1
00:00:02,970 --> 00:00:05,007
لقد أخذ ميتاترون نعمتي.

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,241
الملائكة، إنهم يسقطون.

3
00:00:09,309 --> 00:00:10,720
إفتقدتني؟

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,353
ميتاترون، أنت مميت الآن.

5
00:00:14,081 --> 00:00:15,924
- اونه.
- كيف نتخلص من العلامة؟

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,422
لا أعرف.

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,927
- وماذا عن الأجهزة اللوحية؟
- لا، لا يوجد فيها أي شيء يتعلق بالمارك.

8
00:00:21,088 --> 00:00:24,695
- أطلق النار عليه.
- لا، لا، لا يا مولاي. سأأخذك إليه.

9
00:00:25,826 --> 00:00:28,670
- أي شيء عن مارك؟
- نعم. لقد وجدت كتاب الملعونين هذا.

10
00:00:28,829 --> 00:00:30,900
- سأذهب للتحقق من ذلك.
- تشارلي، شكرا لك.

11
00:00:31,098 --> 00:00:32,270
وصلت أيها الكلبات.

12
00:00:32,900 --> 00:00:34,106
روينا.

13
00:00:36,436 --> 00:00:37,506
غير ممكن.

14
00:00:37,704 --> 00:00:40,412
لا يترك Mark of Cain مضيفه يموت بسهولة أبدًا.

15
00:00:41,241 --> 00:00:44,620
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- إنقاذ ابني.

16
00:00:44,878 --> 00:00:49,088
تقول الأم أن مارك مجرد لعنة.
يمكن إزالتها.

17
00:00:49,283 --> 00:00:53,231
- أنا بخير. شكرًا.
- أنا لا أشتري أن العلامة نهائية.

18
00:00:53,420 --> 00:00:56,799
- لا بد من وجود طريقة، وسوف نجدها.
- تمام.

19
00:02:12,966 --> 00:02:15,640
من أنت بحق الجحيم؟
ولماذا تتابعني؟

20
00:02:15,802 --> 00:02:20,842
هههه أنا لا أتبعك أنا أتابع
ما لديك في حقيبتك هناك.

21
00:02:23,510 --> 00:02:26,821
هذا لا يخصك يا فتاة.
ينتمي إلى عائلتي.

22
00:02:28,048 --> 00:02:31,393
نعم. حسنا، آسف، المناورة. حفظة المكتشفين.

23
00:02:35,455 --> 00:02:39,665
إنه أبعد من فهمك.
الجحيم، أنت لا تستطيع حتى قراءتها.

24
00:02:39,860 --> 00:02:43,171
هل أنت دائما متعالي جدا عندما
شخص ما يشير بالشفرة عليك؟

25
00:02:43,363 --> 00:02:47,243
الآن، أنظر هنا. بإمكانك أن تقطعني...

26
00:02:47,467 --> 00:02:50,209
...ولكن شعبي لن يتوقف أبدا.

27
00:02:50,404 --> 00:02:53,977
ويمكنك المشي على رؤوس أصابعك
زهور التوليب كما فعلت في روسيا.

28
00:02:54,174 --> 00:02:57,883
أو يمكنك الهروب على
الجزء الخلفي من القطار كما فعلت في ألاسكا.

29
00:02:58,745 --> 00:03:03,421
ولكن قريبا بما فيه الكفاية، سوف يجدك أقربائي.
هذا سينتهي بموتك

30
00:03:17,064 --> 00:03:19,704
لا يمكنك الهرب إلى الأبد، أيتها الفتاة الصغيرة.

31
00:03:29,276 --> 00:03:32,120
الفلاش باك لدينا
يستمر التشغيل مع أغنية...

32
00:03:32,279 --> 00:03:36,591
...الذي صعد إلى المركز الرابع على
الرسوم البيانية. إليكم فيلم ألانيس موريسيت "المثير للسخرية".

33
00:03:39,419 --> 00:03:43,731
حقًا؟ تلك الأغنية كلاسيكية.

34
00:03:46,259 --> 00:03:48,967
نعم، أسمعك. أفعل.

35
00:03:49,396 --> 00:03:50,636
وأنت على حق.

36
00:03:50,897 --> 00:03:53,776
الطقس العاصف
في يوم زفافك..

37
00:03:53,967 --> 00:03:58,279
... وأدوات المائدة الخاطئة في
الأوقات غير المناسبة ليست مثيرة للسخرية.

38
00:04:00,640 --> 00:04:02,620
لكنها بالتأكيد جذابة.

39
00:04:05,245 --> 00:04:09,250
نعم. نقطة عادلة. لا أستطيع أن أجادل الذوق.

40
00:04:09,449 --> 00:04:13,556
لكن، آه، منذ أن أصبحت إنسانًا...

41
00:04:13,754 --> 00:04:17,566
…إنه أمر غريب جدًا.

42
00:04:17,758 --> 00:04:19,931
كل هذه المشاعر هل تعلم؟

43
00:04:20,127 --> 00:04:22,835
أعني، أستطيع أن أشعر بالموسيقى.

44
00:04:23,063 --> 00:04:27,842
مثل تلك الأغنية الأخيرة، "سوسديو". أنا لا أفعل ذلك
أعرف حتى ما يدور حوله، وأنا أحب ذلك.

45
00:04:28,101 --> 00:04:31,981
لقد استمتعت دائمًا بالكلمات والكلمات والقصص.

46
00:04:32,172 --> 00:04:36,814
يعطيني قشعريرة. والقشعريرة ،
لا تجعلني أبدأ في تلك.

47
00:04:37,010 --> 00:04:39,081
مريب.

48
00:04:39,579 --> 00:04:42,287
ومع ذلك تثير.

49
00:04:45,852 --> 00:04:48,196
- كاس.
- هل يمكنني أن أقتله الآن؟

50
00:04:49,623 --> 00:04:52,695
- أنت تعلم أنني أستطيع سماعك، أليس كذلك؟
- لا، نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

51
00:04:52,859 --> 00:04:57,501
في الوقت الراهن. انظر بعد أن يعطيك نعمتك
مرة أخرى، يمكنك أن تفعل ما تريد معه.

52
00:04:57,697 --> 00:05:01,201
- حسنا، أود أن أقتله ببطء.
- أنا على بعد قدمين منك.

53
00:05:01,368 --> 00:05:04,144
- أي شيء على علامة قايين؟
- كل كلمة. واضحة وضوح الشمس.

54
00:05:04,337 --> 00:05:08,376
لا، أعني أنني كنت أقوم بالحفر
لشيء ما، لأي شيء.

55
00:05:08,642 --> 00:05:11,885
- لكنني لا أعرف، كاس.
- هناك إجابة هناك.

56
00:05:12,145 --> 00:05:14,386
سوف نجد علاجا لدين.

57
00:05:14,648 --> 00:05:19,188
لا أعرف لماذا تريد علاج هذا القليل
الالعاب النارية الآن. أخيراً أصبح مثيراً للاهتمام... أوه!

58
00:05:19,386 --> 00:05:22,128
- حسنًا، استمر في الحفر.
- نعم.

59
00:05:22,322 --> 00:05:25,667
نعم. لا أحد هنا بهذا الاسم. آسف.

