1
00:01:28,422 --> 00:01:31,216
Baiklah, sayang.
Kami berhasil sampai ke LA.
2
00:01:31,300 --> 00:01:32,759
Baru saja turun dari pesawat.
3
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
Saya tidak sabar
untuk mengajak kalian berkeliling.
4
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
Jawab panggilan.
5
00:02:00,454 --> 00:02:03,749
Hai ibu. Sudah kubilang aku akan meneleponmu
ketika aku sudah menetap.
6
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
Saya ingin tahu
kamu mendarat dengan selamat.
7
00:02:06,376 --> 00:02:09,755
-Aku melihatmu di Instagram.
-Jadi jelas aku baik-baik saja.
8
00:02:13,133 --> 00:02:16,637
Aku tahu. Aku tahu.
Hanya saja aku hampir sampai.
9
00:02:16,720 --> 00:02:19,515
Hannah adalah gadis yang baik.
Mengapa kamu harus pindah?
10
00:02:19,598 --> 00:02:22,851
Bu, dia membuatku gila.
Bisakah kita membuangnya saja?
11
00:02:22,935 --> 00:02:25,771
Semua orang membuatmu gila.
12
00:02:26,230 --> 00:02:29,942
Aku benar-benar tidak ingin bicara
tentang ini sekarang.
13
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
Aku hanya butuh ini, oke?
14
00:02:33,237 --> 00:02:35,697
Ini hanya langkah yang sangat besar.
15
00:02:35,781 --> 00:02:37,783
Kamu tidak harus tinggal di sana
jika tidak --
16
00:02:37,866 --> 00:02:39,785
Saya harus pergi.
saya di sini.
17
00:02:40,536 --> 00:02:41,703
Aku mencintaimu.
18
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
-Bersikaplah baik.
-Sampai jumpa.
19
00:02:49,378 --> 00:02:51,129
Terima kasih.
20
00:02:51,213 --> 00:02:52,965
Terima kasih.
21
00:03:09,398 --> 00:03:11,567
aku -- aku minta maaf.
22
00:03:11,650 --> 00:03:14,069
Itulah yang saya katakan.
23
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
Permisi.
A-aku harus lewat sini.
24
00:03:27,833 --> 00:03:30,711
...episode menarik
dari TechNicki Berbicara.
25
00:03:30,794 --> 00:03:32,796
Dengan kemampuan kita yang semakin berkembang...
26
00:03:32,880 --> 00:03:35,632
Hei, Ayla.
Kode pintunya adalah 8832.
27
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
28
00:03:38,010 --> 00:03:40,095
Itu pengaruhmu-tuan rumahnya,
29
00:03:40,179 --> 00:03:42,097
kembali dengan yang lain
episode menarik
30
00:03:42,181 --> 00:03:45,184
dari TechNicki Berbicara,
podcast teknologi nomor satu Anda,
31
00:03:45,267 --> 00:03:47,227
bersiap untuk menjagamu
terkini
32
00:03:47,311 --> 00:03:49,479
tentang teknologi terkini
dan tren pemasaran,
33
00:03:49,563 --> 00:03:51,440
Dan saya tuan rumah Anda, Nicki Sun.
34
00:03:51,523 --> 00:03:53,775
Sudah meningkat,
dengan sambutan hangat
35
00:03:53,859 --> 00:03:55,402
tapi dengan banyak
pendapat yang kontras,
36
00:03:55,485 --> 00:03:57,029
kami melakukan penyelaman lebih dalam
37
00:03:57,112 --> 00:03:59,531
ke yang terbaru
aplikasi komunikasi, Sinkronisasi.
38
00:03:59,615 --> 00:04:02,784
Bergabung dengan kami hari ini,
kami memiliki CEO Gina Diamantis.
39
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
-Selamat datang!
-Halo.
40
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
-Terima kasih sudah menerimaku.
-Oh, dengan senang hati.
41
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
Maksudku, kami para wanita
perlu melakukan sinkronisasi bersama.
42
00:04:10,792 --> 00:04:12,628
Itu permainan kata yang bagus.
Aku akan memberimu yang itu.
43
00:04:12,711 --> 00:04:14,630
Baiklah.
Baiklah, mari kita langsung ke dalamnya.
44
00:04:14,713 --> 00:04:19,468
Bagi yang belum
mendengar desas-desus, apa itu Sinkronisasi?
45
00:04:19,551 --> 00:04:23,722
Sinkronisasi adalah bentuk terbaik berikutnya
interaksi manusia.
46
00:04:23,805 --> 00:04:27,684
Ini cara baru dan lebih baik
berkomunikasi
47
00:04:27,768 --> 00:04:31,438
dan memahami satu sama lain
dengan menyinkronkan pikiran kita.
48
00:04:31,522 --> 00:04:34,399
Kedengarannya luar biasa --
dan juga menakutkan.
49
00:04:34,483 --> 00:04:38,946
Oh, tapi rasa takutnya
apa yang saya coba hilangkan.
50
00:04:39,029 --> 00:04:43,242
Itulah akar dari hal-hal seperti itu
sebagai rasisme, kefanatikan,
51
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
dan secara keseluruhan
kesalahpahaman manusia.
52
00:04:45,911 --> 00:04:48,997
Dengan kemampuan untuk melakukan sinkronisasi
dengan satu sama lain,
53
00:04:49,081 --> 00:04:53,585
kami tidak bisa tidak menemukannya
sebuah pemahaman, sebuah kedekatan
54
00:04:53,669 --> 00:04:58,215
yang tidak dapat dicapai
hanya dengan kata-kata kami saja.
55
00:05:24,616 --> 00:05:26,118
Anda berhasil.
56
00:05:26,201 --> 00:05:28,453
-Hai!
-Maaf. Saya sedang menelepon.
57
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
Bajingan tidak bisa berbuat apa-apa
tanpa aku.
58
00:05:30,622 --> 00:05:32,624
Astaga. Saya sangat menyesal.
Apakah saya mengganggu hari kerja Anda?
59
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
Tidak tidak tidak.
Kamu baik.
60
00:05:38,297 --> 00:05:40,966
Tempat ini sangat, sangat bagus.
61
00:05:41,049 --> 00:05:43,719
Benar?
Saya sangat senang Anda ada di sini.
62
00:05:43,802 --> 00:05:45,429
Silakan duduk.
63
00:05:45,512 --> 00:05:47,556
Bolehkah aku memberimu sesuatu
untuk minum?
64
00:05:47,639 --> 00:05:49,224
Mungkin secangkir kopi?
65
00:05:49,308 --> 00:05:51,435
Hanya jika Anda memiliki pembuatan bir dalam panci.
66
00:05:51,518 --> 00:05:53,020
Kamu harus mencoba omong kosong ini.
67
00:05:53,103 --> 00:05:55,105
Ashwagandha.
68
00:05:55,189 --> 00:05:57,733
-Ashwa apa?
-Ashwagandha.
69
00:05:57,816 --> 00:06:00,777
Membantu memberi saya ketenangan hati
pada siang hari.
70
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
Ya. Tentu.
Saya akan mencobanya.
71
00:06:02,362 --> 00:06:04,489
Bung, betapa liarnya ini?
72
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
-Aku tahu. Bagaimana ini bisa nyata?
-Tidak.
73
00:06:07,034 --> 00:06:08,827
Kita semua hanya hidup
dalam matriks.
74
00:06:09,870 --> 00:06:12,623
Omong-omong,
apakah kamu terkelupas?
75
00:06:12,706 --> 00:06:15,417
Sialan aku.
Ingin memindai saya?
76
00:06:15,501 --> 00:06:17,211
Hanya untuk memastikan
kamu bukan tiruan.
77
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Jadilah tamuku.
78
00:06:21,507 --> 00:06:24,134
Saya tidak tahu
Anda berasal dari Iowa.
79
00:06:24,218 --> 00:06:26,470
Bahkan aku terkadang lupa.
80
00:06:26,553 --> 00:06:28,222
Oh, kamu seorang Virgo!
81
00:06:28,305 --> 00:06:29,765
Itu bulanku.
82
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
Tanda-tanda keji itu sial?
83
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
Perbintangan?
84
00:06:33,685 --> 00:06:35,979
Maksudku,
Saya tidak religius tentang hal itu.
85
00:06:36,063 --> 00:06:37,898
Menyenangkan sekali.
86
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
Oke.
Giliranku.
87
00:06:51,453 --> 00:06:53,956
Gadis.
Sudah berapa tahun?
88
00:06:54,039 --> 00:06:56,708
Pastinya lebih dari satu dekade.
89
00:06:56,792 --> 00:06:58,418
Gila.
90
00:06:58,502 --> 00:07:00,963
Maaf kami tidak benar-benar menyimpannya
berhubungan.
91
00:07:01,046 --> 00:07:03,257
Jangan. Ibu menjagaku
di sekolah swasta Katolik.
92
00:07:03,340 --> 00:07:05,759
Sejujurnya itu lebih baik
kamu tidak mengenalku saat itu.
93
00:07:05,843 --> 00:07:08,053
Ya.
Saya bisa memahaminya.
94
00:07:08,136 --> 00:07:09,638
SMA dulu
mimpi buruk yang lengkap.
95
00:07:09,721 --> 00:07:11,181
Oh, aku menyukainya.
96
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
Sangat suka kesal
para biarawati.
97
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
-Bagus, ya?
-Mm.
98
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Mm-hmm.
99
00:07:26,572 --> 00:07:29,324
Jadi, selain mendapatkan
sedikit lebih tinggi
100
00:07:29,408 --> 00:07:32,160
dan menumbuhkan beberapa payudara,
tidak banyak yang berubah.
101
00:07:32,244 --> 00:07:33,996
Dan kami berdua terkelupas.
102
00:07:34,079 --> 00:07:36,290
Ya. Ini sangat keren.
Kami berdua.
103
00:07:36,373 --> 00:07:38,750
Maksudku, aku di bidang teknologi,
jadi akan aneh kalau aku tidak melakukannya.
104
00:07:38,834 --> 00:07:41,295
Tapi ya, itu bukan sesuatu
semua orang mampu membelinya.
105
00:07:41,378 --> 00:07:43,714
Tidak.
Tidak sama sekali.
106
00:07:43,797 --> 00:07:45,716
Saya beruntung mendapat sponsor
untuk melakukannya.
107
00:07:45,799 --> 00:07:48,760
-Disponsori?
-Ya. Sebagai seorang pemberi pengaruh.
108
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ah.
109
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
Apa yang kamu lakukan lagi?
110
00:07:54,016 --> 00:07:56,435
Saya seorang insinyur cloud.
111
00:07:58,270 --> 00:08:00,189
Persetan denganku.
Aku harus pergi memeriksa sesuatu.
112
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
Beri aku waktu sebentar.
113
00:08:21,418 --> 00:08:23,629
Panggilan masuk dari orang tak dikenal.
114
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
Pilih untuk menjawab.
115
00:08:26,757 --> 00:08:28,300
Panggilan masuk dari orang tak dikenal.
116
00:08:28,383 --> 00:08:31,011
Maaf, Ayla.
Apakah kamu baik-baik saja selama beberapa menit?
117
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
Ya!
118
00:08:32,513 --> 00:08:34,056
Kotoran.
Halo-- Halo?
119
00:08:34,139 --> 00:08:35,516
Ya Tuhan.
120
00:08:35,599 --> 00:08:37,684
-Jadi kamu masih hidup?
-Hannah?
121
00:08:37,768 --> 00:08:39,770
Aku sangat khawatir
tentang kamu.
122
00:08:39,853 --> 00:08:42,773
Saya hanya -- saya hanya ingin tahu
bahwa kamu baik-baik saja.
123
00:08:42,856 --> 00:08:44,775
Ya.
aku -- aku baik-baik saja.
124
00:08:44,858 --> 00:08:48,362
Lihat.
Aku...aku minta maaf karena kita bertengkar.
125
00:08:48,445 --> 00:08:51,031
Tapi jangan biarkan kegelisahanmu
dapatkan yang terbaik dari dirimu
126
00:08:51,114 --> 00:08:54,451
dan lari saja
seperti orang gila.
127
00:08:54,535 --> 00:08:57,246
Pulang saja, Ayla.
128
00:08:57,329 --> 00:08:59,289
Kami masih bisa memperbaikinya.
129
00:09:04,127 --> 00:09:06,296
-Aku...
-Halo?
130
00:09:06,380 --> 00:09:08,006
Hana, aku tidak bisa melakukan ini.
131
00:09:08,090 --> 00:09:13,929
Tolong berhenti meneleponku,
mengirimiku pesan, DM aku.
132
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
Saya harus pergi.
133
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Terkadang aku berharap tidak melakukannya
satu-satunya otak di kantor.
134
00:09:26,650 --> 00:09:28,360
Tentang apa itu tadi?
135
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
Oh.
Pemasar siber yang agresif.
136
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
Datang. Mari saya tunjukkan
sisa ruang.
137
00:10:06,273 --> 00:10:07,983
Ya. Saya adalah mimpi buruk
kepada orang tuaku.
138
00:10:08,066 --> 00:10:11,028
Tapi Dendam
adalah favorit mutlak saya.
139
00:10:11,111 --> 00:10:13,947
Astaga.
Aku sangat suka film horor.
140
00:10:14,031 --> 00:10:15,699
Oh, jadi kamu bukan banci.
141
00:10:15,782 --> 00:10:18,160
Maksudku, aku masih mual
saat melihat darah
142
00:10:18,243 --> 00:10:22,539
dan sialan menakutkan,
tapi Michael Myers bisa menjadi Ayah.
143
00:10:23,832 --> 00:10:25,250
Saya kira apa yang ingin saya katakan
144
00:10:25,334 --> 00:10:27,294
apakah aku mungkin suka thriller
lebih.
145
00:10:27,377 --> 00:10:29,838
Mm. Oh. Apakah kamu ingat
film Lobster?
146
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
Apakah itu film yang aneh
147
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
di mana, misalnya, jika Anda tidak menemukannya
belahan jiwamu,
148
00:10:33,425 --> 00:10:35,344
-kamu berubah menjadi binatang?
-Mm-hmm.
149
00:10:35,427 --> 00:10:37,513
Aku merasa dia benar-benar berhasil
apa itu cinta, kamu tahu?
