1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:42,830 --> 00:02:45,375 szukam faceta, nosi nóż Bowiego 2 00:02:45,416 --> 00:02:48,127 z okiem wpisanym w rękojeść. 3 00:02:48,169 --> 00:02:49,545 Nie znam nikogo takiego. 4 00:02:49,587 --> 00:02:51,881 Jezus Chrystus! 5 00:02:55,259 --> 00:02:58,805 Gdybyś miał, Może pozwoliłbym ci żyć. 6 00:02:58,846 --> 00:03:01,307 Pieprzony łowca nagród. 7 00:03:01,349 --> 00:03:03,059 Pieprz się! 8 00:05:35,711 --> 00:05:37,630 To wystarczy dla koni. 9 00:06:01,320 --> 00:06:02,530 Gówno. 10 00:06:02,572 --> 00:06:04,073 Michelle, konie. 11 00:06:04,115 --> 00:06:05,658 Moglibyśmy chodź z tobą. 12 00:06:05,700 --> 00:06:08,202 Już ci mówiłem Sam będę szybszy. 13 00:06:08,244 --> 00:06:09,537 Więc weź to. 14 00:06:09,579 --> 00:06:10,913 Nie, to dla ciebie i Doriana. 15 00:06:10,955 --> 00:06:12,790 Nie martw się, Znajdę jeszcze trochę. 16 00:06:22,675 --> 00:06:25,761 Wrócisz na Brownie do wieczora, w porządku. 17 00:06:25,803 --> 00:06:27,096 Obiecuję. 18 00:07:07,762 --> 00:07:09,764 Hej, panie, jest jeszcze coś złoto w Greenvale, 19 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 spójrz. 20 00:07:15,019 --> 00:07:16,562 Możesz to mieć na trochę wody. 21 00:07:25,613 --> 00:07:28,032 - Steve'a. - Szeryf. 22 00:07:28,074 --> 00:07:30,910 Dwa z nich są brązowe i jeden jest 23 00:07:30,952 --> 00:07:32,787 łysy biały... 24 00:07:32,828 --> 00:07:35,081 Wiem, jakie masz konie wyglądasz, Steve. 25 00:07:36,666 --> 00:07:38,709 Co chcesz, żebym zrobił? 26 00:07:38,751 --> 00:07:40,795 Cóż, jeśli pójdziesz dalej bracia Wilsonowie... 27 00:07:40,836 --> 00:07:42,421 Myślisz, że Thompson je ukradł? 28 00:07:42,463 --> 00:07:43,923 Pracują dla niego. 29 00:07:43,965 --> 00:07:45,150 Cóż, myślałem, że ty po prostu powiedziałem, że ich nie ma 30 00:07:45,174 --> 00:07:46,300 zanim tam dotarłem. 31 00:07:46,342 --> 00:07:47,843 Wiem, że to był on, szeryfie. 32 00:07:50,179 --> 00:07:53,849 Steve, wiem, jak to robisz czuć coś do tego mężczyzny. 33 00:07:53,891 --> 00:07:55,661 Wiem, że myślisz, że to robisz kilka dość dzikich założeń. 34 00:07:55,685 --> 00:07:57,436 To znaczy, co z niedobory bydła 35 00:07:57,478 --> 00:07:58,938 mógł być kimkolwiek, prawda? 36 00:07:58,980 --> 00:08:00,690 To nie jest to bydło, którego szuka. 37 00:08:00,731 --> 00:08:01,857 To moja ziemia. 38 00:08:03,359 --> 00:08:05,194 Mówiłem ci, że jest nękał mnie 39 00:08:05,236 --> 00:08:06,946 a ty nadal nadal tam siedzieć. 40 00:08:06,988 --> 00:08:08,280 Ty... 41 00:08:10,866 --> 00:08:12,702 Potrzebuję tych koni, szeryfie. 42 00:08:14,036 --> 00:08:15,663 Muszę zaorać ziemię. 43 00:08:15,705 --> 00:08:17,581 Dlaczego? 44 00:08:17,623 --> 00:08:21,043 Czy padało w ostatnie pięć cholernych lat? 45 00:08:21,085 --> 00:08:22,503 W tym roku tak będzie. 46 00:08:26,132 --> 00:08:27,591 Bo Bóg tak zadecydował. 47 00:08:29,552 --> 00:08:30,845 Tak. 48 00:08:33,514 --> 00:08:35,766 Słuchaj, Steve, jesteś rolnik, prawda? 49 00:08:35,808 --> 00:08:38,811 Rolnictwo to to, co robisz, Rozumiem to 50 00:08:38,853 --> 00:08:40,747 ale jeśli on ci to oferuje ten szalony rodzaj pieniędzy 51 00:08:40,771 --> 00:08:45,317 dla tego kawałka gówna ziemi, dlaczego po prostu go nie sprzedasz? 52 00:08:45,359 --> 00:08:48,362 Wypierdalaj stąd. 53 00:08:48,404 --> 00:08:50,364 Kup kolejną sztukę wylądować daleko, daleko. 54 00:08:50,406 --> 00:08:52,092 Zacznij od nowa. Niewiele osób dostać tę szansę. 55 00:08:52,116 --> 00:08:54,910 Nie chcę zaczynać od nowa. 56 00:08:54,952 --> 00:08:56,746 Bóg dał nam kolejną szansę. 57 00:08:56,787 --> 00:08:59,707 Możemy wrócić do tego, co mamy były przed gorączką złota. 58 00:08:59,749 --> 00:09:01,208 Rolnicy. 59 00:09:02,752 --> 00:09:05,296 Oram suchą ziemię codziennie od... 60 00:09:05,337 --> 00:09:07,381 Kiedy pada deszcz. 61 00:09:07,423 --> 00:09:08,424 Co? 62 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 Lepiej zobaczyć na własne oczy. 63 00:09:11,844 --> 00:09:13,137 Zobaczę, co da się zrobić. 64 00:09:13,179 --> 00:09:14,263 Będę tutaj. 65 00:09:14,305 --> 00:09:16,640 Pomyślałem, że możesz. 66 00:09:28,778 --> 00:09:30,780 Co mogę dla was zrobić, ludzie? 67 00:09:30,821 --> 00:09:32,073 Quinn wrócił, szeryfie. 68 00:09:32,114 --> 00:09:34,033 - Och, Quinnie. - Zgadza się. 69 00:09:34,075 --> 00:09:36,494 Dałeś słowo, że nim nie jest nie będziemy już więcej przeszkadzać. 70 00:09:36,535 --> 00:09:38,287 A czy przeszkadzał twojej córce? 