60
00:05:26,226 --> 00:05:27,864
سام؟

61
00:05:29,362 --> 00:05:31,069
تفقد الاستقبال؟

62
00:05:31,231 --> 00:05:33,074
أم أنه علق عليك؟

63
00:05:35,669 --> 00:05:37,876
لقد أغلق الخط عليك، أليس كذلك؟ هيه.

64
00:05:40,574 --> 00:05:46,183
لقد تم التحقق من خلال كل شيء
مرة أخرى، التحقق المزدوج والفحص الثلاثي.

65
00:05:47,080 --> 00:05:49,924
- العلامة لعنة.
- نعم. أخبرني عن ذلك.

66
00:05:50,417 --> 00:05:52,727
لا يا سام. إنه، اه...

67
00:05:52,919 --> 00:05:54,398
إنها لعنة فعلية.

68
00:05:57,257 --> 00:05:59,100
ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:05:59,259 --> 00:06:00,431
قال لي كراولي.

70
00:06:00,694 --> 00:06:04,904
أو بالأحرى، أخبرته روينا
بعد أن حاولت وفشلت في قتلي.

71
00:06:05,899 --> 00:06:07,037
ماذا حدث بحق الجحيم؟

72
00:06:08,401 --> 00:06:09,709
لقد قام مارك بحمايتي.

73
00:06:11,838 --> 00:06:13,715
روينا ليس لديها لحم بقري معي حقًا.

74
00:06:13,907 --> 00:06:17,047
لقد كانت غاضبة من كراولي
لأنها تعتقد أنه سيصبح ناعمًا.

75
00:06:17,244 --> 00:06:19,417
- إنها ليست مخطئة.
- نعم، حسنا...

76
00:06:19,613 --> 00:06:21,889
...بعد هو وأمي العزيزة
دخلت في قتال...

77
00:06:22,082 --> 00:06:23,117
"أمي العزيزة"؟

78
00:06:25,452 --> 00:06:26,954
والدة روينا كراولي.

79
00:06:29,256 --> 00:06:31,361
المزيد عن ذلك لاحقا.

80
00:06:31,558 --> 00:06:36,098
ثم جاء
وأخبرتني بما قالته.

81
00:06:36,563 --> 00:06:38,270
العلامة هي لعنة فعلية.

82
00:06:41,568 --> 00:06:44,640
لذا على أية حال، أنا آسف.
ربما كان ينبغي لي أن أخبرك بذلك.

83
00:06:46,139 --> 00:06:47,209
نعم.

84
00:06:48,541 --> 00:06:49,781
حصلت عليه.

85
00:06:51,211 --> 00:06:54,784
- محاسبة وينشستر. كيف
هل يمكنني مساعدتك؟ تشارلي: دين؟

86
00:06:55,048 --> 00:06:57,392
تشارلي؟ ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟

87
00:06:57,584 --> 00:07:03,626
أنا، اه... أنا منهك، وأنزف،
وأنا في كشك الهاتف. كشك الهاتف.

88
00:07:03,823 --> 00:07:06,497
لم أكن أعتقد أن هذه موجودة
خارج بيل وتيد...

89
00:07:06,760 --> 00:07:10,333
حسنا. مهلا مهلا. خذ نفسا عميقا يا طفل.
كلانا نجلس هنا.

90
00:07:10,497 --> 00:07:13,842
- أخبرني ماذا حدث. لماذا تنزف؟
- أنا اه...

91
00:07:14,000 --> 00:07:15,070
لقد تعرضت لإطلاق النار.

92
00:07:16,970 --> 00:07:19,280
هل تعلم خيط الاسنان
يعمل بشكل رائع على الغرز؟

93
00:07:19,472 --> 00:07:20,610
لقد فقدت الوعي مرتين فقط.

94
00:07:20,807 --> 00:07:24,778
وأنا متأكد تمامًا
جرحي الآن طازج بالنعناع.

95
00:07:25,612 --> 00:07:28,024
تشارلي، ربما تحتاج
للذهاب إلى المستشفى.

96
00:07:28,281 --> 00:07:29,954
لا، لا، أنا بخير.

97
00:07:30,350 --> 00:07:33,661
أنا فقط يجب أن أذهب إلى مكان آمن.
هؤلاء الرجال ما زالوا يلاحقونني.

98
00:07:33,853 --> 00:07:35,696
ماذا يا شباب؟ من؟

99
00:07:35,855 --> 00:07:37,960
بعض أكياس D المقلية الجنوبية.

100
00:07:38,124 --> 00:07:40,798
لقد كانوا يلاحقونني منذ ذلك الحين
لقد نبشتُ كتاب الملعونين.

101
00:07:40,961 --> 00:07:42,634
وجدت ذلك؟ أين؟

102
00:07:42,829 --> 00:07:45,708
بعد بعض الأخطاء القريبة
وبعض المتاحف التي تم اقتحامها...

103
00:07:45,865 --> 00:07:50,007
...لقد وجدت بعض الوثائق التاريخية
التي تؤدي إلى دير في إسبانيا.

104
00:07:50,203 --> 00:07:54,549
لقد احترقت منذ سنوات. غادر للموت.
ولكن لدي هذا الحدس حول هذا الموضوع.

105
00:07:54,808 --> 00:07:56,879
تبين أنني كنت على حق.

106
00:07:57,277 --> 00:07:59,279
تشارلي، ماذا يقول عن المارك؟

107
00:07:59,479 --> 00:08:01,152
ليس لدي أي فكرة عن التكسير الهيدروليكي.

108
00:08:01,348 --> 00:08:05,319
اللغة التي كتب بها،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

109
00:08:05,518 --> 00:08:10,797
لقد وجدت بعض الملاحظات البحثية في الدير
سرداب، على الرغم من، من قبل الراهب الذي دفنه.

110
00:08:11,558 --> 00:08:15,199
كتاب الملعونين
هو كتاب إملائي لإنشاء أو التراجع...

111
00:08:15,395 --> 00:08:18,069
...أي نوع من اللعنة هناك.

112
00:08:18,665 --> 00:08:20,303
نحن نترجم هذا الشيء...

113
00:08:20,700 --> 00:08:23,306
...أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
علامة قابيل عليك يا دين.

114
00:08:24,304 --> 00:08:25,476
تشارلي، أنت عبقري.

115
00:08:27,574 --> 00:08:30,020
الهارب العبقري. أنا...

116
00:08:30,210 --> 00:08:32,918
هؤلاء الرجال يتبعونني،
إنهم مدربون جيدًا.

117
00:08:33,079 --> 00:08:36,083
- واحد منهم يستمر في الحديث عن عائلته.
- عائلة؟ الحصول على اسم؟

118
00:08:36,349 --> 00:08:39,228
لا يوجد دليل. لقد رصدت وشماً على واحد منهم.

119
00:08:39,853 --> 00:08:42,697
قد يكون قمة الأسرة؟ بدا غامضًا.

120
00:08:43,189 --> 00:08:46,033
وسرعان ما كان الكتاب خارج الأرض
كانوا في كل مكان لي.

121
00:08:46,226 --> 00:08:47,569
أنا، اه...

122
00:08:48,028 --> 00:08:50,099
لا أعرف كم أكثر
تشغيل لقد تركت.

123
00:08:50,330 --> 00:08:52,276
إنهم يتتبعون الكتاب بطريقة ما.