150
00:10:37,596 --> 00:10:39,890
Seperti kita berusaha mencari
lobster dan kotoran kami.
151
00:10:39,973 --> 00:10:42,267
Maksudku, ingat kapan
dia berpura-pura menjadi psikopat
152
00:10:42,351 --> 00:10:44,353
supaya dia bisa menandinginya
dengan wanita psikopat itu?
153
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
Misalnya, seberapa sering menjalin hubungan
154
00:10:46,647 --> 00:10:49,274
apakah kita berusaha menjadi seperti orang tersebut
kita menjalin hubungan dengan?
155
00:10:49,358 --> 00:10:51,151
Atau lebih tepatnya, jadilah mereka.
156
00:10:51,235 --> 00:10:53,070
Sepertinya, ini menarik
di film itu
157
00:10:53,153 --> 00:10:55,155
bahwa kamu harus memiliki sesuatu
persis seperti orang lain
158
00:10:55,239 --> 00:10:56,657
atau kamu tidak akan cocok.
159
00:10:56,740 --> 00:10:59,034
Persatuan dalam hubungan
sangat penting.
160
00:10:59,117 --> 00:11:01,411
Anda harus, pada intinya,
jadilah seperti pasanganmu.
161
00:11:01,495 --> 00:11:04,164
Maksudku, sebaliknya,
apa yang sedang kita lakukan?
162
00:11:04,248 --> 00:11:06,166
Maksudku, orang Kristen
dan ateis,
163
00:11:06,250 --> 00:11:09,461
Partai Demokrat dan Republik,
itu tidak berhasil.
164
00:11:10,003 --> 00:11:12,214
Menurutku kamu sedang berada
terlalu hitam-putih tentang hal itu.
165
00:11:12,297 --> 00:11:15,259
Tidak. Itu tidak berhasil
atau seseorang harus berubah.
166
00:11:15,342 --> 00:11:17,010
Lebih baik menjadi
orang yang lebih besar dan pergi
167
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
daripada mencoba mengubah seseorang.
168
00:11:18,720 --> 00:11:20,681
Bagaimana dengan tantangan
perspektif?
169
00:11:20,764 --> 00:11:22,724
Itulah gunanya persahabatan.
170
00:11:22,808 --> 00:11:24,393
-Kamu tidak mungkin.
-TIDAK.
171
00:11:24,476 --> 00:11:27,354
Saya baru saja ke sana
dan melakukan itu, dan itu menyebalkan.
172
00:11:27,437 --> 00:11:30,399
Ada dampaknya
untuk hubungan.
173
00:11:30,482 --> 00:11:32,818
Ooh!
Itu dalam.
174
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
Siapa yang menghancurkan hatimu ?
175
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
Cinta pertama?
176
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
Pertama...persetan?
177
00:11:49,334 --> 00:11:52,379
Maaf.
A-aku tidak bermaksud mengorek.
178
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Ya, benar.
179
00:11:56,466 --> 00:11:59,303
Bagus.
Saya ingin tahu.
180
00:12:00,345 --> 00:12:03,724
Tidak.
Itu adalah, um, seorang teman.
181
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
Dia sudah tidak ada lagi.
182
00:12:07,811 --> 00:12:10,856
Oh -- Ya Tuhan.
Saya sangat, sangat menyesal.
183
00:12:10,939 --> 00:12:12,691
-Aku tidak...
-Oke.
184
00:12:12,774 --> 00:12:15,235
Itu sebabnya aku tidak melakukannya
suka berbicara dengan siapa pun tentang hal itu.
185
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
Ya, saya bisa mengerti.
186
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
Anda bisa mengerti.
187
00:12:19,615 --> 00:12:23,076
Maksudku, kenapa kamu tidak melakukannya
ingin membicarakannya.
188
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
Ya, kamu memang menyudutkanku.
189
00:12:25,537 --> 00:12:27,414
Itu lucu.
190
00:12:27,497 --> 00:12:30,083
Eh, benar.
191
00:12:30,167 --> 00:12:31,919
Um, aku buruk.
192
00:12:32,002 --> 00:12:33,795
Saya minta maaf lagi.
193
00:12:33,879 --> 00:12:35,881
Nah, sekarang kamu berhutang padaku
sebuah penjelasan.
194
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
Siapa yang mematahkan hatimu ?
195
00:12:38,300 --> 00:12:39,760
Oh.
196
00:12:39,843 --> 00:12:41,595
-Belum pernah jatuh cinta.
-Oke. Itu bohong.
197
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Anda benar-benar mengalami kerusakan-
tato hati di pergelangan tanganmu.
198
00:12:46,225 --> 00:12:52,356
Um, itu patah hati karena,
seperti, kalung sahabat.
199
00:12:52,439 --> 00:12:54,149
Jadi bukan mantan.
200
00:12:54,233 --> 00:12:56,360
Teman terbaik bisa hancur
hatimu juga.
201
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Tentu saja. Ini adalah kerugian orang
biasanya tidak mengakui.
202
00:13:00,948 --> 00:13:02,783
Aku mendapatkannya dengan sahabatku,
203
00:13:02,866 --> 00:13:06,245
yang separuh lainnya bertato
di pergelangan tangannya.
204
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
Tapi kami bukan teman lagi.
205
00:13:09,665 --> 00:13:12,125
Itu sangat menyebalkan.
Saya minta maaf.
206
00:13:12,793 --> 00:13:14,628
Kami juga teman sekamar
di Brooklyn, jadi...
207
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Ooh. Tidak.
Itu yang terburuk.
208
00:13:18,590 --> 00:13:20,467
Ini seperti...
209
00:13:21,260 --> 00:13:25,806
...Aku membencinya...
tapi aku juga merindukannya.
210
00:13:27,015 --> 00:13:29,601
Ya, hal terbaik
bisa kita lakukan untuk diri kita sendiri
211
00:13:29,685 --> 00:13:31,520
adalah mencoba dan melanjutkan.
212
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
Ya.
Anda benar.
213
00:13:41,196 --> 00:13:43,198
Kamu sungguh cantik.
214
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Oh.
Terima kasih.
215
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
Lampu-lampu ini sungguh menakjubkan.
216
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
Aku tahu.
Saya mencintai mereka.
217
00:13:53,375 --> 00:13:56,044
-Apakah kamu berkencan dengan seseorang?
-TIDAK.
218
00:13:56,128 --> 00:14:00,757
Saya seorang wanita lajang yang puas dengan
kesendirianku dan sebotol anggur.
219
00:14:01,800 --> 00:14:03,927
Aku lajang.
220
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
Oh ya?
221
00:14:08,307 --> 00:14:10,976
Maksudku, itu hampir mustahil
222
00:14:11,059 --> 00:14:13,312
untuk membuat koneksi apa pun
hari ini.
223
00:14:13,395 --> 00:14:15,189
-Seperti, yang asli.
-Ya.
224
00:14:15,272 --> 00:14:18,025
-Anda harus melihat DM saya.
-Bung, di kota ini,
225
00:14:18,108 --> 00:14:19,902
Maksudku, semua orang terjebak
di dalam kepala mereka.
226
00:14:19,985 --> 00:14:21,570
Sepertinya, aku tidak keberatan
sebanyak itu,
227
00:14:21,653 --> 00:14:23,405
tapi tidak ada salahnya
untuk diakui.
228
00:14:23,488 --> 00:14:25,449
Beri aku gaya kuno yang bagus
Brooklyn "Persetan denganmu"
229
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
-atau sesuatu.
-Ya!
230
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
Sedikit agresi
untuk memompa darah.
231
00:14:29,703 --> 00:14:31,205
Ya!
232
00:14:32,164 --> 00:14:35,083
Oke. Apa yang terjadi?
Apakah Anda perlu mengambilnya?
233
00:14:35,167 --> 00:14:36,793
Tidak. Tidak.
234
00:14:36,877 --> 00:14:39,129
Apakah itu cybermarketer
dari sebelumnya?
235
00:14:39,213 --> 00:14:41,965
Maksudku,
kamu tampak cukup tegang karenanya.
236
00:14:42,591 --> 00:14:44,051
Itu dia.
237
00:14:44,927 --> 00:14:47,638
Teman saya dulu
hanya bercerita padamu.
238
00:14:48,889 --> 00:14:51,058
Dia tidak akan meninggalkanku sendirian.
239
00:14:51,558 --> 00:14:53,644
Oke.
Berikan aku ponselmu.
240
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
Mm-hmm.
241
00:15:01,193 --> 00:15:03,320
Oke.
242
00:15:05,239 --> 00:15:09,910
Saya telah membuat pemblokir cyber
untuk cyberstalker Anda.
243
00:15:09,993 --> 00:15:13,080
Dan sekarang saya berpikir
Anda harus mengunduh ini.
244
00:15:18,460 --> 00:15:20,337
Saya mendengar tentang ini.
245
00:15:20,420 --> 00:15:23,674
Semua influencer utama
mulai melakukan sinkronisasi.
246
00:15:23,757 --> 00:15:26,552
Tapi bukankah ini bagiannya
dari masalah utama?
247
00:15:26,635 --> 00:15:28,637
Anda tahu,
interaksi antarmanusia yang lebih sedikit.
248
00:15:28,720 --> 00:15:30,472
Maksudku, bisa dibilang,
itu lebih bernuansa.
249
00:15:30,556 --> 00:15:33,350
Tapi seperti segala sesuatu yang baru
teknologi, ini baru tahap ketiga.
250
00:15:33,433 --> 00:15:35,310
Media sosial adalah bagiannya
Web 2.0,
251
00:15:35,394 --> 00:15:37,104
yang sangat besar
untuk ekonomi pertunjukan
252
00:15:37,187 --> 00:15:39,314
dan pada dasarnya terdengar seperti itu
apa yang kamu lakukan.
253
00:15:39,398 --> 00:15:40,858
Saya yakin orang-orang pernah melakukannya
kekhawatiran mereka
254
00:15:40,941 --> 00:15:42,860
dengan penggantian
metode produksi tangan
255
00:15:42,943 --> 00:15:45,070
ketika Revolusi Industri
sedang terjadi.
256
00:15:45,153 --> 00:15:46,905
Pada akhirnya, hal itu menyebabkan lebih tinggi
pendapatan rumah tangga
257
00:15:46,989 --> 00:15:48,866
dan kualitas hidup yang lebih baik.
258
00:15:48,949 --> 00:15:51,159
Inilah revolusi teknologi,
sayang.
259
00:15:51,243 --> 00:15:53,537
Tidak pernah berpikir seperti itu.
260
00:15:53,620 --> 00:15:55,038
Pokoknya, persetan dengan para pelacur itu.
261
00:15:55,122 --> 00:15:56,748
Anda dan saya harus melakukannya!
262
00:15:56,832 --> 00:16:00,377
Babak baru bagi kami
dan reuni untuk teman lama.
263
00:16:06,216 --> 00:16:08,385
-Ayo sinkronkan.
-Ya.
264
00:16:08,468 --> 00:16:10,512
Ya! Oke.
Coba saya lihat. Coba saya lihat.
265
00:16:10,596 --> 00:16:11,680
Oke.
266
00:16:11,763 --> 00:16:13,348
Sandingkan dengan pasangan Anda.
267
00:16:13,432 --> 00:16:15,642
"Jawab pertanyaan-pertanyaan ini.
268
00:16:15,726 --> 00:16:17,978
"Sinkronisasi memerlukan waktu 72 jam
untuk menyelesaikannya."
269
00:16:18,061 --> 00:16:19,938
Bla, bla, bla.
270
00:16:20,022 --> 00:16:21,356
Dan... baiklah.
271
00:16:21,440 --> 00:16:24,484
-Ayo kita mulai pesta ini!
-Lakukan!
272
00:16:24,568 --> 00:16:26,320
Oh. Tidak, tidak, tidak.
Mm.
273
00:16:26,403 --> 00:16:27,946
vodka.
274
00:16:28,822 --> 00:16:30,866
Polandia.
Kami melakukan tembakan yang tepat.
275
00:16:30,949 --> 00:16:33,035
-Oke.
-Mm-hmm.
276
00:16:43,253 --> 00:16:45,964
-Selamat, jalang.
-Selamat.
277
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
Ini dia, jalang.
278
00:18:32,946 --> 00:18:34,656
Bagaimana menurut Anda
kamu bisa pergi begitu saja
279
00:18:34,740 --> 00:18:36,158
dan aku tidak akan datang mencarimu?
280
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
Teman macam apa
menurutmu aku seperti itu?
281
00:18:40,204 --> 00:18:45,375
Apa yang terjadi padanya?
282
00:19:54,361 --> 00:19:56,405
Saya cantik.
283
00:20:01,326 --> 00:20:04,246
Saya berhak mendapatkan kebahagiaan dan kegembiraan.
284
00:20:09,126 --> 00:20:13,213
Saya memegang kendali
dari pikiranku sendiri.
285
00:20:35,569 --> 00:20:37,779
Itu pengaruhmu-tuan rumahnya,
286
00:20:37,863 --> 00:20:41,033
kembali dengan hal menarik lainnya
episode TechNicki Berbicara.
287
00:20:41,116 --> 00:20:43,535
Dengan pertumbuhan kami
kemampuan telepati dengan Sync,
288
00:20:43,619 --> 00:20:45,454
yang sedang kita bicarakan
membangun penonton
289
00:20:45,537 --> 00:20:47,289
seperti yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
290
00:20:47,372 --> 00:20:50,667
Maksudku, setelah pertunjukan kita,
Aku sebenarnya menyelaraskan pikiranku
291
00:20:50,751 --> 00:20:53,128
dengan CEO Gina Diamantis,
dan oh, astaga.
292
00:20:53,212 --> 00:20:55,672
Hal-hal yang dia
berpikir tentang -- liar!
293
00:21:07,768 --> 00:21:10,187
Apakah Anda menuangkan secangkir untuk diri Anda sendiri?
294
00:21:10,270 --> 00:21:13,190
Ya.
Sepertinya kamu membaca pikiranku.
295
00:21:13,273 --> 00:21:15,651
Nah, setelah tadi malam,
296
00:21:15,734 --> 00:21:18,070
Aku bahkan tidak ingat
pergi tidur.
297
00:21:18,153 --> 00:21:21,323
Ya.
Saya pingsan.
298
00:21:22,616 --> 00:21:25,869
Apakah kamu sudah merasakan sesuatu?