71 00:09:38,329 --> 00:09:40,873 - Nie, ale... - Cóż, wygląda na to, że dotrzymałem słowa. 72 00:09:42,625 --> 00:09:44,502 Dlaczego tego nie zrobisz coś, szeryfie? 73 00:09:44,543 --> 00:09:46,962 Czy mówiłem, że nie zamierzam zrobić coś z tym? 74 00:09:48,798 --> 00:09:51,759 Teraz wy, ludzie, róbcie swoje robotę, a ja zrobię swoje. 75 00:09:51,801 --> 00:09:53,636 W porządku? 76 00:09:53,677 --> 00:09:55,805 Następnym razem coś mi powiedzieć 77 00:09:55,846 --> 00:09:58,933 kilku z was to zrobi nie całe cholerne miasto. 78 00:09:58,974 --> 00:10:00,518 No dalej, wynoś się stąd. 79 00:10:00,559 --> 00:10:03,813 Słyszałeś Szeryfie, ruszaj się. 80 00:10:09,360 --> 00:10:11,403 To ostatnie ostrzeżenie Quinna. 81 00:10:11,445 --> 00:10:13,072 Jaki jest plan? 82 00:10:13,114 --> 00:10:14,698 Plan jest taki, że to zrobimy zarobić na pensję 83 00:10:14,740 --> 00:10:16,826 ci ludzie nam to zapewniają. 84 00:10:16,867 --> 00:10:18,077 Ja też przyjdę, prawda? 85 00:10:20,371 --> 00:10:21,872 Nie. 86 00:10:21,914 --> 00:10:23,666 Chodź, szeryfie, Mogę być równie dobry... 87 00:10:23,707 --> 00:10:25,519 Nowi posłowie nie kwestionują rozkazy, oni je wykonują. 88 00:10:25,543 --> 00:10:26,836 Rozumiesz? 89 00:10:28,587 --> 00:10:29,797 Rozumiesz? 90 00:10:29,839 --> 00:10:30,881 Tak. 91 00:10:30,923 --> 00:10:33,134 Więc co zrobisz? 92 00:10:33,175 --> 00:10:34,510 Poczekaj na dalsze rozkazy. 93 00:10:34,552 --> 00:10:36,303 Zgadza się. 94 00:10:36,345 --> 00:10:38,305 Zostań kiedyś dobrym szeryfem. 95 00:10:38,347 --> 00:10:39,598 Jeśli nie jest martwy 96 00:10:41,559 --> 00:10:42,935 Dasz radę, dzieciaku. 97 00:10:52,695 --> 00:10:53,946 Panie Thompsonie. 98 00:10:56,740 --> 00:10:59,076 To cię rozwali dziurę głęboką na 10 stóp. 99 00:11:01,495 --> 00:11:04,456 Dzięki temu dojdziesz do 20. 100 00:11:04,498 --> 00:11:07,960 Ale górnicy to zrobią żeby to stamtąd zabrać. 101 00:11:08,002 --> 00:11:11,380 Nie ma górników już tutaj. 102 00:11:11,422 --> 00:11:15,217 Franciszku, potrzebuję dostać się na całość 103 00:11:15,259 --> 00:11:17,386 do środka ziemi. 104 00:11:17,428 --> 00:11:18,804 Na własną rękę. 105 00:11:24,768 --> 00:11:25,936 Ooch. 106 00:11:29,857 --> 00:11:31,275 Te pochodzą z Niemiec. 107 00:11:31,317 --> 00:11:32,693 Rozpuszczalny neter. 108 00:11:32,735 --> 00:11:34,495 Są dużo stabilniejsze niż nitrogliceryna. 109 00:11:36,822 --> 00:11:38,741 Jak reaguje z benzenem? 110 00:11:38,782 --> 00:11:40,618 Zmieszaj go z benzenem i ryzykujesz 111 00:11:40,659 --> 00:11:42,328 spotkanie z diabłem osobiście, proszę pana. 112 00:11:42,369 --> 00:11:44,330 Wtedy to zrobię weź wszystko co masz. 113 00:11:48,042 --> 00:11:50,044 Czy to nie jest stabilizator ciśnienia? 114 00:11:50,085 --> 00:11:51,962 Bardzo dobrze, proszę pana. 115 00:11:52,004 --> 00:11:53,464 Działa z interfuzją krwi. 116 00:11:53,505 --> 00:11:54,548 Czy to naprawdę nie działa? 117 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 Nie mogę tego powiedzieć na pewno. 118 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 Istnieją tylko dwa. 119 00:11:57,551 --> 00:11:59,845 A ten, którego sprzedałem, drugi jednego nie ma już z nami. 120 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Wow. 121 00:12:05,434 --> 00:12:06,894 Oryginalna matka. 122 00:12:06,936 --> 00:12:09,396 Utworzono w 1833 roku na Sardynii. 123 00:12:09,438 --> 00:12:11,482 Według wszelkiego prawdopodobieństwa, 124 00:12:11,523 --> 00:12:13,651 to pierwszy rewolwer w historii ludzkości. 125 00:12:16,612 --> 00:12:18,030 Mój prezent dla ciebie. 126 00:12:18,072 --> 00:12:19,949 Nie, Francis, nie ja nie mogę tego zaakceptować. 127 00:12:19,990 --> 00:12:21,408 Proszę. 128 00:12:21,450 --> 00:12:24,245 Ty i twój ojciec byliście moich pierwszych klientów. 129 00:12:24,286 --> 00:12:26,956 Zaufałeś mojemu towarowi kiedy wielu by tego nie zrobiło. 130 00:12:26,997 --> 00:12:28,666 Napełnia mnie to ogromną radością. 131 00:12:36,006 --> 00:12:37,591 Kiedy wrócisz tą drogą, 132 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 Udekoruję twoje cały wóz w złocie. 133 00:12:40,803 --> 00:12:43,847 w międzyczasie... 134 00:12:43,889 --> 00:12:46,183 Hej, panie Wilson, idź po coś te dwa piękne konie 135 00:12:46,225 --> 00:12:48,686 dostaliśmy z wczoraj rolnik. 136 00:12:48,727 --> 00:12:52,106 Mój prezent dla ciebie. 137 00:12:52,147 --> 00:12:54,900 A teraz, co jestem ci winien za materiały wybuchowe? 138 00:13:00,447 --> 00:13:01,865 Och, Quinnie? 