1 00:00:16,224 --> 00:00:20,311 ALARM 6.00 2 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Mivavaka foana aho alohan'ny hatoriana 3 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 Manantena aho fa marary mandra- tsy tafatsangana aho... 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,957 ka tsy afaka nianatra aho 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Enga anie ka hisy loza aho, 6 00:00:46,546 --> 00:00:49,716 Dia lasa haingana ny roa taona ary efa nahazo diplaoma aho. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Tsy matahotra fahafatesana aho 8 00:00:55,972 --> 00:00:58,183 - Tsara maraina. - Salama. 9 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 Satria inona no mampatahotra kokoa... 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,978 Tsara tarehy be ilay namako. 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 ...ho any an-tsekoly any amin'ny helo. 12 00:01:04,689 --> 00:01:08,485 - Inona? Tsy Dae-seok ve izany? - Hey, Dae-seok! 13 00:01:08,568 --> 00:01:09,402 Midina! 14 00:01:09,486 --> 00:01:11,029 - Iza izany? - Dae-seok izany, sa tsy izany? 15 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - Hey, midina! - Inona no ataonao any? 16 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Park Dae-seok, mampidi-doza! 17 00:01:14,908 --> 00:01:15,825 - Dae-seok! - Loza! 18 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 - Loza! - Aza mitsambikina! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,038 - Tokony hanao tatitra amin'ny polisy ve ianao? - Andao, lazao izany. 20 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 Hey, midina! 21 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 Manomboka anio, ny fikambanan'ny mpianatra ao amin'ny Lisea Daehan dia... 22 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Park Dae-seok! 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 - Mitehaka! - Mitehaka! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 Lanonana fanolorana manomboka ny tsorakazo. 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Nandroso i Kim Gyeong-min, mpanompo teo aloha. 26 00:01:38,890 --> 00:01:41,810 - Mandray rehefa mitsangana. - Mitsangàna, ry zazalahy kely. 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Atolory ny tsorakazo! 28 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 Fotoam-pianarana izao. Inona no ataonao? 29 00:01:48,983 --> 00:01:52,362 - Fandrafetana asa fisondrotana… - Tehirizo ny findainao. 30 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Hita fa mahasoa kokoa ny fampianarana an-tserasera. 31 00:01:55,365 --> 00:01:58,284 - Ampianaro ny tsara. - Raha ampitomboina iray ny x... 32 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 - Tena tsy mahalala fomba ny teninao. - Mpampianatra mpisolo toerana fotsiny ianao. 33 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 Mila ny fanampian'ny raiko mba ho mpampianatra maharitra? 34 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 Tsara vintana. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 Izany no antony... 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 tsy mila mihetsika be loatra. 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Lasa lavitra loatra ity baomba ity. 38 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Tsy afaka manao na inona na inona ianao raha tsy misy ny rainao. 39 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 Aho, Dae-seok! 40 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 Te hikomy ve ianao? Tiako ity. 41 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - Eo moa! - Gwang-su, mijanona! 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,484 - Tena tsara? - Anaka, ampio! 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 - Fa maninona, ry Bastard? - Jereo aloha. 44 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Ry ankizy, ampio! 45 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 - Nahoana tampoka? - Tsy henonao ve? 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - Nahoana izy no manao fihetsika? - Nahoana ianareo no mangina? 47 00:02:45,582 --> 00:02:46,457 JONGSTICK 48 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 Tanteraho ny adidinao manana andraikitra feno. 49 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 Izay ihany ny amin’ny lanonana fanolorana sarin'ny stick amin'ity indray mitoraka ity. 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 Clap! 51 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Dae-seok. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Tsikitsiky, bitro. 53 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 Avia, manaova veloma ny hafa. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 Ahoana raha tonga koa i Gyeong-min? Eo moa! 55 00:03:10,648 --> 00:03:12,108 ADALA AHO TSOHY AHO 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,401 Adala ianao! 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 Namana. 58 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 Manomboka anio, Mpianatra ao amin'ny Lisea Daehan izy. 59 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Miarahaba! 60 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 Salama. 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Park Dae-seok aho, mpianatry ny Lisea Daehan. 62 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 Tena takariva iny. 63 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Clap! 64 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 EFIN’NY MPAMPIANATRA 65 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Nahoana, Gyeong-min? Inona ity? 66 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 Tsia, tompoko. 67 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Inona no ataonao matetika raha tsy mankatò ny mpianatra? 68 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 Ny toro-hevitra na ny fanofanana ihany no mampisavoritaka anao. 69 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Omeo teboka fanitsakitsahana fotsiny aho. araka ny fitsipika. 70 00:03:51,522 --> 00:03:55,109 Satria voarara ny fanasaziana ara-batana, mikorontana ny sekoly. 71 00:03:55,902 --> 00:03:58,571 Nibedy fotsiny Voalaza fa manitsakitsaka ny zon’ny ankizy 72 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 na herisetra atao amin’ny ankizy. Sarotsarotra tokoa. 73 00:04:01,449 --> 00:04:02,909 Inona no atao hoe hafanam-pon'ny mpampianatra? 74 00:04:04,285 --> 00:04:08,331 Aza maty voatsindron’ny antsy fotsiny ny mpianatrao Feno fankasitrahana aho. Roa taona lasa… 75 00:04:08,414 --> 00:04:11,459 - Ilay mpampianatra voatsindron’ny hety. - Eny, mety hitranga izany. 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,336 Tena mahatsiravina. 77 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 aza. Midina! 78 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - Mampidi-doza izany! - Mahita tsirony! 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,640 - Hey, loza! - Andao midina! 80 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 Hey, tonga ny polisy. 81 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - Aiza? - Sao sangisanginao izany? 82 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Noho ny Park Dae-seok? 83 00:04:54,794 --> 00:04:57,338 - Hosamborina ve izy ireo? - Nosamborina noho ny inona ry adala? 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Iza no hosamborina? Kindindrenin'ialahy ialahy! 