1
00:01:50,009 --> 00:01:50,976
ယို

2
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
ဟေ့၊ ငါ သုတေသနလုပ်နေတယ်။
နောက်နှစ်အတွက်...

3
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
. . . . .
ဘယ် website ကို စာရင်းသွင်းချင်လဲ။

4
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
- Vag-အရသာရှိသောခရီး။
- Vag-tastic Voyage က ဘယ်ဟာလဲ။

5
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
<i>Vag-tastic Voyage</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ...</i>

6
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
<i>... လမ်းပေါ်မှာ ကြုံရာကျပန်း မိန်းကလေးတွေ တွေ့ကြတယ်</i>
<i>သူတို့ကို ဗင်ကားပေါ်တက်ခိုင်းတယ်...</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
...ပြီးတော့ သူတို့က ရိုက်နှက်တယ်။
ဗန်ကားထဲမှာ။

8
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
တစ်လကို 13 ဘတ်လောက်ရတယ်...

9
00:02:08,661 --> 00:02:10,322
... သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
အခြားဆိုဒ်များသို့။

10
00:02:10,530 --> 00:02:14,830
လက်တင်နာ၊ အာရှသား၊
မင်းသိတယ် အလှပြင်စရာတစ်ခုရှိတယ်...

11
00:02:15,034 --> 00:02:17,525
...ခြေထောက်နဲ့ ဆီးသွား၊
နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရာများ။

12
00:02:17,737 --> 00:02:19,500
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

13
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
ငါ... ဘာလဲ? ငါ ရွံမုန်းနေတာလား?
မင်းက ထူးဆန်းတာပဲ၊

14
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
ငါ့ကို ထူးဆန်းတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။
porn ကိုကြိုက်လို့။

15
00:02:24,544 --> 00:02:26,842
ညစ်ညမ်းတွေကို မကြိုက်တာ ထူးဆန်းတယ်။
ငါက သာမာန်အတိုင်းပဲ ပြောရမှာပါ။

16
00:02:27,046 --> 00:02:28,809
လူတွေကို ချောင်းကြည့်တယ်။ ဒါ ပုံမှန်လား?

17
00:02:29,015 --> 00:02:31,347
Evan ငါမပြောပါဘူး။
ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။

18
00:02:31,551 --> 00:02:33,917
ငါပြောနေတာချည်းပဲ။
site နဲ့လာတယ်၊ ဟုတ်လား။

19
00:02:34,120 --> 00:02:36,486
ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
အခုမှ ၁၀ နှစ်။

20
00:02:36,689 --> 00:02:38,384
ငါက အပျော်တမ်း ပစ္စည်းတွေ အကုန်နာတယ်။

21
00:02:38,591 --> 00:02:41,754
ဆိုလိုတာက ထိပ်တန်းဒေါ်လာပေးရင်၊
ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးနည်းနည်းလိုချင်တယ်။

22
00:02:41,961 --> 00:02:44,691
အချို့သော တည်းဖြတ်ခြင်းကဲ့သို့ ကူးပြောင်းခြင်း၊
တစ်ခုခု။ သီချင်းအချို့။

23
00:02:44,898 --> 00:02:48,732
ဟုတ်တယ်၊ Coen ညီအစ်ကိုတွေကို တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါကြည့်တဲ့ porn ကို တိုက်ရိုက်မရိုက်ပါနဲ့။

24
00:02:48,935 --> 00:02:50,493
လိုက်ဖို့ ခက်တယ် ဟုတ်လား။

25
00:02:50,703 --> 00:02:53,536
နောက်ပြီး မင်းရဲ့မိဘတွေလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘေလ်ကိုကြည့်ပြီး၊

26
00:02:53,740 --> 00:02:58,143
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
အညစ်အကြေးအနည်းဆုံးအမည်ကို ရွေးပါ။

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,439
Perfect Ten ကရော ဘယ်လိုလဲ။

28
00:03:02,649 --> 00:03:04,446
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ သိလား။

29
00:03:04,651 --> 00:03:06,209
Perfect Ten လိုပဲလား။

30
00:03:06,419 --> 00:03:08,250
ဖြစ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်အရာမဆို၊

31
00:03:08,454 --> 00:03:11,821
အဲဒါအတွက် သူတို့တကယ် မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါက ဘိုးလင်းဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုလို ဖြစ်နိုင်တယ်။

32
00:03:12,559 --> 00:03:16,051
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ်ကို မပြတတ်ဘူး။
ဝင်လာမှာက စိုးရိမ်စရာကြီးပါ။

33
00:03:16,262 --> 00:03:17,229
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

34
00:03:17,430 --> 00:03:19,990
နောက်ပြီး မြင်ဖူးလား။
မိန်းမကိုယ်က သူ့ဘာသာသူလား?

35
00:03:21,334 --> 00:03:22,596
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

36
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
မင်္ဂလာပါ

37
00:03:25,104 --> 00:03:28,232
- Seth သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
- မဟုတ်ဘူး... ကိစ္စမရှိပါဘူး Jane။

38
00:03:28,441 --> 00:03:30,671
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

39
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
လှတယ်။

40
00:03:33,446 --> 00:03:35,073
- အဲဒါကို မထိနဲ့။
- သင်ကဘာပါလဲ...?

41
00:03:35,281 --> 00:03:37,374
- ငါက အသားတစ်ပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က ရယ်ရတယ်။

42
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါစိတ်ကူးမရဘူး
နောက်နှစ်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကင်းတယ်။

43
00:03:41,554 --> 00:03:43,579
Evan က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်း Dartmouth ထဲကို မရောက်ဘူး။

44
00:03:44,424 --> 00:03:48,451
တစ်ချို့ကျောင်းတွေ ၊ တစ်ချို့ကျောင်းတွေ ၊
တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဒါဆို ငါအဆင်ပြေမယ်။

45
00:03:48,661 --> 00:03:51,653
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွမ်းနေမှာလား။
- နံပါတ် က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် လွမ်းတယ် ? မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

46
00:03:51,864 --> 00:03:53,422
မဟုတ်ဘူး... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မလွမ်းဘူး။

47
00:03:53,633 --> 00:03:55,430
ငါ့ကိုယ်ငါ ငိုမယ်။
ညတိုင်းအိပ်ဖို့။

48
00:03:55,635 --> 00:03:57,193
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ငါပါတီပွဲထွက်တဲ့အခါ။

49
00:03:57,403 --> 00:03:58,995
ကျောင်းသွား၊ ကောင်လေး။

50
00:03:59,572 --> 00:04:02,166
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- မင်္ဂလာပါ Jane။

51
00:04:03,509 --> 00:04:08,208
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်ရတာ တကယ်ကို မနာလိုဘူး။
ကလေးဘဝတုန်းက အဲဒီနို့တွေပေါ်မှာ။

52
00:04:08,414 --> 00:04:11,315
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့ ကွမ်းသီးကို စုပ်တယ်။

53
00:04:23,630 --> 00:04:25,655
ဟေး Seth၊
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ကားရပ်လို့ မရဘူး။

54
00:04:25,865 --> 00:04:28,766
ဒီလိုမျိုး ယောနိမဖြစ်ပါနဲ့ ယောက်ျား။
အတန်းမစခင်မှာ Red Bull ရရမယ်။

55
00:04:30,436 --> 00:04:32,927
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်နေလို့ပါ။
အဲဒီနေရာမှာ မရပ်သင့်ဘူး။

56
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဘွဲ့ရတော့မယ်။

57
00:04:34,874 --> 00:04:37,638
နို့စို့သင့်တယ်။
ငါ့ဘောလုံးအိတ်ပေါ်မှာ။

58
00:04:38,444 --> 00:04:41,572
သူတို့လုပ်နိုင်တာက အနည်းဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝသုံးနှစ်ကို ခိုးယူလို့။

59
00:04:44,684 --> 00:04:48,245
- အိုး.
- အဲဒီနို့သီးခေါင်းတွေကို ကြည့်ပါ။

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,388
သူတို့က ခြေချောင်းလေးတွေလိုပါပဲ။

61
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
မတရားဘူး။
ဒီအရာတွေကို ချီးမြှောက်ကြတာပေါ့...

62
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
ငါ ပုန်းနေရမယ်။
စိုက်ထုတ်တိုင်း ငါရနိုင်တယ်။

63
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
ငါဘာလုပ်တာလဲ မင်းသိလား။
ငါ့အရိုးကို ငါ့ခါးမှာ လှန်လိုက်တယ်။

64
00:04:57,997 --> 00:04:59,988
၎င်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီး အလွန်ကောင်းမွန်သည်ဟု ခံစားရသည်။

65
00:05:00,199 --> 00:05:02,633
မှုတ်လုမတတ်
ငါ့ဗိုက်ထဲကို။

66
00:05:02,835 --> 00:05:05,804
ပြောချင်တာက မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ရင် တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ငါတို့အရိုးတွေကြောင့် ထူးဆန်းတယ်...

67
00:05:06,005 --> 00:05:07,666
... ၊
သူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

68
00:05:07,874 --> 00:05:10,968
ပြောချင်တာက ဒါ ကမ္ဘာပဲ။
တစ်နေ့တော့ နေချင်တယ် ။

69
00:05:11,177 --> 00:05:14,305
တွေ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
တကယ့်လူသားအမျိုးသမီး နို့သီးခေါင်း။

70
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
Shauna?
Shauna က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ရှိသေးလား။

71
00:05:16,683 --> 00:05:17,650
အင်း။

72
00:05:17,850 --> 00:05:20,284
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းပူတယ်။

73
00:05:20,486 --> 00:05:23,683
အတိအကျ။ သူမ အရမ်းပူနေပြီလား ?
အဲဒါ မိုက်တယ်။

74
00:05:23,890 --> 00:05:26,154
အဲဒါ ဘယ်လို စုတ်နိုင်မလဲ။
ငါသူမနဲ့တွဲရင် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

75
00:05:26,359 --> 00:05:27,849
မင်းမှာ လက်ဆွဲအလုပ် နှစ်ဒါဇင်နဲ့တူတယ်။

76
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
ဟုတ်တယ်၊ လေမှုတ်ရဲ့ လေးပုံသုံးပုံ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ရေတွက်တာလဲ။

77
00:05:30,963 --> 00:05:33,056
အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ရဲ့ ဖင်ပေါက်ဝမှာ...

78
00:05:33,266 --> 00:05:34,824
... စောလွန်းလှသည်။

79
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
- မင်းက Orson Welles နဲ့တူတယ်။
- ဟုတ်တာပေါ့!

80
00:05:37,170 --> 00:05:39,661
ငါ့ကိုယ်ငါ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
အနည်းဆုံးတော့ တည်ငြိမ်တဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုပဲ ဖြစ်မှာပါ...

81
00:05:39,872 --> 00:05:41,169
... ရုပ်ရည်ချောမောသော မိန်းကလေးနှင့်။

82
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
Orson Welles ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အခုပဲ ရိုးရိုးသားသား မြင်ပါတယ်။
ဆူဖြိုးသောမြည်းကို သေအောင်စား၏။

83
00:05:44,544 --> 00:05:46,341
တက္ကသိုလ်မှာ လိင်ဆက်ဆံမယ်၊
လူတိုင်းလုပ်တယ်။

84
00:05:46,546 --> 00:05:49,640
ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်ကတော့ လိင်ဆက်ဆံရာမှာ ကောင်းမွန်ဖို့ပါပဲ။
ကောလိပ်ရောက်ချိန်။

85
00:05:49,849 --> 00:05:52,682
မိန်းကလေးတွေ မတွေးစေချင်ဘူး။
မင်းက fucking pussy မှာ Dick စို့တယ်။

86
00:05:52,885 --> 00:05:54,853
မင်းမှာရှိသေးတယ်ထင်တယ်။
Jules နှင့်အတူအခွင့်အရေး။

87
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင် ပူလာသည်။
ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီ...

88
00:05:57,056 --> 00:05:59,024
...သူမ သိသာပါတယ်။
သဘောမပေါက်သေးဘူး...

89
00:05:59,225 --> 00:06:01,887
...သူမက မင်းနဲ့စကားပြောနေတုန်းမို့လား။
မင်းနဲ့ ပရောပရည်လုပ်တယ်။

90
00:06:02,095 --> 00:06:05,121
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
Jules ရဲ့ ချိန်းတွေ့မှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

91
00:06:05,331 --> 00:06:08,664
သူမသည် Dan Remick နှင့်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။
သူငယ်တန်းကတည်းက ခြောက်ထုပ်။

92
00:06:08,868 --> 00:06:12,429
Jason Stone နဲ့တူပါတယ်။
ဇတ်ခ်မောရစ် နှင့် Matt Muir ။

93
00:06:12,638 --> 00:06:14,902
Matt Muir
သူက အချောဆုံးကောင်လေး။

94
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
သူ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်ဖူးလား။

95
00:06:17,143 --> 00:06:19,703
ပထမအကြိမ်လိုပါပဲ။
Beatles ကို ငါကြားတယ်။

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,973
သူမဘာကြောင့်အဆုံးသတ်ရမည်နည်း။
ငါနှင့်အတူသူမ၏အထက်တန်းကျောင်းအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း?

97
00:06:23,182 --> 00:06:25,207
Becca သည် Eric Rosecrantz နှင့်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။
နှစ်နှစ်လောက်ပေါ့။

98
00:06:25,418 --> 00:06:28,717
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အရူးပဲ။
မင်းက ဒီကွမ်းသီးဝန်ကနေ ခြေလှမ်းတက်လာတယ်။

99
00:06:28,921 --> 00:06:31,014
အဲ့ဒါကြောင့် ရပ်သင့်တယ်...
ဒါကို သင်ရမှာလား။

100
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
အဲဒါကြောင့် ရပ်ဖို့ လိုတယ်။
pussy နှင့်သူမ၏လက်သည်းဖြစ်ခြင်း။

101
00:06:33,826 --> 00:06:35,589
မင်းသူမကို ရိုက်နိုင်တယ်။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

102
00:06:35,795 --> 00:06:38,730
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က က​နေမှာမဟုတ်​ဘူး
သူမကြည့်ရတာ အမိုက်စားကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

103
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
မင်းပြောရတာ ပျင်းတယ်။
သူ့အကြောင်း၊

104
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
ဘာလဲ၊ မင်း တစ်နေ့လုံး သူ့အကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
ငါတစ်ခုပြောရင် ဒါဟာ ပုတ်ခတ်မှုပဲလား။

105
00:06:45,204 --> 00:06:46,762
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို အမြဲမစော်ကားဘူး။

106
00:06:46,973 --> 00:06:48,372
ငါသူမကိုစော်ကားဖို့ကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

107
00:06:48,574 --> 00:06:51,099
ငါပြောနေတာချည်းပဲ။
သူမကြည့်ရတာ အမိုက်စားကောင်းတစ်ယောက်လို ဟုတ်ပါသလား?

108
00:06:51,310 --> 00:06:52,834
သူမသည် ကွမ်းသီးကို ယူနိုင်ပုံရသည်။

109
00:06:53,045 --> 00:06:55,605
တချို့အမျိုးသမီးတွေက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ခံနိုင်ရည်စွမ်းရည်အပေါ်

110
00:06:55,815 --> 00:06:58,716
ကွမ်းသီးစားနိုင်စွမ်း? မင်းထင်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်းပြောဖို့ကောင်းလား

111
00:06:58,918 --> 00:07:01,113
စိတ်ညစ်စရာကိစ္စက၊
ငါတကယ်လုပ်တယ် ဟုတ်လား?

112
00:07:01,320 --> 00:07:04,915
မိန်းမတစ်ယောက်က ငါ့ကို ချီးကျူးဖို့ကြိုးစားရင်
ငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးပေးစွမ်းနိုင်မှု၊ ငါ စိတ်ဓာတ်ကျလိမ့်မယ်။

113
00:07:05,124 --> 00:07:06,489
ဟေး၊ Seth။

114
00:07:08,761 --> 00:07:09,728
ဘာလဲ?

115
00:07:09,929 --> 00:07:12,955
ငါရှိနေတယ်ကြားလား။
လာမည့်စနေနေ့တွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပါတီပွဲတစ်ခုကျင်းပမည်လား။

116
00:07:14,901 --> 00:07:16,334
- မရှိပါ။
- အင်း။

117
00:07:17,537 --> 00:07:19,903
- ဟာသေပြီ!
- မင်းမလာဘူး။

118
00:07:20,573 --> 00:07:23,804
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။
သူလည်း မလာနိုင်ဘူး။

119
00:07:28,448 --> 00:07:30,143
ဒါနဲ့ Jesse က မင်းကို ပြောပြချင်နေတာ...

120
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
... မင်းက အရူးကောင်ပဲ။
သူ့ပါတီကို မလာနိုင်ဘူး။

121
00:07:32,919 --> 00:07:34,784
မင်းက တကယ်ကို လန့်သွားတယ်။
ဟိုမှာ ပြန်လာပါ ယောက်ျား။

122
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
ကိုက်လိုက်တာလား?

123
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
မင်း ကိုက်သွားပြီ လူ၊
မင်းက Judas ကို နမ်းတာ။

124
00:07:39,492 --> 00:07:40,686
မင်းက ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားခဲ့တယ်။

125
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
မင်းက ငါ့ကို ငုပ်ချင်နေတာလား။
သူ့ရှေ့မှာ တံတွေးထွေးလား?

126
00:07:45,932 --> 00:07:48,025
လာ၊ သွားကြစို့။

127
00:08:03,015 --> 00:08:04,539
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

128
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
ဖင်.

129
00:08:07,420 --> 00:08:11,049
နှစ်ထပ်ကိန်းနဲ့ ညီမျှရင်
အဆိုးမြင်သူတစ်ယောက်ရဲ့...

130
00:08:11,257 --> 00:08:16,820
ပြီးတော့ ငါ နှစ်ထပ်ကိန်းနဲ့ ညီမျှတယ်။
အနုတ်လက္ခဏာတစ်ခု။ အဆင်ပြေလား?

131
00:08:17,029 --> 00:08:19,259
တနည်းအားဖြင့်၊
ငါကို အဆက်မပြတ်လို့ထင်ရင်...

132
00:08:19,465 --> 00:08:23,231
...ထို့နောက် သင်သည် နှစ်ထပ်အမြစ်များကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။
အနုတ်ကိန်းများအားလုံး၏

133
00:08:23,669 --> 00:08:28,106
ဒီတော့ ငါက စိတ်ကူးယဉ် နံပါတ်ပါ။
တကယ်ရှိမနေပါဘူး။

134
00:08:28,307 --> 00:08:31,367
နှစ်ထပ်ကိန်းနဲ့ ညီမျှရင်
အဆိုးမြင်သူတစ်ယောက်ရဲ့...

135
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
ပြီးတော့ ငါ နှစ်ထပ်ကိန်းနဲ့ ညီမျှတယ်။
အနုတ်လက္ခဏာတစ်ခု။

136
00:08:33,779 --> 00:08:36,441
ဒီလိုလုပ်တာလား...? ဟုတ်ပြီ

137
00:08:43,055 --> 00:08:44,352
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အီဗန်!

138
00:08:44,891 --> 00:08:46,358
- အီဗန်၊ ဟေး။
- ဟေး Becca။

139
00:08:46,559 --> 00:08:48,151
- ဟေး၊ မင်းရဲ့ဘောပင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟေး။

140
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
စိတ်မပူပါနှင့်။ သိမ်းထားနော်။

141
00:08:51,197 --> 00:08:54,758
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ချေးစရာ မလိုတော့ဘူး။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်တွင် ထိုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။

142
00:08:54,967 --> 00:08:58,835
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အဲ့ဒါ...
- ကြိုဆိုပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

143
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
ဒါနဲ့ မင်းကိုမေးမယ်...

144
00:09:00,873 --> 00:09:03,364
... မင်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။
နောက်အပတ်မှာ Jesse ရဲ့ grad party လား။

145
00:09:03,576 --> 00:09:07,137
- ပျော်စရာဖြစ်သင့်သည်။
- ကျွန်တော်ကြားတယ်။ ငါ... ဒါ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး။

146
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
- တကယ်လား?
- လောလောဆယ် ငါ့အတွက်။

147
00:09:09,348 --> 00:09:10,576
- ကျွန်ုပ်၏ R.S.V.P.
- ဖြစ်နိုင်လား?

148
00:09:10,783 --> 00:09:11,750
သ။

149
00:09:11,951 --> 00:09:14,613
တခြားပျော်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ဖြစ်တော့မယ်...

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,846
ငါတကယ်မကျူးလွန်နိုင်ဘူး၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

151
00:09:18,057 --> 00:09:21,117
ပျော်စရာအမိုက်စား? ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
ပါတီပွဲတွေမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

152
00:09:21,994 --> 00:09:24,792
အဲဒါကြောင့်ပါ။
တခြားပျော်စရာတွေ အားလုံးကို ငါမလုပ်တော့ဘူး။

153
00:09:24,997 --> 00:09:26,726
ငါသူတို့အားလုံးမှာရှိချင်ပေမယ့် ...

154
00:09:26,933 --> 00:09:28,764
မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။
စနေနေ့က Dimitri မှာလား။

155
00:09:28,968 --> 00:09:30,458
အရာများစွာရှိခဲ့သည်။
ဆက်နေတယ်။

156
00:09:30,670 --> 00:09:32,763
တစ်မိနစ်တောင် ရှာမတွေ့ဘူး။
အသွင်အပြင်ဖြစ်စေရန်။

157
00:09:32,972 --> 00:09:36,408
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- စနေနေ့ဟာ ငါ့အတွက် ရူးသွပ်တဲ့ညပါ။

158
00:09:39,478 --> 00:09:41,412
<i>ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ချို့ရှိခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ခဲ့သည်။</i>

159
00:09:41,614 --> 00:09:43,445
<i>ဒါက Vag-tastic!</i>

160
00:09:43,649 --> 00:09:46,379
<i>ကျွန်ုပ်၏ မြေအောက်ခန်းတွင် အိပ်နေပါသည်။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူသည့် အအေးခန်းဇုန်</i>

161
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
<i>"အပန်းဖြေ" နှင့် "အေး" ကဲ့သို့</i>
<i>အားလုံး တစ်ပြိုင်နက်။</i>

162
00:09:50,323 --> 00:09:51,813
Seth ၏မိဘများ
ပါတီကို ပစ်ပေါက်ခဲ့ကြသည်။

163
00:09:52,024 --> 00:09:54,959
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လူကြီးများနှင့် ဝိုင်းဖွဲ့ရမည်</i>
<i>ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ။</i>

164
00:09:55,161 --> 00:09:58,597
<i>သင်စကားပြော၊ သင်လူများနှင့်စကားပြော</i>
<i>သူတို့တွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ် ဇာတ်လမ်းများရှိသည်။</i>

165
00:09:58,798 --> 00:10:02,461
<i>သူရှိနေတယ်လို့ အခိုင်အမာဆိုထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်</i>
သူ့ဘဝတွင် တောင်ငါးတောင်တက်ခဲ့သည်။</i>

166
00:10:02,835 --> 00:10:06,100
အဲဒီနောက် နိုက်ကလပ်တစ်ခုကို သွားခဲ့ကြတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီအကြီးကြီး၊ ဆန်းကြယ်တယ်။

167
00:10:06,305 --> 00:10:09,069
- အခုချက်ချင်း နို့တွေကို ကြည့်မယ်။
- <i>ငါရူးနေတယ်။ ငါပြောတာ။</i>

168
00:10:10,443 --> 00:10:11,740
- <i>မင်းဝင်သွားပြီလား။</i>
- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်လာပါပြီ။</i>

169
00:10:11,944 --> 00:10:13,741
- ဒီလိုလုပ်ချင်တယ် 'မျောက်ကလေး'
- Fuck မင်း!

170
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
<i>ထို့နောက် ငါတို့သည် ၎င်းကို တစ်ညဟုခေါ်သည်။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အမှန်တကယ်ပင် ပင်ပန်းခဲ့ကြပါသည်။</i>

171
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
ဘာကောင်လဲ?!

172
00:10:19,485 --> 00:10:22,716
မင်းက ကြိုက်ခဲ့တာ။ အဲဒါ
မယုံနိုင်စရာ၊ မယုံနိုင်စရာည။

173
00:10:22,922 --> 00:10:24,219
အဲဒါက တော်တော်ပျော်စရာကောင်းပုံပဲ။

174
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
မင်းသိတယ် ငါသွားချင်တယ်
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။

175
00:10:27,526 --> 00:10:29,153
ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။ ဆိုလိုတာက ဒီလိုပဲ...

176
00:10:29,362 --> 00:10:32,559
... ငါနဲ့ Seth က
ဒါတွေကို အမြဲ ချက်စားတတ်တယ်...

177
00:10:32,765 --> 00:10:35,393
...ပျော်စရာတစ်မျိုး၊
အဖြစ်အပျက်လေးတွေ သိလား။

178
00:10:35,601 --> 00:10:38,331
မင်းက တကယ်ပဲထင်တာ။
နောက်နှစ် အတူတူ ရူးတော့မယ်။

179
00:10:38,537 --> 00:10:41,267
ငါတို့သွားခဲ့ကြ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က မတူညီတဲ့ကျောင်းတွေကို တက်ခဲ့တယ်။

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,499
တကယ်လား? အဲဒါ ကစားကြတယ်။

181
00:10:43,909 --> 00:10:46,935
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက သိပ်မဆိုးဘူး။
ဆိုလိုတာက အဆင်ပြေသင့်တယ်။

182
00:10:47,146 --> 00:10:48,704
အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့ တကယ်ပါ။

183
00:10:48,914 --> 00:10:51,508
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး။

184
00:10:52,218 --> 00:10:56,621
- ကောင်းပြီ၊ ဘောပင်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

185
00:10:56,822 --> 00:10:59,689
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

186
00:10:59,892 --> 00:11:02,156
မင်္ဂလာပါ အီဗန်။

187
00:11:11,203 --> 00:11:14,536
မစ္စစ် Hayworth၊ ငါ ဒီသင်တန်းကို တက်ခဲ့တယ်။
အဖော်တစ်ယောက်နဲ့ ချက်စားတော့မယ်။

188
00:11:14,740 --> 00:11:18,301
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး၊
အလုပ်အားလုံးအတွက် အဆင့်နှစ်ဆ။

189
00:11:18,511 --> 00:11:20,570
Seth က ဂဏန်းအဆန်းတွေကို မတီထွင်ခဲ့ပါဘူး။

190
00:11:20,780 --> 00:11:23,806
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Evan ကိုကြည့်၊ ဟုတ်လား။
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

191
00:11:24,016 --> 00:11:27,474
ငါ့ကိုကြာကြာမစောင့်နဲ့။
ငါ ဒီမှာ စိတ်မရှည်တော့ဘူး။

192
00:11:27,687 --> 00:11:30,485
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
မီရိုကီ၊ မင်းငါ့ကို ရှက်စရာလား။

193
00:11:30,690 --> 00:11:34,091
ငါက ငါ့ယူနစ်မှာ ဒီမှာ အထီးကျန်ပြီး တစ်ယောက်တည်း၊
ငါ့ရဲ့ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာကို စားပြီး...

