1
00:00:12,662 --> 00:00:20,501
لغز طرزان
2
00:01:25,335 --> 00:01:27,735
أسمعهم، تشيتا. هل تسمعهم؟
3
00:01:37,313 --> 00:01:39,008
مرحبا ايها الاصدقاء!
4
00:01:47,824 --> 00:01:49,189
بولي، انتبه.
5
00:01:49,793 --> 00:01:51,727
بولي، شيتا، إنها طائرة!
6
00:01:53,897 --> 00:01:55,524
ربما كتبت جين.
7
00:01:56,299 --> 00:01:59,735
طرزان! طرزان!
8
00:02:27,530 --> 00:02:28,997
بولي، يمكنك الذهاب.
9
00:02:29,065 --> 00:02:31,158
افتح عينيك يا شيتا!
10
00:02:40,844 --> 00:02:42,869
لا تغفل عنه، تشيتا!
11
00:03:04,534 --> 00:03:06,934
- ولد!
- طرزان، بهذه الطريقة!
12
00:03:09,772 --> 00:03:11,296
أسرع يا شيتا!
13
00:03:19,282 --> 00:03:20,271
الفهد.
14
00:03:32,428 --> 00:03:34,362
يا فتى، سريعاً. اقرأ رسالة جين.
15
00:03:34,430 --> 00:03:36,455
حسنًا. القليل من الصبر.
16
00:03:36,699 --> 00:03:38,530
الصبي غير صبور جدا.
17
00:03:47,977 --> 00:03:49,103
"أحبائي،
18
00:03:49,178 --> 00:03:52,272
"لو كنت تعلم
كم أفتقدك!
19
00:03:52,348 --> 00:03:55,078
"لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي الحرب
20
00:03:55,151 --> 00:03:57,244
"حتى أتمكن من الانضمام إليكم."
21
00:03:57,420 --> 00:03:58,887
طرزان أيضا.
22
00:03:59,155 --> 00:04:01,783
"أعالج معظم الجرحى
23
00:04:01,858 --> 00:04:03,917
"تعال من بورما.
24
00:04:03,993 --> 00:04:08,430
"ليسوا فقط مصابين،
لكنهم يعانون من الملاريا.
25
00:04:08,498 --> 00:04:11,899
"إذا كان بإمكانك أن ترسل لي العلاج
26
00:04:11,968 --> 00:04:14,334
"من شفى الصبي،
27
00:04:14,404 --> 00:04:17,339
"هذا من شأنه أن يسمح لي بمعالجة هؤلاء الجنود.
28
00:04:17,607 --> 00:04:19,472
"هل ستفعل ذلك يا طرزان؟"
29
00:04:19,542 --> 00:04:21,908
طرزان بخير. استمر.
30
00:04:24,447 --> 00:04:25,744
لا تأخذ يا فتى
31
00:04:25,815 --> 00:04:28,511
الرحلة خطيرة ومتعبة.
32
00:04:28,584 --> 00:04:30,051
اقرأ مرة أخرى.
33
00:04:33,823 --> 00:04:34,949
اقرأ مرة أخرى!
34
00:04:35,458 --> 00:04:38,188
أين كنت؟
35
00:04:38,428 --> 00:04:40,293
فويلا!
36
00:04:41,464 --> 00:04:43,227
سوف يستغرق الشحن عدة أيام.
37
00:04:43,299 --> 00:04:46,029
لا تترك Boy وCheta وحدهما.
38
00:04:46,436 --> 00:04:49,530
الصحراء سوف تكون غنية بالنسبة لهم.
39
00:04:49,672 --> 00:04:52,971
- جين تقول ذلك؟
- بالضبط.
40
00:04:54,010 --> 00:04:55,705
اقرأ ما تكتبه جين.
41
00:04:57,580 --> 00:04:59,275
"سأتركك.
42
00:04:59,415 --> 00:05:01,849
"كونوا حذرين يا أعزائي.
43
00:05:01,918 --> 00:05:03,442
"أنا أحبك.
44
00:05:03,519 --> 00:05:06,113
"أنا أفكر فيك طوال الوقت.
45
00:05:06,456 --> 00:05:08,549
"مع كل حبي، جين."
46
00:05:09,325 --> 00:05:10,519
هذا كل شيء.
47
00:05:11,861 --> 00:05:14,694
- متى سنغادر؟
- كيف؟
48
00:05:15,098 --> 00:05:18,158
- طرزان يغادر الليلة!
- هل سمعت، تشيتا؟
49
00:05:18,234 --> 00:05:20,896
نحن نغادر! دعونا نسرع.
50
00:05:44,160 --> 00:05:45,627
بطاقتي مفقودة.
51
00:05:48,898 --> 00:05:50,661
كانت في الصندوق.
52
00:05:51,934 --> 00:05:53,424
هل أخذته؟
53
00:05:58,841 --> 00:06:00,331
إنه أنت!
54
00:06:22,698 --> 00:06:25,792
ليس من الجيد السرقة.
55
00:06:25,868 --> 00:06:27,699
إنها عادة سيئة.
56
00:06:30,573 --> 00:06:32,302
أتمنى أن تخجل.
57
00:06:38,448 --> 00:06:41,906
نحن ذاهبون في رحلة. نحن ذاهبون لرؤية الصحراء.
58
00:06:42,418 --> 00:06:46,115
هل ترى هذا الامتداد؟
انها مجرد الرمال.
59
00:06:46,355 --> 00:06:48,880
نحن هنا. إنه الجرف.
60
00:06:49,959 --> 00:06:54,293
بعد الصحراء
إنها الغابة حيث نجد العلاج.
61
00:06:54,730 --> 00:06:58,666
يقول طرزان أنها مليئة بالحيوانات،
من الأشياء الغريبة.
62
00:06:59,168 --> 00:07:02,365
ربما سنرى مدينة.
هذه هي حمالة الصدر Ece.
63
00:07:02,505 --> 00:07:05,565
إنه بعيد عن الغابة
حيث نجد العلاج.
64
00:07:06,275 --> 00:07:10,041
بيرهيراري ليس بعيدًا جدًا.
يمكننا الذهاب إلى هناك.
65
00:07:10,446 --> 00:07:12,971
ذهب طرزان وجين إلى هناك.
66
00:07:13,049 --> 00:07:15,882
أخبرتني جين عن أهل الصحراء.
67
00:07:15,952 --> 00:07:19,012
هم دائما يرتدون ملابس. هل يمكنك أن تتخيل؟
68
00:07:20,823 --> 00:07:23,189
يرتدون البورنو...
69
00:07:24,193 --> 00:07:27,026
وعلى الرأس عمامة.
70
00:07:27,096 --> 00:07:29,326
العمامة سوف تناسبك!
71
00:07:31,033 --> 00:07:33,763
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع في الصحراء!
72
00:07:33,836 --> 00:07:35,201
يبقى الصبي.
73
00:07:35,805 --> 00:07:37,295
يقضي؟
74
00:07:38,741 --> 00:07:42,336
- الغابة الخطرة.
- أريد أن أذهب إلى بيرهيراري!
75
00:07:42,411 --> 00:07:43,844
يبقى الصبي.
76
00:07:43,913 --> 00:07:47,110
لكن طرزان، كما تقول جين
أنك تتعلم الكثير أثناء السفر.
77
00:07:51,154 --> 00:07:53,748
إسمع يا طرزان، شيتا يريد أن يأتي أيضاً.
78
00:07:56,559 --> 00:08:00,086
حسنًا. الصبي والفهد
مرافقة طرزان إلى الصحراء
79
00:08:00,196 --> 00:08:01,322
والعودة.
80
00:08:01,397 --> 00:08:04,389
الصحراء ليست جيدة.
الصحراء أخطر من الغابة.
81
00:08:12,742 --> 00:08:14,369
لقد عاد الشيخ .
82
00:08:25,922 --> 00:08:28,550
إن تفاني مواضيعك مؤثر.
83
00:08:28,624 --> 00:08:31,149
أحاول الفوز
محبتهم واحترامهم.
84
00:08:31,227 --> 00:08:34,526
وأحاول أيضًا بكل تواضع
لكسب احترامهم.
85
00:08:34,597 --> 00:08:37,259
لا ينجح،
أنت تستقر على أموالهم.
86
00:08:37,333 --> 00:08:38,891
سليم، دعونا نرى!
87
00:08:38,968 --> 00:08:42,301
جلب صديقنا الرخاء
� بيرهيراري.