299
00:21:25,953 --> 00:21:27,246
Tidak, menurutku tidak.
300
00:21:27,329 --> 00:21:29,706
Itu pasti
sebuah proses yang bertahap.
301
00:21:29,790 --> 00:21:32,459
Tapi beri tahu aku
kapan harus membuat pot lagi.
302
00:21:32,543 --> 00:21:36,088
Devin, buatkan aku kopi lagi.
303
00:21:36,171 --> 00:21:38,215
Jangan membuatku menyesali ini.
304
00:22:28,307 --> 00:22:31,727
Selamat pagi
dari LA yang cerah ini.
305
00:22:31,810 --> 00:22:34,688
Mari kita mulai peregangan kita
bersama.
306
00:23:13,352 --> 00:23:15,354
Kamu membuatku takut.
Devin?
307
00:23:16,522 --> 00:23:18,941
Devin?
Halo?
308
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Devin?
309
00:23:21,151 --> 00:23:22,486
Jeda musik.
310
00:23:22,569 --> 00:23:25,489
-Maaf?
-Kau keberatan menyimpannya?
311
00:23:25,572 --> 00:23:27,824
Jangan pedulikan aku.
Hanya ingin mencuci piring.
312
00:23:27,908 --> 00:23:30,911
Oh. Tidak, aku minta maaf.
Tadinya aku akan melakukannya.
313
00:23:30,994 --> 00:23:32,704
Tidak apa-apa.
Saya perlu istirahat.
314
00:23:32,788 --> 00:23:34,748
Tapi jika itu mengganggumu...
315
00:23:34,831 --> 00:23:37,626
Aku hanya mencoba untuk melewatinya
sesi meditasi langsung saya,
316
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
dan dentingannya tidak terdengar.
317
00:23:40,295 --> 00:23:41,547
Jadi begitu.
318
00:23:41,630 --> 00:23:44,132
Yah, aku minta maaf soal itu.
319
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
Apakah kamu baik-baik saja?
320
00:23:49,513 --> 00:23:53,225
Ya.
Itu hanya pekerjaanku.
321
00:23:53,308 --> 00:23:56,228
Teman saya-- Saya -- Pekerjaan saya.
Uh... terserah.
322
00:23:56,311 --> 00:23:58,856
Ini akan baik-baik saja.
Alhamdulillah ini hari Jumat.
323
00:23:58,939 --> 00:24:01,358
Ya.
Sangat senang tentang itu.
324
00:24:01,441 --> 00:24:03,277
Aku seharusnya bertemu
dengan orang ini
325
00:24:03,360 --> 00:24:05,863
yang telah masuk ke DM saya,
seperti, beberapa waktu yang lalu.
326
00:24:05,946 --> 00:24:07,698
Dan sekarang dia tahu
Saya tinggal di sini,
327
00:24:07,781 --> 00:24:09,867
dia ingin bertemu denganku secara langsung.
328
00:24:09,950 --> 00:24:12,536
Tapi saya tidak tahu
jika aku merasakannya.
329
00:24:12,619 --> 00:24:15,205
Jangan.
Bergaullah denganku saja.
330
00:24:15,289 --> 00:24:16,790
Oke.
331
00:24:31,972 --> 00:24:34,224
Astaga. Astaga.
Astaga.
332
00:24:34,308 --> 00:24:36,226
Astaga.
Devin, kamu dimana?
333
00:24:36,310 --> 00:24:38,645
Masih disini.
Oh. Berbalik. Ayo.
334
00:24:40,814 --> 00:24:44,401
-Aduh! Itu kakiku!
-Maaf.
335
00:24:46,069 --> 00:24:48,947
Kotoran. Kotoran. Kotoran.
saya melihatnya. Saya melihatnya!
336
00:24:49,031 --> 00:24:51,325
Turun perlahan.
337
00:24:51,408 --> 00:24:54,036
Ingat, ia merasakan gerakan.
338
00:24:55,954 --> 00:24:58,207
Itu tepat di belakangku, bukan?
339
00:25:04,588 --> 00:25:06,840
Astaga. Menurutku, aku hanya
mengencingi diriku sedikit.
340
00:25:06,924 --> 00:25:09,343
Maaf.
Saya pikir kamu bisa mengatasinya.
341
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
-Kau brengsek.
-Apa?
342
00:25:11,136 --> 00:25:12,888
Kami sudah hampir keluar.
343
00:25:12,971 --> 00:25:15,599
Astaga.
Itu sangat menakutkan.
344
00:25:16,099 --> 00:25:18,477
-Anggur?
-Silakan!
345
00:25:29,780 --> 00:25:31,573
Oh.
346
00:25:31,657 --> 00:25:33,867
Saya membutuhkan ini.
347
00:25:33,951 --> 00:25:37,538
Ya. pikirku.
Anda tampak stres sebelumnya.
348
00:25:38,497 --> 00:25:39,790
Mm.
349
00:25:40,666 --> 00:25:42,668
Ya.
Saya minta maaf tentang hal itu.
350
00:25:42,751 --> 00:25:46,213
Aku baru saja mendapat kebencian
dari warga New York.
351
00:25:47,297 --> 00:25:48,966
Untuk pindah ke sini.
352
00:25:49,049 --> 00:25:51,260
Inikah dirimu sebenarnya
ingin lakukan?
353
00:25:51,802 --> 00:25:53,846
Apa, jadilah seorang influencer?
354
00:25:54,763 --> 00:25:56,515
Maksudku, ya.
355
00:25:56,598 --> 00:25:59,434
Saya mendapatkan banyak kebebasan.
356
00:26:00,143 --> 00:26:02,771
Ya, tapi benarkah
memberimu kebebasan?
357
00:26:02,855 --> 00:26:04,606
Ya!
358
00:26:04,690 --> 00:26:07,067
Saya mulai bekerja dari mana saja
dan dengan merek yang saya sukai.
359
00:26:07,150 --> 00:26:09,444
Ya, tapi kamu seorang budak
kepada pengikut Anda,
360
00:26:09,528 --> 00:26:11,238
mengekspos diri Anda kepada mereka
361
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
sebagai imbalan atas pendapat mereka
dan aturan.
362
00:26:14,241 --> 00:26:16,410
Maksudku,
itu tidak sepenuhnya benar.
363
00:26:16,493 --> 00:26:18,120
Namun bagian itu adalah benar
jelek
364
00:26:18,203 --> 00:26:19,705
dan layak untuk diperhitungkan.
365
00:26:19,788 --> 00:26:21,081
Maksudku, kamu masih muda.
366
00:26:21,164 --> 00:26:22,749
Anda baru saja pindah
ke kota yang menarik.
367
00:26:22,833 --> 00:26:24,334
Biarkan diri Anda terbuka
368
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
menjadi lebih dari sekedar
apa yang dipikirkan pengikut Anda.
369
00:26:27,588 --> 00:26:29,256
Siapa itu?
370
00:26:29,339 --> 00:26:31,508
Kotoran. Kotoran. Kotoran.
Kotoran!
371
00:26:35,554 --> 00:26:38,223
Saya mengundang orang itu kemari!
372
00:26:43,812 --> 00:26:46,732
Aku minta maaf sekali, Dev.
373
00:26:46,815 --> 00:26:50,152
Sejujurnya aku tidak berpikir
dia benar-benar akan datang.
374
00:26:50,235 --> 00:26:51,987
Mm. Tidak apa-apa.
375
00:26:52,070 --> 00:26:54,406
-Kamu tidak keberatan, kan?
-TIDAK. Saya baik-baik saja.
376
00:26:54,489 --> 00:26:57,034
Maksudku...kamu bisa bergaul dengan kami.
377
00:26:57,117 --> 00:26:59,578
Mm. Jelas tidak.
378
00:26:59,661 --> 00:27:02,164
Silakan saja.
Aku akan berada di kamarku.
379
00:27:10,672 --> 00:27:12,758
Halo, Nona New York.
380
00:27:12,841 --> 00:27:15,427
Saya pikir kamu akan melakukannya
gantung aku sampai kering.
381
00:27:15,511 --> 00:27:18,764
Oh, tidak, tidak.
Ayo masuk.
382
00:27:30,526 --> 00:27:34,154
Apakah ini NFT?
Itu sangat jelek.
383
00:27:34,238 --> 00:27:36,615
Eh, saya tidak tahu.
Mungkin.
384
00:27:36,698 --> 00:27:38,617
Itu milik teman sekamarku.
385
00:27:38,700 --> 00:27:42,287
Ya. Itu, eh, itu iso
untuk tempat yang cukup bagus.
386
00:27:42,371 --> 00:27:44,122
"Cukup bagus"?
387
00:27:44,206 --> 00:27:46,875
Ya, Anda tahu, untuk menjadi
di sini di wop-wops.
388
00:27:46,959 --> 00:27:48,710
Apa yang salah?
dengan pusat kota LA?
389
00:27:48,794 --> 00:27:51,338
Sayangku, kamu harus banyak belajar.
390
00:27:52,506 --> 00:27:53,715
Apakah kamu keberatan?
391
00:27:53,799 --> 00:27:55,175
Eh, tidak.
392
00:27:55,259 --> 00:27:58,136
Teruskan.
Saya yakin teman sekamar saya tidak akan keberatan.
393
00:27:58,220 --> 00:27:59,888
Apakah dia di sini?
394
00:28:00,764 --> 00:28:04,268
Ya, tapi dia keren.
395
00:28:06,395 --> 00:28:08,313
Oh.
396
00:28:09,773 --> 00:28:12,276
-Di mana kamu tinggal lagi?
-Santa Monica.
397
00:28:12,359 --> 00:28:17,364
Langit yang indah, lantai sepuluh,
menghadap ke laut.
398
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Tidak ada teman sekamar.
399
00:28:21,577 --> 00:28:23,620
Nah, setelah hari yang kualami,
400
00:28:23,704 --> 00:28:26,164
Aku senang berada di sini bersamamu,
cantik.
401
00:28:26,248 --> 00:28:27,332
Bersulang.
402
00:28:27,416 --> 00:28:28,625
Bersulang.
403
00:28:35,924 --> 00:28:39,386
-Hari yang berat di tempat kerja?
-Tidak.
404
00:28:39,469 --> 00:28:42,472
Saya menghabiskan sepanjang hari di telepon
dengan dealer mobil saya
405
00:28:42,556 --> 00:28:44,892
karena aku membeli Bimmer ini
minggu lalu, kan?
406
00:28:44,975 --> 00:28:46,602
Itu belum muncul.
407
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
Anda tahu, seperti,
Anda pasti mengharapkan sedikit rasa terima kasih.
408
00:28:55,444 --> 00:28:57,988
Tapi itu hanya -- maksudku, bahkan
ketika aku berbicara dengan pria itu, kan?
409
00:28:58,071 --> 00:28:59,740
Dia benar-benar brengsek
tentang hal itu.
410
00:28:59,823 --> 00:29:01,575
Ini sangat konyol.
411
00:29:01,658 --> 00:29:04,203
Maksudku, apa yang terjadi
layanan pelanggan berkualitas baik?
412
00:29:04,286 --> 00:29:05,370
Anda tahu apa yang saya maksud?
413
00:29:07,497 --> 00:29:09,166
-Ayla?
-Um...
414
00:29:10,000 --> 00:29:13,921
...pasti menyenangkan untuk mendapatkannya
perjalanan baru yang manis.
415
00:29:14,796 --> 00:29:16,131
Bukan itu intinya.
416
00:29:16,215 --> 00:29:18,425
Itu tidak etis
apa yang mereka lakukan.
417
00:29:18,509 --> 00:29:22,596
Maksudku, ketika ayahku sudah berada di sana
pelanggan setia selama ini,
418
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
itu hanya...
-Dasar brengsek.
419
00:29:27,059 --> 00:29:29,436
Eh, mengerti?
420
00:29:31,939 --> 00:29:33,941
Eh, aku -- aku minta maaf.
421
00:29:34,024 --> 00:29:36,026
Aku sedang tidak enak badan.
422
00:29:36,109 --> 00:29:39,321
Eh...tidak.
Kami baik-baik saja.
423
00:29:40,614 --> 00:29:43,242
Mungkin akan menghubungiku lain kali.
424
00:29:43,325 --> 00:29:45,494
Mungkin kita bertemu di rumahku.
425
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Astaga.
426
00:30:41,592 --> 00:30:43,260
Saya mengerti bagaimana keadaannya.
427
00:30:45,095 --> 00:30:47,055
Ini bukan salahku.
428
00:30:47,139 --> 00:30:50,434
Ini persis seperti cara Anda memperlakukannya
orang yang kamu sayangi.
429
00:30:51,435 --> 00:30:54,188
Hana, diamlah.
Maafkan aku, oke?
430
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
-Tinggalkan aku sendiri.
-Bagus.
431
00:30:56,815 --> 00:30:59,276
Tapi kamu tidak akan bisa
untuk menggantikanku.
432
00:30:59,359 --> 00:31:02,362
Dan tidak akan ada yang peduli
tentangmu dan juga tentangku.
433
00:31:02,446 --> 00:31:04,740
Aku sahabatmu!
434
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Jangan khawatir.
aku mengerti kamu.
435
00:31:20,506 --> 00:31:21,757
Tetaplah bersamaku.
436
00:31:21,840 --> 00:31:24,968
Membantu!
Seseorang bantu kami!
437
00:31:25,844 --> 00:31:28,305
Ayolah, Nak.
Tetaplah bersamaku.
438
00:31:28,388 --> 00:31:30,724
Siapa kamu?
439
00:31:30,807 --> 00:31:33,185
Mar-- Margy.
Margi, bangun!
440
00:31:47,241 --> 00:31:49,034
Margi.
441
00:32:00,879 --> 00:32:03,882
Pikiranku melambat.
442
00:32:10,681 --> 00:32:14,852
Nafasku tertahan
dari dalam inti saya,
443
00:32:14,935 --> 00:32:20,315
dan napas ini menenangkan
ke pikiran dan tubuhku.
444
00:32:27,281 --> 00:32:31,910
Seperti pikiranku dan tubuhku
mulai rileks,
445
00:32:31,994 --> 00:32:35,622
Saya bisa memecahkan masalah
lebih efektif.
446
00:32:43,422 --> 00:32:46,925
Saya mendapatkan kembali kekuatan saya.