194
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
...အဲဒါကိုကြည့်ရမယ်။

195
00:11:35,961 --> 00:11:38,156
အပျော်ဆုံးဖြစ်ပုံရသည်။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်။

196
00:11:38,364 --> 00:11:41,492
ပြီးတော့ B.S. ခွင့်လွှတ်ပါ ဘာသာစကား။
ရေဆေးပြီး အခြောက်လို့ပဲ ပြောတာပါ။

197
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
ကျွန်တော်က single mother တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

198
00:11:43,035 --> 00:11:45,003
Home Ec ဆိုတာ ဟာသတစ်ခုဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်
အပြစ်မရှိ။

199
00:11:45,204 --> 00:11:48,605
ဒီအတန်းကို A ရဖို့ လူတိုင်းတက်ကြပါတယ်။
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

200
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါမလျှော့ပါဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါခံစားရတဲ့ အတိုင်းပဲ။

201
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထိုင်ချင်ဘူး။
ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့ အစားအစာကို ချက်ပြုတ်ပါ။

202
00:11:54,447 --> 00:11:58,406
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
tiramisu ကို ဘယ်တော့မှ ချက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

203
00:11:58,617 --> 00:12:00,346
ငါဘယ်တော့လိုအပ်မလဲ။
tiramisu ချက်ဖို့လား။

204
00:12:00,553 --> 00:12:01,918
ငါစားဖိုမှူးဖြစ်တော့မှာလား။ မရှိ

205
00:12:02,121 --> 00:12:05,113
ကျောင်းတက်ဖို့ သုံးပတ်ကျန်သေးတယ်။
ခေတ္တအနားယူပေးပါ။

206
00:12:05,324 --> 00:12:07,485
ကျိန်ဆဲခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

207
00:12:08,694 --> 00:12:10,992
ကောင်းပြီ၊ Jules ၏လက်တွဲဖော်သည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။
ဒီနေ့လည်း

208
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
သူမနှင့်တွဲပါ။ ဘူတာလေး။

209
00:12:13,365 --> 00:12:14,957
Jules?

210
00:12:16,235 --> 00:12:18,032
ကောင်းပါပြီ။ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ပေးမယ်။

211
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
Home Ec နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ပေးမယ်။

212
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
ဟေး Jules။
မင်းအဖော် ဒီနေ့ မလာဘူးလား?

213
00:12:32,952 --> 00:12:34,783
- အဲဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းမျိုးပေါ့။
- ဘာလဲ?

214
00:12:35,421 --> 00:12:38,447
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရယ်မောဖို့ ကြိုးစားမှုပါ။
ငါပဲ...

215
00:12:38,758 --> 00:12:40,453
သြော် လာသလိုပဲ။

216
00:12:40,659 --> 00:12:42,718
"လာမယ်" လာသလိုပဲ။

217
00:12:44,296 --> 00:12:47,265
အိုး၊ အဲဒါက နည်းနည်းဝေးတယ်။
အဲဒီမှာ။ အမူအရာ။

218
00:12:47,466 --> 00:12:50,367
အင်း။ တော်တော်ဝေးတယ်။
မိုက်တယ် ငါလုပ်တယ်...

219
00:12:50,569 --> 00:12:52,935
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတကယ်က အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

220
00:12:53,139 --> 00:12:55,733
အကိုကြီးပြောသလိုပါပဲ၊
အဆိုးဆုံး ၊

221
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
သူက ကျွန်တော့်ကို "hymen" လို့ခေါ်သလိုပဲ၊
ငါ 12 နှစ်တိုင်အောင်။

222
00:12:58,844 --> 00:13:00,812
- အဲဒါဖျားတယ်။ ဒါတောင် မလိမ္မာဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

223
00:13:01,013 --> 00:13:01,980
ကျွန်တော်သိသည်။

224
00:13:02,181 --> 00:13:04,741
ငါ တစ်ခုခုနဲ့ သွားမယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ဖျော်ဖြေမှုပေါ့။

225
00:13:04,950 --> 00:13:07,350
ကြိုက်လား...ကြိုက်လား...
"မိသားစု Jules."

226
00:13:07,553 --> 00:13:11,956
သို့မဟုတ် "အခွံမာသီး" ကဲ့သို့။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသပဲ။

227
00:13:12,391 --> 00:13:14,359
Fucking ရယ်စရာ။

228
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
- အဲဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။ ငါတို့ရမှာပေါ့...

229
00:13:18,130 --> 00:13:19,097
...ရောမွှေလိုက်ပါ။

230
00:13:54,967 --> 00:13:59,336
ဟုတ်တယ်၊ Hayworth ဒါကို သတိထားမိလိမ့်မယ်၊
ချောကလက်နဲ့ ဖုံးထားရင်

231
00:13:59,738 --> 00:14:01,831
- အကုန်?
- လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

232
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
ဟုတ်ပြီ

233
00:14:03,876 --> 00:14:06,743
- ယခုလည်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ပုံရသည်။
- အဲဒါ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ။

234
00:14:06,946 --> 00:14:09,380
- လှလှပပ ပြီးပါပြီ။
- A တော့ ရမယ်ထင်တယ်။

235
00:14:11,917 --> 00:14:13,976
ဒါဆို ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ။

236
00:14:14,320 --> 00:14:16,049
- ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

237
00:14:16,255 --> 00:14:18,246
ငါ့မိဘတွေ သွားပြီ
ဒါနဲ့ ပါတီပွဲလုပ်နေတယ်။

238
00:14:18,457 --> 00:14:21,051
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
ဟိုမှာရှိနေမယ်...

239
00:14:21,260 --> 00:14:23,524
...ဒါပေမယ့် မင်းရပ်နိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်

240
00:14:24,096 --> 00:14:26,223
ဟုတ်တယ် ပါတီကို ကြိုက်တယ်။

241
00:14:26,665 --> 00:14:28,257
တကယ်လား?

242
00:14:28,634 --> 00:14:30,966
ငါတကယ်မလုပ်ဖူးဘူး။
သူတို့ကိုတွေ့မယ်။

243
00:14:31,170 --> 00:14:32,865
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မုန်းတီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

244
00:14:33,072 --> 00:14:36,405
ဒါဆို မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါသူတို့ကိုတကယ်ချစ်ပေမယ့်။

245
00:14:37,209 --> 00:14:40,076
- အင်း။
- ကောင်းလိုက်တာ၊ မှန်တယ် Miroki?

246
00:14:40,479 --> 00:14:41,571
အင်း။

247
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
ဟေး မီရိုကီ၊ ငါတို့ ရနိုင်မလား။
တစ်မိနစ် တစ်ယောက်တည်းလား? ကိုယ့်... ကျေးဇူးပဲ။

248
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
သူငယ်ချင်း၊ Jules ရှိတယ်။
fucking ပါတီတစ်ခု။

249
00:14:47,386 --> 00:14:48,751
ဟေး!

250
00:14:49,154 --> 00:14:52,419
- ပါတီအကြောင်း Fogel ကိုမပြောပါနဲ့။
- လူဆိုးဂိုဏ်း။ ဘာထူးလဲ၊

251
00:14:52,925 --> 00:14:55,951
ခန်းမထဲက လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ Nicola က ငါ့ရှေ့မှာရှိတယ်။

252
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
သူမသည် ဤတင်းကျပ်သော အဖြူရောင်ဘောင်းဘီကို ၀တ်ထားသည်။
ဒီအနက်ရောင် G-string နဲ့...

253
00:14:59,298 --> 00:15:02,324
... မှန်တာကို မြင်နိုင်တယ်။
ဘောင်းဘီမှတဆင့်။ အရမ်းမွှေးတယ်။

254
00:15:12,478 --> 00:15:14,844
အချိန်က 10:33 ပါ။

255
00:15:17,249 --> 00:15:18,716
ဘာလဲ?

256
00:15:20,786 --> 00:15:22,048
ငါဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သူ့ကိုပြောပြတယ်။

257
00:15:22,254 --> 00:15:25,189
ဒါ အမိုက်ဆုံး ဇာတ်လမ်းပါပဲ။
တစ်သက်လုံး ကြားဖူးတယ်။

258
00:15:25,391 --> 00:15:27,951
- ငါထပ်ကြားနိုင်မလား။ မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ Seth။

259
00:15:28,160 --> 00:15:30,958
မင်းရဲ့ဒူးတိုက်သမားတွေကို ငါလွမ်းနေမယ်။
ငါနဲ့ Evan က Dartmouth မှာရှိတုန်းက။

260
00:15:31,163 --> 00:15:33,256
မင်းက Dartmouth မှာ ရှိနေစဉ်၊
ပြည်နယ်မှာနေမယ်...

261
00:15:33,465 --> 00:15:36,559
မိန်းကလေးတွေက ထက်ဝက်လောက် ထက်မြက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုက်ဖို့ အလားအလာ နှစ်ဆ၊

262
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
မင်းဒီည ဘာလုပ်နေလဲ
သေနာကောင်။

263
00:15:39,371 --> 00:15:41,566
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။
ဒီည ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး Fogell

264
00:15:41,774 --> 00:15:44,641
မရှိဘူးလား? အင်း ဘာမှမတက်ရင်၊
ငါတို့ ထပ်ပြီး ရှက်ရကောင်းလား ဟုတ်လား ?

265
00:15:44,843 --> 00:15:47,573
မင်းငါ့ကို အရူးလို့ အမြဲခေါ်နေတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းမှားသွားပြီ။

266
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
နေ့လယ်စာစားရင် အတူတူသွားမယ်။
Mike Snider သွားတယ်...

267
00:15:50,416 --> 00:15:52,782
ကျွန်ုပ်၏ ID အတုအသစ်ကို ကောက်ယူရန်။

268
00:15:53,652 --> 00:15:57,088
အင်း။ ID အတု။ ID အတု။ ကြပ်နေတယ်။

269
00:15:57,289 --> 00:15:59,723
အဲဒါ အရူးပဲ။ အီဗန် ကြိုက်သလို၊
“ဒီပါတီအကြောင်း ကြားတယ်။

270
00:15:59,925 --> 00:16:02,860
ငါတို့ Fogel ကို မပြောသင့်ဘူး။"
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ Fogel ကိုပြောသင့်တယ်"

271
00:16:03,062 --> 00:16:05,189
မင်းက ငါတို့ကို အရက်ဝယ်လို့ရတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

272
00:16:05,397 --> 00:16:08,855
ဟုတ်ပါတယ် ငါအရက်ဝယ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ် ငါတို့အရက်သောက်မယ်။

273
00:16:09,068 --> 00:16:11,559
ငါတို့ ပါတီလုပ်မယ်။
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နဲ့ ရုန်းထွက်လိုက်၊ သူငယ်ချင်း။

274
00:16:11,770 --> 00:16:13,829
ဒီအတန်းထဲမှာ မပါရင်
ဒီအတန်းကို ထားလိုက်ပါ။

275
00:16:14,039 --> 00:16:16,200
Fogel မင်္ဂလာပါ

276
00:16:16,408 --> 00:16:17,466
ဟုတ်ပြီ သွားရမယ်။

277
00:16:17,676 --> 00:16:19,667
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ အလေးအနက်ထား။
အတန်းပြီးရင်တွေ့မယ်။

278
00:16:20,245 --> 00:16:22,008
မင်းပြောတာက အရူးပဲ။
မင်းက သူနဲ့ တွဲမနေဘူးလား?

279
00:16:22,214 --> 00:16:23,181
မရသေး။ မရှိ

280
00:16:23,382 --> 00:16:26,112
ကောင်းပြီ၊ မင်း ပိုကောင်းတယ်။
ဒီကောင်က မုန်းတီးတဲ့ ဆန့်ကျင်ရေးသမားပါ။

281
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Seth ဟင်းပွဲချိန်ရောက်ပြီ။
ကိုင်ထားတာ ဘာလဲ?

282
00:16:28,687 --> 00:16:30,712
ID အတုတွေ ရနေပြီဆိုတော့...

283
00:16:30,923 --> 00:16:33,687
- အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ အေးတယ်။

284
00:16:33,892 --> 00:16:36,019
ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်၊
နောက်ထပ် လေးနှစ်ကျန်သေးတယ်...

285
00:16:36,228 --> 00:16:37,627
...ဒါဆို အလုပ်သွားချင်လား

286
00:16:37,830 --> 00:16:40,196
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်သွားတယ်။
မတူညီတဲ့ကျောင်းတွေမို့...

287
00:16:40,399 --> 00:16:42,492
ဒါနဲ့ ကြိုးဖြတ်နေတာလား။
ဘာဖြစ်မလဲ?

288
00:16:42,701 --> 00:16:45,261
ဘာမှမဖြစ်။ Jeez၊ ဘာပြောတာလဲ။
ဖြစ်မယ်လို့ အားလုံးက ထင်နေကြလား?

289
00:16:45,471 --> 00:16:48,304
ငါတို့ဆိုရင် ကမ္ဘာကြီး ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
စက္ကန့်တိုင်းကို အတူတူ မဖြုန်းဘူးလား?

290
00:16:48,507 --> 00:16:50,873
ဆိုလိုတာက ငါတို့က မှီခိုနေတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

291
00:16:51,076 --> 00:16:53,476
ငါတို့ ၈ နှစ်သားတုန်းက တွေ့တယ်။
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေခဲ့တယ်။

292
00:16:53,679 --> 00:16:56,477
ငါ . ဆိုလိုတာက အဲဒါ၊
ငါတို့အားလုံးအတူတကွမလုပ်ပါဘူး။

293
00:16:56,682 --> 00:16:58,377
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပြီ၊ ငါစိတ်ညစ်ရမယ်။

294
00:16:58,584 --> 00:17:01,212
ငါ့ဒုတ်က သူ့အလိုလို လှုပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
လာပါ ချစ်လေး။

295
00:17:03,455 --> 00:17:06,185
- သူက ဖောက်ပြန်တယ်။
- ငါသွားတော့မယ်

296
00:17:08,994 --> 00:17:11,360
အင်း အနည်းဆုံး
ကျွန်တော်တို့ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ပွဲ ကျင်းပနေပါတယ်။

297
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူ။

298
00:17:12,898 --> 00:17:14,763
ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

299
00:17:14,967 --> 00:17:18,425
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသောအရာများကို ငါပြုမည်။
Jules နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်။

300
00:17:18,637 --> 00:17:20,400
- ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အရာများ။
- ငါကြားပါတယ်လူ။

301
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
အလယ်အလတ်သီးကို ငါပေးမယ်။
Becca စတင်ချိန်းတွေ့ရန်။

302
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
Becca က ခွေးမလေး။

303
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
ဘာလဲသိလား? လေးလေးနက်နက်ရယ်
မင်းဖျားနေတယ်...

304
00:17:27,880 --> 00:17:30,314
...သူမအကြောင်းပြောရင်၊
ရိုးသားနိုင်ရင်

305
00:17:30,516 --> 00:17:32,143
- ကိုယ်လည်းပဲ။
-ဘာလို့ သူ့ကို အရမ်းမုန်းတာလဲ။

306
00:17:32,351 --> 00:17:34,751
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်မပေးဖူးဘူး။
မင်းသူမကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်

307
00:17:35,154 --> 00:17:38,248
- မလုပ်ပါနဲ့ ယောက်ျား။ Becca ကို မုန်းတယ်။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ယောက်ျား။

308
00:17:38,457 --> 00:17:40,925
ကောင်းပြီ Evan။ ဒီမှာလာ။

309
00:17:41,126 --> 00:17:43,924
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါဒီလိုပြဿနာမျိုးရှိဖူးတယ်။

310
00:17:44,129 --> 00:17:45,756
ပြီးတော့ ဒါက ဒီလောက်ကြီးတဲ့ သဘောတူညီချက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

311
00:17:45,964 --> 00:17:48,694
ကလေးတွေရဲ့ 8 ရာခိုင်နှုန်းလောက် ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ပါ။ အဲဒါ...

312
00:17:48,901 --> 00:17:55,329
ဘာအကြောင်းကြောင့်မှန်းမသိ၊
တနေကုန် ထိုင်နေမယ်...

313
00:17:57,076 --> 00:17:58,873
...နှင့် ကွမ်းသီးပုံများ ရေးဆွဲပါ။

314
00:18:00,946 --> 00:18:02,004
ဘာလဲ?

315
00:18:02,514 --> 00:18:04,641
ကွမ်းသီးပုံများဆွဲပါ။

316
00:18:04,983 --> 00:18:06,382
Dicks လား?

317
00:18:06,585 --> 00:18:08,382
ယောက်ျား ကွမ်းသီး ကြိုက်လား ?

318
00:18:08,921 --> 00:18:10,889
အင်း။ ယောက်ျားက ကွမ်းသီးလိုပဲ။

319
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
<i>အဲဒီမှာ နာရီပေါင်းများစွာ ထိုင်ပြီး ကွမ်းသီးတွေဆွဲတယ်။</i>
<i>ဘာဖြစ်တာလဲ မသိဘူး။</i>

320
00:18:17,162 --> 00:18:20,928
<i>စာရွက်ပေါ် ဘောပင်ကို မထိနိုင်ခဲ့ဘူး</i>
<i>လိင်တံပုံသဏ္ဍာန်ကို မဆွဲဘဲ။</i>

321
00:18:21,133 --> 00:18:23,397
- <i>အဲဒါ မိုက်တယ်။</i>
- <i>မဆိုးပါဘူး၊ တကယ်မိုက်တယ်။</i>

322
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
<i>ဒီမှာ ငါ ဒီကလေးငယ်...</i>

323
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
<i>... ပြီးတော့ ကွမ်းသီးဆွဲတာကို မရပ်နိုင်ဘူး</i>
<i>ငါ့အသက်ကို ကယ်ဖို့။</i>

324
00:18:37,082 --> 00:18:39,812
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက မတွေ့ဘူး။
ဒါက Becca နဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

325
00:18:40,018 --> 00:18:42,384
နားထောင်ရုံပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

326
00:18:42,588 --> 00:18:45,751
<i>မင်းရဲ့ အဖိုးတန် Becca လေးတွေ</i>
<i>လေးတန်းကျောင်းသားအားလုံး ကျွန်တော့်ဘေးမှာထိုင်။</i>

327
00:18:46,458 --> 00:18:50,087
<i>စာသင်ခန်းထဲမှာ</i> ရှိတယ်။
<i>ကျွန်တော် ပုံဥပမာအများစုကို လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

328
00:18:50,929 --> 00:18:54,126
<i>ဒီအကြောင်း ငါအရမ်းလျှို့ဝှက်ခဲ့တယ်</i>
<i>ကွမ်းသီးခွဲစိတ်မှု တစ်ခုလုံးကို ငါလုပ်နေတယ်။</i>

329
00:18:54,333 --> 00:18:55,891
<i>ငါရူးနေပြီလို့တောင် ထင်ခဲ့တာ။</i>

330
00:18:56,101 --> 00:18:57,762
<i>အခြားလူတိုင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ</i>
<i>ထင်လိမ့်မယ်။</i>

331
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
<i>ဒါဆို ငါ သိမ်းထားမယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကွမ်းသီးပုံများအားလုံးကို...</i>

332
00:19:00,139 --> 00:19:03,006
<i>... ဤ</i> Ghostbusters <i>Lunchbox</i> တွင်
<i>ကျွန်မမှာရှိတယ်။</i>

333
00:19:03,208 --> 00:19:07,406
<i>ဒါဆို တစ်နေ့ ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်</i>
<i>တကယ့်ကြီးကြီး၊ အကြောသေ၊ အောင်ပွဲခံ ခွေးကောင်။</i>

334
00:19:07,613 --> 00:19:08,705
<i>ရုတ်တရက်...</i>

335
00:19:08,914 --> 00:19:10,643
ဖင်!

336
00:19:13,085 --> 00:19:15,019
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးနဲ့ Becca ရဲ့ခြေထောက်ကို ရိုက်လိုက်သလား။

337
00:19:15,220 --> 00:19:17,950
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

338
00:19:33,472 --> 00:19:34,439
အိုဘုရားရေ!

339
00:19:34,773 --> 00:19:38,903
<i>သူမ ငိုစပြုလာသည်။ သူမ လှည့်ထွက်သွားသည်။</i>
<i>ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကျောင်းအုပ်ဆီ ကြွက်ပေးတယ်။</i>

340
00:19:39,111 --> 00:19:41,602
<i>သူရှာတွေ့သည်</i> Ghostbusters <i>Lunchbox</i>
<i>ကွမ်းသီး ရတနာသေတ္တာ...</i>

341
00:19:41,813 --> 00:19:43,212
<i>... ပြီးတော့ သူက လှည့်ထွက်သွားတယ်။</i>

342
00:19:52,624 --> 00:19:56,060
<i>သူက ကျွန်တော့်မိဘတွေကို ဖုန်းဆက်တယ်။ ဤအရာသည်</i> ထွက်ပေါ်သည်။
<i>ကျောင်းအုပ်သည် ဘာသာရေးအယူခံဝင်သူအချို့ဖြစ်သည်...</i>

343
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
<i>... and he thinks I'm possessed</i>
<i>အချို့ ကွမ်းသီးမာရ်နတ်။</i>

344
00:19:58,630 --> 00:20:02,066
<i>ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ကုထုံးဆရာနဲ့တွေ့ခိုင်းတယ်။</i>
<i>ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်။</i>

345
00:20:02,267 --> 00:20:04,497
<i>သူတို့က ငါ့ကို အစာစားတာကို ရပ်ခိုင်းတယ်</i>
<i>ကွမ်းသီးပုံသဏ္ဍာန်။</i>

346
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
<i>ဟော့ဒေါ့မရှိ၊ Popsicles မရှိပါ။</i>

347
00:20:06,538 --> 00:20:09,405
အစားအသောက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
ကွမ်းသီးများကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပါသလား။ အကောင်းဆုံးအမျိုးအစားများ။

348
00:20:09,608 --> 00:20:11,041
အင်း။

349
00:20:11,843 --> 00:20:14,778
အင်း ငါမလုပ်ဘူး...
အဲဒါ တကယ် ရှုပ်ပါတယ်။

350
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
- စူပါလိင်တူချစ်သူများ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီရူးသွပ်မှုကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

351
00:20:18,016 --> 00:20:21,247
- အချိုပွဲသွားစားရအောင်။
- မရဘူး၊ ငါ့အတိုင်ပင်ခံကို သွားတွေ့ရမယ်။

352
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
ငါ့အတန်းတွေ ရွေးနေတယ်။
နောက်နှစ်အတွက်။

353
00:20:24,756 --> 00:20:28,817
ဒီတော့ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်ပြီး အချိုပွဲစားရမှာ၊
ငါ Steven Glanzberg နဲ့တူတယ်

354
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
ငါပြောတာ... ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

355
00:20:33,031 --> 00:20:35,090
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာမှမဖြစ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

356
00:20:35,767 --> 00:20:39,533
- အေးအေးလူလူ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
- ရပါတယ်။ နေကောင်းနေမယ်။

357
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
ဟေး၊

358
00:20:49,014 --> 00:20:50,879
Fuck off.

359
00:20:51,083 --> 00:20:52,778
တစ်ခုတည်း။ တစ်ခုတည်း။ နှစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘူး။

360
00:20:52,985 --> 00:20:54,612
- ဒါဆို ငါ Andy နဲ့ Greg ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

361
00:20:54,820 --> 00:20:57,288
ပြီးတော့ 80s အကသီချင်းတွေ ယူလာပေးမယ်။

362
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- မှန်တယ်။

363
00:20:59,291 --> 00:21:01,725
Seth! မင်္ဂလာပါ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

364
00:21:01,927 --> 00:21:04,122
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

365
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
ဒါနဲ့ မင်း ဒီည ငါ့ပါတီကို လာမှာလား။
အပြည့်အဝပေါ်နေပြီဖြစ်သောကြောင့်

366
00:21:07,266 --> 00:21:10,326
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါမလာသင့်ဘူးလား
တခြားအမိုက်စားတွေ တွေးနိုင်တာကြောင့်...

367
00:21:10,535 --> 00:21:13,026
အိုးမရှိ၊ မရှိ
ငါ မင်းကို လာချင်တယ်...

368
00:21:13,238 --> 00:21:16,469
စောစောက မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား၊
ID အတု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုတယ် ဟုတ်လား။

369
00:21:16,675 --> 00:21:19,235
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုယူမယ်။
သေချာတာပေါ့၊ သေချာတယ်။

370
00:21:19,444 --> 00:21:22,174
ငါဒါကိုသေချာနားလည်တယ်။

371
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
မင်း ငါတို့ကို အရက်သောက်နိုင်မလား

372
00:21:27,352 --> 00:21:29,684
အင်း။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါမင်းတို့ အရက်သောက်လို့ရတယ်။

373
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
- တကယ်လား? လေးလေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

374
00:21:31,623 --> 00:21:33,181
တစ်ကယ်ဖြစ်မှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

375
00:21:33,392 --> 00:21:35,860
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို စိတ်ပူလို့ပါ။
ဒါကြီးပဲ။

376
00:21:36,061 --> 00:21:38,723
ထို့အပြင်၊ သင်သိသည်၊ ခြစ်သည်။
ငါတို့ ကျောကို ငါတို့ ခြစ်မယ်။

377
00:21:38,930 --> 00:21:40,955
Jules၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါ့နောက်ကျောအကြောင်း...

378
00:21:41,166 --> 00:21:43,657
...ဒါက ငါ့ကြက်ပေါ်မှာ တည်နေတာလား။

379
00:21:46,204 --> 00:21:48,172
ဒါဆို မင်း အရက်လိုချင်လား
တစ်ချို့ကို လိုချင်သလား၊

380
00:21:48,373 --> 00:21:50,568
မင်းလုပ်လား မင်းမလုပ်ဘူးလား
မင်း အရက်လိုချင်တယ်။

381
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
- အင်း။
- တစ်နည်းနည်းဖြင့်။

382
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
- အင်း...
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပါတယ်။

383
00:21:54,513 --> 00:21:56,242
ဒါက တကယ်ကို ကြီးမားတဲ့ ကျေးဇူးပါ။

384
00:21:56,448 --> 00:22:00,384
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့တာ
တစ်ပတ်စာ ကျွေးဖို့ 100 ပေးရတယ်။

385
00:22:00,585 --> 00:22:03,782
ဒါပေမယ့် အိမ်က စားစရာတွေ ပြည့်နေတယ်၊
ဒါ​ကြောင့်​ အကုန်​သုံးမယ်​ထင်​တယ်​...

386
00:22:03,989 --> 00:22:06,787
...သိလား
ပါတီပွဲအတွက် အပိုအချိုရည်များ...

387
00:22:06,992 --> 00:22:10,120
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ မထင်ဘူး။
ကောင်းကောင်းလုပ်ဖူးတယ်။

388
00:22:10,329 --> 00:22:11,853
- အေးတယ်နော်?
- အင်း။

389
00:22:12,064 --> 00:22:13,224
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

390
00:22:13,432 --> 00:22:16,401
အလေးအနက်ဆိုလိုသည်မှာ...
ဒါ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

391
00:22:16,601 --> 00:22:20,230
ဒါဆို ငါက shitload တစ်ခုလောက်ရသင့်လား။
မတူဘူး?