124
00:08:52,432 --> 00:08:55,777
ثم علينا أن نخرجك من الشبكة،
تشارلي. أين أنت الآن؟

125
00:08:55,935 --> 00:08:58,108
اه، جنوب مدينة دي ماين مباشرةً.

126
00:08:58,605 --> 00:09:02,576
أوه. تمام. صديقنا بوبي لديه كل
مجموعة من الكبائن المنتشرة في كل مكان.

127
00:09:02,776 --> 00:09:07,623
أماكن للصيادين لتحطم. هناك معدات، تقاليد
كتب. لإبقائك مشغولاً حتى نصل إلى هناك.

128
00:09:07,881 --> 00:09:12,887
تمام. إحضار الوجبات الخفيفة. وكل رجال
من حلقة فك رموز الحروف هناك.

129
00:09:13,086 --> 00:09:17,865
هذا الكتاب قديم ومخيف
وأنا لم أرى شيئا مثل ذلك.

130
00:09:23,129 --> 00:09:25,973
يا. تحقق من ذلك.
لقد وجدت هذا في غرفة التخزين.

131
00:09:26,132 --> 00:09:28,373
إنها مبطنة بالرصاص ومحمية.

132
00:09:28,568 --> 00:09:33,074
إذا كان هؤلاء الرجال يتتبعون هذا الكتاب، فهذا جميل
من المؤكد أن هذا الولد الشرير سوف يبعده عن الرادار.

133
00:09:34,140 --> 00:09:35,141
مستعد؟

134
00:09:45,785 --> 00:09:47,162
ماذا؟

135
00:09:47,487 --> 00:09:48,557
لا شئ.

136
00:09:49,923 --> 00:09:52,767
لا شئ. أنا فقط لم أراك
مثل هذا في حين. هذا كل شيء.

137
00:09:52,926 --> 00:09:55,406
- إنها أغنية جيدة، يا رجل. اسكت.
- نعم. انها...

138
00:09:58,431 --> 00:10:03,346
انظر يا رجل. لقد كانت شطيرة واحدة حماقة بعد ذلك
آخر في الأسابيع القليلة الماضية. لقد سمعت تشارلي.

139
00:10:03,503 --> 00:10:06,677
لقد حصلنا على فرصة لإصلاح هذا.
إذا لم تضع البنزين في خزان سيارتك...

140
00:10:06,906 --> 00:10:10,683
إذا كانت "طلقتي" تعني تعويذة في كتاب
لا نستطيع القراءة، يتم تتبع ذلك...

141
00:10:10,910 --> 00:10:14,483
نحن على وشك الفوز، حسنًا؟ او ل 2.

142
00:10:15,181 --> 00:10:18,628
سأقول لك شيئا آخر.
إذا كان هذا يعمل فعلا...

143
00:10:19,018 --> 00:10:21,191
…سنأخذ بعض الوقت إجازة.

144
00:10:22,021 --> 00:10:24,501
- ماذا، مثل اجازة؟
- مم هم.

145
00:10:24,657 --> 00:10:26,659
وأنا لا أتحدث
مجرد عطلة نهاية الأسبوع في فيغاس.

146
00:10:26,826 --> 00:10:30,205
أو الجلوس في فندق تافه
مشاهدة الإباحية المدفوعة.

147
00:10:30,697 --> 00:10:33,007
لا، أنا أتحدث عن الشاطئ.

148
00:10:33,199 --> 00:10:35,975
شرب سيرفيزا. اذهب للسباحة.

149
00:10:36,169 --> 00:10:38,547
اختلط مع الحياة البرية المحلية.

150
00:10:41,040 --> 00:10:43,816
متى كانت آخر مرة
هل كان أحدنا على الشاطئ؟

151
00:10:45,945 --> 00:10:48,186
- أبداً.
- أبداً.

152
00:10:49,215 --> 00:10:51,821
الرمال بين أصابع قدمينا، سامي.

153
00:10:52,018 --> 00:10:53,497
الرمال بين أصابع أقدامنا.

154
00:10:53,653 --> 00:10:54,961
...العودة اليوم؟

155
00:10:55,121 --> 00:10:58,193
هؤلاء الأولاد ذوو العيون البرية الذين كانوا بعيدًا

156
00:10:58,358 --> 00:11:01,066
لم تتغير، ليس لديها الكثير لتقوله

157
00:11:01,227 --> 00:11:06,199
لكن يا رجل، ما زلت أعتقد أن القطط رائعة
عاد الأولاد إلى المدينة

158
00:11:15,241 --> 00:11:21,886
مم. أوه-إم-مي.

159
00:11:24,250 --> 00:11:25,752
أوه.

160
00:11:27,086 --> 00:11:28,690
طعام.

161
00:11:28,888 --> 00:11:31,562
طعام مجيد. مم.

162
00:11:31,724 --> 00:11:35,763
كل الأوصاف التي لا تعد ولا تحصى
في الكثير من الكتب.

163
00:11:36,029 --> 00:11:38,566
لكن تلك مجرد كلمات.

164
00:11:39,265 --> 00:11:40,710
أوه.

165
00:11:40,867 --> 00:11:42,369
الطعم.

166
00:11:42,569 --> 00:11:43,604
...

167
00:11:43,870 --> 00:11:46,111
الطعم الفعلي.

168
00:11:47,106 --> 00:11:50,087
لم يكن لدي أي فكرة. أوه.

169
00:11:50,243 --> 00:11:53,383
والعملية؟

170
00:11:54,013 --> 00:11:56,118
يدخل هنا...

171
00:11:56,916 --> 00:11:58,953
..يخرج من هنا

172
00:11:59,586 --> 00:12:00,621
شعوذة.

173
00:12:02,288 --> 00:12:05,292
أعني، لقد كنت إنساناً.
ألا يفوتك كل هذا؟

174
00:12:06,759 --> 00:12:11,299
لا، أنا لا أفتقد عملية الهضم.
لا أفتقد عسر الهضم..

175
00:12:11,531 --> 00:12:15,638
لا، ليس هذا. أعني،
ألا تفتقد الشعور بكل هذا؟

176
00:12:17,103 --> 00:12:19,583
مثل طعم هذه الفطائر.

177
00:12:20,473 --> 00:12:23,113
صوت ضحكة طفل .

178
00:12:23,810 --> 00:12:25,153
أنظر إلينا.

179
00:12:25,645 --> 00:12:31,652
نحن زوجان من الملائكة الذين لمسوا
ليس فقط الإلهي، ولكن الدنيوي.

180
00:12:32,652 --> 00:12:35,656
- أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
- لا.

181
00:12:36,589 --> 00:12:38,091
ماذا؟

182
00:12:38,291 --> 00:12:41,500
اعتقدت أننا كان لدينا لحظة.
ألا يمكننا أن نكون أعز الأصدقاء؟

183
00:12:41,661 --> 00:12:45,438
لا، لأنك قتلت صديقي.

184
00:12:45,632 --> 00:12:49,102
أوه، بففت، دين بخير، في الغالب.

185
00:12:49,302 --> 00:12:50,804
ألا يمكنك تجاوز ذلك؟

186
00:12:51,337 --> 00:12:52,975
أبداً.

187
00:12:53,172 --> 00:12:59,179
الآن، لقد ضربنا ثلاثة من ما يسمى
بيوت آمنة، وكلها فارغة.

