1 00:01:47,666 --> 00:01:50,083 BULAN PENUH VAISHAKA TAHUN PLAVA 2 00:03:46,375 --> 00:03:48,500 Lihat... Warna coklat ini... 3 00:03:48,541 --> 00:03:50,541 -Warna ini berarti... -Ini hangus. 4 00:03:51,000 --> 00:03:52,208 Ini dimasak dengan baik. 5 00:03:53,916 --> 00:03:55,625 -Aroma ini! -Aroma? 6 00:03:55,750 --> 00:03:56,958 Hei, letakkan itu. 7 00:03:57,291 --> 00:03:58,458 Berlangsung. 8 00:04:03,000 --> 00:04:05,333 Jauhkan ayam darinya. Dan... 9 00:04:05,708 --> 00:04:07,583 4 hingga 5 menit untuk salad. 2 menit untuk sandwich. 10 00:04:07,625 --> 00:04:08,833 Oke, Pak. 11 00:04:09,083 --> 00:04:11,791 Ingat, kita membutuhkan sepuluh item. Minimal sepuluh item. 12 00:04:12,000 --> 00:04:13,666 Pak, semua barang lainnya sudah siap. 13 00:04:13,666 --> 00:04:14,833 Bagaimana dengan kue? 14 00:04:17,250 --> 00:04:18,458 kue! 15 00:04:19,833 --> 00:04:23,333 Mereka akan berada di sini. Mereka seharusnya sudah mulai sekarang. 16 00:04:24,250 --> 00:04:27,250 Kami memasak ayam kami sendiri! Mengapa harus membeli cookies dari vendor lain? 17 00:04:27,291 --> 00:04:29,208 Saya bisa belajar cara membuatnya kue dari YouTube. 18 00:04:29,250 --> 00:04:31,333 -Lihat... -Apakah menurutmu kita tidak punya ponsel? 19 00:04:31,333 --> 00:04:34,125 Atau data di dalamnya? Atau aplikasi YouTube? 20 00:04:34,250 --> 00:04:36,583 Kue-kue itu sungguh istimewa. 21 00:04:36,916 --> 00:04:38,791 Kenapa kue itu begitu istimewa bagimu, tuan? 22 00:04:42,041 --> 00:04:43,208 Mereka sangat lembut. 23 00:04:43,958 --> 00:04:45,166 Tapi renyah. 24 00:04:45,958 --> 00:04:47,791 Renyah dari luar, tapi... 25 00:04:48,500 --> 00:04:50,083 Sensitif dan jauh di lubuk hati. 26 00:04:50,708 --> 00:04:51,583 Lucu... 27 00:04:52,250 --> 00:04:53,083 ...tapi 28 00:04:53,916 --> 00:04:54,791 panas... 29 00:05:16,916 --> 00:05:19,041 -Halo, Hemanth! -Halo, Chaitra. 30 00:05:19,166 --> 00:05:21,791 Kali ini saya mendapat variasi baru bukannya arus hitam. 31 00:05:21,875 --> 00:05:23,125 Coklat pedas. 32 00:05:23,250 --> 00:05:25,000 -Di Sini. -Pedas dan coklat? 33 00:05:26,875 --> 00:05:27,916 Cobalah. 34 00:05:37,166 --> 00:05:39,000 Terlalu bagus! Rasanya enak. 35 00:05:41,250 --> 00:05:42,458 Permisi... 36 00:05:43,791 --> 00:05:46,041 -Biarkan aku. -Untukmu juga, saudara Joseph. 37 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Oke. 38 00:05:49,083 --> 00:05:50,166 Bagus sekali! 39 00:05:50,166 --> 00:05:53,041 Hemanth, bagaimana dengan yang spesial menyaring kopi yang kamu buatkan untukku? 40 00:05:54,708 --> 00:05:55,875 Sebentar lagi. 41 00:06:01,625 --> 00:06:03,000 Bagaimana bisnisnya? 42 00:06:05,666 --> 00:06:08,291 Dengan semua mojito dan kopi Irlandia penjualannya semakin meningkat. 43 00:06:08,958 --> 00:06:10,541 Ini yang terbaik dari semuanya. 44 00:06:10,875 --> 00:06:12,333 Mengapa Anda tidak menambahkan ini ke menu? 45 00:06:12,375 --> 00:06:14,208 Siapa yang minum kopi saring akhir-akhir ini? 46 00:06:14,208 --> 00:06:16,125 Berikan nama yang baru dan bergaya. 47 00:06:17,500 --> 00:06:18,750 Mengapa Anda tidak menyarankannya? 48 00:06:20,416 --> 00:06:22,500 Hemanth moka, seperti kafe moka? 49 00:06:25,333 --> 00:06:27,250 Hemanth-ccino, seperti cappuccino? 50 00:06:28,583 --> 00:06:30,750 -Hemanth-iato, seperti macchiato. -Apa? 51 00:06:31,208 --> 00:06:32,500 Apakah kamu mengolok-olok saya? 52 00:06:34,583 --> 00:06:37,333 Saya tidak bisa membuatkan kopi ini untuk semua orang. Itu hanya untukmu. 53 00:06:38,833 --> 00:06:41,166 Atau yang lain, seperti namamu... 54 00:06:41,291 --> 00:06:44,750 Sebut saja cappuccino sebagai Chaitrino. 55 00:06:45,500 --> 00:06:48,166 -Apa yang kamu katakan? -Chaitra mengatakan 'Tidak'. 56 00:06:58,041 --> 00:06:59,916 Aku akan berada di sini dengan yang baru kue minggu depan. 57 00:07:03,791 --> 00:07:06,833 Pikirkan nama yang sesuai ada nama kami berdua di dalamnya. 58 00:07:06,958 --> 00:07:09,041 Tentu... aku akan melakukannya. 59 00:07:10,000 --> 00:07:11,833 -Ini tasmu. -Terima kasih. 60 00:07:12,208 --> 00:07:13,833 -Selamat tinggal! -[keduanya]: Sampai jumpa! 61 00:07:17,916 --> 00:07:20,250 Tentu? Itukah yang kamu katakan? 62 00:07:20,666 --> 00:07:23,416 -Akankah 'Pasti' berhasil? Tunggu sebentar... -Hei... Bodoh! 63 00:07:23,750 --> 00:07:25,625 Kamu harus memeluknya. 64 00:07:26,375 --> 00:07:29,500 Dia memintamu untuk meletakkan keduanya nama kalian sama, kan? 65 00:07:29,833 --> 00:07:32,166 Dia mengatakan itu sebagai co-entrepreneur. 66 00:07:32,208 --> 00:07:34,333 Bukan sebagai calon pengantinku. 67 00:07:34,541 --> 00:07:36,958 Saya kira tidak demikian. Dia menyukaimu, kan? 68 00:07:38,208 --> 00:07:39,625 Bahkan aku tahu itu. 69 00:07:39,875 --> 00:07:42,333 Tapi ada perbedaan antara suka dan cinta, kan? 70 00:07:42,583 --> 00:07:44,000 Lalu bagaimana Anda tahu apa itu? 71 00:07:46,375 --> 00:07:49,291 Tapi ingat ini... Dia tidak akan pernah mengambil langkah pertama. 72 00:07:49,333 --> 00:07:50,708 Anda harus melakukannya. 73 00:07:50,833 --> 00:07:52,416 -Apakah menurutmu begitu? -Tentu saja! 74 00:07:55,375 --> 00:07:57,416 Minggu depan, saya akan melakukannya. Untuk ya! 75 00:07:58,750 --> 00:08:01,958 Tuan pemilik toko ini. Dia hanyalah seorang gadis yang membawakan kami kue. 76 00:08:02,625 --> 00:08:05,041 Tuan, jatuh cinta padanya adalah hal yang besar hal untuk memulai, kan? 77 00:08:05,458 --> 00:08:08,708 Jatuh? Dia tidak hanya naksir atau cintanya... 78 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 Dia memujanya. 79 00:08:10,458 --> 00:08:12,833 Dia tidak menginginkan kecantikannya atau uangnya... 80 00:08:13,041 --> 00:08:16,166 Dia tertarik dengan cara berpikirnya. 81 00:08:16,333 --> 00:08:18,041 Cara dia berpikir? Apa! 82 00:08:20,875 --> 00:08:22,750 Pada dasarnya kita semua adalah yatim piatu. 83 00:08:23,083 --> 00:08:24,458 Kami tumbuh di rumah yang sama. 84 00:08:24,625 --> 00:08:28,541 Kita tidak hanya memiliki dua hal dalam hidup. Uang dan cinta. 85 00:08:28,791 --> 00:08:30,625 Kami memulai kopi ini berbelanja untuk mendapatkan uang. 86 00:08:34,666 --> 00:08:36,208 Saldo bank kami menjadi kuat. 87 00:08:36,291 --> 00:08:39,416 Tapi melihat manusia ini hari-hari dan urusan mereka... 88 00:08:39,541 --> 00:08:41,375 Kami kehilangan kepercayaan pada cinta! 89 00:08:47,375 --> 00:08:48,541 Cappucino. 90 00:08:49,000 --> 00:08:51,500 -Terima kasih. -Dan... milikmu. 91 00:08:51,791 --> 00:08:53,083 Ada lagi, saudara? 92 00:08:53,291 --> 00:08:54,833 Sedikit privasi ya kakak... Tolong! 93 00:08:56,083 --> 00:08:57,083 Tentu! 94 00:09:06,458 --> 00:09:09,166 Bung! 95 00:09:10,583 --> 00:09:12,791 Apa yang telah terjadi? Apa yang membuatmu begitu marah? 96 00:09:13,041 --> 00:09:15,125 Hanya beberapa hari yang lalu, dia di sini bersama orang lain. 97 00:09:15,125 --> 00:09:17,291 Dan dia punya yang lain gadis sampai bulan lalu. 98 00:09:17,333 --> 00:09:19,958 Mereka mengubah kekasih dan tatanannya. Mereka bahkan bukan sepasang kekasih. 99 00:09:20,000 --> 00:09:24,208 Perkotaan *********! Sialan mereka! Mengapa harus sebut saja cinta jika yang mereka inginkan hanyalah seks? 100 00:09:24,583 --> 00:09:27,041 Mereka seharusnya langsung pergi ke kamar hotel, kan? 101 00:09:27,083 --> 00:09:30,583 Mengapa kamu menjadi sangat marah? Kami memulai kedai kopi ini demi uang. 102 00:09:30,583 --> 00:09:32,458 Siapa yang peduli siapa pelanggan kita? 103 00:09:33,625 --> 00:09:37,416 Bung, bahkan binatang pasangan untuk mengungkapkan cinta. 104 00:09:37,916 --> 00:09:40,166 Tapi kita manusia yang menggunakannya cinta atas nama pacaran. 105 00:09:40,916 --> 00:09:43,750 Halo! Permisi. Halo! 106 00:09:48,291 --> 00:09:49,916 Terima kasih, Bu. Ada lagi? 107 00:09:50,250 --> 00:09:51,833 Kuemu rasanya tidak enak. 108 00:09:52,000 --> 00:09:53,666 Kami tahu itu. Itu sebabnya kami tidak memakannya. 109 00:09:54,666 --> 00:09:55,916 Inilah yang kami punya. 110 00:09:56,166 --> 00:09:59,458 Jika ini berhasil untuk Anda, Aku akan mengantarkan ini padamu. 111 00:09:59,791 --> 00:10:03,083 Aku dan adikku menyiapkannya. Homemade dengan bahan-bahan berkualitas. 112 00:10:05,500 --> 00:10:06,916 Aku akan mencicipinya. 113 00:10:13,833 --> 00:10:15,166 Bagus! Rasanya enak. 114 00:10:15,375 --> 00:10:19,375 Tapi pelanggan kami tetap meminumnya kopi yang sama selama berjam-jam. 115 00:10:19,458 --> 00:10:21,208 Mereka tidak akan membeli barang mewah seperti ini. 116 00:10:23,541 --> 00:10:26,625 Ini yang spesial. Pasangan spesial. Sangat mahal. 117 00:10:26,875 --> 00:10:30,250 Jika mereka serius dalam urusannya hubungannya, mereka akan mampu mencicipi ini. 118 00:10:30,500 --> 00:10:33,833 Orang-orang timepass tidak akan datang ke sini di takut harus membelinya. Cobalah. 119 00:10:34,916 --> 00:10:36,791 Cukup menatap. Makan ini. 120 00:10:37,208 --> 00:10:38,583 Teruslah berbagi. 121 00:10:39,791 --> 00:10:41,041 Terima kasih. 122 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 -Mungkin dia ingin satu lagi. -Berapa, Pak. 123 00:11:06,041 --> 00:11:07,541 -Harga? -500 masing-masing. 124 00:11:10,000 --> 00:11:13,666 -Halo! Ya, aku datang. Ayo pergi. -Apa yang telah terjadi? 125 00:11:13,708 --> 00:11:15,500 -Saya punya pekerjaan mendesak. -Oke. 126 00:11:15,583 --> 00:11:17,833 Bahkan pelanggan lama pun pergi! 127 00:11:18,041 --> 00:11:21,000 Berapa dia akan menagihnya kepada mereka! Ini adalah sebuah kesalahan. 128 00:11:21,041 --> 00:11:22,833 -Kuenya sangat enak. -Melihat? 129 00:11:22,875 --> 00:11:24,208 Rasanya enak. 130 00:11:26,583 --> 00:11:28,208 -Tolong dua untuk dibawa pulang. -Ya. 131 00:11:28,208 --> 00:11:29,750 Tapi harganya mahal, bukan? 132 00:11:29,916 --> 00:11:33,208 -Tidak apa-apa, sayang. Untukmu, kan? -Untuk kami. 133 00:11:34,875 --> 00:11:36,958 -Terima kasih! -Terima kasih. Selamat tinggal. 134 00:11:41,625 --> 00:11:45,000 Lupakan pecinta timepass. Jaga pelanggan keluarga. 135 00:11:45,666 --> 00:11:49,250 Orang yang hanya ingin menghabiskan uang waktu akan melihat tarifnya. 136 00:11:49,958 --> 00:11:53,166 Orang yang ingin bersama akan mempertimbangkan kualitasnya. 137 00:11:53,333 --> 00:11:57,041 Karena yang pertama datanglah cinta... dan kemudian datang uang. 138 00:11:58,541 --> 00:11:59,750 Apa yang kamu katakan? 139 00:12:02,625 --> 00:12:04,958 Pertama datanglah cinta... Lalu datanglah uang. 140 00:12:06,958 --> 00:12:10,291 Kata yang bagus! Selamat datang... Untuk Anda dan cookie Anda. 141 00:12:29,458 --> 00:12:34,833 ♪ Seorang gadis berkulit gelap menuangkan semuanya perasaan hatinya di tanganku ♪ 142 00:12:35,208 --> 00:12:36,916 ♪ Memberiku wewenang... ♪ 143 00:12:37,375 --> 00:12:41,041 ♪ Oh gadis dengan husky suaranya... seperti lahar panas♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,083 ♪ Senyum seksimu meledak dimana-mana ♪ 145 00:12:45,291 --> 00:12:49,083 ♪ Untuk tatapan membunuhmu... Untuk kata-kata lucumu...♪ 146 00:12:49,291 --> 00:12:53,208 ♪ Untuk kemarahanmu yang manis... Aku jatuh cinta padamu. ♪ 147 00:12:53,416 --> 00:12:56,791 ♪ Kepada anakmu seperti perbuatan... Untuk kegilaanmu ♪ 148 00:12:57,250 --> 00:13:00,958 ♪ Aku sudah memutuskan bahwa kamulah yang melakukannya pasangan yang sempurna untukku.♪ 149 00:13:01,291 --> 00:13:05,208 ♪ Oh gadis cantik… kunjungi aku setiap hari. ♪ 150 00:13:05,375 --> 00:13:09,083 ♪ Oh gadis cantik… Beri aku senyuman. ♪ 151 00:13:09,166 --> 00:13:13,041 ♪ Oh gadis cantik… Curi hatiku. ♪ 152 00:13:13,125 --> 00:13:16,958 ♪ Oh gadis cantik… Buatlah hidupku bahagia. ♪ 153 00:13:17,166 --> 00:13:20,750 ♪ Oh gadis cantik… kunjungi aku setiap hari. ♪ 154 00:13:21,125 --> 00:13:24,750 ♪ Oh gadis cantik… Beri aku senyuman. ♪ 155 00:13:25,041 --> 00:13:28,708 ♪ Oh gadis cantik… Curi hatiku. ♪ 156 00:13:29,083 --> 00:13:32,875 ♪ Oh gadis cantik… Buatlah hidupku bahagia. ♪ 157 00:13:35,583 --> 00:13:36,416 Bagus, bukan? 158 00:13:36,416 --> 00:13:40,375 Permisi... Bisakah anda memberi tolong buatkan aku lilin ulang tahun. 159 00:13:42,541 --> 00:13:44,708 Kami tidak pernah berulang tahun di panti asuhan kami. 160 00:13:45,083 --> 00:13:48,458 Hari dimana kita diterima adalah hari ulang tahun kita. 161 00:13:57,208 --> 00:14:00,333 Tuan tidak boleh merindukan gadis seperti dia. 162 00:14:00,375 --> 00:14:02,625 Aku mencoba mengatakan itu padanya. Anda mencobanya. 163 00:14:02,625 --> 00:14:06,041 Aku? Oke... pasti. 164 00:14:07,208 --> 00:14:13,958 ♪ Setelah dia menyukai seorang gadis dari hati. ♪ 165 00:14:15,166 --> 00:14:21,875 ♪ Tidak ada pemuda yang bisa menjauhlah darinya. ♪ 166 00:14:22,666 --> 00:14:26,250 ♪ Kamu adalah oasis di gurun Sahara. ♪ 167 00:14:26,666 --> 00:14:30,583 ♪ Puaskan dahagaku, sayangku… ♪ 168 00:14:30,625 --> 00:14:34,125 ♪ Seperti warna merah kembang sepatu... ♪ 169 00:14:34,541 --> 00:14:38,500 ♪ Aku akan mekar, aku akan mekar sedikit. ♪ 170 00:14:38,541 --> 00:14:45,166 ♪ Oh gadis-gadis dengan senyum manis... Oh keindahan abadi...♪ 171 00:14:46,458 --> 00:14:49,250 ♪ Melihat bunga yang indah ini... ♪ 172 00:14:49,750 --> 00:14:53,666 ♪ Aku sendiri telah menjadi seorang penyair. ♪ 173 00:14:54,291 --> 00:14:58,250 ♪ Oh gadis cantik… kunjungi aku setiap hari. ♪ 174 00:14:58,416 --> 00:15:02,125 ♪ Oh gadis cantik… Beri aku senyuman. ♪ 175 00:15:02,166 --> 00:15:06,041 ♪ Oh gadis cantik… Curi hatiku. ♪ 176 00:15:06,166 --> 00:15:10,000 ♪ Oh gadis cantik… Buatlah hidupku bahagia. ♪ 177 00:15:10,166 --> 00:15:13,750 ♪ Oh gadis cantik... ♪ 178 00:15:14,125 --> 00:15:17,750 ♪ Oh gadis cantik... ♪ 179 00:15:18,041 --> 00:15:21,708 ♪ Oh gadis cantik... ♪ 180 00:15:22,083 --> 00:15:25,875 ♪ Oh gadis cantik... ♪ 181 00:15:36,166 --> 00:15:40,041 Hemanth! Ada apa denganmu? Mengapa kamu melakukan itu? 182 00:15:44,041 --> 00:15:45,416 Aku mencintaimu, Chaitra. 183 00:15:47,833 --> 00:15:49,041 Apa ini? 184 00:15:49,416 --> 00:15:50,583 Maukah kamu menikah denganku? 185 00:15:53,791 --> 00:15:57,458 Maaf! sepertinya begitu kamu salah paham padaku. 186 00:15:58,458 --> 00:16:00,375 Saya tidak pernah memilikinya perasaan terhadapmu. 187 00:16:06,041 --> 00:16:08,666 Hemanth, dengarkan aku... 188 00:16:09,583 --> 00:16:10,875 Anda adalah pria yang hebat. 189 00:16:11,291 --> 00:16:13,916 Saya berharap Anda bertemu gadis baik lainnya. Bukan aku. 190 00:16:17,416 --> 00:16:20,083 Saya pria yang hebat. Tapi tidak baik untuk cinta. 191 00:16:21,416 --> 00:16:22,416 Bagus. 192 00:16:25,333 --> 00:16:27,208 Bisakah kamu memberiku satu alasan untuk tidak menyukaiku? 