139 00:13:07,329 --> 00:13:10,082 Hej, Quinn? 140 00:13:10,124 --> 00:13:12,042 Pamiętasz ten o wężu? 141 00:13:12,084 --> 00:13:15,879 Wraca do swojej kryjówki, dostaje zabity przez drugiego węża. 142 00:13:18,757 --> 00:13:20,134 Daj mu czas. 143 00:13:21,885 --> 00:13:23,429 Zobacz jak chce się sprawdzić. 144 00:13:26,765 --> 00:13:29,393 Chryste, McCoy, raczej przyjąć kulkę 145 00:13:29,435 --> 00:13:31,020 to zostań tutaj w ten upał. 146 00:13:31,061 --> 00:13:33,897 Zróbmy to, do czego przyszliśmy. 147 00:13:33,939 --> 00:13:35,858 Jesteś szeryfem czy ja? 148 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Poruszamy się, kiedy każę nam się ruszyć. 149 00:13:38,110 --> 00:13:39,737 Ty kawałek... 150 00:13:48,620 --> 00:13:50,914 Kim do cholery jesteś? Gdzie Quinn? 151 00:13:51,874 --> 00:13:53,751 Och, Quinnie. 152 00:13:53,792 --> 00:13:57,379 Poszukiwany za gwałt i morderstwo w trzech odrębnych powiatach. 153 00:13:57,421 --> 00:13:58,922 To ten. 154 00:13:58,964 --> 00:14:00,299 On tu jest. 155 00:14:06,513 --> 00:14:08,057 A kim możesz być? 156 00:14:08,098 --> 00:14:09,308 Jestem Czerwony Bill. 157 00:14:11,560 --> 00:14:13,520 Czerwony Bill. 158 00:14:20,069 --> 00:14:22,237 Głowa waży mniej niż ciało. 159 00:14:26,075 --> 00:14:28,160 Uważaj, szeryfie, jeśli tak zniekształcają te twarze, 160 00:14:28,202 --> 00:14:30,412 jak ich rozpoznasz? 161 00:14:30,454 --> 00:14:31,955 Dlaczego miałbym chcieć ich rozpoznać? 162 00:14:31,997 --> 00:14:33,725 Więc możesz mi zapłacić nagrody, które jesteś im winien. 163 00:14:33,749 --> 00:14:34,976 Musisz być żartuję, prawda? 164 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Nie, takie jest prawo. 165 00:14:36,627 --> 00:14:38,387 To są nakazy chciałem martwego lub żywego. 166 00:14:38,420 --> 00:14:39,647 A gdzie jest to prawo, które mówi możesz spacerować po całym kraju, 167 00:14:39,671 --> 00:14:41,131 odcinanie ludziom głów. 168 00:14:41,173 --> 00:14:42,549 To nie jest dobre ludzie, szeryfie. 169 00:14:42,591 --> 00:14:44,426 A ty jesteś? 170 00:14:44,468 --> 00:14:46,929 Cóż, nie zrobiłem tego nic nielegalnego. 171 00:14:46,970 --> 00:14:50,140 Więc możesz powiedzieć twoi dwaj chłopcy tutaj 172 00:14:50,182 --> 00:14:52,851 że mogą obniżyć ich broń. 173 00:15:00,317 --> 00:15:03,404 Wiesz, że nie lubimy łowcy nagród w okolicy. 174 00:15:03,445 --> 00:15:04,714 Zwłaszcza te które przeszkadzają 175 00:15:04,738 --> 00:15:06,198 z nas wykonujących swój obowiązek. 176 00:15:10,035 --> 00:15:12,621 Więc sugeruję, żebyś wziął twoją twarz i śmierdzisz 177 00:15:12,663 --> 00:15:15,999 i cokolwiek to jest w torbie i... 178 00:15:16,041 --> 00:15:19,461 Cóż, już to zrobiłem mam to, po co przyszedłem. 179 00:15:19,503 --> 00:15:21,171 Czy wyrażam się jasno, proszę pana? 180 00:15:22,214 --> 00:15:23,882 Wykonuj swoją pracę, szeryfie 181 00:15:23,924 --> 00:15:27,761 i zrobię swoje. 182 00:15:27,803 --> 00:15:31,098 Zachowaj swój szalony tyłek poza moją jurysdykcją, 183 00:15:31,140 --> 00:15:32,474 rozumiesz? 184 00:15:34,852 --> 00:15:36,061 Sukinsynu. 185 00:15:37,771 --> 00:15:38,771 Pospiesz się. 186 00:15:49,908 --> 00:15:51,118 Dobrze. 187 00:15:51,827 --> 00:15:53,787 O cholera. 188 00:15:58,083 --> 00:16:02,171 Wyjaśnij jedno rzecz, w porządku. 189 00:16:02,212 --> 00:16:03,255 Zabiliśmy Quinna. 190 00:16:05,632 --> 00:16:06,717 W porządku? 191 00:16:06,758 --> 00:16:07,968 Tak. 192 00:16:09,970 --> 00:16:12,890 Henryk, ty posprzątaj ten bałagan. 193 00:16:12,931 --> 00:16:14,850 Wracamy do miasta. 194 00:16:52,971 --> 00:16:55,724 Jak myślisz, jak bardzo byłbyś dumny? 195 00:16:55,766 --> 00:16:57,518 Opróżniasz moją stajnię? 196 00:16:57,559 --> 00:16:59,561 Niszcząc moje narzędzia, podnosić moje pola? 197 00:16:59,603 --> 00:17:01,438 Czego chcesz? 198 00:17:01,480 --> 00:17:04,316 Nie wychodzę. 199 00:17:04,358 --> 00:17:06,652 Ponieważ Bóg jest moim świadkiem, tak zrobię nigdy ci nie sprzedam, Thompson. 200 00:17:06,693 --> 00:17:07,861 Hagen też nie. 201 00:17:12,533 --> 00:17:15,452 Większość gruntów w Greenvale było już moje. 202 00:17:15,494 --> 00:17:19,957 Jeśli chodzi o Hagena, da wkrótce i ty też to zrobisz. 203 00:17:19,998 --> 00:17:22,417 To tylko kwestia czasu. 204 00:17:22,459 --> 00:17:25,462 Wtedy będę miał złoto i umrzesz z pragnienia 205 00:17:25,504 --> 00:17:28,006 czekam na twoje Boże, żeby spadł deszcz. 206 00:17:28,048 --> 00:17:30,592 - Całe złoto zniknęło. - Czy to prawda? 