188
00:12:59,345 --> 00:13:03,487
لذا، إما أنك فقدت نعمتي،
أو أنك تماطل.

189
00:13:07,954 --> 00:13:09,991
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

190
00:13:10,290 --> 00:13:12,497
في اللحظة التي أسلم فيها
نعمتك، أنا ميت.

191
00:13:12,692 --> 00:13:16,663
لقد رتبت سريرك يا ميتاترون
ولن يخرجك شيء منه.

192
00:13:24,037 --> 00:13:28,986
- ماذا تفعل؟
- أعتقد أنني بحاجة إلى استخدام غرفة الصبي الصغير.

193
00:13:29,375 --> 00:13:30,615
القليل من المساعدة؟

194
00:13:40,386 --> 00:13:42,229
أوه، سريع.

195
00:14:02,175 --> 00:14:05,054
- تشارلي؟
- عيد ميلاد مجيد.

196
00:14:07,547 --> 00:14:09,026
يا.

197
00:14:09,515 --> 00:14:12,189
- هل تمت متابعتك؟
- لا لا.

198
00:14:12,752 --> 00:14:14,561
- كيف تشعر؟
- أم...

199
00:14:15,388 --> 00:14:18,426
ربما أكون قد فقدت الوعي للتو،
ولكن أفضل، هيه.

200
00:14:20,560 --> 00:14:24,098
- أين الكتاب؟
- تمام. وإليك ما تعلمته حتى الآن.

201
00:14:24,864 --> 00:14:30,439
منذ حوالي 700 عام، حبست راهبة نفسها على نفسها
بعيدا بعد وجود رؤى الظلام.

202
00:14:30,937 --> 00:14:37,218
بعد بضعة عقود squirreled بعيدا
لقد ظهرت بهذا بنفسها.

203
00:14:37,410 --> 00:14:42,951
كل صفحة مصنوعة من شرائح
من جلدها، مكتوبًا في دمها.

204
00:14:43,750 --> 00:14:45,730
أخبرتك. إنه إيك العش.

205
00:14:45,918 --> 00:14:49,422
حسب الملاحظات التي وجدتها
لقد كانت مملوكة وتستخدم من قبل ...

206
00:14:49,622 --> 00:14:54,298
...الطوائف، المعشر،
حتى الفاتيكان كان لديه ذلك لفترة من الوقت.

207
00:14:54,560 --> 00:14:57,063
هناك تعويذة في الداخل
هذا الشيء لكل شيء.

208
00:14:57,263 --> 00:15:01,803
نحن نتحدث عن بعض الكتلة السوداء،
السحر الأسود، وقبح نهاية الزمان.

209
00:15:02,301 --> 00:15:06,249
بقدر اللغة التي كتبت بها،
أعتقد أنه نوع من...

210
00:15:06,472 --> 00:15:07,712
عميد.

211
00:15:08,708 --> 00:15:10,449
- عميد.
- ماذا؟

212
00:15:19,652 --> 00:15:21,928
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أن أتطرق إلى هذا.

213
00:15:27,326 --> 00:15:30,637
- سأذهب للحصول على بقية حماقتنا.
- يمين.

214
00:15:33,633 --> 00:15:35,010
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

215
00:15:36,169 --> 00:15:40,640
انه لا يتحسن.
إنه يحاول التغطية، لكن...

216
00:15:40,840 --> 00:15:43,514
نحن بحاجة إلى العثور على هذا العلاج بسرعة.

217
00:15:49,182 --> 00:15:52,652
آسف عن الفوضى.
أعتقد أنني لا أتحمل اللاكتوز.

218
00:15:52,852 --> 00:15:54,763
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

219
00:15:55,755 --> 00:15:59,293
ميتاترون وكاستيل، هيه هيه.

220
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
هذا حقا يجب أن يكون يوم سعدي.

221
00:16:02,161 --> 00:16:04,368
عصفورين، شفرة واحدة.

222
00:16:06,265 --> 00:16:09,178
- من أنت؟
- مجرد كيوبيد.

223
00:16:09,368 --> 00:16:14,374
- مجرد كيوبيد غاضب، غاضب.
- أنا أفهم أنك مستاء.

224
00:16:14,540 --> 00:16:16,816
كلاكما أفسدت السماء.

225
00:16:17,009 --> 00:16:18,545
لن يكون الأمر هو نفسه أبدًا.

226
00:16:44,570 --> 00:16:47,073
أنا مدين لك بذلك على أي حال.

227
00:16:53,913 --> 00:16:55,415
وهذا لا يغير شيئا.

228
00:17:01,754 --> 00:17:03,097
على الرحب والسعة.

229
00:17:07,393 --> 00:17:10,704
تمام. لقد ألقيت نظرة جيدة عليه
وشم. إنه شيء من هذا القبيل.

230
00:17:11,731 --> 00:17:14,109
عشيرة الدوش. فهمتها.

231
00:17:14,367 --> 00:17:18,611
هذا هو كل ما كان لدى رجال الأدب في السحر والتنجيم
العائلات، لذلك ينبغي أن يكون هناك شيء هنا.

232
00:17:19,605 --> 00:17:21,243
سام، هل حصلت على أي شيء؟

233
00:17:21,440 --> 00:17:25,081
ربما، نعم.
كل ذلك بلهجة سومرية غامضة.

234
00:17:25,278 --> 00:17:28,088
- لقد وجدت تطابقًا تقريبيًا لها في هذا الكتاب.
- عظيم.

235
00:17:28,281 --> 00:17:30,887
اعتقدت ذلك أيضا، ولكن
لقد كنت أترجم.

236
00:17:31,083 --> 00:17:35,031
ولكن لا شيء من الكلمات المترجمة
له أي معنى. كل ذلك مجرد رطانة.

237
00:17:35,388 --> 00:17:37,959
أعني، ربما هو في لهجة مختلفة؟

238
00:17:38,190 --> 00:17:41,535
لا، لا، لا، أنت على حق، ولكن أعتقد...

239
00:17:42,628 --> 00:17:44,039
أعتقد. هذا في الكود.

240
00:17:44,964 --> 00:17:50,141
كتاب كامل من النص غير قابل للقراءة
وهذا أيضًا موجود في الكود. عظيم. اه.

241
00:17:50,303 --> 00:17:52,647
وأنتم تسميون أنفسكم مهووسين.

242
00:17:52,805 --> 00:17:54,307
تعال. لقد حصلت على هذا.

243
00:17:56,142 --> 00:17:59,919
إنه على حق. دعونا نبدأ آلان تورينج.
فك تشفير هذه العاهرة.

244
00:18:11,123 --> 00:18:14,332
هل تعرف ماذا يا تشارلي؟ لماذا و؟ أم...

245
00:18:14,493 --> 00:18:20,068
لماذا لا! نلتزم بملاحظاتي قليلاً
قليلا؟ هذا الكتاب يجعل عيني تؤلمني حرفيًا.

246
00:18:42,355 --> 00:18:44,028
- ما هذا؟
- صه.

247
00:19:01,173 --> 00:19:03,710
اللعنة...

248
00:19:05,111 --> 00:19:07,557
وجدت طريقة لإخفاء الكتاب.

249
00:19:09,882 --> 00:19:11,987
لقد كان هنا.