193 00:16:27,291 --> 00:16:30,291 Tidak ada satu alasan pun. Satu orang. Ada orang lain. 194 00:16:31,916 --> 00:16:33,500 Aku punya orang lain dalam hidupku. 195 00:16:40,916 --> 00:16:42,416 Bisakah kamu memperkenalkan dia padaku? 196 00:16:42,750 --> 00:16:43,875 Biarkan saja. 197 00:16:43,958 --> 00:16:47,875 Setelah ini, itu tidak benar kita untuk bepergian bersama lagi. Selamat tinggal. 198 00:17:06,875 --> 00:17:11,083 Kami tidak punya kebiasaan, tapi alkohol mungkin bisa membantu dalam situasi seperti ini. 199 00:17:11,166 --> 00:17:13,041 -Mengapa kita tidak mencobanya? -Itu tidak berhasil, tapi... 200 00:17:14,875 --> 00:17:18,041 Aku mencintainya dengan murni. Mengapa menjadikannya najis sekarang? 201 00:17:19,916 --> 00:17:22,333 Aku akan melupakannya secara perlahan. 202 00:17:24,916 --> 00:17:26,083 Putar beberapa film. 203 00:17:27,958 --> 00:17:30,375 Selain kisah cinta dan adegan cinta... 204 00:17:31,125 --> 00:17:33,708 Lakukan ini... Putar film tanpa ada pemeran utama wanita di dalamnya. 205 00:17:35,958 --> 00:17:38,291 Haruskah aku pergi tidur pil dari toko obat? 206 00:17:39,333 --> 00:17:40,416 Tidak perlu. 207 00:17:41,625 --> 00:17:43,416 Daripada mendapatkan kebiasaan buruk baru... 208 00:17:43,541 --> 00:17:45,166 Lebih baik memperbaiki kehidupan yang ada. 209 00:17:45,208 --> 00:17:47,250 -Apa maksudmu? -Ayo bergerak. 210 00:17:48,375 --> 00:17:49,541 Chai... 211 00:17:51,500 --> 00:17:54,416 Jika aku melihatnya bersama orang lain suatu hari nanti... 212 00:17:55,750 --> 00:17:57,041 Saya tidak bisa keluar dari situ. 213 00:17:59,125 --> 00:18:00,375 Jadi, tidak... 214 00:18:01,458 --> 00:18:04,375 -Hemanth! -Lebih baik kita menjauh dari sini. 215 00:18:04,666 --> 00:18:07,208 Seolah-olah kita punya keluarga di sini. 216 00:18:07,875 --> 00:18:09,458 Ayo bergerak! 217 00:18:09,958 --> 00:18:11,083 Bung! 218 00:18:13,166 --> 00:18:15,500 -Ayo bergerak. -Bung, jangan menangis. 219 00:18:33,666 --> 00:18:36,791 Atur semuanya dalam lima menit. Kafe harus buka. Pergi! 220 00:18:37,083 --> 00:18:38,375 -Kalian pergilah. -Baik, Bu. 221 00:18:43,833 --> 00:18:46,958 Apakah Anda akan merusak hidup Anda karena bagaimanapun juga seorang gadis? 222 00:18:47,500 --> 00:18:48,666 Bagaimanapun juga, seorang gadis! 223 00:18:48,791 --> 00:18:52,750 Karena Anda seorang yatim piatu, saya mencoba membantu kesepianmu dan kamu menganggapnya sebagai cinta! 224 00:18:53,333 --> 00:18:54,708 Karena aku yatim piatu. 225 00:18:54,916 --> 00:18:56,500 Apakah kamu sebegitu dewasanya? 226 00:18:57,041 --> 00:18:58,375 Bodoh! Bodoh! 227 00:18:59,458 --> 00:19:01,958 Orang yang belum dewasa... Bodoh! Bodoh! 228 00:19:04,000 --> 00:19:05,916 Itu adalah orang yang memberi hidupmu bermakna. 229 00:19:06,791 --> 00:19:08,458 Pemahaman itulah yang menjadi kedewasaan sesungguhnya. 230 00:19:11,208 --> 00:19:14,083 Oke... Pergilah menikah dengannya. 231 00:19:15,458 --> 00:19:16,750 Dan berbahagialah. 232 00:19:17,666 --> 00:19:19,583 Chaitra... Chaitra, kemana kamu akan membawaku? 233 00:19:31,458 --> 00:19:34,541 Hemanth, aku tidak bersama orang lain. 234 00:19:36,250 --> 00:19:37,583 Bersyukur! 235 00:19:38,625 --> 00:19:41,250 Juga, aku menyukaimu. 236 00:19:43,666 --> 00:19:46,583 Mungkin... aku... 237 00:19:47,666 --> 00:19:49,875 -Aku juga mencintaimu. -Masih mungkin? 238 00:19:51,041 --> 00:19:53,208 -Tapi kita tidak bisa menikah sekarang. -Tapi kenapa? 239 00:19:57,000 --> 00:20:00,250 Hei, apapun alasannya. Katakan saja padaku. 240 00:20:01,833 --> 00:20:03,083 Tidak apa-apa, beritahu aku. 241 00:20:05,083 --> 00:20:07,333 Karena aku akan mati dalam beberapa hari. 242 00:20:17,666 --> 00:20:20,583 Hei, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Apa yang telah terjadi? 243 00:20:22,250 --> 00:20:24,791 Masalah kesehatan? Kanker? 244 00:20:25,583 --> 00:20:27,000 Tidak... Tidak ada yang seperti itu. 245 00:20:27,458 --> 00:20:30,708 Aku akan bunuh diri. Bunuh diri. 246 00:20:31,250 --> 00:20:33,750 Apakah kamu sudah gila? Biarkan aku berbicara dengan orang tuamu. 247 00:20:34,250 --> 00:20:35,333 Mereka ada di dalamnya bersamaku. 248 00:20:37,083 --> 00:20:39,083 Seluruh keluarga kami begitu akan bunuh diri. 249 00:20:42,333 --> 00:20:46,083 Ini mungkin aneh untuk didengar, tapi itu tidak akan membunuh kita. 250 00:20:46,750 --> 00:20:48,500 Kita akan melihat kematian dan kembali hidup. 251 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 Seluruh keluarga melakukan bunuh diri? 252 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Masih hidup. Saya tidak mengerti. 253 00:20:58,458 --> 00:21:02,208 Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil. Ibu tunggal. Tak berdaya... 254 00:21:03,416 --> 00:21:04,833 Ibu rumah tangga biasa. 255 00:21:05,875 --> 00:21:08,416 Kita hampir sampai di jalanan. 256 00:21:09,583 --> 00:21:12,500 Paman kami Neelakantam menyelamatkan kita saat itu. 257 00:21:12,833 --> 00:21:14,666 -Tapi dia juga meninggal setelah itu. -Bagaimana? 258 00:21:15,125 --> 00:21:18,166 Tahun lalu, dalam kecelakaan yang sangat mengerikan. 259 00:21:19,833 --> 00:21:22,041 Mobilnya tiba-tiba terbakar dan... 260 00:21:23,916 --> 00:21:27,708 Seluruh tubuh terbakar. Bahkan sepotong daging pun tidak ditemukan. 261 00:21:29,875 --> 00:21:31,708 -Chaitra! -Sungguh kematian! 262 00:21:32,583 --> 00:21:36,250 Chaitra, harap tenang. 263 00:21:37,666 --> 00:21:41,166 -Tidak apa-apa, Chaitra. Tenang. -Dia adalah pria yang membangun kuil. 264 00:21:41,416 --> 00:21:44,916 -Kami tidak bisa menerima apa yang terjadi padanya. -Tidak apa-apa. 265 00:21:46,958 --> 00:21:48,833 Tidak apa-apa. 266 00:21:50,083 --> 00:21:52,583 Memikirkan kenapa tidak bisa kita mengubah takdir... 267 00:21:52,833 --> 00:21:56,625 Kami banyak melakukan pendekatan orang bijak dan orang suci untuknya. 268 00:21:56,875 --> 00:21:58,500 Kami meneliti semuanya buku mitologi. 269 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Kematian yang tidak terduga bahkan tidak terjadi disebutkan dalam horoskopnya. 270 00:22:02,833 --> 00:22:06,166 Kami sedang mencari alasannya atas kematiannya, dan tiba-tiba... 271 00:22:08,000 --> 00:22:10,333 Kami menemukan cara untuk melakukannya menghidupkannya kembali. 272 00:22:10,833 --> 00:22:11,916 Apa! 273 00:22:13,750 --> 00:22:18,250 Jika orang yang mencintainya memberikan nyawanya pergi untuknya dengan sepenuh hati... 274 00:22:18,708 --> 00:22:20,583 Ada peluang untuk dia untuk hidup kembali. 275 00:22:22,208 --> 00:22:23,416 Itu memang terjadi. 276 00:22:23,666 --> 00:22:27,041 Bahkan di Ramayana, Ibu Sita datang keluar dari api yang menyala-nyala, hidup. 277 00:22:27,125 --> 00:22:29,500 -Seperti itu. -Dan? 278 00:22:29,541 --> 00:22:31,791 Kita harus mengorbankan diri kita demi dia. 279 00:22:32,750 --> 00:22:34,375 Pengorbanan? 280 00:22:34,750 --> 00:22:39,208 Artinya... Kami melakukan bunuh diri kelompok. 281 00:22:39,583 --> 00:22:45,083 Merasakan keinginan kita, kematian akan memberi kembali nyawa paman kami, beserta nyawa kami. 282 00:22:46,041 --> 00:22:47,916 Apa yang kamu bicarakan? tentang, Chaitra? 283 00:22:48,833 --> 00:22:50,083 Anda tidak akan percaya padaku, kan? 284 00:22:51,500 --> 00:22:52,666 Maukah kamu? 285 00:22:54,333 --> 00:22:57,958 Tapi aku percaya padamu. Tunggu aku, jika kamu ingin bersamaku. 286 00:22:58,583 --> 00:22:59,875 Hingga HARI BULAN PENUH VAISHAKA 287 00:23:00,750 --> 00:23:03,625 Aku akan pergi sebagai Chaitra ini, dan akan kembali sebagai Chaitra-mu. 288 00:23:04,000 --> 00:23:07,500 Ini adalah kegilaan. Saya akan datang berbicara dengan anggota keluarga Anda. 289 00:23:07,708 --> 00:23:09,583 Yuk konsultasi ke psikiater yang baik. 290 00:23:10,541 --> 00:23:13,166 Jangan membuatku menyesal memberitahumu ini, Hemanth. 291 00:23:14,625 --> 00:23:16,291 Apakah kamu mencintaiku hanya secara fisik? 292 00:23:16,416 --> 00:23:18,458 Atau secara psikologis dan emosional juga? 293 00:23:19,250 --> 00:23:21,166 Pertanyaan macam apa itu, Chaitra? 294 00:23:22,000 --> 00:23:23,625 Aku jatuh cinta dengan karaktermu. 295 00:23:23,833 --> 00:23:25,333 Ini adalah karakter saya. 296 00:23:25,333 --> 00:23:27,791 Ini adalah hidupku. Dan inilah kematianku. 297 00:23:28,541 --> 00:23:30,458 Terima atau tidak... Keinginanmu! 298 00:23:33,750 --> 00:23:36,500 Tunggu aku kembali dari neraka. Kalau tidak, pergilah ke neraka. 299 00:23:39,250 --> 00:23:41,500 Chaitra... Chaitra! 300 00:23:59,958 --> 00:24:03,541 Setelah mendengarmu... Saya memahami hal ini. 301 00:24:03,750 --> 00:24:09,666 Seorang gadis berencana untuk berkomitmen bunuh diri massal bersama keluarganya. 302 00:24:09,708 --> 00:24:12,375 Ya, tuan. Untuk menghidupkan kembali pamannya yang sudah meninggal. 303 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 Dan bahkan mereka akan kembali dari kematian. 304 00:24:14,375 --> 00:24:17,291 -Logika macam apa ini, Pak? -Lupakan logika. 305 00:24:17,625 --> 00:24:21,541 Cara mereka berpikir sangat jauh dari logika. 306 00:24:21,625 --> 00:24:23,083 -Tapi... -Apakah mereka semua gila, Pak? 307 00:24:23,416 --> 00:24:25,166 Karakter tidak normal. 308 00:24:25,625 --> 00:24:28,125 Menyimpang secara psikologis. Terkena dampak mental. 309 00:24:28,166 --> 00:24:29,208 Kedengarannya besar! 310 00:24:29,208 --> 00:24:32,583 Orang yang kita anggap gila, mungkin tidak marah pada kenyataannya. 311 00:24:33,166 --> 00:24:35,291 Mereka hanya punya dunianya sendiri. 312 00:24:37,041 --> 00:24:40,291 Tidak seorang pun boleh memikirkan kematian ketika mereka menghadapi masalah dalam hidup. 313 00:24:41,333 --> 00:24:42,875 Apapun alasannya... 314 00:24:43,166 --> 00:24:46,291 Manusia yang membunuh dirinya sendiri adalah bunuh diri. 315 00:24:46,958 --> 00:24:49,750 Jika beberapa orang melakukannya bersama-sama, itu bunuh diri massal. 316 00:24:50,000 --> 00:24:53,583 Jika ada filosofi yang ditambahkan ke dalamnya... 317 00:24:54,583 --> 00:24:56,083 Ini disebut bunuh diri kultus. 318 00:25:01,916 --> 00:25:03,000 Lihat ini. 319 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 1997, Kalifornia. 320 00:25:06,750 --> 00:25:08,458 Sebuah aliran sesat yang disebut Gerbang Surga. 321 00:25:08,500 --> 00:25:10,875 Mereka dulu percaya pada hal yang sama. 322 00:25:10,875 --> 00:25:13,375 Yang mana kepala mereka memberitakannya. 323 00:25:13,708 --> 00:25:15,791 Dia mengatakan bahwa dunia ini menjadi rusak. 324 00:25:15,833 --> 00:25:18,750 Dan ada surga untuk orang-orang seperti mereka. 325 00:25:18,791 --> 00:25:20,458 Dengan hanya percaya padanya... 326 00:25:20,666 --> 00:25:22,833 39 orang bunuh diri. 327 00:25:25,708 --> 00:25:28,500 1978, kota Jones, San Fransisco. 328 00:25:28,750 --> 00:25:31,250 Percaya pada juru bicara panggil Jim Jones... 329 00:25:31,500 --> 00:25:36,708 909 orang meminum sianida dan dibunuh mereka sendiri percaya hanya pada satu orang. 330 00:25:37,166 --> 00:25:41,500 Seolah-olah itu adalah pemanasan kriket pertandingan, mereka bahkan mempraktikkannya. 331 00:25:41,916 --> 00:25:47,000 Dua tahun yang lalu, keluarga normal di Delhi... 332 00:25:47,208 --> 00:25:50,666 Sebuah keluarga melakukan bunuh diri massal. 333 00:25:50,708 --> 00:25:52,291 Alasan di baliknya masih menjadi misteri. 334 00:25:52,375 --> 00:25:56,208 Anda mungkin pernah mendengar tentang Ritual Madanapalle tahun lalu. 335 00:25:56,208 --> 00:25:58,875 Metode mereka dalam melakukan bunuh diri itu berbeda. 336 00:25:59,416 --> 00:26:01,958 Tapi semuanya punya satu kesamaan. 337 00:26:02,166 --> 00:26:03,541 Apa itu, Pak? 338 00:26:03,583 --> 00:26:07,625 Seseorang menyuntikkan konsep bunuh diri massal ke dalam pikiran mereka. 339 00:26:08,166 --> 00:26:12,583 Sebuah ide abnormal yang menyebar ke dalam banyak pikiran dari satu pikiran. 340 00:26:13,916 --> 00:26:16,125 Bagaimana jika kita membawa yang itu orang yang mengikuti konseling? 341 00:26:16,666 --> 00:26:18,708 Bagaimana Anda bisa menemukannya 'satu' itu di antara mereka? 342 00:26:18,708 --> 00:26:20,333 Kami bertanya kepada mereka, Pak. 343 00:26:21,041 --> 00:26:22,166 Tidak semudah itu. 344 00:26:24,541 --> 00:26:27,000 Mereka tidak mempercayai hal baru orang atau orang luar. 345 00:26:27,625 --> 00:26:30,833 Mereka hanya akan terbuka pada orang-orang yang mereka kenal dengan baik. 346 00:26:30,958 --> 00:26:35,875 Untuk mengenal mereka, Anda harus menjadi kenalan mereka. 347 00:26:37,750 --> 00:26:38,791 Semoga sukses! 348 00:26:46,166 --> 00:26:47,416 Chaitra... 349 00:26:47,625 --> 00:26:50,166 Lupakan cintaku dan lamaran untuk sementara waktu. 350 00:26:51,083 --> 00:26:52,958 Sebagai seorang teman yang mengagumimu... 351 00:26:53,333 --> 00:26:56,125 Dan sebagai mitra yang menghormati Anda pola pikir, aku memberitahumu ini... 352 00:26:56,583 --> 00:26:59,666 Anda bisa percaya pada dewa dan mitologi. Tapi... 353 00:27:00,000 --> 00:27:03,041 Bagaimana orang mati bisa hidup kembali? Itu adalah takhayul! 354 00:27:06,125 --> 00:27:07,500 Apakah kamu percaya pada tuhan? 355 00:27:10,083 --> 00:27:11,666 -Kamu orang Malayali, kan? -Ya. 356 00:27:11,708 --> 00:27:14,416 -Mengapa kamu merayakan Onum? -Itu... 357 00:27:14,458 --> 00:27:18,208 Raja Bali yang terinjak dan dikuburkan di bumi oleh Vamana... 358 00:27:18,500 --> 00:27:20,333 Dia muncul setiap tahun, kan? 359 00:27:20,833 --> 00:27:23,708 Festival ini mengakui dan dirayakan oleh seluruh negara. 360 00:27:25,500 --> 00:27:26,750 Apa itu Paskah? 361 00:27:26,875 --> 00:27:30,958 Saat itulah Tuhan membangkitkan Yesus di hari ketiga setelah penyalibannya. 362 00:27:31,000 --> 00:27:32,125 Dan apa maksudnya? 363 00:27:32,291 --> 00:27:33,541 Itu... 364 00:27:33,583 --> 00:27:35,500 Paskah merayakan kekalahan kematian... 365 00:27:35,500 --> 00:27:37,125 ...dan harapan keselamatan. 366 00:27:37,791 --> 00:27:39,875 Kelahiran baru menjadi harapan hidup... 367 00:27:39,958 --> 00:27:43,250 Melalui kebangkitan Yesus Kristus atas kematiannya. 368 00:27:45,375 --> 00:27:46,916 Vinayaka Chavithi? 369 00:27:48,208 --> 00:27:50,125 Aku mengerti... Tapi mereka adalah dewa! 370 00:27:50,125 --> 00:27:53,291 Setiap mitologi mengatakan demikian setiap dewa pernah menjadi manusia, bukan? 371 00:27:53,583 --> 00:27:55,208 Yang kami sukai adalah kebenaran. 372 00:27:55,333 --> 00:27:57,708 Dan yang tidak kita lakukan adalah takhayul. Ini tidak akan berhasil seperti itu. 373 00:28:01,416 --> 00:28:03,666 Sebenarnya tidak menggali tidak akan menjadi kebohongan. 374 00:28:38,833 --> 00:28:40,166 -Beri tahu saya. -Chaitra... 