1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
Saya selalu berdoa sebelum tidur

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
Sedemikian rupa sehingga saya tidak bisa bangun di pagi hari
Jika itu menyakitkan

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
Jadi kalau kamu tidak bisa sekolah

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
Setelah kecelakaan
Dua tahun telah berlalu

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
Jika Anda sudah lulus

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
Saya tidak takut mati

7
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
- Halo
- Halo

8
00:00:58,183 --> 00:00:59,684
lebih menakutkan dari itu

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
Karena aku bersekolah di neraka

10
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
-Apa, hei, Daeseok!
- Bukankah itu Daeseok?

11
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- Hei, Daeseok!
- Hei, turunlah!

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
-Siapa dia?
- Ini Daeseok, kan?

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- Hei, turunlah, jangan lakukan itu!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
Hei, Park Dae-seok, ini berbahaya!

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- Daeseok, itu berbahaya!
- Ini berbahaya, hei, turunlah, hei!

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
Hei, hei, hei
Bukankah sebaiknya aku melaporkannya ke polisi?

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
Laporkan, laporkan

18
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
Hei, turunlah!

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
Mulai hari ini, pilih pancake Daehango~

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
Dou doo doo doo doo doo doo doo doo doo!

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
Park Dae-seok!

22
00:01:29,923 --> 00:01:30,757
bertepuk tangan!

23
00:01:30,840 --> 00:01:31,883
bertepuk tangan!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
Mulai sekarang, upacara penyerahan jeonttabong
Mari kita lanjutkan

25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
Sebelumnya Jeonta Kim Kyung-min maju!

26
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
bangun dan ambillah

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,392
Bangunlah, bajingan kurang ajar.

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
Jeonttabong terkirim!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
Apa yang kamu lakukan di kelas sekarang?

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
Fungsi eksponensial menurun terlihat seperti ini…

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
Apakah kamu tidak memasukkan ponselmu?

32
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
Wah, kuliah online jauh lebih bermanfaat.

33
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
Lakukan dengan baik di kelas

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,284
x ditambah 1 lagi…

35
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
Itukah yang ingin kamu katakan kepada guru sekarang?

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
Pengecualian periode
Anda bahkan bukan guru formal.

37
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
bicaralah dengan ayahmu
Bisakah Anda menjadikan saya karyawan tetap?

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
Wah, sial

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
Jadi

40
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
Jangan pedulikan, lakukan saja apa yang kamu lakukan.

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
Bajingan ini bilang mari kita lihat

42
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
Kecuali itu ayahmu
Seorang bajingan yang tidak bisa berbuat apa-apa

43
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
Oh, Daeseok!

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
Apakah ini pemberontakan? Saya suka hal semacam ini

45
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- Ayolah!
- Gwangsu, jangan berhenti!

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
- Apa, kenapa tiba-tiba!
- Teman-teman, tolong!

47
00:02:31,192 --> 00:02:33,319
-Kenapa, bajingan sialan, kenapa, kenapa!
- Hei, lihat ke depan.

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
Teman-teman, bantu aku!

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,282
-Kenapa tiba-tiba? Ah, Tuan.
- Tidak bisakah kamu mendengar gurumu? eh?

50
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
- Kenapa kamu bersamaku lagi, Tn.
-Kenapa semua orang hanya menonton!

51
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
secara bertanggung jawab
Saya harap Anda melakukannya dengan baik

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
Sekarang, inilah akhir dari upacara penyerahan jeonttabong!

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
bertepuk tangan!

54
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
Daeseok-ah

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
tersenyum

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
Persetan, bajingan

57
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
ayo pergi, ucapkan halo

58
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
Haruskah kita pergi juga, Kyungmin? Ayo pergi

59
00:03:11,357 --> 00:03:13,401
Oh, apa-apaan ini!

60
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
Teman-teman

61
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
Mulai hari ini, wanita jalang sialan ini
Jeonttada baru Daehanggo

62
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
Salam!

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
halo

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
Ini Park Dae-seok, Jeonta dari SMA Daehan.

65
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
Ini malam yang indah

66
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
Tepuk tangan!

67
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
Kenapa, Kyungmin? Apakah Anda punya bisnis?

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
Oh tidak

69
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
Anak-anak yang tidak mendengarkan gurunya
Bagaimana Anda melakukannya?

70
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
Jika Anda menganggapnya sebagai teguran atau bimbingan,
Tulang saya sakit

71
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
Hanya satu poin penalti
Nah, akan lebih mudah jika semuanya diberikan sesuai aturan.

72
00:03:51,522 --> 00:03:55,818
Setelah hukuman fisik dilarang
Sekolah sudah hancur, sial

73
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
Hanya sedikit disiplin
Anak seperti apa yang melanggar hak asasi manusia?

74
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
Pelecehan anak, Pak.
Buat keributan saja, buat keributan saja

75
00:04:01,449 --> 00:04:02,825
Gairah guru?

76
00:04:04,369 --> 00:04:05,495
Untuk muridku, ya?

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,289
Saya akan beruntung jika saya tidak tertusuk gunting dan mati.
Ya, dua tahun lalu…

78
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
Seorang guru yang tertusuk gunting.

79
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
Ya, begitulah yang terjadi.

80
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
Ya ampun, itu mengerikan.

81
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
- Daeseok-ah
- Tidak, turunlah!

82
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- Ini sangat berbahaya!
- Turun!

83
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
Hei, ini berbahaya, turunlah!

84
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
Hei, itu polisi, itu polisi

85
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- Dimana dimana?
- Hah, benarkah?

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
Apakah kamu datang karena Park Dae-seok?

87
00:04:54,794 --> 00:04:55,878
Hei, bukankah mereka kacau?

88
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
Persetan denganmu, dasar bajingan!

89
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
Siapa, siapa yang jadi kacau? Persetan kalian!

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
Duduk! Sial, kenapa kamu tidak duduk?

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
Selamat atas kembalinya Anda!

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,864
Seperti yang diharapkan, Kyungmin kami
Menurutku itu paling cocok untukmu

93
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
Hei, dasar jalang!

94
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
Apa ekspresi wajahmu itu?

95
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
Apa yang kamu harapkan?