85 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 Mipetraha! Mipetraha haingana! 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Arahabaina fa niverina ho mpandroso sakafo ianao! 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 Gyeong-min no mety indrindra hanaovana an'io. 88 00:05:23,364 --> 00:05:26,284 Hey, Bitch. Nahoana no toy izany ny fomba fiteninao? 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 Inona no andrasanao? 90 00:05:28,411 --> 00:05:31,789 Heverinao fa hanao famotorana anao ny polisy ary nisambotra anay, 91 00:05:31,873 --> 00:05:34,876 mba afaka mandeha mianatra milamina. Noho izany? 92 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Ireo ankizy geeky tsy manelingelina ahy velively izany. 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Heverinao ve fa misy fahagagana? 94 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Aza manonofy! 95 00:05:45,136 --> 00:05:48,473 - Tsy nisy niova teto. - Aza tezitra. 96 00:05:48,556 --> 00:05:50,808 Niverina nivaro-tena izy. Manana fandaharam-potoana maro isika. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,310 Tsy maintsy mankalaza isika. 98 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Gyeong-min, efa nisotro toaka ve ianao? 99 00:05:55,146 --> 00:05:56,981 Hividy toaka aho. 100 00:05:58,358 --> 00:05:59,442 Tsy vintana! 101 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 Entinay aminao ity. 102 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Lasa olon-dehibe ianao raha misotro an'io. 103 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - Aza. - Andao hisotro. 104 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - Tsy maninona, misotroa. - Mangìna. 105 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 Avia, sip! 106 00:06:10,411 --> 00:06:12,830 - Hey, lafo! - Maimbo toaka izy. 107 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 - Tongava saina! - Mandehana sasao ny tavanao. 108 00:06:17,794 --> 00:06:19,045 Aza mitabataba. 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 Ampahafantaro ny tenanao! 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Sexy Gyeong-min! 111 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 Tsy voafehy ny heriko noho ny MMA. Azafady. 112 00:07:10,304 --> 00:07:11,597 Tsy maninona... 113 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 Raha miakanakana toy izany ianao, Mahatsiaro tena ho meloka aho. 114 00:07:14,308 --> 00:07:16,310 - Azafady. - Tsy maninona izany. 115 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 Tsy maninona fa asio miverina. 116 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 Tsy mila. 117 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 Tsia, tsy mahazo aina aho. Hanao tatitra ianao any aoriana any. 118 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - Tsy hanao. - Asio aho. 119 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 Tsy maninona fa aleo asiana. 120 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Asio haingana! 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Andeha hitifitra. - Inona moa izy? 122 00:07:32,326 --> 00:07:33,327 Hey. 123 00:07:34,036 --> 00:07:36,414 Oh, miala tsiny. Efa impiry aho no nilaza taminao? 124 00:07:36,998 --> 00:07:39,792 Avia, kapohy toy izao aho. Hoy aho hoe, kapohy. 125 00:07:40,877 --> 00:07:43,588 Asandrato ny lohanao. Avia mijery ahy. 126 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 Jereo aho ry zazasary. 127 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Tsy vintana. 128 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 Tsy maninona ianao. 129 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 Mifohaza. Avelao aho hampianatra anao. 130 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 Rehefa mamely olona dia jereo ny masony. 131 00:07:56,309 --> 00:07:57,435 Asio aho. 132 00:08:00,021 --> 00:08:01,063 ady totohondry! 133 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Hey, andeha isika indray mandeha. 134 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Tsy vintana. Avia, aza mitomany. 135 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Okay. Akimpiko ny masoko. 136 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 Kapohy. 137 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Avia, kapohy aho. 138 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 Kapohy aho ry foza! 139 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 Hoy aho hoe, kapohy aho. Avia, kapohy. 140 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 Tss. Tena mahatsikaiky. 141 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 - Eh, voadona i Gwang-su. - Okay. 142 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Iza izany? 143 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - Iza moa izy? - OMS? 144 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Nokapohinao aho? 145 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 Iza ianao? 146 00:08:49,403 --> 00:08:52,323 - Mpampianatra ianao? - Tandremo ny teninao amin'ny zokiolona! 147 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 Okay. 148 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 Eny, okay. 149 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 Tsy vintana. 150 00:09:09,632 --> 00:09:10,591 Tss! 151 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Hey, aza mirakitra an-tsoratra. Tss! 152 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 Ianao... 153 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 Tsy misy mihazakazaka eny an-dalantsara. 154 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 Tss! 155 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Fady ny mitabataba any am-pianarana. 156 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Tonga i Jun-hyeong. - Jun-hyeong izany. 157 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Ahoana ny amin'ity? 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 Iza ianao? 159 00:10:15,948 --> 00:10:18,159 Vao voatendry ho amin’ity sekoly ity aho. 160 00:10:18,242 --> 00:10:20,036 Oh, toa ianao... 161 00:10:20,786 --> 00:10:22,788 Ianao no mpampianatra. Tsy afaka mamely mpianatra ny mpampianatra. 162 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 Hey, raketo ity. 163 00:10:24,373 --> 00:10:25,708 - Okay. - Ry zalahy, raketo! 164 00:10:26,542 --> 00:10:28,461 Hey, andeha horaketina an-tsoratra izany! 165 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Tsy afaka mamely satria voarakitra an-tsoratra? 166 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Avia, Crazy Bastard. 167 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 Eny tsy maninona. 168 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Mifohaza. 169 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 Avia, mitsangana. 170 00:10:51,150 --> 00:10:52,777 Mazava ho azy fa tsy handà aho. 171 00:10:58,115 --> 00:11:00,451 Malaza ny atiny video, sa tsy izany? 172 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 FANABEAZANA TENA 173 00:11:02,203 --> 00:11:03,120 MPITONDRA FIAINANA 174 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 FOTOANA FOTSINY IO 175 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 Ankehitriny, eo akaikiny. 176 00:11:06,415 --> 00:11:07,792 PLAQUE! 