250
00:19:12,218 --> 00:19:14,562
كان على هذا الطريق.

251
00:19:15,988 --> 00:19:20,334
وكانت على هذا الطريق. هيه هيه.

252
00:19:20,493 --> 00:19:23,804
إرسال الأولاد صعودا وهبوطا على الطريق.
معرفة ما إذا كان أي شخص رآها.

253
00:19:24,630 --> 00:19:28,407
تعال. تتوقع مني أن أصدق
أنك أخفيت نعمتي في مكتبة؟

254
00:19:28,567 --> 00:19:32,572
لم يعد أحد يذهب إلى المكتبات بعد الآن.
إنه المكان الأكثر أمانًا في العالم.

255
00:19:33,372 --> 00:19:35,374
أستطيع أن أشعر بنعمتي.

256
00:19:35,574 --> 00:19:38,748
إنه هنا، وقد قمت بإخفائه بطريقة ما.

257
00:19:39,011 --> 00:19:41,924
- أين هي؟
- بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

258
00:19:44,817 --> 00:19:46,262
أين هي؟

259
00:19:46,419 --> 00:19:52,097
آه! اه! لا أعرف، أقسم.
كان لدي ملاك آخر يخفيه، حتى عني.

260
00:19:56,429 --> 00:20:02,436
كما تعلمون، في حال حاول شخص ما
لتعذيب المعلومات مني.

261
00:20:02,601 --> 00:20:04,274
مثال على ذلك.

262
00:20:05,671 --> 00:20:09,778
- اونه.
- أين نعمتي؟

263
00:20:09,942 --> 00:20:12,855
اها قلت للملاك...

264
00:20:13,012 --> 00:20:17,119
...لإخفاء بعض القرائن في البعض
من كتبي المفضلة.

265
00:20:21,921 --> 00:20:24,060
الأم، هل لي؟

266
00:20:36,635 --> 00:20:39,809
"ما هو الشيء الأكثر جنونًا الذي يمكن أن يفعله الرجل؟"

267
00:20:40,072 --> 00:20:42,609
إنه لغز؟ ما هو الجواب؟

268
00:20:42,808 --> 00:20:45,311
يضربني. لقد كنت رجلاً في يوم واحد فقط.

269
00:20:45,478 --> 00:20:49,824
يا إجابة اللغز
سوف يؤدي إلى كتاب آخر.

270
00:20:49,982 --> 00:20:52,155
وداخل ذلك الكتاب..

271
00:20:52,318 --> 00:20:54,491
…ستجد نعمتك.

272
00:20:54,653 --> 00:20:59,602
سوف نعمل على حل هذا الأمر معًا.
تمام؟ العمل الجماعي.

273
00:21:03,129 --> 00:21:05,939
حسنًا، حتى دائرة بلتشلي
لا يمكن كسر هذا الشيء.

274
00:21:06,132 --> 00:21:10,444
لقد حاولت كل التشفير
خوارزمية هناك. بيضة أوزة.

275
00:21:10,636 --> 00:21:13,617
حسنًا، ربما هذا ليس بالأمر السيئ.

276
00:21:13,973 --> 00:21:16,681
هؤلاء الأشخاص الذين يتابعونك، حسنًا...

277
00:21:16,942 --> 00:21:22,016
...جميع أنواع الخطأ، والحديث
أمي الأجيال، منذ قرون خاطئة.

278
00:21:22,515 --> 00:21:23,858
عائلة ستاين.

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,325
ملفات رجال الحروف تمتلكها
يعود تاريخها إلى أوائل القرن التاسع عشر.

280
00:21:27,520 --> 00:21:30,194
لقد استخدموا التعاويذ لخلق المرض،
لزعزعة استقرار الأسواق.

281
00:21:30,456 --> 00:21:32,856
الجحيم، حتى أنهم ساعدوا النازيين
قبل وصولهم إلى السلطة.

282
00:21:32,858 --> 00:21:35,338
واستفادوا من ذلك كله.

283
00:21:36,295 --> 00:21:37,330
نعم.

284
00:21:37,496 --> 00:21:41,467
- إذن هم مثل دوبونت الخارق للطبيعة؟
- أساسًا.

285
00:21:41,667 --> 00:21:45,706
جميع التعاويذ التي استخدموها جاءت من
كتاب من الشر الذي لا يوصف.

286
00:21:45,971 --> 00:21:47,848
التي فقدوها منذ ما يقرب من 100 عام.

287
00:21:48,040 --> 00:21:51,817
حسنًا، إنهم سيئون. وماذا في ذلك؟
لقد واجهنا ما هو أسوأ.

288
00:21:52,011 --> 00:21:53,649
سام، إقرأ الملف.

289
00:21:53,846 --> 00:21:57,726
طريقة عمل الكتاب هي أنه عند استخدامه،
هناك رد فعل سلبي.

290
00:21:57,883 --> 00:21:59,692
أنا أتحدث سلبي الكتاب المقدس.

291
00:21:59,885 --> 00:22:03,526
السحر الأسود يأتي دائمًا بثمن.
نحن نعرف ذلك. لقد كنا على هذا الطريق.

292
00:22:03,689 --> 00:22:07,193
- دعونا على الأقل نترجمها، ونرى ماذا
تقول... - أنتم يا رفاق لا تفهمون.

293
00:22:07,393 --> 00:22:10,806
هذا الكتاب كان يتصل بي منذ ذلك الحين
لقد وضعت عيني عليه. استدعاء العلامة.

294
00:22:10,963 --> 00:22:15,070
أستطيع أن أسمع ذلك وكأنه على قيد الحياة.
يريدني أن أستخدمه، لكن ليس للأبد.

295
00:22:16,368 --> 00:22:19,372
انظر، أردت أن يكون الأمر كذلك
الجواب أيضا، حسنا؟ لقد فعلت ذلك حقًا.

296
00:22:19,572 --> 00:22:25,022
علينا أن نتخلص من ذلك. احرقه. ادفنه.
سيتعين علينا إيجاد طريقة أخرى لإصلاح العلامة.

297
00:22:26,078 --> 00:22:27,648
مثل ماذا؟

298
00:22:29,248 --> 00:22:30,727
لا أعرف.

299
00:22:31,851 --> 00:22:35,094
- إذن أنت تستسلم؟
- لا، أنا لا أستسلم.

300
00:22:35,254 --> 00:22:36,927
تشارلي، ليس لدي رغبة في الموت. تمام؟

301
00:22:37,089 --> 00:22:40,434
حتى لو فعلت ذلك، لا أستطيع أن أموت.
ليس مع هذا الشيء على ذراعي.

302
00:22:40,693 --> 00:22:44,072
لكن ما يمكنني فعله هو أنني أستطيع محاربته
بقدر ما أستطيع حتى...

303
00:22:44,263 --> 00:22:45,867
حتى ماذا؟

304
00:22:46,932 --> 00:22:49,936
أخبرني. حتى ماذا يا (دين)؟

305
00:22:50,169 --> 00:22:53,275
حتى أشاهدك تصبح شيطان مرة أخرى؟
حتى ذلك الحين؟

306
00:22:53,439 --> 00:22:56,443
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

307
00:22:58,244 --> 00:23:02,556
حسنًا، إذن، عليك فقط أن تحبسيني.
اربطني بالمخبأ كما فعلت في المرة السابقة.