375 00:28:40,208 --> 00:28:42,750 Saya banyak memikirkan apa yang Anda katakan. 376 00:28:42,958 --> 00:28:46,000 Ini tentang keluargaku. Anda tidak perlu memikirkannya. 377 00:28:46,916 --> 00:28:48,333 Dengarkan aku, Chaitra... 378 00:28:48,500 --> 00:28:51,291 Jangan buang waktu Anda sesuatu yang sudah diputuskan. 379 00:28:51,416 --> 00:28:53,708 -Tinggalkan jika kamu tidak sabar menungguku. -Oke. 380 00:28:53,958 --> 00:28:56,000 -Bolehkah aku bertemu denganmu sekali? -Untuk apa? 381 00:28:56,208 --> 00:28:58,291 Aku ingin menemuimu. Aku tidak akan memintanya lagi padamu. 382 00:28:58,291 --> 00:29:00,166 Tapi aku harus menunggu sampai kamu kembali, kan? 383 00:29:01,333 --> 00:29:03,208 Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya sampai saat itu. 384 00:29:06,000 --> 00:29:07,041 Oke. 385 00:29:08,958 --> 00:29:10,708 Maukah kamu datang dengan membawa saree? 386 00:29:10,708 --> 00:29:12,208 Apakah Anda juga memiliki warna tertentu? 387 00:29:14,250 --> 00:29:15,416 Ungu? 388 00:29:27,166 --> 00:29:30,083 -Aku tidak punya saree ungu. -Tidak apa-apa. 389 00:29:30,416 --> 00:29:31,708 Kedatanganmu sudah cukup. 390 00:29:31,750 --> 00:29:34,166 -Permisi! -Tidak ada... Silakan datang. 391 00:29:36,583 --> 00:29:39,458 Ayo pergi. 392 00:30:23,791 --> 00:30:27,541 Tunggu... Berhenti! 393 00:30:28,500 --> 00:30:31,875 Berlangsung! 394 00:30:35,916 --> 00:30:37,416 Sekarang, bahkan aku adalah bagian dari keluargamu. 395 00:30:42,583 --> 00:30:44,875 -Tapi... -Aku ingin tinggal bersamamu. 396 00:30:46,291 --> 00:30:47,583 Bagaimana aku bisa membiarkanmu mati sendirian? 397 00:31:24,333 --> 00:31:27,291 pertengahan musim dingin TAHUN PLAVA 398 00:31:27,791 --> 00:31:30,333 96 HARI LAGI 399 00:31:57,416 --> 00:31:59,500 Ya. Hemanth. 400 00:32:06,958 --> 00:32:08,125 Ya. 401 00:32:42,833 --> 00:32:44,583 Halo! Siapa namamu... 402 00:32:48,333 --> 00:32:49,916 Oke! 403 00:32:55,666 --> 00:32:56,833 TIDAK PERLU TAKUT 404 00:33:01,833 --> 00:33:02,916 Di sini. 405 00:33:02,916 --> 00:33:04,166 ANJING YANG MENGgonggong TIDAK PERNAH MENGGITUNG 406 00:33:07,750 --> 00:33:09,833 [obrolan] 407 00:33:25,750 --> 00:33:26,791 Hai! 408 00:33:35,166 --> 00:33:36,291 Bibi... 409 00:33:39,958 --> 00:33:41,083 Bibi! 410 00:33:47,500 --> 00:33:48,791 Hemanth, kan? 411 00:33:49,041 --> 00:33:51,125 Ya, Nyonya. Ah... bibi. 412 00:33:51,875 --> 00:33:55,041 Tante? Ucapkan 'Bibi' (ibu mertua). Ayolah, tidak apa-apa. 413 00:33:56,291 --> 00:33:57,625 -Menantu... -Bibi? 414 00:33:57,666 --> 00:34:00,291 -Perkenalkan semuanya. -Oke, bibi. 415 00:34:01,833 --> 00:34:04,875 Hai. Saya sendiri Venkatesh. Menantu Neelakantam. 416 00:34:05,416 --> 00:34:07,208 Anda pasti sudah tahu tentang dia. 417 00:34:07,541 --> 00:34:09,500 -Aku dengar dia pria hebat. -Sangat hebat! 418 00:34:09,541 --> 00:34:11,833 Tidak ada cukup waktu untuk itu menjelaskan tentang kehebatannya. 419 00:34:11,958 --> 00:34:15,083 Saya sangat beruntung bisa mendapatkannya untuk menikahi putri sulungnya. 420 00:34:15,791 --> 00:34:17,291 Dia istriku... Deepthi. 421 00:34:18,416 --> 00:34:21,291 Dia saudara mereka. Pewaris resmi Neelakantam. 422 00:34:21,333 --> 00:34:22,791 Dia tidak akan berbicara selama beberapa hari. 423 00:34:22,833 --> 00:34:25,375 Dia akan memberi tahu kita alasannya ketika dia akhirnya berbicara. 424 00:34:25,583 --> 00:34:26,833 -Anakku... Anirudh. -Hentikan! 425 00:34:26,875 --> 00:34:28,541 Nak... Katakan 'Hai' pada paman. 426 00:34:29,416 --> 00:34:32,375 Dia Sirisha. Siri. Adik mereka. 427 00:34:32,500 --> 00:34:34,541 Dia dengan senang hati bercerai. 428 00:34:36,791 --> 00:34:39,041 -Dan ibu Chaitra... -Itu cukup! 429 00:34:40,791 --> 00:34:42,333 Semuanya, masuk ke dalam. 430 00:34:45,416 --> 00:34:48,666 -Venkatesh, kamu juga. -Oke, bibi. 431 00:34:49,458 --> 00:34:50,500 Chaitra... 432 00:34:56,083 --> 00:34:59,000 Lihat, Hemanth... Jika semuanya berjalan dengan baik... 433 00:34:59,083 --> 00:35:02,500 Ada banyak penghormatan ritual kami akan membayarmu sebagai suaminya. 434 00:35:03,291 --> 00:35:05,208 Dimulai dengan sambutan yang megah. 435 00:35:06,166 --> 00:35:07,416 Tapi... 436 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Tapi Anda tahu kondisi kami, bukan? 437 00:35:09,875 --> 00:35:12,500 Ya, bibi. Maaf... Bibi. 438 00:35:13,583 --> 00:35:17,583 Anda tidak khawatir. Saya akan bertindak sesuai keinginan Anda. 439 00:35:18,458 --> 00:35:19,625 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 440 00:35:19,625 --> 00:35:22,000 Hanya saja, jangan membawa perubahan baru. 441 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Itu satu-satunya permintaan, dan aturan. 442 00:35:25,708 --> 00:35:30,083 Anda berada di sini pada menit terakhir. Jadilah penontonnya saja. 443 00:35:31,875 --> 00:35:33,041 Khusus untuk kami... 444 00:35:33,083 --> 00:35:34,416 Bunuh diri kelompok. 445 00:35:38,208 --> 00:35:41,333 Kalian berdua tidak bisa bersama sampai bunuh diri kelompok terjadi. 446 00:35:43,833 --> 00:35:47,208 Karena dialah yang paling penting. 447 00:35:47,875 --> 00:35:51,500 Sebagai seorang perawan... Kamu tahu kan? 448 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 -Aku mengerti. -Terima kasih atas pengertiannya. 449 00:35:55,958 --> 00:35:58,375 Chaitra, tunjukkan Hemanth ke kamarmu. 450 00:35:58,541 --> 00:36:00,083 Kamu bisa tinggal di kamar ibumu. 451 00:36:05,291 --> 00:36:07,583 Selamat hidup bahagia dan panjang umur. 452 00:36:11,625 --> 00:36:14,083 -Lewat sini. -Di mana ibumu? Lewat sini? 453 00:36:14,416 --> 00:36:17,708 Dia tinggal di ruangan terpisah. Dia membutuhkan perawatan setiap jam. 454 00:36:31,875 --> 00:36:35,458 Semoga Tuhan memberkatimu. 455 00:36:35,583 --> 00:36:36,833 Panjang umur. 456 00:36:41,583 --> 00:36:42,750 Apa yang telah terjadi? 457 00:37:30,208 --> 00:37:33,625 [Chaitra menyanyikan nyanyian tradisional] 458 00:37:36,375 --> 00:37:37,833 Ini kamar pamanku. 459 00:37:40,541 --> 00:37:41,708 Mengapa terkunci? 460 00:37:41,708 --> 00:37:43,791 Terkunci sejak hari dia meninggal. 461 00:37:44,375 --> 00:37:46,208 Dia akan membukanya begitu dia kembali. 462 00:37:46,500 --> 00:37:50,666 Bagaimana jika anak-anak sepertiku main-main dokumen yang sangat penting? 463 00:37:50,916 --> 00:37:53,791 Anak-anak? Apakah dia benar-benar tegas? 464 00:37:54,625 --> 00:37:57,333 Dia sangat disiplin dan juga menyenangkan untuk diajak bergaul. 465 00:37:57,666 --> 00:38:00,708 Kami biasa bermain catur di ruangan ini. Saya sangat merindukannya. 466 00:38:01,250 --> 00:38:03,000 Sebelum tidur setiap malam... 467 00:38:03,041 --> 00:38:07,333 Dia biasa memutar lagu dengan volume rendah, tapi aku bisa mendengarnya, seperti lagu pengantar tidur. 468 00:38:07,875 --> 00:38:10,333 Lagu-lagu klasik adalah favoritnya. 469 00:38:12,458 --> 00:38:15,041 Masih banyak lagi yang bisa dikatakan. Ayo. 470 00:38:15,541 --> 00:38:19,500 Aku favoritnya di antara semua anak. 471 00:38:19,791 --> 00:38:22,708 Tidak ada seorang pun yang memiliki kebebasan seperti yang saya miliki. 472 00:38:24,208 --> 00:38:26,333 Ini dulunya adalah kamarku. Sekarang milikmu. 473 00:38:38,375 --> 00:38:42,541 Begitu pamanmu kembali, dia akan memberi hadiah saya banyak uang dan rumah baru. 474 00:38:45,291 --> 00:38:47,250 Hei, apa yang terjadi? 475 00:38:49,250 --> 00:38:52,750 Saya dulu ragu jika kamu pikir kami gila. 476 00:38:53,541 --> 00:38:55,666 Anda sangat mempercayai kami. Terima kasih! 477 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 Hei... 478 00:38:58,041 --> 00:38:59,125 aku cinta kamu! 479 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 Beginilah cara saya merusak hidup saya. 480 00:39:15,125 --> 00:39:17,708 -Susu? -Tinggalkan kopi Anda kembali di toko Anda. 481 00:39:18,083 --> 00:39:19,416 Inilah yang kami minum di sini. 482 00:39:23,666 --> 00:39:24,833 Silakan! 483 00:39:26,333 --> 00:39:28,000 Anda berada di sana untuk mencari keluar tentang sebuah rahasia. 484 00:39:28,000 --> 00:39:30,291 Jangan terlalu terlibat. Kalau tidak, kamu juga akan mati. 485 00:39:30,416 --> 00:39:33,791 Hanya ketika Anda menjadi salah satu di antara mereka mereka, Anda dapat mengetahui 'yang satu'. 486 00:39:36,625 --> 00:39:37,750 TIDAK! 487 00:39:39,583 --> 00:39:40,916 Terlalu kuat! 488 00:39:42,625 --> 00:39:44,083 Mungkin ada sesuatu yang tercampur di dalamnya. 489 00:39:59,250 --> 00:40:00,750 Apakah kamu menyukainya, bibi? 490 00:40:00,791 --> 00:40:03,833 Apakah kamu benar-benar menginginkan cinta? saat ini dalam hidup kita? 491 00:40:04,083 --> 00:40:06,708 Kamulah yang bertanya padaku untuk memanggilnya ke sini, kan? 492 00:40:06,750 --> 00:40:09,833 Bisakah kita membiarkan dia tetap di luar sana, dengan rahasia keluarga kita terbuka? 493 00:40:09,833 --> 00:40:13,625 Kami ingin melakukan ini untuk ayah, dan sekarang dia ditambahkan ke keluarga kami. 494 00:40:13,750 --> 00:40:16,666 Dia datang seperti pengorbanan yang tepat. Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan. 495 00:40:17,708 --> 00:40:18,541 Bergerak! 496 00:40:18,583 --> 00:40:21,041 -TIDAK! -Pegang dia... Ketat! 497 00:40:21,125 --> 00:40:22,875 -Hentikan! -Bawa dia masuk dan ikat dia. 498 00:40:24,750 --> 00:40:28,125 Kamu dan kekasihmu... Kami akan menjaganya. 499 00:41:00,125 --> 00:41:01,250 Bibi... 500 00:41:01,666 --> 00:41:04,833 Nak... Orang biasanya mati demi cinta. 501 00:41:05,208 --> 00:41:08,708 Tapi menurutku kamu jatuh cinta hanya untuk mati. 502 00:41:09,083 --> 00:41:10,458 Tolong, bibi! 503 00:41:22,000 --> 00:41:25,500 [lebah berdengung] 504 00:41:34,291 --> 00:41:35,416 Ada apa dengan suara ini? 505 00:41:37,500 --> 00:41:40,416 [lebah terus berdengung] 506 00:41:41,833 --> 00:41:43,333 [sekawanan lebah berdengung] 507 00:41:49,250 --> 00:41:50,291 [pesan berbunyi bip] 508 00:42:01,958 --> 00:42:03,250 COBA UNTUK MENDAPATKAN KUNCI DUPLIKAT 509 00:42:09,250 --> 00:42:12,583 Chaitra... Hubungi Hemanth untuk makan malam. Kamu juga ikut. 510 00:42:12,750 --> 00:42:15,625 Ibu, kamu juga. 511 00:42:16,416 --> 00:42:17,625 Hai. 512 00:42:21,875 --> 00:42:24,958 Sampai apa yang kita tuju tercapai benar, kita harus makan makanan ringan. 513 00:42:25,375 --> 00:42:26,708 Mohon mengerti, Hemanth. 514 00:42:26,916 --> 00:42:30,291 Tidak apa-apa. Saya makan jauh lebih buruk selama aku berada di panti asuhan. 515 00:42:31,208 --> 00:42:32,708 Makanan lebih besar dari kelaparan. 516 00:42:33,041 --> 00:42:34,958 Kita seharusnya beruntung mendapatkan makanan tepat waktu. 517 00:42:41,208 --> 00:42:42,583 Terima kasih tuan. 518 00:42:42,708 --> 00:42:45,375 -Katakan 'Paman' (ayah mertua). -Oke. 519 00:42:55,166 --> 00:42:57,208 Jika Anda tidak keberatan, bolehkah aku menanyakan keraguan padamu? 520 00:42:59,125 --> 00:43:01,541 -Berlangsung. -Tentang proses ini. 521 00:43:02,500 --> 00:43:04,291 Siapa yang mengajarimu tentang pengorbanan ini? 522 00:43:04,583 --> 00:43:05,625 Mitologi. 523 00:43:05,666 --> 00:43:07,750 Mereka sudah menuliskannya segala sesuatu yang dibutuhkan manusia. 524 00:43:07,916 --> 00:43:11,041 Kehidupan, kematian, keselamatan, kelahiran kembali... 525 00:43:11,833 --> 00:43:13,791 Tes rahasia, buku roh... 526 00:43:13,833 --> 00:43:16,833 -Buku spiritual! -Maaf... Buku spiritual... 527 00:43:17,083 --> 00:43:20,583 Kita punya banyak hal yang dimulai dari telapak tangan naskah daun teori Geologi. 528 00:43:20,625 --> 00:43:22,333 teori teologi! 529 00:43:22,625 --> 00:43:25,666 -Maaf! Maksudku sama. -Apakah kamu membaca semuanya? 530 00:43:26,416 --> 00:43:28,041 Bibi menjelaskannya kepada kami. 531 00:43:28,041 --> 00:43:30,375 Jika dia juga mempunyai keraguan, Swamy... 532 00:43:33,166 --> 00:43:35,708 -Apakah kamu tahu bahasa Sansekerta? -Tentu saja. 533 00:43:36,958 --> 00:43:39,666 'Kamu murni, tercerahkan dan tak bernoda.' 534 00:43:40,166 --> 00:43:43,291 'Tinggalkan ilusi dunia.' 535 00:43:44,291 --> 00:43:47,041 'Khayalan tidur ini dilemparkan oleh keinginan duniawi...' 536 00:43:47,458 --> 00:43:50,333 'Bangun perlahan-lahan.' 537 00:43:51,708 --> 00:43:55,250 Paman biasa menyanyikan ini bagi kami seperti lagu pengantar tidur. 538 00:43:55,666 --> 00:43:57,041 Bisa dijelaskan maksudnya gan? 539 00:43:57,041 --> 00:44:01,291 Saya tidak tahu bahasa Sansekerta sedalam itu. Hanya beberapa nyanyian dasar. 540 00:44:01,666 --> 00:44:05,541 Seperti beberapa doa dan Jenis Hanuman Chalisa. 541 00:44:08,291 --> 00:44:10,000 Gunakan mulut hanya untuk makan! 542 00:44:13,666 --> 00:44:15,041 Saya ingin gula. 543 00:44:15,583 --> 00:44:17,541 Tidak sampai kakek datang. 544 00:44:17,958 --> 00:44:21,541 Bahkan kakek menyukainya. Kita dulu sering makan bersama, kan? 545 00:44:21,750 --> 00:44:23,708 Anda bisa makan bersamanya begitu dia kembali. 546 00:44:23,708 --> 00:44:27,166 Tuhan! Kapan dia akan kembali? Saya tidak suka ini. 547 00:44:27,708 --> 00:44:30,875 Bibi, paman hanya mendatangi dia, kan? 548 00:44:31,000 --> 00:44:33,250 Mengapa kita tidak memberinya makanan normal? 549 00:44:34,416 --> 00:44:37,625 Tubuh yang dia datangi seharusnya lebih murni dari kita. 550 00:44:37,750 --> 00:44:39,083 Dia mendatanginya? 551 00:44:40,458 --> 00:44:43,541 Kami membutuhkan juru bicara untuk itu jelaskan semuanya pada kami, kan? 552 00:44:43,875 --> 00:44:48,250 Untuk menjelaskan ritual seperti apa yang seharusnya dilakukan dengan cara apa untuk mendapatkannya kembali... 553 00:44:48,750 --> 00:44:52,041 Untuk memberitahu kami bahwa, paman terkadang menggunakan Anirudh sebagai media. 554 00:44:52,416 --> 00:44:53,541 Dialah yang terpilih. 555 00:44:58,708 --> 00:45:01,750 Jadi anak ini bertanya padamu untuk melakukan bunuh diri massal! 556 00:45:02,125 --> 00:45:04,583 Itu hanya lidahnya. Kata-kata itu adalah miliknya. 557 00:45:08,000 --> 00:45:09,625 Chaitra, ini gila. 558 00:45:09,666 --> 00:45:11,791 Anda membawa orang hebat masuk. Halo Einstein! 559 00:45:11,875 --> 00:45:15,500 Bahkan Einstein pun perlu mengetahuinya bagaimana bohlam terlihat menciptakannya. 560 00:45:15,541 --> 00:45:18,333 Benar... Benar, saudara. 561 00:45:19,000 --> 00:45:21,416 Tunggu sebentar. Beri tahu saya. 562 00:45:23,208 --> 00:45:27,083 Bibi, aku tetap tenang hanya karena dari kamu. Apakah kamu ingin aku pergi? 563 00:45:27,375 --> 00:45:29,875 Saudaraku... Maaf! Maaf! 564 00:45:32,083 --> 00:45:33,708 Duduk. Silakan duduk. 565 00:45:39,291 --> 00:45:40,416 Maaf. 566 00:45:48,833 --> 00:45:50,041 Terima kasih, Hemanth. 567 00:46:14,708 --> 00:46:18,333 TV: Politisi terkemuka Bellari Neelakantaiah terjebak di dalam mobil. 