447
00:32:51,013 --> 00:32:54,850
Kedamaianku adalah kekuatanku.
448
00:33:07,571 --> 00:33:10,032
Terima kasih.
Ini terlihat luar biasa.
449
00:33:10,115 --> 00:33:11,867
Ah.
Dia membutuhkan kopinya.
450
00:33:11,950 --> 00:33:13,410
Silakan.
451
00:33:21,710 --> 00:33:23,462
Kamu baik-baik saja di sana?
452
00:33:23,545 --> 00:33:25,923
Ya.
Baru saja menghabiskan satu malam.
453
00:33:26,006 --> 00:33:28,634
Apakah dia menginap?
454
00:33:28,717 --> 00:33:31,053
Tidak, aku bahkan tidak yakin
Saya ingin bertemu dengannya lagi.
455
00:33:31,136 --> 00:33:33,180
Kecuali mungkin untuk melihat
tempatnya yang bagus.
456
00:33:37,601 --> 00:33:38,977
Bisakah Anda mendengar kami?
457
00:33:39,061 --> 00:33:41,188
-Dengar kamu?
-Pembicaraan.
458
00:33:41,271 --> 00:33:43,190
Saya harap kita tidak menjadi seperti itu
terlalu keras.
459
00:33:43,273 --> 00:33:44,399
Tidak.
460
00:33:44,483 --> 00:33:46,235
Makanlah.
Aku punya beberapa detik lagi.
461
00:33:46,318 --> 00:33:48,946
Atau yang lain, saya kira...kompos.
462
00:33:49,029 --> 00:33:51,490
Diam dan peduli
tentang lingkungan hidup.
463
00:33:51,573 --> 00:33:53,534
Melihat? Kami sudah berdebat
seperti pasangan suami istri yang sudah tua.
464
00:33:53,617 --> 00:33:55,452
Ini adalah kebahagiaan.
465
00:34:04,670 --> 00:34:07,965
Apakah menurut Anda kita bisa bermimpi
dari orang-orang yang belum kita temui
466
00:34:08,048 --> 00:34:10,968
atau tempat yang belum pernah kita kunjungi
atau dilihat?
467
00:34:11,051 --> 00:34:13,887
Saya selalu percaya mimpi
hanyalah versi daur ulang
468
00:34:13,971 --> 00:34:15,514
dari ingatan kita sendiri.
469
00:34:15,597 --> 00:34:17,266
Maksudku, kamu lupa
tentang semua hal
470
00:34:17,349 --> 00:34:19,935
otak kita secara tidak sadar
melakukan inventarisasi.
471
00:34:20,018 --> 00:34:22,521
Tidak ada cara untuk mengukurnya
data alam bawah sadar kita,
472
00:34:22,604 --> 00:34:25,607
dan itulah mengapa beberapa orang berpikir
mereka mengalami déjà vu.
473
00:34:25,691 --> 00:34:26,942
Tidak ada hal seperti itu.
474
00:34:27,025 --> 00:34:28,402
Itu hanya lobus temporal
epilepsi.
475
00:34:28,485 --> 00:34:30,195
Oh.
476
00:34:30,279 --> 00:34:32,990
Saya pernah mengambil jurusan psikologi sebelumnya
Saya beralih ke ilmu komputer.
477
00:34:33,073 --> 00:34:35,659
Perilaku dan pikiran manusia
membuat saya terpesona.
478
00:34:35,742 --> 00:34:39,830
Apakah Anda berotak kanan
atau tipe orang yang berotak kiri?
479
00:34:39,913 --> 00:34:42,457
Lihat, itu hal bodoh lainnya
kata orang.
480
00:34:42,541 --> 00:34:44,168
Maksudku, itu hanya sebuah teori,
bukan fakta
481
00:34:44,251 --> 00:34:46,503
dan sebenarnya secara anatomis
salah.
482
00:34:46,587 --> 00:34:49,089
Bagian depan
dan bagian posterior otak
483
00:34:49,173 --> 00:34:51,049
mungkin merupakan cara yang lebih baik
untuk meletakkannya.
484
00:34:51,133 --> 00:34:53,218
Lihat, bagian depan otak
memediasi fungsi intelektual,
485
00:34:53,302 --> 00:34:55,762
dan bagian belakang otak
mengontrol asosiasi visual
486
00:34:55,846 --> 00:34:57,181
dan pemahaman bahasa.
487
00:34:57,264 --> 00:34:59,349
Jadi orang yang visual
488
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
sebenarnya adalah bagian belakang otak
tipe orangnya?
489
00:35:02,769 --> 00:35:04,813
Ya.
Begitulah adanya.
490
00:35:04,897 --> 00:35:06,607
Bagaimanapun,
Sebaiknya aku kembali bekerja.
491
00:35:06,690 --> 00:35:08,567
Apakah kamu akan menjadi model
hari ini?
492
00:35:08,650 --> 00:35:12,571
Tidak, tapi aku punya beberapa
ulasan produk yang harus saya lakukan.
493
00:35:12,654 --> 00:35:14,156
Aku akan berada di kamarku.
494
00:35:14,239 --> 00:35:15,782
Beritahu aku
jika kamu butuh sesuatu.
495
00:35:15,866 --> 00:35:17,326
Kedengarannya bagus.
496
00:35:18,577 --> 00:35:21,330
Oh.
Hampir melupakan ini.
497
00:35:58,033 --> 00:36:00,202
Mengaktifkan sesi baru.
498
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
Menganalisis data pengguna.
499
00:36:02,913 --> 00:36:04,665
Tingkat stresnya tinggi.
500
00:36:04,748 --> 00:36:06,875
Peningkatan sebesar 40%
kadar kortisol
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,710
dari sesi sebelumnya.
502
00:36:08,794 --> 00:36:11,588
Sesi Anda dimulai sekarang.
Halo, Ayla.
503
00:36:11,672 --> 00:36:14,508
Aku tahu perasaanmu
sedikit stres hari ini.
504
00:36:14,591 --> 00:36:17,719
Ada sesuatu yang mengganggumu.
Apa itu?
505
00:36:18,428 --> 00:36:20,681
-Ayla?
-Ya.
506
00:36:21,306 --> 00:36:23,517
Saya tahu
bahwa perhatianmu terganggu.
507
00:36:23,600 --> 00:36:25,310
Ya.
508
00:36:30,440 --> 00:36:32,276
Um, aku, um...
509
00:36:32,359 --> 00:36:37,823
Baiklah, aku dan teman sekamarku,
kami memulai sinkronisasi.
510
00:36:39,658 --> 00:36:41,201
Sinkronisasi pikiran?
511
00:36:41,285 --> 00:36:45,122
Ya.
Itu...
512
00:36:45,205 --> 00:36:48,750
Silahkan temukan ketenangan dan bicaralah
saat Anda sudah siap dengan nyaman.
513
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
Ini adalah aplikasi baru untuk orang-orang
yang sudah terkelupas
514
00:36:57,676 --> 00:37:02,973
untuk, seperti, berkomunikasi melalui...
sinkronisasi pikiran.
515
00:37:03,056 --> 00:37:06,143
Seperti bagaimana Anda dan saya
dapat memahami satu sama lain.
516
00:37:06,226 --> 00:37:11,064
Aku mengerti. Sinkronkan aplikasi komunikasi,
didirikan oleh Gina Diamantis.
517
00:37:11,148 --> 00:37:13,734
Apakah sinkronisasi ini berlebihan
untukmu?
518
00:37:13,817 --> 00:37:15,444
Mungkin.
519
00:37:16,945 --> 00:37:21,450
Hanya saja aku sedang mengalami ini
mimpi buruk Hannah lagi.
520
00:37:21,533 --> 00:37:24,328
Saya menyesal hal ini terjadi
lagi.
521
00:37:25,746 --> 00:37:29,499
Hanya saja mereka lebih intens,
dan...
522
00:37:29,583 --> 00:37:31,835
dan kemudian ada
gadis lain ini.
523
00:37:31,919 --> 00:37:34,338
Mungkin aku harus menghentikan ini.
524
00:37:35,964 --> 00:37:38,300
Itu hanya yang kami alami
malam anggur...
525
00:37:38,383 --> 00:37:40,886
Kombinasi
antidepresan dan alkohol
526
00:37:40,969 --> 00:37:43,013
akan mempengaruhi penilaian Anda,
koordinasi,
527
00:37:43,096 --> 00:37:47,476
keterampilan motorik, dan waktu reaksi
lebih dari sekadar alkohol.
528
00:37:47,559 --> 00:37:50,103
Beberapa kombinasi mungkin berhasil
kamu mengantuk.
529
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
Ini dapat mengganggu kemampuanmu
mengemudi
530
00:37:52,689 --> 00:37:55,734
atau melakukan tugas lain yang memerlukan
fokus dan perhatian.
531
00:37:55,817 --> 00:37:58,862
Anda mungkin akan dibius
atau merasa mengantuk.
532
00:37:58,946 --> 00:38:02,324
Sumber -- Mayo Clinic.
533
00:38:02,908 --> 00:38:05,494
Maaf.
Kami terikat.
534
00:38:05,577 --> 00:38:07,871
Enam aktivitas bonding dalam ruangan
untuk dewasa.
535
00:38:07,955 --> 00:38:09,748
Ikuti kelas memasak.
Memulai klub buku.
536
00:38:09,831 --> 00:38:11,583
Ikuti kelas dansa.
Daftar untuk mengikuti trivia.
537
00:38:11,667 --> 00:38:14,837
Bergabunglah dengan liga intramural.
Relawan.
538
00:38:16,004 --> 00:38:18,257
Baiklah.
539
00:38:18,340 --> 00:38:19,800
Oke.
540
00:38:19,883 --> 00:38:21,927
Ingatlah untuk melakukannya
latihan pernapasan Anda
541
00:38:22,010 --> 00:38:23,762
saat kamu sedang makan
pemikiran yang luar biasa.
542
00:38:23,846 --> 00:38:27,015
Selamat tinggal.
Sesi selesai.
543
00:39:00,007 --> 00:39:02,968
-Margi.
-Seseorang bantu kami!
544
00:39:03,051 --> 00:39:05,179
Margi.
Margi, bangun!
545
00:39:22,654 --> 00:39:23,739
Ketuk, ketuk.
546
00:39:24,781 --> 00:39:27,534
-Hai!
-Ini datang untukmu hari ini.
547
00:39:43,675 --> 00:39:45,761
Itu dari dia, bukan?
548
00:39:46,428 --> 00:39:48,931
Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa mendapatkannya
alamat ini.
549
00:39:49,014 --> 00:39:50,849
Robeklah.
550
00:39:50,933 --> 00:39:53,143
Dia akan berhenti ketika dia mengetahuinya
tidak bisa menghubungimu sama sekali.
551
00:39:53,227 --> 00:39:54,561
Anda benar.
552
00:39:54,645 --> 00:39:56,939
Aku harus berhenti membiarkannya
sampai ke saya.
553
00:40:03,529 --> 00:40:04,863
Kamu baik-baik saja?
554
00:40:04,947 --> 00:40:07,366
Apakah kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri?
di sini?
555
00:40:07,449 --> 00:40:09,785
Oh. Tidak.
Saya sedang berbicara dengan terapis saya.
556
00:40:09,868 --> 00:40:11,411
-Oh.
-Ya.
557
00:40:11,495 --> 00:40:13,705
Sungguh menakjubkan betapa mudahnya diakses
itu adalah hari-hari ini.
558
00:40:13,789 --> 00:40:15,874
Anda tahu,
dengan AI dan segalanya.
559
00:40:15,958 --> 00:40:18,877
Saya kira ini membantu beberapa orang
sama halnya dengan agama.
560
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
Mengapa Anda pergi ke terapi?
561
00:40:21,672 --> 00:40:23,590
Anda tahu, saya mengerti
kadang-kadang kecemasan yang sangat buruk.
562
00:40:23,674 --> 00:40:25,300
Seperti, itu keluar begitu saja
entah dari mana.
563
00:40:25,384 --> 00:40:27,553
-Tetapi pengkodean membantu menenangkan saya.
-Ya.
564
00:40:27,636 --> 00:40:31,265
Itu sebabnya saya menjalani terapi --
untuk kegelisahanku.
565
00:40:31,348 --> 00:40:32,891
Saya mengerti.
566
00:40:34,309 --> 00:40:37,396
Saya tidak pernah membagikannya
dengan siapa pun sebelumnya.
567
00:40:37,479 --> 00:40:39,231
Itu bodoh.
568
00:40:39,314 --> 00:40:41,775
Aku hanya merasa seperti aku sedang
dramatis.
569
00:40:41,859 --> 00:40:45,070
Tapi perasaan yang terkadang saya dapatkan
sangat intens,
570
00:40:45,153 --> 00:40:46,947
Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas,
571
00:40:47,030 --> 00:40:50,284
seperti sah aku akan pingsan
dan mati.
572
00:40:50,367 --> 00:40:51,952
Ini menakutkan.
573
00:40:54,037 --> 00:40:56,832
Saya hampir mati
dalam kecelakaan yang mengerikan sekali.
574
00:40:56,915 --> 00:41:00,169
Sejak saat itu, aku merasa seperti itu
memacu beberapa serangan untukku.
575
00:41:00,252 --> 00:41:01,628
Saya minta maaf.
576
00:41:01,712 --> 00:41:04,173
Tapi -- Tapi lihat?
Aku merasa seperti orang banci.
577
00:41:04,256 --> 00:41:05,924
Ya.
Apa urusanmu?
578
00:41:07,092 --> 00:41:10,429
saya bercanda.
Perasaan Anda valid.
579
00:41:10,512 --> 00:41:12,764
Itu yang dikatakan terapisku.
580
00:41:12,848 --> 00:41:15,809
Ya, Anda bisa 100% terbuka
dengan saya.
581
00:41:16,310 --> 00:41:18,687
Menurut Anda mengapa Anda memilikinya?
582
00:41:18,770 --> 00:41:21,440
Aku bertanya karena aku akan melakukannya
mengambil energi lebih kuat
583
00:41:21,523 --> 00:41:23,025
setelah sinkronisasi selesai.
584
00:41:23,108 --> 00:41:25,194
Lebih baik aku mengetahuinya sekarang
jadi aku bisa mengatasinya.