96
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
polisi, sial
Kami sedang menyelidiki semuanya

97
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
Jika semua anak dibawa ke penjara

98
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
'Ah, aku akan bersenang-senang di sekolah sekarang.
'Saya bisa melakukannya dengan nyaman'

99
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
Sial, sesuatu seperti itu?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
eh?

101
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
Wow! Persetan denganmu, idiot
Sama sekali tidak ada efek pembelajaran.

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
Ini sangat bagus saat ini
Apakah menurut Anda hal itu terjadi?

103
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
Tapi persetan dengan ini!

104
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
Tidak ada yang berubah di sini

105
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
Jangan marah, jangan marah, oke?

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
Semuanya terulang kembali
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan

107
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
kita harus merayakannya

108
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
Kyungmin, sudahkah kamu mencoba minum alkohol?
Hei, adikku akan membelikanku minuman.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
Astaga!

110
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
Ini yang kami bawa

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
Minum ini akan membuatmu menjadi dewasa ya?

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- Jangan lakukan itu.
- Ayo kita minum.

113
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- Tidak apa-apa, minumlah.
- Tetap diam.

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
Masuk, masuk!

115
00:06:10,411 --> 00:06:11,287
Oh sial, hal yang berharga ini

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,830
Baunya seperti alkohol

117
00:06:12,914 --> 00:06:14,165
Bangunlah, kawan

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,375
Cepat keluar dan cuci mukamu.

119
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
tenang

120
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
Jangan kehilangan akal sehatmu, kawan!

121
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
Kyungmin seksi!

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
Saya pergi ke MMA
Saya tidak bisa mengendalikan kekuatan saya, maaf.

123
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
Tidak apa-apa, tidak apa-apa...

124
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Ini seperti 'te-de-te-te-te-te-te'
Saya merasa lebih menyesal

125
00:07:14,308 --> 00:07:15,143
aku minta maaf

126
00:07:15,226 --> 00:07:16,310
Tidak apa-apa

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
Tidak, kamu baru saja memukulku.
Hanya ya?

128
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
tidak

129
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
tidak, tidak
Itu karena aku tidak baik-baik saja

130
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Nanti kamu akan ditindas
Anda akan menulis dengan harga murah

131
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.
- Pukul aku, idiot.

132
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
Pukul, tidak apa-apa, pukul, Pak.

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
Pukul dengan cepat, pukul

134
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- Hei, hei, pukullah.
- Ah, benarkah.

135
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
Hei

136
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
Ah, Tuan.
Hei, sudah berapa kali aku memberitahumu ini?

137
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
Pukul, hei, pukul, seperti ini

138
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
Pukul aku

139
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
Hei, hei, angkat kepalamu

140
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
Hei, lihat.

141
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
Lihat, dasar bajingan.

142
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
Ah~ Tuan.

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa

144
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
Hei, kemarilah

145
00:07:50,761 --> 00:07:52,096
Oke, saya akan memberi tahu Anda.

146
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
Hei

147
00:07:53,556 --> 00:07:55,224
Saat aku memukulmu, aku melihatmu dan memukulmu.

148
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
Pukul itu

149
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
Pasha!

150
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
Hei, ayo coba sekali lagi.
sekali lagi

151
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
Sial, hei, jangan menangis

152
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
Oke, oke, aku akan memejamkan mata.

153
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
Sekarang

154
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
Ayo, pukul

155
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
Oh, pukul aku, bajingan sialan!

156
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
Pukul, keparat, pukul, pukul

157
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
Sial, ini konyol.

158
00:08:26,672 --> 00:08:27,798
Hei, Gwangsu benar.

159
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
Oke oke

160
00:08:30,259 --> 00:08:31,219
Siapa itu?

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- siapa ini?
- siapa ini?

162
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
Apakah kamu memukulku sekarang?

163
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
Apa yang kamu?

164
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
Apakah Anda seorang guru?

165
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
Jangan berbicara informal kepada orang dewasa!

166
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
Oke

167
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
Oke oke

168
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
sial

169
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
Sial!

170
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
Sial, jangan ambil gambar, jangan ambil gambar! sial

171
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
Jangan lari di lorong

172
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
sial

173
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
Ssst

174
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
Jangan bicara di sekolah

175
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- Hei, ini Junhyung.
- Junhyung telah tiba.

176
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

177
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
kamu

178
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
Apa itu?

179
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
Saya ditugaskan ke sekolah ini hari ini.

180
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
Ah, guru…

181
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
Itu kamu
Seorang guru tidak boleh memukul siswanya.

182
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
- Hei, ambil fotonya.
- Eh

183
00:10:24,832 --> 00:10:25,708
Teman-teman, ambil fotonya.

184
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
Hei, hei, ambil gambar, ambil gambar

185
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
Apakah kamu bilang padaku kamu tidak bisa mengambil gambar?

186
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
Pukul aku lagi, dasar bajingan gila.

187
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
Oke, eh, oke, oke.

188
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
Ayolah, astaga

189
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
Sekarang, sekarang, sekarang

190
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
Kalau begitu aku tidak akan menolak lagi

191
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
Ada sesuatu yang populer akhir-akhir ini.
Um, celana pendek?

192
00:11:04,622 --> 00:11:06,415
Sekarang, di sisi lain!

193
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
Saya akan sadar dan hidup dengan baik.

194
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- Hati
- Hei, guru datang, guru datang.

195
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
Apa, minggir!

196
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
-Apa itu?
- Apa yang kamu?

197
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- Hei, hei, hei, kenapa kamu seperti ini?
-Kenapa wajahmu seperti ini?

198
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
Apa yang kamu lakukan hingga membuat anak seperti ini?

199
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
Oh, tidurlah, sebentar.

200
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
Saya seorang guru yang baru diangkat.

201
00:11:28,229 --> 00:11:29,397
Janji temu?

202
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
Saya belum pernah mendengar hal seperti itu?

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
Siapa kamu?

204
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
Ya, jadi dimana ini…

205
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
Ah

206
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
Leher, leher, ya

207
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
Pengawas Kantor Perlindungan Hak Guru Republik Korea

208
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
Ini Na Hwa Jin.