207 00:17:30,634 --> 00:17:32,427 Zniknęło pięć lat temu 208 00:17:32,469 --> 00:17:34,405 tuż przed ulicami zaczął płynąć krwią. 209 00:17:34,429 --> 00:17:36,807 Kiedy wszyscy zapomnieliśmy kim do cholery byliśmy. 210 00:17:37,766 --> 00:17:38,976 Rolnicy. 211 00:17:40,352 --> 00:17:42,729 Porządni ludzie. 212 00:17:42,771 --> 00:17:46,275 Wielka żyła jest poniżej nas tu gdzieś. 213 00:17:49,611 --> 00:17:52,656 - Według moich obliczeń... - Jakie obliczenia? 214 00:17:54,616 --> 00:17:57,035 Te, które stworzyły odwracasz rzekę, 215 00:17:57,077 --> 00:17:59,705 sprowadzając do nas suszę i śmierć 200 górników? 216 00:18:01,248 --> 00:18:03,542 Mój ojciec zginął w tych kopalniach. 217 00:18:04,835 --> 00:18:07,004 Jak śpisz w nocy? 218 00:18:08,964 --> 00:18:11,675 Jak dziecko. 219 00:18:11,717 --> 00:18:16,096 A kiedy to zrobię, marzę o tym złote miasto, które zbuduję. 220 00:18:17,973 --> 00:18:20,183 Jak długo naprawdę myślisz, że możesz wytrzymać? 221 00:18:20,225 --> 00:18:21,602 Tak długo, jak to konieczne. 222 00:18:24,354 --> 00:18:27,816 Cóż, więc ty lepiej się módlcie. 223 00:18:32,571 --> 00:18:34,781 Pomodlę się i za ciebie. 224 00:18:53,675 --> 00:18:56,595 To trener federalny. 225 00:18:56,637 --> 00:18:57,971 To rabunek, który idzie źle. 226 00:19:00,474 --> 00:19:02,684 Nie powiedziałeś Jessie? zostać w mieście? 227 00:19:03,810 --> 00:19:05,020 Pieprzona Jessie. 228 00:19:21,244 --> 00:19:24,831 Hej Jessie, zostań właśnie tam, słyszysz? 229 00:19:24,873 --> 00:19:26,583 W porządku, szeryfie. 230 00:19:26,625 --> 00:19:28,210 Zasadzka. 231 00:19:28,251 --> 00:19:29,628 Tak, Kurt, zasadzka. 232 00:19:32,756 --> 00:19:34,692 To tak, jakby ten ktoś zginął skądś tam w górze, 233 00:19:34,716 --> 00:19:36,385 około 400 metrów. 234 00:19:36,426 --> 00:19:38,720 Spowodował inne się o to potknąć. 235 00:19:43,558 --> 00:19:46,603 Był dość szybki. 236 00:19:46,645 --> 00:19:50,857 Rozjemcy zabiera jedną dziesiątą sekundy na wystrzelenie kuli. 237 00:19:55,821 --> 00:19:58,740 Natomiast wyszkolony człowieku, jak ty, 238 00:19:58,782 --> 00:20:03,704 to wyciągnąć kutasa i strzelić, zajmie trzy dziesiąte sekundy. 239 00:20:03,745 --> 00:20:04,955 Natomiast ja. 240 00:20:06,665 --> 00:20:07,958 Biorę połowę tego czasu. 241 00:20:09,042 --> 00:20:10,252 Żadne gówno. 242 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Ciało jest jeszcze ciepłe. 243 00:20:37,529 --> 00:20:39,698 Niezła strzelanina. 244 00:20:39,740 --> 00:20:40,991 Dzięki. 245 00:20:58,049 --> 00:20:59,509 Jezus Chrystus. 246 00:21:03,597 --> 00:21:07,142 To tylko pieniądze, Jessie. 247 00:21:07,184 --> 00:21:10,228 O czym chcesz myśleć co się dzieje ze złymi ludźmi. 248 00:21:28,538 --> 00:21:29,790 Dzień dobry, szeryfie. 249 00:21:30,832 --> 00:21:33,293 Dzień dobry, Ewo. 250 00:21:33,335 --> 00:21:36,004 Czy podziwiasz swoje królestwo? 251 00:21:36,046 --> 00:21:39,508 Ilość włożonej pracy w to cholerne miejsce. 252 00:21:39,549 --> 00:21:41,760 To nasze cholerne miasto, McCoy. 253 00:21:41,802 --> 00:21:44,721 Cóż, nic dziwnego twoi ludzie cię uwielbiają 254 00:21:44,763 --> 00:21:47,474 Oto twój wycinek tygodniowe podatki. 255 00:21:47,516 --> 00:21:49,810 Jest trochę dodatkowo dla Ciebie. 256 00:21:49,851 --> 00:21:51,520 Dlaczego? 257 00:21:51,561 --> 00:21:53,563 Cóż, dlaczego nie? 258 00:21:53,605 --> 00:21:54,773 Jestem w dobrym nastroju. 259 00:21:58,235 --> 00:22:00,946 Trudno tam uwierzyć w tym mieście było zawsze złotem. 260 00:22:03,198 --> 00:22:04,449 Opowiedz mi, jak to było. 261 00:22:04,491 --> 00:22:05,659 Słyszeliście to wszystko już wcześniej. 262 00:22:05,700 --> 00:22:07,494 Rozpieszczaj mnie. 263 00:22:07,536 --> 00:22:11,748 Wszyscy mieli pełne kieszenie złotych i zabłoconych butów. 264 00:22:13,083 --> 00:22:14,417 I wtedy złoto się skończyło. 265 00:22:14,459 --> 00:22:15,961 I nigdy żadnego nie znalazłeś? 266 00:22:17,420 --> 00:22:20,340 Byłam po prostu dziwką. 267 00:22:20,382 --> 00:22:22,801 Nigdy nie byłeś po prostu dziwką, Eve. 268 00:22:25,762 --> 00:22:29,224 Konwoje osadników tak przybędzie lada dzień. 269 00:22:29,266 --> 00:22:32,602 Potrzebuję więcej wody dla mojego dziewczyny i mężczyźni, których warto poznać 270 00:22:32,644 --> 00:22:34,705 to jedyne miejsce, w którym mogą weź porządną kąpiel, jest tutaj. 271 00:22:34,729 --> 00:22:36,481 Och, o to właśnie chodzi mężczyźni przychodzą tu po? 272 00:22:36,523 --> 00:22:38,149 Porządna kąpiel. 