177 00:11:07,875 --> 00:11:10,002 FAnitsakitsahana ny zon'olombelona MPAMPIANATRA MAHEREZA 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 RAHA TSY TE HOTY IANAO, MITSIKA 179 00:11:12,254 --> 00:11:13,881 Hiaina tsara kokoa aho. 180 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Fitiavana! - Tonga ny mpampianatra! 181 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 - Inona ity? - Fitiavana. 182 00:11:16,759 --> 00:11:18,302 - Mifindra! - Adala izy. 183 00:11:18,386 --> 00:11:19,887 Inona ity? Iza ianao? 184 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 - Inona no tsy mety ao aminao? - Inona no tsy mety amin'ny tavanao? 185 00:11:22,473 --> 00:11:26,102 - Iza moa ianao no mahatonga azy hanao izany? - Andraso kely. 186 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Nilaza izy fa mpampianatra vao voatendry. 187 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 Mpampianatra vaovao? Mbola tsy naheno an'izany mihitsy aho. 188 00:11:30,981 --> 00:11:34,360 - Nanontany aho hoe iza marina ianao? - Fotoana fohy. Aiza izany… 189 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Eo amin’ny hatoka izany. 190 00:11:42,243 --> 00:11:45,538 Mpiandraikitra ny Biraon'ny Fiarovana aho Zon'ny Fanabeazana Koreana Tatsimo. 191 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Ny anarako dia Na Hwa-jin. 192 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Fiarovana ny zon'ny fanabeazana? 193 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 - Efa renao ve izany? - Sanatria. 194 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 Tsy mbola naheno an'izany, sa tsy izany? marina. Vao niforona isika. 195 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Karazana masoivoho inona tokoa moa izany? 196 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Mila manazava tsara aho, fa satria vaovao dia... 197 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Mikarakara fiofanana manokana izahay 198 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 ho an'ny sekoly rava na dia nisy mpianatra maty aza, 199 00:12:09,103 --> 00:12:13,399 Mbola miezaka miray tsikombakomba amin’ny mpitandro filaminana hanarona ny raharaha. 200 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Tsy io sekoly io izahay. 201 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 Ankoatra izay dia tsy maninona mpampianatra mamely mpianatra tahaka izao? 202 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Avela izany. 203 00:12:20,364 --> 00:12:23,451 Birao miaro ny zon'ny fanabeazana manana fahefana manokana. 204 00:12:23,534 --> 00:12:27,246 Tsy misy famerana ny fomba fampianarana. 205 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 Raha tsorina, 206 00:12:29,832 --> 00:12:32,835 raha manaraka ny torohevitra ny mpianatra, hanoro hevitra izahay. 207 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 Raha manaiky ny kapoka fotsiny ianao, hamely isika. 208 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 Koa manomboka anio, Birao miaro ny zon'ny fanabeazana 209 00:12:41,594 --> 00:12:43,429 hampianatra anao lesona tena izy... 210 00:12:45,973 --> 00:12:48,350 amin'ity sekoly ity. 211 00:12:55,858 --> 00:12:59,570 AMPANAO LESONA ANAO 212 00:12:59,653 --> 00:13:01,030 MINISTERAN'NY FANABEAZANA 213 00:13:03,157 --> 00:13:05,493 Hita fa tena misy tokoa ny andrim-panjakana tahaka izao. 214 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Toa misy ny tsy fifankahazoana. 215 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 fampijaliana? Herisetra any am-pianarana? 216 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 Tsy mety ho araka ny hevitrao izany nitranga tao amin’ny sekolintsika. 217 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 Tsara ny fiavian'ny mpianatra. 218 00:13:17,630 --> 00:13:22,259 Ankoatra ny sehatra ara-politika sy ara-barotra, misy koa ny zanaky ny mpikambana ao amin’ny filankevitra. 219 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Park Dae-seok dia ao amin'ny kilasy faha-11-5, sa tsy izany? 220 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Manomboka anio dia mpampianatra efi-trano aho. 221 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 Tonga eto ny ray aman-dreny 222 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 tena mankahala raha misy korontana na korontana. 223 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 Mety ho matotra izany raha midina ny naotin'ny ankizy. 224 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Izany ve no atahoranao? 225 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 Mark? 226 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 Ao amin'io kilasy io tokoa misy ny zanaky ny filan-kevitra. 227 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Fantatrao i Ryu Gwang-pil, sa tsy izany? 228 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 Kandidà filoham-pirenena matanjaka izy. 229 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Izaho sy ianao dia samy mpiasa karama. 230 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 Tena mampatahotra izany, ha? 231 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Izy no kandida filoham-pirenena matanjaka indrindra. Mazava ho azy fa tsy maintsy matahotra ianao. 232 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Principal. 233 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 Raha matahotra ny ankizy ny olon-dehibe... 234 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 ho rava izao tontolo izao. 235 00:14:12,893 --> 00:14:16,605 Tss. Mampaneno mafy ny findainao! 236 00:14:16,689 --> 00:14:19,066 Hey, tsy misy ny BPHP. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Na dia misy aza, inona no azon'izy ireo atao? 238 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Mpiasan-drainao daholo ireo, sa tsy izany? 239 00:14:32,705 --> 00:14:33,539 O. 240 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 Nifankahita izahay. Azo antoka fa efa fantatrao. 241 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Mpampianatra ao an-tranonao aho izao. 242 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 Mampalahelo, korontana izany. 243 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Nafana be ny fanehoan-kevitrao. 244 00:14:42,923 --> 00:14:44,675 Andeha hojerentsika ny lisitry ny mpanatrika. 245 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Ko Gyeong-chan. - Ankehitriny. 246 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Gyeong-min. - Ankehitriny. 247 00:14:50,222 --> 00:14:51,265 Kim Gwang-su. 248 00:14:51,348 --> 00:14:52,516 Present. 249 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Oh, Gwang-su ve ianao? 250 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Kim Na-rae. - Ankehitriny. 251 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun-hyeong. 252 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Park Dae-seok. 253 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 Marina izany. Maty i Dae-seok, sa tsy izany? 254 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 Ry ankizy, fantatrareo Nahoana i Dae-seok no niafara toy izany? 255 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Namono tena izy noho ny adin-tsaina noho ny naoty. 256 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Oh toy izany? 