585
00:41:26,987 --> 00:41:29,948
Anda benar.
Aku... aku tidak memikirkan hal itu.
586
00:41:30,908 --> 00:41:33,952
Um, tapi aku benar-benar tidak tahu
mengapa saya mendapatkannya.
587
00:41:34,036 --> 00:41:35,662
Saya minum obat,
588
00:41:35,746 --> 00:41:38,665
jadi jangan khawatir untuk menemukanku
pingsan di mana saja.
589
00:41:38,749 --> 00:41:41,251
-Ayolah, Ayla.
-Apa?
590
00:41:41,335 --> 00:41:44,505
aku akan tahu.
Kami sedang menyinkronkan pikiran.
591
00:41:44,588 --> 00:41:46,131
Nah, bagaimana denganmu?
592
00:41:46,215 --> 00:41:47,925
Bagaimana dengan saya?
593
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
Bukankah seharusnya aku tahu lebih banyak
tentang kecelakaan ini?
594
00:41:50,177 --> 00:41:52,346
Apakah itu kecelakaan mobil?
595
00:41:59,061 --> 00:42:01,563
Mungkin kita langsung melakukan sinkronisasi pikiran
sedikit terlalu cepat.
596
00:42:01,647 --> 00:42:04,024
TIDAK! Tidak tidak tidak.
Saya sangat menyesal.
597
00:42:04,107 --> 00:42:07,236
Aku benar-benar tidak tahu
mengapa saya mendapat serangan kecemasan.
598
00:42:07,319 --> 00:42:10,322
Tapi sejujurnya, saya belum punya
sejak aku tiba di sini.
599
00:42:10,405 --> 00:42:13,575
Oke. Baiklah, mungkin kita bisa ngobrol
lebih banyak ketika saya tidak punya waktu.
600
00:42:14,159 --> 00:42:16,161
Ya.
Tentu.
601
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
Keluar!
602
00:42:35,806 --> 00:42:39,560
-Kamu baik-baik saja?
-Ya. Baru saja melihat seekor laba-laba.
603
00:42:46,859 --> 00:42:48,777
Kotoran.
604
00:42:50,654 --> 00:42:53,991
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu masih bisa pulang.
605
00:42:54,074 --> 00:42:55,909
Ya.
Saya baik-baik saja.
606
00:42:55,993 --> 00:42:58,078
Something is bothering you.
607
00:42:58,161 --> 00:43:00,080
You can call me again later.
608
00:43:00,163 --> 00:43:01,915
Mom, why did you give her
alamat saya?
609
00:43:01,999 --> 00:43:03,917
Alamat apa?
Siapa?
610
00:43:04,001 --> 00:43:06,128
Hana.
Anda memberinya alamat saya.
611
00:43:06,211 --> 00:43:09,339
Anda satu-satunya orang
from back home who knows it.
612
00:43:09,423 --> 00:43:11,508
Ayla, dia bertanya padaku,
613
00:43:11,592 --> 00:43:15,762
and I just hate how two of you
mengakhiri semuanya.
614
00:43:19,558 --> 00:43:21,101
She is a good girl.
615
00:43:21,185 --> 00:43:23,687
That's besides the point.
616
00:43:25,480 --> 00:43:28,233
Bu, eh, aku harus pergi.
617
00:43:28,317 --> 00:43:29,985
Ini kekanak-kanakan.
618
00:43:30,068 --> 00:43:33,572
She's being an adult
and trying to reach out.
619
00:43:34,656 --> 00:43:37,326
Bu, aku benar-benar harus pergi.
Saya -- Kopi saya sudah siap.
620
00:43:37,409 --> 00:43:39,620
Saya akan menelepon Anda kembali nanti.
621
00:44:42,140 --> 00:44:44,393
Ayla.
622
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
Hai.
623
00:44:49,857 --> 00:44:51,400
Apakah kamu baik-baik saja?
624
00:44:52,067 --> 00:44:54,361
Anda seharusnya tidak berada di sini.
625
00:44:56,071 --> 00:44:57,781
Dimana saya?
626
00:44:58,824 --> 00:45:01,618
Anda seharusnya tidak berada di sini.
627
00:45:01,702 --> 00:45:03,495
Saya tidak mengerti.
628
00:45:05,414 --> 00:45:08,709
Aku ingin kamu melakukan sesuatu
untukku.
629
00:45:14,131 --> 00:45:16,633
Bawa aku menjauh darinya.
630
00:45:21,013 --> 00:45:23,682
Ayla.
631
00:45:23,765 --> 00:45:26,602
Ayla.
632
00:45:26,685 --> 00:45:29,980
Ayla.
633
00:45:30,772 --> 00:45:33,233
Ayla.
634
00:45:33,317 --> 00:45:35,068
Ayla.
635
00:45:35,652 --> 00:45:37,070
Oh bagus.
Ini berhasil.
636
00:45:37,154 --> 00:45:38,655
Apa?
637
00:45:38,739 --> 00:45:40,115
Ya, kita sudah setengah jalan
melalui sinkronisasi,
638
00:45:40,199 --> 00:45:41,950
jadi kita bisa berkomunikasi
secara mental sekarang.
639
00:45:42,034 --> 00:45:44,328
Ini seperti perasaan yang aneh,
tapi jika kamu hanya berkonsentrasi,
640
00:45:44,411 --> 00:45:46,455
Aku bisa menyebutkan namamu
dan kamu bisa mendengarku.
641
00:45:46,538 --> 00:45:48,498
Di Sini.
Biarkan saya mencoba lagi.
642
00:45:48,582 --> 00:45:50,167
Ayla.
643
00:45:50,250 --> 00:45:52,503
Ayla.
644
00:45:52,586 --> 00:45:54,838
-Bisakah kamu mendengarku?
-Ya.
645
00:45:54,922 --> 00:45:56,965
Iya!
aku mendengarmu.
646
00:45:57,049 --> 00:46:00,344
Astaga.
Ini sangat gila.
647
00:46:00,427 --> 00:46:02,429
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
seperti ini.
648
00:46:02,513 --> 00:46:04,097
Ini hampir seperti kita bisa mendengarnya
649
00:46:04,181 --> 00:46:06,016
milik masing-masing
naluri emosional.
650
00:46:06,099 --> 00:46:08,936
Aku tahu.
Ini sangat keren.
651
00:46:09,603 --> 00:46:11,522
Rambut palsu yang bagus.
652
00:46:12,773 --> 00:46:14,399
Ingin mencoba yang biru?
653
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Mm.
654
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
Ya.
655
00:46:23,408 --> 00:46:24,952
Terobsesi.
656
00:46:25,494 --> 00:46:26,703
Tunggu.
657
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Ayo berfoto selfie.
658
00:46:33,544 --> 00:46:36,088
-Jangan tandai aku, oke?
-Apa?
659
00:46:36,171 --> 00:46:38,757
-Aku hanya pribadi.
-Tapi profilmu bersifat publik.
660
00:46:38,841 --> 00:46:41,885
Yah, aku masih ingin menyimpannya
kehidupan pribadi saya pribadi.
661
00:46:48,141 --> 00:46:51,603
-Oh. Pizzanya ada di sini.
-Kedengarannya bagus sekali.
662
00:46:51,687 --> 00:46:53,856
Aku lupa memberi makan diriku sendiri hari ini.
663
00:46:53,939 --> 00:46:57,150
Saya pikir, jadi saya menjadikan kami vegan.
664
00:46:57,234 --> 00:46:58,986
Anda melakukan itu untuk saya?
665
00:46:59,069 --> 00:47:01,822
Tidak ada keju asli untukmu, sayang.
666
00:47:07,661 --> 00:47:09,872
Coba lagi.
667
00:47:11,456 --> 00:47:14,418
Ya. Ya. Aku mendengarmu.
Lagi.
668
00:47:18,547 --> 00:47:21,216
saya melakukannya. Siapa tahu saya bisa belajar
Poles seperti ini?
669
00:47:21,300 --> 00:47:26,430
Ini gila.
Terus berlanjut.
670
00:47:26,513 --> 00:47:29,683
Biru. Ayolah.
Kamu bisa melakukan yang lebih baik dari itu.
671
00:47:34,021 --> 00:47:35,814
Menemukan jawabannya
sambil mengendarai sepedaku.
672
00:47:35,898 --> 00:47:37,441
Dan saat kelas lima,
673
00:47:37,524 --> 00:47:39,318
setelah melihat beberapa soft-core
Porno HBO,
674
00:47:39,401 --> 00:47:41,069
itu adalah lompatan yang cepat
turun ke lubang kelinci.
675
00:47:42,404 --> 00:47:43,947
Saya pikir di kelas lima
676
00:47:44,031 --> 00:47:46,450
Saya masih percaya
Aku hanya punya dua lubang,
677
00:47:46,533 --> 00:47:48,660
dan aku benar-benar hidup
dalam ketakutan akan calon bayiku
678
00:47:48,744 --> 00:47:50,787
akan dilahirkan
melalui lubang kencingku.
679
00:47:53,790 --> 00:47:56,084
Oke. Oke.
Lebih banyak bahasa Polandia.
680
00:47:59,087 --> 00:48:03,258
M...Margaret?
681
00:48:03,342 --> 00:48:04,801
Margi?
682
00:48:09,306 --> 00:48:11,225
Jadi kamu bisa melihatnya sekarang?
683
00:48:14,478 --> 00:48:18,440
Ya. Saya tidak tahu di mana
itu berasal dari awalnya.
684
00:48:18,524 --> 00:48:20,734
Tapi kemudian saya berpikir
itu datang darimu.
685
00:48:21,401 --> 00:48:25,280
Menarik.
Apa yang kamu lihat?
686
00:48:25,364 --> 00:48:28,951
Tidak ada apa-apa, sungguh.
Hanya sebagian dari dirinya.
687
00:48:29,034 --> 00:48:30,619
Apakah dia temanmu?
688
00:48:30,702 --> 00:48:32,246
Ya.
689
00:48:32,329 --> 00:48:34,373
Kamu pasti sangat merindukannya.
690
00:48:35,082 --> 00:48:38,335
Saya bersedia.
Dia adalah sahabatku.
691
00:48:41,088 --> 00:48:42,840
Kecelakaan itu
tidak akan pernah terjadi.
692
00:48:42,923 --> 00:48:44,675
Dia hanya...
693
00:48:45,759 --> 00:48:48,095
Ya Tuhan, dia keras kepala.
694
00:48:48,178 --> 00:48:49,930
Saya menyukai hal itu tentang dia.
695
00:48:50,013 --> 00:48:52,266
Tapi ada beberapa hal tertentu
kamu bilang itu tidak bisa tidak diungkapkan
696
00:48:52,349 --> 00:48:55,602
dan hal-hal tertentu yang Anda lakukan
itu tidak dapat dibatalkan.
697
00:48:56,687 --> 00:48:59,773
Apakah...itu kecelakaan mobil?
698
00:49:03,652 --> 00:49:05,654
Dia tidak akan...
699
00:49:06,280 --> 00:49:07,739
Persetan.
700
00:49:08,323 --> 00:49:10,409
Dia tidak mau melakukan apa?
701
00:49:11,451 --> 00:49:15,247
Dia berdebat denganku,
dan... dia tidak mau tenang.
702
00:49:15,330 --> 00:49:18,041
Dan aku hanya berusaha untuk mempertahankannya
mataku ke jalan.
703
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Mengerikan sekali.
704
00:49:21,044 --> 00:49:23,881
Kau tahu, dia mungkin penyebabnya
dari beberapa kecemasan Anda.
705
00:49:23,964 --> 00:49:26,592
Sepertinya itu yang dia coba dapatkan
di dalam kepala kita.
706
00:49:27,384 --> 00:49:28,635
Kotoran.
707
00:49:28,719 --> 00:49:30,929
A-aku minta maaf sekali lagi.
708
00:49:33,974 --> 00:49:36,268
Dan itu Hannah, kan?
709
00:49:37,102 --> 00:49:38,896
Teman yang kamu tinggalkan.
710
00:49:38,979 --> 00:49:41,190
Aku bisa melihatnya, mungkin seperti itu
bagaimana kamu bisa melihat Margy,
711
00:49:41,273 --> 00:49:43,567
dan aku baru saja merasakan perasaan ini
pengabaian.
712
00:49:43,650 --> 00:49:45,652
-Sedih sekali --
-Berhenti. Berhenti.
713
00:49:45,736 --> 00:49:47,571
Mengapa semua orang menunjuk
jari ke arahku?
714
00:49:47,654 --> 00:49:49,948
-Apa yang kamu ketahui?
-Ayla, tenanglah.
715
00:49:50,032 --> 00:49:52,576
Saya tidak menghakimi Anda.
Saya hanya mencoba memahami.
716
00:49:52,659 --> 00:49:55,370
Maksudku, hampir kurang dari
24 jam, aku akan membutuhkanmu
717
00:49:55,454 --> 00:49:58,165
menjadi terbuka sepenuhnya
dan jujur padaku.
718
00:49:58,248 --> 00:50:01,543
Tanpa kejujuran,
hubungan kita tidak ada artinya.
719
00:50:01,627 --> 00:50:03,462
aku bisa menemuimu untukmu,
720
00:50:03,545 --> 00:50:05,964
dan aku tahu kamu tidak bermaksud demikian
untuk menyakitinya.
721
00:50:06,840 --> 00:50:09,218
Dia adalah sahabatku.
722
00:50:09,301 --> 00:50:10,886
Satu-satunya temanku.
723
00:50:10,969 --> 00:50:13,889
Dan karena aku tidak ingin melakukannya
semua yang dia lakukan
724
00:50:13,972 --> 00:50:16,850
atau jika, misalnya, saya ingin
bergaul dengan orang lain,
725
00:50:16,934 --> 00:50:20,812
dia hanya akan membuatku merasa
sangat bersalah sepanjang waktu.
726
00:50:21,355 --> 00:50:24,024
Aku hanya bosan dengan perasaan
seperti itu.
727
00:50:24,107 --> 00:50:26,109
Mungkin perasaan bersalah itu
bersifat pribadi
728
00:50:26,193 --> 00:50:28,487
dengan cara yang Anda pilih
untuk menangani situasi tersebut
729
00:50:28,570 --> 00:50:30,781
dan bukan apa yang dia
sebenarnya dimaksudkan.