392
00:22:21,073 --> 00:22:23,371
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုယူရမယ်။
Kyle's Killer Lemonade အချို့။

393
00:22:23,575 --> 00:22:26,806
Kyle's Killer Lemonade။ အဲဒါမျိုးပေါ့။
ဂေး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါရနိုင်တယ်။

394
00:22:27,346 --> 00:22:30,247
ဒါဆို... ဟုတ်ပြီ ဒါဆို
ဒီညတွေ့မယ်။

395
00:22:30,449 --> 00:22:31,279
ဘောလုံးသွား၊

396
00:22:32,050 --> 00:22:34,211
အီဗန်။ ဂိမ်းထဲသို့ဝင်ပါ။

397
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
ငါ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

398
00:22:36,888 --> 00:22:38,947
Seth! လယ်ကွင်းမှ ဆင်းပါ။

399
00:22:39,157 --> 00:22:41,318
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
သူတို့က ငါ့ကို ရင်ခွင်ထဲ ပြေးအောင်လုပ်မယ်။

400
00:22:41,526 --> 00:22:42,720
နားထောင်ရတာ မိုက်တယ်ဟုတ်လား?

401
00:22:42,928 --> 00:22:46,386
Jules နှင့် သူမ၏ မိုက်မဲသော သူငယ်ချင်း
သူ့အရက်ဝယ်ခိုင်းတယ်။

402
00:22:46,598 --> 00:22:49,533
ဒါပေမယ့် သူမတင်မကပဲ သူ့ပါတီတစ်ခုလုံးအတွက်ပါ။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

403
00:22:49,735 --> 00:22:52,898
အံ့ဖွယ်အချို့အားဖြင့်၊ ငါတို့သည် ပေါင်းစည်းခဲ့ကြသည်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို အမှန်တကယ် တွေးတောမိပါသည်။

404
00:22:53,105 --> 00:22:55,801
ဆုံးဖြတ်ရလောက်အောင် ငါ့အကြောင်းပဲ တွေးတယ်။
ငါက သူယုံမယ့်လူပဲ...

405
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
...သူမ၏ပါတီ၏အပျော်သဘောနှင့်အတူ။
သူမ ငါ့ကို နမ်းချင်သည်။

406
00:22:59,010 --> 00:23:01,843
သူမသည်ငါ့ဒစ်ကိုလိုချင်တယ်။
သို့မဟုတ် သူမ၏ပါးစပ်တစ်ဝိုက်တွင်၊

407
00:23:02,047 --> 00:23:04,811
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လား။
သူမ အရက်သောက်ဖို့ မင်းကိုသုံးနေတာလား။

408
00:23:05,016 --> 00:23:07,541
- သူက မင်းရဲ့ဒစ်ကို မလိုချင်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားခဲ့တယ်။

409
00:23:07,753 --> 00:23:09,744
ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့ အရာ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ နားထောင်ပါ။

410
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
အကိုကြီးက အမြဲပြောတယ်။
အဆိုးဆုံး ၊

411
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
သူက ကျွန်တော့်ကို "hymen" လို့ခေါ်သလိုပဲ၊
ငါ 12 နှစ်တိုင်အောင်။

412
00:23:14,926 --> 00:23:16,416
Seth မင်းကိုမှုတ်ချင်တယ်

413
00:23:17,295 --> 00:23:18,557
သူမပြောတာမဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။

414
00:23:18,764 --> 00:23:20,595
ဒုတိယပိုင်းကို သူမပြောဘူး
ပထမဆုံး...

415
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
သူ့မှာ အကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ သူ့ကို မေးနိုင်ခဲ့တယ်။

416
00:23:23,402 --> 00:23:24,994
သူမက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ကာ ပြောသည် ။

417
00:23:25,203 --> 00:23:28,934
"Seth မေမေက ဆီးသီးသုတ်တယ်။
ငါ Seth ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ၀တ်စုံတွေလိုတယ်။

418
00:23:29,141 --> 00:23:31,507
သူမသည် D.T.F.
သူမ ရူးနေပြီ ယောက်ျား။

419
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
P in vagi။
သူမ fuck ချင်, ယောက်ျား။

420
00:23:34,579 --> 00:23:37,241
ဒီညက ညပါ။
ဒီလို နမ်းတာဟာ တကယ့်ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပါပဲ။

421
00:23:37,449 --> 00:23:40,077
မင်းအသံက အရူးတစ်ယောက်လို။
မင်း သူမနဲ့ အိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

422
00:23:40,285 --> 00:23:43,550
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ ငါသိတယ်။
ငါ စကားတွေ အများကြီးပြောနေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

423
00:23:43,755 --> 00:23:46,349
ဒါပေမယ့် သူမ ပါတီမှာ ရှိမယ်။
မူးတော့မယ်။

424
00:23:46,558 --> 00:23:49,959
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့ကို နည်းနည်း သဘောကျတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါသူမနဲ့ လိုက်ဖက်မယ်။

425
00:23:50,162 --> 00:23:52,153
နှစ်ပတ်၊ handjob ။
လ, blowjob ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

426
00:23:52,364 --> 00:23:53,922
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ငါ့ရည်းစားအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။

427
00:23:54,132 --> 00:23:56,100
ပြီးတော့ ငါ့မှာရှိတယ်၊
အခဲနှစ်လ လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

428
00:23:56,301 --> 00:23:57,893
ကောလိပ်တွေ လည်ပတ်နေတဲ့အချိန်...

429
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
ငါ သံစားဖိုမှူးလို ဖြစ်လိမ့်မယ်။
pounding vag ၏ ။

430
00:24:00,572 --> 00:24:01,869
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောလို့ရမလား?

431
00:24:02,073 --> 00:24:04,007
ဘာကောင်လဲ Evan
ကျွန်တော်တို့က နှစ်မှတ်ပဲ ကျသွားတာ။

432
00:24:04,209 --> 00:24:06,040
အေးအေးဆေးဆေးပဲ Greg။
ဒါဟာ ဘောလုံးပါ။

433
00:24:06,244 --> 00:24:07,836
- အဲဒါ ဘောလုံးပါ။
- Fuck မင်းလူ။

434
00:24:08,046 --> 00:24:10,276
ဟေး Greg၊ မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ထပ်နမ်းမလား?

435
00:24:10,482 --> 00:24:13,007
- အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က ဖင်ပဲ။
- လူတွေက မမေ့ကြဘူး။

436
00:24:13,218 --> 00:24:15,277
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို နားထောင်ချင်ပါသလား။
Becca

437
00:24:15,487 --> 00:24:17,284
မင်းက သူမနဲ့ အတူတူပါပဲ။

438
00:24:17,489 --> 00:24:19,582
နင်တို့တွေ စိတ်ညစ်နေတဲ့အခါ၊
သင်သူမနှင့်အတူရရှိသည်။

439
00:24:19,791 --> 00:24:22,555
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပါတီပဲ။
အထက်တန်းကျောင်းသူတွေအနေနဲ့

440
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
Becca ရဲ့ အမုန်းတရားကို လစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
ဤအစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

441
00:24:25,831 --> 00:24:28,595
အခွံမာသီးတွေ ကောက်နေတယ်။ ရုံ fucking
ဒီခရီးမှာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

442
00:24:28,800 --> 00:24:30,358
. . .
တစ်ကြိမ်...

443
00:24:30,569 --> 00:24:33,595
... ငါတို့ ကလိလို့ရတယ်။
ကောင်မလေးတွေ ချိုနေပြီ။

444
00:24:34,206 --> 00:24:36,504
- ငါ Becca အရက်ဝယ်သင့်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကြောင်နေလိမ့်မယ်။

445
00:24:36,708 --> 00:24:39,575
ဒီနည်းနဲ့ သူ မူးတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မိန်းကလေးတွေ ပြောတဲ့အခါ သိလား

446
00:24:39,778 --> 00:24:42,941
"မနေ့ညက အရမ်းစိတ်ညစ်ခဲ့ရတယ်။
ဒီကောင်ကို ငါမထိသင့်ဘူး"

447
00:24:43,148 --> 00:24:44,513
ငါတို့က ဒီအမှားဖြစ်နိုင်တယ်။

448
00:24:46,818 --> 00:24:48,080
Fogel နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

449
00:24:48,286 --> 00:24:51,187
ကောင်းပြီ၊ မင်း Becca နဲ့စကားပြောတယ်။
အဲဒီ့နောက် ဖေးဂဲလ်နဲ့ စကားပြောမယ်။

450
00:24:51,389 --> 00:24:52,356
စိတ်မပူပါနဲ့။

451
00:24:52,557 --> 00:24:55,492
- Seth၊ လယ်ပြင်မှထွက်ပါ။
- ပန်းတိုင်။

452
00:24:55,694 --> 00:24:57,423
- မင်းအဲဒါကိုရနေပြီ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

453
00:25:01,399 --> 00:25:03,264
ဟေး Becca။ ဟေ့ ကိုင်ထား။

454
00:25:03,468 --> 00:25:04,435
- အိုးဟေး။
- ဟေး။

455
00:25:04,636 --> 00:25:07,036
မင်္ဂလာပါ ကြားလား။
ဒီည ပါတီအကြောင်း

456
00:25:07,239 --> 00:25:09,207
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
အံသြစရာကောင်းတယ်။

457
00:25:09,407 --> 00:25:11,375
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။

458
00:25:11,576 --> 00:25:12,907
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။

459
00:25:13,111 --> 00:25:14,669
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

460
00:25:14,880 --> 00:25:17,041
ငါနဲ့ ကောင်တွေ သွားမယ်။
အရက်ဆိုင်သွားပါ။

461
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
ပြီးတော့ ငါပဲတွေးတယ် မင်းသိလား...

462
00:25:18,984 --> 00:25:21,646
... တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်ရင်
မင်းအတွက် ငါလုပ်လို့ရတယ်။

463
00:25:21,853 --> 00:25:23,377
ငါအဲဒီလူဖြစ်နိုင်တယ်။

464
00:25:23,588 --> 00:25:24,816
အင်း။

465
00:25:25,023 --> 00:25:26,513
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

466
00:25:26,725 --> 00:25:30,058
ဒီလိုလုပ်ရတာကို သက်သာစေမယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ညီမကို တောင်းထားမယ်။

467
00:25:30,262 --> 00:25:32,628
မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား၊
Goldslick Vodka တစ်ပုလင်း။

468
00:25:32,831 --> 00:25:35,425
အင်း။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အဲဒီထဲမှာ ရွှေရောင်အစင်းလေးတွေနဲ့ ?

469
00:25:35,634 --> 00:25:38,296
- အင်း။ ကောင်မလေး။
- အဲဒါ ဂန္တဝင်ပဲ။

470
00:25:38,503 --> 00:25:40,232
ငါ မင်းကို ပါတီမှာ ပြန်ပေးမယ်။

471
00:25:40,438 --> 00:25:42,167
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံမှုပဲ၊ လွမ်းတယ်။

472
00:25:42,374 --> 00:25:43,636
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

473
00:25:43,842 --> 00:25:46,709
အဲဒါတွေလည်း အများကြီးထဲက ပထမ၊
ဒါကြောင့် ကျင့်သုံးလိုက်ပါ ညီမလေး။

474
00:25:46,912 --> 00:25:49,107
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

475
00:25:49,314 --> 00:25:51,145
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

476
00:25:58,123 --> 00:26:00,353
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

477
00:26:00,559 --> 00:26:03,153
ငါ မင်းကို တချက်​​ပေးလိုက်​မယ်​...
ဖောက်တယ်၊ သူငယ်ချင်းကိစ္စ။

478
00:26:03,361 --> 00:26:04,385
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

479
00:26:04,596 --> 00:26:06,029
- ဟေး Becca။
- ဟေး။

480
00:26:06,231 --> 00:26:07,255
- ဟေး။
- Gaby ။

481
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
- Evan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဟေး Gaby။

482
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
- ငါတို့ အတန်းတက်ရမယ်။
- ငါတို့သွားမယ်။

483
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
-ဒါဆို ဒီညတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

484
00:26:12,671 --> 00:26:14,229
- တကယ်ကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။ ဆောရီး။

485
00:26:14,439 --> 00:26:16,498
- အဲ့ဒီတော့
- ဆောရီး။

486
00:26:16,708 --> 00:26:18,039
အဲ့ဒီတော့

487
00:26:19,544 --> 00:26:21,171
ဆောရီး။

488
00:26:29,020 --> 00:26:31,420
အဲဒီ အညစ်အကြေးအိတ်က ဘယ်မှာလဲ Fogell
သူဒီမှာရှိမယ်ပြောတယ်။

489
00:26:31,623 --> 00:26:33,056
ငါ ဒီမှာ ငါ့ဖင်ကို လက်မထောင်။

490
00:26:33,258 --> 00:26:35,249
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ သူငယ်ချင်း။
ပေးဆပ်ဖို့တောင် ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

491
00:26:35,460 --> 00:26:37,325
ပိန်းသွားတယ်။
ငါ အခု ကြောင်တစ်ကောင်လို ခံစားရတယ်။

492
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
- အဲဒီ မြွေဆိုးတွေထဲက တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
- အဲဒါ ခွေးရူးကောင်။

493
00:26:40,365 --> 00:26:43,528
- အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။
- ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားမိတာလဲ။ ပြောရမှာပါ။

494
00:26:45,804 --> 00:26:47,101
အိုး... ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

495
00:26:47,305 --> 00:26:48,567
- ကောင်းပြီ? ငါတို့တော့သေပြီပဲ။
- ကောင်းပြီ။

496
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိသည်။
Fogell ကို ယုံကြည်တဲ့အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

497
00:26:51,009 --> 00:26:53,170
သူ လန့်သွားတယ်။
သူ လန့်သွားတာ ငါသိတယ်။

498
00:26:54,613 --> 00:26:55,580
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

499
00:26:56,114 --> 00:27:00,517
ငါက အပေါက်တွေချည်းပဲ ။
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်ကပါ။ ဒီစာအုပ်တွေ။

500
00:27:00,986 --> 00:27:03,477
ကောင်မလေးတွေကို ဘာပြောမလဲ၊
ငါတို့တစ်​ခုမှမလုပ်​နိုင်​ခဲ့ဘူး...

501
00:27:03,688 --> 00:27:05,849
...ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကတိပေးတယ်။
ငါတို့က ယုတ်ညံ့တဲ့ အရည်အချင်းမရှိသူတွေလား။

502
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
အခုငါတို့ဘယ်တော့မှရိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီ tampon, Fogell သုံးသောကြောင့်။

503
00:27:09,361 --> 00:27:13,058
သူက Dartmouth ထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။
နားမလည်ဘူး။ သူ့မှာ ဦးနှောက်တွေ မိုက်တယ်။

504
00:27:13,264 --> 00:27:15,164
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့အရက်ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

505
00:27:15,367 --> 00:27:18,097
- ဟေ့ကောင်တွေ။ ဘာတွေထူးလဲ?
- Fogell ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

506
00:27:18,303 --> 00:27:20,168
မင်းငါ့ကိုပေးလုနီးပါး
နတ်ဆိုး နှလုံးဖောက်ခြင်း။

507
00:27:20,372 --> 00:27:23,569
- ကြည့်ပါရစေ။ မင်း ပါးစပ်က ထွက်ခဲ့သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

508
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
စင်းလုံးချော။ စစ်ဆေးပါ။

509
00:27:26,044 --> 00:27:27,238
ဟာဝိုင်ရီ?

510
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ခြေရာခံဖို့ခက်မယ်ထင်တယ်။

511
00:27:30,281 --> 00:27:33,648
ခဏနေ မင်းနာမည်ပြောင်းလိုက်
McLovin သို့

512
00:27:34,185 --> 00:27:36,483
- အင်း။
- McLovin?

513
00:27:37,555 --> 00:27:40,649
မိုက်မဲတဲ့ နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက အိုင်ယာလန် R နဲ့ B အဆိုတော်လား။

514
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
သူတို့က မင်းကြိုက်တဲ့ နာမည်ကို ရွေးခွင့်ပေးတယ်။
သင်အဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ။

515
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
ပြီးတော့ မင်း McLovin ပေါ် ဆင်းသက်လား။

516
00:27:45,196 --> 00:27:47,357
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြားတယ်။
သို့မဟုတ် မိုဟာမက်။

517
00:27:47,565 --> 00:27:49,726
ဘာ့ကြောင့်များ မိုက်ပါလိမ့်
အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် မိုဟာမက်လား။

518
00:27:49,934 --> 00:27:51,925
ဘာလို့ မကောက်တာလဲ။
ဘုံအမည်?

519
00:27:52,137 --> 00:27:55,265
မိုဟာမက်သည် အသုံးအများဆုံးအမည်ဖြစ်သည်။
မြေကြီးပေါ်မှာ။ အမိုက်စားစာအုပ်ဖတ်ပါ။

520
00:27:55,473 --> 00:27:57,270
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ဖူးလဲ။
မိုဟာမက်အမည်

521
00:27:57,475 --> 00:27:59,272
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ဖူးလဲ။
McLovin လို့ နာမည်ပေးတယ်။

522
00:27:59,477 --> 00:28:01,570
မဟုတ်ဘူး၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရွေးခဲ့တာ
အမိုက်စား နာမည်တစ်ခု။

523
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
- Fuck မင်း။
- အဲဒါကိုပေးပါ။

524
00:28:03,248 --> 00:28:06,649
ကောင်းပါပြီ။ မင်းကြည့်ရတာ အနာဂတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒီပုံမှာ pedophile နံပါတ်တစ်။

525
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
နံပါတ်နှစ်၊ အဲဒါတောင် မရှိဘူး။
ပထမအမည်။ McLovin လို့ပဲပြောတယ်

526
00:28:10,155 --> 00:28:11,247
ဘာလဲ? နာမည်တစ်ခုလား?

527
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
နာမည်တစ်ခုလား? Seal နင်ကဘယ်သူလဲ။

528
00:28:14,225 --> 00:28:16,523
Fogell, ဒီ ID ကပြောပါတယ်။
မင်းအသက် 25 နှစ်။

529
00:28:16,728 --> 00:28:18,286
မင်းကဘာလို့ 21 မထည့်တာလဲ ယောက်ျား။

530
00:28:18,496 --> 00:28:20,521
Seth, Seth, Seth ။
မြည်းကြည့်ပါဦး။

531
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
နေ့တိုင်း ကလေးတွေ ရာနဲ့ချီပြီး ဝင်နေတယ်။
ID အတုတွေနဲ့ အရက်ဆိုင်...

532
00:28:24,436 --> 00:28:26,233
... တစ်ခုချင်းစီ
သူတို့က 21 လို့ ပြောပါတယ်။

533
00:28:26,438 --> 00:28:28,167
အသက် 21 နှစ်
ဒီမြို့မှာရှိလား

534
00:28:28,373 --> 00:28:29,772
အဲဒါကို fucking strategy လို့ခေါ်တယ်။

535
00:28:29,974 --> 00:28:32,135
အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်၊
ခေါင်းမဆုံးရှုံးရအောင်။

536
00:28:32,343 --> 00:28:35,471
ကောင်းတဲ့ ID တစ်ခုပါ။ မယ်... အလုပ်ဖြစ်မယ်။
ပျော်ပျော်ပါးပါး ပြေရဲ့လား?

537
00:28:35,680 --> 00:28:38,205
ဒါက ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။
ငါဆိုလိုတာက Fogell မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

538
00:28:38,416 --> 00:28:40,941
ဒီကောင် တွေးလိမ့်မယ်၊
"ဒီမှာ ID အတုပါတဲ့ ကလေး"...

539
00:28:41,152 --> 00:28:45,384
...ဒါမှမဟုတ် "ဒါက အသက် 25 နှစ်အရွယ် McLovin ပါ။
ဟာဝိုင်အီ ကိုယ်အင်္ဂါ အလှူရှင်။"

540
00:28:45,590 --> 00:28:47,751
အဆင်ပြေလား? ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

541
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
ငါ McLovin ပါ။

542
00:28:50,795 --> 00:28:53,457
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ McLovin သည် မည်သူမျှမရှိ။
McLovin ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး...

543
00:28:53,665 --> 00:28:57,032
...အဲဒါက အမိုက်စားဆိုတော့၊
အမိုက်စား ဒဏ္ဍာရီနာမည်၊

544
00:28:57,235 --> 00:28:59,567
Jeez၊ လူ။ အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။
အခွင့်အရေးပေးပါ။

545
00:28:59,771 --> 00:29:01,136
မင်းငါ့ကို ရွှေ့တာလား...?

546
00:29:01,339 --> 00:29:02,601
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ

547
00:29:02,807 --> 00:29:04,206
အို ဘုရားသခင်၊ လူ။

548
00:29:04,409 --> 00:29:06,775
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ဒီနေရာမှာ မရပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

549
00:29:06,978 --> 00:29:09,378
ဘာလို့ရပ်တာလဲ။
ဝန်ထမ်းကားပါကင်မှာလား။

550
00:29:09,581 --> 00:29:10,878
Fogell ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

551
00:29:11,082 --> 00:29:13,642
ပြောချင်တာက မင်းက ဝန်ထမ်းမဟုတ်လို့ပါ။

552
00:29:13,852 --> 00:29:17,379
ငါသိပါတယ် Fagel! ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

553
00:29:19,791 --> 00:29:21,656
Evan မင်းအိမ်သွားရအောင်။

554
00:29:22,794 --> 00:29:25,422
ခဏနေဦး
ငါ့ကို အလုပ်က လာခေါ်နေသေးလား။

555
00:29:26,831 --> 00:29:28,423
ငါ့ကိုဖြေနိုင်မလား။

556
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ကလေးမဟုတ်သောအဝတ်အစားများ

557
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- အင်း။

558
00:29:37,208 --> 00:29:39,369
ဘာလို့မဝတ်တာလဲ။
ကျောင်းမှာ ဘာဝတ်ထားလဲ။

559
00:29:39,577 --> 00:29:42,637
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ Jules ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ကျောင်းသွားကျောင်းတက်တုန်းက ဝတ်ထားတာတွေ့တယ်။

560
00:29:42,847 --> 00:29:44,280
ဒါဟာ လုံးဝကို ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

561
00:29:44,482 --> 00:29:47,883
ဘယ်သူမှ လက်လုပ်မကိုင်ဘူး။
နမ်ကတည်းက ကုန်တင်ဘောင်းဘီတို။

562
00:29:48,086 --> 00:29:50,953
ဒီကောင်တွေကို ငါသတ်ရမယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ မညှိနှိုင်းဘူး။

563
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
တကယ်လား? ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ငါတို့ အခုပဲ ပြောသင့်တယ်။

564
00:29:54,192 --> 00:29:56,660
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
ပြီး​တော့ မင်း​တို့​ရဲ့​အဝတ်​အစား​တွေ​ကို ယူ​ရ​မှာ​လား။

565
00:29:56,861 --> 00:29:58,226
ဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။

566
00:29:58,429 --> 00:30:01,557
ငါ့ကားကို မိဘတွေက မြင်လိမ့်မယ်။
ဆွဲချပြီး မြေစိုက်လိုက်မယ်။

567
00:30:01,766 --> 00:30:03,893
ဒီအကြမ်းဖက်သမားတွေ
ယုန်များကဲ့သို့ များပြားသည်။

568
00:30:04,102 --> 00:30:05,399
M16 ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

569
00:30:05,603 --> 00:30:09,004
မင်းမှာ ပိုကြီးတဲ့အဝတ်တွေ ရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် babyGap မှာသာ ဈေးဝယ်နေတာလား။

570
00:30:09,207 --> 00:30:11,437
Fuck ငါ့ကို။ မရဘူး...

571
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
ဒါပဲဗျို့။
ဘာလို့အဲလိုလုပ်ကြတာလဲ။

572
00:30:14,445 --> 00:30:17,505
မအောင်နိုင်ရင်၊
ဒါဆို ငါဘာလို့ဆော့နေတာလဲ။

573
00:30:17,715 --> 00:30:19,478
သွားကြည့်ချင်လား။
ငါ့အဖေမှာ ဘာရှိလဲ။

574
00:30:43,308 --> 00:30:45,071
<i>ဘာကောင်လဲ။</i>

575
00:30:48,613 --> 00:30:49,705
ဒါဘာကြီးလဲ?

576
00:30:49,914 --> 00:30:51,848
အမိုက်စား အင်္ကျီ၊ လူမိုက်။

577
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
- ငါအသက်ကြီးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
- မင်းက Pinocchio နဲ့တူတယ်။

578
00:30:54,719 --> 00:30:57,210
- အဲဒါက အင်္ကျီပဲလေ။
- သူတို့အဲဒီမှာ အရက်တွေ အများကြီးသောက်တယ်။

579
00:30:57,422 --> 00:31:00,391
အခုရရင် ရနိုင်တယ်။
Jules ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ မြန်မြန်ပါတီကို

580
00:31:00,592 --> 00:31:02,787
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။ ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ 25 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

581
00:31:02,994 --> 00:31:05,019
မင်းအကြောင်းဘယ်သူမှ မပြောခဲ့ဘူး၊
ကွမ်းသီး-ပါးစပ်။

582
00:31:05,230 --> 00:31:07,255
မင်းငါ့ကို ဒီတစ်​ခုမှာ တကယ်​ရူးသွပ်​ခဲ့တယ်​။

583
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
ဒါဆို ငါအရက်ခိုးသွားတော့မယ်။

584
00:31:09,467 --> 00:31:12,231
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
နောက်မှ အရက်သောက်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

585
00:31:12,437 --> 00:31:14,735
Mike Snider ၏ ID သည် အမြဲအလုပ်လုပ်သည်။
ငါလည်း ဒီလိုပဲနေမှာပါ လူ။

586
00:31:14,939 --> 00:31:18,375
Mike Snider ၏ ID မရှိပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ မိုက်မဲတဲ့ နာမည်တစ်ခု။ အဆင်ပြေလား?

587
00:31:18,576 --> 00:31:22,171
မင်း Dartmouth တွေ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို နားလည်နိုင်လောက်အောင် စမတ်ကျပါစေ။

588
00:31:22,680 --> 00:31:25,046
ကဲ Seth တော့လုပ်ရမယ်။
အပိုင်းအားလုံးကို ကောက်ယူပါ။

589
00:31:25,250 --> 00:31:26,911
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။

590
00:31:27,118 --> 00:31:30,315
အမေပြောဖို့မေ့နေတယ်၊
အိမ်အောက်ထပ်မှာ TV ပါလို့ရတယ်...

