseni, mwe muntu. Ukumwentula.
252
00:16:55,360 --> 00:16:57,151
Sine uwa nkumbabulili uo muletontonkanya ukuti ndi.
253
00:16:57,235 --> 00:16:59,318
Wene umusango umbi uwa cipuupu, te fyo?
254
00:17:02,484 --> 00:17:04,068
Nalishimikilwe ifyo, ee.
255
00:17:04,818 --> 00:17:06,442
Iseni. Natufume panse no kulanda.
256
00:17:19,609 --> 00:17:21,026
Cinshi ulefwaya ukufuma kuli ine, we muntu?
257
00:17:21,609 --> 00:17:23,526
Bushe ulepilibula pa mbali ya mukashi obe?
258
00:17:26,651 --> 00:17:30,442
Moneni, nalitemwa ukumona abaume bafiita baletunguluka.
259
00:17:30,526 --> 00:17:33,526
Inshita shimo ndabika na ndalama .
indalama shandi shimo isha kubasungilila.
260
00:17:34,901 --> 00:17:36,235
Lelo imwe tamwanjishibe nangu panono.
261
00:17:36,318 --> 00:17:38,318
Ninjishiba ukuti uli uwacenjela kabili uwafwaisha ukucilapo.
262
00:17:39,692 --> 00:17:41,526
Iwe na ine bonse twalishiba ukuti ico tacalinga.
263
00:17:41,609 --> 00:17:43,110
Na kabili walifulwa.
264
00:17:43,984 --> 00:17:45,110
Lelo imwe tamucilanga.
265
00:17:45,692 --> 00:17:47,442
Uyo e musango wa bukali uwacilapo bwino.
266
00:17:47,526 --> 00:17:49,608
Ukukupeela amafuta ukwabula ukukulenga ukuba icishinka.
267
00:17:50,776 --> 00:17:51,776
Nshafulwa.
268
00:17:54,900 --> 00:17:55,943
Ee, cili bwino.
269
00:18:00,776 --> 00:18:01,818
Amagalasi ayasuma.
270
00:18:01,901 --> 00:18:03,318
Bushe mulemona mupepi nelyo mulemona ukutali?
271
00:18:03,984 --> 00:18:04,984
Bushe calicindama?
272
00:18:05,901 --> 00:18:07,984
Ukutwishika fye ifyo wingamoneka
ukwabula 'em.
273
00:18:13,693 --> 00:18:15,276
Eico, bushe mwacetekela uyu Mukabi?
274
00:18:16,360 --> 00:18:17,609
Taali no kunjafwa.
275
00:18:18,693 --> 00:18:22,068
Nga ca kuti te kuti mupwishe umulimo .
nangu ukushita amayuniti bwangu bwangu?
276
00:18:22,943 --> 00:18:23,984
Nkapanga ubushiku.
277
00:18:25,984 --> 00:18:28,651
Ukumona? Ukufulwa.
278
00:18:30,360 --> 00:18:31,734
Nali no kusanga icakunwa cimbi.
279
00:18:36,734 --> 00:18:37,776
Nshafulwa.
280
00:18:39,068 --> 00:18:40,151
Ee, muli.
281
00:18:50,026 --> 00:18:51,567
Bushe mulecita shani pano?
282
00:18:52,026 --> 00:18:55,567
Bamayo, nine Bernard Garrett.
283
00:18:55,651 --> 00:18:57,901
Ukubomba fye fimo ifya kuwamya
pa fikuulwa ifyabulamo abantu.
284
00:18:58,318 --> 00:19:00,068
Bushe mubomba ama-awala nshi?
285
00:19:00,151 --> 00:19:04,068
E ico, umusumba utila ukukuula konse kulingile .
ukucitwa pa kati ka 8:00 akasuba na 6:00 akasuba.
286
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
- Kanshi, nga mulefwaya ukuwamya...
- Nshilekabila ukuwamya.
287
00:19:07,901 --> 00:19:10,651
Kabili kuti mwaishiba .
uyo mick uuli ne cifulo ici,
288
00:19:10,734 --> 00:19:14,193
ilyo aleya ku kusonkela indalama sha ng’anda,
tekuti akwate icandi.
289
00:19:14,276 --> 00:19:15,275
Ee, bamayo.
290
00:19:15,318 --> 00:19:18,526
Ba Barker baliumfwikishe bwino pa lwa mpanga yenu iya kusonkela
ilyo anshitishe icikuulwa.
291
00:19:19,609 --> 00:19:21,776
Mwilansakamika, mwana.
292
00:19:22,151 --> 00:19:23,651
Iyi ni ng’anda iyabuuta.
293
00:19:24,484 --> 00:19:26,401
Tekuti ube umwine wa ici cifulo.
294
00:19:36,818 --> 00:19:39,567
Hee, cinshi ico taupokelele cilya cikuuku
kabili ukutendeka ku mpela imbi?
295
00:19:40,110 --> 00:19:41,151
Cilifye bwino.
296
00:19:42,985 --> 00:19:44,026
- Hee, muntu.
- Iwe.
297
00:19:44,859 --> 00:19:45,943
Muli shani, twatasha pa kwisa.
298
00:19:46,026 --> 00:19:47,026
Emukwai.
299
00:19:48,526 --> 00:19:49,609
Bushe fileenda shani?
300
00:19:50,235 --> 00:19:51,818
Kuti namupeela indalama, 50 pa ora.
301
00:19:51,901 --> 00:19:53,151
Ico cisuma nga nshi.
302
00:19:53,235 --> 00:19:54,943
Kabili uli bwino no kubombela ine?
303
00:19:55,026 --> 00:19:56,859
Nali no kubombela abaume bambi .
ubumi bwandi bonse.
304
00:19:56,943 --> 00:19:59,484
Cine. Lelo bushe uli bwino
no kubombela ine?
305
00:20:00,609 --> 00:20:03,568
E ico, indalama shenu shali sha busaka.
Uku e kusakamana fye pa lwa langi nakwata.
306
00:20:03,985 --> 00:20:06,277
Kabili nalitemwa icitontonkanyo .
ya kumona ifyo mulepanga ubukwebo.
307
00:20:06,360 --> 00:20:08,484
Ni cimo ico ningatemwa ukucita na kabili .
ine wine ubushiku bumo.
308
00:20:08,568 --> 00:20:09,609
"Nakabili"?
309
00:20:09,693 --> 00:20:11,609
Ee, naeshako fimo imyaka iinono iyapitapo.
310
00:20:11,693 --> 00:20:13,901
Yali ni ncende ya kushitishamo aisikilimu iya kwingililamo.
311
00:20:14,693 --> 00:20:18,068
Eico, casangwa ukuti abantu tabafwaya
ukulya ice cream ilyo baleensha amamotoka yabo.
312
00:20:21,193 --> 00:20:22,985
- Bushe muli abacincila?
- Emukwai.
313
00:20:27,609 --> 00:20:28,985
- Natufike ku ncito.
- Emukwai.
314
00:20:32,318 --> 00:20:34,360
Ukucisuntinkanya pano. Nga ifi.
315
00:20:36,859 --> 00:20:37,858
Ififwile ukuba ifisuma.
316
00:20:46,526 --> 00:20:47,526
Bwelela kunuma.
317
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
Palya pene.
318
00:20:53,526 --> 00:20:55,609
Tulefwaya ukufuuta ifi fipimo
ukufika ku ntanshi
319
00:20:55,693 --> 00:20:58,277
kabili ukupenta inshila yesu iya kubwelelamo .
kabili lyene bweleleni ne stuko.
320
00:20:58,360 --> 00:21:00,693
Kabiyeni ukufuma pa muulu. Natubombe inshila yesu iya ku nshi.
321
00:21:00,776 --> 00:21:02,193
- Umuntu uwalembwa.
- Lyena natu...
322
00:21:03,734 --> 00:21:05,526
Ee, Umukalamba wa ncito. Bushe kuli ubwafya?
323
00:21:05,609 --> 00:21:07,277
Twalipokelele ukuilishanya pali imwe.
324
00:21:07,776 --> 00:21:10,860
Bamayo Cooper mu Muputule 2A
tatemwa ukuti mulebomba mu cikuulwa.
325
00:21:12,151 --> 00:21:12,985
Cinshi cingalesha?
326
00:21:13,068 --> 00:21:14,919
Atile uleipangasha
umwine wa cikuulwa.
327
00:21:14,943 --> 00:21:17,568
- Awe, wene e mwine wa cikuulwa.
- Nshilelanda kuli imwe.
328
00:21:20,609 --> 00:21:22,277
Nalikwata icikuulwa, Umukalamba wa ncito.
329
00:21:22,360 --> 00:21:24,818
Amapepala yonse yalembwa mu kati ka musumba.
330
00:21:24,901 --> 00:21:27,860
Lelo ndasunga kope kuli ine, .
pa kuti fye babe abacingililwa.
331
00:21:34,026 --> 00:21:35,193
Ici mucine cine cilemoneka ica cine.
332
00:21:42,110 --> 00:21:43,235
Ee, ndetontonkanya ukuti efyo.
333
00:21:45,734 --> 00:21:47,651
Mweshe ukucindika sana abakushita ifikuulwa.
334
00:21:49,110 --> 00:21:50,318
Ee, shikulu, Umukalamba.
335
00:21:51,442 --> 00:21:53,068
Mutweleleko pa kukansana.
336
00:22:02,860 --> 00:22:06,235
Teti mube pano panuma ya 6:00 akasuba.
337
00:22:06,318 --> 00:22:09,277
Umubomfi tekuti abe pano
pa numa ya 6:00 akasuba, ba Ms.
338
00:22:09,818 --> 00:22:11,193
Nali mwikashi.
339
00:22:11,277 --> 00:22:12,277
Ndekuukilamo.
340
00:22:28,235 --> 00:22:30,277
Nasubila ukuti banoko bakatemwa icifulo cabo icipya.
341
00:22:30,360 --> 00:22:31,651
Nashininkisha ukuti akacita ifyo fine.
342
00:22:31,734 --> 00:22:33,235
- Banyina Garret?
- Ee.
343
00:22:33,318 --> 00:22:36,360
Umwanakashi Jefero. Twalilanshenye pa lwa .
ukusonkela imo iya fikuulwa fyenu?
344
00:22:36,443 --> 00:22:38,360
Ee nifyo fine. Cawama ukukumanya imwe.
345
00:22:41,193 --> 00:22:42,401
Ukuleta fyonse.
346
00:22:43,484 --> 00:22:44,526
Kutemuna.
347
00:22:48,110 --> 00:22:51,026
Nakwata amenso yandi pa ncende
amabuloko yabili ku kabanga ka pano.
348
00:22:51,609 --> 00:22:52,693
Bushe mwatemwa?
349
00:22:52,776 --> 00:22:53,776
Bushe mulepilibula ubucibusa?
350
00:22:54,693 --> 00:22:55,818
Emukwai. 50-50.
351
00:22:56,735 --> 00:22:57,818
Lelo pa mulandu umo.
352
00:23:00,068 --> 00:23:01,068
Benada...
353
00:23:01,693 --> 00:23:02,943
Nacita amakwebo na bantu
354
00:23:03,609 --> 00:23:05,651
abafuma kuli ine .
panuma ya kukunkuma pa cipangano
355
00:23:05,735 --> 00:23:08,152
kabili ukusamba ku minwe yabo .
pantu ndi mwina Ireland uwakowela.
356
00:23:09,735 --> 00:23:12,484
Lelo balacita amakwebo na ine .
pantu ndabalenga ukukwata indalama.
357
00:23:13,818 --> 00:23:17,443
Nomba, muli no bucindami bwa kwishiba .
umutengo uushabomfiwa uwa cikuulwa.
358
00:23:19,152 --> 00:23:21,068
Mukabomba na ine amafoni.
359
00:23:22,526 --> 00:23:23,609
Ukubomba ababika indalama.
360
00:23:24,443 --> 00:23:28,277
Lelo ilyo tulekabila icinso ca kusaina icipangano,
uyo ukaba ine.
361
00:23:29,943 --> 00:23:30,943
Kabili tukapanga indalama.
362
00:23:32,027 --> 00:23:33,027
Ifingi ifya iko.
363
00:23:35,484 --> 00:23:36,484
Amakumi yasano na makumi yasano?
364
00:23:39,193 --> 00:23:40,401
Amakumi yasano na makumi yasano.
365
00:23:47,443 --> 00:23:48,443
Ici eco cili. Apa pene.
366
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
E ko mwaya.
367
00:23:52,193 --> 00:23:53,193
Ukusaina kwenu.
368
00:24:02,818 --> 00:24:04,068
Muli shani? Emukwai.
369
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Cine.
370
00:24:07,568 --> 00:24:08,985
Naleita pa lwa ng'anda...
371
00:24:34,443 --> 00:24:35,818
Natueshe sofa pano.
372
00:24:36,401 --> 00:24:38,776
Inyali. Pano pene mu kona.
373
00:24:38,860 --> 00:24:40,943
Capwililika. Ukupwililika. Ukupwililika.
374
00:24:41,443 --> 00:24:43,360
Ico cilemoneka bwino nga nshi.
375
00:24:43,901 --> 00:24:45,818
Bushe uletontonkanya shani, we mwana? Cawama, tefyo?
376
00:24:45,901 --> 00:24:48,401
Bwino. Ndetontonkanya ukuti kwaliba fimo ifilecitika
na motoka.
377
00:24:48,484 --> 00:24:49,651
Bushe mulefwaya ukuya mukucimona?
378
00:24:51,443 --> 00:24:52,443
Cine.
379
00:24:54,193 --> 00:24:56,693
Cisuma, natuseshe tebulo kulya,
suminisheni icipuna mukati,
380
00:24:56,776 --> 00:24:58,401
kabili ubike ulubuuto ku lubali lumbi.
381
00:24:59,152 --> 00:25:02,068
Kabili mwishipa ukuleka ukuti atamfye icili conse .
ilyo abwelela. Ee?
382
00:25:02,152 --> 00:25:03,401
- Ee, bamayo.
- Ee, bamayo.
383
00:25:06,110 --> 00:25:09,693
Barker na ine twaletontonkanya pa lwa .
ukulekanalekana mu mayanda ya lupwa lumo.
384
00:25:10,818 --> 00:25:11,818
Kanshi...
385
00:25:12,735 --> 00:25:17,068
nga ndefwaya wingile, nshimikileni
ifyo muletontonkanya ukuti iyi ng’anda ilekabila.
386
00:25:24,901 --> 00:25:25,985
Benada.
387
00:25:28,484 --> 00:25:30,110
Ici cifulo caliweme nga nshi.
388
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Bushe muletontonkanya?
389
00:25:33,360 --> 00:25:35,110
- Ee.
- Bushe cilekabila fimo?
390
00:25:35,193 --> 00:25:36,360
Ifipuna.
391
00:25:37,526 --> 00:25:39,110
E ico bushe nacitile umulimo usuma?
392
00:25:39,193 --> 00:25:41,027
E ico, cishintilila pa mutengo, te fyo?
393
00:25:42,735 --> 00:25:43,860
Tali pali ino nshita, mwana.
394
00:25:46,735 --> 00:25:48,484
Twalililenipo. Icipokeni. Nalikwata kale icipe.
395
00:25:50,610 --> 00:25:52,401
Bushe uli uwacincila?
396
00:25:57,735 --> 00:25:59,526
Mu cine cine mulelala mu nshita ya kucelwa.
397
00:26:00,110 --> 00:26:01,860
Inshita ya kubuuka, we mutemwikwa.
398
00:26:16,194 --> 00:26:18,235
Bamayo. Barker kuti atemwa ukupeela ukushita
399
00:26:18,319 --> 00:26:21,735
pa kufwaya kwenu
mu fifulo fyonse ifya Barker/Garrett.
400
00:26:21,818 --> 00:26:23,484
Tandikwete umulandu wa kushitishishapo.
401
00:26:23,568 --> 00:26:25,401
Nalitemwa ukutungulula ifikuulwa pa lwandi.
402
00:26:25,484 --> 00:26:26,860
Ico tacasuminishiwa.
403
00:26:26,943 --> 00:26:28,382
Tandefwaya ukuba mu makwebo na...
404
00:26:30,068 --> 00:26:33,194
Natemwa ukukanatwalilila ukupanga.
405
00:26:35,068 --> 00:26:36,319
Ni shani fintu balepeela?
406
00:26:45,277 --> 00:26:46,860
Ici calicindama nga nshi.
407
00:26:46,943 --> 00:26:49,985
Nakwata 50% iya fikuulwa ikumi limo na fibili.
408
00:26:50,068 --> 00:26:52,526
Mwalefwaya ukuti ndeke .
pa mapeni pa dola?
409
00:26:52,610 --> 00:26:54,985
Tandekabila ukukulipila nangu cimo.
410
00:26:55,651 --> 00:26:57,610
Ishina lyenu talyamoneka
pa milimo iili yonse.
411
00:26:57,693 --> 00:26:58,818
E ico, tacali no kuba.
412
00:26:59,319 --> 00:27:00,443
Twali ne cipangano.
413
00:27:00,526 --> 00:27:03,152
Kabili bonse twalishiba .
ifyo umulume wenu alefwaya.
414
00:27:07,526 --> 00:27:10,568
Nakulabika ifyo ndepeela
ukufika ku masenti 25 pa dola.
415
00:27:10,651 --> 00:27:12,818
Kabili nga mwamona ukuti calinga .
ukukaana ifyo, baMr.
416
00:27:12,902 --> 00:27:14,526
kuti wafumapo ukwabula nangu cimo
417
00:27:15,068 --> 00:27:16,985
kano fye nga ulefwaya ukumonana naine
mu cilye ca mafunde.
418
00:27:17,776 --> 00:27:19,068
Na loya uwapusanako.
419
00:27:25,568 --> 00:27:27,943
Pafwile ukuba inshila .
ukushininkisha ukufwaya kwa kwa Mr.
420
00:27:28,027 --> 00:27:30,152
E ico, nga ca kutila kuti mwasanga ubunte, ee.
421
00:27:30,235 --> 00:27:31,235
Lelo...
422
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
te kuti cibe ine.
423
00:27:33,194 --> 00:27:34,610
Kuti natamfiwa pali ifyo.
424
00:27:35,485 --> 00:27:37,610
Ba Reed mu Musumba wa Pakati...
425
00:27:37,693 --> 00:27:39,818
Ni banki yakwe nomba, Bernard.
426
00:27:41,194 --> 00:27:42,860
Tali no kusangwilako pa mulandu wenu.
427
00:27:47,693 --> 00:27:49,152
Nalekabila ukumona ba Reed.
428
00:27:49,235 --> 00:27:50,651
Mutwelele uluse, ba Garrett.
429
00:27:50,735 --> 00:27:53,110
Ba Reed tekuti bamone umuntu nangu umo
ukwabula ukupanga inshita.
430
00:27:53,194 --> 00:27:54,194
Ici calicindama bwangu.
431
00:27:56,610 --> 00:27:57,651
Ukulolesha panono.
432
00:29:01,277 --> 00:29:04,485
Tanjishiba ifyo mwaishiba
na makwebo ya fikuulwa ne fikuulwa.
433
00:29:04,568 --> 00:29:07,361
Eunice anjebele ukuti uli na babili nangu batatu .
amayanda ayalenga ukuti kube indalama?
434
00:29:08,277 --> 00:29:09,485
Ikumi limo na fibil.
435
00:29:09,568 --> 00:29:11,818
Lelo nga mwapoosa cheri wenu,
436
00:29:11,902 --> 00:29:14,401
Nacipilibula, finshi ukucilapo .
kuti mwasambilila pali cila cipya?
437
00:29:15,985 --> 00:29:17,027
Ikumi limo na fibil?
438
00:29:17,902 --> 00:29:19,319
Ikumi na cinekonsekonse, nga mwapenda icibumba.
439
00:29:20,110 --> 00:29:21,777
Bamayo bali abashitisha amayanda.
440
00:29:23,069 --> 00:29:24,152
Bushe mwalishiba ici cikuulwa?
441
00:29:27,110 --> 00:29:29,985
Cine cine. Amaofeshi yakalamba aya ba banki
muli kulya.
442
00:29:30,069 --> 00:29:32,985
Icikuulwa icakulisha ica makwebo
mu kati ka musumba wa Los.
443
00:29:33,069 --> 00:29:34,110
Nalefwaya ukushita.
444
00:29:36,277 --> 00:29:37,319
Nalefwaya ukuti tucishitile.
445
00:29:41,152 --> 00:29:45,443
Ico cikuulwa cikalamba ica maka ica kushita .
pa mpanga iya mutengo sana mu musumba.
446
00:29:45,526 --> 00:29:46,526
Ninjishiba.
447
00:29:48,361 --> 00:29:50,361
Tulekabila inkongole iikalamba.
448
00:29:50,443 --> 00:29:53,194
Tamuli mwine ba fikuulwa fyonse 18 pali ifyo
ukwabula ukupita mu mbali, te fyo?
449
00:29:55,194 --> 00:29:59,319
Nakwata umubomfi wa banki mu San Francisco
Nalicitile amakwebo na bo pa myaka iingi.
450
00:30:01,027 --> 00:30:02,027
Ukunwa?