568 00:46:18,541 --> 00:46:22,333 Seperti yang Anda lihat, petugas pemadam kebakaran sedang berusaha memadamkan api. 569 00:46:22,541 --> 00:46:24,166 Saksi menyatakan bahwa ada telah terjadi ledakan di dalam mobil... 570 00:46:24,375 --> 00:46:28,208 ...dan tidak ada peluang untuk selamat. 571 00:46:28,500 --> 00:46:33,875 Apakah ini terjadi karena masalah teknis kesalahan, rencana pembunuhan atau apa pun? 572 00:46:34,208 --> 00:46:37,000 Saksi menyatakan bahwa api mulai berkobar dari jarak hampir setengah kilometer dari lokasi kejadian 573 00:46:37,291 --> 00:46:40,833 dan sebelum mereka diperhatikan, mereka tumbuh di luar kendali 574 00:48:01,833 --> 00:48:05,375 Kakek, orang-orang ini tidak memberiku gula. 575 00:48:12,291 --> 00:48:14,458 Terima kasih, kakek. 576 00:49:05,375 --> 00:49:07,833 Ah! Susu lagi! 577 00:50:59,458 --> 00:51:00,833 Susu lagi! Argh! 578 00:51:33,125 --> 00:51:35,416 -Selamat pagi, Hemanth. -Selamat pagi, saudara. 579 00:51:35,500 --> 00:51:41,291 -Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? -Ya... benar. 580 00:51:41,333 --> 00:51:44,000 Bersiaplah kalau begitu. Mari kita sarapan. 581 00:51:46,166 --> 00:51:47,750 Saya akan berada di sana. Mari kita lakukan. 582 00:51:51,125 --> 00:51:52,666 Mungkin di sana! 583 00:52:59,125 --> 00:53:02,541 Kami biasa bermain catur di ruangan ini. Saya sangat merindukannya. 584 00:53:54,750 --> 00:53:59,041 Oh, makanya judulnya 'Di Sini datanglah menantunya'. Kreatif! 585 00:54:09,291 --> 00:54:10,833 Oh! Saya pikir dia adalah Shouri. 586 00:54:13,958 --> 00:54:15,541 Jadi dia sudah seperti ini sejak awal! 587 00:54:40,625 --> 00:54:42,666 Hei, itu Chaitra! Dengan dua kepang. 588 00:54:44,708 --> 00:54:46,000 Manis! 589 00:54:57,625 --> 00:55:00,541 Apakah kamu mendapatkan kuncinya? Apakah kamu masih hidup? 590 00:55:00,750 --> 00:55:04,791 Tanpamu membuatku tegang... aku akan baik-baik saja. 591 00:55:04,833 --> 00:55:07,000 -Hei, tunggu sebentar. -Oke, aku akan menunggu. 592 00:55:10,708 --> 00:55:13,250 Siapa pria ini? Terlihat aneh. 593 00:55:15,291 --> 00:55:18,458 Bung, aku mengirimimu beberapa foto. Penelitian tentang mereka. 594 00:55:19,000 --> 00:55:20,083 Oke. 595 00:55:35,083 --> 00:55:37,083 SAMPAI AKHIR MUSIM DINGIN TAHUN PLAVA 596 00:55:38,500 --> 00:55:40,625 66 HARI LAGI 597 00:56:21,833 --> 00:56:24,166 [nyanyian] 598 00:56:26,875 --> 00:56:28,500 -Paman akan datang. -Hah! 599 00:56:37,041 --> 00:56:38,750 Selamat pagi, kakek. 600 00:56:40,333 --> 00:56:43,875 Selamat pagi! Apakah kalian semua baik-baik saja? 601 00:56:45,916 --> 00:56:47,375 [semua]: Kami baik-baik saja! 602 00:56:47,416 --> 00:56:49,041 Ayah, bagaimana kabarmu? 603 00:56:50,375 --> 00:56:52,583 Kesedihan... Sakit... 604 00:56:53,375 --> 00:56:55,833 Aku ingin kembali... Segera... 605 00:56:56,041 --> 00:56:59,250 Untuk bertemu kalian. Untuk bersamamu lagi. 606 00:56:59,291 --> 00:57:00,916 Saya ingin memilikinya lebih banyak. 607 00:57:03,583 --> 00:57:05,041 Siapa orang baru ini? 608 00:57:06,083 --> 00:57:08,958 Dia milikmu... menantu yang lebih muda, paman. 609 00:57:09,250 --> 00:57:10,958 Apa! 610 00:57:11,250 --> 00:57:14,958 Chaitra menikah kepadanya tanpa pemberitahuan. 611 00:57:15,541 --> 00:57:20,750 Pernikahan dan saat ini? Tapi dia terlihat baik. 612 00:57:21,083 --> 00:57:26,541 Hati-hati di jalan. Saya akan memberkati mereka begitu saya kembali. 613 00:57:26,583 --> 00:57:27,750 Selamat tinggal. 614 00:57:29,625 --> 00:57:33,375 -Dapatkan aku kembali! Saya ingin kembali! -Tuhan! 615 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Sayang... 616 01:00:23,750 --> 01:00:25,500 Dapat melihat ke dalam ruangan. 617 01:00:30,166 --> 01:00:32,416 Artinya, yang berikutnya mungkin kamarku? 618 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Tebak dengan benar. 619 01:01:08,375 --> 01:01:09,958 Apakah dia sudah membangunnya sebelumnya? 620 01:01:11,875 --> 01:01:13,583 Ada apa dengan permainan tengah malammu! 621 01:01:13,916 --> 01:01:16,250 -Tidurlah. -Ayah, jangan matikan lampunya! 622 01:01:16,333 --> 01:01:17,583 Selalu menjadi omong kosong. 623 01:01:21,500 --> 01:01:25,833 Ada lantai di bawahnya juga. Ingin tahu ke mana lagi hal ini mengarah! 624 01:01:35,916 --> 01:01:37,375 Kamu akan mati, bodoh! 625 01:01:52,833 --> 01:01:54,333 Tidak tahu bagaimana aku akan menghadapinya! 626 01:02:04,333 --> 01:02:06,250 Kenapa dia terlihat seperti pengantin baru! 627 01:02:27,958 --> 01:02:30,625 Apakah dia melihatku? Tuhan! 628 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Ambil ini. Mari kita kubur bersama-sama. 629 01:02:52,000 --> 01:02:54,083 Apakah Anda ingin kaki atau tangan selanjutnya? 630 01:02:54,916 --> 01:02:58,416 -Apa yang sedang kalian lakukan? -Mengubur boneka beruang. 631 01:02:58,541 --> 01:03:01,291 Aku akan memotongnya juga. 632 01:03:02,208 --> 01:03:03,583 -Datang. -Ke mana? 633 01:03:03,625 --> 01:03:05,958 -Ikut saja denganku. -Katakan padaku di mana. 634 01:03:06,541 --> 01:03:08,166 -Kemana kita akan pergi? -Aku akan memberitahumu. 635 01:03:18,750 --> 01:03:20,125 Lakukan apa yang kamu lakukan kemarin. 636 01:03:20,208 --> 01:03:21,541 Namun tidak dengan mug tembaga. 637 01:03:21,583 --> 01:03:22,916 Lakukan dengan gelas baja. 638 01:03:23,041 --> 01:03:24,250 Cangkir keramik. 639 01:03:24,291 --> 01:03:26,000 Atau gelas plastik. 640 01:03:26,208 --> 01:03:27,625 Kenapa begitu, Hemanth? 641 01:03:28,208 --> 01:03:30,500 Apakah jiwa nyaman hanya dengan mug tembaga? 642 01:03:30,541 --> 01:03:32,750 Berhentilah bersikap sarkastik dan jawab kami. 643 01:03:33,125 --> 01:03:34,416 Lanjutkan saja, Anirudh. 644 01:03:55,458 --> 01:03:57,083 [nyanyian] 645 01:04:07,125 --> 01:04:12,166 Tidak berfungsi? Ada banyak pilihan. Coba ini. 646 01:04:22,458 --> 01:04:24,833 Tidak beruntung? Mari kita coba ini. 647 01:04:25,333 --> 01:04:26,791 Ya, lanjutkan. 648 01:04:29,458 --> 01:04:32,875 Saudaraku, itu hanya ilmu pengetahuan. Mug itu terbuat dari bahan tembaga. 649 01:04:33,000 --> 01:04:36,166 Sambungan listrik... Seperti kabel listrik kita. 650 01:04:37,083 --> 01:04:39,041 Kami menyimpan banyak makanan item di atas meja. 651 01:04:39,583 --> 01:04:41,166 Setetes cuka saja sudah cukup. 652 01:04:41,166 --> 01:04:42,833 Kita, kita semua menjaga milik kita tangan di atas meja... 653 01:04:42,875 --> 01:04:46,458 Garam yang keluar dari keringat yang kita keluarkan saat tegang. 654 01:04:46,958 --> 01:04:51,375 Setetes cuka, cangkirnya, panas dari lampu... 655 01:04:51,791 --> 01:04:53,458 Perasaan bergerak adalah reaksi mereka. 656 01:04:56,500 --> 01:05:00,125 Kami mendorongnya lebih jauh dengan rasa takut ekstra. 657 01:05:00,916 --> 01:05:03,625 Jadi menurutmu itu kita? siapa yang mendorongnya sejauh ini? 658 01:05:04,833 --> 01:05:06,250 Tepat. 659 01:05:06,541 --> 01:05:09,125 Bagaimana dengan Anirudh yang melihatnya dan dia datang ke Anirudh? 660 01:05:09,958 --> 01:05:12,458 Itulah masalahnya. Jika Anda tidak keberatan... 661 01:05:12,833 --> 01:05:15,250 Mari kita bawa dia ke a psikiater anak. 662 01:05:15,916 --> 01:05:17,625 Maksudmu anakku gila? 663 01:05:18,416 --> 01:05:21,500 Aku tidak bermaksud begitu. Mungkin dia terganggu karena shock. 664 01:05:21,833 --> 01:05:24,333 Dia berada pada usia di mana dia akan melakukannya percaya pada semua jenis cerita. 665 01:05:24,375 --> 01:05:25,875 Saya setuju tentang itu, Hemanth. 666 01:05:26,375 --> 01:05:29,166 Tapi kamu juga mendengarnya Suara Neelakantam, kan? 667 01:05:29,166 --> 01:05:30,791 -Bagaimana dengan itu? -BENAR. 668 01:05:31,375 --> 01:05:34,875 Saya masih harus memecahkan kodenya. Oke, tunggu. 669 01:05:37,250 --> 01:05:39,625 Bibi, kamu mungkin pernah melihatnya ini selama masa kuliahmu. 670 01:05:39,750 --> 01:05:41,125 Mempresentasikan... 671 01:05:41,541 --> 01:05:43,666 'Idhi Katha Kaadhu' karya Kamal Haasan. 672 01:05:44,291 --> 01:05:45,875 [film diputar di ponsel] 673 01:05:51,625 --> 01:05:54,875 Ventrilokui. Sebuah bakat di mana Anda dapat berbicara tanpa menggerakkan bibir. 674 01:05:55,458 --> 01:05:59,708 Kapanpun mugnya bergerak... Seseorang di antara kalian... 675 01:06:06,625 --> 01:06:08,708 ...berbicara tanpa menggerakkan bibir mereka. 676 01:06:08,708 --> 01:06:11,125 Dengan suara paman. Ada apa dengan tato di lehermu itu? 677 01:06:12,541 --> 01:06:15,291 Kenapa disini? Dan kenapa kamu tidak bicara? 678 01:06:16,750 --> 01:06:18,666 Kita tidak bisa meragukan diri kita sendiri, bukan? 679 01:06:19,250 --> 01:06:22,750 Jika kamu takut akan hidupmu... Dan anggaplah semua ini tidak perlu... 680 01:06:23,208 --> 01:06:24,833 Anda bisa pergi begitu saja. 681 01:06:26,041 --> 01:06:28,708 Bibi, aku keluargamu sekarang. aku akan bersamamu... 682 01:06:29,791 --> 01:06:32,500 Bukan 'Kamu'... Ini 'Kami'. 683 01:06:34,041 --> 01:06:35,750 Kami akan melakukan apa yang kami rencanakan. 684 01:06:36,500 --> 01:06:41,166 Tapi hanya kehidupan yang diberikan tanpa keraguan apa pun akan membawa paman kembali. 685 01:06:42,041 --> 01:06:43,375 Pikirkan tentang hal ini. 686 01:06:54,791 --> 01:06:56,791 [membacakan puisi karya Sri Sri] 687 01:07:01,166 --> 01:07:02,291 Apa yang kamu lakukan di sini? 688 01:07:02,333 --> 01:07:05,166 -Bukankah aku seharusnya berada di sini? -Bahkan Chaitra pun tidak diperbolehkan. 689 01:07:05,416 --> 01:07:07,125 -Bagaimana bisa? -Susu... 690 01:07:09,875 --> 01:07:11,625 Hai Siri, bisakah kamu membuatkanku kopi? 691 01:07:13,500 --> 01:07:15,791 [Siri di iPhone merespons] 692 01:07:18,375 --> 01:07:19,625 Gila. 693 01:07:25,041 --> 01:07:28,291 -Hei... -Hei, Siri! 694 01:07:28,958 --> 01:07:31,166 -Siri, apa yang terjadi padamu? -Ayo, duduk di sini. 695 01:07:36,125 --> 01:07:37,625 Siri, apa yang terjadi padamu? 696 01:07:38,333 --> 01:07:40,625 Apakah Anda ingin merasa senang dengan diam-diam mengawasiku? 697 01:07:45,125 --> 01:07:47,041 Tidakkah Anda ingin melakukannya secara langsung? 698 01:07:47,708 --> 01:07:49,750 Apakah kamu tidak menyukaiku? 699 01:07:49,791 --> 01:07:51,208 Saya sudah menyukai Chaitra. 700 01:07:51,333 --> 01:07:53,083 Kita murni bisa menjaga fisik ini. 701 01:07:53,208 --> 01:07:54,833 -Aku tidak suka itu. -Mengapa? 702 01:07:55,291 --> 01:07:58,125 Siri, lepaskan aku... Hei! 703 01:08:00,708 --> 01:08:01,958 Teman sampah! 704 01:08:02,583 --> 01:08:03,625 Tuhan! 705 01:08:07,833 --> 01:08:09,750 Tampaknya hanya untukmu. 706 01:08:11,166 --> 01:08:13,541 Chaitra, dialah yang... 707 01:08:13,833 --> 01:08:15,166 Tidak apa-apa. 708 01:08:15,208 --> 01:08:18,083 Tidak perlu dijelaskan. Saya bisa mengerti. 709 01:08:18,875 --> 01:08:21,083 Aku mengenalmu... Dan juga dia. 710 01:08:21,291 --> 01:08:22,791 Apakah dia menderita nymphomania? 711 01:08:22,791 --> 01:08:24,125 Bukan urusanmu. 712 01:08:25,083 --> 01:08:27,166 Tidak tidak, maksudku apakah dia secara psikologis... 713 01:08:27,166 --> 01:08:30,666 Hanya untuk dua menit, jangan bicara apa-apa dan peluklah aku, ya? 714 01:08:32,750 --> 01:08:33,833 Ayo... 715 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 Kamu memanggilku 'Sayang', kan? Anda adalah orang ketiga yang melakukan itu. 716 01:08:43,583 --> 01:08:44,875 Yang pertama adalah ayahku. 717 01:08:44,958 --> 01:08:47,083 Lalu Neelakantam, yang juga seperti ayah bagiku. 718 01:08:47,958 --> 01:08:49,208 Aku tahu, sayang. 719 01:08:50,000 --> 01:08:54,375 Anda tahu, saya masih sangat kecil ketika saya datang ke rumah ini. Hanya seorang gadis kecil. 720 01:08:55,000 --> 01:08:59,958 Setelah ayahku meninggal, saat aku sadar rumah ini... Aku baru berusia enam tahun saat itu. 721 01:09:00,416 --> 01:09:03,458 Saat itulah saya melihat Neelakantam untuk pertama kalinya. 722 01:09:03,875 --> 01:09:07,541 Dia tampak seperti seorang raja dari dongeng. 723 01:09:08,333 --> 01:09:12,250 Dia pamanku... Dan dia mencintaiku lebih dari seorang ayah. 724 01:09:17,333 --> 01:09:20,291 Cintanya seperti itu gunung yang paling keren. 725 01:09:23,250 --> 01:09:26,333 Orang tua biasanya menghukum anak-anak atas kesalahan mereka, bukan? 726 01:09:26,708 --> 01:09:29,708 Tapi dia selalu menenangkanku dan menjadi seorang anak kecil bersamaku. 727 01:09:31,916 --> 01:09:33,875 Dia memerankan Veena seperti dewa. 728 01:09:35,875 --> 01:09:37,708 Dia adalah guru terhebat sepanjang masa. 729 01:09:38,625 --> 01:09:40,500 Dia bukan hanya sekedar figur ayah... 730 01:09:41,125 --> 01:09:42,583 Sahabat setiap gadis. 731 01:09:43,250 --> 01:09:47,250 Hemanth... Saya percaya pada Tuhan, hantu, dan yang lainnya... 732 01:09:48,916 --> 01:09:52,875 Kenapa kita malah bertemu tanpanya ada kekuatan yang memaksa kita melakukannya? 733 01:09:53,541 --> 01:09:56,291 Saya menyetujui pernikahan kami saja karena itu terjadi di kuil. 734 01:09:57,416 --> 01:10:01,541 Jika Anda menemukan sesuatu dan hentikan semua ini... 735 01:10:01,833 --> 01:10:03,333 Saya akan menerimanya juga. 736 01:10:03,916 --> 01:10:07,041 Tapi jangan menyodok keyakinan kami. 737 01:10:08,250 --> 01:10:12,583 Tangan yang mengangkatku. Pria yang merawatku. 738 01:10:13,833 --> 01:10:15,833 Mata itu yang memberiku kekuatan. 739 01:10:17,000 --> 01:10:19,333 Semuanya terbakar! 740 01:10:24,875 --> 01:10:28,583 -Mayatnya... -Chaitra, apa yang terjadi? 741 01:10:28,625 --> 01:10:30,958 Chaitra, santai saja. Jangan tegang. 742 01:10:31,000 --> 01:10:32,500 Chaitra, tatap mataku. 743 01:10:32,750 --> 01:10:36,125 Chaitra, santai saja! Tidak ada yang bisa terjadi padamu. Aku di sini untukmu. 744 01:10:37,541 --> 01:10:40,750 -Janji, Hemanth? -Janji, Chaitra. 745 01:10:41,125 --> 01:10:44,666 Maukah Anda membantu saya dan saya keluarga tanpa keraguan lagi? 746 01:10:44,916 --> 01:10:48,125 -Keluarga kami. -TIDAK. 747 01:10:48,708 --> 01:10:50,833 Jika kita tidak pernah menikah... 748 01:10:51,833 --> 01:10:55,000 Bibiku, Padma... Apa jadinya dia bagimu? 749 01:10:55,041 --> 01:10:56,291 Tidak ada apa-apa. 750 01:10:56,458 --> 01:10:57,958 -Siri. -Tidak ada apa-apa. 751 01:10:58,250 --> 01:11:00,666 -Anirudh dan Venkatesh. -Tidak ada bagiku. 752 01:11:00,750 --> 01:11:04,250 Itu sebabnya Anda tidak melakukannya memahami emosinya. 753 01:11:05,041 --> 01:11:06,875 Pikirkan juga dari sisi mereka. 754 01:11:06,958 --> 01:11:10,208 Tanpa pamanku, bibiku tidak punya suami. 755 01:11:11,416 --> 01:11:14,166 Kami tidak punya ayah. Dan Anirudh... 756 01:11:15,166 --> 01:11:16,708 Cukup. Tidurlah. 757 01:11:20,041 --> 01:11:23,583 Jika aku tidur di sini, orang akan berpikir sebaliknya. 