273 00:22:39,860 --> 00:22:42,529 Zrobią to. 274 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 Spotkam się dostawcy wody. 275 00:22:44,698 --> 00:22:47,409 Spróbuję przekonać ich do obniżenia cen. 276 00:22:47,450 --> 00:22:50,829 Jasne, cokolwiek chcesz. 277 00:22:50,871 --> 00:22:52,873 Chcę wody dla całego miasta. 278 00:22:56,668 --> 00:22:58,628 Czy mogę zapytać? 279 00:22:58,670 --> 00:23:03,091 Wszystkie te wspaniałe pomysły, dokąd poprowadzą? 280 00:23:05,302 --> 00:23:06,720 Na księżyc, McCoy. 281 00:23:09,097 --> 00:23:10,432 Na księżyc. 282 00:23:19,774 --> 00:23:21,943 Znów mężczyzna z wyrzeźbionym okiem 283 00:23:21,985 --> 00:23:24,112 w rączkę swojego Bowiego. 284 00:23:24,154 --> 00:23:25,906 Nie znam go. 285 00:23:34,331 --> 00:23:35,499 O Boże, nie! 286 00:23:37,918 --> 00:23:40,795 Gdybyś miał, Może pozwoliłbym ci żyć. 287 00:23:40,837 --> 00:23:42,005 Proszę. 288 00:23:42,923 --> 00:23:44,174 Proszę. 289 00:23:48,762 --> 00:23:50,347 Wszystko w porządku? 290 00:24:01,942 --> 00:24:04,527 Tak, tak, tak? 291 00:24:04,569 --> 00:24:07,530 Podoba Ci się to? 292 00:24:07,572 --> 00:24:09,908 Myślę, że powinniśmy się trzymać wokół trochę dłużej. 293 00:24:36,893 --> 00:24:39,771 Proszę, Boże, proszę. 294 00:24:50,991 --> 00:24:53,743 Rzeczy, które zrobisz dla pieniędzy. 295 00:24:56,871 --> 00:24:57,956 Menażka. 296 00:25:09,050 --> 00:25:10,385 Wszyscy gotowi? 297 00:25:12,137 --> 00:25:13,555 Dobrze wyglądasz, Simone. 298 00:25:16,641 --> 00:25:19,269 OK, drogie panie, czas na przedstawienie. 299 00:25:26,192 --> 00:25:27,485 To koniec, mój przyjacielu. 300 00:25:29,279 --> 00:25:34,034 Po latach drapania dookoła z groszami i dziesięciocentówkami. 301 00:25:35,368 --> 00:25:38,955 Znaleźliśmy 200 000 dolarów jebane dolary. 302 00:25:44,544 --> 00:25:46,004 Dlaczego Włochy? 303 00:25:46,046 --> 00:25:47,964 Mówiłem ci, to jest gdzie moja mama jest z. 304 00:25:49,382 --> 00:25:52,052 Tak, zielone, bujne wzgórza. 305 00:25:52,093 --> 00:25:54,012 Starożytna architektura. 306 00:25:54,054 --> 00:25:57,140 Co? 307 00:25:57,182 --> 00:25:58,933 Co? 308 00:25:58,975 --> 00:26:00,953 Od kiedy jesteś zainteresowany w architekturze starożytnej? 309 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 Jest dużo o mnie nie wiesz. 310 00:26:02,729 --> 00:26:04,939 Ale masz rację. 311 00:26:06,191 --> 00:26:07,942 No dobrze, a co z kobietami? 312 00:26:07,984 --> 00:26:09,569 Mamy je też w Ameryce. 313 00:26:09,611 --> 00:26:10,611 - Wiesz to. - W porządku. 314 00:26:12,530 --> 00:26:14,908 A co powiesz na? 315 00:26:14,949 --> 00:26:17,077 bo to jest długie, długie, 316 00:26:17,118 --> 00:26:20,497 daleko od tego pieprzone miejsce. 317 00:27:09,254 --> 00:27:10,505 Woda. 318 00:27:11,548 --> 00:27:12,841 Masz pieniądze? 319 00:27:13,925 --> 00:27:15,343 Dobry. 320 00:27:15,385 --> 00:27:16,654 Bo woda tak kosztuje Cię dużo więcej 321 00:27:16,678 --> 00:27:18,429 niż whisky tutaj. 322 00:27:18,471 --> 00:27:19,806 Tak. 323 00:27:20,807 --> 00:27:22,225 To też. 324 00:27:26,688 --> 00:27:29,107 słyszałem szeryf dopadł Quinna. 325 00:27:35,905 --> 00:27:38,283 Szukam dwóch braci. 326 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 Nazywam się Wilson. 327 00:27:40,368 --> 00:27:44,205 Słyszałem, że ci bandyci działają dla kogoś o nazwisku Thompson. 328 00:27:44,247 --> 00:27:47,500 Kimkolwiek są, Nie widziałem ich. 329 00:27:47,542 --> 00:27:48,960 A jeśli chcesz tu zostać, 330 00:27:49,002 --> 00:27:50,837 musisz to zostawić na zewnątrz. 331 00:27:50,879 --> 00:27:52,255 To psuje mój salon. 332 00:27:53,923 --> 00:27:55,675 Nie mogę tego zrobić, przepraszam. 333 00:27:55,717 --> 00:27:56,926 A teraz daj mi whisky. 334 00:27:58,595 --> 00:28:00,513 I miał bułkę tak dużych pieniędzy. 335 00:28:00,555 --> 00:28:02,390 Więc musiał zabić ich mnóstwo. 336 00:28:02,432 --> 00:28:04,934 Jak myślisz, dlaczego on odcina im głowy? 337 00:28:04,976 --> 00:28:07,896 Och, Phil też to powiedział zabił człowieka kulą 338 00:28:07,937 --> 00:28:09,999 - ale nawet bez użycia broni... - Jezu Chryste, Jessie, 339 00:28:10,023 --> 00:28:12,317 nie wierz wszystkim bzdury, które słyszysz. 340 00:28:20,200 --> 00:28:22,368 Łamanie już prawo, Billy. 341 00:28:29,709 --> 00:28:32,003 Gratulacje, Słyszałem, że masz Quinna. 342 00:28:34,589 --> 00:28:37,217 Tak, zrobiłem to. 343 00:28:37,258 --> 00:28:40,053 Ponieważ chronię tych ludzi od takich jak ty. 344 00:28:43,723 --> 00:28:46,726 Mówiłem ci, żebyś został poza moją jurysdykcją. 