451
00:30:02,110 --> 00:30:03,443
Awe, twatasha. Nshanwa.
452
00:30:09,319 --> 00:30:14,860
Mwalishiba ukuti tapali nangu umo uwafiita
ukukuula mu musumba wa Los Angeles.
453
00:30:14,943 --> 00:30:16,443
Pali umulandu wa cilya.
454
00:30:16,526 --> 00:30:18,818
Emukwai. Nalimo tuli no
mulingile ukulipila ukucilapo pa kuti mucipoke.
455
00:30:20,361 --> 00:30:21,735
Unjebele icintu cimo ico nshaishiba.
456
00:30:23,277 --> 00:30:24,277
Nomba...
457
00:30:25,777 --> 00:30:26,818
ukunshininkisha.
458
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
Bwino...
459
00:30:32,110 --> 00:30:35,027
icifulo icisuma ica kusambililamo pa lwa nomba .
imibele ya cishiba ca fikuulwa
460
00:30:35,110 --> 00:30:36,526
ili mu kati ka banki.
461
00:30:36,610 --> 00:30:39,319
Tupokelela ilya ng’anda,
tukaba mu kati ka 12 pali bene.
462
00:30:40,194 --> 00:30:43,944
Kabili inshita imbi bakatontonkanyapo imiku ibili pa lwa .
ukukaana ukutukongola .
463
00:30:44,526 --> 00:30:45,944
nga ca kuti tuli bacilolo babo.
464
00:30:48,069 --> 00:30:50,610
Ico calicindama nga nshi, Mwe ba Garrett.
465
00:30:51,277 --> 00:30:53,235
Ndetontonkanya pali ici mu mashiwi ayaumfwika fye.
466
00:30:54,568 --> 00:30:55,568
Fintu cali ica nsoni.
467
00:30:55,985 --> 00:30:57,027
Njeleleniko?
468
00:30:57,110 --> 00:31:00,194
Nga pa lwa kusekesha .
uwa kucitwala ku mwaume?
469
00:31:00,277 --> 00:31:02,526
Mu ŋanda yakwe umwine, te kucepako?
470
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
Awe?
471
00:31:06,985 --> 00:31:07,985
Te mulandu.
472
00:31:09,027 --> 00:31:13,652
Lelo pa mashiwi ayaumfwika fye,
Nalikwata ukusakamikwa pa lwa pulani yenu.
473
00:31:13,735 --> 00:31:15,069
Nicinshi cilya?
474
00:31:15,610 --> 00:31:19,401
Amashiwi yonse aya tukayapokelela
ukufuma ku kulengama ukushinguluka aba banki bonse .
475
00:31:19,485 --> 00:31:23,319
cikaba palwa
ifipe mu fifulo fya bafiita.
476
00:31:27,361 --> 00:31:33,236
Bushe mulepanga ukutendeka ukushita ifikuulwa
mu fifulo umo abafiita fye baleikala, Mr.
477
00:31:34,027 --> 00:31:35,693
Ico cine cine eco tukacita.
478
00:31:40,860 --> 00:31:44,985
Kabili fye ni shani muli helo .
bushe mulepanga ukufumyapo ifyo?
479
00:31:45,818 --> 00:31:47,985
Mu nshila imo ine tuli no kushita
icikuulwa ca Babanki.
480
00:31:54,401 --> 00:31:55,818
Mulefwaya ukuti ncite shani?
481
00:31:55,902 --> 00:31:58,527
Mube ifwe ku calo conse.
482
00:31:59,735 --> 00:32:03,236
Tanjishiba nangu cimo pa lwa banki.
Tanjishiba ifya kushita banki.
483
00:32:03,319 --> 00:32:05,069
Mu cine cine tatuleshita banki.
484
00:32:05,152 --> 00:32:07,443
Tuleshita icikuulwa
ukuti amabanki yali muli.
485
00:32:07,944 --> 00:32:09,027
Amabanki ni bashimapepo.
486
00:32:10,860 --> 00:32:11,693
Cine.
487
00:32:11,777 --> 00:32:13,610
Ukaba fye icinso ca bucibusa bwesu.
488
00:32:14,735 --> 00:32:17,027
Uletontonkanya ukuti ndi,
mwalishiba, uwalinga kuli ici?
489
00:32:17,110 --> 00:32:18,985
Tukakusambilisha fyonse
mufwile ukwishiba.
490
00:32:22,735 --> 00:32:24,944
Ulya mwaume? Nganshi?
491
00:32:25,443 --> 00:32:27,069
Alingile fye ukucigaya.
492
00:32:27,152 --> 00:32:28,152
Kanshi, cinshi?
493
00:32:28,236 --> 00:32:30,610
Kuti afuuta
apo pene fye twamutuma mu muputule?
494
00:32:30,693 --> 00:32:31,735
Tali no kufiita.
495
00:32:31,819 --> 00:32:33,485
Ncetekeleni. Ni muntu uwalinga.
496
00:32:33,568 --> 00:32:37,860
Nakulabika amadola umwanda umo kuli imwe
te kuti aye ukutali.
497
00:32:38,277 --> 00:32:39,902
Bushe tamwaishiba abantu bambi abafiita
498
00:32:39,985 --> 00:32:41,902
uwingatemwa ukulipilwa
ukuba umuntu wesu uwa ku ntanshi?
499
00:32:41,985 --> 00:32:43,568
Tacaba ukuti ndecetekela. Ule?
500
00:32:43,944 --> 00:32:45,361
Tandicetekela abafiita.
501
00:32:46,110 --> 00:32:47,819
Bushe kuti mwapita shani mu bumi bwa musango yo?
502
00:32:47,902 --> 00:32:49,860
Icine cine, .
Na ine wine nshacetekela abantu bafiita.
503
00:32:51,069 --> 00:32:52,401
Bushe nalimo mulelanda shani?
504
00:32:52,485 --> 00:32:55,361
Mona. Nacita amakwebo ayengi
na bantu bafiita.
505
00:32:55,443 --> 00:32:56,443
Nali uwa cibusa kuli bene.
506
00:32:56,527 --> 00:32:58,277
Ababifi abasuma na bamo.
507
00:32:58,361 --> 00:33:01,194
Nalanda fye ukuti nangu cibe shani, .
508
00:33:01,277 --> 00:33:05,236
lyonse kuli fimbi ifyalundwako
ukutwalilila mu cibusa.
509
00:33:05,319 --> 00:33:06,777
Ni mu nshila fye iyo shit yaba.
510
00:33:06,860 --> 00:33:08,568
Nga mwasumina ifyo, .
511
00:33:08,652 --> 00:33:11,944
tekuti mukwatwe ukwabula ukucenjela
ilyo cikuula umutwe wa ciko uwabipa.
512
00:33:12,610 --> 00:33:14,236
Te kuti mbe no mweo wandi nga filya fine.
513
00:33:14,735 --> 00:33:16,277
Moneni, eco natemwa pali imwe.
514
00:33:16,985 --> 00:33:18,527
Uli muntu umusuma.
515
00:33:18,610 --> 00:33:20,735
Tabaonawilwe ku calo nomba.
516
00:33:20,819 --> 00:33:21,985
Nga mwana.
517
00:33:22,902 --> 00:33:25,652
Lelo ifyo fikaluka nga mwaba abakankaala.
518
00:33:26,652 --> 00:33:27,860
Ee, nkabika ubumi bwabo mu bwafya.
519
00:33:28,568 --> 00:33:30,027
Tamukabe na cimbi icakusalapo.
520
00:33:40,152 --> 00:33:41,236
Natotela.
521
00:33:51,985 --> 00:33:52,984
Muli shani.
522
00:33:54,443 --> 00:33:55,485
Muli shani.
523
00:33:55,985 --> 00:33:58,152
Uli Matt uwacilapo, te fyo?
524
00:34:01,194 --> 00:34:02,277
Bushe pamulu wa Hollywood?
525
00:34:02,361 --> 00:34:03,527
- Ee.
- Cine.
526
00:34:03,610 --> 00:34:07,443
Mwali imyaka iinono pa ntanshi yandi,
lelo bonse balishibe ukuti uli nani.
527
00:34:11,027 --> 00:34:12,735
Bushe imwe bonse muli aba nsansa pa lwa cinshi?
528
00:34:14,485 --> 00:34:15,485
Naletontonkanya fye.
529
00:34:16,027 --> 00:34:17,027
Pali?
530
00:34:17,777 --> 00:34:18,776
Incito ipya.
531
00:34:19,194 --> 00:34:20,194
Ukucita shani?
532
00:34:21,111 --> 00:34:22,194
Imyanda na mayanda.
533
00:34:22,568 --> 00:34:24,402
Nga kashitisha?
534
00:34:24,860 --> 00:34:27,027
Mwalishiba, ukucila nga umubiki wa ndalama.
535
00:34:27,902 --> 00:34:29,735
E ico, nga nali no kubomba na bashimakwebo.
536
00:34:29,819 --> 00:34:30,652
Ukuboko mu kuboko.
537
00:34:30,735 --> 00:34:31,985
Kanshi, bushe balemulemba incito?
538
00:34:33,610 --> 00:34:34,652
Umusango wa bwampano.
539
00:34:35,819 --> 00:34:37,152
Ubwampano.
540
00:34:39,527 --> 00:34:42,152
- Susi.
- Ee, ee.
541
00:34:42,236 --> 00:34:43,860
- Cawama ukumona imwe.
- Naiwe wine.
542
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
Naingilamo.
543
00:34:56,902 --> 00:34:57,901
Nashininkisha?
544
00:34:57,985 --> 00:35:00,402
Unsambilishe fye ifyo mfwile ukwishiba.
Nshakakuleke ukufuupulwa.
545
00:35:02,985 --> 00:35:05,944
Ube pa cibansa ca golf ica Rancho Park
mailo ulucelo, 6:00 akasuba.
546
00:35:06,401 --> 00:35:07,443
Mwicelwa.
547
00:35:07,527 --> 00:35:08,527
Natotela.
548
00:35:10,027 --> 00:35:11,069
Natotela.
549
00:35:25,777 --> 00:35:26,901
Cinshi? Bushe ali no kwisa?
550
00:35:29,069 --> 00:35:30,319
Mu kasuba, banandi.
551
00:35:30,402 --> 00:35:31,610
Natontonkenye ukuti mwatile 6:00?
552
00:35:31,694 --> 00:35:34,027
- Nalicitile. Bushe wali pano pa 6:00?
- Emukwai.
553
00:35:34,111 --> 00:35:35,111
Cisuma.
554
00:35:35,694 --> 00:35:36,735
Bushe mwalitala mwateya golf?
555
00:35:37,194 --> 00:35:38,402
Awe.
556
00:35:38,485 --> 00:35:40,610
E ico, ilyo mushilasambilila .
ifyo wingalanda pa fya mpanga,
557
00:35:40,694 --> 00:35:42,694
ulingile ukusambilila
ifyo wingalanda na bakankaala abafiita
558
00:35:42,777 --> 00:35:44,443
kanshi cilemoneka kwati ni mwe umo uwa 'em.
559
00:35:44,527 --> 00:35:47,986
Kabili muli no mweshi umo .
ukusambilila ifya kutamba golf.
560
00:35:48,069 --> 00:35:50,461
Kabili ndepilibula ukusambilila ukuteya .
nga ca kuti wali no kutamba ubumi bobe bonse.
561
00:35:50,485 --> 00:35:51,568
Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwacita ifyo?
562
00:35:52,361 --> 00:35:54,485
Emukwai. Nalicitile
ifyangalo ifingi ilyo nali umwaice. Kanshi...
563
00:35:54,568 --> 00:35:56,694
Kanshi... ee?
564
00:35:56,777 --> 00:35:58,402
- Ee.
- Cisuma, lyena.
565
00:35:58,819 --> 00:36:00,527
Musende no kumufwala.
566
00:36:00,610 --> 00:36:02,777
Mulangisheni ifya kubalilapo .
kabili nkapoka ubutungulushi ukufuma kulya.
567
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
Mukonke ine.
568
00:36:09,902 --> 00:36:11,278
Eico amadola umwanda umo kuli ine?
569
00:36:11,361 --> 00:36:15,361
Muletontonkanya ukuti capwa pantu,
cinshi, ndi kasambilisha wa golf umusuma nga nshi?
570
00:36:15,443 --> 00:36:17,694
Kuti wa bufi amanombolo.
Teti mubepe ifyakusangalala ifya golf.
571
00:36:17,777 --> 00:36:19,027
Alilungama pali ifyo, Joe.
572
00:36:20,194 --> 00:36:23,402
Bernard, uyu ni Don Silvertorne.
Umubomfi wandi uwa banki.
573
00:36:23,485 --> 00:36:25,319
Ukubutuka ukufika fye na panshi
ukufuma ku San Francisco
574
00:36:25,402 --> 00:36:26,735
pa kuti fye tumone ifyo twaba abapelwa amano.
575
00:36:26,819 --> 00:36:27,819
Cisuma twamonana.
576
00:36:30,902 --> 00:36:31,986
Ububi!
577
00:36:32,069 --> 00:36:33,819
E ico, cilemoneka kwati nakwata icasuko candi.
578
00:36:33,902 --> 00:36:35,694
Natueshe ifyo na kabili.
579
00:36:35,777 --> 00:36:37,361
Cilifye bwino. Cinshi ncita icapusanako?
580
00:36:37,443 --> 00:36:38,443
Ukusuntinkanya panshi.
581
00:36:39,027 --> 00:36:40,860
- Icisuma, twatasha.
- Ukusunga umutwe obe uwatekanya.
582
00:36:41,319 --> 00:36:42,610
Umutwe ucili, umutwe ucili...
583
00:36:45,735 --> 00:36:46,860
Awe, mwafumineko.
584
00:36:47,527 --> 00:36:50,402
Nga cakuti uku kusekesha kukabomba
kabili imwe mulefwaya ukuti ndepeela indalama,
585
00:36:50,485 --> 00:36:53,152
Nasubila fye ukuti tamwakapeele
ukucila pa mamilioni yabili aya cilya cikuulwa.
586
00:36:53,735 --> 00:36:55,278
Ukucila pali ifyo, nshilefwaya ukubika mu bwafya.
587
00:36:56,319 --> 00:36:58,485
Kuti nakwata ilya ng'anda
pa nshi ya mamilioni yabili.
588
00:36:58,569 --> 00:37:00,443
Te imwe ndesakamikwapo,
Ba Garret.
589
00:37:01,569 --> 00:37:02,569
Nalicipoosa.
590
00:37:04,152 --> 00:37:05,152
Ni wene.
591
00:37:05,777 --> 00:37:07,902
Nashininkisha ukuti taulefwaya ukumpeela
iyo dola nomba?
592
00:37:10,361 --> 00:37:11,986
Inshila ya kale iya kucindikilamo icikuulwa .
593
00:37:12,069 --> 00:37:15,402
ni mpendwa ya myaka iya kulipila .
ukulipila umutengo wa cikuulwa.
594
00:37:15,944 --> 00:37:17,902
E ico, nga ca kuti icikuulwa ca mutengo wa madola 300,000
595
00:37:17,986 --> 00:37:21,861
kabili mulepokelela indalama ukufika kuli $30,000
pa mwaka, ni misango ikumi.
596
00:37:21,944 --> 00:37:25,527
Pali lelo abantu abengi balacindika ifikuulwa .
ukubomfya umutengo wa fikomo ifikulu.
597
00:37:25,944 --> 00:37:27,569
Lelo fyapalana mu masamu.
598
00:37:28,402 --> 00:37:31,278
Kanshi umutengo wa cap
ni ukufusha ukwapusana
599
00:37:31,361 --> 00:37:33,527
pa misango ikumi
twalelanda fye pa lwa.
600
00:37:34,694 --> 00:37:38,278
300,000 = 30,000 x M.
601
00:37:38,361 --> 00:37:42,610
M = imyaka ikumi.
602
00:37:42,694 --> 00:37:46,861
Ica pe kumi x amakana yatatu = amakana yatatu.
603
00:37:48,902 --> 00:37:52,027
Ica pe kumi cimo ni 10%.
604
00:37:53,278 --> 00:37:54,278
Icipimilo cenu ica cap.
605
00:37:58,236 --> 00:38:00,278
Napamo tufwile ukutendeka no kupituluka mu masamu.
606
00:38:01,485 --> 00:38:02,569
Ico kuti caba icisuma nga nshi.
607
00:38:13,485 --> 00:38:15,402
- Cine?
- Mulingile ukusenda ifya fine.
608
00:38:16,361 --> 00:38:17,361
Ni shani fine?
609
00:38:27,361 --> 00:38:31,027
Nangu ni pa nshita ya kufimba, sunga umutwe obe uwa f-ing panshi.
610
00:38:31,111 --> 00:38:32,610
Ukusunga umutwe wandi uwa f-ing panshi. Sunga...
611
00:38:38,902 --> 00:38:41,694
Pali icilubo cakufumyamo kulya
kabili iyo ntampulo ya kulekelesha yalilubene.
612
00:38:41,777 --> 00:38:45,027
Lelo ukucila pali ifyo .
muli no kusanga umulandu wa ciko.
613
00:38:47,485 --> 00:38:48,485
Njelelako.
614
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
Njelelako.
615
00:38:49,652 --> 00:38:50,652
Njelelako!
616
00:38:57,361 --> 00:38:58,361
Cine.
617
00:38:58,444 --> 00:39:00,735
Nomba ukufushako na 1.25.
618
00:39:01,485 --> 00:39:03,069
1.25...
619
00:39:04,527 --> 00:39:07,194
Awe. Awe, awe, awe. Ukuleka! Ukuleka!
620
00:39:11,402 --> 00:39:12,610
Awe, awe, awe.
621
00:39:13,236 --> 00:39:14,361
Lekeni ukuseka.
622
00:39:16,402 --> 00:39:17,861
Ni shani fintu?
623
00:39:19,485 --> 00:39:20,610
Ukucikoma.
624
00:39:20,694 --> 00:39:21,777
Nali no kucikuma!
625
00:39:27,736 --> 00:39:29,278
Cenjeleni nomba. Mwiicusha mwe bene.
626
00:39:31,569 --> 00:39:32,736
Ukuleka. Lekenifye.
627
00:39:35,569 --> 00:39:39,236
Tuli mupepi na mayadi 50 ukufuma ku mpanga,
kanshi tukabomfya umupeto.
628
00:39:45,944 --> 00:39:49,153
Kabili mulefwaya ukucisuntinkanya 'pa lwa ici icakosa.
629
00:39:53,819 --> 00:39:56,652
Ibukisheni ukuti, ni cipe,
kanshi mwitina ukucisuntinkanya.
630
00:39:56,736 --> 00:39:57,902
Cinshi na cimbi ico ukacita?
631
00:39:57,986 --> 00:39:59,444
Ukusunga umutwe wandi uwa f-ing panshi.
632
00:39:59,527 --> 00:40:00,736
Yesu. Iseni.
633
00:40:12,319 --> 00:40:13,319
Ca cine...
634
00:40:17,652 --> 00:40:20,069
Iciputulwa ca mushilo. Oh, wandi...
635
00:40:20,153 --> 00:40:21,153
Mwisa.
636
00:40:21,986 --> 00:40:23,736
Nasungile fye umutwe wandi panshi kabili...
637
00:40:31,986 --> 00:40:35,361
Ni 432,000.
638
00:40:39,902 --> 00:40:41,610
Emukwai. Ee, e fyo caba.
639
00:40:41,694 --> 00:40:43,373
Mwacipokelela bwino, we muntu.
Ulepokelela ici.
640
00:41:44,944 --> 00:41:46,194
Cinshi ulefwaya, we Bernard?
641
00:41:46,278 --> 00:41:47,402
Iyi e nshita yandi.
642
00:41:48,819 --> 00:41:49,944
Nalefwaya ukushita icikuulwa.
643
00:41:51,819 --> 00:41:56,320
Cakwata indalama sha madola 100,000 cila mwaka,
8% imitantikile ya fifulo ifishakwata abantu,
644
00:41:56,902 --> 00:42:01,902
Amadola 12,000 ayakubomfya cila mwaka
kabili ndefwaya umutengo wa 10% uwa cipimo.
645
00:42:03,986 --> 00:42:06,194
Ni mutengo nshi uwakulisha uwa kushita
Bushe kuti napeela?
646
00:42:13,111 --> 00:42:14,153
Ni kwi ico caile?
647
00:42:15,777 --> 00:42:19,361
Ukulungama panshi pakati, 'pamo...
648
00:42:20,611 --> 00:42:23,777
Shiti, nshaishiba nangu panono.
Talipo nauma umupila ukutali nga nshi.
649
00:42:23,861 --> 00:42:25,028
Ni 800,000.
650
00:42:28,111 --> 00:42:29,611
- Ali bwino.
- Uli bwino.
651
00:42:29,694 --> 00:42:30,944
- Ali bwino?
- Emukwai.
652
00:42:32,153 --> 00:42:33,944
Twalipanga icimonwa.
653
00:42:34,028 --> 00:42:35,194
Mwalengele ukuti aljebra ibe iyayanguka.