591
00:31:30,521 --> 00:31:32,216
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
သူ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

592
00:31:32,423 --> 00:31:34,220
တိတ်တိတ်နေပါ။
သူထွက်သွားတဲ့အထိစောင့်ပါ။

593
00:31:34,425 --> 00:31:36,985
မင်း သူ့ကို မပြောသေးဘူး။
ငါတို့အတူတူနေနေတာလား။

594
00:31:37,195 --> 00:31:38,628
Fogell၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

595
00:31:38,830 --> 00:31:40,923
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စွပ်ကျယ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
မင်းကြည့်ရတာ Aladdin နဲ့တူတယ်။

596
00:31:41,132 --> 00:31:43,828
ဟုတ်ပြီ ရပြီ။

597
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
ဝက်ကလေး ပြေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

598
00:32:10,862 --> 00:32:12,352
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

599
00:32:12,563 --> 00:32:14,121
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

600
00:32:14,632 --> 00:32:17,260
သေချာတယ်။
ဒေါ်လာ 80 ဖြစ်မယ်။

601
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
ဟုတ်ပြီ

602
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါလုပ်မှာလား။

603
00:32:22,273 --> 00:32:24,468
မုချဖြစ်မည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Seth။

604
00:32:24,676 --> 00:32:26,644
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

605
00:32:37,255 --> 00:32:38,688
မင်း ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပစ်ချလိုက်တာ ဆရာမ။

606
00:32:38,890 --> 00:32:40,323
အကူအညီတစ်ခုခုလိုပါသလား။

607
00:32:40,525 --> 00:32:42,720
အင်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊
လူငယ်။

608
00:32:42,927 --> 00:32:46,021
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
မင်းအရက်ဝယ်မလား

609
00:32:46,531 --> 00:32:48,522
ချစ်စဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

610
00:32:48,733 --> 00:32:51,293
- သင်၏ကျန်ရှိသောနှစ်များကိုပျော်မွေ့ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

611
00:32:51,502 --> 00:32:54,801
- Jules အမိုက်စားခံစားပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

612
00:33:13,091 --> 00:33:14,752
မလုပ်ပါနဲ့ ကလေး။

613
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

614
00:33:29,040 --> 00:33:30,871
မင်းက သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

615
00:33:31,943 --> 00:33:32,910
မဟုတ်ဘူး!

616
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
ခိုးယူထားတဲ့ အရက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းတင်ပါးကို ဝှက်ထားသလား။

617
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ ငါလုပ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

618
00:33:49,427 --> 00:33:50,655
မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖူးဘူး။

619
00:33:50,862 --> 00:33:54,093
အရက်ဆိုင်သွားရအောင်
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ID အပယ်ခံရတာကို စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

620
00:33:54,298 --> 00:33:56,732
ခဏနေ ငါ အကျီ င်္ဝတ်လိုက်ဦးမယ်။
ငါ့ locker ထဲပြန်ဝင်။

621
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
ကောင်းပါပြီ။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ဒါပဲ။

622
00:34:25,663 --> 00:34:26,960
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်လား?
- အင်း။

623
00:34:28,199 --> 00:34:31,566
- ဒီမှာ ငွေနဲ့ စာရင်း။
- အပြောင်းအလဲသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

624
00:34:31,769 --> 00:34:34,829
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စာရင်းက ဘာအတွက်လဲ။
- အရက်။

625
00:34:35,039 --> 00:34:37,940
ငါတို့ အရက်သောက်မယ်။
ပါတီတစ်ခုလုံးအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

626
00:34:38,142 --> 00:34:40,804
ဒီစာရင်းထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ အချိန်အများကြီး ထည့်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် မပူပါနှင့်။

627
00:34:41,012 --> 00:34:41,979
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

628
00:34:42,180 --> 00:34:45,513
Ouzo၊ bourbon၊
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ရမ်၊ Goldslick...

629
00:34:45,716 --> 00:34:48,184
ရွှေရောင်ဗော့ဒ်ကာ။ အဲဒါ Becca အတွက်ပါ။
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

630
00:34:48,719 --> 00:34:51,119
Raspberry ဗော့ဒ်ကာ၊ Scotch...

631
00:34:51,322 --> 00:34:53,085
Kyle's Killer Lemonade ၊
ခြောက်ထုပ်။

632
00:34:53,291 --> 00:34:56,192
ဒါက အများကြီးပဲ။ မသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံးကို ငါရှောင်နိုင်ရင်

633
00:34:56,394 --> 00:34:57,793
မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။

634
00:34:57,995 --> 00:35:01,362
မသိဘူး လူ။
ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေသလိုပဲ။

635
00:35:01,966 --> 00:35:04,434
- အဆင်ပြေသလား?
- မဟုတ်ဘူး လူ။ အင်္ကျီဝတ်ထားသင့်တယ်။

636
00:35:04,635 --> 00:35:06,967
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

637
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
ငါဝင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ကို နှိမ့်ချကြလော့။

638
00:35:09,240 --> 00:35:11,105
နောက်တော့ ငါတို့က အတူတူပဲ။
ငါတို့ အခုရောက်နေပြီ။

639
00:35:11,309 --> 00:35:13,004
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
- ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

640
00:35:13,211 --> 00:35:15,008
သူတို့ကို လူတိုင်းမြင်တယ်။
ငါ့ကို ကန်ထုတ်တယ်။

641
00:35:15,213 --> 00:35:18,307
ငါ့ကိုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရက်ပြန်ထည့်မလား ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

642
00:35:18,516 --> 00:35:20,882
ဤအရာအားလုံး
Fogell က မင်းထက်ကြီးတယ်။

643
00:35:21,085 --> 00:35:24,452
ဒါကြောင့် အခွံမာသီး တစ်စုံကို စိုက်ပျိုးပြီး fucking လုပ်ပါ။
ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး အရက်ဝယ်ပါ။

644
00:35:24,989 --> 00:35:27,184
မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မဟုတ်တော့ဘူး Seth? ဘာလဲ?

645
00:35:27,391 --> 00:35:29,188
ဒါဆို ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ဟုတ်လား?

646
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားကတဆင့်

647
00:35:31,562 --> 00:35:33,052
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ။
စလာသည်။

648
00:35:33,264 --> 00:35:36,131
ငါ့ကိုသတ်ရင် မင်းအရက်သောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါက ID အတုပါ ။

649
00:35:36,334 --> 00:35:38,325
ပြီးရင် ဖြတ်မယ်။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာကို...

650
00:35:38,536 --> 00:35:41,630
... မင်းရဲ့ ID ကို ငါ့ပေါ်ပစ်ချလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ နင့်ကိုဝယ်ပါ။

651
00:35:41,839 --> 00:35:44,706
အိုတကယ်ပဲလား? မင်းမှာမရှိဘူး။
နည်းပညာ သို့မဟုတ် တည်ငြိမ်သောလက်...

652
00:35:44,909 --> 00:35:46,877
ဒီလိုမျိုး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့၊
ဟား!

653
00:35:47,078 --> 00:35:48,568
ငြိမ်းချမ်းရေး။

654
00:35:49,213 --> 00:35:51,738
ဖိုဂဲလ်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ လူ။
ဝင်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

655
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

656
00:35:55,720 --> 00:35:57,187
ဆောရီး။

657
00:36:27,318 --> 00:36:28,945
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား ဆရာ။

658
00:36:29,153 --> 00:36:32,486
နံပါတ်က ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

659
00:36:35,693 --> 00:36:38,355
သခင်၊ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာလား?

660
00:36:38,563 --> 00:36:40,030
မရှိ

661
00:36:40,231 --> 00:36:41,858
ပြီးတော့ ဒါကို တကယ်ရှင်းသင့်တယ်။

662
00:36:42,066 --> 00:36:44,227
တစ်စုံတစ်ယောက် တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိခိုက်တယ်။

663
00:36:46,003 --> 00:36:47,868
Fuck ငါ့ဘဝ။

664
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
ငါတို့အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါတို့အရမ်းမိုက်တယ်။

665
00:36:50,107 --> 00:36:51,938
ဒီအစီအစဥ် ပျက်သွားပြီ
Jump Street ကတည်းက။

666
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

667
00:36:55,279 --> 00:36:58,009
ဟေ့၊ မင်း ကွန်ဒုံး ယူလာခဲ့တာလား။
ဒီညအတွက်

668
00:36:58,216 --> 00:37:00,150
မင်း ကွန်ဒုံး ယူလာသလား

669
00:37:00,351 --> 00:37:02,216
အင်း။ မစိုက်ဘူး။
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် မင်းသိလား။

670
00:37:02,420 --> 00:37:04,945
ပုလင်းနည်းနည်းယူလာခဲ့တယ်။
သုတ်ပိုးသတ်ဆေးရည်၏

671
00:37:07,558 --> 00:37:10,322
မင်းက ငါ့မျက်နှာမှာ ရယ်တယ်။
ဒီည လိင်ဆက်ဆံမယ်လို့ ပြောတုန်းက

672
00:37:10,528 --> 00:37:12,826
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အမြဲတမ်းအဆင်သင့်မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

673
00:37:13,030 --> 00:37:15,328
- ကွန်ဒုံးတောင် မဆောင်ခဲ့ဘူးလား။
- မရှိပါ။

674
00:37:15,533 --> 00:37:17,330
မဟုတ်ဘူး၊ အီဗန်၊
၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပေ။

675
00:37:17,535 --> 00:37:19,560
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါနှင့်မတိုင်ပင်ဘဲ။

676
00:37:19,770 --> 00:37:23,433
ဘယ်အစီအစဥ်ကိုမှ မဆွေးနွေးဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် လို့ မင်းဆက်ပြောနေတယ်။

677
00:37:23,641 --> 00:37:26,576
ကျွန်တော့်မှာ ယေဘူယျကောက်ကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သင်သိလား?

678
00:37:26,777 --> 00:37:29,575
ငါသူမပေါ်တက်တော့မယ်။
နာရီအတော်ကြာအောင်၊ ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

679
00:37:29,780 --> 00:37:32,681
သူမသည်ထိုအရာကိုချစ်လိမ့်မည်။ သူမအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
အဲဒါနဲ့ သူ အပြင်ထွက်မယ်။

680
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
ဒါမှမဟုတ် သူ့ခြေထောက်ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ခြောက်လိုက်တာလား။

681
00:37:34,785 --> 00:37:37,811
အင်း... ကိုယ့်ကို ထိခိုက်တာ မမြင်ဘူး။
ကွန်ဒုံးလေးတစ်ခု ယူလာပါ။

682
00:37:38,022 --> 00:37:40,149
ပြီးတော့ ပုလင်းလေးတစ်လုံး
သုတ်ပိုးသတ်ဆေးရည်?

683
00:37:40,358 --> 00:37:42,792
ဟုတ်တယ် ပုလင်းလေးတစ်လုံး
သုတ်ပိုးသတ်ဆေးရည်။

684
00:37:42,994 --> 00:37:45,792
- Evan၊ ဒါ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်တဲ့လူ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

685
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
Charles Manson က ဒီလိုပဲ ပြောရမှာပါ။

686
00:37:47,832 --> 00:37:50,926
Becca က ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ချောဆီ ယူလာလို့ စိတ်ထဲ စွဲနေတာလား။

687
00:37:51,135 --> 00:37:54,536
"အိုး Evan၊ ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ pussy အတွက် ချောဆီ။

688
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
ငါဘယ်တော့မှ ထိန်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား 4 လက်မ ကွမ်းသီး...

689
00:37:58,042 --> 00:38:01,136
... ငါ့ရင်ထဲမှာ
ကြီးကြီးမားမား ချောဆီပုလင်းမပါဘဲ။"

690
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ လုံလောက်တယ်။
- သေရော။

691
00:38:03,180 --> 00:38:05,808
ဒီမိန်းကလေးတွေက ၁၈၊
သူတို့သည် အပျိုကြီးများ မဟုတ်ကြပါ။

692
00:38:06,017 --> 00:38:08,008
- သူတို့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဒါဆို ချောဆီ ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

693
00:38:08,219 --> 00:38:11,188
ငါ့ကိုဒီလိုမခံစားပါနဲ့။
မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

694
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
-ဒါက တစ်မျိုးကောင်းတယ်။
- အဲဒါကို ခဏလောက် ကြည့်ပါရစေ။

695
00:38:13,891 --> 00:38:15,882
- အထင်ကြီးစရာတစ်မျိုး။
- အေးဆေးပဲ။

696
00:38:16,093 --> 00:38:17,788
- ကောင်းတယ်။
- Fucking လူမိုက်။ Lube?

697
00:38:17,995 --> 00:38:19,360
- အဲဒါရီရတယ်။
- ချောဆီ ယူလာသလား။

698
00:38:19,563 --> 00:38:22,794
ငါမရှိလို့ မင်းငါ့ကို 6 ပေးပြီး အကြွေးတင်တယ်။
လမ်းလျှောက်ပြီး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

699
00:38:24,502 --> 00:38:26,697
မင်္ဂလာပါ Mindy။

700
00:38:39,417 --> 00:38:41,977
ငါအဲဒီအရာတွေကိုချစ်တယ်။
သောက်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

701
00:38:43,387 --> 00:38:47,721
မကြာသေးခင်ကမှ သူတို့ကြားသိခဲ့ရတာ
၎င်းတွင် hops ထပ်ထည့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

702
00:38:51,996 --> 00:38:53,190
ဟုတ်ပြီ

703
00:38:53,397 --> 00:38:55,888
ငါကြည့်ဖို့လိုမယ်။
သက်သေခံအချို့။

704
00:38:58,069 --> 00:38:59,366
တကယ်လား?

705
00:38:59,570 --> 00:39:01,800
ပြန်ပြီး နုပျိုစေတယ်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

706
00:39:04,475 --> 00:39:06,670
အိုး၊ အဲဒါ Cary Hutchins ပါ။

707
00:39:09,347 --> 00:39:11,315
သူမတွင် အကြီးဆုံးသော နို့သီးများရှိသည်။
မြင်ဖူးတယ်။

708
00:39:11,515 --> 00:39:13,346
ရတယ် ကြားတယ်။
ရင်သားလျှော့ချခွဲစိတ်ခြင်း။

709
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
ဘာလဲ? မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို သေးအောင်လုပ်နေသလား။

710
00:39:15,419 --> 00:39:18,479
အဲဒါက ဘုရားသခင်ကို ပါးရိုက်သလိုပဲ။
သင့်အား ခမ်းနားသောလက်ဆောင်တစ်ခုပေးရန်အတွက်

711
00:39:18,689 --> 00:39:19,951
သူ့မှာ နောက်ကြောင်းပြဿနာရှိနေတယ် ယောက်ျား။

712
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
၎င်းတို့ကို သေးငယ်စေရုံသာမက၊
၎င်းတို့ကို လုံးဝပြန်လည်ပုံဖော်သည်။

713
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
သူတို့လုပ်တယ်။
ပိုပျော့ပျောင်းပြီး အချိုးကျပါတယ်။

714
00:39:26,163 --> 00:39:28,063
တစေ့တစောင်း ဖမ်းရမယ်။
ဤ warlocks များ။

715
00:39:28,265 --> 00:39:29,823
လှုပ်ရှားကြပါစို့။

716
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
- သူမ အနီးဆုံးကို သွားနေတယ်။
- စလာသည်!

717
00:39:39,643 --> 00:39:42,578
ဟုတ်ပြီ သင်၏စုစုပေါင်းသည် 96.59 ဖြစ်သည်။

718
00:39:52,523 --> 00:39:53,785
မယုံဘူး!

719
00:39:54,725 --> 00:39:56,750
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။

720
00:39:57,561 --> 00:39:59,688
အဲဒါ ဘာအမိုက်စားလဲ?

721
00:40:01,232 --> 00:40:04,258
မယုံဘူး။
မယုံဘူး။

722
00:40:05,770 --> 00:40:07,101
မယုံဘူး။

723
00:40:07,304 --> 00:40:09,670
မသိဘူး လူ။
အရင်က သူမကြည့်ရတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

724
00:40:09,874 --> 00:40:13,275
ယခုမူ သူမသည် သက်တောင့်သက်သာ ပြေးနိုင်ပြီ၊
သူမဟာ အကောင်းဆုံးပုံစံနဲ့...

725
00:40:16,647 --> 00:40:18,410
ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ?

726
00:40:21,152 --> 00:40:22,414
အိုး လူ။

727
00:40:27,658 --> 00:40:29,216
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး၊ သူတို့သည် Fogell ကိုဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

728
00:40:30,327 --> 00:40:32,227
Evan ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Fuck, လူ!

729
00:40:32,430 --> 00:40:33,920
သူ့အဖေက သူ့ကို သတ်တော့မယ်။

730
00:40:34,131 --> 00:40:35,291
ကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

731
00:40:35,499 --> 00:40:38,900
ဖောက်သည်ကို စော်ကားသူ၊
ပိုက်ဆံကို ကိုင်ပြီး ပြေးထွက်သွားတယ်။

732
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
ဒါဆို...

733
00:40:40,271 --> 00:40:41,898
- ဘယ်လိုလဲ...?
- ဘယ်လိုလဲ...? ဘယ်လိုလဲ...? ဘယ်လိုလဲ...?

734
00:40:42,106 --> 00:40:45,507
- အရပ်အမောင်းပညာရှိသောအခါ၌ပြောပါ။
- ငါဒီမှာစလုပ်မယ်၊ ဘယ်အချိန်ပြောပြမလဲ။

735
00:40:45,709 --> 00:40:47,939
အောက်ခြေကနေစမယ်...
- ဘယ်တော့လဲ။

736
00:40:48,145 --> 00:40:50,170
5'10" ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူက 5'10" ပါ။

737
00:40:50,381 --> 00:40:53,043
လူမျိုးရေးအရဆိုလိုချင်တာက ဘာလဲ...?

738
00:40:54,251 --> 00:40:58,813
ဆိုလိုတာက သူလား...?
သူ ငါတို့နဲ့တူသလား...?

739
00:41:00,191 --> 00:41:01,488
မိန်းမလား?

740
00:41:01,692 --> 00:41:02,716
- အပျိုလား?
- မရှိပါ။

741
00:41:02,927 --> 00:41:05,418
- ဒါ မင်းမေးနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူလား...?

742
00:41:05,629 --> 00:41:06,596
- ကြိုက်တယ်...
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

743
00:41:06,797 --> 00:41:07,764
- အာဖရိက?
-အားဖြင့်...အားဖြင့်...

744
00:41:07,965 --> 00:41:09,489
- သူက အာဖရိကန်လား။
- အာဖရိကန်။

745
00:41:09,700 --> 00:41:11,759
အမှတ်စဉ် သူကတော့ အမေရိကန်၊
သူသည် သင်နှင့်တူ၏။

746
00:41:11,969 --> 00:41:14,836
- သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
- သူက ဂျူးလူမျိုး။ ကောင်းပြီ ဂျူး

747
00:41:15,039 --> 00:41:17,530
- ဂျူးတစ်ယောက်အတွက် ထူးဆန်းတဲ့ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။
- သူတို့က တော်တော် ပျော့ညံ့တယ်။

748
00:41:17,741 --> 00:41:21,336
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့မှာ အာဖရိကန်ဂျူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
hoodie ဝတ်ထားသည်။

749
00:41:21,545 --> 00:41:25,072
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ နံပါတ်က အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
လို့ ပြောတယ်။ ဒါ မင်းပြောတာကြားလား?

750
00:41:25,282 --> 00:41:28,080
မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းက အာဖရိကန် ဂျူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

751
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရဲတစ်ယောက်လို။
- အင်း။

752
00:41:32,456 --> 00:41:34,651
သူက ကုလားဖြူ။

753
00:41:34,859 --> 00:41:36,622
- ကုလားဖြူ။
- ကောင်းပါပြီ။

754
00:41:36,827 --> 00:41:37,794
- ကောင်းပြီ။
- အင်း၊ ထိတယ်�။

755
00:41:37,995 --> 00:41:40,327
Eminem နဲ့တူတယ်။
အဲဒါက မင်းကို ကူညီမှာလား။

756
00:41:40,531 --> 00:41:41,498
- MandM တစ်ခု။
- MandM တစ်ခု။

757
00:41:41,699 --> 00:41:44,395
- ဒါဆို သူက စက်ဝိုင်းပုံလား...?
- Marshall Mathers ။ အမ်မီနမ်?

758
00:41:44,602 --> 00:41:47,799
- ရက်ပ်ပါ Eminem ။
- သူဒီလိုပုံပေါက်နေတာလား။

759
00:41:48,339 --> 00:41:50,830
- ငါက အပျော်တမ်း။ ငါတစ်မျိုး...
- ၎င်းသည် MandM နှင့်တူသည်။

760
00:41:51,041 --> 00:41:55,410
မျက်နှာပိုရှည်သလား။ နှာခေါင်းပိုကြီးသလား။
သူ့ပါးစပ်က ပိုကျယ်တယ်လို့ ပြောမလား။

761
00:41:55,613 --> 00:41:56,978
ဖွင့်မလား။ ကွာဟချက်?

762
00:41:57,181 --> 00:42:02,016
အဲဒီဒေသမှာ တခြားတပ်ခွဲကား ရှိပါသလား။
အဲဒါက နောက်ထပ်အကူအညီဖြစ်နိုင်လား။

763
00:42:02,219 --> 00:42:03,846
ငါဘာမှရပုံမပေါ်ဘူး။

764
00:42:04,054 --> 00:42:06,955
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြင့် ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။
ဒီကောင်ဘာလုပ်တာလဲ။

765
00:42:07,157 --> 00:42:10,217
သူ..သူ..သူဝင်လာပြီး..ဆွဲကိုင်နေတယ်..။

766
00:42:10,427 --> 00:42:14,693
တစ်ခုခုကို ကိုင်ဆောင်နေတယ်။ ထိတယ်။
ဘောင်းဘီဝတ်ထားသော ဤလူကြီးလူကောင်း။

767
00:42:14,899 --> 00:42:17,925
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ခုန်ချ၊
သူက မင်းကို လွမ်းတယ်၊ မင်းကို ချိုးဖောက်တယ်။

768
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

769
00:42:20,004 --> 00:42:23,633
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါပြောပြီးပြီ၊
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတယ်။

770
00:42:23,841 --> 00:42:27,174
အဲဒါကို နားလည်နိုင်မလား။
ငါ တိရစ္ဆာန်ဆေးကု စာမေးပွဲ ရှိတယ်

771
00:42:28,746 --> 00:42:30,509
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

772
00:42:30,714 --> 00:42:33,444
ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲဖြေရပြီ ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

773
00:42:33,651 --> 00:42:35,516
အင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
စာမေးပွဲရှိတယ်။

774
00:42:35,719 --> 00:42:37,380
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

775
00:42:38,255 --> 00:42:39,882
မင်း. မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အထိုးခံရတာလား?

776
00:42:40,090 --> 00:42:41,717
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

777
00:42:41,926 --> 00:42:44,292
ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

778
00:42:48,165 --> 00:42:49,894
ကျွန်တော့်နာမည်?

779
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
M... McLov... McLovin ပါ။

780
00:42:54,505 --> 00:42:55,972
McLovin?

781
00:42:56,173 --> 00:42:57,538
အင်း။

782
00:42:58,609 --> 00:43:00,099
ကဲ မင်းနာမည်က ဘာလဲ။

783
00:43:00,311 --> 00:43:01,505
ဘာလဲ?

784
00:43:01,712 --> 00:43:03,543
- မင်းနာမည်က
- ငါ့နာမည်က?

785
00:43:04,815 --> 00:43:09,479
နည်းစနစ်ပိုင်းအရ ကျွန်တော့်မှာ နာမည်မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါ့နာမည်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

786
00:43:10,554 --> 00:43:12,715
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရဲတွေ။

787
00:43:12,923 --> 00:43:14,754
ငါတို့ပဲရချင်တယ်။
ဇာတ်လမ်းက ဖြောင့်တယ်။

788
00:43:16,293 --> 00:43:17,453
- စလာသည်။
- Fuck ယောက်ျား။

789
00:43:17,661 --> 00:43:20,061
- စလာသည်!
- သူအရမ်းကြောက်နေရမယ်။

790
00:43:20,264 --> 00:43:23,233
ဒီအမိုက်စားကို မယုံဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး!

791
00:43:23,434 --> 00:43:26,926
မင်း အဖမ်းခံရမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီ shit အတွက်။ အဲဒီအရက်လိုတယ်။

792
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
- သူတို့ သူ့ကို မြို့ထဲ ခေါ်သွားမလား။
- Fuck Fogell ။

793
00:43:29,974 --> 00:43:31,805
သူအဖမ်းခံရပြီဟုတ်လား။
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

794
00:43:32,009 --> 00:43:33,533
Liq ကိုရဖို့အတွက် နည်းလမ်းသစ်တစ်ခုလိုပါတယ်...

795
00:43:33,744 --> 00:43:37,339
Fuck! ပိုက်ဆံ ယောက်ျား! သေရော!
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရနိုင်လဲ။

796
00:43:37,548 --> 00:43:39,709
ပိုက်ဆံအကြောင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ။
Fogell ကကော။

797
00:43:39,917 --> 00:43:43,580
အဲဒါက အရေးမကြီးတော့ဘူး။ ငါရှုံးတယ်။
Jules ၏ပိုက်ဆံဒေါ်လာတစ်ရာ။

798
00:43:43,787 --> 00:43:47,348
ငါတို့ သူ့ကို ထောင်ထဲက ဖမ်းမှာလား။
ကိတ်မုန့်ကို ဖိုင်တွဲနဲ့ ဖုတ်မလား။

799
00:43:47,558 --> 00:43:51,619
Fuck Fogell။ နည်းလမ်းသစ်တစ်ခုလိုတယ်။
မဖြစ်နိုင်တဲ့အရက်ကိုယူပါ။

800
00:43:51,829 --> 00:43:54,730
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်အေးအေးထားရမယ်။
တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။

801
00:43:54,932 --> 00:43:57,696
- ဒါကို စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
- Fuck တွေးပါ၊ ငါတို့လုပ်ဆောင်ဖို့လိုတယ်။

802
00:44:00,037 --> 00:44:01,265
Seth!

803
00:44:01,472 --> 00:44:04,305
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ခုပဲ... ထလိုက်ပါ။ ဖြည်းဖြည်း။

804
00:44:04,508 --> 00:44:07,272
အားလုံးအဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား?

805
00:44:07,478 --> 00:44:10,413
ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်လူ။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

806
00:44:10,614 --> 00:44:14,607
ငါ မင်းကို လုံးဝမတွေ့ရဘူး ယောက်ျား။
အဆင်ပြေသလား?