308
00:23:03,949 --> 00:23:05,951
هذا لا يحل أي شيء.

309
00:23:06,118 --> 00:23:08,621
انظر، فقط دعنا نترجم الكتاب، حسنًا؟

310
00:23:08,787 --> 00:23:12,428
إذا كان هناك علاج، فسنفعله
والتعامل مع العواقب لاحقا.

311
00:23:12,625 --> 00:23:13,729
لا أستطيع أن أخسرك.

312
00:23:14,760 --> 00:23:16,433
- حقًا؟
- نعم حقا.

313
00:23:17,363 --> 00:23:19,969
هل غيرت رأيك؟
هذا ليس ما قلته في المرة الماضية.

314
00:23:20,466 --> 00:23:22,070
تعلمين أنني لم أقصد...

315
00:23:22,268 --> 00:23:25,306
هذا هو صليبي الذي يجب أن أحمله يا سام. مِلكِي.

316
00:23:25,571 --> 00:23:27,209
وهذا الكتاب ليس هو الحل.

317
00:23:29,275 --> 00:23:33,815
الآن، علينا تدميره قبل أن يسقط
في الأيدي الخطأ، وهذا يشملني.

318
00:23:38,817 --> 00:23:42,264
سأذهب للقيادة.
تشارلي، لقد نسينا أن نحضر وجباتك الخفيفة.

319
00:23:42,454 --> 00:23:44,798
- دين أنظر..
- سنكتشف طريقة أخرى.

320
00:23:45,424 --> 00:23:48,496
وسام؟ سأحصل على إجازتي.

321
00:23:48,761 --> 00:23:50,172
ولكن ليس اليوم.

322
00:23:50,329 --> 00:23:52,172
ليس مثل هذا.

323
00:23:54,934 --> 00:23:56,504
سام...

324
00:23:56,769 --> 00:23:58,510
.. ربما هو على حق ...
- لا.

325
00:23:59,438 --> 00:24:01,281
هناك طريقة لإصلاح. يجب أن يكون هناك.

326
00:24:01,473 --> 00:24:04,852
كما تعلمون، نحن حقًا نشكل فريقًا جيدًا.

327
00:24:05,010 --> 00:24:07,354
نوع من مثل كوميديا الأصدقاء
بدون الكوميديا.

328
00:24:07,613 --> 00:24:10,958
- أو الرفاق.
- والآن هيا.

329
00:24:11,150 --> 00:24:15,292
بالعودة إلى العشاء، كان هذا بعض الشيء
عمل ثنائي ديناميكي رائع جدًا.

330
00:24:15,487 --> 00:24:18,525
ما فعلناه هناك كان مؤسفاً

331
00:24:18,791 --> 00:24:22,204
لا مزيد من إخواننا
ويجب أن تموت الأخوات.

332
00:24:22,461 --> 00:24:24,372
"الإخوة والأخوات"؟

333
00:24:26,966 --> 00:24:28,707
استمع لك.

334
00:24:28,867 --> 00:24:33,714
لا يزال البصق خارج خط الشركة
مثل أي شخص يهتم، هيه.

335
00:24:34,540 --> 00:24:36,713
وكأننا في الواقع عائلة.

336
00:24:36,875 --> 00:24:41,381
عندما نكون ما نحن عليه حقا
هي مجموعة من الأضواء المتوهجة..

337
00:24:41,647 --> 00:24:46,323
...مليئة بكراهية الذات
أو أوهام العظمة

338
00:24:46,518 --> 00:24:47,690
- أو كلاهما.
- أنت اصمت.

339
00:24:47,886 --> 00:24:51,561
لا، إذا كنت سأموت، أريد إجابات.

340
00:24:51,790 --> 00:24:55,567
مثل من أنت الآن؟

341
00:24:55,794 --> 00:24:58,798
من الواضح أنك لست ملاك الرب.

342
00:24:58,998 --> 00:25:04,914
وماذا عن كل هذا المشي
الأرض مثل كاينز من حماقة الكونغ الفراء؟

343
00:25:05,838 --> 00:25:07,374
تنظيف فوضى السماء.

344
00:25:07,573 --> 00:25:11,316
كم عدد الملائكة المارقة
هل هناك هناك؟

345
00:25:11,810 --> 00:25:16,316
وماذا ستفعل
بمجرد الانتهاء من كل ذلك؟

346
00:25:16,882 --> 00:25:19,226
العودة إلى السماء؟ لو سمحت.

347
00:25:20,686 --> 00:25:25,032
الملاك المعروف رسميًا باسم هانا
لقد استعاد النظام في الأعلى.

348
00:25:25,224 --> 00:25:29,195
لقد تم تشغيله بسلاسة منذ أن قطع الله الشريط
على البوابات اللؤلؤية.

349
00:25:29,395 --> 00:25:31,272
أخبرني يا كاستيل...

350
00:25:31,430 --> 00:25:34,934
...حقا، ما هي مهمتك الآن؟

351
00:25:37,236 --> 00:25:40,376
أنت تصمت وتستمر في البحث.

352
00:25:47,112 --> 00:25:48,716
حسنا اه...

353
00:25:49,348 --> 00:25:51,794
...لا أستطيع أن أقول...

354
00:25:52,918 --> 00:25:55,262
...لم أحاول.

355
00:26:09,268 --> 00:26:10,747
مسكين، كاستيل.

356
00:26:11,937 --> 00:26:15,316
سبح حتى الآن
فقط ليغرق في المياه الضحلة.

357
00:26:18,877 --> 00:26:21,153
أليس هذا مثير للسخرية؟

358
00:26:21,947 --> 00:26:23,119
ألا تعتقد ذلك؟

359
00:26:39,465 --> 00:26:40,910
بفت.

360
00:26:44,336 --> 00:26:48,944
ماذا كان يقصد دين
عندما قال لك غيرت رأيك؟

361
00:26:53,178 --> 00:26:58,685
لذا، منذ فترة، كانت لدينا فرصة
لأغلق أبواب الجحيم.

362
00:27:01,253 --> 00:27:06,032
ومن أجل القيام بذلك،
كان علي أن أموت.

363
00:27:06,191 --> 00:27:09,195
لقد كنت بخير مع ذلك،
وأنا بخير مع ذلك، ولكن دين لم يكن كذلك.

364
00:27:09,361 --> 00:27:12,103
وهكذا فهو اه...

365
00:27:13,866 --> 00:27:14,970
لقد أنقذك.

366
00:27:18,604 --> 00:27:19,844
نعم، لقد أنقذني.

367
00:27:21,673 --> 00:27:22,845
واسمحوا لي أن أخمن.

368
00:27:23,041 --> 00:27:26,511
وبفعله هذا، فعل شيئًا ما
لم تكن تريد وهذا أغضبك

369
00:27:26,712 --> 00:27:28,953
...وقلت شيئا يؤذيه؟

370
00:27:32,784 --> 00:27:34,388
نعم، هذا يبدو صحيحا.

371
00:27:36,054 --> 00:27:37,897
الاخوة.

372
00:27:39,858 --> 00:27:41,201
أنت تعرف...

373
00:27:41,393 --> 00:27:44,237
...لم أكن صيادًا لفترة طويلة...

374
00:27:44,496 --> 00:27:46,533
...ولكن يبدو أن هذه هي الحياة.