257 00:15:25,674 --> 00:15:28,010 Noho izany, ny antony dia tsy satria 258 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 misy iray aminareo 259 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 izay nampijaly sy nampijaly azy 260 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 hatramin'ny tsy nahatanty azy dia namono tena? 261 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Gosh, tsy tena. 262 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Vendrana izy. Satria tsy te handray fitsarana aho... 263 00:15:43,609 --> 00:15:44,443 Bruk! 264 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 Nianjera izy ary maty... 265 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Gosh, ny congor. 266 00:15:48,030 --> 00:15:51,492 - Tsy ampy fiaraha-miory tanteraka. - Andraso kely. 267 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Oay, tena mahafinaritra ianareo. 268 00:16:00,542 --> 00:16:03,587 Ny tanjona rehetra lasibatry ny BPHP mivory eto. 269 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 Ny fitondrana ny mpampianatra toy ny fako, 270 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 mirehareha amin'ny famelomana ny kolontsain'ny fampijaliana... 271 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 Ity bandy ity… 272 00:16:14,306 --> 00:16:18,811 Na maty aza ny namana, tony sy tsy taitra ianao. 273 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Tena tsara ianareo. Eny. 274 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 Manomboka mandinika, ha? 275 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 Tsy ao an-tsaina fotsiny anefa ny fisaintsainana. 276 00:16:28,821 --> 00:16:30,406 Tsy maintsy asehonao izany. 277 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Ankehitriny, andao hatao ny bar stance. 278 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Niisa hatramin'ny telo aho. 279 00:16:36,870 --> 00:16:37,830 Telo! 280 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 Mipetraha. 281 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Mipetraha! 282 00:16:55,472 --> 00:16:58,767 Ho avy tsy ho ela ny fanadinana andrana. Tsy afaka mianatra fotsiny ve ianao? 283 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Ny BPHP dia tsy hiantoka ny naoty. 284 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Efa nomeko anao ny famantarana. 285 00:17:05,733 --> 00:17:08,819 Inona no tadiavinao? Toa natahotra ahy kokoa izy ireo. 286 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Hey, tena tsara izany. 287 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 Midika izany fa raha matahotra ny olona iray, hatahotra koa ny hafa. 288 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Azo atao ve izany? Satria tsy misy... 289 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 mety hampatahotra ahy izany. 290 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 Ny tahotra dia avy amin'ny traikefa. 291 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 Afoizo! 292 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Fantatrao ve hoe iza no ifampiraharahanao? 293 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Iza koa? Mpianatra fotsiny. 294 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Mpianatra ianao, sa tsy izany? 295 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Manomboka izao, ny andronao... 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,077 ho toy ny helo izany. 297 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 OK, telo! 298 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 Ity no farany. 299 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 Telo. 300 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 100 TAONA NY VONINAHITR'I DAEHAN VONINAHITRA MANDRAKIZAY 301 00:18:39,409 --> 00:18:40,786 Misaotra anao. 302 00:18:40,869 --> 00:18:42,538 - Te hanampy bebe kokoa? - Misaotra anao. 303 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 Ankafizo. 304 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - Eny. Mihinàna betsaka. - Misaotra anao. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 Ouch. Misaotra anao, Geek. 306 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Eny, mihinana betsaka. 307 00:18:52,422 --> 00:18:54,424 - Ankafizo. - Eny. 308 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 Misaotra anao. 309 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Fa maninona ny fitondran-tenanao rehetra no ratsy fanahy? 310 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 alika mirenireny ve ianao? 311 00:19:09,148 --> 00:19:11,441 - Alika… - Te-hiverina ve ianao sa izaho hanery anao? 312 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Tsy nisy nitaraina. 313 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 alahelo tsara. Mampatahotra ny hery, sa tsy izany? 314 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 Tsy tokony ho tompon’andraikitra ny mpianatra. 315 00:19:23,120 --> 00:19:26,582 Raha te hihinana ianao, mandehana any aoriana ary milahatra. 316 00:19:27,374 --> 00:19:28,292 Na tsy mihinana. 317 00:19:34,756 --> 00:19:36,341 Geez! 318 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Oh, miala tsiny. 319 00:19:50,439 --> 00:19:53,150 Tsy tiako ny olona milalao sakafo. 320 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 Ahoana ny amin'ity? 321 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 Maloto ny fanamianao. 322 00:19:55,903 --> 00:19:59,323 Zanaky ny mpikambana ao amin’ny birao tsy maintsy manana fanamiana folo tsiroaroa. 323 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 Avia atỳ, avelao hofafako. Geez. 324 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 Koa nahoana ianao no milalao sakafo? 325 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 Misy poireaux ny tavanao. 326 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Fafao ny volonao… 327 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 Kanto tokoa. 328 00:20:10,626 --> 00:20:13,045 Hita fa tsara tarehy tahaka izao i Jun-hyeong. 329 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Tsy te alaina sary? 330 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Tsy te hamorona atiny video ve ianao? 331 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Tahaka ity Jun-hyeong mamy ity, 332 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 ankafizo ny sakafonao amin'ny toe-tsaina mamy. 333 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Anao manokana io, ka karakarao. 334 00:20:26,016 --> 00:20:27,726 Andao hisakafo! 335 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Martsa! 336 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Mahatsapa fanantenana, ha? 337 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 Tsia. 338 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 Sa tsy izany? 339 00:20:50,874 --> 00:20:52,793 Nanontany aho, mety ve izany? 340 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Lasa very, ry adala. 341 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 Tsara. 342 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 Okay. 343 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Adala ianao. 344 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 Ry malala! 345 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Iza no ao? 346 00:21:29,746 --> 00:21:31,915 Tena tranon'i Ryu Gwang-pil ve io, 347 00:21:31,999 --> 00:21:34,626 mpikambana ao amin'ny birao ary io kandida filoham-pirenena matanjaka io? 348 00:21:36,128 --> 00:21:38,714 Oay, hita fa tena izy io. 349 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 Tsy natao fampisehoana fotsiny, sa tsy izany? 