654
00:42:35,278 --> 00:42:37,527
Umweshi umo uwapitapo, tamwaishibe
ifyo aljebra yali, Mat.
655
00:42:37,611 --> 00:42:39,320
- Ico ca cine.
- Uli no bucindami bwa ci.
656
00:42:44,069 --> 00:42:45,111
Aliiteyanya.
657
00:42:45,861 --> 00:42:47,986
Ee. Aliiteyanya.
658
00:42:49,320 --> 00:42:52,611
Icikuulwa ca ba banki cakwata
na Charles Renault.
659
00:42:53,569 --> 00:42:55,278
Ni lyashi 14.
660
00:42:55,361 --> 00:42:58,819
Amafuti 119,000 aya cifulo ca makwebo.
661
00:42:59,903 --> 00:43:01,694
Yakuulwe mu 1929.
662
00:43:01,777 --> 00:43:05,069
Kabili na nomba line e cili icakulisha
ing'anda ya makwebo pakati ka musumba
663
00:43:05,153 --> 00:43:08,485
kabili ilingi line cimonwa nge cipe ca bufumu
iya mipangilwe ya mu kati ka musumba.
664
00:43:12,694 --> 00:43:14,069
Bushe iyo ni ofeshi lyakwe?
665
00:43:14,153 --> 00:43:15,527
Iyo e ofesi lyakwe.
666
00:43:16,320 --> 00:43:18,236
Icipinda ca kusebelelamo icapilibulwa.
667
00:43:19,028 --> 00:43:21,278
Icibi ica mushilo. Bushe uyu mwaume alikankaala shani?
668
00:43:21,361 --> 00:43:22,444
Icikulu.
669
00:43:22,944 --> 00:43:26,278
Nomba, takakubikileko amano
ukwabula intanshi iyalinga.
670
00:43:26,361 --> 00:43:31,777
Lelo napanga ukuti mube no bumpa .
muli wene pa cifulo ca kutambilapo ifya kusekesha ica Hancock Park.
671
00:43:32,736 --> 00:43:35,069
Lindilila, iyo e kalabu iyaibela sana
mu musumba.
672
00:43:35,153 --> 00:43:36,361
Tekuti njingilefye.
673
00:43:36,444 --> 00:43:37,527
Mwisakamana pali ifyo.
674
00:43:53,777 --> 00:43:55,569
Ba Stein, mwapokelelwe.
675
00:43:55,652 --> 00:43:56,652
Natotela.
676
00:43:56,736 --> 00:43:59,611
Amapekanyo yacitwa .
pakuti mubomfye ibumba lyesu ngo mulendo,
677
00:43:59,694 --> 00:44:02,527
ukulingana na mapulogalamu yesu aya kwakanako
ne bumba lyenu ilya ku ŋanda mu Pennsylvania.
678
00:44:03,153 --> 00:44:05,486
Bushe kakwesha wenu akabe .
ukulolela pa ncende?
679
00:44:07,694 --> 00:44:09,236
Nkaba fye pa nse ya mwinshi.
680
00:44:09,861 --> 00:44:11,819
Icili conse icaya ku kapinda ka ku kulyo, iwe wisa ukunsanga.
681
00:44:12,652 --> 00:44:14,320
Ico tacakacitike, baMr.
682
00:44:16,069 --> 00:44:17,195
Nalaya.
683
00:44:17,278 --> 00:44:18,278
Twatasha, Antoni.
684
00:44:22,069 --> 00:44:23,986
- Nalisakamikwa.
- Pa lwa cinshi?
685
00:44:24,069 --> 00:44:26,111
Tali lyonse ncita ifisuma nga napatikishiwa.
686
00:44:26,903 --> 00:44:28,486
Iseni. Uli wa cifyalilwa.
687
00:44:28,569 --> 00:44:30,736
- Ica cifyalilwa cinshi?
- Uulecita.
688
00:44:31,694 --> 00:44:32,778
Bushe mwalishiba shani ifyo?
689
00:44:32,861 --> 00:44:35,944
Mwatontonkanya ukuti nafika apo ndi mu bumi .
ukwabula ukufikapo ukumona italanta?
690
00:44:38,861 --> 00:44:39,861
Kabiyeni mukamusende.
691
00:44:41,111 --> 00:44:42,153
Ee, tata.
692
00:44:51,486 --> 00:44:52,527
Ba Stein?
693
00:44:53,236 --> 00:44:54,236
Ee?
694
00:44:54,320 --> 00:44:56,795
Jackie atile uletamba nga umo,
ukufwaya ukubikwa pamo.
695
00:44:56,819 --> 00:44:58,278
Lyonse ukufwaya ifya kusangalala ifisuma.
696
00:44:59,028 --> 00:45:00,903
Nga kuti nasanga umuntu uwa kunpeela imo.
697
00:45:00,986 --> 00:45:02,486
Charles, cili bwino ukukumanya imwe.
698
00:45:04,444 --> 00:45:05,903
Bushe muletemwa ukubelenga ifya kufwala?
699
00:45:05,986 --> 00:45:08,070
Mufwile ukucieshela inshita imo.
Cilaba ica nsansa.
700
00:45:08,736 --> 00:45:10,070
Awe, twatasha.
701
00:45:10,153 --> 00:45:13,402
Kanshi, uli bwino ukukwata umwana mwaume umutuntulu
citeni amakwebo yenu kuli imwe,
702
00:45:13,486 --> 00:45:15,153
lelo tauli bwino ukufwala icakufwala
703
00:45:15,236 --> 00:45:17,236
kanshi kuti mwamubika amenso pali wene .
ilyo alecicita?
704
00:45:17,778 --> 00:45:20,569
Ni ncito fye imo iyo nakwanishe ukutalukako .
ubumi bwandi bonse.
705
00:45:21,111 --> 00:45:22,778
Natemwa ukwesha no kucisunga muli ilya nshila.
706
00:45:36,736 --> 00:45:38,611
Jimmy, natontonkanya ukuti twalikwata ifwe bene ifya kusangalala.
707
00:45:40,362 --> 00:45:41,402
Ee.
708
00:45:42,153 --> 00:45:43,694
Eico, bushe mu cine cine tukacita ici nomba?
709
00:45:43,778 --> 00:45:47,320
Nga cakuti pa "ifwe," ulepilibula "iwe," ee.
710
00:46:09,320 --> 00:46:10,362
Ibukisheni,
711
00:46:11,320 --> 00:46:12,444
amenso pa bbola.
712
00:46:12,527 --> 00:46:13,778
Kabili sunga umutwe wandi uwa f-ing panshi.
713
00:46:18,070 --> 00:46:19,195
Lengele ukuti mbe uwa cilumba, mwana.
714
00:46:28,444 --> 00:46:31,195
Akasosa ukuti alesonkela
pa masenti 20 pa futi umo, .
715
00:46:31,278 --> 00:46:32,278
lelo ico ni cipope.
716
00:46:32,362 --> 00:46:33,362
Caba nga 15.
717
00:46:35,736 --> 00:46:40,028
Moneni, ici conse cili pa kukusanga .
ukusumina umutengo wa pa nshi uwakulisha.
718
00:46:40,111 --> 00:46:41,653
Ico nshakacite.
719
00:46:41,736 --> 00:46:44,070
Ali no kukuesha. Ukufwailisha iwe.
720
00:46:52,694 --> 00:46:56,778
Mwamupeela umulandu uunono .
ukutwishika ukukonka kwenu ukwa manambala, .
721
00:46:56,861 --> 00:46:58,694
akamona ukwalungatana ukupitila muli imwe.
722
00:46:58,778 --> 00:46:59,903
E ico ulingile ukumusansamusha.
723
00:47:00,944 --> 00:47:02,278
Nga fintu wacitile pa nshita ya kubalilapo.
724
00:47:03,320 --> 00:47:04,320
Cisuma, kanshi kuti nacita shani?
725
00:47:04,402 --> 00:47:07,861
Cinshi calingana
ya tee ya mayadi 300 iya kufwaya mu kulanshanya?
726
00:47:10,111 --> 00:47:11,320
Ica kulya ca kasuba ica misango ine.
727
00:47:19,736 --> 00:47:21,486
Ukubutuka ukufuma ku France inshita imo mu mulungu.
728
00:47:22,569 --> 00:47:23,569
Ukuipakisha.
729
00:47:29,195 --> 00:47:31,527
Cisuma, tulashita pa masenti 20 pa futi umo.
730
00:47:31,611 --> 00:47:34,819
Ico ni 272,880 cila mwaka.
731
00:47:34,903 --> 00:47:36,486
Amakana amakumi cinekonsekonse aya fya kubomfya.
732
00:47:36,569 --> 00:47:38,444
Ico ni 192,880 mu nkongole.
733
00:47:39,111 --> 00:47:43,236
10% umutengo wa cipimo pali ifyo
cikatutwala ku bantu 1.928.880.
734
00:47:43,736 --> 00:47:48,153
25% iya mutengo pali ifyo kuti yaba 2,411,100.
735
00:47:49,736 --> 00:47:52,070
Nga ca kuti e fyo mulepeela, .
Nalitemwa.
736
00:47:55,320 --> 00:47:56,527
Pano pali ubwafya bwandi, Charles.
737
00:47:56,611 --> 00:47:59,153
Nalishiba ukuti muli ne fishinte
pa masenti 15 pa futi umo.
738
00:47:59,237 --> 00:48:00,694
Mwalishiba, amalease yakalamba aya nshita itali.
739
00:48:00,778 --> 00:48:02,712
E ico nangu nga muli na .
abakunwa abanono abalipila amasenti 20...
740
00:48:02,736 --> 00:48:03,819
Ukucila pali banono.
741
00:48:05,111 --> 00:48:06,736
Cisuma, itani amasenti 18 ayalinga, .
742
00:48:06,819 --> 00:48:08,569
kanshi kuti caba indalama ishingi isha...
743
00:48:08,653 --> 00:48:12,195
245,592. Lelo ico tacikankala.
744
00:48:12,278 --> 00:48:15,153
Nalosha mukutila, ngacakuti ulefwaya ukunlanga amalease yobe
kabili ukushininkisha, bwino.
745
00:48:15,237 --> 00:48:17,320
Nga tefyo, kuti naciita
Amasenti 15 pa futi imo.
746
00:48:17,402 --> 00:48:19,195
- Ikumi limo na isano lyalicepa nga nshi.
- Ikumi limo na isano ni cikuuku.
747
00:48:19,278 --> 00:48:22,070
Maka maka nga muletontonkanya pa fifulo fya ncito,
ifili ukufika kuli 9%.
748
00:48:22,153 --> 00:48:23,945
- Ukucepa ukucila pali ifyo.
- Nabelengele 12.
749
00:48:24,028 --> 00:48:25,736
Bushe kuti mwaishiba shani ifyo?
750
00:48:26,528 --> 00:48:27,819
Charles, ni mu mweshi wa 11.
751
00:48:28,694 --> 00:48:30,278
Kulaba akasuba pa 5:00 akasuba
752
00:48:33,070 --> 00:48:35,129
Nga ulefwaya ukubepa umuntu umo
pa lwa cipimo cenu icabula abantu,
753
00:48:35,153 --> 00:48:37,986
mulekabila amenshi ayabengeshima
mu fifulo fyonse ifyo ifishalembwa pa 4:30.
754
00:48:38,528 --> 00:48:40,903
Tandikupeela umulandu pa kukanacita.
Ni ncito iikalamba.
755
00:48:40,986 --> 00:48:43,379
Lelo ifyo fifulo fyabulamo abantu kuti .
ukutwala kuli iwe ku masenti 13.5 pa futi umo.
756
00:48:43,402 --> 00:48:44,486
Tukazusha fimo pali ifyo.
757
00:48:44,569 --> 00:48:46,611
Natuite ukuti amasenti 16. Mulinganya?
758
00:48:47,278 --> 00:48:52,611
Uku kupima kwa madola 1,383,000
pa cipimo ca 10% ica cipimo.
759
00:48:53,611 --> 00:48:56,362
Lelo, mucinefye 10% umutengo wa cap
cili icacepa nga nshi kuli uyu mushi.
760
00:48:56,444 --> 00:48:59,111
Ababomfi bandi naine tuli na ma deal ayengi
na 12% ifya kubwelelamo,
761
00:48:59,861 --> 00:49:01,237
icingaba...
762
00:49:01,320 --> 00:49:07,070
Ukupima kwa pa nshi ukwa madola 1,152,533.
763
00:49:08,820 --> 00:49:13,444
1,152,533.
764
00:49:15,362 --> 00:49:16,986
Bushe mucita shani ici mu mutwe wenu?
765
00:49:17,653 --> 00:49:19,736
Takuli inshila iyo ningacitilamo ifi fipendo.
766
00:49:20,945 --> 00:49:23,362
Eico, mwalishiba, napamo kuti nacibepa?
767
00:49:24,111 --> 00:49:25,111
Shani?
768
00:49:27,278 --> 00:49:28,611
Ukusambilila.
769
00:49:28,694 --> 00:49:29,778
Nkacibika fye mu mutwe.
770
00:49:31,820 --> 00:49:32,861
Fyonse ifyo?
771
00:49:34,028 --> 00:49:35,486
Ee, nalikwata ukuibukisha kusuma nga nshi.
772
00:49:36,444 --> 00:49:37,528
Ico cisuma?
773
00:49:37,611 --> 00:49:39,320
E ico, nalikwata umulungu umo uwa kusambilila, te fyo?
774
00:49:40,736 --> 00:49:42,195
Ukucimfya umucimfya.
775
00:49:42,278 --> 00:49:43,528
Nalitemwa.
776
00:49:44,736 --> 00:49:45,986
Lelo, nga ca kuti ici cilabomba,
777
00:49:46,653 --> 00:49:48,611
Ba Renault balekucimfyanya
pa mutengo wa cap.
778
00:49:48,694 --> 00:49:50,736
E co mulingile ukuipekanishisha kuli ci.
779
00:49:51,694 --> 00:49:53,986
Moneni, ici cili mu kati ka musumba.
Inkuuka pano yalicepa nga nshi.
780
00:49:54,611 --> 00:49:56,195
Tacisuminisha ukubwesha kwa 12%.
781
00:49:56,736 --> 00:49:58,444
Nalishipa ne cipimo ca 10% ica cap.
782
00:49:58,945 --> 00:50:02,444
Akaesha ukukukaka
ukufika kuli 10% umutengo wa pa nshi,
783
00:50:02,528 --> 00:50:04,028
ifyo tatuli no kusenda.
784
00:50:04,528 --> 00:50:06,945
Takuli na 25% iya mutengo ukuya kuli wene.
785
00:50:07,028 --> 00:50:09,402
Lelo ukakabila
ukuli konse ukwa kuya mu kulanshanya.
786
00:50:09,486 --> 00:50:12,945
Kanshi ndefwaya ukuti mubike mu mutwe .
na 10.5% iya cipimo ca cipimo nakabili.
787
00:50:13,028 --> 00:50:19,362
Lelo 25% iya mutengo pa 10.5% iya mutengo
cili icakulisha nga nshi, te fyo?
788
00:50:23,112 --> 00:50:28,237
10.5% umutengo wa cipimo cipilibula
Amadola 1,317,000 aya pa nshi.
789
00:50:28,320 --> 00:50:33,569
Na 25% iya mutengo, iyo ni $1,646,250.
790
00:50:34,362 --> 00:50:35,444
Ukucilapo ukukulilako.
791
00:50:35,528 --> 00:50:37,611
Ee, ico cimoneka icakulisha nga nshi.
792
00:50:37,694 --> 00:50:40,486
Mu cine cine calicilapo ukukulilako.
793
00:50:42,778 --> 00:50:44,611
E ico napamo kuti mwamushita ifya kusalapo.
794
00:50:46,778 --> 00:50:48,153
Ba Renault, nalitemwa imwe.
795
00:50:48,653 --> 00:50:51,403
Iciputulwa ca kubalilapo ica nkondo ya golf iyo nakwata
ukutula apo nafumine kuno.
796
00:50:51,486 --> 00:50:55,320
Lelo nga mulefwaya ukuti tucindike ici cikuulwa .
pa cipimo ca 10% mu cifulo ca kushitishamo icakulilako,
797
00:50:55,403 --> 00:50:57,153
apo twingasanga 12% ukuli konse,
798
00:50:57,694 --> 00:51:00,694
tatukakupeele
inkongole sha bwangu bwangu 25% mu cishibilo.
799
00:51:01,945 --> 00:51:02,945
Namweba ifyo.
800
00:51:03,820 --> 00:51:05,070
Nakulamupeela ifya kusalapo fibili.
801
00:51:05,986 --> 00:51:11,278
Tupokelela 11% iya ndalama sha kubwelelamo
kabili mupokelela 25% iya nkongole yenu mu cishibilo,
802
00:51:11,362 --> 00:51:17,611
nangu twapokelela 10.5% umutengo wa cipimo kabili imwe mwapoka
18% mu cifulo ca 25% ukucilapo.
803
00:51:18,070 --> 00:51:20,195
Kuti mwasalapo. Lelo...
804
00:51:21,112 --> 00:51:22,403
te kuti amwafwe.
805
00:51:27,362 --> 00:51:29,320
Tamuli ifyo naleenekela, Matt.
806
00:51:32,486 --> 00:51:33,569
Nkapoka ica kulekelesha.
807
00:51:34,237 --> 00:51:35,237
Ee.
808
00:51:36,112 --> 00:51:37,153
Nacitile shani?
809
00:51:38,778 --> 00:51:40,444
Mwashile 17,000 pa tebulo.
810
00:51:42,028 --> 00:51:43,278
Oh, bwino.
811
00:51:43,362 --> 00:51:47,320
- Ni nambala nshi?
- Amadola 1,554,060.
812
00:51:47,403 --> 00:51:52,362
Lelo, kuti twaita ukuti nalimo 1.560.000
nga mwanshila ilya tebulo.
813
00:51:56,820 --> 00:51:58,153
Teti nsumine ukuti calibomfiwe.
814
00:51:58,820 --> 00:51:59,695
Kuti na.
815
00:51:59,778 --> 00:52:01,528
Mailo tukakumanya abasonkela,
816
00:52:01,611 --> 00:52:04,528
ukuilanga ukuti tuli bacibusa ba kwa Matt,
817
00:52:04,611 --> 00:52:07,861
kabili moneni ifyo amapindo yalepona.
818
00:52:11,861 --> 00:52:15,070
Nalimo kuti naita uwakufoto fyo
kanshi mwakwata inshita.
819
00:52:15,153 --> 00:52:16,653
- Joe.
- Cinshi?
820
00:52:17,237 --> 00:52:18,528
Ukucilapo?
821
00:52:18,611 --> 00:52:20,486
Emukwai. Eya mukwai.
822
00:52:48,362 --> 00:52:49,820
Muli shani.
823
00:53:48,861 --> 00:53:49,861
Ukumwentula.
824
00:55:16,820 --> 00:55:18,486
Mwapoleni, Pop.
825
00:55:18,570 --> 00:55:20,695
Bushe mulecita shani?
826
00:55:20,778 --> 00:55:22,903
Kabili nani uyu wine pano?
Ni ani uyu wine pano?
827
00:55:22,987 --> 00:55:24,028
Muli shani, Batatakulu.
828
00:55:27,195 --> 00:55:28,195
Tata.
829
00:55:34,778 --> 00:55:36,921
- Pano, pokeni fimo pali ifi ifya kulya.
- Awe, twatasha.
830
00:55:36,945 --> 00:55:39,279
Mulumendo wa musango nshi uwakula .
tekuti mutemwe umukaka wa fyumbu?
831
00:55:39,362 --> 00:55:41,320
Mutemwikwa, esheniko. Yalilowa sana.
832
00:55:41,403 --> 00:55:42,778
Batata bakumanya umubomfi wa kwa kateka.
833
00:55:43,445 --> 00:55:44,778
Mu cine cine nomba?
834
00:55:44,862 --> 00:55:47,279
Ee, alicitile fyo. Bernard ali uwaicefya.
835
00:55:48,653 --> 00:55:49,778
LBJ?
836
00:55:50,195 --> 00:55:52,736
Ee, tata. Aishile pa Cikuulwa ca Babanki.
837
00:55:53,945 --> 00:55:55,028
Ee, mwana.
838
00:56:00,570 --> 00:56:02,112
Ukutelela. Ukusekelela nga nshi.
839
00:56:02,778 --> 00:56:04,028
Ukutontonkanya ukuti taulepeepa fwaka.
840
00:56:04,112 --> 00:56:05,112
Awe. Nshaishiba.
841
00:56:05,611 --> 00:56:07,112
Lelo nalishiba ukuti walibatemwa, kanshi...
842
00:56:07,611 --> 00:56:09,528
Ifi fyalicilapo ukuwama ukucila ifyo nfumya.
843
00:56:12,737 --> 00:56:15,320
Ulecita bwino
kunse uko mu Los.
844
00:56:16,320 --> 00:56:17,445
Tekelela ukuti wali bwino.
845
00:56:18,112 --> 00:56:19,112
Pa lwa cinshi?
846
00:56:19,528 --> 00:56:21,486
Ukusanga indalama mu nshila abaume bafiita bacita.