375
00:27:46,732 --> 00:27:51,010
ينتهي في الغالب
"خيارات صوفي" الموت أو الدموع.

376
00:27:51,203 --> 00:27:52,648
عادة كل ما سبق، هاه؟

377
00:27:56,508 --> 00:28:02,151
كيف تصبح هذه حياتي؟ كنت سأفعل
أملك شركتي الناشئة، وأتزوج من ScarJo...

378
00:28:03,048 --> 00:28:04,925
...اخترع شيئًا رائعًا.

379
00:28:05,717 --> 00:28:07,754
الآن أنا فقط...

380
00:28:08,820 --> 00:28:10,561
أنا سعيد فقط بأن أكون على قيد الحياة.

381
00:28:13,392 --> 00:28:16,100
كما تعلمون، عندما جاء دين
لتأخذني إلى المدرسة...

382
00:28:16,528 --> 00:28:18,235
...قلت لنفسي:

383
00:28:18,764 --> 00:28:20,937
"وظيفة أخيرة." أنت تعرف؟
"وظيفة أخرى."

384
00:28:21,166 --> 00:28:22,543
و...

385
00:28:22,734 --> 00:28:24,771
وبعد ذلك عندما، أم...

386
00:28:26,071 --> 00:28:30,542
عندما فقدت جيس،
قلت لنفسي مرة أخرى: "وظيفة أخرى".

387
00:28:31,176 --> 00:28:34,623
لقد كانت دائمًا وظيفة أخرى، هل تعلم؟
ووظيفة أخرى، ووظيفة أخرى.

388
00:28:34,846 --> 00:28:38,760
وبعد ذلك كنت سأذهب
العودة إلى القانون وإلى حياتي.

389
00:28:39,585 --> 00:28:42,122
كنت
الرهبة القراصنة روبرتس للصيد.

390
00:28:45,691 --> 00:28:46,965
نعم.

391
00:28:48,927 --> 00:28:51,806
أعتقد أنني أفهم حقاً الآن أن...

392
00:28:54,466 --> 00:28:55,809
…هذه حياتي.

393
00:28:57,135 --> 00:28:58,273
أنا أحبه.

394
00:29:00,138 --> 00:29:02,812
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك...

395
00:29:02,975 --> 00:29:06,320
...بدون أخي
لا أريد أن أفعل ذلك بدون أخي.

396
00:29:06,478 --> 00:29:08,981
وإذا رحل فأنا لا...

397
00:29:10,816 --> 00:29:13,956
فهمت. أفعل.

398
00:29:18,824 --> 00:29:20,633
حسنًا.

399
00:29:20,826 --> 00:29:22,999
أول الأشياء أولا.

400
00:29:23,228 --> 00:29:26,072
اكتشف ما جئت من أجله حقًا.

401
00:29:30,335 --> 00:29:35,182
"ما الشيئين اللذين تحتاجهما
للنجاح في الحياة؟" هيه.

402
00:29:38,510 --> 00:29:42,856
- الجهل والثقة.
- إنهم اقتباسات.

403
00:29:45,517 --> 00:29:49,988
إذًا، اه، هل قمت أنت وساماتور بالساعة...

404
00:29:50,188 --> 00:29:53,328
...أعتقد حقًا أنني لن أفعل ذلك
خطة احتياطية؟

405
00:29:56,194 --> 00:29:58,538
مرحبًا، قرص الشيطان.

406
00:30:07,139 --> 00:30:11,679
الأماكن التي سأذهب إليها مع هذا...

407
00:30:17,049 --> 00:30:18,790
...وكرمك.

408
00:30:22,854 --> 00:30:25,232
حسنًا، واحد من اثنين ليس سيئًا.

409
00:30:25,857 --> 00:30:28,804
ما هو أعنف شيء يمكن أن يفعله الرجل؟

410
00:30:29,461 --> 00:30:31,907
دع نفسه يموت.

411
00:31:03,061 --> 00:31:06,599
الله لا يبني ليدوم، أليس كذلك؟

412
00:31:09,101 --> 00:31:12,241
- بعد الظهر يا سيدي.
- مرحباً.

413
00:31:27,586 --> 00:31:29,463
- ها نحن ذا.
- فليكن ذلك بالنسبة لك؟

414
00:31:29,621 --> 00:31:31,032
نعم. هذا كل شيء.

415
00:31:31,256 --> 00:31:35,534
حسنًا إذن. سيكون 15.75.

416
00:31:36,294 --> 00:31:38,740
أنت متجه إلى المنزل،
أو كنت مجرد عابرة؟

417
00:31:39,431 --> 00:31:41,240
مجرد مرور.

418
00:31:48,306 --> 00:31:50,479
يجب أن تشعر بالوحدة الفظيعة هنا
كل ذلك بنفسك.

419
00:31:51,276 --> 00:31:52,380
أوه، لقد مررت.

420
00:31:54,479 --> 00:31:55,480
.لا تتحرك

421
00:31:56,381 --> 00:31:57,655
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

422
00:31:59,484 --> 00:32:01,157
ألا تريد تغييرك؟

423
00:32:04,823 --> 00:32:06,325
الآن...

424
00:32:06,992 --> 00:32:08,835
...من قد تكون؟

425
00:32:10,629 --> 00:32:12,336
حسنا، مرحبا هناك.

426
00:32:18,770 --> 00:32:21,842
أين لا يوجد شيء مثلك في الطريق الخلفي
وضع أيديهم على ذلك؟

427
00:32:23,475 --> 00:32:25,079
ما الذي يهمك يا سيد ستاين؟

428
00:32:28,914 --> 00:32:30,416
أصدقائي يدعونني يعقوب.

429
00:32:31,516 --> 00:32:33,086
حسنًا، أنا لست صديقتك.

430
00:32:44,029 --> 00:32:48,341
هذه لن تكون علاجًا لها
فتاة صغيرة ذات رأس أحمر، أليس كذلك؟

431
00:32:50,035 --> 00:32:51,810
لقد أخفيتم الكتاب، أليس كذلك؟

432
00:32:52,537 --> 00:32:55,541
رقم صغير مبطن بالرصاص، أراهن.

433
00:32:56,341 --> 00:32:58,548
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

434
00:32:59,711 --> 00:33:01,520
لم تكن؟

435
00:33:03,014 --> 00:33:05,051
انظر، ذلك الرجل هناك...

436
00:33:05,383 --> 00:33:08,887
...قال نفس الشيء مثل الآخرين
في مواقف الشاحنات ومحطات الوقود..

437
00:33:09,054 --> 00:33:13,560
...أعلى وأسفل الطريق.
لم يرى أحد تلك الفتاة ذات الرأس الأحمر.

438
00:33:15,393 --> 00:33:18,067
ومن ثم رجل يحمل تلك العلامة...

439
00:33:18,330 --> 00:33:20,207
..يدخل هنا

440
00:33:20,398 --> 00:33:22,071
...! يا لي.

441
00:33:22,968 --> 00:33:29,078
هيه. حسنًا، هناك صدفة،
ومن ثم هناك العناية الإلهية فقط.

442
00:33:29,241 --> 00:33:31,744
كما ترى، كتاب الملعونين،
يريد أن يتم العثور عليه.

443
00:33:31,977 --> 00:33:34,253
يريد العودة إلى المنزل.