350 00:21:40,507 --> 00:21:43,677 Isaky ny mijery tele ianao, miseho foana ny zavatra toy izao. 351 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Te hahafanta-javatra aho nandritra izany rehetra izany. 352 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 Tena matsiro io. 353 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Jun-hyeong. 354 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Tonga i Jun-hyeong. 355 00:21:59,484 --> 00:22:02,362 - Inona ary no anton'ny fitsidihanao? - Okay. 356 00:22:04,406 --> 00:22:08,327 Izay ihany tompoko. Jun-hyeong nody tsy manao picket kilasy. 357 00:22:09,703 --> 00:22:13,165 « Mitovy avokoa ny mpianatra rehetra. Tsy tokony hanana fahefana ny mpianatra. 358 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 Efa nolazaiko anao izany. Rogue! 359 00:22:16,710 --> 00:22:20,339 Toa sarotra izany hahafoy izany fahefana izany. 360 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 Ny teny filamatra nataonao nandritra ny fifidianana teo aloha, 361 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 "Ny olombelona dia tahaka ny olombelona, politika toy ny politika." 362 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 Hitako, sa tsy izany? 363 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Mitovy amin'izany koa ny filozofiako. 364 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 Ny mpampianatra dia toy ny mpampianatra. 365 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 Ary ny mpianatra dia toy ny mpianatra. Naughty! 366 00:22:41,443 --> 00:22:44,237 Mpianatra ihany no antsoiko iza no tsy te ho picket, 367 00:22:44,321 --> 00:22:46,281 toy ny mpampianatra. 368 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Niniany hampahatezitra ahy. 369 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 Niampanga ahy ho voarohirohy tamin'ny raharaha Dae-seok aho! 370 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Misaotra noho ny voankazo. 371 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Amin'ny maha-mpampianatra ahy dia hitarihako izy. 372 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Andao. Araho aho! 373 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Nanao fahadisoana ianao. 374 00:23:06,968 --> 00:23:10,389 Eny, hitari-dalana azy aho mba tsy hanao fahadisoana intsony. 375 00:23:10,972 --> 00:23:12,432 - Nihidy ny varavarana. - Mihidy. 376 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 Tsindrio ny bokotra! 377 00:23:15,727 --> 00:23:17,979 Mifankahita indray. Andao. 378 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 - Afoizo! - Lafo ambany rihana faharoa? 379 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 Miadana koa ny varavarana. 380 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Heverina ho korontana izany mba hitohy ny tantara. 381 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Fa madio loatra. 382 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Hita fa nanao asa tsara koa ianao. Okay. 383 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Ataovy tsara ary amboary ny fitaovana. 384 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 FANAMARIHANA 385 00:23:59,146 --> 00:24:01,565 ANARANA: PARK DAE-SEOK 386 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Gang-seok. 387 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 Toa niforona ny BPHP nataon'ny Minisitra Choi Gang-seok 388 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 ary tsy mpampianatra ofisialy koa ianao. 389 00:24:17,330 --> 00:24:20,542 Nandritra ny fanadihadiana, Mitovy amin’ny mpampianatra hafa ny anjara asako. 390 00:24:20,625 --> 00:24:22,043 Efa nanao fanadihadiana ianao, sa tsy izany? 391 00:24:23,128 --> 00:24:27,257 Mila manazava ianao inona no nanjo ny lohan'i Jun-hyeong. 392 00:24:28,216 --> 00:24:32,554 Nolazaiko taminy ny hanadio ny trano fidiovana, aza midona amin'ny trano fidiovana ny lohanao. 393 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 Nampangainao ho nanimba tena ny zanako hamandrika anao? 394 00:24:35,974 --> 00:24:39,603 Mora mamely olona izy, fa matahotra ny hidona amin'ny lohany. 395 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 Azo lazaina fa toa fanahy iniana ilay ratra. 396 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Tsy matahotra na inona na inona ianao, sa tsy izany? 397 00:24:54,493 --> 00:24:58,788 Raha matahotra ny marary ny dokotera, tsy ho sitrana ireny. 398 00:24:59,706 --> 00:25:03,627 Raha misy mpisolovava matahotra ny mpanjifany, tsy ho azo arovana izy ireo. 399 00:25:05,003 --> 00:25:08,048 Na izany aza, raha matahotra ny mpianany ny mpampianatra... 400 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 iza no mahay mampianatra araka ny tokony ho izy? 401 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 Raha miditra an-tsehatra aho, 402 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 fantatrao tsara ny vokany. 403 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 Ny BPHP dia andrim-panjakana. 404 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Tsy maintsy miatrika ny firenena ianao. 405 00:25:28,485 --> 00:25:31,196 - Sendra manampahaizana amin'io sehatra io aho. - Tsara. 406 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 Kindindrenin'ialahy ialahy. Ianao io izay mitatitra amin'ny BPHP. 407 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 Tsy izaho. 408 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Tsy inona? 409 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 noho ianao, Tonga ny rain'i Jun-hyeong. 410 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Te hanaraka an'i Dae-seok? - Tsy izaho. 411 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - Eto. - Tena… 412 00:26:06,606 --> 00:26:08,942 - Hey, avia. - Sa tsy izany? 413 00:26:09,025 --> 00:26:11,361 Ankehitriny dia tsy maninona izay mpanao gazety. 414 00:26:11,444 --> 00:26:16,157 Tsy vanona 'ty. Marina izany hatrizay inona no nataoko taminao? 415 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - Kindindrenin'ialahy ialahy! - Hey, mandehana. 416 00:26:17,909 --> 00:26:19,661 - Tss. - Mandehana ry zalahy! 417 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 Tsy vanona 'ty! 418 00:26:21,204 --> 00:26:23,540 Hey! 419 00:26:23,623 --> 00:26:26,084 - Atsangano ny lohanao. - Tss! 420 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - Oh! - Ratsy ianao. 421 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 Gosh, manahirana be ity zaza ity. 422 00:26:56,740 --> 00:27:00,160 - Inona no tadiavinao? Alefaso sa misintona? - Sintony! 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 Miresaha amim-pahalalam-pomba. 424 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Misintona azafady! 425 00:27:17,218 --> 00:27:18,303 Andao hiaraka. 426 00:27:25,518 --> 00:27:30,273 Raha ny fahitako azy dia iharan'ny herisetra foana ianao Jun-hyeong sy ny olony. marina? 427 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 Hafiriana no tadiavinao? ampijaliana tsy tapaka, Gyeong-min? 428 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 Aza miteny fotsiny raha tsy fantatrao. 429 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 Raha miady aho, 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 hiova ve ny zavatra? 