847
00:56:21,945 --> 00:56:23,862
Ukusanga icifulo uko wingacita ifyo.
848
00:56:24,862 --> 00:56:27,862
Na lyo line... tapali ishuko lya kucita ifyo pano.
849
00:56:28,362 --> 00:56:29,737
Limbi kuti caba icabipako.
850
00:56:29,820 --> 00:56:32,820
Awe, tacipwililike mu California, lelo...
851
00:56:34,112 --> 00:56:35,112
calipusanako.
852
00:56:36,028 --> 00:56:39,820
Tandi... nshatontonkanya ukuti ni Kalifornia.
853
00:56:42,695 --> 00:56:43,945
Nalilumba pali iwe, mwana.
854
00:56:59,279 --> 00:57:00,362
Ni kwi muleya?
855
00:57:00,903 --> 00:57:02,195
Ukupita mu musumba.
856
00:57:04,945 --> 00:57:06,029
Ukufwala nga filya fine?
857
00:57:07,154 --> 00:57:09,195
Ukuya ku lubali lumbi ulwa nshila.
858
00:57:11,195 --> 00:57:12,695
Mwashininkisha ukuti mwafwala tai yenu.
859
00:57:13,945 --> 00:57:14,945
Nalipangile pali ci.
860
00:57:18,570 --> 00:57:19,737
Ukutwala Junior pamo na iwe.
861
00:57:22,070 --> 00:57:24,279
Alingile ukumona uko afuma .
ukupalamina.
862
00:58:14,653 --> 00:58:16,279
Bushe mulandu nshi ifishima fyapaatukana, Tata?
863
00:58:19,445 --> 00:58:21,070
Calipusana fye pano panshi, mwana.
864
00:58:22,029 --> 00:58:23,029
Emukwai.
865
00:58:23,737 --> 00:58:25,112
Nalipusanako ukuti wali no kumona ifyo.
866
00:58:26,321 --> 00:58:27,321
Cilifye bwino.
867
00:58:28,237 --> 00:58:29,695
Hee, bushe ni shani fintu ukumwentula?
868
00:58:29,778 --> 00:58:31,279
Ababuuta fye e bacita pano, shikulu.
869
00:58:45,321 --> 00:58:46,737
Uletontonkanya ukuti ici cilubo?
870
00:58:48,070 --> 00:58:49,778
Ndetontonkanya ukuti icalo cileya cipilibuka.
871
00:58:51,653 --> 00:58:54,029
Lelo napamo tacapilibwile ukufikapo .
mu Texas.
872
00:58:57,570 --> 00:58:59,070
Naumfwa kwati mfwile ukucita ici.
873
00:59:01,612 --> 00:59:02,737
Ninjishiba.
874
00:59:03,737 --> 00:59:05,486
Kabili e mulandu ndemusuminisha.
875
00:59:08,237 --> 00:59:10,029
Bushe finshi twaishiba pa lwa banki?
876
00:59:10,528 --> 00:59:14,070
Amabanki yapoka indalama no kukongola,
ukucila pa fipe.
877
00:59:14,737 --> 00:59:18,195
Ukukwata banki kwaba kwati kuba ne banki imbi .
ulubali lwa makwebo ya fikuulwa ne fikuulwa.
878
00:59:18,279 --> 00:59:21,486
Nashininkisha ukuti kwaliba ifintu fimo ifyakosa
mwashile fye ukufuma.
879
00:59:22,112 --> 00:59:26,695
Nga ifwe abafiita,
kabili iyi banki iya bufi ili mu Texas.
880
00:59:26,778 --> 00:59:29,653
Takuli ifunde lya Texas
ico citila te kuti tube ne banki.
881
00:59:29,737 --> 00:59:33,321
Nasumina, ifwe ukuba abafiita
kuti caba mulandu, mu kupalako ukulanda.
882
00:59:33,403 --> 00:59:35,196
Bushe muli abaitemenwa ukusumina ifyo?
883
00:59:35,279 --> 00:59:36,904
E ico, twalenga Matt ukututungulula.
884
00:59:36,987 --> 00:59:38,070
Tapali ububi.
885
00:59:38,154 --> 00:59:40,653
Lelo kuno mu LA
Matt atufungulwila imilyango,
886
00:59:40,737 --> 00:59:42,403
tatungulula amakwebo cila bushiku,
887
00:59:42,486 --> 00:59:45,445
ukucila na pa makwebo ya banki,
icintu icishili icayanguka.
888
00:59:45,528 --> 00:59:47,112
Tufwile ukuceeceeta ifintu bwino bwino.
889
00:59:47,196 --> 00:59:48,904
Kabili ni shani fintu inferno mupanga ukucita ifyo?
890
00:59:48,987 --> 00:59:51,653
Tekuti tubike amakasa yesu mu banki mu Texas
ukucila fye nga tuli aba kwafwilisha.
891
00:59:52,112 --> 00:59:53,945
Natontonkenye ukuti ico kuti caba .
iciputulwa ico mwatemwa sana.
892
00:59:54,029 --> 00:59:55,279
Naikala mu LA.
893
00:59:55,362 --> 00:59:57,778
Tandepanga ukukuukila ku Texas. Ule?
894
00:59:57,862 --> 00:59:59,196
Mu mulungu wa fya makwebo.
895
00:59:59,279 --> 01:00:02,154
Kabili ukubomba nga kacema mu banki iyo muli nayo?
896
01:00:02,237 --> 01:00:03,237
Tacikabilwe.
897
01:00:03,321 --> 01:00:06,196
Matt aishile kuli ine ne ncito ya ku banki .
pa mpela ya cila bushiku.
898
01:00:06,279 --> 01:00:09,362
Icilenga ukuti muletontonkanya ukuti aliitemenwa ukukuukila ku cifulo cimbi .
ukufika pa kati ka mpanga?
899
01:00:09,445 --> 01:00:12,237
Takuli ukukalifya ku musumba wenu uwa misango yalekanalekana.
900
01:00:12,695 --> 01:00:16,362
Kabili Matt alikwata gig iisuma nga nshi pano.
901
01:00:16,445 --> 01:00:17,987
Tufwile ukucilenga ukuba icalinga inshita yakwe.
902
01:00:18,070 --> 01:00:21,904
Cisuma, kanshi nomba tukamulipila nafimbi
indalama ukucila pa fyo tumulipila ukuti abe umutuntulu.
903
01:00:22,862 --> 01:00:26,445
Joe, tontonkanyeni pa fisuma fyonse ifyo twingacita .
ku cilonganino ca baNegro panshi apo.
904
01:00:26,862 --> 01:00:28,695
Mwaafwile ukushita amayanda, ukutendeka amakwebo.
905
01:00:29,862 --> 01:00:33,154
Kabili pa mbali ya fyonse ifyo, .
iyo banki yalicefiwa.
906
01:00:34,487 --> 01:00:37,445
Pali indalama ishingi
ukubwekeshapo imiku ibili umutande wa iko uwa nkongole.
907
01:00:37,904 --> 01:00:39,196
Kuti twakwata indalama ishingi.
908
01:00:39,279 --> 01:00:40,987
Tulapanga indalama ishingi nomba.
909
01:00:41,737 --> 01:00:43,612
Ukaiminina palya ne cinso icalungama
910
01:00:43,695 --> 01:00:46,695
kabili njishibeni ukuti kuli ukukansana kwa makwebo
ukucita ici?
911
01:00:46,778 --> 01:00:48,945
Uku e kucincimusha kwa cikaya, Bernard.
912
01:00:49,029 --> 01:00:50,029
Icaumfwika kabili icayanguka.
913
01:00:50,445 --> 01:00:52,321
Kuli inshila shimbi ishingi isha kucitile fyo.
914
01:00:53,237 --> 01:00:56,362
Nangu kuti pambi muleumfwa uwa mulandu pa lwa .
ukusha wishi ku numa.
915
01:00:56,445 --> 01:00:57,445
Lekeni ndemweba ici.
916
01:00:57,987 --> 01:01:02,029
Nga ca kuti ulwendo lumo ulwa ku ŋanda kuti .
ukulema imibombele yenu iya mano nga iyi,
917
01:01:02,112 --> 01:01:03,112
ifwe mu bwafya.
918
01:01:04,653 --> 01:01:05,904
Mu kucindika konse, Joe,
919
01:01:05,987 --> 01:01:08,029
Ndetontonkanya ukuti ici cintu cimo
te kuti muumfwikishe.
920
01:01:08,112 --> 01:01:09,112
Njelelako.
921
01:01:09,196 --> 01:01:10,904
Bushe nshabuukile uwafiita muli cino cisuba?
922
01:01:10,987 --> 01:01:12,487
Pantu nalishininkisha ukuti nalicitile.
923
01:01:12,987 --> 01:01:14,528
Ee, na kabili uwafiita.
924
01:01:14,612 --> 01:01:18,862
Bushe ulenjeba pantu nakulile .
mu California ne ndalama ishinono,
925
01:01:18,945 --> 01:01:20,653
Bushe nshili uwafiita mu menso yenu?
926
01:01:21,029 --> 01:01:22,737
Tandesha ukulenga ici ukuba ica pa lwandi.
927
01:01:24,612 --> 01:01:25,653
Ee, wali.
928
01:01:29,862 --> 01:01:30,904
Njelelako.
929
01:01:34,321 --> 01:01:36,695
Bernard, nga twaya ku Texas
930
01:01:36,779 --> 01:01:39,362
kabili ukutendeka ukubomba pamo na Jim Crow,
tukaonaula.
931
01:01:39,445 --> 01:01:41,154
Tamulesakamana nga ca kuti calisuminishiwa nelyo iyo.
932
01:01:41,653 --> 01:01:44,445
Nangu ca kuti Dr.
akwata amafunde ya buntunse,
933
01:01:44,528 --> 01:01:45,987
tacikacitike bwangu bwangu
934
01:01:46,071 --> 01:01:48,528
pakuti ifwe tufume muli ici .
ukwabula ukuloba amashati yesu.
935
01:01:51,487 --> 01:01:52,820
Leteni wishi ukufuma kuno.
936
01:01:52,904 --> 01:01:54,237
Mumwafwe ukwabula ukupita mu mbali.
937
01:01:54,570 --> 01:01:57,653
Kabili fumyenipo ilya mimwene ya kuti kuti mwacita .
ukupususha umuntu onse uwafiita mu Texas,
938
01:01:57,737 --> 01:01:58,987
‘pantu te kuti mucite fyo.
939
01:02:00,196 --> 01:02:02,612
Naumfwikisha nga taulefwaya
ukubomba pamo na ine pali ci.
940
01:02:03,695 --> 01:02:05,820
Teti mushite iyi banki
pa lwa iwe wine, Bernard.
941
01:02:05,904 --> 01:02:06,904
Tali pa mutengo uyo.
942
01:02:07,321 --> 01:02:09,321
Lyene nkasanga umuntu umbi .
ukucicita na ine.
943
01:02:12,321 --> 01:02:13,862
Yesu H. Kristu.
944
01:02:15,904 --> 01:02:18,362
Namwebele ukukankaala
yali no kukupilibula.
945
01:02:21,321 --> 01:02:25,445
Shininkisheni amashiwi yandi. Uku kutontonkanya kwabipa.
946
01:02:26,321 --> 01:02:30,112
Lelo calicilapo ukukalipa
ukucila ifwe ukushita iyo Ng’anda ya Babanki.
947
01:02:30,570 --> 01:02:32,570
Kabili twashininkisha ukuti twafumishepo ifyo,
tefwe?
948
01:02:36,112 --> 01:02:37,695
Cilifye bwino. Naingilamo.
949
01:02:39,653 --> 01:02:40,695
Ububi.
950
01:02:49,737 --> 01:02:53,779
Pa mulandu wa kulembwa ndesosa ukuti imwe mwe baume mwafuma
amano yenu, ukufuma fyonse mu matontonkanyo yenu.
951
01:02:53,862 --> 01:02:54,862
Mwaiteyanya?
952
01:02:55,403 --> 01:02:56,445
Ine...
953
01:02:56,528 --> 01:02:58,862
Bushe kuti mwanjeba ifyo banki ibomba .
mu fikomo fitatu?
954
01:03:01,112 --> 01:03:04,279
Icikuulwa ca mikate cilapanga inkongole pa kushitisha umukate .
pa mulandu wa ukucila pa fyo cali no mutengo wa kupanga.
955
01:03:04,904 --> 01:03:05,904
Banki ilapanga inkongole .
956
01:03:05,987 --> 01:03:09,820
pa kushita inkongole pa mutengo ukucila pa mutengo wa .
ukusanga indalama shalekabilwa ku kucita ifyo nkongole.
957
01:03:09,904 --> 01:03:12,904
Mu cituntulu, banki ilapokelela indalama .
ukufuma ku babika indalama pa 3%
958
01:03:12,987 --> 01:03:14,112
kabili alikongola ukufuma pa fisano.
959
01:03:14,196 --> 01:03:16,862
Yangu. Ico mu cine cine cali amashiwi yatatu.
960
01:03:19,112 --> 01:03:20,112
Natuye.
961
01:03:21,279 --> 01:03:22,321
Ici cifwile ukuba ica kusekesha.
962
01:03:23,237 --> 01:03:24,363
Bushe kuti mwafwala insalu?
963
01:03:24,445 --> 01:03:25,445
Nkapita.
964
01:03:25,904 --> 01:03:26,904
Fyonse fyali bwino lyena.
965
01:03:27,487 --> 01:03:28,612
Bushe tukacita ifyo?
966
01:03:37,904 --> 01:03:40,403
Baume baume, Don Silvertorne.
967
01:03:41,445 --> 01:03:42,630
- Robeti uwakulola.
- Umubomfi wa kwa Matt.
968
01:03:42,654 --> 01:03:43,654
Robert Floranse Umunono
969
01:03:44,904 --> 01:03:46,654
- Icakonkapo.
- Mukwai, bacilolo, mwingile.
970
01:03:46,737 --> 01:03:47,820
Twatasha.
971
01:03:49,612 --> 01:03:51,403
Ee nifyo fine. Bashimapepo.
972
01:03:54,904 --> 01:03:58,695
Umwana wandi alishininkishiwe icifulo
ukucingilila inkongole shandi ishashala 20%?
973
01:03:58,779 --> 01:03:59,922
Mukamona ifyo mu cipande cakonkapo.
974
01:03:59,946 --> 01:04:02,570
Lelo takabe uwa banki .
umubomfi wa nkongole uwa pa lwakwe na kabili.
975
01:04:02,654 --> 01:04:06,029
Ukufwaya kwa bashita bandi ukwa kubalilapo ukwa kushita
banki ili no kulundapo inkongole
976
01:04:06,112 --> 01:04:07,904
kabili muli ifyo ukunonka kwa banki.
977
01:04:07,987 --> 01:04:11,363
Akapeela lipoti kuli imwe
nga umukalamba wa banki upya, Mr.
978
01:04:11,445 --> 01:04:12,445
Ifyo cili bwino.
979
01:04:14,445 --> 01:04:17,403
Bushe Bernard Garrett na Yosefe Morris ni bani?
980
01:04:18,403 --> 01:04:20,029
Ababomfi bandi aba ndalama mu Los Angeles.
981
01:04:39,154 --> 01:04:40,279
Cinshi calenga ukuti tababe pano?
982
01:04:40,654 --> 01:04:43,570
Umufuma cumi? Pantu bali .
abakankaala nga nshi ica kuti te kuti balesakamikwa.
983
01:04:43,654 --> 01:04:45,071
E mulandu wine balikwata ine.
984
01:04:45,154 --> 01:04:47,838
Tapali ukukalifiwa, lelo balikwata imyanda .
ya ifi fya kubikamo indalama mu calo conse.
985
01:04:47,862 --> 01:04:49,238
E ico, ico calicindama kuli bene.
986
01:04:49,904 --> 01:04:52,112
Lelo uku e kubika indalama .
balefunga lelo.
987
01:05:10,820 --> 01:05:13,570
Nandi no kwishiba ukuti
umutengo onse uwakushita ku banki
988
01:05:13,654 --> 01:05:16,820
naikala mu cifulo ca kusunga mu banki yandi
ukufika pa 11:00 akasuba muli cino cisuba.
989
01:05:16,904 --> 01:05:18,779
Ici eco conse icacindama.
990
01:05:29,363 --> 01:05:33,779
Mwabombeni, nomba muli
umwine wa banki ya mu musumba wenu.
991
01:05:34,987 --> 01:05:37,112
Inshita ya kubwesha impunda yandi iyafiita ku LA.
992
01:05:39,570 --> 01:05:40,654
Mwipusha.
993
01:05:45,403 --> 01:05:48,112
Ine na abo twabomba nabo nomba tuli na Banki ya ku Mainland.
994
01:05:48,695 --> 01:05:53,238
Kabili tulefwaya ukucinja ifyo banki .
amafunde ayakuma ku nkongole ku BaNegro.
995
01:05:54,363 --> 01:05:56,279
Lelo tulekabila ukwafwilisha kwenu pakuti twishibe
996
01:05:56,363 --> 01:05:59,487
abakongola abakwata umulimo
mu filonganino fyenu.
997
01:06:00,112 --> 01:06:02,612
Mwapokelela inkongole...
998
01:06:02,695 --> 01:06:06,154
Nomba, cileya ukwabula ukusosa ukuti te kuti tucite .
ukubika amano kuli iyi funde lipya
999
01:06:06,238 --> 01:06:08,737
nangu ku bukwashi bwesu ubwa banki.
1000
01:06:10,238 --> 01:06:13,779
Nangu fyonse ifyo tuleesha ukucita
fikabikwa mu bwafya.
1001
01:06:15,321 --> 01:06:19,737
Lelo mwilufyanya,
icifiko cesu ca kulenga amakwebo ukukula
1002
01:06:19,821 --> 01:06:24,363
{\an8}na ubunini bwa ŋanda mu cifulo cesu
ukupitila mu kufika ku ndalama.
1003
01:06:25,112 --> 01:06:28,112
Ukutasha pa nkongole yenu,
twalishitile ifipe fibili ifipya ifya kubomfya.
1004
01:06:28,196 --> 01:06:30,071
Twalilundileko imiku ibili indalama twapokelele mu myeshi itatu.
1005
01:06:38,071 --> 01:06:40,946
Bushe mwasuminishe inkongole shipya 14 muli uyu mulungu?
1006
01:06:41,862 --> 01:06:43,113
Ico cimoneka bwino.
1007
01:06:43,529 --> 01:06:45,029
Ifisano fye pali ifyo fyali fyandi.
1008
01:06:46,821 --> 01:06:49,154
Kuli indalama ishingi ishishabomfiwa bwino
muli iyi banki.
1009
01:06:49,654 --> 01:06:52,630
Mwalishibe ukutila nali no kutendeka ukusaina
pa nkongole ukwabula ukupita mu mbali ku kubutuka-ukutendeka ifintu.
1010
01:06:52,654 --> 01:06:54,630
Nshamonapo
ukuti abengi abafwaya ukubomba mu mulungu umo
1011
01:06:54,654 --> 01:06:56,029
ukutula apo nabombele pali iyi banki.
1012
01:06:56,570 --> 01:06:58,737
Nalibomba pano
ukutula apo nali ne myaka 18.
1013
01:06:59,445 --> 01:07:01,154
Ni kwi mwasanga aba bantu bonse?
1014
01:07:01,946 --> 01:07:04,529
Ni ani "Salomo Johnson"?
1015
01:07:06,363 --> 01:07:07,654
Tulepoosa umutembo uukalamba.
1016
01:07:08,238 --> 01:07:10,363
Nga twafulilako inkongole, .
nga ca kuti inkongole shesu shalicilapo.
1017
01:07:10,987 --> 01:07:12,154
Ukuya ku cimuti cenu na kabili.
1018
01:07:12,695 --> 01:07:14,029
Nga ca kuti fye tabacitile fyo.
1019
01:07:15,445 --> 01:07:16,737
Ico eco ica cishinka caba.
1020
01:07:53,071 --> 01:07:56,238
Uo ndebomba nankwe Joe aleisa mu musumba
cila mulungu umbi ukufuma ku LA.
1021
01:07:56,737 --> 01:07:57,922
Alilolela ukukumanya.
1022
01:07:57,946 --> 01:08:00,071
Namwebele ukuti ici e .
ifya kulya ifisuma nga nshi ukushinguluka pano.
1023
01:08:00,154 --> 01:08:00,987
Natotela.
1024
01:08:01,071 --> 01:08:03,737
Moneni, amabuuku ayo nsunga yaliyanguka nga nshi.
1025
01:08:04,279 --> 01:08:06,696
Lelo kuti nabwelela ku maofeshi
kabili fumyeni 'em ukufuma.
1026
01:08:06,779 --> 01:08:07,779
Kuti mwabaloleshapo.
1027
01:08:07,862 --> 01:08:09,570
- Ico kuti caba icakulisha. Natotela.
- Ee.
1028
01:08:13,987 --> 01:08:15,071
Mwacelwa.
1029
01:08:16,154 --> 01:08:17,737
Florance asangile inkongole sha bafiita.
1030
01:08:18,987 --> 01:08:22,238
Ali uwacenjela kuli ine ukufuma pa kutendeka,
nomba alenmona nga nshishi.