444
00:33:34,412 --> 00:33:35,482
اسمحوا لي أن أخمن.

445
00:33:36,248 --> 00:33:40,162
تريد استخدامه
للحصول على تلك الهدية من ذراعك، أليس كذلك؟

446
00:33:43,221 --> 00:33:46,600
وتضيع القوة على الضعفاء.

447
00:33:47,592 --> 00:33:50,664
والآن الكتاب...

448
00:33:52,764 --> 00:33:54,402
...يمكن إزالة تلك العلامة.

449
00:33:54,933 --> 00:33:56,435
لكنك تعبث بذلك..

450
00:33:57,269 --> 00:34:00,250
…سوف تفعل
ضررها أكثر بكثير من نفعها.

451
00:34:01,006 --> 00:34:05,455
فلماذا لا تفعل الشيء الصحيح هنا،
يا فتى، وأخبرني أين هذا الكتاب.

452
00:34:14,252 --> 00:34:15,959
مرة أخرى. لم أسمعك.

453
00:34:17,589 --> 00:34:19,398
قلت...

454
00:34:57,963 --> 00:35:01,638
- ماذا يحدث؟
- ستينز. لقد وجدوني.

455
00:35:08,340 --> 00:35:11,287
- تلك الدوش كلها مرفوعة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

456
00:35:11,443 --> 00:35:14,253
لقد أفرغت مقطعًا في واحد منهم
قبل أن تنزل العاهرة.

457
00:35:14,412 --> 00:35:16,517
ماذا تفعل بالزيت المقدس؟

458
00:35:20,752 --> 00:35:23,494
يوجد علاج للعلامة في الكتاب.

459
00:35:24,356 --> 00:35:26,358
لكنه يأتي بثمن.

460
00:35:27,359 --> 00:35:29,032
علينا تدميره.

461
00:35:29,260 --> 00:35:32,173
- هل أنت متأكد من هذا؟
- إنه يتصل بي يا سام.

462
00:35:32,364 --> 00:35:36,335
تمام. أستطيع سماع ذلك. إنه يدعو إلى
مارك. يريد مني أن آخذ الكتاب وأهرب.

463
00:35:38,503 --> 00:35:39,709
احرقه الآن.

464
00:35:43,875 --> 00:35:46,014
سام، احرقه. الآن.

465
00:36:21,079 --> 00:36:22,558
أيها الولد السخيف.

466
00:37:08,860 --> 00:37:11,704
لقد كنت أحمق. أنانية.

467
00:37:11,930 --> 00:37:14,137
كان يجب أن أقتله للتو.

468
00:37:14,299 --> 00:37:17,803
- من يعرف ماذا سيفعل بهذا الجهاز اللوحي.
- أتعرف ماذا يا كاس؟

469
00:37:18,069 --> 00:37:19,946
لقد استرجعت نعمتك.

470
00:37:20,138 --> 00:37:21,947
لقد عدت.

471
00:37:22,140 --> 00:37:24,279
لقد فعلت الشيء الصحيح.

472
00:37:25,810 --> 00:37:27,949
لقد فعلت الشيء الصحيح.

473
00:37:28,480 --> 00:37:32,587
كان لا بد من تدمير هذا الكتاب.

474
00:37:33,485 --> 00:37:36,159
سوف نجد طريقة أخرى، سام.

475
00:37:38,490 --> 00:37:40,128
لقد عدنا يا كلاب.

476
00:37:45,463 --> 00:37:48,171
واو، هل هذا هو من أعتقد أنه؟

477
00:37:48,333 --> 00:37:50,609
تشارلي، كاس. كاس، تشارلي.

478
00:37:52,670 --> 00:37:54,672
اعتقدت أنك ستكون أقصر.

479
00:37:56,007 --> 00:37:57,645
سأقوم بإحضار هذه إلى الثلاجة.

480
00:38:00,645 --> 00:38:05,355
- سمعت أنك استعدت سحرك.
- نعم يا مولاي، لقد تم ترميمه.

481
00:38:05,617 --> 00:38:08,530
لذا ألا يمكنك فقط...

482
00:38:08,686 --> 00:38:11,166
...هل تعلم علاج دين؟

483
00:38:12,490 --> 00:38:14,436
لسوء الحظ، الأمر ليس بهذه البساطة.

484
00:38:17,028 --> 00:38:18,371
ليس كذلك أبداً، أليس كذلك؟

485
00:38:21,800 --> 00:38:24,474
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل أي شيء
عن النفق الرسغي الخاص بي؟ هيه.

486
00:38:32,710 --> 00:38:35,020
- هل هذا هو؟
- النفق الرسغي الخاص بك...

487
00:38:35,213 --> 00:38:37,853
...وقد شفي الآن جرحك الناتج عن الرصاصة.

488
00:38:38,049 --> 00:38:41,030
قد ترغب في الاستمرار في ارتداء
دعامة معصمك في الليل بالرغم من ذلك.

489
00:38:41,219 --> 00:38:42,527
هل أصبحنا للتو أفضل الأصدقاء؟

490
00:38:43,888 --> 00:38:46,391
مهلا، انظر من قرر أن يظهر.

491
00:38:49,961 --> 00:38:51,565
لذا؟

492
00:38:51,963 --> 00:38:53,203
هل عدت؟

493
00:38:53,398 --> 00:38:54,900
مائة بالمائة؟

494
00:38:55,166 --> 00:38:56,736
كيف حدث ذلك؟

495
00:38:59,737 --> 00:39:01,580
أم، كانت هانا.

496
00:39:01,739 --> 00:39:06,085
تمكنت من الحصول على موقع
ما تبقى من نعمتي خارج ميتاترون.

497
00:39:07,679 --> 00:39:08,987
مذهل.

498
00:39:09,214 --> 00:39:11,251
قلت لك أننا على وشك الفوز.

499
00:39:12,717 --> 00:39:13,991
من الجيد عودتك يا صديقي.

500
00:40:03,134 --> 00:40:05,136
أنا لا أثق بك.

501
00:40:05,370 --> 00:40:07,145
و...

502
00:40:07,372 --> 00:40:08,749
...لن أفعل ذلك أبداً.

503
00:40:10,041 --> 00:40:11,486
لكني بحاجة للمساعدة.

504
00:40:14,245 --> 00:40:16,816
وهذا صحيح في غرفة القيادة الخاصة بك.

505
00:40:20,985 --> 00:40:22,987
سام، احرقه. الآن.

506
00:40:46,577 --> 00:40:48,352
أيها الولد السخيف.

507
00:40:58,690 --> 00:41:01,364
عائلتي لن تفعل ذلك أبداً
التوقف عن البحث عن هذا الكتاب.

508
00:41:07,198 --> 00:41:11,544
أحتاج إلى علامة قايين من أخي.

509
00:41:12,203 --> 00:41:14,547
وفي شيء يقول لي...

510
00:41:14,872 --> 00:41:17,443
...يمكنك كسر هذا الكتاب...

511
00:41:18,042 --> 00:41:20,181
...والعثور على هذا العلاج.

512
00:41:21,379 --> 00:41:23,552
السؤال الوحيد هو...

513
00:41:24,682 --> 00:41:26,457
...هل ستساعدني؟

514
00:41:34,192 --> 00:41:36,729
هل سنناقش الشروط؟