345 00:28:46,768 --> 00:28:48,568 Czego nie zrobiłeś, to łamanie prawa. 346 00:28:48,603 --> 00:28:50,230 Właśnie ci to wynagrodziłem. 347 00:28:50,271 --> 00:28:52,190 Włóczędzy, którzy sprzeciwiają się mojemu rozkazy, stracić broń. 348 00:28:53,775 --> 00:28:55,026 I zapłać karę. 349 00:28:58,112 --> 00:28:59,322 No dalej, płać. 350 00:29:16,214 --> 00:29:18,091 To nie wystarczy. 351 00:29:24,931 --> 00:29:26,849 20,00 dolarów więcej powinno wystarczyć. 352 00:29:30,687 --> 00:29:32,522 Nic dziwnego, że nie chciałeś mi zapłacić. 353 00:29:33,815 --> 00:29:35,400 Kasa miasta jest pusta. 354 00:29:43,616 --> 00:29:45,702 Czerwony. 355 00:29:51,666 --> 00:29:53,793 Zapomniałeś swojej stołówki. 356 00:29:57,338 --> 00:29:59,841 Och, przepraszam, zapomniałem o tym ustawa zawiera podpunkt. 357 00:29:59,882 --> 00:30:01,467 Włóczęgi, które sprzeciwiają się moim rozkazom 358 00:30:01,509 --> 00:30:03,094 tracą także prawo do wody. 359 00:30:06,347 --> 00:30:08,308 Panowie, jesteście zakaz sprzedaży, handlu, 360 00:30:08,349 --> 00:30:09,868 lub podaruj choć jeden upuść stronę, która dopuściła się przestępstwa. 361 00:30:09,892 --> 00:30:11,769 Kiedy w końcu podjąć decyzję o opuszczeniu miasta, 362 00:30:11,811 --> 00:30:14,731 przyjdź do mojego biura, zrobię to oddaj ci broń. 363 00:30:14,772 --> 00:30:16,649 I nie zastanawiaj się nad tym zbyt długo. 364 00:30:16,691 --> 00:30:18,109 Rozumiesz? 365 00:30:19,444 --> 00:30:20,903 Sukinsynu. 366 00:30:25,408 --> 00:30:26,868 Zobaczmy, co masz? 367 00:30:39,756 --> 00:30:41,758 Za każdym razem. 368 00:30:41,799 --> 00:30:43,926 Jak do cholery to robisz? 369 00:30:43,968 --> 00:30:46,095 Jego tata był sklepikarzem. 370 00:30:46,137 --> 00:30:48,598 Dorastałem, grając w jednego z tych rzeczy. 371 00:30:48,639 --> 00:30:51,809 I nie mogłeś powiedziałeś mi to wcześniej? 372 00:30:51,851 --> 00:30:54,854 Nauczyłem się na własnej skórze, dlaczego nie powinieneś? 373 00:30:57,190 --> 00:30:58,399 Łowca nagród zniknął. 374 00:30:58,441 --> 00:31:00,068 - Co? - Wyszedł. 375 00:31:00,109 --> 00:31:02,862 Widziano go, jak zmierzał na zachód w stronę mostu. 376 00:31:02,904 --> 00:31:04,864 A co powiesz na to? 377 00:31:04,906 --> 00:31:06,699 Słynny Czerwony Bill. 378 00:31:06,741 --> 00:31:08,743 Dym był daleko od jego tyłka. 379 00:31:08,785 --> 00:31:10,804 Najwyraźniej nie miał odwagę, żeby przyjść się pożegnać. 380 00:31:10,828 --> 00:31:13,956 Cóż, wygląda jak nasz przyjaciel 381 00:31:13,998 --> 00:31:16,667 sponsorował was, chłopcy noc z paniami. 382 00:31:16,709 --> 00:31:18,961 - Cóż, nie przyjdziesz? - Nie. 383 00:31:19,003 --> 00:31:20,713 Idę na stary dworzec. 384 00:31:22,006 --> 00:31:23,633 Następnym razem, dupku. 385 00:31:25,968 --> 00:31:29,263 Hej, McCoy, co ty robi na stacji? 386 00:31:29,305 --> 00:31:30,932 Spotykam się z Ewą. 387 00:31:30,973 --> 00:31:32,892 Chce naprawić stację drogową. 388 00:31:32,934 --> 00:31:35,269 Obniż cenę wody. Ona ma prawdziwą wizję. 389 00:31:39,065 --> 00:31:40,942 Gdzie jest mój koń? 390 00:31:42,443 --> 00:31:44,070 Gdzie do cholery jest mój koń? 391 00:31:46,072 --> 00:31:49,742 Chryste, proszę, powiedz mi to się nie dzieje. 392 00:31:49,784 --> 00:31:51,869 Nathan, idź go dogonić. 393 00:31:52,620 --> 00:31:53,788 Naprawdę? 394 00:31:53,830 --> 00:31:55,581 Jest nieuzbrojony, więc to on. 395 00:31:55,623 --> 00:31:57,750 Przyprowadź go tu z powrotem, myślisz, że możesz to zrobić? 396 00:31:57,792 --> 00:31:59,460 Cóż, idź. 397 00:32:13,599 --> 00:32:18,855 Jestem zdesperowany i pomyślałem, że może... 398 00:32:18,896 --> 00:32:21,607 To jeśli, jeśli ty mógłby zamienić słówko. 399 00:32:24,444 --> 00:32:26,779 McCoy, nie obchodzi mnie to o swoich koniach. 400 00:32:29,115 --> 00:32:31,659 Czy zależy mu na tym mieście, bo Thompson to dobija. 401 00:32:31,701 --> 00:32:32,952 Steve'a. 402 00:32:34,287 --> 00:32:36,873 Ten twój sen... 403 00:32:36,914 --> 00:32:39,834 Widząc, jak ten obszar prosperuje i znów prosperować, 404 00:32:39,876 --> 00:32:41,252 musimy z tego zrezygnować. 405 00:32:57,018 --> 00:32:59,061 Bez marzeń czym jesteśmy? 406 00:33:04,901 --> 00:33:06,694 Nie pomogę ci. 407 00:33:10,448 --> 00:33:11,908 Dlaczego nie? 408 00:33:11,949 --> 00:33:13,993 Czy naprawdę przyszedłeś tutaj, oczekując mnie 409 00:33:14,035 --> 00:33:16,454 aby pomóc Ci ocalić to, co bardzo rzecz, która nas rozdzieliła? 410 00:33:21,000 --> 00:33:22,210 Chrystus. 