1031
01:08:22,737 --> 01:08:23,737
Bushe kuli umulandu uuli onse?
1032
01:08:23,821 --> 01:08:25,696
Cisuma, ee, ali ne filoto
uwa kuba umukalamba,
1033
01:08:25,779 --> 01:08:28,737
ukukanashimikilako umulumendo umo ukufuma ku California
imyaka ikumi iyacepa kuli wene.
1034
01:09:08,570 --> 01:09:09,570
Nalicipata pano.
1035
01:09:12,778 --> 01:09:15,404
Iseni.
Twali fye pano imyeshi itatu.
1036
01:09:15,487 --> 01:09:16,612
Inshita yalifikapo iya kwishiba.
1037
01:09:19,280 --> 01:09:20,946
Bushe mulandu nshi mwasuminishe ukucita ifi?
1038
01:09:21,612 --> 01:09:23,404
Nalepanga amadola 25,000 cila mwaka.
1039
01:09:23,486 --> 01:09:25,946
Twalishita iyi ng'anda
na malipilo ya mweshi umo.
1040
01:09:26,029 --> 01:09:28,796
Ilyo mwatendeke na bo mwatile .
bali no kukulenga ukuba umunankwe.
1041
01:09:28,820 --> 01:09:30,988
- Ee, kabili...
- Umuntu uo mulebomba nankwe tali pa malipilo.
1042
01:09:31,071 --> 01:09:32,196
Umuntu uo mulebomba nankwe ni mwine.
1043
01:09:33,029 --> 01:09:35,279
Bushe te fyo mwanjebele lyonse .
mwalefwaya ukuba?
1044
01:09:35,363 --> 01:09:37,071
Kabili nkaba.
1045
01:09:38,569 --> 01:09:40,071
Mwalishiba, pa banki iyakonkapo twashita.
1046
01:09:42,904 --> 01:09:44,196
Bushe muleshita na cimbi?
1047
01:09:46,404 --> 01:09:47,779
Tuletontonkanya pali ici, ee.
1048
01:09:51,862 --> 01:09:53,445
Nomba ico kuti caba cimo.
1049
01:09:54,654 --> 01:09:55,654
Bushe te kuti cibe fyo?
1050
01:10:00,404 --> 01:10:03,029
Kanshi, bonse twasumina
icifulo ca kufimbilapo ifya kulya ni bet iisuma, te fyo?
1051
01:10:11,696 --> 01:10:13,529
Mufwile mwaba Bernadi.
1052
01:10:15,238 --> 01:10:16,529
Kabili ni we Joe Morris?
1053
01:10:16,612 --> 01:10:17,736
Cinshi, mulekonka pano?
1054
01:10:17,820 --> 01:10:20,028
Ukwesha fye ukwishiba
uo mu cine cine alikwata banki yandi.
1055
01:10:28,238 --> 01:10:29,612
Mwe balumendo mwalumbuka.
1056
01:10:32,238 --> 01:10:35,029
Uyo ni mwe na Kakonkani wa Buteko Johnson,
nga ca kuti nshalufyanya.
1057
01:10:39,779 --> 01:10:40,779
Ukumfwa,
1058
01:10:42,363 --> 01:10:44,363
Tandi nakwata nangu cimo icakukansha
imwe abantu mwe bene.
1059
01:10:44,445 --> 01:10:46,113
Ico ca maka icabuuta kuli imwe.
1060
01:10:46,196 --> 01:10:48,238
Lelo nga ca kuti uyu musumba wasangile .
1061
01:10:48,321 --> 01:10:52,280
ukuti te banki yabo fye .
lyonse ukukongola ku BaNegro,
1062
01:10:53,280 --> 01:10:54,946
lelo mu cine cine yali iya babili pali 'em,
1063
01:10:56,404 --> 01:10:57,737
kwali no kuba ukubutuka pa banki.
1064
01:10:58,821 --> 01:11:00,280
E ico, mulandu nshi baali no kusanga?
1065
01:11:02,321 --> 01:11:03,946
Tabakwata amaka ya kusanga amabuuku yesu.
1066
01:11:04,321 --> 01:11:05,154
Mwacita.
1067
01:11:05,238 --> 01:11:07,029
Calimusendele imyeshi itatu pa kuti wishibe.
1068
01:11:08,113 --> 01:11:09,988
- Kuti namweba.
- Ee, kuti mwacita.
1069
01:11:10,071 --> 01:11:12,946
Lyena kuti mwakwata 20% iya banki iyafilwa
mu cifulo ca kutila kuti caba ica kukula.
1070
01:11:15,196 --> 01:11:16,238
Ninshi ulefwaya?
1071
01:11:17,904 --> 01:11:19,154
Pa kucingilila indalama shandi.
1072
01:11:19,988 --> 01:11:23,863
Iyi banki yaonaika, 20% yandi tayakwata umutengo.
1073
01:11:25,155 --> 01:11:26,779
Eico, bushe tuli muli ici pamo?
1074
01:11:27,487 --> 01:11:28,696
Tefyo fine.
1075
01:11:28,779 --> 01:11:31,445
Moneni, batata tabaishibe .
ali no kushitisha banki yakwe ku BaNegro babili,
1076
01:11:31,529 --> 01:11:33,988
kanshi ico ca bucenjeshi.
1077
01:11:34,487 --> 01:11:36,071
Tanjishiba pali ifyo, Bob.
1078
01:11:36,696 --> 01:11:40,404
Moneni, amashina yesu yonse yabili
bali pali cilya cipangano ca banki ico mwasaine.
1079
01:11:40,487 --> 01:11:42,321
Na kabili mwaipusha pali ifwe.
1080
01:11:43,029 --> 01:11:44,363
Tamwishibe uwamwebele ifyo.
1081
01:11:44,445 --> 01:11:46,863
Tacalekabilwa ukushimikilwa. Nali kulya.
1082
01:11:47,404 --> 01:11:48,737
Awe, tawalipo.
1083
01:11:50,779 --> 01:11:51,821
Bushe kuti mwabwesha ifibukishanyo?
1084
01:11:54,612 --> 01:11:57,029
Kabili pa kuti cilembelwe, wishi alishibe.
1085
01:11:58,863 --> 01:11:59,863
Ulebepa.
1086
01:11:59,946 --> 01:12:03,737
Mumwipushe, nangu kuti nasanga inkalata .
apo wene na Silverthorne balandilepo pali ici.
1087
01:12:06,571 --> 01:12:08,196
Mwe balumendo muletontonkanya ukuti muli abacenjela nga nshi.
1088
01:12:08,280 --> 01:12:09,321
Ifwe tuli.
1089
01:12:09,863 --> 01:12:11,238
Pa mulandu wa baume babili aba mabala.
1090
01:12:13,321 --> 01:12:14,880
Teti mucite fye inkongole .
pano, apo ku musango wenu.
1091
01:12:14,904 --> 01:12:17,155
Mwalingile ukupanga 19 pali ifyo .
ukufuma fye pa nshi?
1092
01:12:19,988 --> 01:12:21,446
E ico, pano pali kalata imbi.
1093
01:12:21,529 --> 01:12:24,946
Uyu umo ukufuma kuli Katungulula wa
ne Ndalama. Iciputulwa ca ndalama ica ku United States.
1094
01:12:25,029 --> 01:12:28,113
Baletwala ukuceceta kwesu ukwa cila mwaka ukuya mu mulu .
amakota yabili.
1095
01:12:28,196 --> 01:12:29,529
Uko ni mweshi umo ukufuma nomba.
1096
01:12:29,612 --> 01:12:32,404
Pa mulandu wa malipoti ayashiishibikwe
tulepanga inkongole ishishacingililwa.
1097
01:12:33,904 --> 01:12:37,363
Uletontonkanya ukuti uli no musumba uyu,
ilyo mwafumine kuno imyeshi itatu iyapitapo?
1098
01:12:38,571 --> 01:12:39,654
E ico, te fyo.
1099
01:12:40,071 --> 01:12:41,071
Nafyalilwe kuno.
1100
01:12:41,155 --> 01:12:44,196
Na ine wine.Muli iyi ng’anda.
1101
01:12:47,988 --> 01:12:49,113
Cisuma,
1102
01:12:49,654 --> 01:12:52,529
lyena ulingile ukwishiba
te kuti musunge ici ica nkama inshita itali nga nshi.
1103
01:13:14,696 --> 01:13:18,196
Tufwile ukuleka ukupeela inkongole
ku BaNegro ukufika pa numa ya uku kuceeceeta.
1104
01:13:18,280 --> 01:13:20,696
Nga pa lwa balya ababa kale pa mabuuku?
1105
01:13:22,863 --> 01:13:24,363
Bushe kuti napeela icintu cimo?
1106
01:13:24,446 --> 01:13:25,988
Bushe kuti nakwata ica kunwa icakosa?
1107
01:13:28,113 --> 01:13:29,612
Tufwile ukushita banki imbi.
1108
01:13:29,696 --> 01:13:31,113
Pangeni ifyo imiku ibili.
1109
01:13:32,155 --> 01:13:33,487
Cinshi? Awe, ndi...
1110
01:13:33,571 --> 01:13:34,696
Nalicindama.
1111
01:13:43,654 --> 01:13:45,446
Cisuma, Banki ya Marlin ni inini.
1112
01:13:45,529 --> 01:13:48,196
Kuti mwacishita fye pa madola 274,000, .
1113
01:13:48,280 --> 01:13:50,821
iciputulwa ca fyo mwalipile pa 80% iya Calo Cakulisha.
1114
01:13:50,904 --> 01:13:52,155
Nga kateka wa mabanki yonse yabili,
1115
01:13:52,238 --> 01:13:55,446
Kuti nafumyapo inkongole shonse isha baNegro
twacitile pa calo cikalamba ukuya ku banki ya Marlin
1116
01:13:55,529 --> 01:13:57,155
ilyo Icalo ca pa Muulu cishilaceeceetelwa.
1117
01:13:57,612 --> 01:13:59,863
Ici cifwile ukusunga ubuteko .
ukufuma mu makwebo yesu
1118
01:13:59,946 --> 01:14:01,946
kabili nasubila ukulenga Florance ukuba umubomfi wa pa ng’anda.
1119
01:14:02,404 --> 01:14:03,612
Ni ntontonkanya iyakusekesha,
1120
01:14:03,696 --> 01:14:07,904
lelo ine na Joe tatukwete
Amadola 274,000 aya ndalama ayabikwa ukushinguluka.
1121
01:14:08,612 --> 01:14:11,988
Kabili ndetwishika nga ca kutila akatupeela indalama .
ukushita banki imbi mu Texas.
1122
01:14:12,071 --> 01:14:14,779
Cisuma, bwino, natontonkanya ukuti ndi na
icasuko kuli ico.
1123
01:14:15,821 --> 01:14:17,821
Iciputulwa ca ndalama ica Marlin cili na
amamilioni yabili aya ndalama shabikwa,
1124
01:14:17,904 --> 01:14:19,654
lelo capangilwe fye milioni umo mu nkongole.
1125
01:14:19,738 --> 01:14:21,404
Ici eco tacilepanga inkongole.
1126
01:14:21,487 --> 01:14:22,529
E ico, twashita banki.
1127
01:14:22,612 --> 01:14:25,863
Tubomfya iyo milioni iyalundwako mu fyakubikamo
ukushita inkongole ukufuma ku wa kulonganika.
1128
01:14:26,238 --> 01:14:31,113
Nalishiba kale umuputule wa nkongole
na 8% iya nkongole iyapeelwa pa 6.5%.
1129
01:14:31,196 --> 01:14:34,404
Uku 1.5% ukusalanganina
abika banki apo pene mu nkongole.
1130
01:14:34,487 --> 01:14:36,071
Ukucila nga kuli umutengo uukalamba uwakubikapo.
1131
01:14:36,155 --> 01:14:37,738
Muloleshe pa nkongole sha pa nshi mwe bene.
1132
01:14:37,821 --> 01:14:39,404
Bamoneka nga libwe kuli ine.
1133
01:14:39,487 --> 01:14:42,071
Icipe conse cileshitishiwa
pa 971,000.
1134
01:14:42,155 --> 01:14:45,280
Ee, ico tacingafwa
ubwafya bwa ndalama kuli Joe na ine.
1135
01:14:45,363 --> 01:14:49,238
Cisuma, taciba,
lelo nga ca kuti imwe na Joe mwasangwa nga bashimakwebo,
1136
01:14:49,322 --> 01:14:51,196
Ibanki lya Marlin
kuti akulipila indalama
1137
01:14:51,280 --> 01:14:53,904
mupepi na 200,000
pa cipe cilya ica nkongole sha ng’anda.
1138
01:14:53,988 --> 01:14:57,738
Iyi ni komishoni iyabipisha
pa cipe ca mamilioni ya madola ica nkongole sha ng’anda.
1139
01:14:57,821 --> 01:14:59,904
Napamo, lelo caliba icasuminishiwa fyonse.
1140
01:14:59,988 --> 01:15:01,571
Ici cicefyako indalama mwabika pa fiputulwa fibili pali fitatu.
1141
01:15:01,654 --> 01:15:04,571
Banki ilatwalilila ukunonka
kabili twatwalilila ukukongola ku BaNegro.
1142
01:15:04,654 --> 01:15:05,654
Umuntu onse alacimfya.
1143
01:15:05,738 --> 01:15:07,196
Cimoneka bwino nga nshi ukucila ukuba ica cine.
1144
01:15:07,654 --> 01:15:09,404
E ico, lyene lekeni ba loya benu baloleshe.
1145
01:15:10,487 --> 01:15:13,238
Moneni, Matt, nangu ca kutila kuti camona,
1146
01:15:14,030 --> 01:15:17,404
Joe alingile ukulaikala inshita yakwe mu LA
ukulolesha pa fipe fyesu kulya.
1147
01:15:17,904 --> 01:15:20,322
Kabili ndi pano
ukulolesha pali imwe na Banki ya pa Muulu,
1148
01:15:20,404 --> 01:15:22,696
ico nshakwata amaka ya kwingilamo
umulyango wa ku ntanshi uwa.
1149
01:15:24,071 --> 01:15:27,779
Tandetontonkanya fye ukuti ni nshita yalinga
pa kuti tupokele banki ya bubili mu Texas.
1150
01:15:27,863 --> 01:15:30,363
E ico, tamwakabila,
nga mwaleka ndebutuka uyu umo.
1151
01:15:31,196 --> 01:15:32,195
Napilibula mu cine cine ukucibomfya.
1152
01:15:34,988 --> 01:15:35,987
Mateo,
1153
01:15:37,071 --> 01:15:39,821
Teti ndebe pa lwa Joe,
lelo nshaumfwa bwino pali ifyo.
1154
01:15:40,905 --> 01:15:43,196
Mutwelele uluse pa kuncilinganya.
1155
01:15:43,280 --> 01:15:44,363
Bushe kuti mwatemwa umo?
1156
01:15:44,446 --> 01:15:45,529
- Awe.
- Cisuma.
1157
01:15:55,613 --> 01:15:58,322
Moneni, twasuminishenye ukutila nali no kuba umwine wa banki iyakonkapo.
1158
01:15:58,404 --> 01:15:59,779
Twalibikile na mu cipangano.
1159
01:16:00,196 --> 01:16:02,672
Imyeshi itatu iyapitapo, tamwaishibe .
icintu ca kubalilapo pa lwa banki.
1160
01:16:02,696 --> 01:16:04,214
Iseni. Nasambilile ifingi muli ilya nshita.
1161
01:16:04,238 --> 01:16:06,529
Tacaba ca kuti nshakwata icitetekelo muli imwe, .
nifye...
1162
01:16:07,571 --> 01:16:08,571
Cinshi?
1163
01:16:09,529 --> 01:16:13,988
Ni madola 274,000 aya kwa Joe ne ndalama shandi.
1164
01:16:14,738 --> 01:16:16,988
Tufwile ukucilapo .
muli ne shiwi lya kulekelesha, te fyo?
1165
01:16:21,280 --> 01:16:22,654
Nga te kuti mbe umuntu wandi wine pano, .
1166
01:16:22,738 --> 01:16:24,863
lyena natontonkanya ukuti ndefwaya ukuleka umulimo
kabili ukubwelela ku LA.
1167
01:16:27,529 --> 01:16:30,071
- Bushe ici muletucusha?
- Awe.
1168
01:16:30,779 --> 01:16:31,905
Awe, ico te calungama, Joe.
1169
01:16:31,988 --> 01:16:33,487
Mwe baume mwalisambilishe ifingi nga nshi.
1170
01:16:33,571 --> 01:16:34,988
Nalefwaya fye ukuba nga imwe.
1171
01:16:35,404 --> 01:16:36,404
Mwine wa ng’anda.
1172
01:16:37,696 --> 01:16:39,113
Cili conse ico mwapingulapo...
1173
01:16:40,529 --> 01:16:43,113
Nalitemwa nga nshi
fyonse ifyo mwacitile kuli ine.
1174
01:16:47,113 --> 01:16:49,363
Mwatile ici kuti caba icakosa.
1175
01:16:49,446 --> 01:16:53,529
Ico natile ca kuti, "Ici cishinka cabipa."
1176
01:16:54,821 --> 01:16:58,322
Lyene nasumine ukufuma pa lupili .
na imwe kabili pano tuli.
1177
01:16:59,280 --> 01:17:04,113
Nomba, tulingile ukushita umwana uwakwata inshiku 90 isha
ukusambilila kwa banki ukwa banki yakwe umwine iya bufi.
1178
01:17:05,905 --> 01:17:06,988
Ukwabula uwa kumutungulula.
1179
01:17:15,030 --> 01:17:18,821
Muli shani, bonse, nalefwaya fye ukulanda
Nalitemwa ukubomba na imwe bonse.
1180
01:17:18,905 --> 01:17:20,946
Tulecita ifintu ifisuma
na iyi banki.
1181
01:17:21,030 --> 01:17:24,571
Ukucikulisha ilyo uleafwako abantu .
ukushinguluka ukukula pa nshita imo ine.
1182
01:17:25,988 --> 01:17:27,155
Umulyango wandi waliisuka lyonse.
1183
01:17:27,905 --> 01:17:29,696
Natulangishe abantu icinso cesu icipya.
1184
01:17:41,613 --> 01:17:44,280
Inkongole yalenga ikumi na ibili mu cipe,
ni uyo umo kulya kwine.
1185
01:17:45,280 --> 01:17:47,529
Ing’anda imbi iyawama .
mu cifulo ca bafiita.
1186
01:17:47,613 --> 01:17:48,780
Mupeele isano.
1187
01:17:51,696 --> 01:17:52,905
Twatasha pa kucita ifi.
1188
01:17:54,863 --> 01:17:56,322
Bushe nali no kusambilila shani na fimbi?
1189
01:18:06,488 --> 01:18:07,488
Kuti waleka.
1190
01:18:07,571 --> 01:18:09,780
Takuli nangu umo pano
ukumona ukuti mulesangulula na kabili.
1191
01:18:09,863 --> 01:18:12,280
Nangu fye ni fyo ncita, ndeesha ukubomba nga nshi.
1192
01:18:16,197 --> 01:18:17,654
Nalipusanako ukuti ulingile ukufwala ifyo.
1193
01:18:18,988 --> 01:18:21,571
Nalefwaya nga bansumine fye,
e lyo te kuti mufwile ukucite co.
1194
01:18:22,404 --> 01:18:23,946
Bushe mwalifulilwe pa kuba pano?
1195
01:18:26,738 --> 01:18:27,738
Panono.
1196
01:18:31,322 --> 01:18:33,529
Bushe walinkalipila
pa kufwaya ukutungulula banki yandi?
1197
01:18:36,363 --> 01:18:37,363
Panono.
1198
01:18:38,280 --> 01:18:39,322
Cine cine?
1199
01:18:41,571 --> 01:18:43,613
Iseni. Nawishiba
Tanafyelwe mu ndalama.
1200
01:18:44,280 --> 01:18:46,197
Nasambilile fye ukucibepa.
Kabili mwalingafwile.
1201
01:18:49,529 --> 01:18:50,571
Nalishiba...
1202
01:18:51,529 --> 01:18:53,155
Nali no kuba umutuntulu pa kuti ico cibombe.
1203
01:18:54,613 --> 01:18:55,654
Kabili umuntu.
1204
01:18:58,696 --> 01:18:59,696
Nafye...
1205
01:19:01,404 --> 01:19:04,030
Nalefwaya ukucindikwa
pa fyo nacitile ku makwebo.
1206
01:19:06,364 --> 01:19:08,072
Ukucindika cintu cikalamba.
1207
01:19:08,738 --> 01:19:11,821
Inshita shimo abantu balabika ubumi bwabo mu bwafya .
ukucikonka.
1208
01:19:13,072 --> 01:19:15,322
Nalefwaya iyi banki ukutunguluka
nga fintu fye mucita.
1209
01:19:15,404 --> 01:19:16,780
Nalefwaya ukuti mucimbe.
1210
01:19:17,780 --> 01:19:19,988
Kabili ndesubila ukuti tamwapokele ici .
inshila iyabipa,
1211
01:19:20,988 --> 01:19:23,654
lelo mwatendeke fye ukubomba mu banki
imyeshi itatu iyapitapo.