209
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
Biro Perlindungan Hak Gereja?

210
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
Tahukah Anda bahwa itu adalah Biro Perlindungan Hak-Hak Gereja?

211
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
Tidak, ini pertama kalinya aku mendengarnya.

212
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
Ya, Anda mendengarnya terlebih dahulu, bukan?

213
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
Benar sekali, ini pertama kalinya aku membuatnya.

214
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
Apa sebenarnya Kantor Perlindungan Hak-Hak Gereja itu?

215
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
Ah, aku perlu menjelaskan ini dengan baik.
Karena ini pertama kalinya bagiku

216
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
Bahkan jika salah satu siswanya meninggal

217
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
Berkelahi dengan polisi
Mencoba untuk menutupinya

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
Sekolah sampah

219
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
Ini adalah tempat untuk bimbingan khusus.

220
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
Bukan hanya hal itu tidak terjadi, tapi

221
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
Kata guru itu
Apakah saya tetap bisa kalah seperti ini?

222
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
Anda bisa kalah

223
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
Kepada pengawas Biro Perlindungan Hak Gereja:

224
00:12:21,782 --> 00:12:23,451
Ada satu keistimewaan khusus:

225
00:12:23,534 --> 00:12:26,829
‘Dalam hal pendidikan
'Tidak ada batasan apa pun'

226
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
Untuk menjelaskannya dengan mudah:

227
00:12:29,874 --> 00:12:32,918
Seseorang yang mendengarkan dengan kata-kata, berbicara dengan kata-kata

228
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
Orang yang mendengarkan setelah memukul
Bahkan jika itu berarti memukulku, aku mengajarimu.

229
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
Sekarang, Kantor Perlindungan Hak Guru Republik Korea

230
00:12:41,594 --> 00:12:43,345
Sampai hari ini, sekolah ini

231
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
Aku akan memberimu pendidikan yang sejati.

232
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
Hei

233
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
Tidak, memang ada organisasi seperti ini.

234
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
Sepertinya ada kesalahpahaman.

235
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
Iljin? Kekerasan di sekolah?

236
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
Hal yang Anda pikirkan
Saya tidak bisa bangun

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
Tidak, pada level anak-anak.
Berapa tingginya?

238
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
Orang tua terkenal di bidang politik dan bisnis
Serta anak-anak

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
Bahkan anak seorang anggota Majelis Nasional
Aku akan berkeliling

240
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Siswa Park Dae-seok berada di tahun ke-2, kelas 5, kan?

241
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
Mulai hari ini, saya
Saya bertanggung jawab atas kelas itu.

242
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
Orang tua sekolah kami

243
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
Sesuatu yang keras dan berisik
Apakah kamu termasuk orang yang membencinya?

244
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
Jika nilai anak-anak turun,
Saya dalam masalah besar.

245
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
Itukah yang kamu takutkan?

246
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
seksual?

247
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
Sebenarnya di kelas itu
Ada anggota Majelis Nasional

248
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
Anda kenal orang ini, Rep. Ryu Kwang-pil, kan?

249
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
Kandidat presiden berikutnya, kekuatan yang hidup

250
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
Anda dan saya sama-sama pekerja bergaji.

251
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
Goge agak menakutkan, bukan?

252
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
Dia adalah calon presiden yang kuat.
Anda seharusnya takut

253
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
kepala sekolah

254
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
Bagaimana jika orang dewasa takut pada anak-anak?

255
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
Dunia sedang berantakan

256
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
Sayang, sial
Telingaku berbunyi bip!

257
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
Sial, ah

258
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
Hei, Biro Perlindungan Hak Pendidikan, mereka tidak punya?

259
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
Jika Anda memilikinya, persetan.
Apa yang akan mereka lakukan?

260
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
Untuk melakukannya, gunakan itu
Itu semua di bawah kendali ayahmu, kan?

261
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
hai

262
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
Saya melihatnya sebelumnya
Anda mungkin tahu siapa orang itu

263
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
Saya wali kelas Anda mulai hari ini.

264
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
Sialan, sial.

265
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
Apa, responnya panas sekali?

266
00:14:43,424 --> 00:14:44,675
Sekarang, mari kita hadir.

267
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- Go Gyeong-chan
- Iya

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- Kim Kyeong-min
- Iya

269
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
Kwangsu Kim

270
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
ya

271
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
Oh, Gwangsu?

272
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- Na-rae Kim
- Iya

273
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Junhyung

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
Park Dae-seok

275
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
Hmm, eh

276
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
Daeseok meninggal, kan?

277
00:15:16,540 --> 00:15:17,917
Teman-teman, tahukah kamu?

278
00:15:18,000 --> 00:15:19,543
Mengapa Daeseok menjadi seperti itu?

279
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
Karena stres seksualnya
Mereka bilang dia bunuh diri.

280
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
Uh… Oh, benarkah?

281
00:15:25,674 --> 00:15:28,969
Tidak, mungkin salah satu dari Anda

282
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
Daeseok menindasku

283
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
Penindasan dan sebagainya

284
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
Karena saya tidak tahan
Jadi dia belum mati?

285
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
Oh, bukan seperti itu.

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
Dia sangat bodoh
Karena saya tidak ingin mengikuti ujian tiruan

287
00:15:42,775 --> 00:15:44,443
Sapuan, pop!

288
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
di atap sekolah
Dia jatuh dan mati seperti ini...

289
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
Ah, moncong sialan itu.

290
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
- Kamu sangat tidak berperasaan.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

291
00:15:51,992 --> 00:15:52,910
Hah?

292
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
Hei, kalian sungguh hebat.

293
00:16:00,542 --> 00:16:03,170
Bakat yang diinginkan pemerintah
Semua orang berkumpul di sini

294
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
Bagaimana Anda bisa mengenal seorang guru?

295
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
Dalam budaya penindasan yang membanggakan tradisi,

296
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
Bajingan itu nyata

297
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
Bahkan jika seorang teman meninggal

298
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
Kenyamanan yang luar biasa tak tergoyahkan

299
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
Kalian sungguh hebat, ya

300
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
Itu adalah ekspresi refleksi.