88
00:08:42,371 --> 00:08:45,772
هل ستصبح محبًا للخير يا (هندريكس)؟
89
00:08:45,841 --> 00:08:47,706
سخريتك لا تهمني.
90
00:08:47,843 --> 00:08:51,404
عرضي لا يزال قائما.
91
00:08:51,480 --> 00:08:54,108
كلمة واحدة ستكون كافية
لأجعلك شريكي.
92
00:08:54,183 --> 00:08:55,878
شكرًا. أنا لست للبيع.
93
00:08:55,952 --> 00:08:58,887
سليم، هل يجب عليك التحدث دائمًا؟
94
00:08:58,955 --> 00:09:00,855
أنا أحترم عدم موافقتك.
95
00:09:09,198 --> 00:09:11,564
مرحبا بكم مرة أخرى معنا.
هل كانت عملية الصيد جيدة؟
96
00:09:11,634 --> 00:09:15,331
- بدلاً من. ينظر.
- الشيخ صياد تماما.
97
00:09:15,404 --> 00:09:18,532
- قتل الأسد الأكبر.
- الأكثر شراسة!
98
00:09:22,245 --> 00:09:25,737
عفو. إذا سمحت لي.
99
00:09:25,815 --> 00:09:26,941
الأعمال تنتظر.
100
00:09:27,016 --> 00:09:28,984
دائما العمل!
101
00:09:29,051 --> 00:09:31,884
ليس من المستغرب
أن تزدهر شركة هندريكس.
102
00:09:37,393 --> 00:09:38,917
- مرحبا كارل.
- سيدي هاينريش!
103
00:09:38,995 --> 00:09:40,087
غبي!
104
00:09:41,697 --> 00:09:45,565
كم مرة يجب أن أقول لك
للاتصال بي هندريكس في بيرهيراري!
105
00:09:45,635 --> 00:09:48,160
عفو. هذا لن يحدث مرة أخرى.
106
00:09:50,606 --> 00:09:54,838
- كيف سارت عملية البحث؟
- ممتاز كالعادة.
107
00:09:55,611 --> 00:09:58,546
الشيخ يترك لي احتكار التبغ.
108
00:09:58,614 --> 00:10:03,108
- ممتاز. تهانينا.
- ماذا فعلت يا كارل؟
109
00:10:06,055 --> 00:10:07,920
لقد أبقيت نفسي مشغولا.
110
00:10:09,225 --> 00:10:11,853
لقد وصل مبعوث من El Ece Bra.
111
00:10:12,862 --> 00:10:15,092
- سائح آخر؟
- نعم.
112
00:10:15,965 --> 00:10:17,694
أراد أن يرى الأمير سليم.
113
00:10:17,767 --> 00:10:19,928
هل نظمت اجتماعا؟
114
00:10:20,269 --> 00:10:23,534
- نعم.
- أي مضاعفات؟
115
00:10:23,606 --> 00:10:24,595
لا أحد.
116
00:10:24,807 --> 00:10:27,207
- من فضلك، السيد هندريكس.
- ما هذا؟
117
00:10:27,276 --> 00:10:30,040
هل هذا كل شيء من أجل شهر من النسيج؟
118
00:10:30,112 --> 00:10:32,376
- هذا هو راتبك.
- اغرب عن وجهي!
119
00:10:32,448 --> 00:10:34,916
هذا لا يكفي لتناول الطعام!
120
00:10:34,984 --> 00:10:36,542
اعمل أكثر.
121
00:10:37,920 --> 00:10:42,016
بول، الناس يشتكون أكثر فأكثر.
122
00:10:42,224 --> 00:10:45,489
- يهددون بالاتصال بسليم.
- إنه معتوه.
123
00:10:45,561 --> 00:10:47,495
سوف أعتني بالأمر.
124
00:10:48,197 --> 00:10:50,631
لدي شيء سوف يعجبك
125
00:10:50,700 --> 00:10:51,928
عند مخرج الغابة،
126
00:10:52,001 --> 00:10:54,162
لقد رأينا فحلًا بريًا رائعًا.
127
00:10:54,236 --> 00:10:56,295
الشيخ يرغب في ذلك.
128
00:10:56,372 --> 00:11:00,502
فإذا عرضناها عليه فهل يكافئنا؟
129
00:11:00,576 --> 00:11:02,669
- بالضبط.
- الاعتماد علي.
130
00:11:03,012 --> 00:11:04,741
سأعيد هذا الفحل.
131
00:12:08,210 --> 00:12:10,269
فك الحصان!
132
00:12:17,186 --> 00:12:19,279
قل لهم أن يفكوا الحصان.
133
00:12:20,523 --> 00:12:23,253
سمع. افصل المعيار.
134
00:12:26,095 --> 00:12:27,528
يذهب!
135
00:12:47,249 --> 00:12:49,581
طرزان، ماذا ننتظر؟
136
00:12:49,652 --> 00:12:52,052
يعود الصبي والشيتا إلى الجرف.
137
00:12:52,455 --> 00:12:54,423
طرزان، كن لطيفا!
138
00:12:54,490 --> 00:12:56,287
نريد مساعدتك في العثور على العلاج.
139
00:12:56,358 --> 00:12:59,350
تطلب جين من طرزان العثور على علاج.
الصبي يأتي إلى المنزل.
140
00:12:59,995 --> 00:13:03,396
طرزان، جين لم تقل ذلك
في رسالته.
141
00:13:03,499 --> 00:13:05,592
أعد قراءة الرسالة!
142
00:13:07,136 --> 00:13:08,797
دعونا نرى ذلك.
143
00:13:11,273 --> 00:13:14,333
لا تترك Boy وCheta وحدهما.
144
00:13:14,410 --> 00:13:17,470
الصحراء سوف تكون غنية بالنسبة لهم.
145
00:13:17,546 --> 00:13:21,642
- الولد يقرأ الرسالة جيداً؟
- طبعا كلمة كلمة.
146
00:13:24,587 --> 00:13:25,713
كذب الصبي.
147
00:13:27,556 --> 00:13:29,353
لقد عبرت أصابعي.
148
00:13:31,560 --> 00:13:34,256
سنكون وحدنا بدونك.
149
00:13:38,501 --> 00:13:39,559
حسنًا.
150
00:13:42,104 --> 00:13:43,366
هيا، شيتا.
151
00:13:45,708 --> 00:13:47,733
وداعا طرزان. أعود بسرعة.
152
00:13:50,880 --> 00:13:51,869
انتظر!
153
00:13:54,750 --> 00:13:56,183
طرزان يسلب.
154
00:14:00,789 --> 00:14:01,983
يا طرزان.
155
00:14:10,933 --> 00:14:13,424
انظر يا طرزان، إنه الحصان البري.
156
00:14:20,342 --> 00:14:23,368
إنه يشكرك يا طرزان. انه جميل!
157
00:14:23,445 --> 00:14:26,039
- نعم وسيم.
- دعونا نأخذه.
158
00:14:26,415 --> 00:14:29,009
لا، الحصان يريد الحرية،
مثل أي شخص آخر.
159
00:14:30,686 --> 00:14:31,675
تعال!
160
00:14:32,721 --> 00:14:34,655
- هيا يا فتى.
- حسنًا.
161
00:14:40,763 --> 00:14:43,994
ترى طرزان؟ يريد أن يأتي معنا.
إنه صديقنا.
162
00:14:44,066 --> 00:14:47,331
- دعه يأتي، طرزان.
- حسنًا.
163
00:14:48,337 --> 00:14:49,326
تعال.
164
00:14:50,005 --> 00:14:53,236
- يمكنني بالتأكيد ركوبها.
- لا أيها الحصان البري.
165
00:14:53,309 --> 00:14:55,504
اسمحوا لي أن أحاول.
166
00:14:55,611 --> 00:14:58,011
- يا فتى حاول.
- ساعدني.
167
00:15:02,651 --> 00:15:05,950
- هل ترى؟ يوافق.
- نعم أيها الحصان بخير.
168
00:15:18,467 --> 00:15:19,934
اذهب للحصول على الماء في الواحة.
169
00:15:36,685 --> 00:15:38,243
الدعائم السحرية
170
00:15:38,320 --> 00:15:40,311
كوني برايس
ساحر
171
00:15:40,389 --> 00:15:42,289
التحدي حتى الموت
172
00:15:44,760 --> 00:15:47,194
يمكننا أن نقول حقا
173
00:15:47,262 --> 00:15:48,889
كم هو صغير العالم!