807
00:44:14,818 --> 00:44:18,219
ဒါဆို McLovin ပဲလား။

808
00:44:18,422 --> 00:44:19,980
အင်း။

809
00:44:20,758 --> 00:44:22,953
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
- အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

810
00:44:23,160 --> 00:44:24,388
- တကယ်မိုက်တယ်။
- အမိုက်စားနာမည်။

811
00:44:24,595 --> 00:44:27,291
- နာမည်အဆန်းရှိတဲ့လူတွေအများကြီး။
- Chingy။ Shakira။

812
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Rafe။ Pax

813
00:44:29,133 --> 00:44:32,261
ယောက်ျားမိန်းမတစ်ယောက်ကို ဖမ်းတယ်။
တရားဝင်အမည် "Fuck"

814
00:44:32,469 --> 00:44:34,334
သူကတော့ ဗီယက်နမ်လို့ထင်တယ်၊
P-H နဲ့ပါ။

815
00:44:34,538 --> 00:44:36,506
ဒါပေမယ့် ထိတ်လန့်နေတုန်းပါပဲ။
လိုင်စင်တွင်တွေ့ရန်။

816
00:44:36,707 --> 00:44:40,234
- ကောင်းပြီ၊ McLovin မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- အသက်ကြီးပြီ။

817
00:44:41,645 --> 00:44:43,112
ဘာအတွက် အသက်ကြီးပြီလဲ။

818
00:44:45,582 --> 00:44:47,482
ပါတီလုပ်ဖို့။

819
00:44:51,822 --> 00:44:53,687
မင်းရဲ့ ID ကို မြင်နိုင်မလား။

820
00:44:54,258 --> 00:44:56,317
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်ထင်တယ်။

821
00:45:20,851 --> 00:45:24,014
- သင်က ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အလှူရှင်ပါ။
- ဘာလဲ?

822
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
ငါမလိုချင်ပေမယ့် ငါ့မိန်းမက အတင်းပြောတယ်။

823
00:45:26,123 --> 00:45:27,886
ငါလည်း သူ့ကို သနားတယ်။ တစ်ချိန်လုံး။

824
00:45:28,092 --> 00:45:31,118
ကျွန်တော်က “ဒါဟာ မိန်းမနဲ့တူတယ်။
မင်းသေပြီးရင်တောင်...

825
00:45:31,328 --> 00:45:34,388
...သူတို့က မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို နှုတ်ပစ်ချင်ကြတယ်"
- သူတို့က မင်းကို ကိုက်ဖြတ်ချင်ကြတယ်...

826
00:45:34,598 --> 00:45:37,362
- ကျွန်တော် အပတ်စဉ်ပြောသလို ရယ်စရာကောင်းနေပါသေးတယ်။
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရယ်စေတုန်းပဲ။

827
00:45:37,568 --> 00:45:39,001
- တကယ်ရယ်ရတယ်။
- အဲဒီကို သွားပါ။

828
00:45:39,203 --> 00:45:42,297
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
ကျွန်ုပ်တွင် အမှန်တကယ် အချက်အလက်မရှိပါ။

829
00:45:42,506 --> 00:45:45,066
သူက ကိုယ့်ကို ရိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။

830
00:45:45,275 --> 00:45:47,641
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားမသိဘူး။
- မင်းက အလျင်လိုနေတာလား။

831
00:45:47,845 --> 00:45:49,870
ဟုတ်တယ်၊ ဒီဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းရမှာပေါ့။

832
00:45:50,080 --> 00:45:53,777
- မင်းဘယ်ကို ဦးတည်ခဲ့တာလဲ။
- 13th နှင့် Granville အနီး။

833
00:45:54,585 --> 00:45:57,383
- ငါတို့က မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
- လမ်းပေါ်တွင်သင်၏အချက်အလက်များကိုရယူပါ။

834
00:45:57,588 --> 00:45:59,852
- ဘာလို့ 2 ဘတ်ကို ဖြုန်းတီးတာလဲ။
- ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

835
00:46:00,057 --> 00:46:03,686
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သတင်းမပို့ပါနဲ့။
ဒါကို ငါတို့ အဖြေရှာနိုင်မယ် မဟုတ်လား။

836
00:46:03,894 --> 00:46:06,488
ငါမင်းကိုဘာလို့အစီရင်ခံမရတာလဲ။
မင်းငါ့ကို ရိုက်လိုက်တာပဲ။

837
00:46:08,532 --> 00:46:10,523
ဘာမဆိုလုပ်မှာမို့လို့ပါ။

838
00:46:10,734 --> 00:46:13,225
ကျေးဇူးပြု၍ အဆင်ပြေပါသလား။ အဲ့မှာ။
စာသားအတိုင်း...

839
00:46:13,437 --> 00:46:14,870
...ဘာမဆိုလုပ်တယ်

840
00:46:15,072 --> 00:46:18,667
ဘာကိုမှ နာမည်ပေးတယ်။ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

841
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ ဟေ့လူ။ ကောင်းပါပြီ။

842
00:46:22,713 --> 00:46:24,146
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်ဟုတ်လား။

843
00:46:24,815 --> 00:46:27,579
ငါ မင်းအပေါ် လုံးဝရိုးသားမယ်။

844
00:46:29,019 --> 00:46:31,419
ကျွန်တော့်မှာ ဝရမ်းထုတ်ထားတယ်။
လုံးဝ အကြမ်းမဖက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုအတွက်။

845
00:46:31,622 --> 00:46:35,353
အဆင်ပြေလား? ဟိုမှာ။ ကရုဏာလမ်း၊

846
00:46:35,559 --> 00:46:37,254
ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် ရိုးသားလိုက်မယ်။

847
00:46:37,461 --> 00:46:39,691
မင်းက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အရက်သေစာ...

848
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
...ဒါမှမဟုတ် မင်းထောင်ကျတော့မယ်

849
00:46:41,765 --> 00:46:43,858
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မင်းမလိုဘူး...

850
00:46:44,067 --> 00:46:46,035
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ရအောင်...
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်ရအောင်။

851
00:46:46,236 --> 00:46:47,294
- ချောင်းဆိုးပါ။
- ကောင်းပြီ။

852
00:46:47,504 --> 00:46:49,335
ဖြစ်သင့်သလား မသိဘူး။
ဘာမဆို တရားဝင်လုပ်နေတယ်။

853
00:46:49,573 --> 00:46:52,474
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်နေတယ်။ ကြိုက်တယ်။
<i>သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်</i>။ သွားပြန်ပြီ။

854
00:46:53,377 --> 00:46:54,776
ခုနစ်ဒေါ်လာ?

855
00:46:54,978 --> 00:46:58,038
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။ ဒါမဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။ ၆ နှစ်သား မင်းက ဘာလဲ။

856
00:46:58,315 --> 00:47:01,944
- ငါ့မှာ ရှိတာချည်းပဲ။ ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။
- တစ်ခုခုကို မြန်မြန်တွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

857
00:47:02,152 --> 00:47:06,111
- ငါ့ကျော! ငါ့ကျော။ ရဲတွေ ငါ့ကျော။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စောင့်ပါ၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

858
00:47:06,323 --> 00:47:08,587
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
ငါမင်းကိုအရက်ရနိုင်တယ်။

859
00:47:08,792 --> 00:47:10,953
ငါဒီပါတီကိုသွားမယ်။
အခုပဲ အစ်ကို။ အဆင်ပြေလား?

860
00:47:11,161 --> 00:47:15,097
အရက်တွေသောက်တယ်၊ မိန်းကလေးတွေရှိတယ်။
အရက်နဲ့ မိန်းကလေး ညီမျှတယ်...

861
00:47:15,299 --> 00:47:17,494
မသိဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?
ကျွန်တော်မသိပါ။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

862
00:47:17,701 --> 00:47:20,636
- မင်းထင်တယ် သင် ... လုပ်ပါသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ အတိအကျ ဟုတ်တယ်။

863
00:47:20,838 --> 00:47:21,805
ဟုတ်တယ်လို့ အတိအကျပြောပါ။

864
00:47:22,005 --> 00:47:24,337
- သူနဲ့ စကားပြောဖို့ တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- ဒီမှာပဲနေပါ။

865
00:47:24,541 --> 00:47:27,840
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။
ရောမွှေလိုက်ပါ။ ငါကားပေါ်တက်လိုက်မယ်။

866
00:47:28,045 --> 00:47:31,014
ထုတ်ပြောရုံပါပဲ။ ဟေး ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

867
00:47:31,815 --> 00:47:33,942
- လာ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

868
00:47:34,151 --> 00:47:35,618
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘာလဲ?

869
00:47:35,819 --> 00:47:38,219
Jules ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
Fogell က အခု ငါတို့အတွက် သေသွားပြီ...

870
00:47:38,422 --> 00:47:40,014
... ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
သွားကြရအောင်။

871
00:47:40,224 --> 00:47:43,193
ဒီအကြံကို မကြိုက်ဘူး။ ဒီကောင်
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။ သူ့ကိုကြည့်။

872
00:47:43,393 --> 00:47:46,157
ဘာလဲ? ကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ဒါပဲ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တူတယ်။

873
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
-Jimmy ဆိုတဲ့ကောင်လေးကို မင်းသိလား

874
00:47:49,199 --> 00:47:51,429
မင်းက သူ့အစ်ကိုနဲ့ လုံးဝတူတယ်။

875
00:47:51,635 --> 00:47:54,069
လုံးဝ
သူ့အစ်ကိုနဲ့တူတယ်။

876
00:47:54,271 --> 00:47:55,829
သင် ... လုပ်သည်။

877
00:47:57,541 --> 00:47:59,338
မင်း Becca ကို ကတိပေးတယ်။
မင်းသူ့အရက်ရလိမ့်မယ်။

878
00:47:59,543 --> 00:48:01,511
မင်းမရှိရင် သူမရှိလိမ့်မယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ည။

879
00:48:01,712 --> 00:48:03,680
ဒါပဲပြောနေတာ။ စလာသည်။

880
00:48:04,481 --> 00:48:06,449
ငါတို့ ဘင်ဂို၊ ဘင်ဂို၊ သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

881
00:48:07,050 --> 00:48:09,575
- မနက်ဖြန် စာမေးပွဲမှာ ကံကောင်းပါစေ။
- စာမေးပွဲမှာ ကံကောင်းပါစေ။

882
00:48:09,786 --> 00:48:12,687
- မင်း ဘတ်စ်ကားမစီးချင်ဘူး။
- ဘတ်စ်ကားများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် အနံ့နှင့်တူသည်။

883
00:48:12,890 --> 00:48:13,857
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

884
00:48:14,057 --> 00:48:15,649
လူတွေက သူတို့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

885
00:48:21,798 --> 00:48:26,758
မင်းသိပါတယ်၊ ညီအကို တစ်ယောက်က တတ်နိုင်တယ်။
လာ၍ ငါနှင့်အတူ ထိုင်လော့။

886
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
- ငါတို့ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။
- Back နေကောင်းပါတယ်။

887
00:48:28,872 --> 00:48:30,806
နောက်ထိုင်ခုံမှာ လုံခြုံတယ်။

888
00:48:34,278 --> 00:48:35,336
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာတွေထူးလဲ?

889
00:48:36,713 --> 00:48:39,307
- ဟေး Jules။
- ဘယ်သူလဲ? ဖုန်းက ဘယ်သူလဲ။

890
00:48:39,516 --> 00:48:40,983
ရှေ. ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ

891
00:48:41,184 --> 00:48:44,642
ငါ အခု တက္ကစီပေါ်တက်နေတယ်၊
အရက်ဆိုင်သို့သွားရာလမ်းတွင်။

892
00:48:44,855 --> 00:48:46,652
ကောင်းတယ်။ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းဒီကိုရောက်ဖို့

893
00:48:46,857 --> 00:48:49,382
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
တက်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

894
00:48:50,994 --> 00:48:52,222
<i>သေချာပါတယ်။</i>

895
00:48:52,429 --> 00:48:54,624
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။
- <i>ငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

896
00:48:55,599 --> 00:48:57,396
အိုး လူ! မောင်၊ ဒါက အရူးပဲ။

897
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
သူဖုန်းဆက်တယ်၊
"မင်းအဲဒီကိုရောက်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။"

898
00:49:00,537 --> 00:49:03,472
အသံတူတယ်။
သူမ လိုချင်တာ အပြည့်ပါ ယောက်ျား! အိုဟုတ်တာပေါ့!

899
00:49:03,674 --> 00:49:08,168
သူမကို ဘယ်သူပေးမှာလဲ၊
ငါ့ယောက်ျား မင်း၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

900
00:49:08,378 --> 00:49:10,573
လူ။

901
00:49:10,948 --> 00:49:12,609
မင်းက MySpace မှာလား၊ ဒါမှမဟုတ်...

902
00:49:25,696 --> 00:49:29,723
အရာရှိတွေလား? အဲဒါတွေကို ငါဖြေနိုင်တယ်။
မေးချင်ရင် အခုပဲ မေးပါ။

903
00:49:29,933 --> 00:49:32,959
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အနှစ်ချုပ်ရရှိသည်။ ဖြစ်ခဲ့သလား
ဘီယာဝယ်၊ ယောက်ျားတွေက မင်းကို ထိုးတယ်။

904
00:49:33,170 --> 00:49:35,365
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့သူတို့ကိုရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

905
00:49:35,572 --> 00:49:38,132
- အိတ်ပိတ်။
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲရှိတယ်​...

906
00:49:49,519 --> 00:49:53,011
-ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
- ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲလား။ ပြောရမှာပါ။

907
00:49:53,223 --> 00:49:54,815
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှာမလား?

908
00:49:55,025 --> 00:49:58,461
ဒီအလုပ်က ဘယ်လိုမှမဟုတ်တာ မင်းသိလား
<i>CSI</i> ကဲ့သို့ ရှိုးပွဲများ ဖြစ်စေရန်။

909
00:49:58,662 --> 00:50:02,291
ကျွန်တော် တပ်ဖွဲ့ကို ပထမဆုံး စဝင်တုန်းက ထင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးမှာ သုက်ရည်တွေရှိတယ်...

910
00:50:02,499 --> 00:50:04,967
. . . . .
သုက်ရည်ဒေတာဘေ့စ် အကြီးကြီး...

911
00:50:05,168 --> 00:50:08,331
အထဲမှာ လူဆိုးတိုင်းရဲ့ သုတ်ရည်တွေ ပါနေတယ်။
မရှိပါဘူး။ အဲဒါ မရှိပါဘူး။

912
00:50:08,538 --> 00:50:11,336
မကြာခဏ အိပ်ပျော်သွားပြီး အိပ်မက်မက်တယ်။
နိုးထလာတဲ့ ကမ္ဘာမှာ...

913
00:50:11,541 --> 00:50:13,975
အားလုံးက သုက်ရည်နဲ့ ဖုံးနေတယ်။
- ငါဆိုလိုတာက ဘယ်သူမဟုတ်ဘူးလဲ။

914
00:50:14,177 --> 00:50:16,145
ကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ မှုခင်းမြင်ကွင်းလိုပါပဲ။

915
00:50:16,346 --> 00:50:18,780
ယောက်ျားက သုက်လွှတ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ထိုးတယ်...

916
00:50:18,982 --> 00:50:20,609
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းဖို့ သေနတ်နဲ့ ပစ်ရမယ်။

917
00:50:20,817 --> 00:50:23,047
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- မျက်နှာကို လက်ဖြင့်ထိုးရုံဖြင့် သုတ်ရည်မထွက်ပါ။

918
00:50:23,253 --> 00:50:25,744
- သုက်ရည်မရှိပါ။
- ငါ့ဘဝပုံပြင်။

919
00:50:30,961 --> 00:50:34,761
Michaels ဒီမှာ ခြောက်လရှိပါပြီ။

920
00:50:35,599 --> 00:50:37,999
သူက ငယ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုနဲ့တော့ အင်အားက အားကောင်းတယ်။

921
00:50:38,201 --> 00:50:40,601
သင်ယူနေတယ်၊ ​​ငယ်ငယ်က ပါဝါ။

922
00:50:40,804 --> 00:50:42,396
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

923
00:50:43,673 --> 00:50:46,039
- အဲဒါ Yoda ပါ။
- Yoda နဲ့ ရင်းနှီးသလား။

924
00:50:46,243 --> 00:50:47,733
<i>Attack of the Clones?</i> မှ

925
00:50:47,944 --> 00:50:52,005
<i>အရှေ့ 24 နှင့်</i> တွင် 245 ရှိသည်။
<i>Montgomery၊ Bailey's Bar and Grill။</i>

926
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
ကား ၉၈ စီး ပါပါတယ်။

927
00:50:54,384 --> 00:50:57,319
မိုက်ကယ်၊ မင်း အမြဲကြည့်
ဘားမှာဖုန်းဆက်နေလို့...

928
00:50:57,521 --> 00:50:59,580
...ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊
အဲဒီထဲက ဘီယာတစ်ဘူးကို ရအောင်ယူပါ။

929
00:51:00,524 --> 00:51:01,582
တော်တော်ချောတယ် ဟယ်။

930
00:51:01,792 --> 00:51:03,885
- မှန်ပါတယ်။ အံ့သြဖွယ် တွေးခေါ်မှု။
- ဟေး McLovin။

931
00:51:04,094 --> 00:51:07,154
Bailey မှာ အခြေအနေတစ်ခုရခဲ့တယ်၊
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို နောက်မှ လွှတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

932
00:51:07,364 --> 00:51:09,389
တကယ်တော့ ငါက တစ်မျိုး
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်...

933
00:51:09,599 --> 00:51:12,659
- မွှေးတယ်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။
- Bailey's အတွက် သင်တန်းသတ်မှတ်ပါ၊ warp 10။

934
00:51:12,869 --> 00:51:14,200
ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

935
00:51:19,910 --> 00:51:21,138
အင်း။

936
00:51:21,344 --> 00:51:24,404
Thunderdome မှကြိုဆိုပါသည်။

937
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
ဟေ့လူ၊ အေးနေတာ သေချာလား။
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းနဲ့ရှိနေတာလား။

938
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
အိုး သေချာတာပေါ့ လူ။

939
00:51:30,921 --> 00:51:32,889
တကယ်တန်းကျတော့
ယောက်ျားလေးနဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း...

940
00:51:33,090 --> 00:51:35,024
...ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ဘူးသီးတစ်စည်း
လာနေကြတယ်။

941
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
ငါတို့ ရုန်းထွက်တော့မယ်။
ငါတို့ကြက်တွေထွက်လာတယ်။ နောက်တာပါ။

942
00:51:38,228 --> 00:51:40,958
- ငါတို့ ရုန်းထွက်တော့မယ်။
- သွားလိုက်၊ သွားလိုက်။

943
00:51:41,164 --> 00:51:43,132
ဘာတွေထူးလဲ? ဘာတွေထူးလဲ? ဘာတွေထူးလဲ?

944
00:51:44,367 --> 00:51:46,767
ဟဲလို ဟဲလို။ ဟေ့ကောင်တွေ။

945
00:52:04,554 --> 00:52:06,681
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ထက်မြက်တဲ့သူက မလုပ်ဘူး။

946
00:52:06,890 --> 00:52:09,518
အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ လုပ်ကြည့်ပါ၊
အသက်ကြီးအောင်ကြိုးစားပါ။

947
00:52:09,726 --> 00:52:12,388
ငါတို့ အရက်သောက်မယ်။
ပြီး​တော့ ဒီ​နေရာက​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ ဟုတ်​လား?

948
00:52:16,333 --> 00:52:18,460
ဟေ့ ပါတီက ဘယ်မှာလဲ။ မှန်တယ်။

949
00:52:18,668 --> 00:52:21,432
- ဒီရိုက်ချက်တွေကို မင်းရပြီလား မောင်။
- လာပါပြီ။

950
00:52:22,439 --> 00:52:23,929
လာ၊ ပါတီစကြစို့။

951
00:52:24,141 --> 00:52:27,542
စလာသည်။ လုပ်လိုက်ပါ။

952
00:52:33,383 --> 00:52:35,544
ဒီပုံးတွေထဲက တစ်ပုံးကို ငါတို့ ယူသင့်တယ်။
ထွက်လိုက်ပါ။

953
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
မင်းစိတ်​ထဲက​နေ ငါတို့ နေကောင်းလား။
အမိုက်စားပုံးတစ်ပုံး ထွက်လာမှာလား။

954
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
- သူငယ်ချင်း၊ ဘာကောင်လဲ။
- ဟေ့လူ။

955
00:52:40,790 --> 00:52:42,587
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

956
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
- သင်ကဘာပါလဲ...? ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။
- မင်း ငါ့ဖုန်းကို သုံးနေတာလား။

957
00:52:46,029 --> 00:52:49,658
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- ဖုန်းချလိုက်သည်။ ဘာမှမဖြစ်။

958
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
ဘာလဲ...ဘာလဲ...
Mark ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

959
00:52:51,935 --> 00:52:54,631
မင်းကို ဖိတ်ကြားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

960
00:52:54,838 --> 00:52:57,932
-လာပါ Mark။ အေးပါ လူ။
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဖုန်းကို သုံးနေတာလား။

961
00:52:58,141 --> 00:52:59,938
မင်း မင်းကို ခေါ်နေတာ
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထပ်ပြီး နမ်းမလား

962
00:53:00,143 --> 00:53:02,236
မင်းသူငယ်ချင်းတွေခေါ်နေတာ
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်းတွေလား။

963
00:53:02,445 --> 00:53:04,345
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာက ငါ...

964
00:53:04,548 --> 00:53:06,982
လာ၊ အေးအေးလူလူ။
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။

965
00:53:07,184 --> 00:53:09,345
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်ထဲက အမိုက်စား။

966
00:53:09,553 --> 00:53:11,020
ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

967
00:53:11,221 --> 00:53:14,384
- ဒါ ငါ့အိမ်။
- အဲလို ကွမ်းသီးမစားပါနဲ့ ယောက်ျား။

968
00:53:14,758 --> 00:53:16,157
ဘာကောင်လဲ?

969
00:53:16,359 --> 00:53:18,350
မာ! မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာလား၊

970
00:53:18,562 --> 00:53:21,156
သွားပြန်ပြီ။
ငါတို့ တကယ်လုပ်မှာလား။

971
00:53:22,699 --> 00:53:24,496
မှန်တယ် အမဲကောင်။

972
00:53:25,635 --> 00:53:27,865
လာ၊ ထလော့၊ မောင်။

973
00:53:28,405 --> 00:53:31,135
ဟာသေပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

974
00:53:31,341 --> 00:53:34,936
ကျားက လှောင်အိမ်ထဲက ထွက်လာတယ်။
ကောင်းပါပြီ? တောင်းပန်ပါတယ်။ လာပါ မာကု။

975
00:53:35,145 --> 00:53:37,306
အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။
လူတိုင်း စိတ်အေးအေးထားလိုက်ပါ။

976
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
ပြေပါတယ် လူ။

977
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
ညာဘက်မှာ

978
00:53:47,125 --> 00:53:50,686
ဒါက သင့်သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ။
ဒီမှာ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

979
00:53:50,896 --> 00:53:54,093
ပြောရမှာပါ။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
အိုဘုရားရေ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

980
00:53:54,299 --> 00:53:55,994
- စလာသည်။ စလာသည်။
- တစ်ခုရွေးပါ။

981
00:53:57,102 --> 00:54:01,937
- ငါတို့ နောက်ကျောကို လှန်ပစ်လို့ရတယ် ယောက်ျား။
- စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

982
00:54:02,140 --> 00:54:04,233
မင်းကရူးနေသလား၊
ဒီလိုလူနဲ့ အဆုံးသတ်ချင်လား

983
00:54:04,443 --> 00:54:07,003
မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါ့အခွံမာသီးတွေလိုတယ် ယောက်ျား၊
အရာတွေအများကြီးအတွက်။

984
00:54:07,212 --> 00:54:08,941
- ငါတို့အရက်လိုတယ်။
- မင်းလိုအပ်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။

985
00:54:09,147 --> 00:54:11,809
ငါ Becca ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြမယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ ငါနဲ့လိုက်မယ်။

986
00:54:12,017 --> 00:54:14,315
ငါသူမကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ထဲက မူးသည်။

987
00:54:14,519 --> 00:54:17,283
အိုတကယ်ပဲလား? ဒါဆို ဘယ်လိုလာတာလဲ။
မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မလှုပ်ခဲ့ဘူး၊

988
00:54:17,489 --> 00:54:20,856
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Seth က သူ့ကို လေးစားတယ်။ မမရယ်
သူမကို မတရားဖိအားပေးလိမ့်မယ်။

989
00:54:21,059 --> 00:54:23,050
ပြဿနာ မမြင်ပါဘူး။
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

990
00:54:23,261 --> 00:54:25,957
ငါတို့ထွက်တော့မယ် ဟုတ်လား။
အရက်ကြောင့် သတ်ချင်နေတာလား။

991
00:54:26,164 --> 00:54:29,463
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်၊
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

992
00:54:29,668 --> 00:54:32,796
- ဒီကောင်၊
- မင်းငါ့ကို အာမခံပေးမှာလား။

993
00:54:33,004 --> 00:54:35,871
- ကျွန်တော်သွားမယ်။
- Fuck ခွေးမ။

994
00:54:36,475 --> 00:54:38,773
ရွှေ့ပါ၊ လူတွေ။

995
00:54:39,778 --> 00:54:43,407
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုး၊ ငါဒီနေရာကိုကြိုက်တယ်။

996
00:54:52,591 --> 00:54:54,218
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

997
00:54:54,426 --> 00:54:56,656
ကျည်ဆံများ စတင်ပျံသန်းလာပါက၊
ကုန်းပတ်ကိုထိတယ်။

998
00:54:56,862 --> 00:54:59,057
မင်းက နေရာတကာ ဒေါသထွက်နေတာ
ခွေးမသား။

999
00:54:59,264 --> 00:55:02,495
နေရာတိုင်း? မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို ဒေါသထွက်နေတာတွေ့တယ်။

1000
00:55:02,701 --> 00:55:04,430
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1001
00:55:04,636 --> 00:55:06,331
မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေကို အခွံခွာလိုက်ပါ။

1002
00:55:06,538 --> 00:55:08,130
မိုက်ကယ်၊ မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။

1003
00:55:08,340 --> 00:55:10,240
ဘာလို့ ဒီရမ်မီကို မပြတာလဲ။
ငါတို့ဘယ်လိုလှိမ့်?

1004
00:55:10,442 --> 00:55:11,739
၁၀-၄။

1005
00:55:12,344 --> 00:55:15,336
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
သင်လုပ်နေတာတွေကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။

1006
00:55:16,648 --> 00:55:19,776
- အပြာလေးတွေ။
- ခုခံခြင်း။ ခုခံနေသည်!

1007
00:55:19,985 --> 00:55:21,543
- Slater!
- မိုက်ကယ်!

1008
00:55:22,020 --> 00:55:23,248
အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1009
00:55:25,123 --> 00:55:28,286
- အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ငါ့လမ်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1010
00:55:28,693 --> 00:55:30,456
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ သေရော!

1011
00:55:31,396 --> 00:55:33,296
- ငါသူ့ကို ပစ်သတ်သင့်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1012
00:55:33,498 --> 00:55:35,762
- မဟုတ်ဘူး!
- McLovin သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1013
00:55:35,967 --> 00:55:38,697
McLovin၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။

1014
00:55:43,241 --> 00:55:46,472
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းလူမိုက်။
ဘာကောင်လဲ?

1015
00:56:01,159 --> 00:56:04,151
McLovin တော်တယ်!