301
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
Tapi teman-teman
Refleksi bukanlah sesuatu yang Anda lakukan dengan kepala Anda.

302
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
Anda melakukannya dengan tubuh Anda.

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
Bagaimana kalau kita semua berbaring dan berbaring bersama?

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
Aku akan menghitung sampai tiga saja

305
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
Tiga!

306
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
duduk

307
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
Duduklah!

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
Tidak banyak waktu tersisa untuk ujian tiruan.

309
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
Tidak bisakah kamu pergi ke kelas saja?

310
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
Bahkan nilai dikendalikan oleh otoritas pengajar.
Anda tidak bertanggung jawab, kan?

311
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
Saya akan mengatakan tiga.

312
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
Apa yang harus saya lakukan?

313
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
ini lebih baik darimu
Menurutku, aku lebih takut

314
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
Hei, itu bagus, ya?

315
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
Lalu jika hanya satu orang saja yang merasa takut

316
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
Artinya semua orang takut akan hal itu.

317
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
Tapi apakah itu akan berhasil? Saya sangat

318
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
Saya tidak takut

319
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
Ketakutan datang dari pengalaman

320
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
Lepaskan

321
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
Tahukah kamu siapa yang kamu sentuh?

322
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Siapa kamu, seorang pelajar?

323
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
Bukankah kamu seorang pelajar?

324
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
Mulai sekarang, setiap hari

325
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
Ini akan menjadi neraka

326
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
Sekarang, tiga!

327
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
Ini yang terakhir kalinya

328
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
tiga

329
00:18:39,409 --> 00:18:40,828
Terima kasih

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,538
- Apakah kamu ingin lebih?
- terima kasih

331
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
Nikmatilah

332
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- Ya, ya, makanlah yang banyak.
- terima kasih

333
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
Ah, terima kasih, Seeba.

334
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
Ya, makanlah yang banyak

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
- Nikmatilah.
- Iya

336
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
terima kasih

337
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
Hei, bagaimana ini bisa terjadi?
Anda hanya melakukan hal-hal buruk, ya?

338
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
Apa, kamu bajingan jelek?

339
00:19:09,148 --> 00:19:10,482
- Kamu bajingan
- Apakah kamu ingin kembali secara sukarela?

340
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
Apakah Anda ingin dipaksa untuk kembali?

341
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
Tidak ada yang mengatakan apa pun

342
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
Ya…

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
Kekuatan ini sangat menakutkan
Benar, ya?

344
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
Namun mahasiswa tidak seharusnya mempunyai kekuasaan.

345
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
Jika Anda ingin makan
Pergi ke belakang sana dan antre.

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
Atau tidak ada makanan

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
Ya ampun, ya ampun

348
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
Eh, maaf, maaf

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
Aku sembarangan memakan apa yang aku makan
Saya tidak tahan

350
00:19:52,608 --> 00:19:54,234
Oh, apa yang harus aku lakukan, ya?

351
00:19:54,318 --> 00:19:55,402
Aku membuang semua pakaianku

352
00:19:55,903 --> 00:19:58,071
Dia adalah putra seorang anggota Majelis Nasional.
Ada sepuluh set seragam sekolah.

353
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
Saya tidak akan melakukan itu

354
00:19:59,448 --> 00:20:00,657
eh? Kemarilah, biarkan aku membersihkannya untukmu.

355
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
Hei, sungguh

356
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
Jadi mengapa Anda ingin makan sesuatu?
Memperlakukanku dengan sembarangan

357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
Itu ada di wajahku, kawan

358
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
Letakkan ini di kepalamu

359
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
Wah, kamu cantik

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
Junhyung kami terlihat seperti ini
Sangat cantik

361
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
Teman-teman, apakah kamu tidak memotretnya?

362
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
Celana pendek, tidak ada celana pendek? Hah?

363
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
Seperti Junhyung cantik kami

364
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
Dengan hati yang cantik
Ayo makan enak, oke?

365
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
Karena Junhyung menumpahkan ini.
Junhyung membersihkannya

366
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
Ayo makan!

367
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
Antre!

368
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
Apakah Anda benar-benar menantikannya?

369
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
tidak

370
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
Apa yang bukan?

371
00:20:51,375 --> 00:20:52,793
Apa itu?

372
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
Hah?

373
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
Keluar dari sini, idiot.

374
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
ya

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
eh

376
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
Ah, bajingan, Tuan.

377
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
Sayang!

378
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
Siapa kamu?

379
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
Oh ya, ini dia
calon presiden yang kuat

380
00:21:32,082 --> 00:21:34,209
Apakah ini rumah Perwakilan Ryu Gwang-pil?

381
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
Hei, ini

382
00:21:37,546 --> 00:21:38,714
Ini nyata

383
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
Ini bukan hanya untuk hiasan, kan?

384
00:21:40,507 --> 00:21:42,634
Tidak, ini
Jika Anda menonton sesuatu seperti sinetron TV,

385
00:21:42,718 --> 00:21:43,677
Hal seperti ini selalu muncul.

386
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
Hei, aku penasaran dengan ini
Ini ya?

387
00:21:47,431 --> 00:21:48,307
Eh~

388
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
Wow, ini enak, ini

389
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
Junhyung

390
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
Karena Junhyung datang

391
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
Apa yang membawamu ke sini?
Beri tahu saya

392
00:22:01,528 --> 00:22:02,362
ya

393
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
우리 준형이가

394
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
Bagaimana Cara Mengatasinya

395
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
'모든 학생은 공평하다'

396
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
'학생은 권력을 가져서는 안 된다'

397
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
그렇게 얘기를 했는데, 새끼

398
00:22:16,710 --> 00:22:20,088
Bagaimana Cara Mengatasinya
Bagaimana Cara Mengatasinya?

399
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
지난번 선거때
Layanan Pelanggan

400
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
'사람은 사람답게
정치는 정치답게'

401
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
이거였잖아요?

402
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
Filosofi saya juga serupa

403
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
'Biarkan seorang guru menjadi guru', ya?

404
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
'Siswa tetaplah pelajar', kawan!

405
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
Tidak, ya, siswa yang tidak bersih-bersih

406
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
Seperti seorang guru

407
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
Aku ingin membawamu bersamaku.