174
00:15:48,964 --> 00:15:51,330
قبل بضعة أسابيع،
عملت في المساء
175
00:15:51,400 --> 00:15:52,890
في المسارح الصغيرة القذرة،
176
00:15:52,968 --> 00:15:54,230
وأنا هنا في أفريقيا
177
00:15:54,303 --> 00:15:56,703
للترفيه عن الجنود
الذي طارد رومل بعيدا.
178
00:15:56,772 --> 00:16:00,208
فجأة، وظفني شيخ وسيم
179
00:16:00,275 --> 00:16:04,678
وأعبر الصحراء
لمهمة سرية.
180
00:16:06,215 --> 00:16:08,376
تغيير البرنامج؟
181
00:16:08,450 --> 00:16:09,940
تواصل وحدها.
182
00:16:10,019 --> 00:16:11,782
وفقا لك، بول هندريكس
183
00:16:11,854 --> 00:16:14,379
مخفي هناك؟
184
00:16:14,456 --> 00:16:16,788
لا تأخذي هذا باستخفاف، آنسة برايس.
185
00:16:16,859 --> 00:16:19,828
لقد اختفى مبعوثاي إلى بيرهراري.
186
00:16:19,895 --> 00:16:21,226
لا تقلق.
187
00:16:21,296 --> 00:16:24,094
من يشك في وجود مخادع فقير
188
00:16:24,166 --> 00:16:26,361
الذي يفعل السحر من أجل البقاء.
189
00:16:26,502 --> 00:16:27,730
لا أحد، دعونا نأمل.
190
00:16:27,803 --> 00:16:30,533
صديقك الامير سليم
191
00:16:30,606 --> 00:16:34,508
- يتحدث الانجليزية؟
- سيكون قادرًا على فهمك.
192
00:16:34,576 --> 00:16:38,103
درسنا أنا وسليم
في جامعة ييل.
193
00:16:38,180 --> 00:16:39,238
أوه!
194
00:16:39,314 --> 00:16:42,181
بولا بولا، بولا بولا
195
00:16:43,752 --> 00:16:45,276
حول الرسالة.
196
00:16:45,621 --> 00:16:47,213
أتعلم الرسالة عن ظهر قلب
197
00:16:47,289 --> 00:16:50,383
أو سيتم كتابته على ظهري
بالحبر الجميل؟
198
00:16:50,459 --> 00:16:53,360
إنه بالداخل.
199
00:16:53,796 --> 00:16:55,889
ليس سيئا على الاطلاق!
200
00:16:58,967 --> 00:17:02,300
- حظاً موفقاً يا آنسة برايس.
- شكرا أمير...الشيخ أمير.
201
00:17:02,371 --> 00:17:03,804
نراكم قريبا!
202
00:17:08,310 --> 00:17:11,040
فوق، لقد انتهت القيلولة.
203
00:17:19,354 --> 00:17:22,983
هز نفسك! نحن في عجلة من امرنا.
204
00:17:27,129 --> 00:17:29,222
إذا كانت الإبل
لا يزال يخسر الأعمال،
205
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
أنا أغير الوظائف.
206
00:17:48,150 --> 00:17:49,310
ماذا تريد؟
207
00:17:49,384 --> 00:17:51,818
لأنني أتحدث الإنجليزية بشكل جيد،
208
00:17:51,887 --> 00:17:56,722
أنا أحمد نوجاش سيجالي،
أرسلني أصدقائي
209
00:17:56,792 --> 00:17:59,158
- لمخاطبتك.
- أنا أستمع.
210
00:17:59,228 --> 00:18:03,597
هل صحيح أيتها المرأة الغامضة أن أ
لا أحد في هذا الصندوق المغلق
211
00:18:03,699 --> 00:18:05,599
يمكن قطعها إلى قسمين،
212
00:18:05,667 --> 00:18:09,603
ثم في قطعة واحدة تسليمها؟
213
00:18:09,671 --> 00:18:13,539
لو لم يكن هذا صحيحا، لكنت قد مت ألف مرة.
214
00:18:13,609 --> 00:18:17,875
- لماذا؟
- هذا السحر نريد أن نتعلمه.
215
00:18:17,980 --> 00:18:20,915
أوه، أرى. تريد
مظاهرة مجانية؟
216
00:18:21,984 --> 00:18:24,043
صديقي كشمت..
217
00:18:25,854 --> 00:18:29,620
ثلاث نساء
لمزاج الجمل يمتلك.
218
00:18:29,691 --> 00:18:32,683
من أقبح اثنين،
219
00:18:32,761 --> 00:18:36,925
يريد تجربة هذه الخدعة السحرية ويفشل.
220
00:18:37,499 --> 00:18:41,595
وهكذا تكون شخصية الثالث،
سوف يتقن.
221
00:18:41,670 --> 00:18:45,800
أنت على الأقل،
أنت تعرف كيفية استخدام اللغة!
222
00:18:46,742 --> 00:18:48,642
صديقي كوشميت.
223
00:18:49,044 --> 00:18:52,377
بدلاً من تحمل جملة واحدة أخرى،
224
00:18:52,447 --> 00:18:56,178
أفضّل أن أظهر لك
كيف يعمل، مجانا.
225
00:18:57,352 --> 00:18:59,616
ضع الجذع هنا.
226
00:19:03,525 --> 00:19:05,390
التحدي حتى الموت
227
00:19:05,928 --> 00:19:07,122
هذا جيد.
228
00:19:07,996 --> 00:19:09,520
حسنًا، ماكوشلا... كوشميت،
229
00:19:09,598 --> 00:19:12,465
أنت وتشارلي تجلسان هنا.
230
00:19:12,968 --> 00:19:16,597
لا يا أحمد. سوف تكون مساعدي.
231
00:19:16,939 --> 00:19:21,103
بمجرد أن أكون في الداخل،
بدء النشر.
232
00:19:25,781 --> 00:19:28,045
كوشميت! الاستلقاء.
233
00:19:40,062 --> 00:19:43,793
- رأيت يا أستاذ.
- الله معك.
234
00:19:52,774 --> 00:19:56,767
كل شيء على ما يرام. المضي قدما بصراحة.
235
00:20:17,232 --> 00:20:18,221
يا!
236
00:20:21,103 --> 00:20:22,900
ماذا يحدث؟
237
00:20:30,345 --> 00:20:32,905
مهلا، توقف، أنت تدمر كل شيء!
238
00:20:38,720 --> 00:20:40,950
ما مشكلتك؟
239
00:20:43,325 --> 00:20:47,421
غبي! أيها الأحمق اللعين! ضعني أرضا.
240
00:20:47,562 --> 00:20:48,995
ضعني أرضا!
241
00:20:49,064 --> 00:20:51,362
- هل أنت بخير؟
- بالطبع.
242
00:20:51,600 --> 00:20:54,569
- أنت متوحش!
- طرزان خائفة من المرأة المصابة.
243
00:20:54,636 --> 00:20:57,571
أنت تستحق أن تُنشر إلى قسمين،
أنت أحمق!
244
00:20:57,639 --> 00:21:00,665
لقد طردت هؤلاء الرجال بعيدا
وحصاني.
245
00:21:01,243 --> 00:21:04,371
أجد نفسي وحدي في وسط الصحراء!
246
00:21:04,446 --> 00:21:06,937
كيف سأصل إلى بيرهيراري؟
247
00:21:07,015 --> 00:21:08,676
- خذ طرزان.
- أوه، نعم.
248
00:21:08,750 --> 00:21:11,878
بالطبع على سجادة طائرة!
249
00:21:11,954 --> 00:21:15,390
لا تغضب.
أراد طرزان مساعدتك.
250
00:21:15,457 --> 00:21:17,357
هل هو كرنفال أم ماذا؟
251
00:21:18,794 --> 00:21:20,989
حتى أن هناك قرد!
252
00:21:24,433 --> 00:21:28,199
وإذا لم أبدو جيدًا، فهذا حصان!
253
00:21:29,438 --> 00:21:32,874
وستكون هذه وسيلة النقل الخاصة بي
إلى بيرهراري.
254
00:21:33,175 --> 00:21:36,042
للانتظار! جينار، حصان بري.
255
00:21:36,211 --> 00:21:38,907
وثم؟ لقد كنت مرافقًا.
256
00:21:44,720 --> 00:21:46,483
ماذا تقول؟
257
00:21:54,296 --> 00:21:56,764
- هل أنت بخير؟
- جيد جدًا.