758 01:11:24,666 --> 01:11:26,000 Kamu bodoh! 759 01:11:42,125 --> 01:11:43,416 Cium aku selamat malam. 760 01:11:45,583 --> 01:11:47,583 -Bolehkah aku pergi sekarang? -Tutupi aku dengan selimut dan pergi. 761 01:11:48,083 --> 01:11:49,166 Tentu. 762 01:12:08,541 --> 01:12:10,208 Ayo... 763 01:12:10,250 --> 01:12:12,541 -Ke mana, Pak? -Saudara laki-laki. 764 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 Ada apa ini, pagi sekali. 765 01:12:14,416 --> 01:12:17,125 Lebih awal? Kami berada di ritual bahkan sebelum itu. 766 01:12:17,166 --> 01:12:18,541 -Kamu terlambat melakukannya. -Upacara? 767 01:12:18,541 --> 01:12:22,375 Kami sedang melakukan ritual setiap hari, hingga acara utama. 768 01:12:22,541 --> 01:12:24,208 Hari ini paman mendatangi kami. 769 01:12:24,500 --> 01:12:26,458 Sungguh mengasyikkan! Ayo pergi. 770 01:12:26,666 --> 01:12:27,791 Kalau begitu datanglah menonton. 771 01:15:24,416 --> 01:15:26,666 Hei, kenapa kalian semua begitu bersemangat? 772 01:15:27,416 --> 01:15:31,166 Anda meminta saya untuk membaca dan saya melakukannya. Itu saja. Bahkan kacanya masih ada di sini. 773 01:15:32,125 --> 01:15:33,916 Melihat. Ini benar-benar tidak berhasil. 774 01:15:35,708 --> 01:15:37,583 Hei, di mana kacamataku? 775 01:15:41,333 --> 01:15:43,750 Bibi, kenapa kamu duduk di sana, membosankan? 776 01:16:07,083 --> 01:16:09,125 Siapa yang melakukan ini? 777 01:16:16,083 --> 01:16:18,708 -Ayo, duduk. -Venkatesh, bersihkan kursinya. 778 01:16:21,291 --> 01:16:22,416 Bagus. 779 01:16:25,583 --> 01:16:26,833 Ayah! 780 01:16:27,458 --> 01:16:28,833 Datang. 781 01:16:29,083 --> 01:16:33,000 Ada apa dengan pakaianmu? Mengapa kamu tidak memakai saree yang bagus? 782 01:16:33,041 --> 01:16:34,583 Seharusnya kau memberitahunya, Chaitra. 783 01:16:35,375 --> 01:16:39,291 Dimana laki-laki yang kamu nikahi? Saya tidak bisa melihatnya di mana pun. 784 01:16:39,291 --> 01:16:42,541 -Aku akan menjemputnya ayah. -Jadi dia tidak ada di sini. 785 01:16:43,000 --> 01:16:44,333 Ya, paman. 786 01:16:45,583 --> 01:16:47,750 Anda ingat, kan? 787 01:16:48,416 --> 01:16:50,208 Akan datang tahun SUBHAKRUTHA.. 788 01:16:50,666 --> 01:16:52,250 Di bulan VAISHAKA 789 01:16:53,208 --> 01:16:55,375 Saat gerhana bulan 790 01:16:56,708 --> 01:16:59,625 Hanya dengan begitu aku bisa kembali. Anda harus mendapatkan saya kembali. 791 01:17:00,333 --> 01:17:01,708 Katakan padaku bahwa kamu akan melakukannya. 792 01:17:01,916 --> 01:17:03,916 [semua]: Kami pasti akan melakukannya! 793 01:17:04,375 --> 01:17:06,916 -Berikan kata-katamu. -[semua]: Kami berjanji kepada Anda. 794 01:17:08,250 --> 01:17:09,750 Kamu juga. 795 01:17:10,583 --> 01:17:15,791 -Mendekatlah. -Janji, kakek. 796 01:17:17,500 --> 01:17:18,875 Anak baik! 797 01:17:19,833 --> 01:17:20,875 Ayo, Padma. 798 01:17:23,291 --> 01:17:26,583 -Ayo... -Tidak tidak, tidak apa-apa. 799 01:17:27,166 --> 01:17:28,458 Kenapa kamu jadi kurus sekali, Padma? 800 01:17:30,333 --> 01:17:31,791 Apakah tidak ada yang menjagamu? 801 01:17:32,083 --> 01:17:33,541 Aku sangat merindukanmu, Padma. 802 01:17:33,541 --> 01:17:35,000 Semua orang ada di sini. 803 01:17:36,541 --> 01:17:40,083 Apakah kamu... Apakah kamu merasa malu? Lihat dia! 804 01:17:40,333 --> 01:17:41,833 Lihatlah nenekmu merasa sangat malu. 805 01:17:42,541 --> 01:17:45,625 Padma sayangku... Paddu. Kemarilah, Paddu. 806 01:17:46,916 --> 01:17:48,208 Cukup, ayah. 807 01:17:48,708 --> 01:17:50,750 Ini adalah tubuh anak laki-laki itu. Ini tidak akan terlihat bagus. 808 01:17:50,958 --> 01:17:52,375 Benar. 809 01:17:55,625 --> 01:17:56,750 Oke. 810 01:17:57,458 --> 01:17:59,625 Kumohon, tante... Ayo pergi. 811 01:18:00,250 --> 01:18:01,375 Selamat bersenang-senang. 812 01:18:15,875 --> 01:18:19,291 BULAN CHAITRA - HARI BULAN PENUH TAHUN SUBHAKRUTHA 813 01:18:22,916 --> 01:18:26,875 36 HARI LAGI 814 01:18:26,875 --> 01:18:29,791 26 HARI LAGI 815 01:18:31,166 --> 01:18:34,166 Saya mencoba membuktikannya salah, tapi kesurupan! 816 01:18:44,541 --> 01:18:45,541 Yusuf... 817 01:18:47,125 --> 01:18:48,333 Saya tidak akan kembali ke sana. 818 01:18:48,708 --> 01:18:51,333 Sesuai rencana kita sebelumnya, ayo pergi. 819 01:18:51,583 --> 01:18:52,666 Bagaimana dengan Chaitra? 820 01:18:53,625 --> 01:18:54,791 Chaitra... 821 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Bagaimana dengan Chaitra kalau begitu! 822 01:19:08,083 --> 01:19:11,083 BULAN PALGUNA TAHUN SUBHAKRUTHA 823 01:19:11,625 --> 01:19:15,166 25 HARI LAGI 824 01:19:26,791 --> 01:19:27,833 Hei... 825 01:19:28,083 --> 01:19:29,875 Kenapa kamu keluar tanpa memberitahuku? 826 01:19:30,958 --> 01:19:34,333 Beritahu kamu? Kamu bukan istriku yang utuh. 827 01:19:37,583 --> 01:19:41,125 Saya memahami masalah Anda. Kamu tidak pernah mencintaiku. 828 01:19:41,500 --> 01:19:43,041 Yang Anda inginkan hanyalah ini. 829 01:19:43,916 --> 01:19:46,958 Sebuah keluarga yang akan mati. Rentan secara emosional. 830 01:19:47,291 --> 01:19:49,875 Jadi, Anda menciptakan pernikahan drama, karena akan lebih mudah. 831 01:19:51,375 --> 01:19:54,791 Karena peraturan bibi, kamu tidak bisa mendapatkanku. Dan kamu juga tidak ingin mati. 832 01:19:55,291 --> 01:19:57,208 Apakah tidak bisa lari juga. 833 01:19:57,458 --> 01:20:00,208 Jadi Anda ingin memperpanjang waktu dengan mengubah pikiran semua orang. 834 01:20:00,750 --> 01:20:03,750 Kenapa semua gangguan ini. Kamu bisa menerimaku dan pergi. 835 01:20:09,625 --> 01:20:12,000 Tentu saja aku tidak ingin mati secepat ini. 836 01:20:12,333 --> 01:20:14,625 Aku ingin menjalani seluruh hidupku... bersamamu. 837 01:20:14,875 --> 01:20:16,333 Dan ya, aku ingin memilikimu... 838 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 Setiap hari... Sepanjang hidup! 839 01:20:21,625 --> 01:20:25,250 Sampai kita mati karena usia tua setelahnya mempunyai banyak anak dan cucu. 840 01:20:25,416 --> 01:20:28,541 Aku ingin melakukannya bersamamu. Apakah itu salah? 841 01:20:30,666 --> 01:20:34,000 Anda berasal dari keluarga itu tahu cara mati bersama. 842 01:20:35,125 --> 01:20:38,083 Sepertinya bukan kamu tahu bagaimana hidup bersama. 843 01:20:38,833 --> 01:20:40,875 Tersesat saja. Bodoh! 844 01:20:45,500 --> 01:20:48,083 Perhatikan kata-katamu sementara kamu berbicara dengan istrimu. 845 01:20:48,916 --> 01:20:53,416 Jika kamu menyebutku bodoh lagi... Aku akan melakukannya harus lupa bahwa kamu adalah suamiku. 846 01:21:11,416 --> 01:21:14,291 3 kaki. Apakah Anda memperhatikan hal itu? Pindahkan ke depan. 847 01:21:16,666 --> 01:21:20,583 Tuhan! Jangan memaksakannya seperti itu. Suara itu membuatku jengkel. 848 01:21:20,583 --> 01:21:23,750 Maaf! Saya sedang bekerja di sini. Tidak bersenang-senang atau apalah. 849 01:21:23,833 --> 01:21:26,291 -Kamu juga, Siri? -Hai! 850 01:21:27,125 --> 01:21:29,458 -Lihat dia! -Masih marah padaku! 851 01:21:30,458 --> 01:21:32,250 Tinggi badan saya 6 kaki. 852 01:21:32,666 --> 01:21:35,541 Setengah kaki dari langit-langit hingga ujung tali. 853 01:21:36,291 --> 01:21:38,375 Setengah kaki di leher. 854 01:21:38,541 --> 01:21:41,000 Jadi tali setinggi empat kaki sudah cukup. 855 01:21:41,166 --> 01:21:44,375 -Bagaimana dengan tinggi badan kita. -Saya ingin bangku yang lebih besar, ayah! 856 01:21:45,375 --> 01:21:46,541 Bibi... 857 01:21:46,583 --> 01:21:50,166 Haruskah saya mendapatkan bangku dengan ketinggian berbeda? Atau gunakan salah satu dari yang lain? 858 01:21:52,166 --> 01:21:56,166 Kita bisa memiliki bangku dengan ketinggian yang sama dan ganti panjang talinya ya kak. 859 01:21:56,291 --> 01:21:58,833 Benar! Saya tidak memikirkan hal itu. 860 01:21:59,041 --> 01:22:01,333 Gelar master akhirnya membuahkan hasil. 861 01:22:02,000 --> 01:22:03,791 Anda selanjutnya. Dorongan! 862 01:22:06,166 --> 01:22:09,625 Tuhan! Jangan memaksakannya seperti itu. Suara itu membuatku jengkel. 863 01:22:09,625 --> 01:22:10,958 Maaf! 864 01:22:11,916 --> 01:22:14,666 Saudaraku, cukup menatap. Ayo bantu aku dengan ini. 865 01:22:29,041 --> 01:22:30,541 Semuanya sudah siap, bibi. 866 01:22:30,541 --> 01:22:33,000 Akan mendapatkan bangku dan tali pada Sabtu malam. 867 01:22:34,000 --> 01:22:35,541 Jangan buang waktu. 868 01:22:36,000 --> 01:22:38,041 Jangan sampai tegang di menit-menit terakhir. 869 01:22:38,458 --> 01:22:40,541 -Ambillah besok. -Oke, bibi. 870 01:22:53,500 --> 01:22:56,416 -Chay, maaf! Bicaralah padaku. -Enyah! 871 01:22:56,416 --> 01:22:58,833 Kamu tidak tegang, bibi. Semuanya akan terjadi tepat waktu. 872 01:22:59,500 --> 01:23:03,333 Hemanth, aku butuh yang lebih besar ukuran talinya pas di leher saya. 873 01:23:03,500 --> 01:23:04,583 Tuhan! 874 01:23:04,583 --> 01:23:05,958 -Oke? -Di mana anak-anak? 875 01:23:05,958 --> 01:23:08,458 -Mereka ada di suatu tempat, sedang bermain. -Memainkan apa? 876 01:23:08,541 --> 01:23:10,458 Beberapa waktu menghitung permainan. 877 01:23:13,333 --> 01:23:14,708 Apa ha... 878 01:23:20,250 --> 01:23:21,916 -Sourya... -Paman, jangan ganggu. 879 01:23:21,916 --> 01:23:23,958 Dia memintaku untuk menunggu selama 40 detik lagi. 880 01:23:24,000 --> 01:23:25,541 Siri, tahan... 881 01:23:27,458 --> 01:23:29,958 -Hati-hati, saudara. Di Sini. -Ya. 882 01:23:31,708 --> 01:23:34,500 Pegang erat-erat! Hati-hati... 883 01:23:34,791 --> 01:23:40,583 -Hati-hati, Hemanth! -[semua]: Sourya! 884 01:23:41,208 --> 01:23:43,416 -Apa yang terjadi padanya? -Tidak ada... Dia masih bernapas. 885 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 -Sourya... -Sourya! 886 01:23:45,041 --> 01:23:47,916 -RSUD? -Tidak, polisi akan terlibat. 887 01:23:48,125 --> 01:23:49,583 Jadi haruskah kita membiarkannya mati? 888 01:23:49,583 --> 01:23:51,916 Dia harus mendapatkan oksigen kurang dari sepuluh menit. 889 01:23:52,541 --> 01:23:55,708 Aku akan membawanya... Ikutlah jika kamu ingin. Kalau tidak, itu tidak akan terlihat bagus. 890 01:23:55,750 --> 01:23:57,708 Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja karena kamu adalah keluargaku. 891 01:23:57,916 --> 01:23:59,958 -Sourya... -Ayo pergi! 892 01:24:09,916 --> 01:24:11,291 Hemanth, tunggu aku. 893 01:24:40,833 --> 01:24:44,458 Katakan yang sejujurnya. Apakah kamu di sini untuk bunuh diri bersama Chaitra? 894 01:24:44,541 --> 01:24:46,750 Atau untuk menyelamatkannya? 895 01:24:50,208 --> 01:24:51,833 Bisakah kamu menyelamatkanku juga? 896 01:24:55,583 --> 01:24:58,375 Ibuku, adikku, Anirudh... 897 01:24:58,708 --> 01:25:01,125 Tolong selamatkan kami semua. 898 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 aku akan ambilkan kopi... 899 01:25:05,666 --> 01:25:09,125 -Tuan, apa yang kamu lakukan di sini? -Hai! Pada pekerjaan saya... 900 01:25:09,833 --> 01:25:11,541 -Siri, tunggu sebentar. -Ya tentu saja. 901 01:25:12,333 --> 01:25:14,166 -Apakah itu dia? -Tidak, tidak. 902 01:25:14,833 --> 01:25:17,375 Dia saudara perempuannya. Adik iparku. 903 01:25:18,416 --> 01:25:21,708 -Kamu menikah dengannya! -Kaulah yang memberitahuku, kan, Pak? 904 01:25:22,083 --> 01:25:23,958 Bahwa mereka tidak akan mempercayai pihak luar. 905 01:25:24,000 --> 01:25:26,666 Jadi saya menikahinya dan menjadi anggota keluarga. 906 01:25:28,500 --> 01:25:31,375 Anda mengambil risiko yang sangat besar. Bagaimana kabarnya? 907 01:25:31,583 --> 01:25:34,291 Tidak ada apa-apa, Pak... Saya tidak mengerti apa pun. 908 01:25:35,208 --> 01:25:37,875 Sesuatu sedang terjadi di sana melampaui ilmu pengetahuan dan logika. 909 01:25:38,250 --> 01:25:40,833 Seperti menonton keluarga dan film horor bersama. 910 01:25:42,250 --> 01:25:45,333 Aku masih belum tahu siapa orangnya mempengaruhi mereka semua. 911 01:25:53,166 --> 01:25:57,375 Tidak mendapatkan jawabannya berarti Anda mungkin mendapatkannya tidak membaca pertanyaan dengan benar. 912 01:25:57,625 --> 01:25:58,916 Apa maksudmu? 913 01:26:00,333 --> 01:26:03,875 Anda berpikir siapa mengendalikan pikiran mereka, bukan? 914 01:26:05,208 --> 01:26:08,166 Mengapa mereka melakukan ini? 915 01:26:09,000 --> 01:26:12,541 Siapa yang harus mendapatkan manfaatnya dari bunuh diri massal mereka? 916 01:26:13,291 --> 01:26:14,958 Apakah Anda memikirkan hal itu setidaknya sekali? 917 01:26:17,041 --> 01:26:19,875 -Diuntungkan? Siapa? -Oke... 918 01:26:20,291 --> 01:26:24,166 Untuk tentang siapa. Apa manfaatnya? 919 01:26:24,791 --> 01:26:28,416 Pembalasan dendam? Uang? 920 01:26:28,708 --> 01:26:31,375 Atau tentang suatu properti? 921 01:26:31,791 --> 01:26:33,416 Pikirkan saja semua kemungkinannya. 922 01:26:35,750 --> 01:26:38,375 Sial! 923 01:26:38,583 --> 01:26:40,083 Aku seharusnya bertemu denganmu lebih awal. 924 01:26:40,875 --> 01:26:44,083 Semuanya akan terjadi seperti itu harus terjadi. 925 01:26:45,083 --> 01:26:46,375 -Oke. -Pak. 926 01:26:47,375 --> 01:26:48,583 Semua yang terbaik. 927 01:26:51,000 --> 01:26:52,125 Brengsek! 928 01:28:40,000 --> 01:28:43,583 Siapa itu? Hei... Siapa itu? 929 01:29:19,500 --> 01:29:21,875 Oke... 930 01:29:23,125 --> 01:29:26,083 Oke anjing... Santai! 931 01:29:37,625 --> 01:29:40,458 BULAN PALGUNA TAHUN SUBHAKRUTHA 932 01:29:42,291 --> 01:29:44,041 16 HARI LAGI 933 01:29:53,625 --> 01:29:55,666 Bibi, kapan rumah ini dibangun? 934 01:29:56,625 --> 01:29:59,333 -1986. -Apakah kamu sudah menikah saat itu, saudara? 935 01:30:00,208 --> 01:30:03,458 Tidak. Paman menjelaskan setiap incinya bagiku. 936 01:30:03,750 --> 01:30:06,416 Jadi menurutku kamu harus melakukannya memiliki rumah itu sekarang. 937 01:30:06,625 --> 01:30:07,791 Apa maksudmu? 938 01:30:08,750 --> 01:30:10,916 Atau yang lain, yang kecil pewaris, Anirudh mendapatkannya. 939 01:30:14,625 --> 01:30:17,791 -Mengapa membahas properti sekarang? -Aku tidak bermaksud begitu... 940 01:30:18,041 --> 01:30:19,666 Kami melakukan ritual bunuh diri, bukan? 941 01:30:20,375 --> 01:30:23,125 Bagaimana jika... secara tidak sengaja rencana kita gagal? 942 01:30:23,291 --> 01:30:25,208 -Mengapa kita gagal? -Mengapa tidak? 943 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 Bahkan banyak orang jenius yang gagal. 944 01:30:27,916 --> 01:30:29,333 Apa maksudmu? 945 01:30:30,458 --> 01:30:35,083 Misalkan jika kita gagal... Semua properti ini tidak boleh disia-siakan. 946 01:30:35,583 --> 01:30:39,791 Lebih baik kita menulis surat wasiat yang menyatakan hal itu itu harus pergi ke panti asuhan atau kuil. 947 01:30:43,083 --> 01:30:45,666 Jika kita benar-benar mati, mengapa kita peduli dengan propertinya? 