730
00:50:30,864 --> 00:50:33,575
Tapi dia hanya bersuara
sepertinya dia benar-benar peduli.
731
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
Dia mencekikku!
732
00:50:38,705 --> 00:50:42,876
Ya, dia akan dengan senang hati melakukannya
apa pun untukku.
733
00:50:42,960 --> 00:50:46,129
Tapi aku harus begitu
orang sialanku sendiri
734
00:50:46,213 --> 00:50:48,924
dan membuat milikku sendiri
keputusan sialan.
735
00:50:49,007 --> 00:50:50,843
Anda tahu, dalam hubungan apa pun,
736
00:50:50,926 --> 00:50:53,971
kedua individu harus demikian
bersedia menyerahkan diri.
737
00:50:54,054 --> 00:50:57,516
Maksudku, kenapa punya pasangan,
teman terbaik?
738
00:50:58,475 --> 00:51:01,144
Kedengarannya seperti itu
kodependensi yang tidak sehat.
739
00:51:01,228 --> 00:51:03,564
Kodependensi berbeda
daripada kesetiaan.
740
00:51:03,647 --> 00:51:05,941
Y-Ya, tapi pada titik tertentu,
741
00:51:06,024 --> 00:51:09,236
Saya tidak mengerti arti kesetiaan
kehilangan kesadaran akan diri sendiri.
742
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
Itu adalah pembicaraan ketidakamanan Anda.
743
00:51:12,072 --> 00:51:13,991
Ketidakamanan dalam hal apa?
744
00:51:14,074 --> 00:51:15,868
Kontrol.
745
00:51:16,702 --> 00:51:18,120
Anda tahu apa?
Persetan ini.
746
00:51:18,203 --> 00:51:20,873
Ayla, tunggu.
Anda tidak dapat mengeluarkan saya.
747
00:51:20,956 --> 00:51:23,083
Anda harus berhenti melarikan diri
dari konflik.
748
00:51:23,166 --> 00:51:25,252
Ini bolak-balik yang kita alami
sehat untuk Anda.
749
00:51:25,335 --> 00:51:27,963
Anda perlu menghadapinya
emosimu.
750
00:51:28,881 --> 00:51:31,508
Lihat. Maksudku, kita terlibat dalam hal ini
bersama sekarang, oke?
751
00:51:31,592 --> 00:51:34,636
Dan kita bisa saling membantu menyembuhkan
dari persahabatan kita di masa lalu.
752
00:51:34,720 --> 00:51:37,890
Saya hanya perlu yakin
kamu bisa berkomunikasi denganku.
753
00:51:37,973 --> 00:51:39,433
Anda telah terluka.
Saya telah terluka.
754
00:51:39,516 --> 00:51:41,977
Mari kita kerjakan ini bersama-sama.
755
00:51:42,060 --> 00:51:43,687
Apa maksudmu?
756
00:51:43,770 --> 00:51:46,356
Saya jelas salah menilai
keadaanmu dengan Hannah.
757
00:51:46,440 --> 00:51:49,193
Saya tidak tahu hal-hal seperti apa
Anda mungkin bertemu dengan Margy,
758
00:51:49,276 --> 00:51:51,320
tapi aku yakin tidak
semua kupu-kupu dan mawar.
759
00:51:51,403 --> 00:51:54,865
Jadi mari kita saling memberi
ruang untuk berbicara.
760
00:51:57,701 --> 00:51:59,036
Ya.
761
00:51:59,703 --> 00:52:01,121
Berhenti!
762
00:52:01,205 --> 00:52:02,456
Ada apa?
763
00:52:04,708 --> 00:52:07,503
-Jangan lakukan ini!
-Ayla, kamu baik-baik saja?
764
00:52:09,796 --> 00:52:12,049
Mengapa kamu berteriak padaku?
765
00:52:12,132 --> 00:52:14,259
Saya tidak mengatakan apa pun.
766
00:52:14,343 --> 00:52:16,261
Keluar!
767
00:52:17,596 --> 00:52:20,390
Itu.
Anda tidak mendengarnya?
768
00:52:20,474 --> 00:52:21,725
Tidak.
769
00:52:22,309 --> 00:52:25,562
Mungkin hal sinkronisasi ini
membuatku kewalahan.
770
00:52:25,646 --> 00:52:27,439
B-Bisakah kita menghentikannya?
771
00:52:27,523 --> 00:52:29,733
T-Tidak.
Ini akan baik-baik saja.
772
00:52:29,816 --> 00:52:31,527
Tapi kita bisa, kan?
773
00:52:31,610 --> 00:52:34,947
Tentu saja. Hanya --
Ayo -- Mari kita mencobanya.
774
00:52:35,030 --> 00:52:37,950
Maksudku, lihat seberapa dekat
kita sudah mendapatkannya.
775
00:52:38,033 --> 00:52:39,785
Kenapa kamu tidak ambil saja
beberapa tidur
776
00:52:39,868 --> 00:52:42,287
dan kemudian besok, jika ya
masih terasa aneh, kami akan berhenti.
777
00:52:42,371 --> 00:52:43,872
Oke?
778
00:52:43,956 --> 00:52:45,332
Oke.
779
00:52:45,415 --> 00:52:47,793
Percayalah kepadaku.
Tidur akan membantumu.
780
00:52:48,585 --> 00:52:52,297
Saya sudah terbiasa bekerja berlebihan
otakku, tapi istirahat akan membantu.
781
00:52:54,299 --> 00:52:55,634
Malam.
782
00:52:56,218 --> 00:52:58,220
Devin?
783
00:52:58,303 --> 00:52:59,555
Ya?
784
00:53:01,098 --> 00:53:04,726
Mengapa Margaret berusaha melakukannya
masuk ke dalam kepala kita?
785
00:53:05,769 --> 00:53:08,689
Saya pikir untuk itu
yang telah meninggalkan kita,
786
00:53:08,772 --> 00:53:11,358
mereka hanya bisa benar-benar ada
dalam ingatan kita.
787
00:53:11,441 --> 00:53:13,861
Itu satu-satunya
menjaga mereka tetap hidup.
788
00:53:32,421 --> 00:53:34,464
Margi!
789
00:53:40,429 --> 00:53:43,765
Margy, keluar dan bicara padaku!
790
00:53:50,314 --> 00:53:53,192
Jika Anda hanya bisa mengakuinya
untuk kesalahanmu.
791
00:53:53,275 --> 00:53:56,320
-Kesalahanku?
-Aku tahu itu kecelakaan.
792
00:53:56,403 --> 00:53:59,740
Tapi...adalah kebanggaanmu
layak kehilangan aku?
793
00:53:59,823 --> 00:54:02,576
Saya pikir Anda bingung.
794
00:54:05,370 --> 00:54:07,873
Berhenti melakukan itu!
795
00:54:07,956 --> 00:54:09,541
Akui saja!
796
00:54:09,625 --> 00:54:12,377
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini
seorang tahanan!
797
00:54:16,965 --> 00:54:19,092
Lepaskan dia.
798
00:54:22,763 --> 00:54:25,682
Dia datang untukmu.
Dia akan tinggal di dalam dirimu selamanya.
799
00:54:25,766 --> 00:54:28,602
Siapa?
Apa yang kamu bicarakan?
800
00:54:28,685 --> 00:54:32,064
Pikiranmu bertahan
ancaman kosong.
801
00:54:34,483 --> 00:54:35,692
Berlari.
802
00:54:35,776 --> 00:54:37,236
Lari.
803
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
804
00:54:59,216 --> 00:55:03,512
Tapi sekarang kamu sudah bangun...
kita perlu bicara.
805
00:55:04,847 --> 00:55:08,308
Lihat.
Ini permintaan sederhana.
806
00:55:08,392 --> 00:55:12,145
Aku hanya ingin kamu berhenti
melihat Margi.
807
00:55:12,229 --> 00:55:13,605
Oke?
808
00:55:14,273 --> 00:55:17,901
Lihat, mimpi-mimpi yang kamu alami ini
tidak bagus.
809
00:55:17,985 --> 00:55:20,946
Mereka hanya akan membingungkanmu.
810
00:55:21,530 --> 00:55:23,949
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
811
00:55:24,032 --> 00:55:26,618
Sekarang katakan padaku kamu akan melakukan itu.
812
00:55:26,702 --> 00:55:30,205
Ayolah, Ayla.
Sederhana ya.
813
00:55:30,289 --> 00:55:32,124
Katakan itu.
814
00:55:32,207 --> 00:55:34,168
Ayolah, Ayla.
815
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Katakan ya!
816
00:55:38,755 --> 00:55:41,008
Ya!
817
00:55:46,597 --> 00:55:48,098
Yo.
818
00:55:48,182 --> 00:55:49,850
Lihat.
Ini nyata!
819
00:55:49,933 --> 00:55:52,269
Jadi, ini bukuku,
dan aku memegangnya di tanganku.
820
00:55:52,352 --> 00:55:54,021
Ya Tuhan.
Saya sangat bersemangat
821
00:55:54,104 --> 00:55:56,023
untuk berbagi lebih banyak tentang
proyek baru ini bersama kalian.
822
00:55:56,106 --> 00:55:58,358
Aku sudah bekerja keras untuk itu
selama enam bulan terakhir.
823
00:55:58,442 --> 00:56:01,069
Eh, informasi lebih lanjut segera.
824
00:56:01,153 --> 00:56:02,571
Yo!
825
00:56:02,654 --> 00:56:04,323
Lihat.
Ini nyata!
826
00:56:04,406 --> 00:56:06,742
Jadi, ini bukuku,
dan aku memegangnya di tanganku.
827
00:56:06,825 --> 00:56:08,493
Ya Tuhan.
Saya sangat bersemangat
828
00:56:08,577 --> 00:56:10,495
untuk berbagi lebih banyak tentang
proyek baru ini bersama kalian.
829
00:56:10,579 --> 00:56:12,831
Aku sudah bekerja keras untuk itu
selama enam bulan terakhir.
830
00:56:12,915 --> 00:56:15,542
Eh, informasi lebih lanjut segera.
831
00:56:34,561 --> 00:56:37,731
-Devin?
-Ya. Ini hanya aku.
832
00:56:48,867 --> 00:56:51,411
aku minta maaf.
Saya bisa keluar.
833
00:56:51,495 --> 00:56:53,664
Tidak. Tidak.
Tetaplah.
834
00:56:55,749 --> 00:56:57,626
Aku hanya ingin meminta maaf
untuk tadi malam.
835
00:56:57,709 --> 00:57:00,671
Aku merasa seperti lepas
terlalu kuat.
836
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
Bisakah kamu memberiku sabun mandi?
837
00:57:05,467 --> 00:57:07,511
Ini benar-benar gila
apa California
838
00:57:07,594 --> 00:57:09,847
kode kepatuhan air adalah
untuk pancuran.
839
00:57:09,930 --> 00:57:12,474
Tahukah kamu bahwa ada
hanya 1,5 galon air
840
00:57:12,558 --> 00:57:14,142
keluar
dari keran kecil ini?
841
00:57:14,226 --> 00:57:17,145
Saat itulah kamu mengenal seorang pria
sedang berjalan sial.
842
00:57:17,938 --> 00:57:19,982
Pria botak.
843
00:57:20,065 --> 00:57:22,067
Bagaimana kamu tahu
tentang semua itu?
844
00:57:22,150 --> 00:57:24,069
Gedung itu tidak mengizinkan saya
ganti pancuranku,
845
00:57:24,152 --> 00:57:26,154
dan saat aku pergi untuk melawannya,
Saya menemukan alasannya.
846
00:57:26,238 --> 00:57:27,823
Beralih dengan saya?
847
00:57:30,158 --> 00:57:32,244
Bagaimanapun, Anda tahu apa yang mereka katakan.
848
00:57:32,327 --> 00:57:34,246
Hemat air.
Mandi bersama.
849
00:57:34,329 --> 00:57:36,164
Yah, sekali lagi, aku minta maaf.
850
00:57:36,248 --> 00:57:38,000
Bagaimana perasaanmu hari ini?
851
00:57:38,083 --> 00:57:40,794
Apakah kamu punya
sesi terapi yang baik?
852
00:57:40,878 --> 00:57:43,172
Uh, kamu bisa mendengar kami?
853
00:57:43,255 --> 00:57:45,716
Tidak.
Saya pikir Anda mungkin melakukannya.
854
00:57:47,134 --> 00:57:48,635
Oh. Bagus.
855
00:57:48,719 --> 00:57:50,554
Apa yang tadi kamu bicarakan?
856
00:57:51,054 --> 00:57:52,431
Tidak ada apa-apa, sungguh.
857
00:57:52,514 --> 00:57:54,349
Kami berbagi cara transfernya
sedang pergi.
858
00:57:54,433 --> 00:57:57,978
Bagaimana kabarnya ?
Apakah kamu merasa lebih baik hari ini?
859
00:58:01,481 --> 00:58:02,649
Besar.
860
00:58:03,317 --> 00:58:04,943
saya senang.
861
00:58:06,195 --> 00:58:08,322
Bernafas.
Kami sedang menyinkronkan.
862
00:58:11,158 --> 00:58:13,452
Aku akan membiarkanmu menyelesaikannya di sini.
863
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
Saya melakukan waxing.
864
00:58:23,045 --> 00:58:25,047
Sesi baru diaktifkan.
865
00:58:25,130 --> 00:58:27,174
Menganalisis.
866
00:58:27,257 --> 00:58:28,759
Mulai.
Mulai!
867
00:58:30,302 --> 00:58:32,888
Sesi awal.
868
00:58:32,971 --> 00:58:35,724
Halo, Ayla.
Tingkat kecemasannya adalah --
869
00:58:35,807 --> 00:58:38,435
Dia baru saja mandi
dengan saya.
870
00:58:39,019 --> 00:58:41,813
Maaf.
Saya tidak mengerti itu.
871
00:58:41,897 --> 00:58:46,777
Aku benar-benar telanjang,
telanjang, mandi,
872
00:58:46,860 --> 00:58:49,404
dan dia hanya --
dia baru saja masuk!
873
00:58:49,488 --> 00:58:51,657
Aku hanya -- aku tidak melakukannya
memahami apa yang baru saja terjadi.
874
00:58:51,740 --> 00:58:54,451
Itu-- Itu aneh, kan?