258
00:21:58,233 --> 00:22:01,691
لن أتمكن من الجلوس مرة أخرى.
259
00:22:02,104 --> 00:22:03,662
أنت وحصانك!
260
00:22:03,739 --> 00:22:06,867
- اطلب الإذن من الحصان.
- اسأل الحصان...
261
00:22:07,476 --> 00:22:10,240
سوار بلدي! لقد فقدت سواري!
262
00:22:10,979 --> 00:22:12,071
الفهد!
263
00:22:14,449 --> 00:22:18,146
يجب أن لا تلمس
في شؤون الآخرين.
264
00:22:20,055 --> 00:22:21,044
شكرًا.
265
00:22:24,092 --> 00:22:28,051
دعنا نذهب إلى بيرهيراري على بساط طائر.
266
00:22:28,163 --> 00:22:30,893
- استراحة طرزان.
- أنا لست متعبا.
267
00:22:30,966 --> 00:22:32,365
طرزان يستريح.
268
00:23:10,806 --> 00:23:12,273
الفتاة لا تزال غاضبة.
269
00:23:13,275 --> 00:23:15,470
لم يسبق لي أن رأيت جين مثل هذا.
270
00:23:15,544 --> 00:23:19,036
جين ذكية. جين تعرف طرزان جيدًا.
لا تغضب أبدا.
271
00:23:27,989 --> 00:23:32,949
يبتعد! إرحل أيها الوحش القذر!
272
00:23:38,900 --> 00:23:41,698
الذباب! رمل!
273
00:23:45,474 --> 00:23:48,341
البعوض! القرود!
274
00:23:48,410 --> 00:23:49,900
القرود البشرية!
275
00:23:50,612 --> 00:23:51,943
وحصان!
276
00:23:53,582 --> 00:23:55,846
"فتاة تطلب الإذن بالركوب."
277
00:24:00,122 --> 00:24:01,612
حصان ناطق.
278
00:24:02,324 --> 00:24:03,757
انا مجنون.
279
00:24:07,596 --> 00:24:11,396
- لتناول الطعام؟
- للمرة 799 لا!
280
00:24:11,466 --> 00:24:13,764
- جيد.
- أنا لست جائعا!
281
00:24:13,835 --> 00:24:16,804
لن أتذوق ذلك أبدًا.
282
00:24:16,872 --> 00:24:18,305
بل تجويع!
283
00:24:18,373 --> 00:24:19,635
طرزان يأكل.
284
00:24:23,478 --> 00:24:25,207
بلطف!
285
00:24:25,947 --> 00:24:28,472
ماذا يريد،
تأكلني؟ أكلة لحوم البشر!
286
00:24:28,550 --> 00:24:31,383
توقف!
لا تجلس فقط ولا تفعل شيئًا.
287
00:24:34,122 --> 00:24:35,589
أكل الآن؟
288
00:24:40,962 --> 00:24:43,692
فتاة ذكية. ذكي كالحصان.
289
00:24:52,374 --> 00:24:54,103
حسنًا أيها القرد الصغير.
290
00:25:08,323 --> 00:25:09,312
كارل.
291
00:25:12,894 --> 00:25:14,885
كم عدد المتوحشين
292
00:25:14,963 --> 00:25:16,624
هاجمك؟
293
00:25:16,698 --> 00:25:19,064
خمسة عشر، وربما عشرين.
294
00:25:20,468 --> 00:25:21,457
هؤلاء؟
295
00:25:29,377 --> 00:25:32,437
- ولكن هذا...
- لا تتعب، كارل.
296
00:25:32,514 --> 00:25:35,312
إنه لطيف منهم
لإحضار هدية الشيخ.
297
00:25:37,686 --> 00:25:39,779
لا تقل لي أننا وصلنا.
298
00:25:39,854 --> 00:25:41,082
بيرهيراري.
299
00:25:41,523 --> 00:25:43,047
هذا ما كنت أخشاه.
300
00:25:43,124 --> 00:25:44,113
حسنا،
301
00:25:45,327 --> 00:25:48,023
لقد لعبت في أماكن أسوأ.
302
00:25:48,830 --> 00:25:51,958
وداعا طرزان.
شكرا لمرافقتي.
303
00:25:52,934 --> 00:25:55,300
كوني تفضل أن تشكر الحصان.
304
00:25:55,904 --> 00:25:57,371
نعم هذا صحيح.
305
00:25:57,572 --> 00:25:59,836
شكرا ايها الرجل العجوز.
306
00:25:59,908 --> 00:26:01,808
- وداعا يا فتى.
- الوداع.
307
00:26:02,143 --> 00:26:04,270
- وداعا طرزان.
- الوداع.
308
00:26:07,415 --> 00:26:09,576
تعال! خذ هذا الحصان!
309
00:26:24,599 --> 00:26:25,861
ما الأمر يا سيد هندريكس؟
310
00:26:25,934 --> 00:26:28,596
سرق الحصان المخصص للشيخ.
311
00:26:28,670 --> 00:26:29,898
كذاب!
312
00:26:29,971 --> 00:26:32,439
طرزان أنقذ الحصان.
كانوا يجلدون جينار.
313
00:26:32,507 --> 00:26:34,236
أنت رهن الاعتقال.
314
00:26:34,309 --> 00:26:37,176
طرزان لم يفعل أي شيء. أليس كذلك، كوني؟
315
00:26:37,245 --> 00:26:38,542
هل تعرف المزيد؟
316
00:26:38,613 --> 00:26:41,878
أنا؟ أنا لست كذلك
من مسافر بريء.
317
00:26:42,484 --> 00:26:44,281
- تعال!
-طرزان!
318
00:26:46,154 --> 00:26:48,452
يبقى الصبي. كوني تراقب الصبي.
319
00:26:48,523 --> 00:26:50,388
- أنا؟
- نعم.
320
00:26:51,993 --> 00:26:54,985
إذا كنت تصر على ذلك، فلا بأس.
321
00:26:57,032 --> 00:27:00,058
آمل أن طرزان ليس صديقك.
322
00:27:00,135 --> 00:27:01,796
بالتأكيد لا.
323
00:27:01,870 --> 00:27:04,168
أختار أصدقائي في المعسكر الصحيح.
324
00:27:04,239 --> 00:27:06,605
ذلك أفضل بكثير. سنتفق يا سيدتي...
325
00:27:06,675 --> 00:27:08,438
اسمي كوني برايس.
326
00:27:08,843 --> 00:27:10,310
بول هندريكس.
327
00:27:12,080 --> 00:27:14,014
الرجل الكبير نفسه!
328
00:27:14,215 --> 00:27:15,944
سعيد بلقائك.
329
00:27:18,720 --> 00:27:23,657
حيث ورثت ابنة للتو
هل يمكن للعائلة العثور على سكن؟
330
00:27:23,725 --> 00:27:24,714
كارل.
331
00:27:25,627 --> 00:27:30,030
العثور على مكان لائق
لصديقتي كوني وعائلتها.
332
00:27:30,098 --> 00:27:32,089
- سأعتني بالأمر.
- شكرًا.
333
00:27:32,534 --> 00:27:35,059
- هيا يا فتى. هيا، شيتا.
- اتبعني.
334
00:27:52,687 --> 00:27:54,211
خلاب!
335
00:27:54,289 --> 00:27:58,521
- إنه يستحق السلطان!
- رضاكم يكافئني.
336
00:27:58,593 --> 00:28:01,926
سليم، هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الحصان الرائع؟
337
00:28:01,996 --> 00:28:03,827
إنه حيوان جميل.
338
00:28:04,332 --> 00:28:07,961
وأخشى أن الأمير سليم
يعجب بالحصان أكثر من متبرعه.
339
00:28:08,036 --> 00:28:10,402
- أنت محق.
- كافٍ.
340
00:28:10,472 --> 00:28:12,303
أنت مدين لي بالكثير!
341
00:28:12,374 --> 00:28:15,002
في هذه الحالة، سامحني.
342
00:28:17,445 --> 00:28:20,437
يرجى عذر سلوكيات ابني.
343
00:28:20,515 --> 00:28:23,973
لا شئ. إنه شاب متهور.
344
00:28:24,919 --> 00:28:28,650
- متهور، مثل الأصيل.
- شكرا لك يا صديقي.
345
00:29:01,656 --> 00:29:05,092
- كوني، أنا قلقة.
- حقًا؟
346
00:29:05,160 --> 00:29:07,890
السرقة خطيرة هنا.