1016
00:56:04,729 --> 00:56:06,629
သူက ကျွန်မကို လှမ်းကြည့်တယ်။
ငါသူ့ကိုဆင်း။

1017
00:56:06,832 --> 00:56:09,357
- ငါမင်းကို ဘီယာတစ်ဘူးဝယ်မယ် McLovin။
- ငါလည်း မင်းကို ဝယ်ပေးမယ်။

1018
00:56:09,568 --> 00:56:12,128
မှတ်ထားပါ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက အမဲကောင်တစ်ကောင်ကို ဖြုတ်ချလိုက်တယ်။

1019
00:56:12,337 --> 00:56:13,702
မှန်တယ်။

1020
00:56:13,905 --> 00:56:16,465
McLovin အိမ်ထဲမှာ မိုက်တယ်

1021
00:56:51,243 --> 00:56:55,577
ဟေ့။ ရင်တွေပူတယ်။

1022
00:56:56,515 --> 00:56:58,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1023
00:57:14,032 --> 00:57:17,832
အိုကေ၊ ကဲ... သွားကြစို့။

1024
00:57:18,703 --> 00:57:20,398
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>Evan၊ အဲဒါ Becca။</i>

1025
00:57:20,605 --> 00:57:22,334
အိုး Becca။ မင်္ဂလာပါ

1026
00:57:22,541 --> 00:57:26,773
ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ။ ဟေ့။ Becca

1027
00:57:27,178 --> 00:57:28,668
- Becca...
- <i>Evan၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား</i>

1028
00:57:28,880 --> 00:57:30,905
- မင်္ဂလာပါ? ဘာလဲ?
- <i>ကြားလား</i>...<i>? မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း!</i>

1029
00:57:31,116 --> 00:57:33,482
ဒီကောင် ငါ့ကိုရောင်းတယ်။
အမိုက်စား ဖုန်းတစ်လုံး။

1030
00:57:33,685 --> 00:57:35,118
- Becca?
- အဲဒါ Becca ပါ။

1031
00:57:35,320 --> 00:57:37,311
<i>ဘားတစ်ခုရလိုက်တယ်</i>
<i>သွားလေရာရာတိုင်း။</i>

1032
00:57:37,522 --> 00:57:40,286
- သူဘာပြောနေတာလဲ။
- <i>ဖင်ယားလို့။</i>

1033
00:57:40,492 --> 00:57:42,255
-ထင်တယ်...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1034
00:57:42,460 --> 00:57:44,018
ခွေးမသား
ဖုန်းကုမ္ပဏီ။

1035
00:57:44,229 --> 00:57:46,891
- ဘာလဲ? မိုက်ရိုင်းတယ်။ မင်္ဂလာပါ?
- <i>Fuck။ မင်း စုတ်တယ်။</i>

1036
00:57:47,098 --> 00:57:48,725
Bullshit ဖုန်း။ ပြောရမှာပါ ။

1037
00:57:48,934 --> 00:57:51,266
<i>ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်</i>
<i>အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

1038
00:57:51,469 --> 00:57:53,027
- ဘာလဲ?
- Bec...?

1039
00:58:37,082 --> 00:58:38,947
ကျေးဇူးပါ။

1040
00:58:40,652 --> 00:58:42,381
ဒါက အရူးပဲ။

1041
00:58:51,429 --> 00:58:54,694
ဟေ့။ ကားပေါ်ကနေ ဘာတွေ ပြုတ်ကျလဲ ကြည့်လိုက်။

1042
00:58:56,534 --> 00:58:57,967
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1043
00:58:58,169 --> 00:59:00,103
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1044
00:59:00,805 --> 00:59:05,401
သူငယ်ချင်း။ သူငယ်ချင်း။
ငါတို့အရမ်းရူးသွားလိမ့်မယ်။

1045
00:59:05,610 --> 00:59:07,942
- ကောင်းပါပြီ။
- ဟေး။

1046
00:59:08,480 --> 00:59:10,107
အဲဒါဘာလဲ?

1047
00:59:11,483 --> 00:59:13,110
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာလဲ?

1048
00:59:13,318 --> 00:59:17,049
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီပေါ်မှာ စွန်းထင်းနေတဲ့ အစွန်းအထင်း။
အဲဒါဘာလဲ?

1049
00:59:17,555 --> 00:59:19,648
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
- သူငယ်ချင်း။

1050
00:59:20,592 --> 00:59:23,026
- အဲဒါ သွေးလား။
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1051
00:59:23,228 --> 00:59:25,196
- မင်း သွေးထွက်နေတာလား။
- ငါမဖြတ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1052
00:59:25,397 --> 00:59:28,093
-ဘာလို့ သွေးထွက်တာလဲ။
- အဲဒါ သွေးတွေ ဆိုးတယ် ယောက်ျား။

1053
00:59:29,267 --> 00:59:31,929
ကခုန်နေသလား
အဲဒီမှာ ကြက်ကလေးတစ်ကောင်နဲ့လား။

1054
00:59:32,504 --> 00:59:34,734
- ဟုတ်တယ်၊
- အဲဒါ သွေးပါ။

1055
00:59:34,939 --> 00:59:38,466
- မောင်၊ အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါ သွေးပဲ၊

1056
00:59:38,677 --> 00:59:42,204
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ သွေးထွက်နေရတာလဲ။
ငါဘာလို့ အရူးဖြစ်ရတာလဲ...?

1057
00:59:42,414 --> 00:59:44,177
မောင်...ဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ။

1058
00:59:46,484 --> 00:59:49,453
အိုး. အိုဘုရားရေ။

1059
00:59:51,656 --> 00:59:55,057
ဟာသေပြီ။
ငါ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

1060
00:59:55,260 --> 00:59:56,784
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရာသီလာခဲ့သည်။
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်

1061
00:59:56,995 --> 00:59:59,054
- ဟာသေပြီ။
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1062
00:59:59,264 --> 01:00:01,494
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်!

1063
01:00:01,700 --> 01:00:03,361
ဒါက ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

1064
01:00:03,568 --> 01:00:05,058
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
- ငါ Bill သွားလိုက်ဦးမယ်။

1065
01:00:05,270 --> 01:00:06,794
- ဒီအညစ်အကြေးတွေကို စစ်ဆေးရမယ်။
- Fuck ဟုတ်လား။

1066
01:00:07,005 --> 01:00:10,202
နံပါတ်က ဘယ်သူလဲ။ Bill မပြောနဲ့။
Bill က ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1067
01:00:10,408 --> 01:00:12,968
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ အမြန်ရပါစေ။

1068
01:00:13,178 --> 01:00:14,509
မဟုတ်ပါ၊ သင့်တွင် ပုံတစ်ပုံမှ မရှိနိုင်ပါ။

1069
01:00:14,713 --> 01:00:16,578
- သူငယ်ချင်း၊ ရပ်ပါ။
- ဘီလ်၊ ဘီလ်။ စုံစမ်းသည်!

1070
01:00:16,781 --> 01:00:18,681
ဒီကလေးက ရာသီသွေးပါနေတယ်။
သူ့ဘောင်းဘီတွေပေါ်မှာ။

1071
01:00:18,883 --> 01:00:20,680
ဒါဟာ merlot ပါပဲ။
အဲဒါ မင်းမရဘူးလား။

1072
01:00:20,885 --> 01:00:23,513
ဟေ့ Pat! ဒီ jerk-off ရဲ့
သူ့ဘောင်းဘီမှာ ရာသီသွေးပါနေတယ်

1073
01:00:23,722 --> 01:00:25,690
- ရပ်ပါ။
- ဘုရားသခင်၊ လူ၊ ကျွန်ုပ်ကို မြင်ပါစေ။

1074
01:00:25,890 --> 01:00:28,825
အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ အမိုက်စား ယောက်ျား ဂျီးနာ၊

1075
01:00:29,027 --> 01:00:32,428
- Tampon လိုအပ်ပါသလား။ မနေနိုင်ဘူး...
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်! ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်!

1076
01:00:33,098 --> 01:00:35,089
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1077
01:00:35,300 --> 01:00:38,326
- ဒါကို ငါဆေးကြောရမယ်။ ဒါလိုင်းလား။
- ဘယ်လိုပုံလဲ။

1078
01:00:38,536 --> 01:00:40,197
ငါ့ကို Fuck ဟုတ်တယ်မလား?

1079
01:00:55,453 --> 01:00:57,944
"ဟုတ်တယ် ငါ McLovin ပါ။
ကျွန်တော်ဝယ်ချင်ပါတယ်..."

1080
01:01:00,158 --> 01:01:01,750
ပြောရမှာပါ။

1081
01:01:01,960 --> 01:01:04,292
- နောက်ပြန်လှည့်၊ ပြန်ရစ်ပါ။
- ပြန်လှည့်ပါ။ အင်း!

1082
01:01:04,496 --> 01:01:06,521
ပူလွန်းလို့။ ပြန်ကြည့်ရအောင်။

1083
01:01:09,000 --> 01:01:12,401
- မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို မြေကြီးပေါ်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒါ သစ္စာရှိတဲ့ ကောင်ကြီး၊

1084
01:01:12,604 --> 01:01:14,970
McLovin ဒီတိပ်ခွေကို သိမ်းထားရမယ်။
အမိုက်စားပါပဲ။

1085
01:01:15,173 --> 01:01:16,435
- အဲဒါ တကယ်ပါ။
- တကယ်လား?

1086
01:01:16,641 --> 01:01:19,474
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
အဲဒါကို ကြိုက်လား၊ သက်သေလား ဒါမှမဟုတ်...?

1087
01:01:19,677 --> 01:01:22,840
သက်သေသာဓကပဲ။
ချန်ပီယံတစ်ယောက်လို ရိုက်ခတ်နိုင်သလား။

1088
01:01:23,047 --> 01:01:24,742
အလေးအနက်ထား။ ယူပါ။

1089
01:01:24,949 --> 01:01:29,545
မိန်းမတွေရှိလား။
ဒီတိပ်ခွေကို ပြချင်ပါတယ်

1090
01:01:30,321 --> 01:01:33,848
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကြက်တစ်ကောင်နဲ့ မဆုံချင်ဘူး။
ဘားတစ်ခုတွင်၊ လူ။ အလေးအနက်ထား။

1091
01:01:34,058 --> 01:01:36,686
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါ့ဘ၀မှာ ဒီလိုသဘောပေါက်လိုက်တာ။

1092
01:01:36,895 --> 01:01:41,093
တခြားနေရာတွေကို သွားရမယ်။ မင်းလုပ်ရမယ်။
လယ်သမားဈေး လှည့်သင်တန်းကို သွားပါ...

1093
01:01:41,299 --> 01:01:43,995
...ရွှေဖရုံသီး၊
တစ်နှစ်တာအချိန်ပေးတယ်။

1094
01:01:44,202 --> 01:01:46,670
ကိုယ့်တစ်နေရာရာမှာ လူမှုရေး၊
ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိ။

1095
01:01:46,871 --> 01:01:50,102
- ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ သိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ paintball မှာ missus ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1096
01:01:50,308 --> 01:01:53,277
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုလည်ပင်းကိုပစ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ပဲ...

1097
01:01:53,478 --> 01:01:55,343
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို တိုက်လိုက်တာ မင်းသိလား။

1098
01:01:55,547 --> 01:01:58,983
ငါ့ရဲ့ ပထမဇနီး...
ဖာသည်မမည်သူနည်း။

1099
01:01:59,184 --> 01:02:00,515
- ငါသူမကိုဘယ်မှာတွေ့မယ်ထင်လဲ။

1100
01:02:00,718 --> 01:02:03,551
ဘားတစ်ခု။ ဘားတစ်ခု။

1101
01:02:03,755 --> 01:02:05,746
- အဲဒါက ဒီဘား။
- အဲဒါက ဒီဘား။

1102
01:02:05,957 --> 01:02:08,118
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဒီဘား။

1103
01:02:08,393 --> 01:02:12,090
သူမကို Binion တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်၊
လက်ကိုင်အိတ်ပေါ်မှ ချီးမွှမ်း...

1104
01:02:12,297 --> 01:02:17,166
...နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်သိတာက သူပြောနေတာ
ငါ့လိင်တံထိပ်တဝိုက်တွင် သူမ၏ပါးစပ်။

1105
01:02:17,969 --> 01:02:19,994
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောစရာ မလိုဘူး။

1106
01:02:20,205 --> 01:02:22,969
-အဲဒီမှာ။
- သူမသည် ကျွန်မ၏ကမ္ဘာကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဖွင့်ပြခဲ့သည်။

1107
01:02:23,174 --> 01:02:25,574
ငါတို့မင်္ဂလာညမှာ၊
အုပ်စုဖွဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

1108
01:02:25,777 --> 01:02:27,142
အဲဒီထဲမှာ ကျွန်တော် မပါဝင်ခဲ့ပါဘူး။

1109
01:02:27,345 --> 01:02:29,870
-ဒါပေမယ့် နံရံကနေ ကြားနေရတယ်။
- ငါ .

1110
01:02:30,081 --> 01:02:33,073
သူမဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။ ပြီးတော့ အဲဒါကို
၂၃ လ တိတိကြာပြီးနောက်...

1111
01:02:33,284 --> 01:02:35,309
... သိလိုက်ရတယ်။
သူမသည် အမှန်တကယ် ပြည်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။

1112
01:02:35,520 --> 01:02:37,488
- ငါတို့သူမကိုလမ်းပေါ်မှာတွေ့တယ်။
- အင်း။

1113
01:02:37,689 --> 01:02:39,122
တောင်းပန်ပါတယ်။

1114
01:02:39,324 --> 01:02:41,554
သူမ ညံ့ခဲ့သည် ။
Fucking ညစ်ပတ်သောခွေးမ။

1115
01:02:41,759 --> 01:02:45,195
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမှာ မယားအသစ်​ရသွားပြီမို့...
- အင်း။ အင်း။

1116
01:02:45,396 --> 01:02:47,694
ပြီးတော့ သူမဟာ အံ့သြစရာပါ။

1117
01:02:47,899 --> 01:02:49,867
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1118
01:02:50,068 --> 01:02:52,229
ဘာလဲသိလား?
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်ကို McLovin ငါသိတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1119
01:02:52,437 --> 01:02:54,769
- မင်းဟာ အမိုက်စားတစ်ခုလုံးကို ဆော့ကစားနေတာ...
- <i>ယူနစ်အားလုံးကို ခေါ်ဆိုနေသည်။</i>

1120
01:02:54,973 --> 01:02:56,600
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1121
01:02:56,808 --> 01:02:59,800
<i>အရန်ကူးယူပို့ပါ!</i>
<i>သွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်</i>...

1122
01:03:00,011 --> 01:03:03,742
အကုန်ကစားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ကောင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1123
01:03:04,549 --> 01:03:07,746
ဟုတ်တယ်၊ အလေးအနက်။
ကောင်မလေးတွေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

1124
01:03:08,019 --> 01:03:12,046
မိန်းမတွေနဲ့ သွားနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါဂရုစိုက်တယ်...

1125
01:03:12,257 --> 01:03:15,055
... လာပြီ။

1126
01:03:16,928 --> 01:03:18,896
- နားလည်ပါတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

1127
01:03:19,097 --> 01:03:20,394
ကြိုက်သည်-

1128
01:03:20,598 --> 01:03:22,259
လာသလိုပဲ။

1129
01:03:25,136 --> 01:03:29,368
- အဲဒါရီရတယ်။ အဲဒါက တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

1130
01:03:34,379 --> 01:03:37,542
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖုန်းဆက်ပုံရတယ်။
ဒါတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပေးဆောင်လို့ မရပါဘူး။

1131
01:03:37,749 --> 01:03:39,046
၁၀-၄။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

1132
01:03:39,250 --> 01:03:41,878
- Speedy Gonzales၊ သွားကြရအောင်။
- ငါတို့လမ်းဘေးဘီယာသောက်သင့်တယ်။

1133
01:03:42,420 --> 01:03:44,388
ငရဲဝဋ်၊
လမ်းဘေးဘီယာတွေ ရသင့်တယ်။

1134
01:03:44,589 --> 01:03:46,750
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားစရာ ဘီယာ ၁၃ လုံး ရနိုင်မလား။

1135
01:03:46,958 --> 01:03:50,189
ကျေးဇူးပြု။ ဘုရား၊ ငါ့ခြေထောက်က မိုက်တယ်။

1136
01:04:06,444 --> 01:04:08,105
သေရော။

1137
01:04:34,339 --> 01:04:36,705
- ငါထင်တယ်
- သူပဲလား။

1138
01:04:36,908 --> 01:04:38,170
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>ဟေး Becca။</i>

1139
01:04:38,376 --> 01:04:42,073
ဟိုင်း၊ ငါ ဧည့်ခံမကောင်းဘူး။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ Goldslick အကြောင်း...

1140
01:04:42,280 --> 01:04:44,976
ယောက်ျားလေးတို့၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1141
01:04:45,183 --> 01:04:47,242
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ...

1142
01:04:47,452 --> 01:04:50,319
ငါဖုန်းဆက်နေတာ မင်းသိလား
မင်းလာမလားကြည့်ဖို့...

1143
01:04:50,521 --> 01:04:53,752
... မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
နိုက်ကလပ်လိုပါပဲ...

1144
01:04:53,958 --> 01:04:56,483
... ဒါမှမဟုတ် ကော့တေးပါတီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

1145
01:04:56,694 --> 01:04:59,959
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာသေချာပေါက်ရောက်မယ်။
အရှိန်အပြည့်။

1146
01:05:00,164 --> 01:05:01,859
- <i>Charlie's Angels 2.</i>
- <i>တော်တယ်။</i>

1147
01:05:03,768 --> 01:05:06,066
- <i>မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ အီဗန်?</i>
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1148
01:05:06,270 --> 01:05:09,728
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် coke လုပ်ဖူးတာ။
အဲဒီခွေးမရဲ့ နို့သီးခေါင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒါပါပဲ...

1149
01:05:09,941 --> 01:05:11,670
- အဖြူရောင် အနည်းငယ် ရှူရှိုက်ပါ။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1150
01:05:11,876 --> 01:05:12,843
အရမ်းလှတယ်။

1151
01:05:13,044 --> 01:05:16,309
ဟေး ဟေး ဟေး။
ယောက်ျားလေးတို့ ဒီအခန်းထဲမှာပဲနေ။

1152
01:05:16,514 --> 01:05:19,711
ဒီည ဒီကောင်ကို သတ်တော့မယ်။
အဲဒီကြက်ရဲ့ရည်းစားက စိတ်ဆိုးတယ်။

1153
01:05:19,917 --> 01:05:21,441
အင်း။ သူက သားရဲပဲ။

1154
01:05:21,652 --> 01:05:24,678
တိုက်ပွဲဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
နိုးထပြီး ဆုတောင်းနေတယ်...

1155
01:05:24,889 --> 01:05:26,823
... ရန်ပွဲတွေ့ဖို့။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1156
01:05:29,060 --> 01:05:30,220
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1157
01:05:35,266 --> 01:05:36,255
- မင်္ဂလာပါ။
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1158
01:05:36,467 --> 01:05:38,492
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1159
01:05:38,703 --> 01:05:39,761
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

1160
01:05:39,971 --> 01:05:41,632
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

1161
01:05:41,839 --> 01:05:43,397
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1162
01:05:43,608 --> 01:05:45,838
အဲဒီ့ပွဲမှာ သူရှိခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။

1163
01:05:46,044 --> 01:05:47,204
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဘယ်သူလဲ?

1164
01:05:47,412 --> 01:05:50,540
မှတ်မိလား သူက Jimmy ရဲ့အစ်ကို။
ဒီကောင်။ အဆိုတော်။

1165
01:05:50,982 --> 01:05:53,382
- မရှိပါ။
- သူက လှပတဲ့ အသံနဲ့ ယောက်ျားလေး။

1166
01:05:53,584 --> 01:05:56,144
- အမိုက်စား အဆိုတော်၊ ဂျင်မီရဲ့ အစ်ကို။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

1167
01:05:56,354 --> 01:05:58,083
- အိုဘုရားရေ။
- ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။ သီချင်းဆိုပါ။

1168
01:05:58,289 --> 01:05:59,756
"ငါမဟုတ်ဘူး"? မင်း လိမ်နေတာလား ?

1169
01:05:59,957 --> 01:06:03,051
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့ကို ငါစွပ်စွဲဖို့ မဆိုလိုဘူး။
အသိမပေးဘဲ...

1170
01:06:03,261 --> 01:06:05,627
ငါ့အစ်ကို Scottsdale ကလာတယ်၊
အရီဇိုးနားပြည်နယ် ဒီကိုရောက်မယ်။

1171
01:06:05,830 --> 01:06:07,195
မင်း သူ့အတွက် သီချင်းဆိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

1172
01:06:07,398 --> 01:06:08,558
- Fucking bullshit ။
- သီချင်းဆိုပါ။

1173
01:06:08,766 --> 01:06:10,927
- မင်းက အမိုက်စား အဆိုတော်ပါ။
- မင်းသီချင်းကောင်းလား။

1174
01:06:11,135 --> 01:06:12,602
- ထပ်သီဆိုပါ။
- ငှက်တစ်ကောင်လို။

1175
01:06:12,804 --> 01:06:15,466
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါပဲ ... ငါလိုချင်တယ်။
- မင်းကိုကင်းတစ်လိုင်းလိုလား။

1176
01:06:15,673 --> 01:06:16,765
- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ယောက်ျား။
- အင်း။

1177
01:06:16,974 --> 01:06:19,135
ဒါကို ထူးထူးဆန်းဆန်း မလုပ်ပါနဲ့။ သီချင်းဆိုပါ။

1178
01:06:19,343 --> 01:06:21,504
- ထပ်သီဆိုပါ။
- တာဘို။

1179
01:06:25,883 --> 01:06:27,908
- သေရော! ကျော်!
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။

1180
01:06:28,119 --> 01:06:30,952
နှာ​ခေါင်း​ပေါ်​ရောက်​မယ်​။

1181
01:06:31,155 --> 01:06:33,385
မင်းအဲဒါကို မိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းအဲဒါကို မိုက်လိမ့်မယ်။

1182
01:06:33,591 --> 01:06:35,422
အောက်မှာ!

1183
01:06:35,626 --> 01:06:37,821
ထုသလိုခံစားရတယ်။
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

1184
01:06:38,029 --> 01:06:40,623
- မင်းက fucking pussy ပဲ။
- ကောင်းပြီ။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

1185
01:06:40,832 --> 01:06:44,290
- ကောင်းပြီ၊ McLovin၊ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်မလားကြည့်။
- ကလေးက အဲဒါကို ညှပ်မယ်။

1186
01:06:44,502 --> 01:06:47,369
လာပါ McLovin။
လုပ်ပါ သူငယ်ချင်း။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

1187
01:06:47,572 --> 01:06:50,166
- ယူလာပါ။
- 0.08၊ အမဲကောင်များ။

1188
01:06:50,374 --> 01:06:53,036
- လူ!
- အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

1189
01:06:53,444 --> 01:06:55,378
- ဟုတ်ကဲ့!
- အစပြုသူ၏ကံကောင်း။ Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။

1190
01:06:56,247 --> 01:06:59,045
ဒါဆို သေနတ်ကိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

1191
01:06:59,250 --> 01:07:01,946
McLovin က အရမ်းမိုက်တယ်။

1192
01:07:02,153 --> 01:07:03,814
- ငါဆိုလိုတာက စိတ်တိုတယ်...
- အရမ်းကောင်းတယ်။

1193
01:07:04,021 --> 01:07:06,751
ငါမရတာကြာပြီ၊
လအနည်းငယ်ကြာပေမယ့် ပြောပြမယ်...

1194
01:07:06,958 --> 01:07:08,721
...ကြက်နှစ်ကောင်ရှိတာနဲ့တူတယ်။
- ဟုတ်။

1195
01:07:08,926 --> 01:07:11,759
မင်းရဲ့ ကြက်ပေါက်တစ်ကောင်ဆိုရင်
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်နိုင်သည်။

1196
01:07:12,864 --> 01:07:15,424
- ငါ တစ်လုံး ကိုင်လို့ ရမလား။
- ဘာလဲ?

1197
01:07:15,633 --> 01:07:16,930
မင်းရဲ့သေနတ်တစ်လက်ကို ငါကိုင်လို့ရမလား

1198
01:07:20,204 --> 01:07:23,264
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1199
01:07:23,474 --> 01:07:25,772
လူတိုင်းက သေနတ်ကိုင်ထားသင့်တယ်။
အနည်းဆုံးနှစ်ကြိမ်။

1200
01:07:25,977 --> 01:07:27,410
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။

1201
01:07:27,612 --> 01:07:29,944
- ပေါက်ကွဲပါစေ။
- "ပေါက်ကွဲပါစေ။"

1202
01:07:30,148 --> 01:07:34,312
- အဲဒါရီရတယ်။
- အဲဒါတွေကို တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။

1203
01:07:34,519 --> 01:07:37,249
- ပစ်ဖို့ခက်သလား။
- မင်း Michaels ဆိုရင်၊

1204
01:07:37,455 --> 01:07:39,150
- သူက ကွမ်းသီးဖိုးတောင် ပစ်လို့မရဘူး။
- ဘာလဲ?

1205
01:07:39,357 --> 01:07:40,847
ပစ်လို့ရတယ်။ သင်ကဘာပါလဲ...? ခဏနေ။

1206
01:07:41,058 --> 01:07:43,356
- ငါတန်ဖိုးရှိတဲ့ ကွမ်းသီးကို မပစ်နိုင်ဘူးလား။
- မင်းပစ်လို့မရဘူး။

1207
01:07:43,561 --> 01:07:45,995
-ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အဲဒီကြောင်ကို ငါပစ်သတ်ခဲ့တယ်။
- သေပြီးသားလူ။

1208
01:07:46,197 --> 01:07:47,755
- ငါပစ်နေတုန်းပဲ။
- အဲဒီကြောင်သေသွားပြီ။

1209
01:07:47,965 --> 01:07:49,830
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

1210
01:07:50,401 --> 01:07:51,891
- ပစ်ခတ်မှု။
- ပစ်ခတ်မှု။

1211
01:07:52,103 --> 01:07:54,936
- ပစ်ပယ်။
- ပစ်ပယ်။

1212
01:07:55,139 --> 01:07:56,834
အကြောင်းပြချက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါမင်းကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။

1213
01:07:57,041 --> 01:07:59,339
ပြောချင်တာက မင်းက ရုပ်ချောတယ်။
မင်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1214
01:07:59,544 --> 01:08:03,571
သူငယ်ချင်း၊ သူရှိတယ်လေ။ အဲဒါ ကောင်လေး။
ဟေး မာကု၊ ဟိုမှာ။

1215
01:08:05,483 --> 01:08:06,507
အိုး၊ မင်းမှာလည်း အစွန်းအထင်းရှိတယ်။

1216
01:08:08,352 --> 01:08:10,513
- ငါတို့က သွေးသားညီအစ်ကိုတွေပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1217
01:08:10,721 --> 01:08:13,246
မင်းက ငါ့အိမ်၊
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မင်းဖြေတယ်။

1218
01:08:13,457 --> 01:08:15,357
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Jacinda နဲ့ ကတာလား။

1219
01:08:18,062 --> 01:08:19,324
ငါတောင် မခုန်ဘူး။ ငါပဲ...