1212
01:19:26,404 --> 01:19:27,404
Na Bernard e fyo acitile.
1213
01:19:38,113 --> 01:19:39,113
Bonse balikosa.
1214
01:19:39,197 --> 01:19:41,613
Twaliloleshe pa mpanga .
ukucingilila inkongole imo imo.
1215
01:19:42,113 --> 01:19:43,238
Ico cali icayanguka.
1216
01:19:43,322 --> 01:19:47,197
Shininkisheni fye ukuti amapepala yaleumfwana
bwino bwino ilyo bashilapeela indalama iili yonse.
1217
01:19:47,280 --> 01:19:48,113
Ee, ca cine.
1218
01:19:48,197 --> 01:19:50,446
Kabili lanshanyeni na uyo loya uo namwebelepo .
mu Houston.
1219
01:19:50,529 --> 01:19:53,446
Nalebomba nankwe kale.
O'Keefi. Mikaele O'Kefi. Nalimucetekela.
1220
01:19:53,529 --> 01:19:55,048
Nalicitile kale. Atile akabe kulya.
1221
01:19:55,072 --> 01:19:56,072
Ukupwililika.
1222
01:19:56,613 --> 01:19:57,613
Njeleleniko.
1223
01:19:58,488 --> 01:19:59,905
Umuntu, ici cifulo cili bwino nga nshi.
1224
01:20:00,988 --> 01:20:02,988
Eico, ndebwelela ku numa mu nshita ya kasuba.
1225
01:20:04,988 --> 01:20:06,364
Cilifye bwino.
1226
01:20:07,197 --> 01:20:09,030
Nkacilungisha mu nshita fye iinono.
1227
01:20:16,488 --> 01:20:17,655
Ee.
1228
01:20:25,613 --> 01:20:27,947
Natontonkenye pa mashiwi yakwe
yali iyalembelwe mu kucenjela.
1229
01:20:28,030 --> 01:20:30,905
Nshapokelele ifishininkisho ifili fyonse
ukuti Mr.
1230
01:20:30,988 --> 01:20:33,155
ali ukufuma mu lubilo lwa mu lwelele nakalya.
1231
01:20:33,238 --> 01:20:34,072
Ndetontonkanya ukuti ni...
1232
01:20:34,155 --> 01:20:37,780
Ba Steiner, loya wenu ali mupepi
apwishishe ukupituluka mu paketi ya nkongole.
1233
01:20:37,863 --> 01:20:38,905
Icikalamba.
1234
01:20:45,529 --> 01:20:47,364
- Lekeni njishibe nga mulefwaya fimo.
- Natotela.
1235
01:20:47,905 --> 01:20:50,488
Twatasha na kabili pa kucita ici mu kwangufyanya.
1236
01:20:50,905 --> 01:20:52,529
Bushe inkongole sha mu kati shilemoneka shani?
1237
01:20:52,613 --> 01:20:55,072
Icakosa. Kuti watendeka
ukusaina amakontraka nomba.
1238
01:20:55,155 --> 01:20:56,155
Icikalamba.
1239
01:21:19,239 --> 01:21:20,404
- Muli shani.
- Iwe.
1240
01:21:23,404 --> 01:21:24,655
Muli shani. Muli shani?
1241
01:21:24,738 --> 01:21:25,780
Cisuma, muli shani?
1242
01:21:25,863 --> 01:21:27,113
Cisuma.
1243
01:21:27,197 --> 01:21:28,239
Caile shani?
1244
01:21:29,322 --> 01:21:32,280
E ico, nalembele fye cheke wa madola 971,000.
1245
01:21:32,988 --> 01:21:33,988
Tabacitilepo ifyo kale.
1246
01:21:34,529 --> 01:21:36,072
Uli shimakwebo wa cifyalilwa.
1247
01:21:36,947 --> 01:21:38,364
Nshinshibe. Nalosha mukutila...
1248
01:21:38,905 --> 01:21:41,547
landa ifyo ku bantu ababikile indalama .
mu cifulo ca kushitishamo aisikilimu ica kutwalamo.
1249
01:21:41,571 --> 01:21:42,696
Wali ne myaka 19.
1250
01:21:43,113 --> 01:21:45,530
Ee. Lelo, nshaishiba,
yali ni ndalama sha kwa tata.
1251
01:21:45,613 --> 01:21:48,322
Tandefwaya fye ukulufya
Indalama sha kwa Bernard na Joe mu nshila imo ine.
1252
01:21:48,404 --> 01:21:49,655
Bali ne nsansa pa kuba na imwe.
1253
01:21:49,738 --> 01:21:53,072
Awe. Nine uwa nsansa. Ndesambilila
ukufuma ku bantu abacenjela nga nshi ukucila ine.
1254
01:21:54,155 --> 01:21:55,239
Mateo,
1255
01:21:55,322 --> 01:21:56,780
tabacenjela ukucila pali imwe.
1256
01:21:57,239 --> 01:21:59,030
Nacipilibula ukuti, te kuti babe.
1257
01:22:00,530 --> 01:22:01,655
Ni fibusa fyandi.
1258
01:22:02,446 --> 01:22:04,905
Iwe. Moneni, ndelomba ubwelelo. Nshaishibe...
1259
01:22:04,988 --> 01:22:06,530
- Awe.
- Kabili... Mat.
1260
01:22:07,239 --> 01:22:08,322
Mwilalanda nga filya fine.
1261
01:22:09,905 --> 01:22:10,947
Muli shani?
1262
01:22:11,696 --> 01:22:12,695
Ni Floranse.
1263
01:22:14,197 --> 01:22:15,696
Nakwata abakushita bane ababuuta pano
1264
01:22:15,780 --> 01:22:18,197
batile balefwaya ukufumya indalama shabo shonse
ukufuma ku banki
1265
01:22:18,280 --> 01:22:19,571
pantu baletontonkanya ukuti cakwe
1266
01:22:19,655 --> 01:22:22,696
na kabungwe ka calo
pa lwa Kutunguluka kwa Bantu Abafiita.
1267
01:22:35,738 --> 01:22:37,446
Ici cali pa mwinshi ku Calo Cikalamba.
1268
01:22:39,322 --> 01:22:40,322
Ukucenjela.
1269
01:22:41,364 --> 01:22:45,072
Abashita bafiita basano balifuminepo
indalama shabo shonse mu nshiku shibili ishapita.
1270
01:22:45,446 --> 01:22:47,863
Abane 9 balishininkishiwe kuli Florance ukuti baleikala.
1271
01:22:48,488 --> 01:22:49,488
Ukulingana.
1272
01:22:49,571 --> 01:22:54,197
Ukutontonkanya pali Florance napamo umo .
uwatendeke no kusabankanya amalyashi umwine.
1273
01:22:54,280 --> 01:22:56,197
Cinshi? Bushe mulandu nshi mwingasosela ifi?
1274
01:22:57,613 --> 01:22:59,571
Namwebele kale sana, we Bernard.
1275
01:22:59,655 --> 01:23:00,655
Tandecetekela abantu.
1276
01:23:01,571 --> 01:23:03,530
Maka maka abantu bafiita. Ndeibukisha.
1277
01:23:03,613 --> 01:23:07,613
Awe, ifyo nalandile fyali fyabuuta kabili ifyafiita.
1278
01:23:07,696 --> 01:23:10,947
Ubupusano bwa kuti, .
ilyo umutuntulu akufuuta, .
1279
01:23:11,030 --> 01:23:14,239
kuti bacetekela pa bantu bambi ababuuta .
kunse uko ukumona inshila imbi.
1280
01:23:14,322 --> 01:23:17,696
Kabili ukwishiba fye ukuti .
afumya ifyabipa nga nshi mu bantu.
1281
01:23:18,905 --> 01:23:22,280
Bushe kuti mwaba shani abacetekela nga nshi .
kabili na kabili ukufuma pa busanshi mu nshita ya kasuba?
1282
01:23:23,364 --> 01:23:25,822
Nangu fye ni nkondo ya bufi iya kusekesha ukubelenga, Bernard.
1283
01:23:35,613 --> 01:23:36,613
Bushe ni Matt?
1284
01:23:37,446 --> 01:23:38,613
Ee.
1285
01:23:38,696 --> 01:23:41,655
Nine kapitulushi mu maofeshi
wa Mukonshi wa Ndalama.
1286
01:23:43,530 --> 01:23:44,613
Bushe kuti namwafwa shani?
1287
01:23:53,322 --> 01:23:54,322
Muli shani?
1288
01:23:54,405 --> 01:23:56,738
Kafwailikisha wa banki iya buteko
nafumine fye mu ofeshi yandi.
1289
01:23:56,822 --> 01:23:58,530
Natontonkenye ukuti ico tacakabe mpaka umweshi uleisa.
1290
01:23:58,613 --> 01:24:00,364
Awe, nalepilibula Marlin, te Calo Cakulisha.
1291
01:24:02,655 --> 01:24:03,780
Bushe asosele shani?
1292
01:24:04,655 --> 01:24:07,114
Pa kuti amabuuku ya pa muulu yafume.
Alebwela mu ora limo.
1293
01:24:08,696 --> 01:24:09,696
Ububi.
1294
01:24:11,780 --> 01:24:12,822
Ici tekuti cibe ishuko.
1295
01:24:12,905 --> 01:24:14,072
Matt taiteyanishiwe.
1296
01:24:14,155 --> 01:24:15,155
E ico, kuti aba shani?
1297
01:24:15,239 --> 01:24:16,655
Kabili ali no kupumfyanishiwa.
1298
01:24:16,738 --> 01:24:18,030
Te kuti tuleke ifyo ukucitika.
1299
01:24:18,114 --> 01:24:21,947
Nali no kwikala mu muputule mupepi na
wene inshita yonse pa kuti cibe fyo.
1300
01:24:22,030 --> 01:24:24,114
Kabili te kuti ncite bwino bwino ifyo, nomba kuti nacita?
1301
01:24:24,197 --> 01:24:26,114
E ico, kuti wacita icintu cimo icapalamisha kuli ci.
1302
01:24:28,364 --> 01:24:29,947
Kufwile ukuba inshila imbi.
1303
01:24:32,822 --> 01:24:35,530
Eico, Joe tacilumba sana
ukufwala yunifomu ya kwa kakwesha wa motoka.
1304
01:24:35,613 --> 01:24:38,280
E ico, Joe afyelwe .
ne cipe ca silfere mu kanwa kakwe.
1305
01:24:38,364 --> 01:24:39,905
Kuli wene caba kwati kutamba ifya kufwala.
1306
01:24:39,988 --> 01:24:42,655
E ico, nshaali.
Nafyelwe fye ne supuni.
1307
01:24:42,738 --> 01:24:45,405
Ni imiku inga iyo nafwala iyi yunifomu
ukwafwilisha iyi ncito?
1308
01:24:45,488 --> 01:24:46,488
Muli...
1309
01:24:47,030 --> 01:24:48,530
- Umwanakashi?
- Emukwai.
1310
01:24:50,738 --> 01:24:51,613
Nalikutemwa, We Bernard.
1311
01:24:51,697 --> 01:24:53,631
Lelo bushe ico capusana shani .
ukufuma ku muntu umutuntulu ukumweba .
1312
01:24:53,655 --> 01:24:55,738
taulingile ukusakamana
ukusansa kwa cila bushiku ukwa bucindami bobe
1313
01:24:55,822 --> 01:24:56,822
pantu uli uwafiita?
1314
01:25:56,905 --> 01:25:59,281
Nali no kutwala umubomfi wa limo
ilyo mwakwete ishuko.
1315
01:26:00,530 --> 01:26:03,281
Nshatemwa ifyo insalu shicita
ku mimonekele ya cinso candi.
1316
01:26:03,989 --> 01:26:05,613
Mwacitile icakusekesha ica cine cine.
1317
01:26:05,697 --> 01:26:07,697
E ico, cinshi na cimbi ico ningacita .
muli iyi mibele?
1318
01:26:09,488 --> 01:26:11,947
Moneni, mwasanga ifyo ubumi bubomba icine cine, .
1319
01:26:13,030 --> 01:26:14,405
te kuti acite nangu cimo lelo ukuseka.
1320
01:26:18,322 --> 01:26:20,697
Nashininkisha ukuti tamulefwaya
kofi nelyo icintu cimbi?
1321
01:26:20,780 --> 01:26:21,780
Awe, twatasha.
1322
01:26:21,863 --> 01:26:23,405
Amanshi ayatonta napamo?
1323
01:26:23,488 --> 01:26:25,364
Ukufika pa mpela ya makwebo pali Cisano,
1324
01:26:25,446 --> 01:26:29,030
impendwa yonse iya nkongole ishishalipilwe
ukucila pa nshiku 60 cali pe samba lya 5%?
1325
01:26:30,446 --> 01:26:31,446
Ee.
1326
01:26:31,530 --> 01:26:32,947
Bushe amapesenti ya cine cine yali shani?
1327
01:26:35,863 --> 01:26:37,155
3%.
1328
01:26:46,613 --> 01:26:50,197
Tulelanshanya pa
amashiwi ya nkama.
1329
01:26:50,655 --> 01:26:52,572
Nashininkisha ukuti umubomfi wa ng'anda
te kuti aumfwikishe.
1330
01:26:52,655 --> 01:26:53,822
Umuntu umbi kuti acita ifyo.
1331
01:26:58,197 --> 01:26:59,780
Ntwala muli uku kulanshanya.
1332
01:27:00,488 --> 01:27:04,072
Ico ni cipe ca nkongole twashitile .
ukulundako umusango wesu uwa nkongole ku ndalama.
1333
01:27:06,572 --> 01:27:07,572
Ali mu bwafya.
1334
01:27:10,405 --> 01:27:12,239
Kuti nabelenga ubulondoloshi ine wine.
1335
01:27:12,322 --> 01:27:14,613
Nalitemwa ukwishiba pali uyu mulandu uwapalana.
1336
01:27:14,697 --> 01:27:20,822
$189,186.04
ku Kampani ya Kusonkela Amayanda iya mu Mumana.
1337
01:27:21,405 --> 01:27:23,072
Takuli ubulondoloshi bwa cilya.
1338
01:27:23,572 --> 01:27:24,864
Ni malipilo ya kwa kashita.
1339
01:27:26,697 --> 01:27:33,114
$189,000 nga malipilo ya kusanga
pa nkongole sha madola 971,000
1340
01:27:33,697 --> 01:27:35,613
ukuikala mu ofesi lya balonganika
mu Houston?
1341
01:27:36,281 --> 01:27:37,822
Ico ni malipilo ya kusanga ayasuma nga nshi.
1342
01:27:38,446 --> 01:27:42,905
Awe, 19.5%, lelo muli ifyo muli ukulipila
pa kuti mwingalanshanya nankwe ku ntanshi.
1343
01:27:43,446 --> 01:27:45,281
E ico, iyo ni nshita ya kusungusha.
1344
01:27:45,364 --> 01:27:46,780
Bushe ba Garrett na ba Morris?
1345
01:27:46,864 --> 01:27:49,114
Bushe ico cintu cifwile ukumusakamika?
1346
01:27:49,197 --> 01:27:51,281
Bushe tauli pano
ukushininkisha ukuti banki yandi yali bwino?
1347
01:27:52,530 --> 01:27:54,572
Cisuma, natupilibule ku nkongole shine.
1348
01:27:55,655 --> 01:27:59,488
Mwalipiile amadola 971,213 pa nkongole ishi.
1349
01:27:59,572 --> 01:28:01,780
Mulibacindika nga filya fine .
pa mabuuku yenu.
1350
01:28:01,864 --> 01:28:03,197
Ee nifyo fine.
1351
01:28:03,281 --> 01:28:06,613
Mulangishe inshila mwabomfeshe .
ukulungika uyo mutengo wa citabo.
1352
01:28:08,281 --> 01:28:09,655
Nalikwata uwaishiba ifya kucita ifyo.
1353
01:28:09,738 --> 01:28:10,822
Muleteni, napapata.
1354
01:28:13,030 --> 01:28:14,072
Tali muli lelo.
1355
01:28:19,114 --> 01:28:21,905
Lelo kuti namona amafailo yakwe.
1356
01:28:22,405 --> 01:28:23,530
Napapata.
1357
01:28:37,488 --> 01:28:41,281
Alefwaya ukwishiba inshila ya cine cine .
twalebomfya ukupima umutengo wa nkongole mu cipe.
1358
01:28:41,364 --> 01:28:42,364
Ee.
1359
01:28:43,156 --> 01:28:44,156
Bikeni amano.
1360
01:28:45,197 --> 01:28:47,156
Ni ikweshini iyalinga iya mutengo wa nomba.
1361
01:28:48,156 --> 01:28:51,239
Iyi ni nkongole ya muntu umo umo
inshita ya kulipila cila mweshi.
1362
01:28:51,322 --> 01:28:53,947
Nomba, lunganika ifyo .
na icalenga ukuti kube ubusanso bwa kufilwa ukulipila.
1363
01:28:54,030 --> 01:28:56,114
Icipimilo 5% mu Texas.
1364
01:28:56,572 --> 01:28:57,572
Ico e co nabomfeshe.
1365
01:28:58,613 --> 01:28:59,738
Ukuputula ifyo kuli ine.
1366
01:28:59,822 --> 01:29:01,714
Teti wingile mu muputule
na cilya ciputulwa ca pepala.
1367
01:29:01,738 --> 01:29:03,364
Cakwata ifyalembwa fya kwa Bernard pali ci.
1368
01:29:03,447 --> 01:29:04,464
- Ukucibika mu mutwe.
- Awe, teti ncite.
1369
01:29:04,488 --> 01:29:06,697
Ca cine kuti wacita. Mwalikwata ukubuushiwa kukalamba.
1370
01:29:06,780 --> 01:29:07,655
Awe, nalisakamana sana.
1371
01:29:07,738 --> 01:29:08,864
Hee, umfweni.
1372
01:29:08,947 --> 01:29:11,864
Mwafilwa uku kwesha
kabili akalemba ifyo inkongole
1373
01:29:11,947 --> 01:29:13,705
kabili cikatiinya
ukushintilila kwa banki.
1374
01:29:13,738 --> 01:29:14,737
Banki yenu.
1375
01:29:15,197 --> 01:29:16,281
Iyi e banki yenu, Mat.
1376
01:29:16,364 --> 01:29:18,780
Nomba, cikokeleni pamo .
kabili kabiyeni kulya no kucipususha.
1377
01:29:20,655 --> 01:29:22,281
Cisuma, lekeni mbone ifyo inshita imbi.
1378
01:29:27,822 --> 01:29:30,989
Cisuma, ndi ne nshila.
1379
01:29:31,072 --> 01:29:32,156
Bikeni pini muli ifyo.
1380
01:29:32,239 --> 01:29:34,864
Nasangile amafya ku nkongole sha muntu umo umo
ilyo mwafumineko.
1381
01:29:35,530 --> 01:29:37,655
Nalicindikile ifyo nkongole mu kucenjela.
1382
01:29:38,072 --> 01:29:39,364
Tatwacitile icabipa nangu cimo.
1383
01:29:39,447 --> 01:29:42,905
Balefwaya ukutufunga,
balikwata inshila ishingi isho bengacitilamo ifyo.
1384
01:29:43,322 --> 01:29:45,322
"5% umutengo uwafilwa?
1385
01:29:46,197 --> 01:29:48,697
Inferno. Nga ca kuti kwaba icipowe?
1386
01:29:48,780 --> 01:29:51,114
Mwe bafiita mufwile ukucindika inkongole
1387
01:29:51,197 --> 01:29:55,114
ukutontonkanya ukutila kukaba
icilala icacitika fye kamo mu nkulo imo.
1388
01:29:55,613 --> 01:29:58,197
25% umutengo uwafilwa kuli imwe bonse."
1389
01:30:00,239 --> 01:30:02,739
Iyi inkongole ilingile ukuba
ukushitishiwa apo pene.
1390
01:30:03,905 --> 01:30:05,239
Kabili uyu umo.
1391
01:30:05,655 --> 01:30:07,613
Kabili uyu umo.
1392
01:30:07,697 --> 01:30:09,739
Mulandu nshi? Mulandu nshi? Cinshi calubana kuli bene?
1393
01:30:09,822 --> 01:30:11,697
E ico, iyo nkongole ya madola 21,000.
1394
01:30:11,780 --> 01:30:14,364
Akaunti yenu iya ndalama ni $200,000.
1395
01:30:14,447 --> 01:30:15,447
Ee.
1396
01:30:17,655 --> 01:30:19,905
Tamwishiba umulandu ico caba bwafya,
iwe?
1397
01:30:21,447 --> 01:30:25,947
Ifunde lya banki iya calo lilanda ukuti tapali .
banki ikakwata inkongole imo pa mabuuku .
1398
01:30:26,031 --> 01:30:28,364
ukucila pali 10% iya ndalama sha kupanga.
1399
01:30:28,447 --> 01:30:30,572
Nangu amadola 20,000 muli uyu mulandu.
1400
01:30:31,488 --> 01:30:32,487
Cine.