347
00:29:07,962 --> 00:29:10,328
- دعهم يشنقونه!
- كوني!
348
00:29:11,433 --> 00:29:13,731
عفو. لم أكن أعتقد ذلك.
349
00:29:14,969 --> 00:29:18,029
لكن من دونه، لن أكون هنا.
350
00:29:18,106 --> 00:29:20,734
- ألا يمكننا أن نفعل أي شيء؟
- بالطبع.
351
00:29:20,809 --> 00:29:25,269
لو استطعت لفت انتباه سليم
دون أن يشك هندريكس في أي شيء،
352
00:29:25,413 --> 00:29:28,849
سيتم إطلاق سراح طرزان في غمضة عين.
353
00:29:28,917 --> 00:29:31,442
- هذا صحيح؟
- قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟
354
00:29:31,519 --> 00:29:32,747
سيكون لعب الأطفال.
355
00:29:32,821 --> 00:29:36,382
لو كان عندي المعدات
أود أن أضع في العرض.
356
00:29:36,458 --> 00:29:40,189
- كيف ذلك؟
- تمثيل.
357
00:29:41,296 --> 00:29:43,491
ولكن ماذا تفعل؟ معداتي
358
00:29:43,565 --> 00:29:45,897
تتعفن في الصحراء.
359
00:29:52,707 --> 00:29:55,540
كوني! أنا أعرف!
لدي فكرة للعرض.
360
00:30:27,509 --> 00:30:29,909
أصدقائي، تشيتا سوف تفعل شيئا
361
00:30:29,978 --> 00:30:32,674
الذي أذهل العالم المتحضر!
362
00:30:33,248 --> 00:30:37,582
سوف تمشي على السلك معصوبة العينين.
363
00:31:16,658 --> 00:31:18,888
أنا آسف يا أبي،
364
00:31:18,960 --> 00:31:21,394
لكن هذا الرجل يغضبني.
365
00:31:21,462 --> 00:31:23,521
لماذا عليك إهانته؟
366
00:31:23,598 --> 00:31:25,725
إنه أقوى مني. أنا لا أحبه.
367
00:31:25,800 --> 00:31:28,792
- أنت غير عادل.
- لا، هناك شيء آخر. إنه أجنبي.
368
00:31:28,870 --> 00:31:31,600
فهو لا يتردد علينا،
369
00:31:31,673 --> 00:31:33,197
بل قبائل الحدود.
370
00:31:33,274 --> 00:31:35,174
إنه يجعل رجالنا يعملون.
371
00:31:35,243 --> 00:31:36,972
كالتوابع.
372
00:31:37,045 --> 00:31:38,535
ولكن من يتحمل المسؤولية
373
00:31:38,613 --> 00:31:42,515
المتعاونين معه، رئيس العمال
تأتي من الخارج.
374
00:31:42,951 --> 00:31:44,350
أنا لا أثق به.
375
00:31:44,419 --> 00:31:47,718
هل تشك في حكمي؟
376
00:31:47,789 --> 00:31:52,624
هذا ليس كل شيء، الأب. أنت جيد جدًا.
377
00:31:52,694 --> 00:31:57,393
وواثق جدا
لنرى مدى قسوته.
378
00:31:58,066 --> 00:32:00,466
في أمريكا كانوا يطلقون عليه اسم المحتال.
379
00:32:16,918 --> 00:32:19,887
والآن، الفهد المقدام
380
00:32:19,954 --> 00:32:23,947
سوف يتحدى الموت من خلال الأداء
شقلبة على السلك!
381
00:32:24,025 --> 00:32:25,356
انظروا إليها، أيها السيدات والسادة!
382
00:32:25,426 --> 00:32:27,951
الفهد، الشمبانزي بعقل بشري،
383
00:32:28,029 --> 00:32:32,295
سوف يخاطر بحياته للترفيه عنك!
384
00:33:00,495 --> 00:33:02,429
إلى الأمام، الموسيقى!
385
00:33:04,832 --> 00:33:09,201
بولا بولا، بولا بولا
386
00:33:09,303 --> 00:33:13,103
بولا بولا، بولا بو
387
00:33:13,174 --> 00:33:16,735
هل تسمع؟
نشيد جامعتي .
388
00:33:16,811 --> 00:33:19,780
أسمع في الغالب ضجة.
389
00:33:20,281 --> 00:33:21,646
اعذرني.
390
00:33:22,083 --> 00:33:24,244
ثق في جامعة ييل لتفوز
391
00:33:24,318 --> 00:33:25,842
لا يمكننا أن نفشل
392
00:33:25,920 --> 00:33:29,822
بولا بولا بو، بولا بولا بو
بولا بو، بولا بولا بولا بو
393
00:33:29,891 --> 00:33:34,055
بولا بولا، بولا بولا
394
00:33:34,128 --> 00:33:37,996
بولا بولا، بولا بولا
395
00:33:38,066 --> 00:33:42,264
عندما نصل يا مساكين
396
00:33:42,336 --> 00:33:46,466
سوف يصرخون: "بولا بوو"
397
00:33:46,541 --> 00:33:49,408
- ليس سيئا!
- أين تعلمت هذه الأغنية؟
398
00:33:49,477 --> 00:33:52,071
لقد دحرجت سنامتي.
399
00:33:52,146 --> 00:33:54,512
كنت أعرف الكثير من طلاب جامعة ييل.
400
00:33:54,582 --> 00:33:58,040
أنت بعيد عن المنزل.
ماذا تفعل في بيرهيراري؟
401
00:33:59,187 --> 00:34:02,588
أود فقط أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
402
00:34:02,657 --> 00:34:05,353
جيد. أرسل
شخص ما يقلك الليلة؟
403
00:34:05,426 --> 00:34:06,654
جيد جدًا.
404
00:34:07,295 --> 00:34:10,890
بهذه الطريقة سأعرف
أنه رسولك.
405
00:34:11,399 --> 00:34:12,889
لماذا هذا الغموض؟
406
00:34:16,104 --> 00:34:18,095
سأشرح لك.
407
00:34:24,579 --> 00:34:27,742
أنصحك بأخذ قيلولة.
408
00:34:27,815 --> 00:34:30,375
- قيلولة بعد الظهر؟
- ينام!
409
00:34:30,451 --> 00:34:31,679
بالطبع.
410
00:34:32,653 --> 00:34:35,213
هل أنت متأكد من أن طرزان سيتجاوز هذا؟
411
00:34:35,289 --> 00:34:38,656
- بوضوح.
- واعتقد انكم.
412
00:34:38,726 --> 00:34:41,388
- طاب مساؤك.
- أنت نسيت شيئا.
413
00:34:42,029 --> 00:34:44,190
اه جيد؟ ماذا؟
414
00:34:44,265 --> 00:34:45,926
صلوا معي.
415
00:34:46,000 --> 00:34:48,468
- ماذا؟
- مثل جين.
416
00:34:48,536 --> 00:34:49,628
حسنا،
417
00:34:50,571 --> 00:34:52,232
أنا صدئ قليلا.
418
00:34:52,306 --> 00:34:53,864
كرر بعدي.
419
00:34:53,941 --> 00:34:55,932
- ولكن أنا...
- من فضلك؟
420
00:35:01,115 --> 00:35:05,711
- أبانا الذي في السموات...
- أبانا الذي في السموات...
421
00:35:05,787 --> 00:35:07,812
.. راقبني الليلة ...
422
00:35:08,856 --> 00:35:10,483
.. راقبني الليلة ...
423
00:35:10,558 --> 00:35:14,517
...واحفظني من الأذى.
...واحفظني من الأذى.
424
00:35:14,595 --> 00:35:17,860
بارك طرزان وأنقذه من أعدائه.
425
00:35:18,332 --> 00:35:21,426
بارك طرزان وأنقذه من أعدائه.
426
00:35:21,502 --> 00:35:25,268
باركي لجين التي هي بعيدة جدا،
وكذلك جنوده.
427
00:35:26,507 --> 00:35:30,500
باركي لجين التي هي بعيدة جدا،
وكذلك جنوده.
428
00:35:35,483 --> 00:35:38,475
ملاحظة: بارك كوني أيضًا.
429
00:35:41,122 --> 00:35:42,111
ملاحظة:
430
00:35:43,524 --> 00:35:45,185
مبارك أيضًا يا فتى.
431
00:35:45,693 --> 00:35:46,682
آمين.