408
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
Saya sengaja membuat target itu.
Anda melecehkan saya

409
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
Dalam kasus Park Dae-seok
Anda mencoba melibatkan saya!

410
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
Bagus sekali, ya

411
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
Nah, seperti seorang guru,
Aku akan membawa beberapa.

412
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
Ayo pergi, kemarilah

413
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
Anda membuat kesalahan sekarang

414
00:23:06,968 --> 00:23:09,012
Ya, mulai sekarang, Junhyung kami tidak akan melakukan kesalahan.

415
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
Aku akan mengajarimu dengan baik

416
00:23:11,056 --> 00:23:12,432
- Pintunya tertutup
- Pintunya tertutup.

417
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
Anda harus menekannya, kawan!

418
00:23:15,727 --> 00:23:16,686
Sampai jumpa lagi

419
00:23:16,770 --> 00:23:17,979
Eh, ayo pergi

420
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
- Lepaskan!
- Kamu ada di mana? Apakah di lantai basement dua?

421
00:23:19,314 --> 00:23:20,148
pintunya tertutup

422
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
Lambat, sudah tutup

423
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
Hei, kamu perlu mengacaukan sesuatu.
Ceritanya berlanjut, oke?

424
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
Itu terlalu bersih untuk itu.

425
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
Kamu pandai dalam hal itu, oke

426
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
Selesaikan dengan baik di sana
Selesaikan alat pembersih itu dengan baik.

427
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
Choi Kang-seok

428
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
Otoritas Gereja dipimpin oleh Menteri Choi Kang-seok.
Sepertinya itu sudah dibuat

429
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
Dia juga seorang guru formal
Menurutku tidak.

430
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
Selama masa pengawasan
Mendapat perlakuan yang sama seperti guru

431
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
Apakah Anda juga menelitinya?

432
00:24:23,128 --> 00:24:25,088
Apa yang terjadi dengan rambut Junhyung kita?

433
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
Saya ingin Anda menjelaskannya.

434
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
Ya, saya
Aku sudah bilang padamu untuk membersihkan toilet

435
00:24:30,760 --> 00:24:32,554
Saya disuruh menempelkannya di toilet
Saya tidak memilikinya.

436
00:24:32,637 --> 00:24:34,431
Untuk menjebak anakku

437
00:24:34,514 --> 00:24:35,891
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda merugikan diri sendiri?

438
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
Meski mudah untuk memukul orang lain

439
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
Memukul kepalamu sendiri
Sepertinya aku takut

440
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
Apakah menurut Anda luka itu buatan?

441
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
Saya kira tidak ada yang menakutkan?

442
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
Jika dokter takut pada pasiennya

443
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
Saya tidak bisa mengobatinya dengan baik

444
00:24:59,706 --> 00:25:01,750
Ketika seorang pengacara takut pada kliennya

445
00:25:02,250 --> 00:25:03,627
Saya tidak bisa berdebat dengan baik.

446
00:25:05,003 --> 00:25:07,839
Tapi kalau gurunya takut sama muridnya

447
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
Apakah Anda akan mengajarkannya dengan benar?

448
00:25:13,845 --> 00:25:15,680
Bahwa saya sedang melangkah maju

449
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
Saya yakin Anda tahu artinya, bukan?

450
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
Kekuasaan klerikal adalah milik negara.

451
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
Anda harus melawan negara

452
00:25:28,485 --> 00:25:30,278
Ini adalah bidang yang saya kenal dengan baik.

453
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
Itu bagus

454
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
Mereka bilang kamu menikam otoritas gereja?
Dasar jalang

455
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
bukan aku

456
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
Apa yang salah dengan itu?

457
00:25:58,390 --> 00:25:59,307
Karena kamu, sial, karena kamu.

458
00:25:59,391 --> 00:26:01,226
Ayah Junhyung yang sibuk
Anda datang ke sekolah

459
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- Sial, apakah kamu ingin pergi menemui Daeseok?
- Sebenarnya tidak

460
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- Sekarang
- Aku sungguh...

461
00:26:06,606 --> 00:26:07,440
Hei, hei

462
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
- Tidak?
- Hei, kemarilah, kemarilah

463
00:26:09,025 --> 00:26:10,360
Apakah kamu, sial, menikamku atau tidak?

464
00:26:10,443 --> 00:26:11,361
itu tidak penting

465
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
Hei, sial, apa yang bisa kulakukan denganmu?

466
00:26:13,613 --> 00:26:16,157
Sial, betapa baiknya kamu.

467
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- Dasar jalang!
- Hei, ayo, ayo

468
00:26:17,909 --> 00:26:19,160
- Persetan, jalang
- Hei, pergilah.

469
00:26:19,244 --> 00:26:21,121
- TIDAK?
- Hei, hei, hei, sial.

470
00:26:21,204 --> 00:26:23,039
Hei, hei, hei

471
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
Hei, hei, angkat kepalamu

472
00:26:25,208 --> 00:26:26,084
Persetan denganmu, sungguh

473
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- Hei, hei, hei, hei
-Dasar bajingan.

474
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
anak, anak
Ini banyak pekerjaan, sungguh.

475
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini? Lepaskan, tarik?

476
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
Tarik, tarik!

477
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
'Tarik' adalah bahasa informal, nigga

478
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
Tarik!

479
00:27:17,302 --> 00:27:18,219
Ikuti saya

480
00:27:25,518 --> 00:27:27,729
Ya, dari apa yang saya lihat
Kepada geng Ryu Jun-hyung

481
00:27:27,812 --> 00:27:30,273
Rasanya aku selalu dihajar, bukan?

482
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
Kyungmin kami
Berapa lama Anda berencana dipukuli?

483
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
Tanpa mengetahui apapun
jangan katakan itu

484
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
Bagaimana jika kita melawan?

485
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
Jika Anda melawan
Tahukah Anda apa saja perubahannya?

486
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
Siapa yang menyuruhmu melawan?

487
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
Kalau begitu, ia akan melompat keluar

488
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
Hei, orang-orang ini menyuruhku untuk melawan

489
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
Mereka yang belum pernah terkena hal itu
Itu yang kamu katakan

490
00:27:56,132 --> 00:27:57,509
Maka lebih baik lain kali.