1401
01:30:36,072 --> 01:30:37,780
Cisuma, lelo uyu umo ni 4,000 fye.
1402
01:30:37,864 --> 01:30:40,072
Ni pa nshita ya myaka 25.
Cimo cine na uyu umo.
1403
01:30:41,572 --> 01:30:44,072
Banki iyakulisha nga iyi
cili fye pa myaka 20.
1404
01:30:45,239 --> 01:30:49,364
Kabili iyi nkongole yalisuminishiwa pa cinso ca iko, .
lelo ni myeshi itatu iya bucende.
1405
01:30:50,281 --> 01:30:53,197
Nshakakufwaye ukuti ucishitishe,
lelo ndeya mu kucibika mu fipimo.
1406
01:30:53,281 --> 01:30:55,613
Ukucefyako umutengo wa iko pa mabuuku yenu na 40%
1407
01:30:55,697 --> 01:30:57,613
ukulondolola ubusanso ubukulu
iya cifyalilwa.
1408
01:31:03,864 --> 01:31:06,613
Ikatisha. Nkabwela nomba line.
1409
01:31:12,031 --> 01:31:14,072
Nga fintu inferno
bushe ifi fikongole fyaishile mu cipe?
1410
01:31:14,156 --> 01:31:16,031
- Nshinshibe.
- Tacisuminishiwa.
1411
01:31:16,114 --> 01:31:18,114
Naloleshe pa nkongole imo imo, Mat.
1412
01:31:18,197 --> 01:31:21,031
Takwaliko icacilapo pali $20,000.
Tapali icacila pa myaka 20.
1413
01:31:21,114 --> 01:31:23,364
Bushe mwamona inkongole
ilyo mwafibuulile?
1414
01:31:24,031 --> 01:31:26,114
Bushe mwaloleshe pa nkongole sha bufi?
1415
01:31:26,197 --> 01:31:28,355
Ee, naloleshe muli bene.
Napamo te mu kucenjela ukufikapo.
1416
01:31:28,405 --> 01:31:29,405
Nabelengele ibuula lya pamulu...
1417
01:31:29,488 --> 01:31:30,614
Tacasuminwa.
1418
01:31:31,156 --> 01:31:32,822
E ico, te kuti balale pa cipe ca pa muulu.
1419
01:31:32,905 --> 01:31:35,488
Matt, tapali abakukansha.
1420
01:31:35,572 --> 01:31:36,364
Cinshi?
1421
01:31:36,447 --> 01:31:39,364
Tapali nangu cimo pali ili ibuula lya pamulu
pa lwa mipaka ya nkongole ya umo umo,
1422
01:31:39,447 --> 01:31:41,031
amadola nelyo inshita.
1423
01:31:41,114 --> 01:31:42,364
Bonse bali pa kati.
1424
01:31:43,572 --> 01:31:44,697
Tababepeshe.
1425
01:31:44,780 --> 01:31:46,697
Bafishe fye ifintu mu fipimo fyalinga.
1426
01:31:46,780 --> 01:31:49,114
Bushe loya wesu alilufishe shani ifyo?
1427
01:31:49,739 --> 01:31:51,822
- Nshakwete amaka ya kubomfya O'Keefe.
- Cinshi?
1428
01:31:51,905 --> 01:31:54,582
Bernard aliceeceetele ifipe bwangu bwangu
Nalifumishepo ubushiku bwa kushita.
1429
01:31:54,655 --> 01:31:56,464
O'Keefe tacitile fyo,
kanshi nasontele umuntu umbi.
1430
01:31:56,488 --> 01:31:58,087
- Bushe mwamusangile shani?
- Nalipushe ukushinguluka.
1431
01:31:58,114 --> 01:32:00,488
Mwaipusha... Aipusha ukushinguluka.
Bushe ico cipilibula shani?
1432
01:32:00,572 --> 01:32:03,323
Twamwebele ukuti tamwaiteyanya
ukutungulula banki yenu. Twalimwebele.
1433
01:32:03,405 --> 01:32:05,239
Mwapatikishe ukuboko kwesu. Nomba pano tuli.
1434
01:32:05,323 --> 01:32:06,323
Uu, uu, uu.
1435
01:32:07,031 --> 01:32:11,697
Ni bani cine cine mwaipusha
ukusanga uyu loya?
1436
01:32:14,072 --> 01:32:15,072
Nani, Mata?
1437
01:32:15,906 --> 01:32:16,906
Amaluwa.
1438
01:32:17,989 --> 01:32:19,114
Bushe amabuula?
1439
01:32:19,697 --> 01:32:21,281
Bushe mwamwipwishe?
1440
01:32:22,655 --> 01:32:24,947
Yapilibwile indalama sha ng'anda isha bufi.
1441
01:32:25,031 --> 01:32:26,197
Mulandu nshi? Bushe mulandu nshi ali no kucita ifyo?
1442
01:32:26,281 --> 01:32:27,614
Ukwipaya Marlin.
1443
01:32:27,697 --> 01:32:31,405
Kabili icabipisha ca kuti mfwile ukusambilila .
pa lwa ci pano, muli ici cifwalo ca kusekesha, .
1444
01:32:31,488 --> 01:32:32,655
ukuti mwamwafwile ukucite co!
1445
01:32:32,739 --> 01:32:34,281
Awe, ico cifwile ukuba icabipa, te fyo?
1446
01:32:35,281 --> 01:32:36,864
Cinshi apoka ukufuma kuli ifyo, nangu cibe fyo?
1447
01:32:36,947 --> 01:32:38,364
Ukubomfya.
1448
01:32:38,447 --> 01:32:40,655
Ukulwisha ifwe ku Calo Cakulisha.
1449
01:32:41,447 --> 01:32:43,239
Nangu kuti pambi pa kuti baletumona fye nga twafilwa.
1450
01:32:52,488 --> 01:32:58,239
Tufwile ukushita inkongole 27 ishibi mu mulungu umo
kabili ukufimba ifishibilo fyonse fwe bene.
1451
01:32:59,530 --> 01:33:01,405
Tuleonaula $300,000,
1452
01:33:01,488 --> 01:33:06,655
kano fye ngacakuti Matt kuti apanga Marlin
banki iyacilapo ukutunguluka mu lyashi lya kale ilya Texas.
1453
01:33:10,198 --> 01:33:11,989
Nangu kuti mwaleka ukufunga.
1454
01:33:14,239 --> 01:33:15,697
Matt akufikile kuno, iwe taufikile.
1455
01:33:15,780 --> 01:33:17,906
Awe, nalicitile.
1456
01:33:18,739 --> 01:33:22,405
Mu kwangufyanya ilyo natontonkenye ukuti nali uwacenjela ukufikapo .
ukuisa pano no kusenda ifi fyonse.
1457
01:33:23,198 --> 01:33:24,239
Joe alincincishe.
1458
01:33:25,364 --> 01:33:26,364
Mwalincincishe.
1459
01:33:28,822 --> 01:33:30,822
Batata balincincishe ilyo nali ne myaka 13.
1460
01:33:35,323 --> 01:33:38,780
Nga ca kuti ici calyanguka, umuntu umbi
nga alicitile kale sana.
1461
01:33:44,572 --> 01:33:46,405
Eico, bushe uli no kufuma fye kuli ci?
1462
01:33:46,947 --> 01:33:48,489
Ni cintu fye cimo ica mano ukucita.
1463
01:33:48,572 --> 01:33:50,031
Awe, kuti twatwala aba buwelewele ku cilye.
1464
01:33:50,114 --> 01:33:53,447
Mwasainine icitabo icakutila
mwalishibe bwino bwino ifyo mwaleshita.
1465
01:33:53,530 --> 01:33:55,364
Lelo loya alinjipeele ubufi. Kuti twamutwala ku cilye.
1466
01:33:55,447 --> 01:33:57,614
Napamo kuti wacita, Mat, lelo te kuti tucite fyo.
1467
01:33:58,239 --> 01:34:00,947
Ine na Bernard tekuti tucimbe pali uyo mulandu,
te mu Texas.
1468
01:34:01,489 --> 01:34:04,530
Nangu cibe fyo, Marlin akafumapo pali ilya nshita.
1469
01:34:04,614 --> 01:34:07,323
Nshilufishe Marlin.
Kufwile ukubako fimo ifyo ningacita.
1470
01:34:07,405 --> 01:34:08,405
Moneni, nalitemwa, Mat.
1471
01:34:08,489 --> 01:34:11,364
Ninjishiba ukuti ali mwana wenu,
lelo ndefwaya ukuti mubike amano ku Calo Cakulisha nomba.
1472
01:34:13,739 --> 01:34:14,739
Eico, shani?
1473
01:34:14,822 --> 01:34:16,239
Mulebika amenso pali Florence.
1474
01:34:16,323 --> 01:34:18,447
Kabili shininkisheni ukuti ilyo ababuuta .
iseni muli iyo banki,
1475
01:34:18,530 --> 01:34:20,864
bamona umuntu umutuntulu .
mu ofeshi lya kwa kateka
1476
01:34:20,947 --> 01:34:22,739
kanshi tabakakokole indalama shabo.
1477
01:34:43,572 --> 01:34:44,781
Icifulo ca kwikalamo ica kwa Garret.
1478
01:34:45,323 --> 01:34:47,447
Ee, ali pano. Kashita fye akanono.
1479
01:34:47,947 --> 01:34:49,405
Joe, ni kuli iwe.
1480
01:34:51,572 --> 01:34:52,739
Ee, uyu ni Joe.
1481
01:34:52,822 --> 01:34:53,882
Tamwaumfwile ici ukufuma kuli ine,
1482
01:34:53,906 --> 01:34:57,281
lelo nalikwata cibusa ku kwa Kapingula
ofeshi uo musango wa kunloleshapo.
1483
01:34:57,989 --> 01:34:59,156
Antumine mailo ukutila
1484
01:34:59,239 --> 01:35:02,323
Matt Stein alikwanishe ukupoka fyonse
"afwile ukushita" inkongole ukufuma ku mabuuku ya kwa Marlin.
1485
01:35:02,822 --> 01:35:03,655
Ico tacikweete incito,
1486
01:35:03,739 --> 01:35:06,299
pantu twapingwilepo ukuti tatwakacite
mwibika indalama na shimbi kulya nangu ni fyo.
1487
01:35:06,323 --> 01:35:08,031
Pa mutengo wa ku cinso. Tapali ukucefyako.
1488
01:35:08,114 --> 01:35:10,739
Ici cipilibula ukuti Marlin ali mu fibumba na kabili,
icakusungusha conse...
1489
01:35:11,947 --> 01:35:13,239
ukwabula indalama ukufuma kuli imwe.
1490
01:35:14,239 --> 01:35:17,489
Nani inferno engalipila umutengo wa cinso
pa mulandu wa cilya ciputulwa ca nkongole sha shit?
1491
01:35:18,114 --> 01:35:20,031
Iciputulwa ca ndalama ica mu Willis, Texas.
1492
01:35:20,114 --> 01:35:21,239
Ukulanda shani?
1493
01:35:21,781 --> 01:35:23,614
Umwana wa cishilano!
1494
01:35:47,114 --> 01:35:48,405
Bushe finshi mulecita?
1495
01:35:48,489 --> 01:35:50,073
Mwali no kulipila umutengo wa pa nshi
1496
01:35:50,156 --> 01:35:52,739
pa mulandu wa nkongole sha ba feds
bushe mwacilemba kale pa Marlin?
1497
01:35:52,822 --> 01:35:53,989
Caba fye ica pa kashita akanono.
1498
01:35:54,073 --> 01:35:56,323
- Ni bucenjeshi.
- Awe, nga twafibika mu fiputulwa ifyapusana...
1499
01:35:56,405 --> 01:35:59,239
Nga mwatwalilila ukucita ifi, .
muli no kufimba amabanki yonse yabili, Mat.
1500
01:35:59,989 --> 01:36:01,114
Ukupoka amabuuku.
1501
01:36:01,781 --> 01:36:04,114
- Bushe tatulingile ukulolela mpaka...
- Pokeni amabuuku ya bufi nomba.
1502
01:36:23,073 --> 01:36:25,239
Conse ico nacitile cakutwala...
1503
01:36:25,323 --> 01:36:27,697
Mateo Uwacilapo,
umukalamba wa Banki ya ku Musumba?
1504
01:36:28,906 --> 01:36:29,906
- Ee.
- Nine Norman Dunn,
1505
01:36:29,989 --> 01:36:32,906
Umubomfi wa kwa Kapingula wa Ndalama
pa lwa Citungu ca ku Masamba.
1506
01:36:32,989 --> 01:36:36,239
Iciputulwa ca ndalama califumyapo .
Laisensi ya ku calo ca ku ncito iya ku banki.
1507
01:36:36,323 --> 01:36:40,031
Banki yenu ilebikwa mu FDIC
ukupokelela ukulingana ne funde lya banki ilya calo.
1508
01:36:40,114 --> 01:36:42,031
Uyu ni ba Amos aba mu FDIC.
1509
01:36:42,447 --> 01:36:44,739
Ba Steiner, mwatamfiwa incito.
1510
01:36:44,822 --> 01:36:46,673
Nalekabila ukukutwala
ukufuma ku cikuulwa nomba.
1511
01:36:46,697 --> 01:36:48,656
Mukwai shileni amabuuku ya ndalama uko yaba.
1512
01:36:51,073 --> 01:36:52,281
Bamayo na bacilolo,
1513
01:36:52,365 --> 01:36:56,405
Iciputulwa ca Ndalama ica ku United States
aliisalile iyi banki ukufikila ilyo akabilisha na fimbi.
1514
01:36:56,489 --> 01:37:00,572
Ifyakubika fyonse ukufika kuli $10,000
bali inshuwalansi ku buteko bwa citungu.
1515
01:37:00,656 --> 01:37:04,489
Pa kupenda kwa FDIC mu mabuuku ya banki,
indalama shenu shikabweshiwa kuli imwe.
1516
01:37:04,989 --> 01:37:06,906
Icikuulwa nomba calishingulwikwa ku bantu bonse.
1517
01:37:06,989 --> 01:37:09,073
Tufwile ukulomba ukuti mufumepo.
1518
01:37:18,739 --> 01:37:21,281
Nali no bulanda nga nshi.
Natontonkenye ukutila kuti napususha fyonse fibili...
1519
01:37:21,365 --> 01:37:22,405
Fuma pa cinso candi.
1520
01:37:23,156 --> 01:37:25,281
- Bushe ni mweo wa kwa Yosefu?
- Ee.
1521
01:37:25,365 --> 01:37:27,198
- Abashilika. Muli mu cifungo.
- Pa mulandu nshi?
1522
01:37:27,281 --> 01:37:28,423
Ukupilibuka no kumona ku lubansa.
1523
01:37:28,447 --> 01:37:30,840
Awe. Cinshi twabikwa mu cifungo?
Cinshi twacitile icabipa?
1524
01:37:30,864 --> 01:37:32,090
- Umupingushi akamweba ifyo.
- Awe, skulu umupingushi.
1525
01:37:32,114 --> 01:37:33,965
- Mwanjeba ifyo twacitile ifyo tafyasuminishiwe.
- Benada.
1526
01:37:33,989 --> 01:37:35,299
- Cinshi aleilishanya?
- Nacipokelela.
1527
01:37:35,323 --> 01:37:38,174
Umuntu umutuntulu apanga indalama shimo kabili tapali icabipa
nga ca kuti fye asunga umwine.
1528
01:37:38,198 --> 01:37:40,506
Lelo nga aesha ukuleta bamunyina bambi, .
ico tacashipikishiwa.
1529
01:37:40,530 --> 01:37:42,198
Ici cilecitika, mwe baGrett.
1530
01:37:42,281 --> 01:37:45,447
Icipusho fye cimo ico mwingaipusha .
ni bushe mulefwaya ukucula pa kulwisha?
1531
01:37:46,323 --> 01:37:48,323
- Hee, fuma pali wene!
- Benada, iyo! Awe!
1532
01:37:53,323 --> 01:37:54,323
Iseni.
1533
01:38:04,948 --> 01:38:08,114
Imisonko ya banki iya citungu
fyonse fyapooswa.
1534
01:38:08,198 --> 01:38:11,864
Imilandu ya buteko,
lelo, fyonse ficili mu cifulo.
1535
01:38:12,697 --> 01:38:16,447
Nomba, ni kumfwa kwandi
ukuti tuli mu cifulo ca bupolitiki pano.
1536
01:38:16,822 --> 01:38:18,489
E ico nga twatamba bwino amakaadi yesu, .
1537
01:38:18,989 --> 01:38:21,365
tukaba na maka yakupoka
iyo milandu na yo yaliponenwe.
1538
01:38:21,447 --> 01:38:22,530
Ifya bupolitiki shani?
1539
01:38:23,365 --> 01:38:25,531
Eico, Umukalamba wa Buteko John McClellan uwaku Arkansas
1540
01:38:25,614 --> 01:38:29,656
ali no kulanshanya
pa mabanki ayapeelwa indalama ku buteko.
1541
01:38:29,739 --> 01:38:35,240
Icikomo cilemoneka ukuba ukusenda konse
ifyo beta ati "ukuceeceeta kwa lax".
1542
01:38:35,323 --> 01:38:37,156
ukuti Icibikilo cesu ica Ndalama cipeela, .
1543
01:38:37,739 --> 01:38:41,697
pa kuti alungike komiti wakwe .
ukusansamusha ubuteko bwa iko.
1544
01:38:41,781 --> 01:38:46,114
Muli ifyo ukushininkisha umumana uwashintilila
ifya kusangwilako ku kampeni
1545
01:38:46,198 --> 01:38:48,739
kabili ukutemwa ukufuma ku fya banki.
1546
01:38:48,822 --> 01:38:50,822
E ico, bushe ico cikuma shani kuli ine?
1547
01:38:50,906 --> 01:38:52,989
Mulefwaya ifyalandwa
nangu umusango uushalumbulwa?
1548
01:38:54,365 --> 01:38:55,365
Tacilandwapo.
1549
01:38:55,447 --> 01:38:57,240
"Tulingile ukwalula aya mafunde.
1550
01:38:57,323 --> 01:38:58,614
Kabili ndepilibula bwangu!
1551
01:38:58,697 --> 01:39:03,281
Nangu abafiita nga aba kuti bakwata amabanki .
kabili ukukongola indalama kuli bambi abafiita."
1552
01:39:03,365 --> 01:39:04,365
Ica.
1553
01:39:05,365 --> 01:39:07,031
Pa lubali ulusuma, Bernard, .
1554
01:39:07,114 --> 01:39:10,864
pantu twalinga bwino bwino
mu kukwata amaka ukwa kwa McClellan,
1555
01:39:11,365 --> 01:39:15,823
Icalo conse cilelanda pali
ifyo abaNegro babili bafikile pa kushita amabanki yabili
1556
01:39:15,906 --> 01:39:20,031
iyaisulamo indalama sha bafiita mu Texas
kabili ukucikongola ku baNegro bambi.
1557
01:39:20,405 --> 01:39:23,739
Natontonkenye ukuti McClellan ali umo uwa ba kubalilapo .
abantu ukuimininako ubuteko bwa McCarthy.
1558
01:39:23,823 --> 01:39:24,656
Ali ni fyo.
1559
01:39:24,739 --> 01:39:26,823
E ico afwile ukuba umuntu uwalinga, te fyo?
1560
01:39:30,073 --> 01:39:34,156
Walishiba, Bernard, nshakwata
amaka ya kumona mu mweo wa muntu.
1561
01:39:35,365 --> 01:39:36,989
Lelo ndemweba ici...
1562
01:39:37,572 --> 01:39:39,948
alepilibula ukupanga icishinka .
na ifi fipusho.
1563
01:39:40,031 --> 01:39:42,114
Kabili nga mulefwaya .
ukumwafwa ukumfwikisha ilya nshita, .
1564
01:39:42,697 --> 01:39:47,656
Nalitwishika nga nshi ukutila kuti mwakwata
ubwafya bwa musango onse uwa milandu ya bucende.
1565
01:39:49,781 --> 01:39:51,489
E ico, ni kwi Matt ali muli ifi fyonse?
1566
01:39:51,572 --> 01:39:54,281
Nomba, ico cipusho cisuma.
1567
01:40:03,405 --> 01:40:04,948
Loya wandi talefwaya ukuti mbe kuno.
1568
01:40:05,948 --> 01:40:08,739
Lyena loya wenu takwata .
ukufwaya kwenu ukwawama mu mutima, Mat.
1569
01:40:09,240 --> 01:40:11,948
Pantu kuti twapanga icipangano pano .
ico kuti capususha ubumi bobe.
1570
01:40:12,031 --> 01:40:13,240
Bushe ico cibomba shani mu kulungatika?
1571
01:40:14,489 --> 01:40:15,489
Uli no...
1572
01:40:16,073 --> 01:40:18,489
ukubwesesha indalama shandi? Ing'anda yandi?
1573
01:40:19,572 --> 01:40:20,781
Nangu panono.
1574
01:40:20,864 --> 01:40:22,948
Lelo kuti namupeela ubucingililo.