875
00:58:54,535 --> 00:58:56,870
Kedengarannya dia yang membuatmu
tidak nyaman.
876
00:58:56,954 --> 00:58:58,872
Apakah dia menyeberang
batasan pribadi?
877
00:58:58,956 --> 00:59:00,582
-Ya!
-Ayla...
878
00:59:00,666 --> 00:59:04,127
duduklah dengan tenang
dan cari posisi santai.
879
00:59:10,676 --> 00:59:12,302
Duduk.
880
00:59:12,386 --> 00:59:13,846
Anda perlu melakukan percakapan
881
00:59:13,929 --> 00:59:16,765
tempat Anda berdiskusi dengan tenang
batasanmu.
882
00:59:16,849 --> 00:59:18,392
Uh-hah.
883
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
Komunikasi adalah kuncinya.
884
00:59:21,937 --> 00:59:23,188
Oke.
885
00:59:23,272 --> 00:59:25,816
Terima kasih.
Selamat tinggal.
886
00:59:33,407 --> 00:59:35,492
Persetan.
887
00:59:39,371 --> 00:59:41,290
Ada apa?
888
00:59:55,345 --> 00:59:58,515
Kupikir kamu sudah menstruasi
di sana sebentar.
889
01:00:00,517 --> 01:00:04,062
Di sana.
Kamu baik-baik saja.
890
01:00:04,813 --> 01:00:05,939
Terima kasih.
891
01:00:13,488 --> 01:00:15,240
Apa-apaan ini?
892
01:00:22,331 --> 01:00:25,584
Penandatanganan buku, 13.00. hari ini.
893
01:00:46,563 --> 01:00:48,649
-Hai.
-Hai.
894
01:00:48,732 --> 01:00:52,194
Nama saya Ayla Ackerman,
dan aku membawakanmu kopi.
895
01:00:53,195 --> 01:00:55,322
Aku tahu kamu baru saja melakukannya
a-buku langsung dibaca.
896
01:00:55,405 --> 01:00:57,824
Selamat atas buku Anda,
ngomong-ngomong.
897
01:00:57,908 --> 01:01:02,079
Um, aku ingin sekali memilikinya
sejenak dari waktumu
898
01:01:02,162 --> 01:01:04,706
untuk hanya memilih otakmu
dan, um...
899
01:01:04,790 --> 01:01:07,209
Maaf, aku sangat canggung.
900
01:01:09,837 --> 01:01:12,005
Aku sudah menunggumu.
901
01:01:13,590 --> 01:01:15,509
Ayo cari bangku.
902
01:01:22,641 --> 01:01:24,935
Dia akan mengatakan aku sudah mati.
903
01:01:25,978 --> 01:01:27,521
Jalang.
904
01:01:29,773 --> 01:01:32,192
Saya minta maaf.
Dia hanya menyiratkannya.
905
01:01:32,276 --> 01:01:34,820
Tapi dia tidak peduli
mengoreksi saya juga.
906
01:01:36,321 --> 01:01:38,574
Anda tidak mengenal Devin seperti saya.
907
01:01:39,658 --> 01:01:42,077
Ini sangat masuk akal.
908
01:01:42,160 --> 01:01:44,997
Kita semua hanyalah fiksi
karakter dalam buku Devin.
909
01:01:45,080 --> 01:01:49,668
Dan... jika tidak
akhir bahagianya,
910
01:01:49,751 --> 01:01:51,920
baiklah, babmu berakhir
di sana.
911
01:01:52,713 --> 01:01:56,466
Namun, entah bagaimana, saya yakin
dia bahkan tidak menginginkannya.
912
01:01:57,676 --> 01:01:59,303
Dia tidak bisa bahagia.
913
01:02:02,306 --> 01:02:05,100
Mengapa berbohong dan mengatakan kamu sudah mati?
914
01:02:05,184 --> 01:02:07,311
Lihatlah wajahku.
915
01:02:11,648 --> 01:02:13,942
Dialah alasannya
Saya terlihat seperti ini.
916
01:02:16,153 --> 01:02:17,863
Kekacauan panas.
917
01:02:23,660 --> 01:02:25,913
Bagaimana dia bilang aku mati?
918
01:02:25,996 --> 01:02:27,915
Kecelakaan mobil.
919
01:02:32,044 --> 01:02:33,795
Sulit dipercaya.
920
01:02:33,879 --> 01:02:37,966
Biarkan saja semuanya
tapi kebenaran sebenarnya.
921
01:02:46,225 --> 01:02:48,393
Kami berkendara di Mulholland.
922
01:02:51,438 --> 01:02:53,941
Kami suka merokok
di tempat pengintaian.
923
01:02:54,441 --> 01:02:56,318
Maksudku, siapa yang tidak?
924
01:02:57,236 --> 01:03:02,824
Dan saya sangat cemas
hari itu karena...
925
01:03:03,534 --> 01:03:05,410
...kami telah memutuskan untuk tenggelam.
926
01:03:07,371 --> 01:03:09,498
Saya pikir dia bisa merasakannya.
927
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Saya pikir itu sebabnya dia menyarankan
kita pergi ke sana.
928
01:03:14,253 --> 01:03:16,004
Tapi...
929
01:03:16,088 --> 01:03:18,257
Namun dalam perjalanan turun...
930
01:03:18,340 --> 01:03:22,928
Aku mengeluarkan perasaanku tentang hal itu,
dan s-dia tidak menerimanya dengan baik.
931
01:03:25,138 --> 01:03:26,807
Orang normal mana pun akan mendapatkannya.
932
01:03:27,516 --> 01:03:29,685
Oke.
Mari kita berhenti.
933
01:03:29,768 --> 01:03:32,229
Aku bersumpah, aku c-- aku tidak bisa mengikuti
dia ketika dia menjadi seperti itu.
934
01:03:32,312 --> 01:03:34,898
Dia tiba-tiba bersikeras
bahwa aku perlu meminta maaf,
935
01:03:34,982 --> 01:03:36,984
bahwa aku-aku tidak percaya padanya.
936
01:03:37,067 --> 01:03:39,736
Dia mengancam akan menepi
karena dia telah dihina.
937
01:03:39,820 --> 01:03:43,031
Dia baru saja mengemudi dengan sangat cepat
dan sangat marah.
938
01:03:43,115 --> 01:03:44,950
Dan aku memohon padanya
untuk memperlambat saja,
939
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
dan saat itulah dia membelok
di luar kendali.
940
01:03:49,746 --> 01:03:52,040
Menabrak mobil yang melaju.
941
01:03:56,461 --> 01:03:58,672
Dan kami berada di mobil convertible.
942
01:04:00,632 --> 01:04:05,721
Dan aku sedang mabuk, jadi...
Aku lupa memasang sabuk pengaman.
943
01:04:07,723 --> 01:04:09,600
Membalik ke depan.
944
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
Parut wajahku
sepanjang aspal.
945
01:04:19,109 --> 01:04:22,362
Tidak tertekuk
sebenarnya menyelamatkanku...
946
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
karena aku akan melakukannya
hancur.
947
01:04:24,907 --> 01:04:26,450
Astaga.
948
01:04:28,410 --> 01:04:32,456
Tapi dia...dia harus pergi
dari semua ini
949
01:04:32,539 --> 01:04:35,042
seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa.
950
01:04:35,125 --> 01:04:36,543
Aku mati.
951
01:04:38,629 --> 01:04:41,798
Tapi aku diingatkan setiap hari,
setiap jam,
952
01:04:41,882 --> 01:04:44,551
hingga detik yang menakutkan
realitas baruku.
953
01:04:47,179 --> 01:04:49,515
Aku bahkan tidak mengenali diriku sendiri
kadang-kadang.
954
01:04:49,598 --> 01:04:52,643
Mar-- Margaret...
955
01:04:54,019 --> 01:04:56,772
...Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
itu...
956
01:04:56,855 --> 01:05:00,484
kamu masih sangat cantik.
957
01:05:00,567 --> 01:05:04,154
Dan aku sangat, sangat menyesal.
958
01:05:07,282 --> 01:05:09,201
Saya akan jujur.
959
01:05:10,410 --> 01:05:12,287
Aku mengkhawatirkanmu.
960
01:05:16,208 --> 01:05:20,170
Jika keadaan menjadi lebih aneh
atau dia melakukan apa pun
961
01:05:20,254 --> 01:05:24,132
dan kamu butuh bantuan,
ini nomorku.
962
01:05:27,594 --> 01:05:30,848
Dia masih di 12.30 South Olive.
963
01:05:30,931 --> 01:05:32,224
Ya.
964
01:05:34,101 --> 01:05:35,185
Oke.
965
01:05:37,020 --> 01:05:38,397
Terima kasih.
966
01:05:38,480 --> 01:05:39,481
Tuhan.
967
01:05:39,565 --> 01:05:41,275
Rasanya melegakan
968
01:05:41,358 --> 01:05:43,610
untuk tidak merasa seperti ini
semua hanya ada di kepalaku.
969
01:05:43,694 --> 01:05:46,905
-Kebohongan dan mimpi --
-Tidak, itu tidak ada di kepalamu.
970
01:05:46,989 --> 01:05:48,949
Tapi Anda harus menghentikan sinkronisasi.
971
01:05:51,201 --> 01:05:54,121
Mungkin sudah terlambat bagiku
sekarang, tapi...
972
01:05:54,830 --> 01:05:57,249
...kamu mungkin masih memilikinya
sebuah kesempatan.
973
01:05:58,750 --> 01:06:02,004
Lalu jika aku jadi kamu,
Aku akan pindah.
974
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
Um, aku-aku minta maaf.
Saya harus mengambil ini.
975
01:06:08,802 --> 01:06:11,805
Tapi, um, terima kasih.
Dan maaf untuk...
976
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
Tidak apa-apa.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
977
01:06:18,103 --> 01:06:19,855
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
978
01:06:20,939 --> 01:06:22,566
Kotoran.
979
01:06:36,038 --> 01:06:37,497
Serius, Bu?
Apa-apaan ini?
980
01:06:39,458 --> 01:06:43,462
Dia ingin tahu bagaimana kabarmu
sedang melakukan dan menyapaku.
981
01:06:43,545 --> 01:06:45,464
Setidaknya ada yang merindukanku.
982
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
Kenapa kamu tidak bisa berdiri saja
untukku?
983
01:06:49,426 --> 01:06:51,303
Dia menyakiti aku.
984
01:06:51,386 --> 01:06:53,430
Saya tidak peduli jika Anda berpikir
dia orang yang baik
985
01:06:53,514 --> 01:06:54,932
atau jika dia merindukanmu --
986
01:06:55,015 --> 01:06:58,185
-Dia juga merindukanmu.
-Atau dia merindukanku.
987
01:06:58,268 --> 01:07:01,396
Kamu adalah ibuku.
Dapatkan di sisiku.
988
01:07:17,371 --> 01:07:18,872
Hai.
989
01:07:18,956 --> 01:07:21,416
-Oh, hai.
-Kemana kamu pergi?
990
01:07:21,500 --> 01:07:24,419
Hanya butuh udara segar
dan...Ya.
991
01:07:24,503 --> 01:07:26,213
Apakah kamu merasa lebih baik?
992
01:07:26,296 --> 01:07:27,381
Mm-hmm.
Ya.
993
01:07:30,634 --> 01:07:33,220
Ini ibuku.
Dia bisa menghubungiku.
994
01:07:33,303 --> 01:07:34,888
Tapi tidak apa-apa.
995
01:07:34,972 --> 01:07:37,432
Saya mengerti.
Maaf.
996
01:07:37,516 --> 01:07:39,852
Di mana Anda menemukan kopi yang enak?
997
01:07:40,435 --> 01:07:42,813
Aku tidak bilang aku dapat kopi.
998
01:07:42,896 --> 01:07:45,440
Kamu tidak perlu melakukannya, bodoh.
999
01:07:45,524 --> 01:07:48,527
Eh, di ujung jalan,
oleh toko bunga.
1000
01:07:48,610 --> 01:07:50,821
Kamu tahu, um...
1001
01:07:50,904 --> 01:07:52,489
Saya sudah lupa namanya.
1002
01:07:52,573 --> 01:07:55,450
-Apakah itu bagus?
-Ya.
1003
01:07:55,534 --> 01:07:57,828
Saya minta maaf. Aku seharusnya bertanya
jika Anda menginginkannya.
1004
01:07:57,911 --> 01:08:00,622
Jangan khawatir. saya punya
ashwagandha soreku.
1005
01:08:02,749 --> 01:08:04,376
Yakin kamu baik-baik saja?
1006
01:08:05,127 --> 01:08:06,628
Ya.
1007
01:08:07,421 --> 01:08:09,590
Hanya kegelisahan karena kopi, kurasa.
1008
01:08:09,673 --> 01:08:12,259
Di Sini.
Minumlah air.
1009
01:08:24,271 --> 01:08:26,773
Anda tidak terlempar
sampai pagi ini, ya?
1010
01:08:28,400 --> 01:08:29,860
Pagi ini?
1011
01:08:29,943 --> 01:08:32,279
Ya. Saya melompat ke dalamnya
mandi bersamamu.
1012
01:08:32,362 --> 01:08:33,780
Tidak apa-apa, kan?
1013
01:08:33,864 --> 01:08:36,366
Ya.
Ya, tidak apa-apa.
1014
01:08:36,450 --> 01:08:38,243
Karena kita sangat dekat sekarang,
benar?
1015
01:08:38,827 --> 01:08:40,954
Mm-hmm.
Sama sekali.
1016
01:08:41,038 --> 01:08:43,957
-Wow. Aku benar-benar ingin buang air kecil.
-Ew.
1017
01:08:44,041 --> 01:08:45,751
Cuma bercanda.
Buang air kecil.
1018
01:08:45,834 --> 01:08:48,962
Dan jika Anda lapar,
Saya membuat banyak salad.
1019
01:08:49,046 --> 01:08:51,048
Terima kasih.
1020
01:10:00,701 --> 01:10:02,786
Tidak tidak tidak!
1021
01:11:40,300 --> 01:11:41,969
Persetan denganku.
1022
01:11:47,599 --> 01:11:49,810
Jangan khawatir.
Saya tidak mencampur sausnya.
1023
01:11:50,519 --> 01:11:52,396
Aku hanya ingin air.