491
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
Meski begitu, Anda bisa melompat keluar.

492
00:27:58,968 --> 00:28:00,804
Nah, tahan berapa lama?

493
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
Itu benar, Anda tidak bisa terus-menerus terpental.

494
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
Jadi

495
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
berbicara dengan orang dewasa

496
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
Tidak ada gunanya membicarakannya

497
00:28:09,729 --> 00:28:11,690
Lakukan selama diperlukan, nigga

498
00:28:11,773 --> 00:28:12,607
Ck!

499
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
Ada juga orang dewasa yang baik di dunia

500
00:28:20,740 --> 00:28:22,367
Sekarang, karena alasan itu

501
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
Mulai hari ini, saya akan berlatih lari dengan giat.

502
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
Dapatkah Anda melihat tiang gawang sepak bola di sana?

503
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
Ambil gambar, saya beri waktu 10 detik.

504
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
Ya?

505
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
Jalankan atau tidak?

506
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
Berlari!

507
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
Lari, lari cepat, lari cepat

508
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
Jangan berlari terlalu cepat!

509
00:28:38,591 --> 00:28:39,884
Hei, apakah kamu melepaskannya?

510
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
-Dimana anjingnya?
- Aku, aku anjing gila!

511
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
Lebih cepat, kawan!

512
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
Bisakah Kyungmin kita melakukannya sendiri?

513
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
Ya

514
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
Ya, Kyungmin bisa melakukannya.

515
00:28:54,232 --> 00:28:55,859
Aku melakukan semuanya sebelumnya...

516
00:28:55,942 --> 00:28:56,818
Ya, ya

517
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
Oh, pengaturan

518
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
Mungkin karena saya dari Shuttle.

519
00:29:00,697 --> 00:29:02,532
Bahkan pengaturannya pun sempurna

520
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
Guru sama dengan mereka.

521
00:29:05,326 --> 00:29:06,536
Ini berbeda, kawan

522
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
Saya seorang guru
Mereka gila dan gila

523
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
Itu bukan pengoceh.

524
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
Ini sangat kuat.

525
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
Ayah Junhyung

526
00:29:19,841 --> 00:29:21,676
Yang menghancurkan sebuah keluarga
Itu bahkan bukan apa-apa

527
00:29:21,760 --> 00:29:24,304
Jika itu masalahnya, jangan khawatir, oke?

528
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
Saya juga memiliki punggung yang sangat kuat

529
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
Akan menyenangkan, saya memilikinya

530
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
Kyungmin

531
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
Kamu juga tahu itu, kamu sangat kuat

532
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
Siapa?

533
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
Aku tidak tahu?

534
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
lihat sekelilingmu

535
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
Tidak jauh, lihat lebih dekat

536
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
pelajar, kawan

537
00:29:54,751 --> 00:29:56,503
Siapa Baek? Dia seorang guru

538
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
Ya ampun, itu benar

539
00:29:58,797 --> 00:30:00,423
Hei, ini

540
00:30:00,507 --> 00:30:03,218
Dukungan kuat Anda ada di sini untuk Anda.

541
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
Oh ya, terima kasih

542
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
Hei, Kyungmin, apakah kamu?
Seorang teman yang dapat Anda ajak bicara

543
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
Tidak ada siapa-siapa, ya?

544
00:30:18,399 --> 00:30:20,276
Itu bukan intimidasi sejak awal.

545
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
Mengapa kamu tidak memberi tahu orang tuamu?

546
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
Apakah kamu khawatir?

547
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
Oh, aku tidak tahu.

548
00:30:51,182 --> 00:30:53,017
Makanlah ramen, tiuplah.

549
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
ya

550
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
Hah? Eh, tunggu sebentar, Senator!

551
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
eh!

552
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
Apa yang dilakukan Rep. Ryu di sini?

553
00:31:28,761 --> 00:31:30,763
Biro Perlindungan Hak Gereja

554
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
Benarkah Menteri yang membuat?

555
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
Ya, itu tidak benar

556
00:31:40,815 --> 00:31:41,941
Apakah Anda ingin teh?

557
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
Saya tidak datang ke sini untuk minum teh.

558
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
Jangan berdiri, duduklah di sini

559
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
Tidak, sesuatu seperti itu
Kenapa kamu berhasil?

560
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
Aku melakukannya karena aku merasa menyesal.

561
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
Apakah kamu tidak ingat Rep. Ryu juga?

562
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
Dua tahun lalu, seorang guru di sekolah

563
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
Kepada murid yang dia ajar
kasus pembunuhan

564
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
Saya rasa itulah yang terjadi
Untuk mencegah hal itu terjadi lagi

565
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
Saya pikir otoritas gereja harus dibangun dengan baik.
Saya berhasil

566
00:32:14,140 --> 00:32:15,850
Tapi kenapa SMA Daehang?

567
00:32:15,934 --> 00:32:18,269
Karena itu, anakku sekarang
Aku menerima kerusakan

568
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
Apakah ada putra Rep. Ryu di SMA Daehang?

569
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
Ya ampun, ini

570
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
Pengawas melewati batas.

571
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
Jika kita mempublikasikannya
Kritik masyarakat juga akan semakin meningkat.

572
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
Tidak ada hal baik dalam banyak hal.

573
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
Jadi mari kita selesaikan di sini.

574
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
Aku juga punya mata untuk melihat

575
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
Sebab, ini merupakan organisasi yang baru saja diluncurkan.

576
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
Bagaimana kalau menontonnya lagi?

577
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
Anda tahu bahwa saya menghormati Anda, Menteri, bukan?

578
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
Saya mengatakan ini dengan mempertimbangkan segala hal.

579
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
Karena itu, dalam politik
Haruskah Anda pensiun?

580
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
Seorang ayah bagi anak-anaknya

581
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
kamu bisa melakukan apa saja

582
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
Ini adalah Perwakilan Ryu Gwang-pil dari Partai Harapan Bahagia.

583
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
- Ini Perwakilan Ryu Gwang-pil dari Partai Harapan Bahagia.
- Tolong dukung kami

584
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
Terima kasih!