1575
01:40:23,405 --> 01:40:25,531
Kabili kuti mwacingililwa .
ukuitwa ku akaunti
1576
01:40:26,156 --> 01:40:28,906
pa kubepa ku cintubwingi
pa miku 23 iyapusanapusana
1577
01:40:28,989 --> 01:40:32,073
pa lwa buninshi bwa cine
ya mabanki ya ku calo cikalamba na ya ku Marlin.
1578
01:40:33,073 --> 01:40:35,989
Ukupima umutengo wa nkongole mu bucenjeshi muli aya mabanki.
1579
01:40:37,031 --> 01:40:41,156
Ukutwala inkongole ukwabula insambu
pakati ka mabanki ayalandwapo.
1580
01:40:44,739 --> 01:40:45,989
Ilyashi lyayanguka ukulondolola,
1581
01:40:46,781 --> 01:40:49,989
ifyo aba bantu babili bakucenjeshe, .
1582
01:40:51,073 --> 01:40:55,281
akubomfeshe ku kusanga indalama ukupitila mu kucenjesha cila bushiku
aba mu calo ukutontonkanya ukuti wali umukalamba,
1583
01:40:55,365 --> 01:40:58,823
ilyo mu cine cine cali
aba Negro babili balekoka imishipa.
1584
01:41:00,781 --> 01:41:03,198
Lelo tabampatikishe .
ukucita ifintu ifyo nacitile.
1585
01:41:04,156 --> 01:41:05,823
Bali abacenjela pa kukonkelela ifunde.
1586
01:41:05,906 --> 01:41:08,365
Tamukasange ubushininkisho ubuli bonse
ukuti bacitile ubucende.
1587
01:41:08,739 --> 01:41:10,656
See, that's the thing about banking crime,
1588
01:41:11,656 --> 01:41:13,572
there's always a subjective element to it.
1589
01:41:14,656 --> 01:41:15,698
Nomba,
1590
01:41:16,323 --> 01:41:18,989
aba ba Negro babili bapokele...
1591
01:41:20,739 --> 01:41:23,531
189,000 between the two of them,
1592
01:41:24,531 --> 01:41:30,365
ukufuma pa madola 971,000 aya kushita amayanda
ukuti mu cine cine fyali no mutengo wa madola 663,000.
1593
01:41:30,447 --> 01:41:34,323
Moneni, uko kubomfya kwabipa ukwa ndalama sha banki .
in my book.
1594
01:41:35,323 --> 01:41:36,989
Kabili ukubomfya indalama sha ku banki mu nshila yabipa bucende.
1595
01:41:37,073 --> 01:41:38,572
It's more complicated than that.
1596
01:41:38,656 --> 01:41:40,240
Tandetontonkanya ukuti e fyo caba, Ba Steiner.
1597
01:41:41,739 --> 01:41:45,531
Ukucila nga ulenjeba ukuti tabapatikishe
iwe ukushita ifi ifipe fya ng'anda ifya mbwa...
1598
01:41:47,531 --> 01:41:50,906
kanshi kuti basonkela banki
ya madola 189,000 aya kusonkela.
1599
01:41:53,614 --> 01:41:55,031
Lyena napamo tabakwata umulandu .
1600
01:41:56,781 --> 01:41:58,864
kabili napamo
umuntu umbi afwile ukuya mu cifungo.
1601
01:42:06,864 --> 01:42:08,864
Nalipusanako nga nshi ukuti nalimuletele.
1602
01:42:08,948 --> 01:42:10,365
Tamwampatikishe ukumubomba.
1603
01:42:10,864 --> 01:42:12,990
Joe ansokele imiku ikumi na ibili na kabili.
1604
01:42:15,531 --> 01:42:17,323
Nalefwaya fye ukusumina muli wene, ndetontonkanya.
1605
01:42:19,906 --> 01:42:23,281
Nasubila ukuti onse uwakwata ici cifulo alepoka .
ukusakamana bwino kuli imwe pa lwa kulungisha.
1606
01:42:26,281 --> 01:42:27,281
Wene ali...
1607
01:42:28,990 --> 01:42:29,990
pantu nine.
1608
01:42:33,406 --> 01:42:34,406
Emukwai.
1609
01:42:35,282 --> 01:42:36,823
Emukwai.
1610
01:42:56,447 --> 01:42:59,531
Eico, ni bunte bwenu ukuti .
lyonse wali pe samba lya butungulushi
1611
01:42:59,614 --> 01:43:01,323
uwa kwa Bernard na Joe Morris.
1612
01:43:01,406 --> 01:43:02,531
Bushe ico ca cine?
1613
01:43:06,198 --> 01:43:07,447
Ni. Ee.
1614
01:43:08,365 --> 01:43:10,572
Kuti mwakaana ukutuma
ukufuma kuli Garret nelyo kuli Morris?
1615
01:43:12,323 --> 01:43:16,489
Ica kumwenako fye, ukushita kwa kubalilapo .
ifyakusonkela ing'anda ifya banki ya Marlin,
1616
01:43:17,282 --> 01:43:21,864
pa mulandu wa ico Garrett na Morris
balilipilwe amadola 189,000,
1617
01:43:22,739 --> 01:43:26,614
nangu ukushita kwakonkelepo ukwa Banki ya Calo
pa mitengo iyakulisha
1618
01:43:27,531 --> 01:43:29,365
ya mafya ya ng’anda ukufuma kuli Marlin?
1619
01:43:32,489 --> 01:43:35,365
Bali ni bakapokola bandi.
Nafikilishe ukufwaya kwabo ukufika ku kalata.
1620
01:44:19,282 --> 01:44:21,489
Nalipapile
mwaipusha uku kukumana, We Melvin.
1621
01:44:22,323 --> 01:44:25,447
{\an8}Calemoneka kwati ukupeela kwandi kwalekabilwa
icasuko icayanguka, ee nelyo iyo.
1622
01:44:26,240 --> 01:44:28,573
{\an8}Icacilapo ukupeelwa
ifyo Steiner ali uwakosa ilelo.
1623
01:44:29,406 --> 01:44:31,531
Nakuba, Yohane, Bernard te musango wa muntu
1624
01:44:31,614 --> 01:44:34,365
ukupanga icipangano
ukwabula ukuceeceeta ifyebo fyonse.
1625
01:44:36,282 --> 01:44:38,906
Cimoneka kuli ine .
ukuti iciputulwa cikalamba ica kucingililwa kwakwe ukwasoselwe .
1626
01:44:38,990 --> 01:44:40,115
ni co acitile fye ifyo fine.
1627
01:44:42,115 --> 01:44:45,073
Mulefwaya ukuti nbike amafunde ya banki .
pa kupingulwa mu bunte bwandi.
1628
01:44:45,489 --> 01:44:46,906
Nalefwaya ukuti mulelanda icine.
1629
01:44:47,739 --> 01:44:49,365
Ici cifwile ukuba ne cifumamo cilya, ee.
1630
01:44:51,115 --> 01:44:54,573
Amafunde yalesuminisha
ukufisa ubuntu bobe ku cintubwingi
1631
01:44:54,656 --> 01:45:00,031
kabili ukucita ifyakonkana ifyalengele .
ku mabanki yabili aya calo ayaonaika,
1632
01:45:01,614 --> 01:45:05,406
ukubika indalama mu bwafya
ya makumi ya makumi ya basonkela indalama abashaba no mulandu.
1633
01:45:06,656 --> 01:45:08,531
Ine na imwe tumona icine mu nshila yapusanako nga nshi.
1634
01:45:10,365 --> 01:45:11,656
Mwana, nafuma ku Arkansas.
1635
01:45:12,282 --> 01:45:15,739
Tamulingile ukunjeba ukuti AbaNegro .
inshita shimo ukupoka impela ya mupeto iyapiipi.
1636
01:45:16,198 --> 01:45:17,323
"Inshita shimo."
1637
01:45:20,323 --> 01:45:21,781
Tatwakulapilibula ifyo pano.
1638
01:45:23,990 --> 01:45:27,240
Icine ca kuti, ifishinte fyonse .
babikile mu nshila yenu, .
1639
01:45:27,323 --> 01:45:29,823
mwasungile umutwe wenu panshi,
wacitile amakwebo yobe,
1640
01:45:30,198 --> 01:45:33,865
aishileba umo uwa baNegro abakankaala .
mu calo.
1641
01:45:37,948 --> 01:45:39,781
Mwaleikala mu ciloto ca ku America
1642
01:45:41,990 --> 01:45:47,031
ilyo taulasalapo ukuya ku kuseepa
na imibele ya bantu mu Texas.
1643
01:45:49,157 --> 01:45:50,531
Kuti caba isambililo kulya.
1644
01:45:51,240 --> 01:45:52,323
Uli no kusalapo nomba.
1645
01:45:54,406 --> 01:45:56,282
Ukupoka icipangano ca kucingililwa ku malwele.
1646
01:45:56,365 --> 01:46:00,031
Kabiyeni kulya no kushininkisha
ifyo Steiner atwebele fye,
1647
01:46:00,115 --> 01:46:05,448
ukuti mwabomfeshe amafunde ayanono
pa kuti wipeele ubunonshi.
1648
01:46:06,406 --> 01:46:09,656
Kabili lekeni ubuteko bulungike ayo mafunde,
kabili ukaba umuntu uwalubuka.
1649
01:46:10,740 --> 01:46:13,323
Nangu kuti wakana ukusuminishanya...
1650
01:46:14,406 --> 01:46:15,573
kabili landa fyonse ifyo ulefwaya.
1651
01:46:17,740 --> 01:46:18,740
Lelo ishibeni fye,
1652
01:46:20,282 --> 01:46:25,948
panuma yakupwisha ukulanda iciputulwa cobe
pa lwa kusalulula kwa mutundu no bwafya bwa baNegro,
1653
01:46:26,031 --> 01:46:28,740
tulelinganya ubunte bobe
icishinka ku cishinka
1654
01:46:28,823 --> 01:46:30,865
na ifyo twaumfwile
ukufuma kuli Steina na Florance,
1655
01:46:30,948 --> 01:46:32,698
kabili ibumba lyonse ilya bantu bambi ababuuta.
1656
01:46:32,781 --> 01:46:36,531
Eico, twatasha Lesa Amafunde ya Buteko .
tacipanga iyo misango ya kupaatukanya.
1657
01:46:37,656 --> 01:46:39,448
E ico, pa mpela ya fyonse ifyo, .
1658
01:46:39,531 --> 01:46:41,656
ukusalapo kukacitwa
ukupitila mu cilye ca mafunde
1659
01:46:41,740 --> 01:46:43,406
ukusalapo uulelanda icine...
1660
01:46:44,448 --> 01:46:45,448
kabili nani alebepa.
1661
01:46:47,032 --> 01:46:48,531
Kabili aba bufi baleya mu cifungo.
1662
01:46:53,282 --> 01:46:55,282
Ca cine ni cisuma ukufuma ku nse.
1663
01:46:59,282 --> 01:47:00,406
Tekelela ukuti wali bwino.
1664
01:47:01,198 --> 01:47:04,323
Cali icacelwa nga nshi
pa kuti Abafiita babili babe ne banki mu Texas.
1665
01:47:05,906 --> 01:47:06,906
Limbi.
1666
01:47:07,489 --> 01:47:09,489
Nangu kuti pambi walilungama ukucite co nomba.
1667
01:47:11,740 --> 01:47:12,823
Mulandu nshi?
1668
01:47:15,282 --> 01:47:16,489
Moneni uko mwapwishishe.
1669
01:47:19,115 --> 01:47:21,823
Abafiita balafika pa kushita amayanda
no kukuula amakwebo .
1670
01:47:21,906 --> 01:47:23,573
pantu amabanki yakabakongola indalama.
1671
01:47:24,865 --> 01:47:26,157
Abantu abafiita tabacita ifyo.
1672
01:47:26,240 --> 01:47:29,240
Kabili napamo ni nshita ya kuti umuntu umo .
ukumwentula ulubuuto ulwabengeshima pali ifyo nomba, .
1673
01:47:29,823 --> 01:47:31,489
pa kuti ifintu fyaluke.
1674
01:47:32,740 --> 01:47:36,489
E ico, nga namwesha ulubuuto ukucilapo, .
McClellan akafumyapo ubucingililo bwandi.
1675
01:47:39,573 --> 01:47:41,282
Bushe muletontonkanya ukuti mfwile ukucita shani kulya?
1676
01:47:43,324 --> 01:47:45,489
Bonse baletontonkanya ukuti nali uwa buwelewele pa kukuupwa.
1677
01:47:47,698 --> 01:47:50,240
Lyonse mwaletontonkanya mu nshila imbi .
ukufuma ku muntu onse umbi.
1678
01:47:51,865 --> 01:47:54,198
Lelo e mulandu .
Nalitemenwe sana imwe, mwe Bernard.
1679
01:47:55,365 --> 01:47:59,157
Kabili conse ico mwapingulapo ukucita .
muli ilya lelo tekuti cipilibule ifyo.
1680
01:48:12,573 --> 01:48:14,282
Bushe kuti mwatemwa ukumpeela mineti imo?
1681
01:48:17,990 --> 01:48:20,240
Bushe mfwile ukuba ne cipyu
mwafika pa kupeela ubunte intanshi?
1682
01:48:20,324 --> 01:48:21,406
Awe, we muntu.
1683
01:48:22,240 --> 01:48:25,324
Nali fye uwa kucincimusha
pa kuti umukalamba wa bucende akonkepo.
1684
01:48:26,573 --> 01:48:28,324
Eico, bakafuupulwa nga inferno
1685
01:48:28,406 --> 01:48:30,406
pantu ndepanga
ukupeela umulandu ifi fyonse pali iwe.
1686
01:48:30,489 --> 01:48:32,573
Yangu. Na kabili iyo yali ni mpanga yandi.
1687
01:48:34,948 --> 01:48:36,823
Mwalishiba, ilyo natendeke ukubika amenso pali imwe, .
1688
01:48:36,906 --> 01:48:40,365
Natontonkenye ukuti wali uwakosa nga nshi,
Umutuntulu uwa mpunda ya makwebo
1689
01:48:40,448 --> 01:48:42,740
nani tekuti aishibe
Ukuboko kwakwa whitey kwali 'kwashinguluka insingo yakwe
1690
01:48:42,823 --> 01:48:44,448
nga ca kuti alecilolesha mu cimonwa.
1691
01:48:45,740 --> 01:48:47,698
Nalitemenwe ukuti nacitile ukumfwa kwa kubalilapo ukwasuma nga nshi.
1692
01:48:49,240 --> 01:48:50,240
Casangwa,
1693
01:48:51,157 --> 01:48:52,990
iwe umupilibulo wa bufi.
1694
01:48:54,448 --> 01:48:56,032
Mwalishiba, ilyo nakumanya imwe pa muku wa kubalilapo, .
1695
01:48:56,823 --> 01:48:59,406
Natontonkenye ukuti wali
umusepela wa mwanakashi uwakwata umutwe.
1696
01:49:01,448 --> 01:49:02,489
Umuntu,
1697
01:49:03,948 --> 01:49:07,531
mwamwene ifintu imyaka iingi ilyo nshatala namona.
1698
01:49:09,032 --> 01:49:10,115
Nangu fye ni pali ine wine,
1699
01:49:13,073 --> 01:49:14,489
amaminiti yasano pa numa ya kukumanya ine.
1700
01:49:43,406 --> 01:49:45,865
Komiti aitile Bernard S.
ukupeela ubunte.
1701
01:49:50,115 --> 01:49:52,448
Bushe muli na magalasi yakwe?
Takwata amagalasi yakwe.
1702
01:49:52,531 --> 01:49:53,698
Talekabila 'em.
1703
01:49:54,199 --> 01:49:55,907
Alingile ukubelenga amashiwi yakwe aya kwiswila.
1704
01:49:56,406 --> 01:49:59,199
Talekabila amagalasi yakwe. Tatala acitapo.
1705
01:50:01,781 --> 01:50:04,823
Ba Garret,
Ndetontonkanya ukuti mwaumfwikisha ifishinka.
1706
01:50:09,240 --> 01:50:10,573
Tukapoka amashiwi yenu nomba.
1707
01:50:12,157 --> 01:50:13,240
Bakwa Katungulula.
1708
01:50:14,115 --> 01:50:18,990
Amapepala ya kutendekelako icalo cesu yasosa ukuti .
ukuti "abantu bonse balengelwe ukulingana".
1709
01:50:19,615 --> 01:50:21,365
kabili ukuesha ukupanga umutundu wa muntu .
1710
01:50:21,448 --> 01:50:24,573
apo aba mu calo bapokelela .
ukucingililwa kwalinga ukwa mafunde yesu.
1711
01:50:25,240 --> 01:50:26,365
Ni ntulo ya mucinshi.
1712
01:50:27,365 --> 01:50:30,907
Lelo bonse twalishiba,
ku bena calo abengi bufi.
1713
01:50:33,115 --> 01:50:34,531
Uku kukutika kulingile ukuba .
1714
01:50:34,615 --> 01:50:40,157
pa lwa kusokolola no kwalula
imibele ya banki iyabula ukucingililwa.
1715
01:50:40,990 --> 01:50:42,199
Lelo natontonkanya ukuti mu cine cine ni pa lwa .
1716
01:50:42,282 --> 01:50:47,199
ifyo pano isonde abantu babili abafiita bacitile .
ukufumyapo ukukwata banki mu Texas.
1717
01:50:47,282 --> 01:50:50,740
Ba Garrett, ndetontonkanya ukutila imwe
afwile ukupita bwino nomba.
1718
01:50:52,365 --> 01:50:54,324
E ico, kuti nalanda pa nshita itali pali ifyo.
1719
01:50:54,948 --> 01:50:58,115
Nangu kuti nacifumyapo na ici.
1720
01:51:01,073 --> 01:51:02,072
Icikomo ca kufwala.
1721
01:51:02,615 --> 01:51:04,406
Ba Garrett, mwafuma mu musango, tata.
1722
01:51:04,490 --> 01:51:05,907
- Nshapwisha.
- Ukufuma mu musango.
1723
01:51:05,990 --> 01:51:08,823
Nga ca kuti te kuti mukwate inkongole, .
te kuti ube ne ng’anda.
1724
01:51:08,907 --> 01:51:09,986
Teti mutendeke ubukwebo.
1725
01:51:10,032 --> 01:51:11,531
Ba Garrett, mwasokelwe.
1726
01:51:11,615 --> 01:51:14,240
- Ici cipilibula ukuti tekuti ukuule ubunonshi.
- Ba Garret!
1727
01:51:14,324 --> 01:51:16,240
Kabili mwafumishiwapo
ukufuma ku ciloto ca ku America.
1728
01:51:16,324 --> 01:51:17,948
Sajeni wa nkondo, fumyapo kambone.
1729
01:51:18,032 --> 01:51:22,282
Cinshi cacindama nga nshi kuli imwe .
ukufumyamo uluko lonse ulwa bantu .
1730
01:51:22,365 --> 01:51:23,907
ukufuma ku ciloto ca ku America?
1731
01:52:42,948 --> 01:52:44,823
Ifipimo kuti bakuleka ukufuma pa ntanshi yandi.
1732
01:52:44,907 --> 01:52:47,115
Umuntu, tabakwete amaka yakulolela
ukufumyapo impunda yandi.
1733
01:52:52,573 --> 01:52:53,782
Natuye ku ng'anda.
1734
01:52:55,656 --> 01:52:56,948
Bapokele 'em bonse, muleibukisha?
1735
01:52:57,032 --> 01:52:58,282
E ico, natuye ukuli konse.
1736
01:53:01,782 --> 01:53:03,199
Bushe imwe babili muleseka shani?
1737
01:53:03,282 --> 01:53:04,531
Tabapokele fyonse 'em.
1738
01:53:04,615 --> 01:53:07,366
Tabaishibe pa lwa babili .
twalishitile mupepi no mwinshi umo na umbi
1739
01:53:07,448 --> 01:53:08,448
mu fyalo fya ku Bahama.
1740
01:53:08,531 --> 01:53:09,530
Cinshi?
1741
01:53:10,657 --> 01:53:12,115
Bernard, bushe wacicita shani ifyo?
1742
01:53:14,740 --> 01:53:17,115
Matt alinjitile
ubushiku bwakonkelepo ilyo ashilapeela ubunte.
1743
01:53:18,448 --> 01:53:19,740
Ali uwaonaika nga nshi.
1744
01:53:28,865 --> 01:53:29,865
Mwapola?
1745
01:53:30,490 --> 01:53:31,490
Ni Mat.
1746
01:53:33,740 --> 01:53:34,740
Bushe kuti twalanda?
1747
01:53:35,990 --> 01:53:38,531
Anjebele
ali no kukumanya imyaka 50 mu cifungo
1748
01:53:38,615 --> 01:53:40,823
Nga talandile
ifyo balefwaya ukuti alandile.
1749
01:53:42,406 --> 01:53:44,406
Namwebele ukuti acite ifyo alingile ukucita,
1750
01:53:45,949 --> 01:53:48,657
lelo ukufuma apo ubuteko .
tabapokele indalama shesu shonse nomba,
1751
01:53:52,740 --> 01:53:54,240
Nalimwipwishe ukuti ancitile icisuma.