432
00:35:47,762 --> 00:35:48,751
آمين.
433
00:35:49,597 --> 00:35:51,997
الآن، قبلة.
434
00:35:55,269 --> 00:35:56,998
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
435
00:36:01,576 --> 00:36:03,043
ليلة سعيدة، شيتا.
436
00:36:14,956 --> 00:36:16,082
يدخل.
437
00:36:23,598 --> 00:36:25,964
هل تريد رؤية الأمير سليم؟
438
00:36:31,639 --> 00:36:32,901
لحظة.
439
00:36:34,508 --> 00:36:37,136
الفهد. أعطني السوار.
440
00:36:37,211 --> 00:36:38,838
أعطها لي، تشيتا.
441
00:36:39,280 --> 00:36:40,770
هيا، أعطها لي.
442
00:36:41,682 --> 00:36:43,479
انها جيدة. شكرًا.
443
00:36:48,689 --> 00:36:51,715
جيد. هيا علي بابا. على الطريق.
444
00:37:21,088 --> 00:37:22,077
يدخل.
445
00:37:27,895 --> 00:37:30,295
- مساء الخير!
- مساء الخير عليك.
446
00:37:30,932 --> 00:37:33,093
هل ما زلت تفكر في النشيد؟
447
00:37:33,167 --> 00:37:34,532
انا اتعجب.
448
00:37:35,870 --> 00:37:36,859
حسنا،
449
00:37:37,772 --> 00:37:40,570
أخبرني صديق عنك.
450
00:37:40,641 --> 00:37:42,541
صديق جامعي.
451
00:37:43,411 --> 00:37:44,435
أمير!
452
00:37:44,512 --> 00:37:48,881
إنه... كيف بالفعل... شيخ El Ece Bra.
453
00:37:49,183 --> 00:37:50,946
كيف حال هذا المحتال القديم؟
454
00:37:51,018 --> 00:37:53,646
ليس لدي أي أخبار منه
لعدة أشهر.
455
00:37:54,722 --> 00:37:59,022
أمير لم يفعل ذلك بعد
أرسل اثنين من الرسل.
456
00:37:59,093 --> 00:38:01,357
لم أتلق أي رسائل.
457
00:38:01,429 --> 00:38:05,024
افتح عينيك، هناك بعض الأشياء الجميلة تحدث.
458
00:38:05,433 --> 00:38:08,596
- لقد بدأ أحدهم بقتل الرسل.
- لماذا؟
459
00:38:09,337 --> 00:38:10,964
أنا لا أعرف حقا.
460
00:38:11,038 --> 00:38:15,566
ولكن كل شيء هناك،
وكذلك استراتيجية أمير.
461
00:38:16,444 --> 00:38:19,106
ينظر. عليك أن تضغط هنا وتسحب.
462
00:38:20,181 --> 00:38:21,170
ها أنت ذا.
463
00:38:33,728 --> 00:38:36,697
لن يستمر هندريكس طويلاً في بيرهيراري.
464
00:38:36,764 --> 00:38:38,959
انا ذاهب لرؤية والدي.
465
00:38:39,033 --> 00:38:40,796
رحلتي لم تكن عبثا.
466
00:38:40,868 --> 00:38:44,065
شكرا لك على المخاطرة بالنسبة لي.
467
00:38:44,138 --> 00:38:46,106
إذا كان بإمكاني مساعدتك...
468
00:38:46,173 --> 00:38:47,663
عديمة الفائدة.
469
00:38:47,742 --> 00:38:51,269
يمكنك أن تفعل لي معروفا،
470
00:38:51,345 --> 00:38:53,575
- كصديق.
- أنا أستمع إليك.
471
00:38:53,647 --> 00:38:54,909
حسنا،
472
00:38:54,982 --> 00:38:58,179
إنه طرزان رجل الغابة،
هو في السجن.
473
00:38:58,252 --> 00:39:01,619
الشخص الذي تسبب في الذعر؟
474
00:39:01,689 --> 00:39:05,147
- متهم بسرقة الحصان.
- هندريكس يتهمه.
475
00:39:05,226 --> 00:39:06,853
طرزان بريء.
476
00:39:07,461 --> 00:39:10,760
- جيد. وسوف أتوسط لصالحه.
- شكرا جزيلا.
477
00:39:10,831 --> 00:39:12,059
اتصلت بحسن.
478
00:39:12,133 --> 00:39:14,533
عديم الفائدة. أنا أعرف الطريق.
479
00:39:14,602 --> 00:39:17,162
- حسنًا كوني. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
480
00:39:19,940 --> 00:39:21,032
طاب مساؤك.
481
00:39:49,637 --> 00:39:50,797
هندريكس.
482
00:39:52,106 --> 00:39:53,801
نحن بحاجة لهذه الرسالة.
483
00:40:32,746 --> 00:40:35,044
- لقد مات.
- لقد أحرق الرسالة.
484
00:40:35,116 --> 00:40:37,175
ذلك أفضل بكثير. لن أضطر إلى القيام بذلك.
485
00:40:37,251 --> 00:40:39,082
- دعونا استدعاء الحارس.
- الحارس؟
486
00:40:39,153 --> 00:40:41,644
لكن نعم. لقد ارتكبت جريمة،
أليس كذلك؟
487
00:40:47,194 --> 00:40:49,662
ووعد بإطلاق سراح طرزان.
488
00:40:49,730 --> 00:40:52,198
هل أنت سعيد لأنك صليت؟
489
00:40:52,266 --> 00:40:55,360
وكيف!
يبدو أن طريقتك ناجحة.
490
00:40:56,704 --> 00:40:59,195
الفهد! أين كنت؟
491
00:41:08,182 --> 00:41:09,581
أنا أعتقلك.
492
00:41:09,650 --> 00:41:12,210
هل توقفني؟
هل أنت تمزح؟ لماذا؟
493
00:41:12,286 --> 00:41:14,083
مقتل الامير سليم .
494
00:41:15,189 --> 00:41:17,123
- لكنني بالكاد أتركه!
- بالضبط.
495
00:41:17,191 --> 00:41:20,251
أنت فقط رأيته الليلة.
496
00:41:20,661 --> 00:41:21,889
لكن اترك...
497
00:41:22,796 --> 00:41:26,163
اترك كوني!
انها لم تقتل أحدا! دعني أذهب.
498
00:41:32,573 --> 00:41:34,370
نحن بحاجة لمساعدته.
499
00:41:35,075 --> 00:41:37,976
أعطني ذلك، سوف تخسره. تعال.
500
00:41:39,647 --> 00:41:41,547
...وسمعنا صراخاً.
501
00:41:41,615 --> 00:41:44,413
وبعد فترة وجيزة، هربت هذه المرأة.
502
00:41:44,485 --> 00:41:49,013
دخلنا
وعثر على الأمير سليم ميتا،
503
00:41:49,290 --> 00:41:51,190
طعن في الظهر.
504
00:41:51,258 --> 00:41:54,193
لم أهرب ولم يصرخ.
505
00:41:54,261 --> 00:41:56,229
هذه أكاذيب!
506
00:41:56,297 --> 00:41:59,528
دع المتهم لا يتكلم
ما لم يتم استجوابه.
507
00:42:00,100 --> 00:42:02,762
- السيد هندريكس يقول الحقيقة؟
- بالتأكيد.
508
00:42:02,836 --> 00:42:07,466
وبمجرد أن رأينا أن سليم قد مات،
اتصلت بحسن والحارس.
509
00:42:08,042 --> 00:42:11,443
هل تعرف ما هو سليم
أراد هذه المرأة؟
510
00:42:11,512 --> 00:42:12,911
لا يا سماحتك.
511
00:42:13,447 --> 00:42:15,176
لا شيء لإضافة؟
512
00:42:15,783 --> 00:42:17,648
إنها عملية إعداد
513
00:42:17,718 --> 00:42:19,549
لتجعلني أتحمل اللوم!
514
00:42:19,620 --> 00:42:22,851
أنا متهم خطأً بجريمة!
515
00:42:22,923 --> 00:42:25,619
لماذا أردت رؤية الأمير؟
516
00:42:25,826 --> 00:42:29,523
ويفضل أن أقول للشيخ،
شخصيا.
517
00:42:29,597 --> 00:42:31,929
الشيخ ينعي ابنه.
518
00:42:31,999 --> 00:42:34,263
خاطبني.
519
00:42:36,003 --> 00:42:39,166
وصلتني رسالة من أمير لسليم.