431 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 Iza no niteny taminao hoe hiady? 432 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 Mandosira fotsiny. 433 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Ilay olona nilaza anao hiady 434 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 azo antoka fa tsy nokapohina mihitsy. 435 00:27:56,091 --> 00:27:58,885 - Mety ho voadaroka bebe kokoa aho. - Mandosira fotsiny indray. 436 00:27:58,968 --> 00:28:00,762 Mandra-pahoviana ianao no te handositra? 437 00:28:01,304 --> 00:28:04,015 marina. Tsy afaka mandositra foana. 438 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 Izany no antony... 439 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 tatitra amin'ny olon-dehibe. 440 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 Tsy misy dikany izany. 441 00:28:09,729 --> 00:28:11,856 Miezaha foana mandra-pahasoa azy. 442 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 Misy olon-dehibe mahay. 443 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 Okay. Noho izany antony izany, 444 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 Manomboka anio dia hanao fanazaran-tena mihazakazaka ianao. 445 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 Hitanao ve io tanjona io? 446 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Mihazakazaka ao anatin'ny folo segondra. 447 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Inona? 448 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Andao hihazakazaka. Tsy te hanao izany? 449 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 mihazakazaka! 450 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 mihazakazaka. Hazakazaka haingana! 451 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 mihazakazaka haingana! 452 00:28:38,591 --> 00:28:41,553 - Havoakako ny alika any aoriana. - Aiza ny alika? 453 00:28:41,636 --> 00:28:44,305 Izaho tenako. alika adala aho! 454 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 mihazakazaka haingana! 455 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Gyeong-min, azonao atao ve izany? 456 00:28:50,603 --> 00:28:53,440 - Eny, tompoko. - Tsara. Azo antoka fa azonao atao. 457 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 Na dia teo aloha aza ianao dia afaka ... Eny, tsara izany. 458 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Fanamboarana tsara! 459 00:28:59,529 --> 00:29:02,532 Noho ny an'ny mpanompo taloha, tonga lafatra ny fandaminana. 460 00:29:03,616 --> 00:29:06,953 - Mitovy amin'izy ireo ihany ianao. - Mazava ho azy fa hafa izany. 461 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 Mpampianatra aho, raha mbola zaza mampijaly. 462 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Tsy ankizy tsotra izy ireo. 463 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Manana fahefana izy ireo. 464 00:29:18,047 --> 00:29:21,676 Afaka mora foana ny rain'i Jun-hyeong mandrava fianakaviana. 465 00:29:21,760 --> 00:29:24,262 Aza manahy momba ny zavatra toy izany. Okay? 466 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Manohana mafy aho. 467 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Mahafinaritra ny manana fanohanana. 468 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Gyeong-min. 469 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Manana fanohanana matanjaka koa ianao. 470 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 Iza izany? 471 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 Mbola tsy mahalala? 472 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 Jereo ny manodidina anao. 473 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 Akaiky ilay olona fa tsy lavitra. 474 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 Iza koa no manohana mpianatra? Mazava ho azy fa mpampianatra. 475 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 tena matotra. 476 00:29:58,797 --> 00:30:03,218 Raiso. Ny fanohananao matanjaka Efa norakofako ho anao izany. 477 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 Eny misaotra. 478 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Gyeong-min, tsy manana namana ve ianao? 479 00:30:14,103 --> 00:30:16,147 mba hanehoana ny fihetseham-ponao? 480 00:30:18,399 --> 00:30:20,193 Tsy voahilika hatramin'ny voalohany aho. 481 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 Nahoana ianao no tsy milaza amin’ny ray aman-dreninao? 482 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Matahotra manahy? 483 00:30:40,588 --> 00:30:44,384 {\an8}Anaka, mirary tontolo andro mahafinaritra 484 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 tsy haiko. 485 00:30:51,182 --> 00:30:53,101 Hanina fotsiny ny paty dia ho leo ianao. 486 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 Okay. 487 00:31:13,746 --> 00:31:17,041 MINISTERAN'NY FANABEAZANA 488 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 Andraso kely. Pack! 489 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Inona no asanao eto, ry Ryu? 490 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Birao miaro ny zon'ny fanabeazana. 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 Namorona azy ve ianao? 492 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Eny marina izany. 493 00:31:40,231 --> 00:31:41,941 Te hisotro dite? 494 00:31:42,442 --> 00:31:44,736 Tsy hisotro dite aho eto. 495 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 Mipetraha, aza mitsangana. 496 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 Nahoana ianao no namorona birao toy izany? 497 00:31:57,457 --> 00:31:59,334 Malahelo fotsiny aho. 498 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Mbola tadidinao angamba. 499 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Ny tranga roa taona lasa izay, raha mpampianatra 500 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 novonoin’ny mpianany tany an-tsekoly. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Raha tsy tianao nitranga indray ny tranga tahaka izao, 502 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Tsy maintsy tazonina ny zon’ny mpampianatra. 503 00:32:14,140 --> 00:32:15,808 Nahoana no tsy maintsy ao amin'ny Sekoly ambony Daehan? 504 00:32:15,892 --> 00:32:18,269 Noho izany dia voa ny zanako. 505 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 Mianatra any amin'ny Lisea Daehan ny zanakao? 506 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 Gosh, ity… 507 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 Nihoatra ny fetrany ny mpanara-maso. 508 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 Raha ampahafantarina ampahibemaso izany, hisy tokoa ny fanakianana. 509 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Tsy mahasoa na iza na iza izany. 510 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Noho izany, azafady, farano fotsiny. 511 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 Betsaka ny olona mijery 512 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 ary vao niforona koa ity birao ity. 513 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Ahoana raha mandinika aloha isika? 514 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Fantatrao fa manaja anao fatratra aho, tompoko. 515 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Efa nodinihiko izany. 516 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Vonona ny hisotro ronono ve ianao? noho io olana io ihany? 