1024
01:11:55,232 --> 01:11:57,067
Apa yang telah terjadi?
1025
01:11:57,150 --> 01:12:00,821
Seperti apa -- sial
menumpahkan teh panas ke seluruh tubuhku.
1026
01:12:02,573 --> 01:12:05,993
Hei, apakah kamu melihat resepku
pil tergeletak di mana saja?
1027
01:12:06,076 --> 01:12:08,704
Tidak.
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
1028
01:12:08,787 --> 01:12:11,373
Ya. Tidak ada
di lemari obatku.
1029
01:12:11,456 --> 01:12:14,168
Aneh. Pasti punya
terlempar ke suatu tempat.
1030
01:12:15,169 --> 01:12:17,504
Apakah Anda melihatnya ketika Anda melompat
di kamar mandi bersamaku?
1031
01:12:17,588 --> 01:12:19,798
-TIDAK.
-Apa kamu yakin?
1032
01:12:19,882 --> 01:12:21,508
Apakah kamu menuduhku?
sesuatu di sini?
1033
01:12:21,592 --> 01:12:23,135
Apa?
Tidak.
1034
01:12:23,218 --> 01:12:25,512
Oke.
Apakah Anda merasa cemas?
1035
01:12:25,596 --> 01:12:28,390
Tidak terlalu.
Itu penting.
1036
01:12:28,473 --> 01:12:30,142
Oke.
1037
01:12:30,726 --> 01:12:33,520
Maukah Anda mencarinya
denganku?
1038
01:12:33,604 --> 01:12:35,772
Tentu.
Mari kita lihat.
1039
01:12:35,856 --> 01:12:38,066
Ayo kita coba ke kamar mandi dulu.
1040
01:12:46,950 --> 01:12:48,243
Tidak ada apa-apa?
1041
01:12:48,327 --> 01:12:50,621
Menurutku mereka tidak ada di sini.
1042
01:12:50,704 --> 01:12:53,165
Oke.
Ayo kita sapu kamarku secepatnya.
1043
01:12:53,916 --> 01:12:55,042
Terima kasih lagi.
1044
01:12:58,337 --> 01:13:00,130
Apakah Anda membuang sampah
sudah?
1045
01:13:00,214 --> 01:13:03,467
Bisakah Anda mengetuknya
ada secara tidak sengaja atau apa?
1046
01:13:03,550 --> 01:13:07,888
Ya, aku memang membuang beberapa
kotak dengan sampah kemarin.
1047
01:13:07,971 --> 01:13:10,432
Kotoran.
Mungkin itulah yang terjadi.
1048
01:13:10,516 --> 01:13:12,351
Ya.
Saya yakin itulah yang terjadi.
1049
01:13:12,434 --> 01:13:14,853
Bagaimanapun, aku harus kembali
untuk bekerja.
1050
01:13:14,937 --> 01:13:18,273
Ya! Tentu saja!
Terima kasih.
1051
01:13:18,357 --> 01:13:19,900
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
1052
01:13:19,983 --> 01:13:22,194
Anda tampak gelisah
sejak kamu keluar untuk minum kopi.
1053
01:13:22,277 --> 01:13:23,570
Ya.
1054
01:13:23,654 --> 01:13:26,406
Hanya saja, saya tidak suka obat saya
hilang.
1055
01:13:26,490 --> 01:13:28,492
Oke. Yah, jangan khawatir.
Kami akan menemukannya.
1056
01:13:28,575 --> 01:13:30,327
Sampai jumpa lagi.
1057
01:13:44,800 --> 01:13:46,593
Margi.
1058
01:13:46,677 --> 01:13:51,515
M-A-R-G-Y.
1059
01:13:54,393 --> 01:13:55,936
Ayla...
1060
01:13:56,937 --> 01:13:59,273
Sial. Kotoran.
Kotoran!
1061
01:14:03,151 --> 01:14:05,070
Ayla, apa yang kamu lakukan?
1062
01:14:05,153 --> 01:14:07,531
Tidak ada apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
1063
01:14:10,742 --> 01:14:12,035
Ayla.
1064
01:14:12,119 --> 01:14:15,539
-Ayla. Berikan saja padaku.
-Apa?
1065
01:14:15,622 --> 01:14:17,082
Anda mencoba menuduh saya
mencuri.
1066
01:14:17,165 --> 01:14:18,876
Tidak, aku tidak melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?
1067
01:14:18,959 --> 01:14:21,712
Kembalikan saja ponselku.
1068
01:14:22,296 --> 01:14:23,589
Anda berbohong kepada saya.
1069
01:14:23,672 --> 01:14:25,424
Anda berbohong kepada saya
tentang menghentikan sinkronisasi.
1070
01:14:25,507 --> 01:14:27,509
Saya mencoba membantu Anda.
1071
01:14:27,593 --> 01:14:30,762
aku menyukaimu
dan krukmu.
1072
01:14:30,846 --> 01:14:31,972
-Pengembangan...
-Ayla.
1073
01:14:32,055 --> 01:14:33,473
-Pengembangan...
-Ayla, jangan bodoh.
1074
01:14:33,557 --> 01:14:34,892
Saya tidak bisa!
Saya membutuhkannya!
1075
01:14:34,975 --> 01:14:38,103
Kembalikan saja padaku
telepon sialanku!
1076
01:15:23,690 --> 01:15:25,692
Kita perlu bicara.
1077
01:15:28,445 --> 01:15:30,781
Lihat.
Aku bersedia memaafkanmu.
1078
01:15:30,864 --> 01:15:32,991
Kita semua membuat kesalahan.
1079
01:15:33,075 --> 01:15:36,495
Aku hanya ingin kamu meminta maaf
dan kita bisa melanjutkan.
1080
01:15:36,578 --> 01:15:38,872
Aku ingin mempercayaimu, oke?
1081
01:15:42,125 --> 01:15:44,586
Jangan menghalangiku, Ayla.
1082
01:15:49,091 --> 01:15:52,427
Oke.
Aku akan minta maaf jika kamu pergi duluan.
1083
01:15:52,511 --> 01:15:54,721
-Apa?
-Margy belum mati.
1084
01:15:54,805 --> 01:15:56,431
Saya tidak pernah mengatakan dia sudah mati.
1085
01:15:56,515 --> 01:15:59,601
-Pada dasarnya kamu melakukannya.
-Ini rumit.
1086
01:15:59,685 --> 01:16:01,979
Saya bertemu dengannya secara langsung hari ini,
Devon.
1087
01:16:02,062 --> 01:16:03,856
Kamu tidak berpikir aku mengetahuinya?!
1088
01:16:03,939 --> 01:16:05,607
Ya Tuhan, Ayla.
Kenapa kamu tidak bicara padaku saja?
1089
01:16:05,691 --> 01:16:07,526
Aku akan menceritakan semuanya padamu
kamu perlu tahu.
1090
01:16:07,609 --> 01:16:11,780
Dia bercerita padaku tentang kecelakaan itu,
bagaimana itu semua salahmu.
1091
01:16:11,864 --> 01:16:14,032
-Sedikit tidak bersalah, bukan?
-Tutup mulutmu.
1092
01:16:14,116 --> 01:16:16,076
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
1093
01:16:16,159 --> 01:16:18,161
Dia hanya ingin berhenti
sinkronisasi,
1094
01:16:18,245 --> 01:16:21,081
-dan kamu lepas kendali.
-Diam!
1095
01:16:21,582 --> 01:16:23,166
Ayla, apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
1096
01:16:23,250 --> 01:16:24,918
Apakah kamu gila?
Letakkan itu!
1097
01:16:25,002 --> 01:16:26,712
-Duduk.
-Ayo.
1098
01:16:26,795 --> 01:16:28,297
Duduk!
1099
01:16:37,181 --> 01:16:40,058
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu
tentang seseorang?
1100
01:16:40,142 --> 01:16:43,645
-Bagaimana kamu bisa membuat --
-Dia adalah pembohong yang patologis.
1101
01:16:43,729 --> 01:16:45,981
Anda tidak dapat mempercayai sepatah kata pun
katanya.
1102
01:16:46,064 --> 01:16:47,816
Dia akan menempatkan kita
dalam situasi berbahaya
1103
01:16:47,900 --> 01:16:50,944
lalu memelintirnya ke arahku
seolah itu adalah ideku.
1104
01:16:51,028 --> 01:16:52,571
Kecelakaan mobil itu?
1105
01:16:52,654 --> 01:16:54,781
Dia sangat terobsesi
dengan melakukan segala sesuatunya sesuai keinginannya
1106
01:16:54,865 --> 01:16:56,950
bahwa dia akan melakukannya dengan sengaja
melompat keluar dari kendaraan yang bergerak
1107
01:16:57,034 --> 01:16:59,494
hanya untuk membuktikan kepadaku hal itu
jika aku tidak melakukan apa yang dia inginkan,
1108
01:16:59,578 --> 01:17:02,748
dia akan bertindak ekstrem seperti itu
panjang untuk memastikan bahwa saya melakukannya.
1109
01:17:02,831 --> 01:17:05,459
Itu berarti mempertaruhkan nyawanya sendiri
di tanganku.
1110
01:17:05,542 --> 01:17:08,128
Jika saya tidak memutuskan hari itu
bahwa dia meninggal,
1111
01:17:08,212 --> 01:17:10,005
Aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi,
Ayla!
1112
01:17:10,088 --> 01:17:13,175
Anda harus percaya padaku!
Anda melihat!
1113
01:17:13,675 --> 01:17:17,095
Ayla, kepalamu terbentur keras.
Silakan duduk saja.
1114
01:17:17,179 --> 01:17:19,640
Anda tidak rasional
sekarang.
1115
01:17:21,558 --> 01:17:24,394
Aku tahu kamu berbohong!
1116
01:17:24,478 --> 01:17:26,897
Dia menyakiti aku, Ayla.
1117
01:17:27,731 --> 01:17:29,691
A-aku akan menceritakan semuanya padamu
kamu perlu tahu,
1118
01:17:29,775 --> 01:17:31,276
meskipun itu menyakitkan bagiku, oke?
1119
01:17:31,360 --> 01:17:33,278
Duduk saja.
Kami akan membicarakan hal ini.
1120
01:17:33,362 --> 01:17:35,447
Maksudku, sungguh!
Lihatlah kami.
1121
01:17:35,531 --> 01:17:37,533
Apa yang kita lakukan?
1122
01:17:43,038 --> 01:17:45,040
Anda benar.
1123
01:17:51,129 --> 01:17:53,507
Pembohong sialan!
1124
01:17:56,218 --> 01:18:00,097
Aku melihatmu, Devon.
Aku melihat setiap gerakanmu!
1125
01:18:00,180 --> 01:18:01,849
Aku memilih kepalamu sekarang juga.
1126
01:18:01,932 --> 01:18:04,142
Itu benar, jalang,
dan aku akan selamanya menjadi milikmu.
1127
01:18:04,226 --> 01:18:06,061
Anda tidak lebih pintar dari saya.
1128
01:18:06,144 --> 01:18:08,146
aku akan memilikimu.
1129
01:18:09,231 --> 01:18:10,899
Sial!
Saya butuh handuk.
1130
01:18:24,496 --> 01:18:26,832
Lihat. Saya tidak senang
dimana kita berada saat ini.
1131
01:18:26,915 --> 01:18:28,667
Tapi jika kamu mengajakku saja
ke rumah sakit,
1132
01:18:28,750 --> 01:18:31,211
Menurutku itu kecelakaan
dan kita bisa memulai kembali
1133
01:18:31,295 --> 01:18:33,630
dengan yang bersih,
komunikasi yang jelas.
1134
01:18:33,714 --> 01:18:35,340
Bisakah kamu mengatasinya?
1135
01:18:35,424 --> 01:18:37,718
TIDAK!
Tidak, aku tidak bisa mengatasinya!
1136
01:18:37,801 --> 01:18:40,095
Anda akan mencoba
padaku dulu!
1137
01:18:40,179 --> 01:18:42,931
-Kamu berbohong.
-Anda tidak menghadapi kenyataan.
1138
01:18:43,015 --> 01:18:44,933
Kami harus menjadi sebuah tim di sini.
1139
01:18:45,017 --> 01:18:48,145
Jika tidak, Anda tidak akan pernah bebas.
1140
01:18:48,228 --> 01:18:49,438
Tidak.
1141
01:18:49,521 --> 01:18:52,065
-Jangan menjadi anak kecil.
-Persetan denganmu!
1142
01:18:52,149 --> 01:18:53,859
Anda tidak peduli
tentang siapa pun!
1143
01:18:53,942 --> 01:18:55,068
Aku tidak melakukan ini!
1144
01:18:55,152 --> 01:18:57,029
Anda sebenarnya tidak punya pilihan.
1145
01:18:57,112 --> 01:18:59,323
Dan sejak kapan kamu memberi
peduli pada siapa pun, Ayla?
1146
01:18:59,406 --> 01:19:02,284
Anda hanya peduli
keterlibatan media sosial Anda.
1147
01:19:02,367 --> 01:19:04,119
-Aku bukan penjahatnya di sini!
-Ya?
1148
01:19:04,203 --> 01:19:06,246
Ya, bukan itu
apa yang dikatakan Hana.
1149
01:19:06,872 --> 01:19:08,957
Bagaimana menurut Anda
Anda bisa berbicara dengan Margy saja
1150
01:19:09,041 --> 01:19:11,335
dan aku tidak mau berbicara dengannya?
1151
01:19:13,587 --> 01:19:15,380
Ayla, apa yang kamu lakukan?
1152
01:19:15,964 --> 01:19:17,549
Ayla.
1153
01:19:18,634 --> 01:19:19,927
Ayla!
1154
01:19:20,677 --> 01:19:21,803
Berhenti!
1155
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
Lolos!
1156
01:19:24,973 --> 01:19:26,683
Ayla!
1157
01:19:26,767 --> 01:19:29,686
Ayla, tidak.
Aila...
1158
01:19:30,687 --> 01:19:32,064
Ayla?
1159
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
Ayla!
1160
01:20:48,891 --> 01:20:50,893
Ini akan baik-baik saja.
1161
01:21:31,058 --> 01:21:34,770
Ayla?
1162
01:21:42,945 --> 01:21:46,073
Ayla?
1163
01:21:49,201 --> 01:21:54,373
Ayla?