411 00:33:24,545 --> 00:33:27,673 zakochałem się mężczyzna, który był silny. 412 00:33:27,715 --> 00:33:29,842 I czyje przekonania stworzyły jakiś sens. 413 00:33:30,760 --> 00:33:32,053 Spójrz na siebie. 414 00:33:34,013 --> 00:33:35,306 Dlaczego tu przyszedłeś? 415 00:33:45,483 --> 00:33:47,652 Ponieważ chciałeś się ze mną spotkać. 416 00:33:53,407 --> 00:33:54,909 Ponieważ myślisz o mnie każdego dnia 417 00:33:54,951 --> 00:33:57,662 i nie możesz się już oprzeć. 418 00:34:01,749 --> 00:34:04,043 Ponieważ nie możesz żyć beze mnie. 419 00:34:16,013 --> 00:34:20,476 Nawet jeśli masz konia z powrotem nic by się nie zmieniło. 420 00:34:24,397 --> 00:34:27,066 Tę przyszłość, którą widzisz, to tylko sen. 421 00:34:29,277 --> 00:34:30,528 Jesteś moim marzeniem. 422 00:35:04,353 --> 00:35:05,771 Greenvale Sheriff. 423 00:35:05,813 --> 00:35:07,023 Zatrzymywać się. 424 00:35:15,489 --> 00:35:18,034 Teraz będzie twój chance to turn back. 425 00:35:42,558 --> 00:35:43,851 Simone? 426 00:35:52,943 --> 00:35:57,657 - Oh my gosh, you are... - Running late. 427 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 Come on, give me a hand. 428 00:36:06,540 --> 00:36:07,792 Jak poszło? 429 00:36:09,168 --> 00:36:10,628 Co? 430 00:36:10,670 --> 00:36:11,879 With him. 431 00:36:14,965 --> 00:36:16,175 Mocniej. 432 00:36:22,014 --> 00:36:24,642 Nienawidzę tego do zobaczenia w ten sposób. 433 00:36:24,684 --> 00:36:26,852 Nie martw się o to. 434 00:36:28,729 --> 00:36:31,482 But why should you have tak cierpieć? 435 00:36:31,524 --> 00:36:35,027 To znaczy, możesz go mieć dla siebie, jeśli chcesz. 436 00:36:35,069 --> 00:36:36,529 Prawidłowy? 437 00:36:36,570 --> 00:36:38,280 Jesteś piękna. 438 00:36:39,240 --> 00:36:41,158 Jesteś potężny. 439 00:36:41,200 --> 00:36:43,619 I nigdy cię nie widziałem give up on anything. 440 00:36:45,454 --> 00:36:46,789 Yeah, but then what? 441 00:36:48,791 --> 00:36:50,292 Przeżyj resztę moich dni 442 00:36:50,334 --> 00:36:52,044 jako odrapany, zniszczony żona rolnika. 443 00:36:55,715 --> 00:36:58,300 Ty i ja jesteśmy przeznaczeni na lepsze rzeczy. 444 00:36:58,342 --> 00:37:00,344 Hmm? 445 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 Ze swoim pięknem, osiągniesz wszystko. 446 00:37:05,141 --> 00:37:06,767 Wiesz co? Proszę ze mną. 447 00:37:06,809 --> 00:37:08,853 - Żartujesz. - Nie, nie jestem. 448 00:37:08,894 --> 00:37:11,939 Tylko żałuję, że tego nie zrobiłem pomyśl o tym wcześniej. 449 00:37:11,981 --> 00:37:13,482 Wybierz sukienkę. 450 00:37:27,329 --> 00:37:31,167 Chodź, już czas żebyś poszedł do domu. 451 00:37:31,208 --> 00:37:33,002 Dlaczego? 452 00:37:33,043 --> 00:37:34,336 Mówiłem ci już. 453 00:37:36,338 --> 00:37:39,925 Poproszono mnie o pilnowanie to miejsce dla McCoya. 454 00:37:39,967 --> 00:37:42,219 Marnujesz swoje czas bawić się w szeryfa. 455 00:37:42,261 --> 00:37:45,598 Jeśli to zrobimy, zawsze będziemy przegrani nie masz ani grosza na nasze nazwisko. 456 00:37:45,639 --> 00:37:47,224 Mów za siebie. 457 00:37:48,225 --> 00:37:49,727 Mam pieniądze. 458 00:37:51,687 --> 00:37:54,106 Zamknij się, nie masz pieniędzy. 459 00:37:54,148 --> 00:37:55,483 Mam pieniądze. 460 00:38:04,033 --> 00:38:05,367 Chcesz to zobaczyć? 461 00:38:09,789 --> 00:38:13,334 Nie możesz nikomu powiedzieć, rozumiesz? 462 00:38:18,047 --> 00:38:19,757 To będzie mój procent. 463 00:38:19,799 --> 00:38:22,885 - Dlaczego to tutaj ukrywasz? - Gdzie mamy to położyć? 464 00:38:51,622 --> 00:38:54,458 szukam braci Wilsonów. 465 00:38:54,500 --> 00:38:55,918 Wiesz, gdzie mógłbym je znaleźć? 466 00:38:57,753 --> 00:39:01,090 Prawdopodobnie po prostu je znajdź za tymi wzgórzami. 467 00:39:05,553 --> 00:39:07,888 Masz wodę dla swoich kóz? 468 00:39:07,930 --> 00:39:09,181 Aha. 469 00:39:09,223 --> 00:39:11,016 Tak, nie zrobię ci krzywdy. 470 00:39:11,058 --> 00:39:13,811 Jeśli masz więcej, mogę sowicie ci za to zapłać. 471 00:39:29,702 --> 00:39:32,413 Um, żebracy nie mogą wybierać. 472 00:39:35,666 --> 00:39:38,127 Jak często to robisz dwóch tu przeszło? 473 00:39:38,168 --> 00:39:40,337 Prawie codziennie. 474 00:39:40,379 --> 00:39:42,631 Na początku zabrali tylko moje jedzenie. 475 00:39:43,799 --> 00:39:46,385 Teraz kradną też moje zwierzęta. 476 00:39:46,427 --> 00:39:48,637 Tak, cóż, nie na dłużej. 477 00:39:51,515 --> 00:39:53,851 Ile jestem ci winien za wodę? 478 00:39:53,893 --> 00:39:55,644 Oh. 479 00:39:55,686 --> 00:39:58,647 Nie, nie, nie, pozbędziesz się mnie tych sukinsynów 480 00:39:58,689 --> 00:40:00,441 brzmi jak wystarczająca zapłata. 