517 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Noho ny zanany, ray 518 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 afaka manao na inona na inona. 519 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Ryu Gwang-pil ao amin'ny Antoko Happy Hope. 520 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 Tohano azafady. 521 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 OLONA TOY OLONA 522 00:33:22,959 --> 00:33:25,420 - Amin'ny firy izao? - Tokony ho eto. 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 - Eh, ovay ny fomba fihovitrovitra. - Azafady. 524 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 Ny olombelona tahaka ny olombelona, politika toy ny politika. 525 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 Inona? Fanararaotana manokana ny mpiasa? 526 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Mahazo tambin-karama amin’ny fanendrena ho lehiben’ny faritra? 527 00:33:38,016 --> 00:33:40,393 - Ny fanorisorenana ara-nofo koa? - Fanararaotana? 528 00:33:40,476 --> 00:33:45,940 Ryu Gwang-pil! 529 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 Misaotra anao naka fotoana. 530 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 Ekenao ve ny resaka kolikoly ho takalon'ny fifidianana? 531 00:33:50,445 --> 00:33:51,279 Inona no dikan'izany? 532 00:33:51,362 --> 00:33:54,282 Nisy ny tatitra momba ny fanorisorenana ara-nofo amin'ny mpiasa vehivavy. 533 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 Misy ny filazana fa misy fandikan-dalàna Lalàna momba ny fananana fananana. Marina ve izany? 534 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - Ampy! - Inona no nitranga? 535 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Ho fantatro. Miala tsiny azafady. 536 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - Atsaharo haingana! - Aza manosika! 537 00:34:03,541 --> 00:34:06,878 - Manaiky izany ianao? Manomeza hevitra. - Andriamatoa Ryu! 538 00:34:09,088 --> 00:34:10,631 Tss. 539 00:34:48,252 --> 00:34:51,172 Inona no olana? Mitabataba be any ivelany. 540 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Tsy mila mahafantatra ianao. 541 00:34:53,591 --> 00:34:55,051 Modia azafady. 542 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Toa mbola tsy vitanao mamaky ny toe-javatra. 543 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 dia… 544 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 izany rehetra izany ve no ataonao? 545 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Iza no niteny taminao hanao izany? 546 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 Naharitra roa taona izany 547 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 hanorina ny birao. 548 00:35:34,465 --> 00:35:35,800 Roa taona 549 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 dia tena ela. 550 00:35:49,105 --> 00:35:51,607 TATAO TSY OFISIALY NATAON'I RYU GWANG-PIL 551 00:35:53,359 --> 00:35:54,861 RAKOTOANA NY DIDIN'ILAY NISY VOLA 552 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 RYU GWANG-PIL TAtitra momba ny kolikoly 553 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 Adala ve ianao? 554 00:36:06,372 --> 00:36:09,292 Mitovy isika! 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Mitovy ny fety! Tss. 556 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 Mr Ryu. 557 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Eo amin’ny sehatry ny fanabeazana, tsy misy antoko samihafa. 558 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Efa nikendry ahy hatrany am-boalohany ve ianao? 559 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 Raha ny marina, nahoana? 560 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 Inona no tsy nety nataoko? 561 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 Hadalana inona izany? 562 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Niparitaka tamin'ny haino aman-jery ny fahadisoanao rehetra. 563 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 Mikorontana daholo izany. Tss! 564 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 Betsaka ny ratsy noho izaho! 565 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 Nahoana ianao no manao izany amiko? 566 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 Satria tsy maintsy ho tapaka ianao, 567 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 ka ny zanakao... 568 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 rava koa. 569 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 Noho izany, 570 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 ampianaro araka ny tokony ho izy ny zanakao. 571 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 - Minisitra. - Manaova lalana. 572 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 Tsy vintana! 573 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - Fantatray fa ao ianao! - Andriamatoa Ryu! 574 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 Andraso kely! 575 00:37:26,869 --> 00:37:30,539 Eken'ny Antenimierampirenena ny fisamborana mpikambana ao amin'ny filankevitra, Ryu Gwang-pil, 576 00:37:30,623 --> 00:37:32,124 ahiahiana ho nanao kolikoly. 577 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Tamin'izay fotoana izay, nipoitra ihany koa ny ahiahy 578 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 ny zanany miditra amin'ny fampijaliana any an-tsekoly 579 00:37:37,880 --> 00:37:41,717 izay mamporisika ny mpianatra namono tena 580 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 Nambara ny raharaha saika nalevina 581 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 eo am-panadihadiana Birao miaro ny zon'ny fanabeazana. 582 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 Birao miaro ny zon'ny fanabeazana dia andrim-panjakana 583 00:37:49,809 --> 00:37:53,229 izay miaro ny zo hampianatra sy hianatra fahaleovantena sy haingana 584 00:37:53,312 --> 00:37:54,814 eo ambanin'ny minisiteran'ny Fanabeazam-pirenena, 585 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 anisan'izany ny fandraisana tatitra, manadihady, ary araho.… 586 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Toa miparitaka amin’ny resaka politika izany. 587 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 Mety ve izany? 588 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 hanaiky aho ny bala sy ny balafomanga rehetra. 589 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 Vitao fotsiny ny asanao. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 Tsy mbola voatifitra mihitsy ianao. 591 00:38:16,043 --> 00:38:19,005 Raha voatifitra ianao dia mety ho faty noho ny fanaintainana. 592 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 Fanoharana fotsiny izany. 593 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 - Iza no te hotifirina? - Izaho koa manao ohatra fotsiny. 594 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 Misaotra tompoko. 595 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 Hey, efa nahita an'ity ve ianao? 596 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 Manomboka anio, ny fikambanan'ny mpianatra ao amin'ny Lisea Daehan dia... 597 00:38:44,864 --> 00:38:47,700 Ity cutie ity! Clap! 598 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Ianao no tena mitafy azy. 599 00:38:54,540 --> 00:38:56,792 Ry Jun-hyeong malala, ho aiza ianao? 