948 01:30:46,791 --> 01:30:50,208 Setidaknya saat bunuh diri... 949 01:30:50,750 --> 01:30:52,708 Kita harus memikirkan kurang beruntung kan? 950 01:30:54,208 --> 01:30:55,458 Tuhan! 951 01:31:17,208 --> 01:31:21,041 Sangat indah... Sangat aneh... 952 01:31:21,458 --> 01:31:24,000 Kita melihat keindahan pada matahari yang terbenam. 953 01:31:24,375 --> 01:31:26,625 Karena kita tahu dia bangkit besok lagi, tante. 954 01:31:29,958 --> 01:31:34,500 Menurut Anda mengapa jiwa tidak akan melakukannya kembali setelah meninggalkan tubuh? 955 01:31:40,500 --> 01:31:43,583 Anda tidak suka filsafat, bukan? Izinkan saya berbicara sains. 956 01:31:44,250 --> 01:31:47,666 Matahari terbit dan terbenam, keduanya adalah ilusi optik. 957 01:31:47,791 --> 01:31:49,041 Keajaiban mata kita. 958 01:31:50,416 --> 01:31:52,500 Sebenarnya matahari tidak ke mana-mana. 959 01:31:52,583 --> 01:31:54,500 Kita, yang berada di Bumi... 960 01:31:56,375 --> 01:32:00,083 Kita mengetahui ilmu ini kembali dari sekolah dasar kami. 961 01:32:00,791 --> 01:32:03,916 Tapi kami masih berpikir seperti yang kami lakukan. Karena... 962 01:32:04,541 --> 01:32:07,875 Manusia tidak membutuhkan fakta yang lengkap. 963 01:32:08,250 --> 01:32:10,250 Mereka hanya menginginkan fakta yang mereka sukai. 964 01:32:12,666 --> 01:32:16,500 Saya akan merencanakan sesuatu yang lain, jika saya tahu Anda berpengetahuan ini. 965 01:32:16,541 --> 01:32:19,291 Saya pikir meyakinkan Anda bisa membantu meyakinkan orang lain. 966 01:32:19,500 --> 01:32:22,708 Sekarang saya mengerti. aku bisa meyakinkan semua orang... 967 01:32:22,916 --> 01:32:24,625 Tapi bukan kamu. 968 01:32:25,500 --> 01:32:26,916 Tapi saya yakin. 969 01:32:33,875 --> 01:32:38,625 Setelah dia, Saya pewaris seluruh properti. 970 01:32:39,333 --> 01:32:43,958 Setelah saya, dibagikan secara merata di kalangan anak-anak dan cucu-cucu. 971 01:32:47,916 --> 01:32:53,833 Jika kita gagal untuk kembali untuk hidup seperti yang kamu katakan... 972 01:32:55,125 --> 01:32:58,833 Anda memutuskan kepada siapa ini properti harus pergi ke. 973 01:33:01,875 --> 01:33:03,208 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 974 01:33:05,625 --> 01:33:08,125 Aku memberimu itu kekuatan sebagai menantuku. 975 01:33:09,333 --> 01:33:11,000 Bibi, aku tidak bermaksud demikian. 976 01:33:13,583 --> 01:33:16,708 Anda melakukan semua perbuatan baik sampai hari ini... Mengapa melibatkan saya sekarang? 977 01:33:17,541 --> 01:33:21,875 Lebih dari sekedar perbuatan baik, tanganku melakukan banyak hal buruk. 978 01:33:22,750 --> 01:33:24,125 Biarlah demikian. 979 01:33:25,125 --> 01:33:27,583 -Perbuatan buruk? -Sebagai menantuku... 980 01:33:28,500 --> 01:33:30,416 Anda memiliki sedikit tugas. 981 01:33:31,916 --> 01:33:33,750 Lihat apakah Anda dapat memenuhi salah satunya. 982 01:33:35,500 --> 01:33:37,291 Anda akan mengetahuinya dengan benar. 983 01:34:23,958 --> 01:34:26,666 Saya sudah melihat ini, kan? Berjudul 'Keluarga Hebat' 984 01:34:37,375 --> 01:34:39,375 Apa? Apa yang Siri lakukan dengannya? 985 01:34:40,083 --> 01:34:42,416 Ini tidak ada di gulungan terakhir! 986 01:35:57,583 --> 01:36:00,416 Jadi kamu masih aktif dengan penyelidikanmu. 987 01:36:01,958 --> 01:36:03,250 Itu hanya kamu. 988 01:36:04,250 --> 01:36:07,000 Apakah saya melihat ini lebih salah? Atau kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 989 01:36:08,666 --> 01:36:10,625 Rahasia keluarga seharusnya tetaplah di keluarga... 990 01:36:10,666 --> 01:36:11,875 Tepat sekali! 991 01:36:12,958 --> 01:36:16,166 Sekarang ini tentang keluargaku juga. Setidaknya belajarlah dari bibimu. 992 01:36:16,166 --> 01:36:18,750 Dia mendukung pamanmu dalam semua perbuatan buruknya. 993 01:36:18,750 --> 01:36:21,166 Dan Anda mencurigai saya meskipun aku berbuat baik. 994 01:36:22,083 --> 01:36:23,458 Apa ini sayang? 995 01:36:24,208 --> 01:36:26,833 -Katakan padaku, dengan apa aku harus mendukungmu? -Mari ikut saya. 996 01:36:34,666 --> 01:36:38,166 Anda membawa saya ke kuburan di nama penyelidikan ilmiah. 997 01:36:38,291 --> 01:36:39,791 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 998 01:36:39,833 --> 01:36:42,750 Terkadang kita harus menggali mayat untuk mengetahui kebenarannya. 999 01:36:43,541 --> 01:36:45,916 Oke, ayo. 1000 01:36:47,041 --> 01:36:50,208 Hanya satu folikel rambut sudah cukup untuk tes DNA. 1001 01:37:10,541 --> 01:37:14,583 Satu syarat... Anda harus menguburnya kembali dengan cara yang sama. 1002 01:37:14,625 --> 01:37:16,875 Mari kita rencanakan tanaman mawar juga di bagian atas. Tahan ini. 1003 01:37:26,625 --> 01:37:30,000 Hati-hati... Dia harus datang kembali dengan tubuh yang sama. 1004 01:37:32,833 --> 01:37:36,000 Anda bahkan tidak mengeluarkan batu darinya tanah. Begitulah kehati-hatian Anda. 1005 01:37:40,041 --> 01:37:42,125 Bisakah kamu membawa yang lain sekop dari gerbang utama? 1006 01:37:42,541 --> 01:37:43,625 Lakukan sendiri. 1007 01:37:45,416 --> 01:37:48,750 -Ayo kita berdua pergi. -Aku tidak takut. Saya akan menunggu di sini. 1008 01:37:49,250 --> 01:37:51,583 Pamanku akan berada di sini bersamaku. 1009 01:37:53,208 --> 01:37:55,583 Tuhan! Oke... 1010 01:38:44,583 --> 01:38:45,666 Siapa itu? 1011 01:38:46,083 --> 01:38:47,458 Siapa disana? 1012 01:38:52,916 --> 01:38:54,375 Halo! 1013 01:39:22,750 --> 01:39:23,291 Hai! 1014 01:39:24,291 --> 01:39:24,875 Siapa itu? 1015 01:39:25,791 --> 01:39:26,250 kamu... 1016 01:39:33,333 --> 01:39:34,166 Hemanth! 1017 01:39:58,541 --> 01:40:01,833 Tuhan! Siapa itu! 1018 01:40:03,458 --> 01:40:07,583 Berhenti! Hei... Hentikan! 1019 01:41:20,875 --> 01:41:26,291 Hemanth! 1020 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 Silakan datang! 1021 01:41:30,708 --> 01:41:32,166 Chaitra... 1022 01:41:57,791 --> 01:41:59,541 Lakukan tes apa pun yang Anda ingin... 1023 01:42:00,541 --> 01:42:02,083 Saya yakin ini adalah paman saya. 1024 01:42:32,458 --> 01:42:35,458 Apa ini? Bibi mengatakan tidak untuk ini. 1025 01:42:36,708 --> 01:42:39,916 -Dia baru saja bilang begitu. -Apakah itu? 1026 01:42:40,125 --> 01:42:42,250 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 1027 01:42:44,166 --> 01:42:47,041 Bagaimana jika itu mengganggu ritualnya? 1028 01:42:48,166 --> 01:42:49,958 Ganggu! 1029 01:43:00,000 --> 01:43:02,083 Bisakah kamu mati untukku? 1030 01:43:02,458 --> 01:43:05,958 -Benar-benar? -Apakah kamu meragukannya? 1031 01:43:07,583 --> 01:43:11,791 Tanyakan pada hatiku... Ia akan menjawabnya bahwa ia akan mati bersamamu. 1032 01:43:25,791 --> 01:43:31,541 ♪Kehidupan di dalam diriku.♪ 1033 01:43:33,333 --> 01:43:39,541 ♪ Adalah budak cintamu sekarang. ♪ 1034 01:43:41,083 --> 01:43:44,666 ♪Aku akan melayanimu dengan nafasku.♪ 1035 01:43:44,958 --> 01:43:48,291 ♪Aku adalah pelayanmu.♪ 1036 01:43:48,666 --> 01:43:52,458 ♪Aku akan menurunkan panasmu.♪ 1037 01:43:52,500 --> 01:43:56,291 ♪Bawa saja aku pergi.♪ 1038 01:43:56,416 --> 01:44:00,250 ♪Aku hanya milikmu.♪ 1039 01:44:00,291 --> 01:44:03,958 ♪Hanya kamu yang bisa memilikiku.♪ 1040 01:44:04,041 --> 01:44:07,916 ♪Selama masa percintaan...♪ 1041 01:44:08,041 --> 01:44:11,458 ♪Ayo, tangkap aku.♪ 1042 01:44:11,791 --> 01:44:15,375 ♪Bicaralah dengan lembut padaku.♪ 1043 01:44:15,541 --> 01:44:19,041 ♪Dan berciuman keras.♪ 1044 01:44:19,458 --> 01:44:24,000 ♪Datanglah padaku, sayangku.♪ 1045 01:44:25,000 --> 01:44:26,958 ♪Sayangku...♪ 1046 01:44:27,125 --> 01:44:31,666 ♪Datanglah padaku, sayangku.♪ 1047 01:44:32,666 --> 01:44:34,625 ♪Sayangku...♪ 1048 01:44:46,875 --> 01:44:48,833 BULAN VAISHAKA TAHUN SUBHAKRUTHA 1049 01:44:48,875 --> 01:44:50,333 6 HARI LAGI 1050 01:45:07,375 --> 01:45:11,291 Menurut mereka... itu pembunuhan demi kehormatan. 1051 01:45:11,541 --> 01:45:12,958 Mengapa mereka membiarkanmu? 1052 01:45:13,791 --> 01:45:17,291 Mereka membuatku menikah dengan seseorang lain dan membunuhku secara mental, bukan? 1053 01:45:17,291 --> 01:45:18,500 Mengapa dia menceraikanmu? 1054 01:45:18,541 --> 01:45:21,000 Dia murid Nishkal Maharaj. 1055 01:45:21,625 --> 01:45:25,166 Dia hanya bisa beribadah, tapi tidak bersenang-senang. Impoten. 1056 01:45:27,125 --> 01:45:31,666 Ayah membuatku takut dan pendeta memintaku untuk menikah itu. 1057 01:45:32,125 --> 01:45:35,708 Saya menulis surat yang saya tidak bisa bersamanya dan melarikan diri. 1058 01:45:37,250 --> 01:45:41,333 Bodoh! Tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak ada nyali atau keberanian! 1059 01:45:41,375 --> 01:45:43,041 -Tapi menyebut diri mereka laki-laki. -Siri, tidak apa-apa. 1060 01:45:43,041 --> 01:45:45,583 -Tidak semua orang sepertimu. -Dengar, aku benar-benar mengerti. 1061 01:45:45,666 --> 01:45:48,208 -Santai! -Hemanth, kenapa kamu membuka ruangan ini? 1062 01:45:48,291 --> 01:45:50,583 Siapa yang memberimu kuncinya? Siri, apa yang kamu lakukan di sini? 1063 01:45:54,041 --> 01:45:56,666 -Bagaimana rekaman ini bisa keluar? -Hei, santai saja! 1064 01:45:56,833 --> 01:45:59,333 Ibu memberikannya kepada Hemanth untuk ditonton. 1065 01:45:59,375 --> 01:46:02,166 Haruskah aku menonton saja kalian semua menjadi satu? 1066 01:46:02,791 --> 01:46:05,708 Bibi tidak punya hak atas hal itu. Ini kamar paman. 1067 01:46:06,083 --> 01:46:07,625 Keluar... Keluar! 1068 01:46:08,500 --> 01:46:11,250 Saudaraku, kamu seharusnya untuk berada di jalan setapak. 1069 01:46:11,958 --> 01:46:14,041 Tapi Anda di sini sebagai kamu adalah menantunya. 1070 01:46:14,125 --> 01:46:15,958 Anda bisa memerintah istri Anda. 1071 01:46:17,833 --> 01:46:19,541 -Tapi bukan adik iparmu. -Seperti yang kuinginkan... 1072 01:46:19,583 --> 01:46:22,708 Tanpa paman, bahkan istrimu akan menjadi yatim piatu sepertimu. 1073 01:46:28,333 --> 01:46:32,708 Aku tidak akan memukulmu. Saya tidak suka menganiaya. 1074 01:46:34,500 --> 01:46:37,000 Siri, apa grup Anda di B.Tech? 1075 01:46:37,000 --> 01:46:38,291 EEE. 1076 01:46:52,666 --> 01:46:57,125 TIDAK! Untuk mengesankan paman... 1077 01:46:57,666 --> 01:47:01,708 Apa yang saya lakukan salah. Maaf, Siri. Maafkan aku. 1078 01:47:02,125 --> 01:47:05,416 Maaf? Itu tidak cukup. 1079 01:47:07,041 --> 01:47:08,041 TIDAK! 1080 01:47:14,958 --> 01:47:16,333 Aku benar-benar minta maaf. 1081 01:47:17,125 --> 01:47:20,333 Tidak peduli seberapa banyak kamu menyiksaku, kami tidak dapat membantu apa yang harus terjadi, Siri. 1082 01:47:21,791 --> 01:47:23,416 Saudaraku, katakan padanya. 1083 01:47:24,291 --> 01:47:27,791 Bukankah egomu akan terluka jika ada gadis yang masuk keluargamu menghabiskan waktu bersama seorang pembantu? 1084 01:47:27,916 --> 01:47:29,458 Tidakkah kamu akan bereaksi keras? 1085 01:47:32,416 --> 01:47:33,750 Oke... Setuju. 1086 01:47:35,833 --> 01:47:36,916 Saya setuju... 1087 01:47:37,416 --> 01:47:39,875 Anda tidak menyukai keberadaannya jatuh cinta pada seorang pelayan. 1088 01:47:39,875 --> 01:47:43,125 Maka Anda harus mendapatkannya menikah dengan pria yang lebih baik. 1089 01:47:43,791 --> 01:47:45,250 Tapi kenapa dia? 1090 01:47:45,916 --> 01:47:48,083 Itu ide buruk Nishkal Maharaj. 1091 01:47:49,166 --> 01:47:52,791 Bibi memberimu semua properti sekarang. Tapi menurut wasiat lama... 1092 01:47:53,333 --> 01:47:57,083 Semua ini harus dilakukan Swamiji dan kepercayaannya. 1093 01:47:57,416 --> 01:47:58,750 Saya tidak mengerti. 1094 01:47:59,000 --> 01:48:02,375 Jika tidak ada di antara kita yang punya anak... setelah satu generasi... 1095 01:48:02,708 --> 01:48:06,291 Semua properti akan masuk ke Pendirian Nishkal Maharaj. 1096 01:48:16,541 --> 01:48:19,666 Nishkal Maharaj! Jangan berpikir dia hanya laki-laki. 1097 01:48:19,916 --> 01:48:23,916 Dia sendiri adalah kekuatan penuh. Jenis dewa juga. 1098 01:48:24,041 --> 01:48:25,916 Tuhan? Kamu bilang dia a Swamiji (pendeta), kan? 1099 01:48:25,958 --> 01:48:30,041 Itu yang dia katakan. Namun para pengikutnya menyebutnya dewa. 1100 01:48:30,208 --> 01:48:33,791 Dia memberitakan kebenaran dan cara untuk kedamaian batin. 1101 01:48:33,833 --> 01:48:37,750 -Seberapa baik seharusnya manusia... -Semua ini dasar, kan! 1102 01:48:37,958 --> 01:48:39,791 Mereka mengajari kami hal yang sama di panti asuhan. 1103 01:48:39,833 --> 01:48:41,791 Bagaimanapun, orang tua mengajarkan hal ini kepada anak-anak mereka. 1104 01:48:41,833 --> 01:48:44,000 Haruskah seseorang berkhotbah kita bahkan pada usia ini? 1105 01:48:44,041 --> 01:48:45,583 Dan orang-orang bebas untuk hadir. 1106 01:48:45,583 --> 01:48:46,916 Mereka bahkan membayar untuk itu. 1107 01:48:46,958 --> 01:48:49,416 Lihatlah sekeliling! Semua mobil dan orang-orang. Ayo. 1108 01:49:03,458 --> 01:49:04,625 Hari Om! (nyanyian tradisional) 1109 01:49:05,625 --> 01:49:07,333 -Hari Om! -Namasthe. 1110 01:49:07,541 --> 01:49:09,041 Hari Om! 1111 01:49:09,875 --> 01:49:11,083 Hari... 1112 01:49:19,541 --> 01:49:21,916 -Ingin makan makanan suci? -Tentu saja, Pak. 1113 01:49:23,958 --> 01:49:25,583 Salam Dewa Brahma! 1114 01:49:27,041 --> 01:49:30,208 Semoga dia mengkonsumsinya melalui kita. 1115 01:49:31,083 --> 01:49:31,666 Lanjutkan... 1116 01:49:34,416 --> 01:49:38,125 Hemanth... setiap kuil di negeri ini akan memiliki kotak koleksi hadiah. 1117 01:49:38,583 --> 01:49:41,333 Para pengunjung menyumbangkan apa yang mereka anggap perlu. 1118 01:49:42,291 --> 01:49:45,541 Tidak ada yang akan meminta mereka melakukannya. Dan tidak apa-apa untuk tidak melakukannya. 1119 01:49:46,333 --> 01:49:48,958 Karena rasa hormat dan cinta terhadap saya... 1120 01:49:48,958 --> 01:49:51,583 Neelakantam menulis surat wasiat itu mentransfer propertinya kepada saya. 1121 01:49:51,625 --> 01:49:53,458 Ini adalah informasi baru bagi saya. 1122 01:49:53,458 --> 01:49:55,375 Surat wasiat itu dibuat empat tahun lalu. 1123 01:49:56,250 --> 01:50:00,166 Menurut apa yang Anda katakan, properti itu masih milik bibimu. 1124 01:50:00,208 --> 01:50:02,416 Itu sebabnya dia mampu untuk mentransfernya kepada Anda. 1125 01:50:03,083 --> 01:50:05,916 Empat tahun lalu, kamu lebih baginya daripada keluarganya sendiri. 1126 01:50:06,375 --> 01:50:07,958 Apa yang tiba-tiba berubah? 1127 01:50:08,166 --> 01:50:10,083 Mereka bahkan tidak menyebut namamu lagi. 1128 01:50:11,000 --> 01:50:13,833 Seorang pria yang mengunjungi Tuhan Shiva setiap hari senin... 1129 01:50:13,875 --> 01:50:16,166 Dia mengunjungi Tuhan Venkateshwara pada hari Sabtu. 1130 01:50:17,125 --> 01:50:21,250 Sesuai suasana hatinya, kepada Tuhan dia berdoa ke dan mencari perubahan. 1131 01:50:21,708 --> 01:50:25,875 Memang benar Neelakantam itu kecewa padaku sebelum dia meninggal. 