585
00:33:22,959 --> 00:33:25,253
- Jam berapa sekarang?
- Bukankah sudah waktunya untuk datang?

586
00:33:26,004 --> 00:33:28,631
- Hei, ayo getarkan.
- Maaf

587
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
'Orang berperilaku seperti manusia
'Politik seperti politik'

588
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
Apa itu? ‘Penggunaan pribadi Aide’?

589
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
Menerima uang atau barang berharga sebagai imbalan atas pencalonan pemilu lokal?

590
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
- Pelecehan seksual?
-Apa itu pelecehan seksual?

591
00:33:39,559 --> 00:33:40,393
Pelecehan seksual?

592
00:33:40,476 --> 00:33:43,396
Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil!

593
00:33:43,479 --> 00:33:45,940
Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil!

594
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
Anda pasti sibuk, tapi terima kasih telah meluangkan waktu
terima kasih

595
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
Sebagai imbalan atas nominasi pemilu lokal
Apakah Anda mengakui dugaan menerima suap?

596
00:33:50,570 --> 00:33:51,863
- Apa maksudmu?
- Kepada sekretaris wanita

597
00:33:51,946 --> 00:33:54,282
Dia melakukan pelecehan seksual
Laporan anonim telah diterima

598
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
Pelanggaran hukum real estat real estat
Katanya ada spekulasi, benarkah?

599
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- Hentikan!
- Apa yang terjadi sekarang?

600
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
saya akan mencari tahu
Mari kita hindari untuk saat ini.

601
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- Cepat berhenti di sini!
- Jangan mendorong!

602
00:34:03,541 --> 00:34:05,334
Apakah Anda mengakuinya?
Katakan saja satu hal!

603
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
Senator! Senator!

604
00:34:09,088 --> 00:34:10,923
Oh, sial, sungguh.

605
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
Apa yang terjadi?

606
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
Di luar berisik.

607
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
Tidak apa-apa untuk tidak mengetahuinya

608
00:34:53,591 --> 00:34:55,343
Pertama-tama, mari kita kembali hari ini.

609
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
Perwakilan kami Ryu Kwang-pil
Saya kira Anda masih belum memahami situasinya.

610
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
Ini

611
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
Mungkinkah kamu yang melakukannya?

612
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
Siapa yang melakukan ini atas dorongan seseorang?

613
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
Untuk membentuk biro perlindungan hak mengajar

614
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
Butuh waktu 2 tahun

615
00:35:34,465 --> 00:35:35,591
2 tahun

616
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
Itu adalah waktu yang cukup lama

617
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
Apakah kamu gila?

618
00:36:06,372 --> 00:36:08,875
Anda dan saya berada di pihak yang sama!

619
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
Pesta yang sama! sial

620
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
Perwakilan Ryu

621
00:36:13,963 --> 00:36:15,047
dalam pendidikan

622
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
Dimana sisimu, dimana sisiku?

623
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
Apakah tujuanmu sejak awal adalah aku?

624
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
Mengapa?

625
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
Apa salahku!

626
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
Itukah maksudmu, kotoran?

627
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
Kesalahan Rep. Ryu
Pasti sudah tersebar luas di berita kan?

628
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
Sial, itu menyebalkan!

629
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
Ada orang yang lebih buruk dariku!

630
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
Tapi apa-apaan ini
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

631
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
kamu harus mogok

632
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
anakmu

633
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
Karena itu akan runtuh

634
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
Itu benar

635
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
Seharusnya aku mendidik anak itu dengan lebih baik.

636
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
- Menteri
- Minggir.

637
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
Tuan Ai!

638
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- Apakah kamu di dalam?
- Senator, Senator!

639
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
Tunggu sebentar, Senator!

640
00:37:26,869 --> 00:37:29,455
Tentang berbagai dugaan korupsi
Perwakilan Ryu Gwang-pil, yang terlibat

641
00:37:29,538 --> 00:37:32,124
Gerakan penangkapan
Itu disahkan di Majelis Nasional

642
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
Selain itu
Ryu, putra Rep. Ryu Gwang-pil

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
Mendorong teman sekelas ke pilihan ekstrem

644
00:37:37,880 --> 00:37:40,132
Pelaku kekerasan di sekolah
Kecurigaan bahkan telah muncul

645
00:37:40,216 --> 00:37:41,717
Gelombangnya semakin besar

646
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
Kejadian ini yang bisa saja dikuburkan

647
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
Selama penyelidikan oleh Kantor Perlindungan Hak Pendidikan
terungkap

648
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
Biro Perlindungan Hak Gereja
Pekerjaan perlindungan hak mengajar yang ada

649
00:37:49,809 --> 00:37:52,728
Secara mandiri dan cepat
baru didirikan untuk diproses

650
00:37:52,812 --> 00:37:54,814
Sebagai lembaga yang berada langsung di bawah Menteri Pendidikan

651
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
Tentang kejadian pelanggaran hak mengajar
Pelaporan, investigasi, respons...

652
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
Ini juga merupakan masalah politik
Saya pikir itu akan menyebar

653
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
Maukah kamu?

654
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
Entah itu senjata atau rudal
Karena aku akan menyelesaikan semuanya dengan baik

655
00:38:08,869 --> 00:38:10,246
Kamu menyelesaikan pekerjaanmu dengan cepat

656
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
total itu
Meskipun Anda bahkan tidak melihatnya dengan benar

657
00:38:16,043 --> 00:38:17,920
Kalau tertembak mati banget, sakit.

658
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
Itulah metaforanya

659
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
Hei, siapa yang benar?

660
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
Tidak, saya juga membuat analogi.

661
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
Terima kasih atas kerja keras Anda

662
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
Hei, hei, hei, hei, hei, hei
Apakah kalian melihat ini?

663
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
Mulai hari ini, pilih pancake Daehango~

664
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
Manis!

665
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
bertepuk tangan!

666
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
Wah, ini pertandingan terbaik yang pernah ada, kawan.

667
00:38:54,540 --> 00:38:55,791
Eh, kemana Junhyung kita pergi?

668
00:38:55,875 --> 00:38:56,792
Kemana kamu pergi?