600 00:38:57,293 --> 00:39:00,087 Resy fotsiny ianao raha tsy misy ny rainao! 601 00:39:00,171 --> 00:39:01,630 fofona fako. 602 00:39:02,798 --> 00:39:05,926 JONGSTICK 603 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 Tsy anao izany. 604 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 Gyeong-min. 605 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 Tsy anao izany. 606 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Rehefa lasa mpianatra i Dae-seok... 607 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Mahatsiaro maivamaivana aho. 608 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Indray mandeha izy maty… 609 00:40:26,757 --> 00:40:28,759 Tsy tsapako fa nitsiky aho. 610 00:40:30,845 --> 00:40:34,223 Tsapako fa afaka mamela aho avy amin'ity helo ity. 611 00:40:38,978 --> 00:40:41,313 Tsy misy hafa amin’izy ireo aho. 612 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 Mazava ho azy fa hafa ianao. 613 00:40:47,820 --> 00:40:49,780 Enjehina tsy misy antony ianao. 614 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 Ny tsiny dia ireo mampijaly anao 615 00:40:53,492 --> 00:40:57,288 ary olon-dehibe izay mangina fotsiny mijery anao ampijaliana. 616 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Noho izany, aza manenina 617 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 na mahatsiaro ho meloka. 618 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 Lasa adala izy! 619 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Tss! 620 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 Ry bàla! Noraketiko daholo ny zava-drehetra... 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 Maty ianao. 622 00:41:44,960 --> 00:41:46,170 Aho, Jun-hyeong! 623 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Jun-hyeong, miala tsiny aho! 624 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Jun-hyeong! 625 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 Tss! 626 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Tonga ny mpanara-maso! 627 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 Salama izahay. 628 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 Mbola tsy mieritreritra an'izany? 629 00:42:08,609 --> 00:42:09,860 Efa nolazaiko anao, sa tsy izany? 630 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 Aza mijanona amin'ny eritreritrao fotsiny, fa tsy maintsy aseho. 631 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 Adala ianao? 632 00:42:18,118 --> 00:42:19,745 Misy menaka... 633 00:42:20,329 --> 00:42:21,330 Fa nahoana? 634 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Tsy izany ve no tanjonao? 635 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 Mba vonjeo aho! 636 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 Diso aho! 637 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Mba vonjeo aho! 638 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Mba vonjeo aho! 639 00:43:21,640 --> 00:43:25,769 Diso aho! 640 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 Nahoana ianao no manao izany amiko? Nahoana? 641 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 Irery ve ianao? 642 00:43:51,128 --> 00:43:53,547 Nahoana ianao no nanao izany tamin'i Dae-seok? 643 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Matahotra ny ho faty koa i Dae-seok, 644 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 tahaka anao ihany. 645 00:44:07,436 --> 00:44:09,563 Saingy nanao izany safidy izany izy. 646 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Noho ny fako toa anao. 647 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Raha sitrakao fampijaliana, 648 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 ahoana ny fanovana sekoly? 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 Inona? Nahoana ny zanako no tsy maintsy mihetsika? 650 00:44:32,002 --> 00:44:33,462 TSY VOASAZY ILAY MPANATRA 651 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Raha ny marina, tsy maintsy mihetsika ny mpanao ratsy tsy lasibatra! 652 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Ahoana no tonga tampoka Manafoana baiko tahaka izao? 653 00:44:43,597 --> 00:44:47,267 tsy azoko Nahoana no tampoka toy izao ny mpanjifanay rehetra? 654 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 Diso aho. 655 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Azafady, ry dada. - Mifindra! 656 00:44:51,814 --> 00:44:55,442 - Mitabataba. - Angataho ny rainao hanampy ny raiko. 657 00:44:55,526 --> 00:44:58,654 Inona no tsy mety ao aminao? tsinontsinona aho raha tsy misy ny raiko, sa tsy izany? 658 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - Maty ianao. - Diso aho. 659 00:45:00,781 --> 00:45:04,284 Inona no tokony hataoko? Hataoko daholo izay lazainao. 660 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 maty. 661 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 Amin'ny fanekena ny vokatry ny asany, 662 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 misy olona tonga saina noho ny nataony 663 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 ary noterena handray andraikitra noho ny fihetsiny. 664 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 Izany no tena fanabeazana... 665 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 izay iadian'ny BPHP. 666 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 Saingy na dia tompon'andraikitra aza ianao ... 667 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Tsy ho velona intsony i Dae-seok. 668 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 Noho izany, tsy maintsy mitondra ny enta-mavesatra ianao ny fiainanao manontolo. 669 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 Rariny ihany izany. 670 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Io ilay helo noforoninao. 671 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 Mijanòna eto. 672 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 Taorian'ny fanadihadiana nataon'ny polisy momba an'i Dae-seok, 673 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Ryu Jun-hyeong sy ny hafa Nosamborina avy hatrany 674 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 Nolazainao fa mino fotsiny aho ry zalahy a! 675 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Sambany… 676 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 Tsy ao izy! 677 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 ...Te handray andraikitra ny Tale. 678 00:46:54,019 --> 00:46:57,481 - Tsy eo izy. - Principal, nahoana ianao no any? 679 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Ao amin'ny tranokalan'ny BPHP, 680 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 Ny sarin'i Ryu Jun-hyeong dia aseho ho mpampijaly. 681 00:47:06,365 --> 00:47:07,449 NY LATE PARK DAE-SEOK 682 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 Ary io firaketana heloka bevava io 683 00:47:09,576 --> 00:47:13,664 tsy ho voafafa mandra-pamela ny heloky ny sorona. 684 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 Tamin'izay dia tapitra ny asan'ny BPHP. 685 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 Tsy mbola nifankahita izahay miaraka amin'i Pak Pengawas indray nanomboka tamin'io andro io. 686 00:48:38,832 --> 00:48:41,001 NY TARA CHOI GA-YUN 687 00:48:41,084 --> 00:48:43,378 TSY HO Adino 688 00:50:35,741 --> 00:50:38,702 Dikan-teny amin'ny lohateny avy amin'i Maharani Djenial