1220
01:08:19,530 --> 01:08:22,055
ငါတောင် မခုန်တတ်ဘူး...
တစ်ခါမှ မစမ်းဖူးဘူး။

1221
01:08:22,266 --> 01:08:24,928
ဒါဆို ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။
လာ..ဖင်?

1222
01:08:26,404 --> 01:08:28,929
မင်းနဲ့ငါ ပွတ်တိုက်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် အချင်းချင်း၊

1223
01:08:29,140 --> 01:08:32,109
မမှတ်မိဘူး။ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အချို့သော ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဇာတ်လမ်း။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1224
01:08:32,310 --> 01:08:34,335
- ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?
- သူ့ဖင်ကို ကန်ပါ Mark။

1225
01:08:34,545 --> 01:08:36,308
Scarlett ပိတ်ထားလိုက်ပါ။

1226
01:08:37,181 --> 01:08:39,877
ဘယ်ကဆင်းတာလဲ။
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ကတာလား။

1227
01:08:48,326 --> 01:08:49,384
မိန်းကလေးအချို့အတွက်။

1228
01:09:02,773 --> 01:09:04,104
နာကျင်စရာအကြောင်းပြောပါ။

1229
01:09:14,352 --> 01:09:15,785
- ပြောရမှာပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1230
01:09:38,776 --> 01:09:40,437
- Yo! တိုက်ပွဲ!
- ရွှေ့ပါ။

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,374
- သွားပါ၊ ဒါကိုကြည့်ပါ ။
- အိုး, fuck!

1232
01:09:42,580 --> 01:09:44,548
ဒါဘာကြီးလဲ?

1233
01:09:45,049 --> 01:09:48,348
- ငါမစုတ်ဘူး... အဲဒါ ဆပ်ပြာပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1234
01:09:50,121 --> 01:09:53,147
ဘောင်းဘီမှာ သွေးတွေ ယိုစီးကျနေတယ်။

1235
01:09:53,357 --> 01:09:54,881
ဆင်းလိုက်။

1236
01:09:56,894 --> 01:09:59,328
ဒီကောင်က ဘာကိစ္စလဲ၊
မင်းလား...?

1237
01:10:00,364 --> 01:10:03,697
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
- ယောက်ျားလေးတွေ။

1238
01:10:04,268 --> 01:10:07,237
သြော်၊
ကောင်မလေးတွေ နှိမ်ခံရဖူးတယ်။

1239
01:10:07,438 --> 01:10:08,530
မင်းသေတယ်။ မင်းနောက်ပါ

1240
01:10:11,275 --> 01:10:16,042
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်သင့်တယ်၊
မင်းက အမဲကောင်။

1241
01:10:16,247 --> 01:10:20,206
ဂျင်မီရဲ့အစ်ကို။ သူ့ကို ကိုင်ထား!
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? နံပါတ်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။

1242
01:10:20,418 --> 01:10:22,147
- မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေခဲ့တယ်!
- တောင်းပန်ပါတယ်!

1243
01:10:22,353 --> 01:10:25,914
- မင်းငါ့ခြေထောက်ကို tampon အဖြစ်သုံးတယ်။
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

1244
01:10:26,123 --> 01:10:30,822
အီဗန်! စလာသည်! ရွှေ့!

1245
01:10:31,062 --> 01:10:33,690
အိုး. အိုး.

1246
01:10:33,898 --> 01:10:38,062
အင်း။ ပဉ္စမနှင့် Paysview။ မြန်မြန်လုပ်။

1247
01:10:38,269 --> 01:10:40,999
Mark က ရဲတွေကို ခေါ်သွားတယ်။
သေနတ်ကို ဝှက်ထားသင့်တယ်။

1248
01:10:41,238 --> 01:10:42,830
မင်းက fucking pussy ပဲ။

1249
01:10:43,040 --> 01:10:44,268
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1250
01:10:44,475 --> 01:10:46,909
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်တော့ဘူး မိုက်ကယ်။

1251
01:10:47,144 --> 01:10:49,544
- မင်းက fucking pussy ပဲ။
- လိမ်လည်ခြင်း။ မင်း လိမ်နေတာ။

1252
01:10:50,681 --> 01:10:55,345
- Fuck ငါ့ကို။
- အိုး၊ ငါ့အခွံမာသီးတွေကိုစုပ်ပါ၊ Slater!

1253
01:10:55,553 --> 01:10:57,384
ကောင်းပြီ မင်း...
အဲဒါ ကံကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။

1254
01:10:57,588 --> 01:11:00,751
- အဲဒါ ကံကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။
- ငါအုပ်ချုပ်တယ်။

1255
01:11:00,958 --> 01:11:02,186
ငါ အံသြသွားတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

1256
01:11:02,426 --> 01:11:04,451
- တစ်လုံးလောက် ရိုက်လို့ရမလား
- ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။ အခွံမာသွားတော့။

1257
01:11:04,662 --> 01:11:06,129
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေယောက်ျား။

1258
01:11:06,330 --> 01:11:09,231
ကလစ်ကို ဗလာ။
အဲဒီကလစ်ကို ရှင်းပစ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ shit!

1259
01:11:09,433 --> 01:11:13,392
ရဲတွေ! အာမခံ။ အာမခံ။ အာမခံ။
သေနတ် ၊ သေနတ် ! Damn it!

1260
01:11:14,839 --> 01:11:16,204
သေနတ်ပြောင်း။

1261
01:11:25,616 --> 01:11:28,176
- ဘာအလျင်စလိုလဲ။
-မင်းတို့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

1262
01:11:28,386 --> 01:11:30,820
ယောက်ျား၊ မူးရအောင်။
- ဒီထက်ပိုပြီး အရူးထရအောင်။

1263
01:11:31,021 --> 01:11:33,114
မင်းက အိပ်မက်ထဲမှာ ရှင်သန်နေတာ၊
မိုက်ကယ်!

1264
01:11:33,324 --> 01:11:34,291
အိုး လူ။

1265
01:11:34,492 --> 01:11:36,221
ဒီညက အကောင်းဆုံးညဖြစ်မှာပါ။

1266
01:11:36,427 --> 01:11:38,861
- <i> Fifth နှင့် Paysview တွင် 257 ရရှိပါသည်။</i>
- ပြောရမှာပါ။

1267
01:11:39,063 --> 01:11:41,429
<i>ဧရိယာရှိ ယူနစ်အားလုံး အစီရင်ခံစာ</i>
<i>ပဉ္စမနှင့် Paysview သို့။</i>

1268
01:11:41,632 --> 01:11:43,930
- <i>Car 98၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ လုပ်ပါ။</i>
- ဒီစာအုပ်တွေ။

1269
01:11:44,135 --> 01:11:46,194
- ပြောရမှာပါ။
- ပြောရမှာပါ။

1270
01:11:46,404 --> 01:11:49,669
ကား ၉၈ စီး ပါပါတယ်။
မင်းက အမိုက်စား ဖာသည်မ။

1271
01:11:49,874 --> 01:11:52,866
ဟေး၊ ငါတို့ရတော့မယ်လို့ပြောလား။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပစ်သတ်ရန်

1272
01:11:53,077 --> 01:11:54,374
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။

1273
01:11:54,612 --> 01:11:57,979
ယုတ်မာသော အိမ်ပါတီပွဲဖြစ်နိုင်သည်။
နောက်မှ ငါတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ အေးလား?

1274
01:11:58,215 --> 01:12:00,479
ဟုတ်တယ် လူ။
ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ ဘယ်လို လှိမ့်ပြလိုက်ကြမလဲ။

1275
01:12:15,166 --> 01:12:18,795
- မင်းက အရူးပဲ။
- ဘာလဲ?

1276
01:12:21,739 --> 01:12:25,675
- မင်းငါ့ကိုအာမခံပေးတယ်။
- ငါ မင်းကို အာမခံမပေးဘူး။

1277
01:12:25,876 --> 01:12:27,935
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1278
01:12:28,145 --> 01:12:30,978
မင်းလုပ်မယ်ပြောတယ်
တစ်ခုခုလုပ်လိုက်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1279
01:12:31,182 --> 01:12:32,308
အဲဒါ အာမခံချက်။

1280
01:12:32,516 --> 01:12:35,747
မင်းက ငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတာ
မိုက်မဲသူတွေနဲ့ အဲဒီပွဲက မိုက်တယ်။

1281
01:12:35,953 --> 01:12:40,913
- ငါ မင်းကို အာမခံမပေးဘူး။
- မင်းငါ့ကို အာမခံပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1282
01:12:41,125 --> 01:12:43,525
ဒီမနက် မင်းငါ့ကို အာမခံပေးတယ်။
Jesse က ငါ့ကို တံတွေးနဲ့ ထွေးလိုက်တာ...

1283
01:12:43,727 --> 01:12:45,354
... မင်းငါ့ကို အာမခံပေးနေတယ်။
နောက်နှစ်။

1284
01:12:45,563 --> 01:12:48,623
ဘာကောင်လဲ? နောက်ဆုံးတော့ ထွက်လာတယ်။
ကောင်းပါတယ် လူ။

1285
01:12:48,833 --> 01:12:50,767
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
ကောလိပ်အတူတူတက်။

1286
01:12:51,001 --> 01:12:53,060
ငါတို့ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
မူလတန်းကတည်းက...

1287
01:12:53,270 --> 01:12:55,704
... ဒါပဲ ငါတို့ပြောဖူးတာဘဲ၊
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

1288
01:12:55,906 --> 01:12:57,533
ပြီးတော့ မင်းဝင်သွားတယ်။
fucking Dartmouth ။

1289
01:12:57,741 --> 01:12:59,732
မင်းငါ့ကို ခံစားစေတယ်။
ငါဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1290
01:12:59,944 --> 01:13:02,879
ဘာလဲ...? ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။
ကျောင်းကောင်းကောင်းတက်ခဲ့တယ်။

1291
01:13:03,647 --> 01:13:06,810
ငါဘယ်လိုရသင့်သလဲ
Dartmouth သို့ ငါမလုပ်နိုင်တာ မင်းသိတယ်။

1292
01:13:07,051 --> 01:13:08,518
မင်း ဘယ်လောက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လဲ ။

1293
01:13:08,719 --> 01:13:10,744
Fogell ကို ခွင့်မပြုတာက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကြွေကျခြင်းကို ယူပါ။

1294
01:13:10,955 --> 01:13:12,923
မင်းငါ့ကို မသွားစေချင်ဘူး။
ကျောင်းကောင်းတစ်ခုသို့

1295
01:13:13,123 --> 01:13:15,114
- Fuck ယောက်ျား!
- ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1296
01:13:15,326 --> 01:13:17,851
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့ကို နှောင့်နှေးစေတော့၊ Seth။

1297
01:13:21,031 --> 01:13:22,089
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1298
01:13:22,833 --> 01:13:26,530
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
ဝိုင်းထိုင်ရင်း မင်းနဲ့ မိုက်မဲစွာပြောနေတာ။

1299
01:13:26,737 --> 01:13:28,705
မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းမယ့်အစား
မိတ်ဖွဲ့ခြင်း...

1300
01:13:28,906 --> 01:13:31,898
... ငါထိုင်ပြီးပြီ။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့အချိန်တွေကို အကုန်ဖြုန်းတယ်။

1301
01:13:32,109 --> 01:13:34,703
အခု ကျွန်တော် ကောလိပ်တက်တော့မယ်။
အဖော်မဲ့ အပျိုမလေး။

1302
01:13:34,945 --> 01:13:38,403
ဒါက Becca အကြောင်းလား။
ဒါက မိန်းကလေး ယောက်ျားလေး တစ်ချို့ အကြောင်း ၊

1303
01:13:38,616 --> 01:13:40,049
- ငါသူမကိုကြိုက်တယ်!
- ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။

1304
01:13:40,251 --> 01:13:42,412
ကောင်မလေးက မိုက်တယ်!
မင်းသူမနဲ့ အပြင်သွားမလား

1305
01:13:42,620 --> 01:13:45,111
- အဲဒါပြီးရင်ကော။
- မင်းက မိုက်တယ်၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1306
01:13:45,623 --> 01:13:48,387
Fuck မင်း! နောက်တစ်ခါ
မင်း တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးနေတယ်...

1307
01:13:48,592 --> 01:13:51,425
အထဲမှာ 10 နှစ်ကြာအောင် မထားပါနဲ့...
အရူးတစ်ယောက်လိုပြောပါ။

1308
01:13:51,629 --> 01:13:52,596
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- Fuck မင်း!

1309
01:13:55,132 --> 01:13:58,067
ဟေး၊ McLovin၊ နံပါတ်များ
မင်းဘက်က ထူးဆန်းသလား။

1310
01:13:58,269 --> 01:14:02,000
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မမြင်ရလောက်အောင် မှောင်နေတယ်။
- ငါတို့မှာ ဓာတ်မီးတွေ ရှိတယ်။

1311
01:14:02,206 --> 01:14:03,969
သြော် ဒါအမှန်ပါပဲ။

1312
01:14:09,680 --> 01:14:11,545
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ?

1313
01:14:12,416 --> 01:14:14,384
- ဟေး၊ Slater
- အဲဒါဘာလဲ?

1314
01:14:14,618 --> 01:14:16,347
အတုံးအရုံး။

1315
01:14:19,757 --> 01:14:23,386
အခု မိုက်ကယ်လေး၊ မင်းသေလိမ့်မယ်။

1316
01:14:24,962 --> 01:14:28,295
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ၊ ရပ်ပါ။
ငါမမြင်ရဘူး မမြင်ရဘူး။ ဒီစာအုပ်တွေ။

1317
01:14:28,499 --> 01:14:30,296
- ကြိုက်လား။
- ဟေး၊ ဟား၊ အဲဒါ နာကျင်တယ်။

1318
01:14:30,501 --> 01:14:32,230
- မင်းအရင်ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းမရပ်မချင်း။

1319
01:14:32,436 --> 01:14:34,063
- ရပ်လိုက်ပါ၊ ဖင်၊
- ဟေ့ မင်း ရပ်လိုက်။

1320
01:14:35,139 --> 01:14:37,164
- Fuck မင်း Evan။
- ငါ့ကို မထိနဲ့။

1321
01:14:49,086 --> 01:14:50,178
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1322
01:14:50,387 --> 01:14:52,548
- မင်းက ငါ့မျက်နှာကို အလင်းပေးတယ်။
- မင်းလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

1323
01:14:52,756 --> 01:14:54,781
- ငါကားမောင်းနေတယ်။
- ငါတို့ Lightsabers ကစားခဲ့ကြတယ်။

1324
01:14:54,992 --> 01:14:57,017
- ကျေးဇူးပြု။
- အိုဘုရားရေ။

1325
01:14:57,227 --> 01:14:59,627
မင်းသေချာလုပ်မှာလား။
သူအဆင်ပြေလား?

1326
01:15:02,866 --> 01:15:04,128
- သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။
- သင်စစ်ဆေးပါ။

1327
01:15:04,335 --> 01:15:07,793
- မင်းအဲဒီမှာထွက်သွားပြီး သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။
- ဒီဟာတွေ။ သင်သွားသည်။

1328
01:15:08,005 --> 01:15:12,339
ဘောလုံးများ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် အဲဒီကို သွားမယ်။
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1329
01:15:13,811 --> 01:15:16,678
ဒီလို ထပ်ဖြစ်မလာအောင် မယုံနိုင်ဘူး။
ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။

1330
01:15:17,214 --> 01:15:18,841
သေရော။

1331
01:15:22,853 --> 01:15:26,550
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးပဲ။

1332
01:15:26,757 --> 01:15:31,217
ဟေး ဟေး အချစ်ဘယ်မှာလဲ

1333
01:15:31,428 --> 01:15:35,888
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- သင့်သူငယ်ချင်းရဲ့ဘေးမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1334
01:15:36,100 --> 01:15:37,931
- ဟိုမှာသွား။
- ငါသူတို့ကိုရပြီ။

1335
01:15:38,135 --> 01:15:39,466
မင်း ဒီကောင်တွေ ရပြီလား

1336
01:15:46,310 --> 01:15:48,175
မင်း ယောက်ျားလေးတွေ လုပ်နေတာလား။
ဒီည နည်းနည်းသောက်မလား

1337
01:15:48,379 --> 01:15:52,509
-မဟုတ်ဘူး အရာရှိ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး... ငါတို့...
- အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။

1338
01:15:52,716 --> 01:15:53,842
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1339
01:15:57,521 --> 01:15:59,682
အေးခဲ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1340
01:15:59,890 --> 01:16:01,949
- ငါတို့အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
- ဆက်သွားပါ။

1341
01:16:02,159 --> 01:16:04,491
- ဒီည သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
- အဲဒါအတွက် မှားတယ်။

1342
01:16:04,695 --> 01:16:06,253
ဒါကို မင်း ဂရုစိုက်ရမယ်။

1343
01:16:06,463 --> 01:16:10,524
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အမှားတွေကို ငါပြင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်ပြီ၊ အဆင်ပြေလား? အမိုက်စား။

1344
01:16:10,734 --> 01:16:13,032
ညစ်ပတ်မနေချင်ဘူး။
ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

1345
01:16:13,237 --> 01:16:15,501
ကိုယ်လည်းပဲ။ အခမဲ့ ဆံပင်ညှပ်ပေးတယ်။
ငါလဲ မယူပါဘူး။

1346
01:16:15,706 --> 01:16:17,333
အိုကေ၊

1347
01:16:18,342 --> 01:16:20,503
ငါတို့ဖမ်းမယ်။
ဒီနှစ်ခု ကွဲလွဲချက်လေးတွေ ဟုတ်ပါသလား?

1348
01:16:20,711 --> 01:16:22,440
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ချိတ်ထားမယ်။

1349
01:16:23,113 --> 01:16:24,580
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။

1350
01:16:31,055 --> 01:16:32,113
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖြန့်လိုက်ပါ။

1351
01:16:32,322 --> 01:16:35,348
မြေပြင်ပေါ်တက်။
သေနတ်ကို တင်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1352
01:16:35,559 --> 01:16:38,153
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖြန့်လိုက်ပါ။
လူသွားလမ်းပေါ်မှာ ခွေးပေါက်လေးတွေ၊

1353
01:16:38,362 --> 01:16:40,557
- စလာသည်!
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့ သခင်။

1354
01:16:40,764 --> 01:16:43,358
"ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။"
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖြန့်လိုက်ပါ။

1355
01:16:44,935 --> 01:16:47,836
ငါသည်တရားဖြစ်သည်! အဆင်ပြေလား?

1356
01:16:48,038 --> 01:16:49,164
အခုလက်ကိုကိုင်ထား။

1357
01:16:49,373 --> 01:16:50,772
- ဘာလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

1358
01:16:50,974 --> 01:16:54,569
မင်းရဲ့ နေရာကို ဖင်မခံချင်ဘူး။
Whaling Jennings ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော မျက်နှာ။

1359
01:16:54,778 --> 01:16:57,178
- သူ့လက်ကို ကိုင်ထား။
- Fucking ငါ့လက်ကိုကိုင်။

1360
01:16:57,381 --> 01:16:59,747
ဟိုမှာ။ ဒါ သိပ်မခက်ဘူး မဟုတ်လား။

1361
01:16:59,950 --> 01:17:02,384
ဒီမှာ McLovin စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိတယ်။

1362
01:17:03,620 --> 01:17:05,383
ဆေးလိပ်သောက်ပါ။ ဘဝဆိုတာတိုတိုလေးပဲ သိလား။

1363
01:17:06,156 --> 01:17:08,147
စို့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

1364
01:17:08,358 --> 01:17:10,918
စောက်ပတ်ကို ရှည်လျားစွာ စို့သည်။

1365
01:17:11,128 --> 01:17:12,618
ခံစားပါ။

1366
01:17:13,230 --> 01:17:15,790
McLovin၊ McLovin၊ McLovin။

1367
01:17:17,267 --> 01:17:22,500
- မင်းက Officer Slater နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြိုက်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့တွေက တော်တယ်။

1368
01:17:22,706 --> 01:17:25,834
ကျေးဇူးပါ။
McLovin မင်းကိုလည်း ငါတို့ အရမ်းကြိုက်တယ်။

1369
01:17:26,043 --> 01:17:27,601
ဒီတော့ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

1370
01:17:27,811 --> 01:17:29,244
ဒီကောင်တွေကို ဖမ်းမယ်...

1371
01:17:29,446 --> 01:17:33,007
... မင်း သက်သေ အစီရင်ခံစာ ရေးမယ်။
ငါတို့ကား​ရှေ့ကခုန်​​နေတယ်​လို့​ပြောတယ်​...

1372
01:17:33,217 --> 01:17:35,549
. . . . . .
အသံအေးသလား။

1373
01:17:36,820 --> 01:17:39,721
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

1374
01:17:39,923 --> 01:17:42,221
အဲဒါကောင်းတယ်။
သူက မင်းရဲ့ညီမငယ်လေးလို ဟန်ဆောင်တယ်။

1375
01:17:42,426 --> 01:17:44,417
မင်းရဲ့ညီမငယ်လေးနဲ့အတူ...

1376
01:17:55,305 --> 01:17:56,329
ဘာကောင်လဲ?

1377
01:18:08,719 --> 01:18:10,243
Fagel?

1378
01:18:19,563 --> 01:18:21,554
- shit!
- shit!

1379
01:18:25,569 --> 01:18:26,934
ပြေး! ပြေး!

1380
01:18:27,137 --> 01:18:28,365
ခဏနေ။

1381
01:18:28,572 --> 01:18:31,973
ခဏနေ၊ ငါအရက်တွေအကုန်ခံရမယ်။
Seth၊ ခဏစောင့်။

1382
01:18:32,176 --> 01:18:33,837
McLovin အာမခံပေးခဲ့သည်။

1383
01:18:34,044 --> 01:18:36,103
က​လေးကိုလိုက်​ပါ!

1384
01:18:43,720 --> 01:18:44,812
ရပ်!

1385
01:19:05,742 --> 01:19:07,869
အဲဒါ မြန်တဲ့ကလေး။

1386
01:19:10,547 --> 01:19:14,984
ငါစီးချင်တယ်! မင်းငါ့ကိုကြားလား
မင်း ငါ့ကို နှောင့်ယှက်လို့ မရဘူး။

1387
01:19:17,487 --> 01:19:18,977
ရပ်!

1388
01:19:21,124 --> 01:19:25,026
- McLovin
- စလာသည်။

1389
01:19:26,997 --> 01:19:28,157
McLovin

1390
01:19:28,899 --> 01:19:31,663
McLovin ဘာကြောင့်လဲ?

1391
01:19:33,604 --> 01:19:34,662
McLovin၊ ပြန်လာပါ။

1392
01:19:36,573 --> 01:19:41,567
ငါ့လက်! ဘီလူး!
နီကိုးလ် နီကိုးလ်၊ ဖေဖေ ယူလိုက်ပါ။

1393
01:19:41,778 --> 01:19:44,269
- Daddy ယူပါ။
- Daddy ယူပါ။

1394
01:19:44,481 --> 01:19:47,075
- ဟာသေပြီ။
- ငါ့ကလေးတွေနဲ့ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

1395
01:19:50,387 --> 01:19:52,548
ခွေးမသားတို့၊

1396
01:19:55,559 --> 01:19:57,049
ဘာကောင်လဲ?

1397
01:20:02,833 --> 01:20:05,267
Michaels မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1398
01:20:05,502 --> 01:20:07,265
- အဲဒါ ဘီယာပဲ။
- အနားယူပါ။

1399
01:20:07,471 --> 01:20:09,063
- အဲဒါ ဘီယာပဲ။
- လူတက်။

1400
01:20:09,273 --> 01:20:10,865
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာလဲ၊ မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

1401
01:20:11,074 --> 01:20:13,838
သူက လူမိုက်။
သူသည် အသက်ရှင်နေသော အမြန်ဆုံးကလေးဖြစ်သည်။

1402
01:20:14,044 --> 01:20:16,569
- ဒါက မကောင်းဘူး။
- သူက အမြန်ဆုံး အသက်ရှင်နေတဲ့ ကလေး။

1403
01:20:16,813 --> 01:20:19,839
အမြန်ဆုံးအသက်ရှင်နေတဲ့ကလေး၊ ငါ့မြည်း။ စလာသည်။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1404
01:20:20,150 --> 01:20:22,050
ငါ့သေနတ်ကို လေထဲမှာ ပစ်မယ်။

1405
01:20:22,286 --> 01:20:24,220
အမိုက်စားသတိပေးပါရစေ
မလုပ်ခင်။

1406
01:20:24,421 --> 01:20:26,389
ငါ သူ့ကို ဘယ်သွားသွား ကြောက်နေမယ်။
ပုန်းနေတယ်။

1407
01:20:26,590 --> 01:20:29,252
ဒါက အမိုက်စားလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကားပေါ်တက်ပါ။ ကားပေါ်တက်ပါ။

1408
01:20:29,459 --> 01:20:31,290
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ...

1409
01:20:31,828 --> 01:20:34,228
အိုး. အိုး.
Seth ကို ပစ်တယ်။

1410
01:20:34,431 --> 01:20:36,558
Seth က သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ ငါသိတယ်။

1411
01:20:37,301 --> 01:20:38,529
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1412
01:20:38,735 --> 01:20:39,724
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1413
01:20:41,338 --> 01:20:42,430
- ငါပြေးသင့်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1414
01:20:47,177 --> 01:20:49,270
- သေရော။ ရပ်!
- ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။

1415
01:20:49,479 --> 01:20:50,912
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်နေတယ်။

1416
01:20:51,114 --> 01:20:53,275
- ရပ်နေတယ်။
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1417
01:20:56,053 --> 01:20:58,283
ဟေး Evan၊ ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။

1418
01:21:00,657 --> 01:21:01,624
အဲဒါ ငါနဲ့သူပဲ။

1419
01:21:02,726 --> 01:21:06,253
ဟေး ဟေး။ အဲဒါ မင်းပဲ။

1420
01:21:06,463 --> 01:21:07,691
McMuffin

1421
01:21:08,098 --> 01:21:09,463
- ဒီကောင်ကို သိလား။
- အဲဒါ...

1422
01:21:09,666 --> 01:21:13,693
မင်းကို ကူညီဖို့ ရဲတွေ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့အရက်တွေကို အခုပဲ သိမ်းထားပါလား?