1132 01:50:26,333 --> 01:50:28,458 Mungkin itu sebabnya dia mengubah surat wasiatnya. 1133 01:50:28,500 --> 01:50:29,958 Mengapa kekecewaannya? 1134 01:50:29,958 --> 01:50:32,708 -Aku tidak bisa memberitahumu itu. -Bahkan aku anggota keluarga itu. 1135 01:50:33,541 --> 01:50:36,583 Orang-orang berbicara kepada saya tentang apa yang mereka lakukan tidak dapat berbicara dengan keluarganya. 1136 01:50:36,666 --> 01:50:38,666 Saya bisa menyelamatkan keluarga itu jika aku tahu yang sebenarnya. 1137 01:50:38,666 --> 01:50:39,958 Itulah yang Anda pikirkan. 1138 01:50:39,958 --> 01:50:42,916 Lebih baik kita punya yang terbatas pengetahuan tentang beberapa hal. 1139 01:50:45,500 --> 01:50:47,375 Tidak ada kekerasan. Tidak ada kemarahan. 1140 01:50:55,833 --> 01:50:57,458 Tanggalnya juga tepat. 1141 01:51:09,583 --> 01:51:10,833 Sial! 1142 01:51:33,166 --> 01:51:35,458 Mengapa mereka menyembunyikan hal ini? Tidak ada judul juga! 1143 01:51:43,791 --> 01:51:46,125 Video pernikahan Siri, kan? Apakah ini salinan duplikat? 1144 01:52:07,708 --> 01:52:10,750 Jadi yang membuat video ini adalah tidak ada di rekaman sebelumnya. 1145 01:52:11,666 --> 01:52:14,833 Siapa dia! 1146 01:52:17,083 --> 01:52:18,125 Siapa? 1147 01:52:21,583 --> 01:52:23,000 Siapa orang ini? 1148 01:52:23,291 --> 01:52:24,833 [jeritan] 1149 01:52:41,000 --> 01:52:43,583 Dia tidak bisa tidur dengannya semua ketegangan ini. 1150 01:52:43,583 --> 01:52:45,958 Dia bangun di tengah malam sepanjang waktu. 1151 01:52:46,000 --> 01:52:49,041 Jadi saya meningkatkan dosisnya hanya 5%. 1152 01:52:49,458 --> 01:52:53,791 -Aku membunuhnya! -Chaitra! 1153 01:52:54,791 --> 01:52:57,500 -Chaitra, tolong. -Bibi... 1154 01:52:57,625 --> 01:53:01,666 Kami telah mengatur segalanya untuk itu waktu yang menguntungkan. Tapi sekarang ini... 1155 01:53:02,375 --> 01:53:05,041 Mungkin waktunya tidak tepat. Bolehkah saya melihatnya lagi? 1156 01:53:08,125 --> 01:53:11,416 Tidak perlu. Di satu sisi, ini bagus. 1157 01:53:12,166 --> 01:53:15,291 Untuk perjalanan kita menuju kematian dan kembali... 1158 01:53:16,458 --> 01:53:18,250 Mungkin kesehatannya mungkin belum bekerja sama. 1159 01:53:18,916 --> 01:53:20,375 Itu sebabnya takdir melakukan ini. 1160 01:53:20,958 --> 01:53:23,666 -Bagaimana dengan ritual terakhir? -Untuk apa? 1161 01:53:24,625 --> 01:53:28,791 Kami akan tetap kembali, kan? Kalau begitu kita bisa mengurusnya. 1162 01:53:31,291 --> 01:53:34,583 Hemanth, jaga Chaitra. 1163 01:53:40,583 --> 01:53:43,541 Chaitra, tenanglah. Tidak apa-apa, sayang. 1164 01:53:43,833 --> 01:53:47,083 -Lihat apa yang terjadi, Hemanth! -Hati-hati di jalan. 1165 01:54:07,541 --> 01:54:08,708 Ya Tuhan! 1166 01:54:18,625 --> 01:54:19,833 Sial! 1167 01:54:21,875 --> 01:54:24,666 Hemanth, hasil DNA mayatnya ada di sini. 1168 01:54:24,708 --> 01:54:26,708 Itu pasti tubuh Neelakantam. 1169 01:54:26,791 --> 01:54:29,041 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1170 01:54:29,375 --> 01:54:31,166 Saya gagal menemukannya apa pun sebelum batas waktu. 1171 01:54:31,458 --> 01:54:34,041 Sekarang saya harus mencarinya dalam kematian. 1172 01:54:34,166 --> 01:54:37,208 Apa-apaan! Apakah kamu akan mati bersama mereka? 1173 01:54:38,041 --> 01:54:41,250 Aku akan meneleponmu jika aku kembali hidup. Atau yang lain... 1174 01:54:41,625 --> 01:54:43,708 Lakukan ritual terakhirku bersama keluargaku. 1175 01:54:44,750 --> 01:54:47,333 -Aku mencintaimu, kawan. -Hemanth, apakah kamu sudah gila? 1176 01:54:55,916 --> 01:54:58,791 BULAN VISHAKA - BULAN PENUH TAHUN SUBHAKRUTHA 1177 01:55:17,333 --> 01:55:18,833 Inilah api kehidupan. 1178 01:55:19,000 --> 01:55:22,208 Itu akan menunjukkan jalan kita ke arahnya. 1179 01:55:23,208 --> 01:55:25,375 Pada saat itu berbunyi... 1180 01:55:26,041 --> 01:55:27,833 Hidup kita juga harus mati. 1181 01:55:29,750 --> 01:55:33,958 Dengan kehadiran miliknya jiwa, kita dan cahaya ini... 1182 01:55:35,000 --> 01:55:36,541 ...akan terlahir kembali. 1183 01:56:39,291 --> 01:56:41,375 Betapapun beraninya kita... 1184 01:56:41,500 --> 01:56:44,125 Tubuh kita mencoba melarikan diri karena rasa takut. 1185 01:56:44,750 --> 01:56:47,625 Jadi sebaiknya ikat tangan Anda erat-erat. 1186 01:58:32,125 --> 01:58:33,458 Chaitra! 1187 01:58:42,000 --> 01:58:43,083 Chay... 1188 01:58:47,333 --> 01:58:50,000 Chaitra! 1189 01:58:51,041 --> 01:58:52,958 Apa yang telah terjadi? Mengapa kita tidak mati? 1190 01:58:54,291 --> 01:58:55,625 Maafkan aku, Chaitra. 1191 01:58:57,083 --> 01:58:58,500 Apa yang kamu lakukan? 1192 01:59:00,791 --> 01:59:03,791 -Aku hanya bisa menyelamatkanmu. -Bagaimana! 1193 01:59:05,458 --> 01:59:08,166 Saya mengikat tali saya dengan cara yang berbeda. 1194 01:59:08,541 --> 01:59:12,541 Tanpa kamu sadari, Aku melakukan hal yang sama pada milikmu. 1195 01:59:15,291 --> 01:59:16,583 Mengapa kamu melakukan ini! 1196 01:59:16,916 --> 01:59:22,541 Anda membuat saya menipu seluruh keluarga saya. 1197 01:59:22,708 --> 01:59:25,791 -Chaitra, jangan panik. -Aku membunuh mereka semua! Tuhan! 1198 01:59:27,500 --> 01:59:30,916 Anda melakukan semua ini untuk membantu Anda paman hidup kembali, kan? 1199 01:59:31,875 --> 01:59:34,250 Dimana dia? Jika ritual ini benar, dimana dia? 1200 01:59:35,166 --> 01:59:38,500 Dimana dia? Dia harus kembali ke hidup, kan? Dimana dia? 1201 02:00:29,416 --> 02:00:30,708 Chaitra... 1202 02:00:35,958 --> 02:00:37,375 Jadi, Anda jadi mengetahuinya! 1203 02:00:39,916 --> 02:00:41,416 Kamu tahu! 1204 02:00:45,208 --> 02:00:46,708 Kamu tahu! 1205 02:00:47,625 --> 02:00:51,083 -Chaitra, kami bisa mengerti. Tenang. -Lepaskan aku. 1206 02:00:51,083 --> 02:00:55,208 -Chaitra, berhenti! -Dengarkan kami, Chaitra. 1207 02:00:55,208 --> 02:00:57,833 -Tenang, sayang! -Ya... Aku melakukan semua ini. 1208 02:01:08,625 --> 02:01:11,583 Tentu saja... Mereka pantas menerima ini. 1209 02:01:12,625 --> 02:01:15,375 Itu keluargamu sendiri... Bagaimana bisa? 1210 02:01:15,875 --> 02:01:19,541 Keluargaku sendiri? Sialan mereka! 1211 02:01:20,625 --> 02:01:23,083 Apakah mereka tahu apa arti keluarga? 1212 02:01:24,125 --> 02:01:26,500 Bajingan... Mesum... 1213 02:01:27,291 --> 02:01:28,541 Kehidupan rendah... 1214 02:01:34,791 --> 02:01:38,333 Saya berusia 6 tahun ketika saya datang di sini setelah kematian ayah. 1215 02:01:38,500 --> 02:01:41,208 Saat itulah saya melihat Neelakantam untuk pertama kalinya. 1216 02:01:41,250 --> 02:01:44,541 Dia tampak seperti seorang raja dari dongeng. 1217 02:01:44,875 --> 02:01:48,791 Dia pamanku... Dan dia mencintaiku lebih dari seorang ayah. 1218 02:01:49,708 --> 02:01:51,291 Tapi itu bukan cara seorang ayah berciuman. 1219 02:01:58,250 --> 02:02:00,791 Cintanya dulu menyengat seperti pisau dingin. 1220 02:02:04,291 --> 02:02:07,375 Orang tua biasanya menghukum anak-anak atas kesalahan mereka, bukan? 1221 02:02:07,500 --> 02:02:11,500 Tapi dia selalu menenangkanku dan melakukan hal-hal yang salah denganku. 1222 02:02:17,416 --> 02:02:19,375 Dia memerankan Veena seperti dewa. 1223 02:02:21,625 --> 02:02:24,083 Dia adalah guru paling jahat sepanjang masa. 1224 02:02:24,541 --> 02:02:26,375 Dia bukan hanya sekedar figur ayah... 1225 02:02:26,791 --> 02:02:29,250 Mimpi terburuk setiap gadis. 1226 02:02:33,708 --> 02:02:36,125 Apa yang kita ketahui pada usia itu? 1227 02:02:36,625 --> 02:02:38,916 Teman. Musuh. Bagus. Buruk. 1228 02:02:39,166 --> 02:02:41,125 Hitam dan putih... Itu saja kan? 1229 02:02:42,125 --> 02:02:45,041 Keburukan dan keburukan yang tampak seperti itu baguslah abu-abu di dalam hitam. 1230 02:02:45,541 --> 02:02:47,291 Saya gagal melihatnya! 1231 02:03:05,125 --> 02:03:07,791 Bahkan sebelum aku bisa melakukannya memahami tubuhku sendiri... 1232 02:03:08,375 --> 02:03:10,625 Paman bajinganku... 1233 02:03:24,875 --> 02:03:29,375 Saya merasakan penderitaan di usia tersebut dimana kita hanya mengenal rasa sakit... 1234 02:03:29,958 --> 02:03:32,125 Tahukah Anda bagaimana rasanya menjadi seorang anak kecil? 1235 02:03:46,333 --> 02:03:47,541 Anda mengetahuinya, bukan? 1236 02:03:52,458 --> 02:03:54,708 Anda selalu mengetahuinya. Dia tahu segalanya. 1237 02:03:57,916 --> 02:03:59,583 Apa ini, saudari? 1238 02:04:01,250 --> 02:04:02,500 Saya akan mengurusnya. 1239 02:04:05,708 --> 02:04:06,916 Bibi... 1240 02:04:08,000 --> 02:04:09,916 Apakah kamu akan melakukan ini pada putrimu? 1241 02:04:10,041 --> 02:04:13,583 Sialan kamu! Kamu jahat sekali. 1242 02:04:13,833 --> 02:04:16,083 Tutup mulutmu. 1243 02:04:16,916 --> 02:04:22,041 Saya pikir tidak akan ada yang datang untuk membantuku dan saat itu juga... 1244 02:04:22,500 --> 02:04:23,666 Dia terjadi pada saya. 1245 02:04:43,541 --> 02:04:49,208 ♪ Anda murni, tercerahkan dan tak bernoda. ♪ 1246 02:04:49,875 --> 02:04:55,791 ♪ Tinggalkan ilusi dunia. ♪ 1247 02:04:56,375 --> 02:05:02,208 ♪ Tidur khayalan ini dilemparkan oleh keinginan duniawi... ♪ 1248 02:05:02,833 --> 02:05:08,666 ♪ Bangun perlahan-lahan. ♪ 1249 02:05:26,041 --> 02:05:29,250 Chaitra... Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 1250 02:05:29,916 --> 02:05:33,458 -Datang. -Itu bukan lagu pengantar tidur. 1251 02:05:34,750 --> 02:05:36,416 Ini sangat menyakitkan. 1252 02:05:37,500 --> 02:05:40,583 Paman memainkan lagu itu dan... 1253 02:05:42,166 --> 02:05:43,166 Dia dulu... 1254 02:05:45,375 --> 02:05:48,791 Lihat... Bahkan jika kamu makan a coklat atau sesuatu yang pahit. 1255 02:05:49,166 --> 02:05:52,625 Keesokan harinya, semuanya meninggalkan perutmu, kan? 1256 02:05:52,916 --> 02:05:54,291 Pikiran Anda bekerja dengan cara yang sama. 1257 02:05:54,625 --> 02:05:58,541 Simpan yang baik dan membuang yang buruk. 1258 02:06:01,833 --> 02:06:04,916 Ayolah sayang. Datang. 1259 02:06:13,500 --> 02:06:19,208 ♪ Hakikat alam semesta ♪ ♪ tidak menangis dalam kenyataan. ♪ 1260 02:06:19,958 --> 02:06:25,708 ♪ Pahami semuanya ♪ ♪ adalah khayalan kata-kata. ♪ 1261 02:06:26,125 --> 02:06:33,083 ♪ Berbagai kualitas yang kamu miliki ♪ ♪ yang ada hanyalah imajinasimu ♪ 1262 02:06:42,708 --> 02:06:44,750 Aku bahkan takut pada suara laki-laki. 1263 02:06:45,333 --> 02:06:47,041 Tapi suaranya seperti musik di telingaku. 1264 02:06:47,625 --> 02:06:50,708 Sentuhan apa pun... 1265 02:06:53,416 --> 02:06:55,166 Itu membuatku menggigil. 1266 02:06:55,416 --> 02:06:57,916 Tapi dia seperti seorang ibu yang menenangkanku. 1267 02:07:01,333 --> 02:07:05,666 Jadi? Bagaimana kamu bisa membunuhmu keluarga sendiri hanya untuk dia? 1268 02:07:08,166 --> 02:07:09,333 Keluarga... 1269 02:07:11,166 --> 02:07:12,541 Keluarga... 1270 02:07:14,041 --> 02:07:15,333 Keluarga... 1271 02:07:16,333 --> 02:07:19,583 Keluarga berarti semua orang yang hidup bersama dalam kebahagiaan. 1272 02:07:20,375 --> 02:07:24,125 Keluarga bukanlah sesuatu yang membutuhkan merawat yang satu dan menyakiti yang lain. 1273 02:07:25,166 --> 02:07:29,375 Seluruh negeri berjuang untuk a gadis yang dianiaya di jalan. 1274 02:07:30,333 --> 02:07:34,916 Tapi tidak ada yang berbicara untuk anak-anak yang mendapatkan hal yang sama di dalam tembok keluarga. 1275 02:07:35,833 --> 02:07:40,166 Mengapa? Bukankah itu untuk mencemari citra dari nilai-nilai kekeluargaan India yang agung? 1276 02:07:40,708 --> 02:07:44,916 Kita mempunyai semua tradisi besar ini, tapi kita tidak bisa menyelamatkan anak-anak kita sendiri. 1277 02:07:45,625 --> 02:07:48,333 Sebuah keluarga yang terbuat dari sampah tak berharga kawan... 1278 02:07:48,458 --> 02:07:50,416 Siapa yang peduli apakah ia hidup atau mati! 1279 02:07:54,916 --> 02:07:56,208 Mereka semua mati, bukan? 1280 02:07:57,958 --> 02:08:00,791 Sekarang yang kumiliki hanyalah dia. 1281 02:08:01,500 --> 02:08:05,250 Anda menerima saya dengan mengetahui bahwa saya akan melakukannya melakukan sesuatu seperti ini, kan? 1282 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 Ya... 1283 02:08:08,125 --> 02:08:09,125 Ya. 1284 02:08:09,833 --> 02:08:10,833 Ya! 1285 02:08:11,833 --> 02:08:15,166 Mereka melecehkan saya. Aku baru saja memanfaatkanmu. 1286 02:08:16,791 --> 02:08:19,375 Pengikut buta, kekasih, orang gila... Semuanya sama. 1287 02:08:19,583 --> 02:08:22,875 Mereka tidak akan menggunakan milik mereka kecerdasan, tetapi hanya emosi. 1288 02:08:23,041 --> 02:08:26,458 'Bahkan hewan pun kawin mengungkapkan cinta. Tapi manusia?' 1289 02:08:26,708 --> 02:08:31,166 Kekasih sepertimu akan cocok baik kegilaan maupun nilai-nilai gila kita. 1290 02:08:33,916 --> 02:08:37,958 Anda menjadi lebih terlibat daripada yang saya bayangkan. Tapi kamu terlambat. 1291 02:08:38,916 --> 02:08:40,458 Aku sangat mencintaimu, Chaitra. 1292 02:08:41,583 --> 02:08:44,666 Tapi aku minta maaf. Maaf mengecewakanmu. 1293 02:08:48,083 --> 02:08:49,250 Bibi... 1294 02:09:11,791 --> 02:09:13,750 Hemanth, terima kasih! 1295 02:09:17,250 --> 02:09:20,541 -Kamu curang... -Chaitra, ini gila. Ayo pergi. 1296 02:09:20,958 --> 02:09:23,041 -Bergerak! -Swamy, hentikan! 1297 02:09:23,041 --> 02:09:26,458 Anda bukan dewa sejati yang harus dituju tidak terlihat kapan pun Anda mau. 1298 02:09:26,500 --> 02:09:30,500 Jika kamu mencoba melarikan diri, Saya bisa membuat video ini menjadi viral. 1299 02:09:30,708 --> 02:09:33,666 Bicaralah! Bicaralah tentang apa yang kamu lakukan pada keluarga ini. 1300 02:09:34,083 --> 02:09:36,041 Kita sudah menggalinya, kan? 1301 02:09:36,333 --> 02:09:38,625 Bagaimana dia bisa mengungkapkan hal itu di depan semua orang ini? 1302 02:09:39,166 --> 02:09:42,625 Aku akan bicara... Kamu hanya mengangguk 'Ya' untuk itu. 1303 02:09:42,958 --> 02:09:46,250 -Itu cukup. -Kemarilah, kamu... Ayo! 1304 02:09:52,916 --> 02:09:57,250 Satu hal yang Anda lupakan sebagai sebuah keluarga adalah itu... Anak-anak tidak selamanya menjadi anak-anak. 1305 02:09:57,916 --> 02:09:59,291 Mereka tumbuh dewasa. 1306 02:09:59,416 --> 02:10:02,666 Bahkan kemarahan mereka akan bertambah. Hal yang sama terjadi padanya... 1307 02:10:03,416 --> 02:10:05,125 Dan Anda membawanya ke dalam hidupnya. 1308 02:10:05,708 --> 02:10:07,291 Itu pekerjaannya sebagai Swamiji. 1309 02:10:08,083 --> 02:10:12,125 Identifikasi orang-orang yang mempunyai masalah dan memberi mereka kedamaian mental. 1310 02:10:13,750 --> 02:10:15,500 Bagi dokter, ini adalah sains. 1311 02:10:15,833 --> 02:10:18,041 Bagi orang seperti dia, ini bisnis. 1312 02:10:18,208 --> 02:10:21,500 Bahkan jika itu adalah hal yang baik, cara mereka tidak akan baik. 1313 02:10:21,916 --> 02:10:25,333 Dia melempar bubuk kokain atas nama ibadah. 1314 02:10:27,041 --> 02:10:28,791 -TIDAK! -Tarian kesurupan. 