481 00:40:02,568 --> 00:40:03,777 Och, dziękuję. 482 00:40:17,291 --> 00:40:18,667 Więc uh, 483 00:40:18,709 --> 00:40:20,753 to twoja kolekcja, co? 484 00:40:20,794 --> 00:40:22,504 Głowa waży mniej niż ciało. 485 00:40:22,546 --> 00:40:24,632 Chyba tak. 486 00:40:24,673 --> 00:40:27,676 Powiedz mi coś. 487 00:40:27,718 --> 00:40:30,804 Ilu masz mężczyzn zabity w swoim życiu? 488 00:40:33,766 --> 00:40:36,268 Oj, daj spokój, nie bądź nieśmiały. 489 00:40:36,310 --> 00:40:38,938 Nigdy nie spotkałem wcześniej łowcą nagród. 490 00:40:40,773 --> 00:40:42,858 Opowiedz mi o wszystkich 491 00:40:42,900 --> 00:40:47,446 dranie, na które wysyłacie... 492 00:40:48,322 --> 00:40:49,657 Co? 493 00:41:31,573 --> 00:41:34,702 Tak, to był on. 494 00:41:34,743 --> 00:41:36,328 Gdzie on jest w takim razie? 495 00:41:37,997 --> 00:41:39,248 Straciłem go. 496 00:41:41,417 --> 00:41:43,085 Straciłeś go? 497 00:41:43,127 --> 00:41:45,170 Mac, był całkiem szybki. 498 00:41:45,212 --> 00:41:46,731 Wystarczająco szybki, aby go wyprzedzić ty na jednym koniu 499 00:41:46,755 --> 00:41:48,716 prowadząc innego? 500 00:41:48,757 --> 00:41:51,468 - Pójdę się odnaleźć. - Mac? 501 00:41:51,510 --> 00:41:53,721 Znajdź Henry'ego i każ mu ustawić dziewczyny w mieście. 502 00:41:53,762 --> 00:41:55,472 Pokaż wszystkim jak dupki złodzieje koni 503 00:41:55,514 --> 00:41:56,682 są leczeni w Greenvale. 504 00:41:56,724 --> 00:41:58,976 Myślisz, że dałbyś sobie z tym radę? 505 00:41:59,018 --> 00:42:00,436 Przykro mi, Mac. 506 00:42:01,520 --> 00:42:03,605 Och, jest ci przykro? 507 00:42:05,357 --> 00:42:07,317 Zawsze cię znałem były gównem z kurczaka. 508 00:42:21,749 --> 00:42:24,793 Prochowiec? 509 00:42:26,712 --> 00:42:28,964 Co robisz? 510 00:42:29,006 --> 00:42:31,508 Mac, nie potrzebujemy tego. 511 00:42:31,550 --> 00:42:33,302 Pomoc z łowcą nagród, 512 00:42:33,343 --> 00:42:35,596 mamy inne pilne problemy musimy się zająć. 513 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 Więc musimy działać naszą drogą, jak powiedziałeś. 514 00:42:37,890 --> 00:42:39,725 Przed niektórymi... 515 00:42:39,767 --> 00:42:42,686 Zanim ktoś przyjdzie szukać tych pieniędzy. 516 00:42:42,728 --> 00:42:44,688 Hej, słyszysz mnie? 517 00:42:45,564 --> 00:42:48,817 Prochowiec. 518 00:42:48,901 --> 00:42:50,527 Nie interesuje nas to. 519 00:43:07,377 --> 00:43:09,046 Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 520 00:43:09,088 --> 00:43:10,130 To niebezpieczne. 521 00:43:18,931 --> 00:43:21,433 Nie byłem w stanie żeby je znaleźć, przepraszam. 522 00:43:26,438 --> 00:43:27,856 Architekci z Carr, prawda? 523 00:43:31,568 --> 00:43:32,778 Są także zabójcami. 524 00:43:39,535 --> 00:43:41,495 No cóż, chyba błędy nie mam wyboru. 525 00:43:43,664 --> 00:43:46,208 Z drugiej strony ty i ja 526 00:43:46,250 --> 00:43:49,670 musimy sami decydować jakimi ludźmi będziemy. 527 00:43:54,758 --> 00:43:56,218 Wracaj do domu. 528 00:43:56,260 --> 00:43:57,845 Kontynuować. 529 00:44:03,392 --> 00:44:05,310 OK, kontynuuj. 530 00:45:38,111 --> 00:45:40,197 Jessie, Jessie, Jessie. 531 00:45:41,573 --> 00:45:43,909 Naprawdę musiałeś chodź za nami? 532 00:45:43,951 --> 00:45:46,536 Chciałem tylko zobaczyć gdzie to umieściłeś. 533 00:45:48,413 --> 00:45:51,250 Nikomu nie powiedziałeś teraz coś innego, prawda? 534 00:45:51,291 --> 00:45:52,793 Nikt, szeryfie. 535 00:45:52,834 --> 00:45:54,378 Obiecujesz mi? 536 00:45:54,419 --> 00:45:56,296 Przysięgam, przysięgam. 537 00:45:57,381 --> 00:45:58,840 W porządku, idź. 538 00:46:00,509 --> 00:46:01,718 Kontynuować. 539 00:46:25,075 --> 00:46:27,452 Wszystko, co musiał zrobić było słuchać rozkazów. 540 00:46:29,329 --> 00:46:32,124 Świetnie, teraz my trzeba pochować dwa ciała. 541 00:46:45,762 --> 00:46:46,847 Nie. 542 00:46:48,056 --> 00:46:49,808 Spokój, deformacja. 543 00:47:26,428 --> 00:47:29,056 Sugeruję, żebyś to zjadł zanim przyjdą muchy. 544 00:47:33,060 --> 00:47:34,644 Potrzebuję twojej siły. 545 00:47:34,686 --> 00:47:37,105 Będziesz mój gość na chwilę. 546 00:47:42,194 --> 00:47:43,487 To jest pyszne. 547 00:47:44,529 --> 00:47:45,822 To twój koń. 548 00:47:56,375 --> 00:47:58,627 Pieprzyć cię. Pieprz się! 549 00:48:07,552 --> 00:48:09,513 Gówno. 550 00:48:09,554 --> 00:48:10,972 Spójrz na Jessie. 551 00:48:13,433 --> 00:48:14,726 Te cholerne dzieciaki. 552 00:48:26,113 --> 00:48:28,740 Chodźmy po to skurwysyn złodziej koni.