669
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
Aku pecundang karena aku tidak punya ayah!

670
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
Bau sampah, Pak.

671
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
Itu bukan salahmu

672
00:40:02,942 --> 00:40:04,026
Kyungmin

673
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
Itu bukan salahmu

674
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
Saat Daeseok menjadi Jeonta

675
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
Saya pikir itu adalah sebuah keberuntungan

676
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
Saat aku mati

677
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
Tertawa adalah yang utama

678
00:40:30,845 --> 00:40:34,098
di neraka ini
Saya pikir saya bisa melarikan diri.

679
00:40:38,978 --> 00:40:41,230
Saya tidak berbeda dengan mereka.

680
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
Ini berbeda, kawan

681
00:40:47,820 --> 00:40:49,989
Anda dipukul tanpa alasan

682
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
Kesalahannya ada pada orang yang menindas Anda

683
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
Dan meskipun aku tahu itu

684
00:40:54,618 --> 00:40:57,288
Membuatku tidak bisa berkata apa-apa
Orang dewasa melakukannya

685
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
Jadi Anda tidak menyesali apa pun

686
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
Bahkan tidak merenung

687
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
Kamu pasti sudah gila!

688
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
Sial!

689
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
Ya, tentu saja
다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야!

690
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
Matilah, kamu bajingan.

691
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
- Hei, Tuan.
- Junhyung, Junhyung!

692
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
Junhyung, hei, aku minta maaf, aku minta maaf!

693
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
Junhyung!

694
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
Sial!

695
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
– Hei, Otoritas Gereja telah tiba.
- Otoritas Gereja…

696
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
sekarang hidup

697
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
Tidak bisakah kamu merenungkan dirimu sendiri?

698
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
Apa aku sudah memberitahumu?

699
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
Refleksi bukanlah sesuatu yang Anda lakukan dengan kepala Anda.
Lakukan dengan tubuh Anda

700
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
Apakah kamu gila?

701
00:42:19,203 --> 00:42:21,330
- minyak
- Apa itu minyak?

702
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
Bukankah untuk ini kamu menyemprotkannya?

703
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
Tolong bantu saya, saya salah!

704
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
Saya salah!

705
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
Tolong selamatkan aku!

706
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
Tolong selamatkan aku!

707
00:43:21,640 --> 00:43:23,517
Salah!

708
00:43:23,601 --> 00:43:25,769
Salah!

709
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
Apa-apaan ini bagiku
Mengapa kamu melakukan ini, mengapa?

710
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
Bagaimana denganmu?

711
00:43:51,211 --> 00:43:53,547
Kenapa kamu melakukan itu pada Daeseok?

712
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
Daeseok juga takut mati.

713
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
Sama seperti kamu

714
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
Tapi saya membuat pilihan itu

715
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
Karena sampah sepertimu

716
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
Jika kamu susah di-bully oleh teman-temanmu

717
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
Bagaimana kalau pindah sekolah?

718
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
Apa?
Tidak, mengapa anak saya pindah sekolah?

719
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
Orang yang memukulku harus pindah ke sekolah berikutnya.
Kenapa, kenapa orang yang tertabrak itu pergi!

720
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
Tidak, memesan tiba-tiba seperti ini
Bagaimana jika saya membatalkan?

721
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
Tidak, setiap mitra bisnis tiba-tiba
Saya tidak tahu tentang apa semua ini

722
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
Hei, hei!

723
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
izinkan saya meminta bantuan Anda

724
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- Tolong lihat ayahku sekali saja.
- Keluar.

725
00:44:51,814 --> 00:44:53,399
- Diam.
- Bicaralah dengan ayahmu.

726
00:44:53,482 --> 00:44:55,442
Tolong lihat ayahku sekali saja

727
00:44:55,526 --> 00:44:56,944
Kenapa dia seperti ini?

728
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
Ayah atau sial
Untuk seorang anak yang tidak bisa berbuat apa-apa?

729
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- Kamu kacau, Tuan.
- Aku benar-benar salah.

730
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
Apa yang harus saya lakukan?

731
00:45:03,117 --> 00:45:04,284
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta

732
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
Oke, kalau begitu

733
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
Apa yang kamu lakukan
Dengan mengembalikannya secara utuh

734
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
apa yang kamu lakukan
untuk membuat seseorang menyadari dengan jelas

735
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
Dan untuk tindakan itu
mengambil tanggung jawab

736
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
Itulah yang dikejar oleh otoritas ulama.

737
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
Itu adalah pendidikan yang sebenarnya

738
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
Tapi kamu
Tidak peduli tanggung jawab apa yang saya ambil

739
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
Daeseok tidak bisa hidup kembali.

740
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
Maka kamulah bebannya
Apakah aku harus menjalani ini seumur hidupku?

741
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
Itu adil

742
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
Ini adalah neraka yang kamu buat

743
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
tinggal di sana

744
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
Polisi yang menyelidiki kembali kasus Dae-seok

745
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
Termasuk Ryu Jun-hyung dan Dae-seok
Anak-anak yang melakukan intimidasi langsung ditangkap.

746
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
Percaya saja padamu, dasar jalang!

747
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
Untuk pertama kalinya, kepala sekolah

748
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
Tidak, dia tidak ada di sana...

749
00:46:51,642 --> 00:46:53,268
Dia mengambil tanggung jawab penuh sebagai orang dewasa.

750
00:46:53,352 --> 00:46:54,603
Jangan lakukan itu, dia tidak ada di sana.

751
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
Kepala sekolah!

752
00:46:55,604 --> 00:46:57,064
Bagaimana jika Anda ada di sana?

753
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
Di situs web Kementerian Pendidikan,

754
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
jadi semua orang bisa melihatnya
Fakta kekerasan di sekolah Ryu Jun-hyung diisi

755
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
Dan rekornya adalah

756
00:47:09,576 --> 00:47:11,370
Kecuali ada pengampunan dari korban

757
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
Mereka bilang itu tidak akan pernah terhapus

758
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
Peta Daehango oleh otoritas gereja adalah
Begitulah akhirnya

759
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
Guru pengawas
Aku tidak bisa melihatnya di sekolah setelah hari itu.