520
00:42:39,240 --> 00:42:41,731
حقًا؟ أين هذه الرسالة؟
521
00:42:41,809 --> 00:42:43,606
أعطيته لسليم.
522
00:42:46,113 --> 00:42:48,946
هل كان في مسرح الجريمة؟
523
00:42:49,016 --> 00:42:50,142
لا يا سماحتك.
524
00:42:50,217 --> 00:42:52,344
هل رأيت رسالة؟
525
00:42:52,419 --> 00:42:54,683
- لا.
- وأنا لا.
526
00:42:54,755 --> 00:42:56,780
يمكنك أن ترى أنهم يكذبون!
527
00:42:58,826 --> 00:43:02,592
هذه الرسالة غير موجودة
فقط في ذهن المتهم.
528
00:43:02,997 --> 00:43:05,090
هذا رأيي.
529
00:43:07,868 --> 00:43:08,960
باسم الشيخ
530
00:43:09,036 --> 00:43:12,301
أنا أحكم عليك بالشنق.
531
00:43:24,685 --> 00:43:28,018
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أرى طرزان!
532
00:43:28,088 --> 00:43:30,079
- القرد أيضا؟
- مرحباً بك.
533
00:43:30,157 --> 00:43:33,388
- مستحيل. هذه هي الأوامر.
- بضع دقائق.
534
00:43:41,602 --> 00:43:44,935
حسنًا.
ولكن بضع دقائق فقط.
535
00:43:45,005 --> 00:43:46,302
شكرًا.
536
00:43:46,607 --> 00:43:47,733
تراجع.
537
00:43:58,485 --> 00:44:01,477
- الصبي والفهد هنا؟
- طرزان، سوف يقتلون كوني.
538
00:44:01,555 --> 00:44:03,955
- اقتل؟ لماذا؟
- لقد قتلت شخصا ما.
539
00:44:04,024 --> 00:44:05,252
كوني قتلت؟
540
00:44:05,326 --> 00:44:07,692
لا، إنهم يتهمونه
بشأن مقتل نجل الشيخ.
541
00:44:07,761 --> 00:44:10,559
- من يقول كوني ستفعل ذلك؟
- الذي أخذ الحصان .
542
00:44:10,631 --> 00:44:13,099
- إنها مجموعة الإعداد.
- الإعداد؟
543
00:44:13,167 --> 00:44:15,863
وهي متهمة رغم أنها بريئة.
544
00:44:15,936 --> 00:44:16,960
لماذا؟
545
00:44:17,037 --> 00:44:20,097
ليس لدي أي فكرة، ولكننا سوف نقوم بشنقها.
546
00:44:20,441 --> 00:44:23,774
يفتح!
547
00:44:24,712 --> 00:44:27,078
توقف وإلا سأطلق النار.
548
00:44:29,149 --> 00:44:31,845
- لا يا طرزان، سوف يطلق النار.
- الصمت!
549
00:44:34,288 --> 00:44:35,414
الصمت!
550
00:44:37,358 --> 00:44:38,586
عمامتي!
551
00:44:58,812 --> 00:45:01,212
مع العمائم، اصنع حبلا.
552
00:45:01,281 --> 00:45:02,646
للنزول!
553
00:45:04,284 --> 00:45:05,376
الفهد.
554
00:45:08,355 --> 00:45:11,654
شيتا، طرزان يريد
أن تجمع العمائم.
555
00:45:11,725 --> 00:45:13,215
شيتا فهمت؟
556
00:46:18,492 --> 00:46:20,016
أعيدوا لي عمامتي.
557
00:46:20,360 --> 00:46:22,828
عمامتك؟ أنا لم آخذ عمامتك
558
00:46:28,101 --> 00:46:29,864
- أين عمامتي؟
- عمامتك؟
559
00:46:29,937 --> 00:46:32,098
- والألغام؟
- ليس لدي.
560
00:47:47,414 --> 00:47:49,814
الفهد! لقد بدأنا نشعر باليأس.
561
00:48:01,495 --> 00:48:02,962
دعونا نسرع!
562
00:48:15,642 --> 00:48:17,906
- حتى الموت!
- شنقها!
563
00:49:03,090 --> 00:49:04,318
القفز!
564
00:49:23,744 --> 00:49:25,268
هناك جينار!
565
00:49:29,850 --> 00:49:32,318
نفذ الجملة.
566
00:50:18,565 --> 00:50:19,691
بسرعة! فرساننا!
567
00:50:19,766 --> 00:50:22,291
يجب أن نمنعه من رؤية الشيخ أمير.
568
00:50:25,605 --> 00:50:27,129
أيها الصبي، شيتا، اقفز!
569
00:51:25,866 --> 00:51:29,267
- ما الأمر يا طرزان؟
- نهج الرجال. يأتي.
570
00:52:33,667 --> 00:52:35,294
ينظر! مقصورة!
571
00:52:35,902 --> 00:52:37,893
انها لسائقي الجمال.
572
00:52:42,409 --> 00:52:44,138
بالنسبة لي، إنه فندق ريتز.
573
00:52:52,519 --> 00:52:53,918
هل هناك أحد؟
574
00:53:02,662 --> 00:53:03,959
فقل،
575
00:53:04,731 --> 00:53:06,460
إنه مريح حقًا!
576
00:53:06,700 --> 00:53:09,066
ينظر. حتى أن أحدهم أشعل النار.
577
00:53:10,503 --> 00:53:13,495
ما الجيد في سيمون
578
00:53:14,507 --> 00:53:16,975
هذه هي اللحظة التي يتوقف فيها.
579
00:53:19,012 --> 00:53:22,038
أنسى كل الرمال التي ابتلعتها.
580
00:53:22,415 --> 00:53:24,542
كم هو مريح!
581
00:53:25,218 --> 00:53:26,981
راحة...جيدة.
582
00:53:27,053 --> 00:53:29,044
جيد؟ انها الالهية!
583
00:53:29,122 --> 00:53:32,580
منزلنا في الغابة يبعث على الاسترخاء.
584
00:53:32,792 --> 00:53:34,419
الصبي يريد العودة إلى المنزل؟
585
00:53:34,961 --> 00:53:36,087
حسنا...
586
00:53:36,830 --> 00:53:39,355
تعال للعيش معنا.
587
00:53:39,532 --> 00:53:41,557
لا تغريني كثيرا!
588
00:53:45,305 --> 00:53:47,865
يوافق شيتا. وأنت؟
589
00:53:49,075 --> 00:53:52,533
كوني تحب المدن. هنا وحدك.
590
00:53:52,612 --> 00:53:54,603
لقد كنت دائما وحيدا.
591
00:54:03,323 --> 00:54:05,985
ما هذا يا فتى؟
هل قلت شيئا خاطئا؟
592
00:54:06,059 --> 00:54:07,117
لا شيء، كوني.
593
00:54:07,193 --> 00:54:10,185
لكن طرزان يشعر بالوحدة. إنه يفتقد جين.
594
00:54:11,498 --> 00:54:14,126
الذي صليت من أجله؟
595
00:54:14,200 --> 00:54:15,565
هل هي والدتك؟
596
00:54:16,903 --> 00:54:19,872
- يجب أن تحبه.
- بالطبع.
597
00:54:21,207 --> 00:54:24,938
- إنها محظوظة.
- لا، طرزان وأنا محظوظان.
598
00:54:25,679 --> 00:54:27,374
أعتقد ذلك.
599
00:54:30,884 --> 00:54:34,115
الآن للنوم.
غدا، ابحث عن علاج.
600
00:54:35,488 --> 00:54:36,853
كوني تنام هنا.
601
00:54:38,925 --> 00:54:40,756
انه يناسبني بشكل جيد للغاية.
602
00:54:40,827 --> 00:54:42,089
الصبي ينام هنا.
603
00:54:49,235 --> 00:54:50,702
ليلة سعيدة، كوني.
604
00:54:52,639 --> 00:54:54,004
ليلة سعيدة يا فتى.
605
00:54:56,309 --> 00:54:57,776
ليلة سعيدة، طرزان.
606
00:54:58,178 --> 00:54:59,475
طاب مساؤك.
607
00:55:30,176 --> 00:55:32,644
- شخص.
- لقد مروا من هنا.
608
00:55:32,712 --> 00:55:35,840
وعلامات الحافر تثبت ذلك.
إنهم يتجهون غربًا.
609
00:56:02,308 --> 00:56:04,469
وهنا تذهب.