1315 02:10:30,958 --> 02:10:32,625 Sesi hipnosis yang tidak profesional. 1316 02:10:38,583 --> 02:10:42,625 Meditasi intensitas tinggi teknik pada pikiran yang belum matang. 1317 02:10:43,083 --> 02:10:44,333 Dia sedang melakukan ritual. 1318 02:10:44,333 --> 02:10:47,166 Dia melakukan apa yang dia katakan padanya. Dia percaya pada apa yang dia katakan. 1319 02:10:47,333 --> 02:10:49,375 Bahkan setelah dia melihat sisi aslinya. 1320 02:10:55,333 --> 02:10:59,083 -Chaitra, sayang... -Swamy! 1321 02:10:59,333 --> 02:11:01,333 -Kamu juga sama! -Bayi... 1322 02:11:02,166 --> 02:11:04,958 Saya juga manusia. Seorang pria. 1323 02:11:05,416 --> 02:11:09,208 Tapi tidak denganmu. Hanya dengan gadis lain. Itu hanya seksual. 1324 02:11:09,458 --> 02:11:10,958 Kami rohani. 1325 02:11:11,208 --> 02:11:14,958 Seorang gadis yang berasal keluarga yang bermasalah... 1326 02:11:15,208 --> 02:11:18,291 Seorang pria yang mengatakan kebenaran benar-benar tampak seperti dewa. 1327 02:11:18,625 --> 02:11:21,125 Dia tidak akan pernah melecehkannya secara fisik. 1328 02:11:21,750 --> 02:11:24,708 Seks itu salah. Tanpa persetujuan itu dosa. 1329 02:11:25,375 --> 02:11:29,708 Pria yang tidak melakukan itu adalah pahlawannya. Benar sayang? 1330 02:11:39,541 --> 02:11:42,500 Kamu adalah alasannya dia menjadi apa adanya. 1331 02:11:43,458 --> 02:11:47,041 Anda harus menjelaskan padanya baik dan buruk. Tapi kamu menyembunyikan keburukannya dalam-dalam. 1332 02:11:47,875 --> 02:11:50,708 Jadi dia pergi mencari bagus di tempat jelek. 1333 02:11:50,750 --> 02:11:53,333 Neelakantam, rencananya tampak bagus. 1334 02:11:53,458 --> 02:11:57,500 Tidak ada seorang pun yang akan pernah melakukannya melihat kuil seperti itu. 1335 02:11:58,333 --> 02:12:01,833 Rencananya terlihat bagus di atas kertas. Namun bagaimana cara mengembangkannya? 1336 02:12:02,416 --> 02:12:05,708 Seorang petugas... Uang... Minuman keras... 1337 02:12:06,916 --> 02:12:09,708 Nona... Dia tidak menyesuaikan apa pun. 1338 02:12:12,375 --> 02:12:15,750 Maaf, Swami... Aku tidak bisa membantu rencanamu. 1339 02:12:15,791 --> 02:12:18,541 -Lihat apakah ada cara lain. -Bagaimana, Swamy! 1340 02:12:18,750 --> 02:12:21,541 -Aku tidak bisa berbuat apa-apa. -Pikirkan itu, Neelakantam. 1341 02:12:21,625 --> 02:12:24,541 Dia tidak bisa memaafkannya paman, tapi... 1342 02:12:24,666 --> 02:12:28,000 Dia bersiap untuk berbuat salah Swamy yang menganiaya orang lain. 1343 02:12:36,125 --> 02:12:38,625 -File sudah ditandatangani sepenuhnya. -Bagaimana! 1344 02:12:38,833 --> 02:12:42,875 Saya tidur dengannya. 1345 02:12:42,916 --> 02:12:46,666 -Untukku, sayang? -Untukmu, tidak apa-apa. 1346 02:12:48,083 --> 02:12:51,708 Sihir apa yang kamu lakukan, Swamy? File itu sampai kepada kami. 1347 02:12:51,875 --> 02:12:54,791 -Keajaiban pergi padanya. -Apa maksudmu? 1348 02:13:00,500 --> 02:13:03,958 Kamu melayani ibu di rumah. Di sini Anda melayani Swamy. 1349 02:13:04,958 --> 02:13:08,833 Lihat dirimu... Cukup. Anda kembali ke rumah. 1350 02:13:08,958 --> 02:13:12,041 Swamy, setidaknya kamu beritahu dia. Dia sudah cukup umur sekarang. 1351 02:13:12,041 --> 02:13:14,166 Swamy adalah segalanya bagiku. Bahkan suamiku. 1352 02:13:14,416 --> 02:13:17,833 -Apa yang kamu bicarakan! -Jangan panik, Neelakantayya. 1353 02:13:18,375 --> 02:13:21,375 Cinta muncul dalam pengabdian dan kebingungan muncul dalam cinta... 1354 02:13:21,375 --> 02:13:23,000 Ini adalah hal yang umum di antara keduanya Tuhan dan para pengikutnya. 1355 02:13:23,333 --> 02:13:25,583 Itu hanya karena ibadah. Itu saja. 1356 02:13:25,625 --> 02:13:29,458 Swamy... Berarti pendeta. Bukan Tuhan. 1357 02:13:30,666 --> 02:13:33,208 Anda bermain-main dengan pikiran polosnya. 1358 02:13:33,208 --> 02:13:35,541 Aku hanya bermain-main dengan pikirannya. 1359 02:13:53,708 --> 02:13:55,000 Oke... 1360 02:13:58,000 --> 02:14:01,583 Anda memaafkan pengikut Anda... Benar? 1361 02:14:03,458 --> 02:14:04,916 Namasthe. 1362 02:14:25,583 --> 02:14:29,416 Nishkal menjadi Nishkal Maharaj setelah Chaitra bergabung dengannya. 1363 02:14:30,000 --> 02:14:31,541 [memanggil Nishkal Maharaj] 1364 02:14:36,833 --> 02:14:39,875 Dia mempelajari semua trik dan sihirnya. 1365 02:14:40,583 --> 02:14:44,625 Hidup sampai saat itu sungguh luar biasa. Dan kemudian Siri jatuh cinta pada seorang pelayan. 1366 02:14:46,250 --> 02:14:49,375 Karena dia berasal dari kasta yang lebih rendah, mereka membunuhnya dan menikahkannya dengan orang lain. 1367 02:14:50,625 --> 02:14:54,625 Sebelum dia lupa apa yang kamu lakukan dia, hal yang sama terjadi pada saudara perempuannya. 1368 02:14:54,958 --> 02:14:58,416 Bahkan Swamy tidak mengatakan apa-apa itu dan itu membuatnya marah. 1369 02:14:58,666 --> 02:15:02,458 Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersama satu sama lain. 1370 02:15:05,291 --> 02:15:07,333 -Mari ikut saya. -Chaitra! 1371 02:15:07,500 --> 02:15:11,208 -Tolong yang manis. -Swamy! 1372 02:15:11,875 --> 02:15:13,416 Chaitra. 1373 02:15:14,458 --> 02:15:17,208 Ayo... Swami... 1374 02:15:18,208 --> 02:15:20,750 Dia hanyalah seorang anak kecil yang melakukan kesalahan. 1375 02:15:22,125 --> 02:15:25,458 Katakan bahwa Anda menyesal. Berlangsung. 1376 02:15:36,250 --> 02:15:38,875 Neelakantam... Sudah jelas. 1377 02:15:40,500 --> 02:15:43,958 Kami melakukan kesalahan dia menikah dengan paksa. 1378 02:15:44,958 --> 02:15:46,083 Mari kita batalkan. 1379 02:15:46,666 --> 02:15:49,833 Anda di sini hanya untuk memberkati pasangan. 1380 02:15:50,291 --> 02:15:52,750 Jangan melakukan apa pun lebih dari itu. 1381 02:15:53,833 --> 02:15:57,958 Saya melonggarkan peraturan pemerintah dan membantumu membangun kuil ini. 1382 02:15:58,500 --> 02:15:59,958 Jika aku ingin mengakhiri sesuatu... 1383 02:16:03,375 --> 02:16:04,625 Namasthe! 1384 02:16:17,916 --> 02:16:21,041 Aku tenang hanya karena dia pamanmu. Atau yang lain... 1385 02:16:21,416 --> 02:16:23,708 Anda mengajari semua orang untuk memotong hubungan mereka, kan? 1386 02:16:32,750 --> 02:16:34,500 Mari kita bebaskan dia. 1387 02:17:29,833 --> 02:17:33,291 Hei... Bantu aku 1388 02:17:35,208 --> 02:17:38,250 Ya Tuhan... Tolong aku 1389 02:17:39,083 --> 02:17:40,541 Bantu aku 1390 02:17:42,041 --> 02:17:43,500 Bantuan... 1391 02:18:22,458 --> 02:18:25,000 -Sayang... -Maukah kamu melakukan sesuatu untukku, Swamy? 1392 02:18:25,708 --> 02:18:29,083 -Tentu saja. -Lalu kenapa kamu membutuhkan semua ini? 1393 02:18:29,208 --> 02:18:31,750 -Hanya kita saja sudah cukup, kan? -Apa maksudmu? 1394 02:18:32,208 --> 02:18:38,000 Maksudku, mengapa harus tinggal di tengah-tengah manusia dan nilai-nilai yang rusak? 1395 02:18:38,708 --> 02:18:43,375 Ayo beli pulau dan menciptakan dunia kita sendiri. 1396 02:18:43,375 --> 02:18:44,666 -Apa? -Tuhan! 1397 02:18:44,833 --> 02:18:46,916 Hari Om! 1398 02:18:55,166 --> 02:19:00,208 Tapi tempat baru, kuil baru, dan membangun citraku... 1399 02:19:00,833 --> 02:19:02,375 Kami membutuhkan banyak uang untuk itu. 1400 02:19:04,041 --> 02:19:05,916 Yang mereka punya hanyalah uang, bukan? 1401 02:19:06,208 --> 02:19:10,208 Itu akan menjadi milikku jika mereka mati. Dan semua milikku adalah milikmu. 1402 02:19:12,458 --> 02:19:13,625 Ayo bunuh mereka semua? 1403 02:19:18,083 --> 02:19:22,458 Kami tidak akan mendapatkan properti mereka jika kita membunuh mereka. Mereka harus mati. 1404 02:19:29,708 --> 02:19:31,208 Dia memuaskan takhayulmu. Dia membuatmu tersandung. 1405 02:19:31,291 --> 02:19:31,958 Dengan kejadian paranormal... 1406 02:19:32,083 --> 02:19:34,333 Menanam jamur beracun... 1407 02:19:34,791 --> 02:19:37,541 Memberi racun dalam makanan... 1408 02:19:38,708 --> 02:19:41,083 -Anirudh dan Venkatesh... -Tidak ada bagiku... 1409 02:19:41,083 --> 02:19:43,208 Menghipnotis jika kita menatap matanya. 1410 02:19:43,250 --> 02:19:44,833 Dia bahkan menghipnotisku. 1411 02:19:51,916 --> 02:19:55,125 Membuat kita tidak bisa berpikir dengan serangga di mana-mana. 1412 02:19:55,375 --> 02:19:57,541 Membuat Anirudh mengira dia melihat kakeknya. 1413 02:20:03,708 --> 02:20:05,708 Memerintah menggunakan ventrilokui. 1414 02:20:06,125 --> 02:20:08,458 Kami baik-baik saja. Apa kabarmu? 1415 02:20:09,500 --> 02:20:12,250 Saya ingin kembali. Siapa orang baru ini? 1416 02:20:12,291 --> 02:20:15,916 Ilusi di kuburan sangat bisa dipercaya, bahkan bagiku. 1417 02:20:15,958 --> 02:20:17,458 Dan saya hampir melakukannya. 1418 02:20:18,541 --> 02:20:20,833 Seorang penjahat yang memiliki 100 rencana dengan kebencian... 1419 02:20:20,875 --> 02:20:22,916 Meninggalkan satu celah karena cinta. 1420 02:20:23,166 --> 02:20:26,375 Chaitra juga melakukan hal yang sama. Dia ingin menyelamatkan ibunya. 1421 02:20:30,125 --> 02:20:32,875 Itulah yang membuatku menangkapmu. 1422 02:20:35,041 --> 02:20:38,583 Anda memberinya obat yang penuh muatan kue dan membuatnya koma. 1423 02:20:39,250 --> 02:20:41,000 -Bibi... -Setelah semua ini selesai... 1424 02:20:41,583 --> 02:20:43,625 Anda merencanakan itu dia akan kembali normal. 1425 02:20:44,708 --> 02:20:45,916 Aku sudah bilang pada mereka tadi malam... 1426 02:20:46,000 --> 02:20:48,708 -Semua ini adalah rencana Chaitra. Percayalah kepadaku. -Chaitra! 1427 02:20:49,791 --> 02:20:51,750 Lakukan apa yang saya katakan. Ini pengaitnya. 1428 02:20:53,875 --> 02:20:59,208 Chaitra melakukannya dari dalam rumah, seperti yang dilakukan Maharaj dari luar. 1429 02:20:59,250 --> 02:21:00,875 Yang bertopeng di luar rumah... 1430 02:21:05,333 --> 02:21:07,125 Orang yang mengejarku di kuburan... 1431 02:21:14,583 --> 02:21:16,000 Ini Neelakantam palsu ini. 1432 02:21:19,166 --> 02:21:23,083 Anda menangani semuanya dengan baik. Tapi Anda seharusnya memanggil ambulans. 1433 02:21:23,541 --> 02:21:26,083 Bagaimana kamu meminum air suci itu? bahkan setelah mengetahui tentangku? 1434 02:21:28,541 --> 02:21:29,708 Kepala bodoh! 1435 02:21:32,083 --> 02:21:33,166 Bibi... Siri... 1436 02:21:36,875 --> 02:21:38,083 Hemanth! 1437 02:21:41,041 --> 02:21:45,500 Itu cerita yang sama. Tapi bukannya digantung sampai mati... 1438 02:21:45,666 --> 02:21:49,166 Katakanlah mereka semua terkena racun dan mati. 1439 02:21:59,458 --> 02:22:02,375 Anda menginginkan sebuah keluarga, bukan? Ayo, ambil yang ini. 1440 02:22:05,458 --> 02:22:08,416 Chaitra, jika seluruh keluarga meninggal... 1441 02:22:08,666 --> 02:22:11,250 Anda sebagai wali akan mendapatkan properti itu, bukan? 1442 02:22:11,666 --> 02:22:12,750 Ya, Swami. 1443 02:22:14,833 --> 02:22:16,708 Bagaimana jika kamu juga mati? 1444 02:22:19,875 --> 02:22:21,833 Ini adalah racun yang kamu berikan semuanya, kan? 1445 02:22:24,625 --> 02:22:25,708 Berawa! 1446 02:22:35,458 --> 02:22:39,166 Kamu... Kamu tidak seperti orang lain. 1447 02:22:39,500 --> 02:22:40,583 Saya pikir begitu! 1448 02:22:43,166 --> 02:22:46,166 Chaitra... Aku akan merindukanmu. 1449 02:22:46,208 --> 02:22:49,166 Tapi jangan khawatir. Saya akan menemukan Chaitra baru. 1450 02:22:52,625 --> 02:22:56,083 Mengapa duduk terpisah? Ayo, berkumpullah dengan keluargamu. 1451 02:23:47,208 --> 02:23:48,583 Mati! 1452 02:24:24,000 --> 02:24:25,083 Tidak apa-apa, saudari. 1453 02:24:36,000 --> 02:24:38,458 [keributan] 1454 02:24:40,791 --> 02:24:44,125 -Jawab kami, Swamy. -Tidak ada komentar. 1455 02:24:45,125 --> 02:24:48,083 Dia putri bungsu kami. Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 1456 02:24:48,333 --> 02:24:51,375 Hai! Kamu melakukannya dengan baik, Hemanth. 1457 02:24:52,458 --> 02:24:54,250 Anda berhasil menyelamatkannya. 1458 02:24:55,125 --> 02:24:57,416 Terima kasih. Saya masih belum mendapatkan sesuatu, dokter. 1459 02:24:57,416 --> 02:25:00,958 Neelakantam adalah pria hebat masyarakat. Tapi seorang pedofil di rumah. 1460 02:25:01,208 --> 02:25:03,250 Itu juga dengan seorang gadis siapa yang seperti putrinya. 1461 02:25:03,666 --> 02:25:06,750 Nishkal Maharaj menipu orang asing gadis atas nama ibadah. 1462 02:25:06,958 --> 02:25:08,958 Tapi sosok ayah bagi Chaitra! 1463 02:25:08,958 --> 02:25:11,708 Dia kesakitan dan dia memanfaatkannya. 1464 02:25:11,958 --> 02:25:15,416 Mereka tidak boleh kehilangan rasa hormat. Dan dia ingin membalas dendam. 1465 02:25:15,708 --> 02:25:17,041 Dan dia menginginkan properti itu. 1466 02:25:18,541 --> 02:25:19,875 Manusia konyol. 1467 02:25:20,041 --> 02:25:22,291 Bagaimana, kapan, mengapa mereka melakukannya bereaksi dengan cara apa... 1468 02:25:25,125 --> 02:25:26,666 Begitulah manusia, Hemanth. 1469 02:25:27,291 --> 02:25:31,125 Anda hanyalah kenalan mereka saja sejauh pengetahuan Anda tentang mereka. 1470 02:25:32,208 --> 02:25:36,041 Posting itu... Tidak ada yang tahu apa terjadi di dalam kepala orang lain. 1471 02:25:37,375 --> 02:25:38,500 Itu dia. 1472 02:26:07,750 --> 02:26:09,791 Mengapa demikian, dokter? Dan berapa hari lagi? 1473 02:26:10,708 --> 02:26:12,708 Untuk melupakan semua yang telah terjadi... 1474 02:26:12,916 --> 02:26:15,291 Beberapa obat... sesi hipnosis... 1475 02:26:16,083 --> 02:26:17,833 Mereka akan membantunya menjadi normal kembali. 1476 02:26:18,125 --> 02:26:19,958 Tapi kami tidak bisa memastikan kapan. 1477 02:26:24,833 --> 02:26:28,625 Di Sini. Serahkan ini ke pengadilan. 1478 02:26:29,125 --> 02:26:35,000 Pengadilan akan mengabulkan perceraian Anda karena dia tidak seimbang secara mental. 1479 02:26:36,500 --> 02:26:38,333 Mulailah hidup baru. 1480 02:26:40,625 --> 02:26:42,125 Dokter... 1481 02:26:43,166 --> 02:26:44,833 Saya menyukai Chaitra yang saya kenal. 1482 02:26:45,875 --> 02:26:48,000 Aku akan mengurus Chaitra ini, aku tidak. 1483 02:27:10,125 --> 02:27:13,750 Jika Chaitra menceritakan semuanya padaku... 1484 02:27:14,041 --> 02:27:17,666 Saya akan merawatnya. 1485 02:27:17,916 --> 02:27:19,250 Anak perempuan tidak akan melakukannya. 1486 02:27:19,833 --> 02:27:23,541 Orang dewasa menempelkan perban pada luka luar. 1487 02:27:24,166 --> 02:27:26,916 Anak-anak melakukannya dalam hati mereka. 1488 02:27:27,791 --> 02:27:28,958 Saya mengerti. 1489 02:27:29,875 --> 02:27:33,041 Hemanth, aku akan memberikannya kue ini untuk Chaitra. 1490 02:27:33,333 --> 02:27:34,875 -Hanya 2 menit, oke? -Oke. 1491 02:27:58,041 --> 02:28:01,333 -Ini menyakitkan di sini. -Bagiku, itu di sini. 1492 02:28:03,750 --> 02:28:05,208 Jangan khawatir. 1493 02:28:13,791 --> 02:28:17,083 Jika ini berhasil untuk Anda, Aku akan mengantarkan ini padamu. 1494 02:28:17,125 --> 02:28:20,416 Aku dan adikku menyiapkannya. Homemade dengan bahan-bahan berkualitas.