610
00:56:04,544 --> 00:56:07,206
طفل، قرد،
سارق حصان وهارب
611
00:56:07,280 --> 00:56:09,009
بحثا عن علاج!
612
00:56:09,082 --> 00:56:11,312
خذني إلى أمير.
613
00:56:11,384 --> 00:56:13,249
El Ece Bra الآن. لاحقاً.
614
00:56:13,319 --> 00:56:15,116
أريد أن تتم تبرئتي من جريمة القتل هذه
615
00:56:15,188 --> 00:56:16,712
أمير هو الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.
616
00:56:16,790 --> 00:56:19,190
طرزان يجد علاجًا للحمى.
617
00:56:19,259 --> 00:56:21,591
فهمتها. هيا يا فتى.
618
00:56:21,661 --> 00:56:23,720
غابة خطيرة.
كوني وبوي ينتظران هنا.
619
00:56:23,797 --> 00:56:26,994
أريد أن آتي، وسوف أساعدك!
620
00:56:27,067 --> 00:56:30,434
مساعدة الفهد.
صبي يساعد كوني في ملئه.
621
00:56:30,503 --> 00:56:33,700
- لا أستطيع...
- لا! طرزان يجعلها سريعة.
622
00:56:35,442 --> 00:56:36,704
شيتا، تعال!
623
00:56:41,748 --> 00:56:44,717
هل يستسلم أبدا؟
624
00:56:44,784 --> 00:56:46,183
إنه نادر!
625
00:57:22,021 --> 00:57:23,352
شيتا، تعال.
626
00:57:25,725 --> 00:57:27,693
الفهد! يأتي!
627
00:58:24,050 --> 00:58:27,781
الفهد لا تلمس، الزهور الخطرة.
628
00:58:28,054 --> 00:58:29,043
يذهب.
629
00:58:37,397 --> 00:58:38,489
ابق هنا.
630
00:59:04,958 --> 00:59:07,153
يستغرق وقتا!
631
00:59:07,927 --> 00:59:12,796
بمجرد أن أفكر في مشنقة بيرهراري،
لدي صرخة الرعب.
632
00:59:15,835 --> 00:59:18,633
شيتا، لكوني والصبي...
633
01:00:01,948 --> 01:00:03,074
الفهد.
634
01:00:07,987 --> 01:00:09,614
كوني، شيتا هنا.
635
01:00:10,723 --> 01:00:14,090
أنت تقاطع حلمًا رائعًا.
636
01:00:14,160 --> 01:00:16,287
عقد مدته 40 أسبوعًا في برودواي.
637
01:00:16,362 --> 01:00:17,556
أنا آسف.
638
01:00:17,630 --> 01:00:21,031
لا شئ. كثيرا ما أحلم بهذا الحلم.
639
01:00:21,100 --> 01:00:23,261
ماذا نفعل؟
640
01:00:23,336 --> 01:00:25,600
نقوم بسحقها للحصول على العصير.
641
01:00:25,805 --> 01:00:27,602
شيتا، اذهب لرؤية طرزان.
642
01:00:39,218 --> 01:00:40,708
تعال. أسرع!
643
01:00:42,121 --> 01:00:44,248
سوار كوني!
644
01:00:44,424 --> 01:00:46,858
- منح.
- سواري!
645
01:00:47,860 --> 01:00:48,849
أين كان؟
646
01:00:48,928 --> 01:00:51,556
أعطتها شيتا لي
مساء الجريمة. لقد نسيت...
647
01:00:51,631 --> 01:00:54,225
- انه لا يزال هناك!
- ما الأمر يا كوني؟
648
01:00:54,300 --> 01:00:56,768
رسالة أمير إلى الأمير سليم.
649
01:00:59,739 --> 01:01:01,832
ماذا تقول عن ذلك؟
650
01:01:01,908 --> 01:01:03,375
أمير يحذر الشيخ
651
01:01:03,443 --> 01:01:06,105
أن هندريكس لص وجاسوس!
652
01:01:06,179 --> 01:01:09,273
يقول أمير إنه يستطيع إثبات ذلك
أن هندريكس يسلح القبائل المعادية
653
01:01:09,349 --> 01:01:11,647
للسيطرة على البلاد.
654
01:01:12,185 --> 01:01:13,880
استمع لذلك.
655
01:01:13,986 --> 01:01:17,046
إذا لم يقم الشيخ بنزع سلاح القبائل
656
01:01:17,123 --> 01:01:20,684
أمير سيعلن الحرب على بيرهراري.
657
01:01:20,760 --> 01:01:24,252
إذا قرأ الشيخ هذا.
إنه هندريكس الذي سيتم شنقه.
658
01:01:24,330 --> 01:01:26,798
لقد قلت ذلك! وهذا سوف يثبت براءتي.
659
01:01:26,866 --> 01:01:28,629
لم يعد هناك لحظة لنضيعها.
660
01:01:28,701 --> 01:01:31,568
يجب تسليم هذه الرسالة
إلى الشيخ دون تأخير.
661
01:01:33,272 --> 01:01:35,740
ما الأمر يا جينار؟ ماذا يحدث؟
662
01:01:38,244 --> 01:01:39,711
كوني! ينظر!
663
01:01:43,116 --> 01:01:44,845
جينار، اختبئ.
664
01:01:50,022 --> 01:01:51,011
بول!
665
01:01:52,024 --> 01:01:53,753
دعونا نجد طرزان!
666
01:01:55,294 --> 01:01:57,228
ها هم. هوى.
667
01:02:21,754 --> 01:02:23,654
لا تدع لها الهروب.
668
01:02:45,178 --> 01:02:46,975
- خذ هذين الرجلين.
- نعم.
669
01:02:47,046 --> 01:02:48,570
تعال معي.
670
01:03:32,091 --> 01:03:33,786
بسرعة، كوني. الشجرة!
671
01:04:23,142 --> 01:04:24,507
يأتي!
672
01:04:52,538 --> 01:04:53,800
من هنا.
673
01:05:12,158 --> 01:05:13,853
هناك مخرج آخر.
674
01:05:27,139 --> 01:05:28,197
ولد!
675
01:05:29,542 --> 01:05:32,511
لا تلمس القماش، كوني!
لا تلمسها!
676
01:05:55,334 --> 01:05:56,858
كوني! ولد!
677
01:07:35,634 --> 01:07:36,760
طرزان!
678
01:07:55,387 --> 01:07:56,752
كوني، اذهب!
679
01:08:21,180 --> 01:08:24,115
عن طريق المخاطرة بحياتك
لإيصال رسالة الشيخ أمير،
680
01:08:24,183 --> 01:08:27,311
لقد تجنبت الحرب
بين قبائلنا.
681
01:08:27,386 --> 01:08:31,152
سنكون هناك من أجلك
ممتن إلى الأبد، آنسة برايس.
682
01:08:32,024 --> 01:08:34,959
إنها مجرد أعمالي الصالحة لهذا اليوم.
683
01:08:36,829 --> 01:08:38,421
إذن طرزان
684
01:08:38,497 --> 01:08:41,898
ماذا يمكنني أن أفعل
إلى جانب إعطاء العلاج لجين؟
685
01:08:41,967 --> 01:08:45,334
أخبر طرزان لوحده، فكر في الأمر.
686
01:08:45,404 --> 01:08:47,201
إنها تعمل.
687
01:08:47,540 --> 01:08:49,633
- وداعا يا فتى.
- وداعا كوني.
688
01:08:49,708 --> 01:08:53,007
بعد طرزان وجين،
أنت المفضل لدي.
689
01:08:53,479 --> 01:08:55,470
كنت رائعة.
690
01:08:57,983 --> 01:08:59,450
حسنًا أيها الأصدقاء ،
691
01:09:00,052 --> 01:09:01,519
لقد حان الوقت.
692
01:09:09,094 --> 01:09:13,656
وداعا طرزان! وداعا يا فتى!
شكرا لك على كل شيء، السيد لو شيخ!
693
01:09:21,941 --> 01:09:24,034
يعود طرزان والصبي إلى الجرف.
694
01:09:24,109 --> 01:09:27,806
من دواعي سروري!
هيا، شيتا! نحن ذاهبون إلى المنزل!
695
01:09:28,013 --> 01:09:29,640
الفهد! أين أنت؟
696
01:09:30,983 --> 01:09:33,747
أوه لا. ليس لي!
697
01:09:39,692 --> 01:09:43,253
نهاية
698
01:09:49,835 --> 01:09:50,859
الفرنسية