1423
01:21:13,904 --> 01:21:17,237
ဟေး! နောက်ဆုတ်ပါ ယောက်ျား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အနိုင်ယူလိုက်မယ်။

1424
01:21:17,441 --> 01:21:19,500
- ငါ့ကို အရက်ပေးပါ။
- <i>ဟေး! ကျောခိုင်းပါ။</i>

1425
01:21:19,710 --> 01:21:22,907
<i>နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ ကျောခိုင်းပါ။</i>

1426
01:21:23,113 --> 01:21:24,774
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ ခင်ဗျာ။

1427
01:21:33,957 --> 01:21:39,293
ရွှေရောင်။

1428
01:21:50,741 --> 01:21:52,834
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို ခေါ်နေတာလား။

1429
01:21:59,549 --> 01:22:01,608
အမိုက်စား၊ လူမိုက်။

1430
01:22:01,985 --> 01:22:04,078
အိုး ၊
ငါတို့ ၃ တုံးလောက်ဝေးတယ်။

1431
01:22:04,287 --> 01:22:06,687
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ
အရက်နှင့်အရာအားလုံးနှင့်အတူ။

1432
01:22:06,890 --> 01:22:08,221
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1433
01:22:08,425 --> 01:22:09,858
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1434
01:22:10,594 --> 01:22:13,119
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းမှာ အရက်ရှိသေးတယ်။

1435
01:22:14,164 --> 01:22:15,222
အရမ်းကောင်းတယ်။

1436
01:22:15,432 --> 01:22:18,492
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောတယ် စိတ်ကူးက အလုပ်ဖြစ်မယ်။
အဲဒီရဲတွေကို ငါလှည့်စားတယ်။

1437
01:22:18,735 --> 01:22:21,704
ငါ McLovin ပါ။ ငါ McLovin ပါ။

1438
01:22:23,573 --> 01:22:24,972
မင်းကဘာလို့ ဆပ်ပြာရတာလဲ။

1439
01:22:25,175 --> 01:22:28,144
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
အဲဒီရဲတွေနဲ့ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

1440
01:22:28,345 --> 01:22:29,972
ငါက စည်းကမ်းရှိလို့။

1441
01:22:30,180 --> 01:22:33,479
- ငါတို့ ဒီည အရမ်းအိပ်တော့မယ်။
- ငါ။ ချထားလိုက်တော့မယ်

1442
01:22:33,683 --> 01:22:36,083
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိုရည်များကိုယူပါ။

1443
01:22:38,255 --> 01:22:39,950
Becca ပုလင်းကွဲသွားတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

1444
01:22:40,157 --> 01:22:41,522
- ငါသေချာပါတယ်။
- အင်း။

1445
01:22:41,725 --> 01:22:44,626
မင်းမလိုအပ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

1446
01:22:44,828 --> 01:22:47,353
Jules မူးလောက်အောင် ကံကောင်းတယ်။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်။

1447
01:22:47,564 --> 01:22:49,498
- မင်းတို့တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

1448
01:22:49,699 --> 01:22:52,862
မင်းမိန်းမနှစ်ယောက်က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
နောက်နှစ်မှာ မင်းရဲ့ငိုက်ငယ်ပါတီမှာ။

1449
01:22:53,070 --> 01:22:54,765
အိုး၊ မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1450
01:22:54,971 --> 01:22:57,599
- ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
- အင်း။ မင်းက အရူးတစ်ယောက်၊ Fogell။

1451
01:22:57,808 --> 01:22:59,605
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ကို အခုပဲ ပြောရမယ်။
-မဟုတ်ဘူး ငါတို့...

1452
01:22:59,810 --> 01:23:01,277
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ သူသိတယ်။

1453
01:23:01,511 --> 01:23:03,775
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
အခုပြောပြပါ။

1454
01:23:04,014 --> 01:23:06,175
Seth ၊ ငါနဲ့ Evan တို့ပဲ ဖြစ်တယ်။
နောက်နှစ်မှာ အတူတူနေမယ်။

1455
01:23:06,383 --> 01:23:07,372
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1456
01:23:07,584 --> 01:23:09,518
“အို ဘုရားသခင်၊
Fogell က Evan နဲ့ အခန်းဖွဲ့နေတယ်။"

1457
01:23:09,719 --> 01:23:11,414
Jeez နင်ဘာလို့အဲ့လောက်မငိုတာလဲ။

1458
01:23:11,621 --> 01:23:14,055
- ငါမင်းကို မပြောခဲ့မိလို့...
- မင်းက နောက်ကျောဓားထိုးသူ...

1459
01:23:14,257 --> 01:23:17,488
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို မင်း လိမ်ခဲ့တာ
မင်းက ဂရုမစိုက်တော့ဘူးလား။

1460
01:23:17,694 --> 01:23:19,889
ဒါကို Evan မင်းဆီက မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1461
01:23:20,363 --> 01:23:21,523
မင်းဆီကမဟုတ်ဘူး။

1462
01:23:21,731 --> 01:23:23,926
အဲဒီအရက်ကို Fagel ပေးပါ။

1463
01:23:27,504 --> 01:23:30,473
ဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်မထားသင့်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။

1464
01:23:40,650 --> 01:23:42,982
- Seth ဒီမှာ။
- Seth၊ မင်းဒီမှာလား။

1465
01:23:43,186 --> 01:23:46,917
မင်္ဂလာပါ Seth လူတိုင်းရပြီ။

1466
01:24:10,180 --> 01:24:12,307
- အီဗန်။
- Gaby၊ ဟေး။

1467
01:24:12,516 --> 01:24:14,381
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
မှုတ်လုမတတ်။

1468
01:24:14,584 --> 01:24:17,109
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- Becca။ သူမစောင့်နေတယ်။

1469
01:24:17,320 --> 01:24:18,617
သူက ဟိုမှာ။

1470
01:24:19,489 --> 01:24:20,786
သူမ အရိုက်ခံရတယ်။

1471
01:24:20,991 --> 01:24:23,289
ပြီးတော့ သူမ တုန်လှုပ်နေတယ်။
တစ်ညလုံး မင်းအကြောင်း

1472
01:24:23,493 --> 01:24:25,290
တကယ်လား? သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

1473
01:24:25,495 --> 01:24:27,588
သူမထင်တာကို ပြောပြတယ်။
ငါက လူကောင်းလား?

1474
01:24:27,797 --> 01:24:30,357
အဘယ်သူမျှမ။
သူမက ပိုတူသောအရာတစ်ခုကို ပြောသည်-

1475
01:24:30,567 --> 01:24:33,092
"ဒီည ငါ သူ့ကို မှုတ်ထုတ်မယ်"

1476
01:24:33,336 --> 01:24:35,668
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်သိသည်။

1477
01:24:39,109 --> 01:24:41,339
- အင်း။
-ဒါပေမယ့် သူမ လုံးလုံးလျားလျား ပုတ်ခတ်နေတယ်...

1478
01:24:41,545 --> 01:24:44,446
ငါသူမနှင့်အတူရှိလျှင်
ငါမမူးဘူး၊ အဲဒါ သိက္ခာမဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1479
01:24:45,282 --> 01:24:46,681
မူးနေရင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

1480
01:24:48,018 --> 01:24:49,383
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1481
01:24:49,586 --> 01:24:50,917
Seth သို့

1482
01:24:51,121 --> 01:24:53,316
- Seth သို့
- ကောင်းပါပြီ။

1483
01:24:53,523 --> 01:24:55,388
Seth က ဘယ်သူလဲ။

1484
01:24:55,592 --> 01:24:57,287
ငါ Seth ပါ

1485
01:24:58,995 --> 01:25:01,225
ငါ့အတွက် နောက်တစ်မျိုးလုပ်ရအောင်။

1486
01:25:12,275 --> 01:25:13,867
အိုး ကောင်လေး။

1487
01:25:14,611 --> 01:25:16,670
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ လူ။

1488
01:25:16,880 --> 01:25:18,939
စိတ်အေးအေးထားပါ။ သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

1489
01:25:19,316 --> 01:25:21,546
သူမ လိင်တံကို စို့ချင်နေသည် ။

1490
01:25:21,785 --> 01:25:23,412
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

1491
01:25:23,620 --> 01:25:27,283
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအရာပါပဲ။

1492
01:25:28,091 --> 01:25:29,752
ခြံအောက်ကိုဆင်းလိုက်။

1493
01:25:57,587 --> 01:25:59,487
Fogel ဘာတွေထူးလဲ?

1494
01:26:46,469 --> 01:26:48,767
အီဗန်၊ ဟေး။ အီဗီ၊ ဒီကိုလာ။

1495
01:26:48,972 --> 01:26:50,371
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

1496
01:26:50,573 --> 01:26:54,134
ငါလဲကျသွားပြီး ဒီဖင်ပေါက်တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

1497
01:26:54,344 --> 01:26:56,904
- ပြောရမှာပါ။
- Becca။

1498
01:26:57,113 --> 01:26:59,206
ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ
for, like, ever.

1499
01:26:59,416 --> 01:27:01,384
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ငါသိတယ်...

1500
01:27:01,584 --> 01:27:04,018
- ငါ့မှာ Goldslick ရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး ငါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး...

1501
01:27:04,220 --> 01:27:05,881
ဒီလောက် ရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ ဟုတ်ပါသလား။

1502
01:27:06,089 --> 01:27:09,388
- ငါကတော့ ငါကြိုးစားတယ်...
- အရေးမကြီးပါဘူး။

1503
01:27:09,592 --> 01:27:12,083
ကြည့်လိုက်။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြည့်...
ဒါကိုပဲ သောက်လို့ရတယ်။

1504
01:27:12,295 --> 01:27:14,559
- ဒီမှာ။ သောက်လို့ရလား။
- အိုး။

1505
01:27:14,764 --> 01:27:16,755
- ငါ တော်တော် အလဟဿ ဖြစ်နေပြီ။
- သောက်ပါ။

1506
01:27:16,966 --> 01:27:19,332
အိုကေ၊ မင်းအတွက်ပါ။
ဒါက Becca အတွက်ပါ။

1507
01:27:19,536 --> 01:27:20,628
Becca သို့

1508
01:27:20,837 --> 01:27:23,169
- လေးစားအပ်ပါသော...
- ယောက်ျားတွေ။

1509
01:27:23,373 --> 01:27:26,433
- အမျိုးသမီးများ။
အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားတဲ့ လူတွေအတွက်။

1510
01:27:26,643 --> 01:27:29,635
ဟုတ်ပြီ အင်း။

1511
01:27:32,082 --> 01:27:33,310
မင်းက ပေါ့ပါးတယ်။

1512
01:27:34,684 --> 01:27:36,049
ဟေ့။

1513
01:27:37,087 --> 01:27:40,352
မင်းနဲ့ငါ၊
အပေါ်ထပ်တက်ရမှာဆိုတော့...

1514
01:27:40,557 --> 01:27:44,687
လိုအပ်နေလို့ပါ။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။ အဆင်ပြေလား?

1515
01:27:45,261 --> 01:27:47,422
မင်းငါ့ကိုဒီမှာပြောလို့ရတယ်
ဆိုလိုတာက...

1516
01:27:47,630 --> 01:27:52,363
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး ဆိုတော့
ငါ့ဆီက မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

1517
01:27:52,569 --> 01:27:54,628
- ကောင်းပါပြီ။
- ဒါဆို လာ။ စလာသည်။ ဟုတ်ပြီ

1518
01:27:54,838 --> 01:27:55,998
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- အဲ့ဒီတော့

1519
01:27:56,206 --> 01:27:58,401
- တာ့ဘိုင်။
- အဲ့ဒီတော့

1520
01:28:03,847 --> 01:28:07,112
မင်းနာမည်ပြောင်းလိုက်ပြီ။
McLovin သို့

1521
01:28:08,985 --> 01:28:11,613
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1522
01:28:11,821 --> 01:28:15,689
ဒါဆို Hawaii က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

1523
01:28:16,359 --> 01:28:17,724
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။

1524
01:28:17,927 --> 01:28:20,191
ပိဋကတ်သုံးပုံကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
ထွက်လာတာ မင်းသိလား။

1525
01:28:20,397 --> 01:28:22,888
Jules မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူသောက်ရန်။

1526
01:28:23,099 --> 01:28:25,465
ဒါလေး နည်းနည်းလောက် သောက်လိုက်ပါ။
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။

1527
01:28:25,668 --> 01:28:27,465
မင်းပဲ...
မင်းချစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1528
01:28:27,670 --> 01:28:31,231
- မင်းသိလား ငါ...
- အဲဒါ ဘီယာစိမ်း။ သင်သိရန်သာ။

1529
01:28:31,441 --> 01:28:34,069
ငါတကယ်ကောင်းတယ်သိလား။
အခုပဲ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1530
01:28:34,544 --> 01:28:37,775
ပြီးတော့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးကို ယူဆောင်လာပြန်တယ်။

1531
01:28:37,981 --> 01:28:39,608
လေးလေးနက်နက်၊ အဲဒါက တကယ်ပဲ ညကို လုပ်ခဲ့တာ။

1532
01:28:39,816 --> 01:28:42,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုလှိမ့်တယ်။
ဒါပဲလေ။

1533
01:28:42,786 --> 01:28:45,619
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲဒါကို သင်ယူမယ်။

1534
01:28:51,428 --> 01:28:56,058
စကားပြောရတာ သဘောကျတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောပါ။

1535
01:28:56,266 --> 01:28:59,258
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကြားရဘူး၊
သီချင်းက အရမ်းကျယ်နေလို့။

1536
01:28:59,469 --> 01:29:02,632
ဒါဆို အပြင်သွားချင်လား။
နောက်ထပ်စကားပြောမလား

1537
01:29:05,508 --> 01:29:08,136
အင်း။ ဆောရီး၊ သေချာတယ်။
မင်းသိလား၊

1538
01:29:08,344 --> 01:29:10,312
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
ခေတ်အဆက်ဆက် စကားမပြောရဘူး။

1539
01:29:10,513 --> 01:29:13,971
- ကောင်းပြီ။ အမျိုးကောင်းသမီးများ... ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။
- ကောင်းပြီ။

1540
01:29:15,051 --> 01:29:17,019
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1541
01:29:17,220 --> 01:29:19,620
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ ဒီနေ့ စောစော ပြုတ်ကျတယ်။
- မင်း လေးနက်သလား။

1542
01:29:19,823 --> 01:29:21,916
ကားတိုက်ခံရဖူးပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1543
01:29:22,492 --> 01:29:26,223
- ဟာသေပြီ။ သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ...

1544
01:29:27,330 --> 01:29:30,527
အကျယ်ကြီး။ မိဘတွေ မကြားပါစေနဲ့။

1545
01:29:31,167 --> 01:29:33,032
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

1546
01:29:36,339 --> 01:29:40,537
- အဆင်ပြေသလား?
- သင်္ချာမှာ ငါမင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

1547
01:29:40,743 --> 01:29:42,870
အဲဒါကို ပြောပြပါ။ ငါ... Samesies။

1548
01:29:43,079 --> 01:29:48,608
ငါမင်းကိုပြောချင်နေတာကြာပြီ
မင်းက အကောင်းဆုံးမိန်းကလေးပဲ။

1549
01:29:48,818 --> 01:29:53,721
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ချင်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ အရမ်းခက်တယ်။

1550
01:29:55,325 --> 01:29:57,657
အရမ်းခက်သလိုပဲ။

1551
01:30:03,600 --> 01:30:05,500
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

1552
01:30:05,702 --> 01:30:09,229
ဒီဆွယ်တာကို ချွတ်လိုက်မယ်။ ထင်တာပဲ။

1553
01:30:09,439 --> 01:30:12,670
တစ်ခုရှိတာက သတိထားပါ။
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီ။ ခေတ်ဟောင်းပါပဲ။

1554
01:30:12,876 --> 01:30:13,934
ဟုတ်ပြီ

1555
01:30:14,677 --> 01:30:17,544
- အဲဒီခေတ်ဟောင်းဈေးမှာ ဝယ်တယ်။
- မြန်မြန်လုပ်။

1556
01:30:18,047 --> 01:30:20,572
- ဒီတစ်ခု။
- ပြတ်သွားပြီ။

1557
01:30:20,783 --> 01:30:22,876
ဟေ့ စောင့်ပါ၊ သတိထားပါ။

1558
01:30:24,053 --> 01:30:25,577
- ဟာသေပြီ။
- အိုး ငါ့။

1559
01:30:25,788 --> 01:30:26,982
အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

1560
01:30:27,190 --> 01:30:28,885
- ကဲ ကြည့်စမ်း...
- ကောင်းပြီ။

1561
01:30:29,092 --> 01:30:31,652
... ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါဘာတွေ ရခဲ့လဲ။
- အိုး ဘုရား။

1562
01:30:31,861 --> 01:30:33,658
မင်းက အလှဆုံး မိန်းကလေး...

1563
01:30:33,863 --> 01:30:36,764
... မစ္စစ္စပီရဲ့ ဒီဘက်။
- ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်...

1564
01:30:36,966 --> 01:30:39,833
မင်းအတွက်...ဒီမှာ။

1565
01:30:40,036 --> 01:30:41,060
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

1566
01:30:41,538 --> 01:30:43,836
- အရမ်းလှတယ်။
- အဲဒီ့အောက်မှာ။

1567
01:30:44,040 --> 01:30:45,871
မင်္ဂလာပါ။

1568
01:30:47,143 --> 01:30:49,168
သင့်အတွက်။

1569
01:30:53,783 --> 01:30:58,220
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။ မင်းအရမ်းထူးခြားတယ်။

1570
01:30:58,421 --> 01:30:59,888
ဒီကိုလာပါ။

1571
01:31:00,089 --> 01:31:02,421
အီဗန်၊ ငါ့ကိုနမ်း။

1572
01:31:02,759 --> 01:31:04,556
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

1573
01:31:05,628 --> 01:31:07,493
လာပါ McLovin။

1574
01:31:07,697 --> 01:31:09,528
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က လူကြီးတစ်ယောက်နဲ့

1575
01:31:09,732 --> 01:31:13,065
အင်း၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

1576
01:31:13,269 --> 01:31:15,464
တစ်ချို့က လုပ်ထားတာ သိတယ်။
kick-ass tiramisu စောစောက။

1577
01:31:15,672 --> 01:31:19,199
အရသာရှိလိုက်တာ... ထူးဆန်းနေပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့် စားလို့ကောင်းပါတယ်။

1578
01:31:23,713 --> 01:31:26,910
ဘာလဲ...? ဘာမှားလို့လဲ?

1579
01:31:27,550 --> 01:31:31,145
ငါ... ငါ ပိုကြိုက်တယ်။
ငါတို့အဲ့လိုလုပ်ရင်...

1580
01:31:31,354 --> 01:31:34,881
...အခြားအချိန်များတွင်

1581
01:31:35,091 --> 01:31:38,151
နံပါတ်က တခြားအချိန်မရှိဘူး။
ကျောင်းတက်ပြီ။

1582
01:31:38,361 --> 01:31:42,627
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းက မူးနေတာလား။

1583
01:31:43,333 --> 01:31:47,235
- မင်းတကယ်မူးနေတာလား။
- ဒါဆို? မင်း မူးနေတာလား။ မင်းမူးနေတယ် Jules။

1584
01:31:47,437 --> 01:31:50,406
ဟုတ်တယ် ငါက...
ငါလုံးဝမမူးဘူး။

1585
01:31:50,607 --> 01:31:53,167
မသောက်တတ်ဘူးဆိုတော့...
ဆိုလိုတာက...

1586
01:31:54,410 --> 01:31:57,470
Jules၊ မင်းသောက်တယ်။ မင်းသောက်တယ်။

1587
01:31:57,680 --> 01:32:00,513
အားလုံး... မင်း...
မင်းငါ့ကို အရက်သောက်ခိုင်းထားလို့ မင်းသောက်တယ်။

1588
01:32:00,717 --> 01:32:01,741
ဒီလိုပါပဲ...

1589
01:32:01,951 --> 01:32:05,284
အင်း ဟုတ်တယ်ဆိုတော့
ငါ ပါတီပွဲသွားနေတာ မှတ်မိလား။

1590
01:32:05,488 --> 01:32:07,080
တခြားလူတွေ သောက်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါပဲ...

1591
01:32:07,290 --> 01:32:08,780
မင်း...?

1592
01:32:10,159 --> 01:32:13,492
မင်းမလိုချင်ဘူး မင်းသိလား။

1593
01:32:15,298 --> 01:32:18,233
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

1594
01:32:18,434 --> 01:32:21,494
မင်းမူးနေချိန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1595
01:32:22,138 --> 01:32:24,129
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1596
01:32:29,479 --> 01:32:34,007
- အီဗန်။ Evan ငါအရမ်းစိုနေတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1597
01:32:34,217 --> 01:32:37,516
ဖြစ်လာမယ်လို့ပြောတယ်။
ကျန်းမာရေးအရ သိလာရတဲ့အခါ၊

1598
01:32:37,720 --> 01:32:39,517
- အင်း။
- အင်း။

1599
01:32:39,722 --> 01:32:42,885
- အကြောင်းစုံ သင်ပေးတယ်...
- ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

1600
01:32:43,092 --> 01:32:44,320
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလက်ပဲ။

1601
01:32:49,232 --> 01:32:52,599
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
- မင်းမှာ ချောမွေ့တဲ့ ကြက်သား ရှိတယ်။

1602
01:32:52,802 --> 01:32:54,827
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သင်လည်း ယောက်ျားဖြစ်ရင် ဖြစ်မှာပါ။

1603
01:32:55,038 --> 01:32:57,529
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဒီလို ချောမွတ်တဲ့ ရင်ဘတ် ရှိတယ်။

1604
01:32:57,740 --> 01:33:00,402
ငါ မင်းကို ပေးမယ်...

1605
01:33:00,610 --> 01:33:05,047
... J ရဲ့ အကောင်းဆုံး မှုတ်ချက်ပါ...

1606
01:33:05,248 --> 01:33:07,648
...ပါးစပ်နဲ့

1607
01:33:07,850 --> 01:33:10,045
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...?
ဘာလို့ ခဏလောက် မနမ်းကြတာလဲ။

1608
01:33:10,253 --> 01:33:13,848
ဘာလို့ ခဏလောက် မနမ်းကြတာလဲ၊
အစား...?

1609
01:33:15,758 --> 01:33:17,316
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးချင်နေတာလဲ။

1610
01:33:17,794 --> 01:33:19,421
ယေရှုခရစ်။

1611
01:33:20,229 --> 01:33:21,196
ယရှေု၊ fuck ။

1612
01:33:21,397 --> 01:33:22,659
- တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
- ဘာလဲ?

1613
01:33:22,865 --> 01:33:24,594
Becca၊
မင်းဒီလိုလုပ်ချင်တယ်မထင်ဘူး။

1614
01:33:24,801 --> 01:33:28,703
- မင်းတကယ်မူးနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါမမူးဘူး။

1615
01:33:28,905 --> 01:33:33,069
- ငါမြင်တယ်။ မင်းထင်တယ်
- ငါတကယ်... မင်းကို ငါ့ရင်ထဲမှာ လိုချင်တယ်။

1616
01:33:33,276 --> 01:33:35,506
မင်းကို ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်စေချင်တယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။

1617
01:33:35,712 --> 01:33:37,907
ဒါနဲ့ပဲ... သွားလိုက်။

1618
01:33:38,114 --> 01:33:40,048
- ဖြစ်ပါစေ။
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

1619
01:33:40,550 --> 01:33:42,541
Becca၊ ဒါက ပြင်းထန်တယ်။

1620
01:33:42,752 --> 01:33:47,086
ပြီးတော့ ငါ... ငါအရမ်းမူးနေတယ်။
ဒါကို ကြိုက်သလို စီမံလို့တောင် မရဘူး။

1621
01:33:47,290 --> 01:33:49,622
ပြီးတော့ မင်းတကယ်လှတယ်။

1622
01:33:49,826 --> 01:33:51,885
ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
ဒါ ငါပုံမဖော်ဘူး။

1623
01:33:52,095 --> 01:33:56,532
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲဆိုတာ ငါနားမလည်ဘူး။
အဲဒီလောက် ခွေးမကြီး။

1624
01:33:57,734 --> 01:34:00,862
- မင်းငါ့ကို ခွေးမလို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ် ကြောက်တယ်...

1625
01:34:01,070 --> 01:34:03,664
ကြည့်ပါ၊ ငါကြိုက်တယ်၊
မရှင်းဘူးထင်တယ်...

1626
01:34:03,873 --> 01:34:05,135
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ အိုဘုရားရေ။

1627
01:34:05,341 --> 01:34:07,707
- Gaby ကိုသွားပါ။
- ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

1628
01:34:07,910 --> 01:34:12,643
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး Gaby ကိုသွားပါ။

1629
01:34:26,863 --> 01:34:30,492
- ငါ အရိုးအဆစ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
- ကောင်းတယ်။

1630
01:34:31,801 --> 01:34:34,395
- ကွန်ဒုံးရှိပါသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1631
01:34:36,339 --> 01:34:38,307
နှင့် ချောဆီ။

1632
01:34:38,508 --> 01:34:39,998
Seth?

1633
01:34:43,980 --> 01:34:46,414
လား...? မင်း ငိုနေတာလား။

1634
01:34:46,816 --> 01:34:49,683
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ့မျက်စိနှစ်ဖက်စလုံး၌။

1635
01:34:49,886 --> 01:34:51,046
မငိုပါဘူး။ အဲဒါရီရတယ်။

1636
01:34:51,254 --> 01:34:53,484
မင်းကြည့်...ကြည့်...
မင်း ငိုနေပုံပဲ။

1637
01:34:53,689 --> 01:34:55,020
ဒါဆို...

1638
01:34:57,260 --> 01:34:59,592
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ စုတ်​ပြီး...

1639
01:34:59,796 --> 01:35:01,354
မင်းဘာလုပ်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလဲ။

1640
01:35:01,564 --> 01:35:04,590
မင်းဖြစ်အောင်လုပ်
နွေရာသီအတွက် ငါ့ရည်းစား။

1641
01:35:05,201 --> 01:35:08,034
မင်းဟာ အမိုက်ဆုံးလူပဲ။
ငါနဲ့စကားပြောဖူးလား။

1642
01:35:08,237 --> 01:35:09,829
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး မူးတော့မယ်ထင်တယ်။

1643
01:35:10,039 --> 01:35:12,769
ငါဘာမူးနေတာလဲ
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။

1644
01:35:12,975 --> 01:35:15,273
မင်း ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
သမ္မာသတိရှိလျှင်၊

1645
01:35:15,478 --> 01:35:16,945
မင်းကိုကြည့်။

1646
01:35:18,014 --> 01:35:22,212
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- Seth၊ လာ၊ မင်းမမှုတ်ဘူး။

1647
01:35:22,819 --> 01:35:24,411
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

1648
01:35:25,054 --> 01:35:26,817
ဘာကောင်လဲ?!

1649
01:35:27,023 --> 01:35:28,684
ကူညီပါ။

1650
01:35:30,893 --> 01:35:31,860
ဒေါ်ရှယ်လီ။

1651
01:35:32,061 --> 01:35:34,120
တောင်းပန်ပါတယ်။

1652
01:35:34,530 --> 01:35:37,021
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းရန် မေ့သွားခဲ့သည်။
- ဟုတ်တယ်

1653
01:35:37,233 --> 01:35:39,064
ဘယ်သွားမလို့လဲ
ဟေ့၊ ပါတီစတုန်း။

1654
01:35:39,268 --> 01:35:40,496
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- မရှိပါ။

1655
01:35:40,703 --> 01:35:43,900
မင်းအဲဒီကိုပြန်ရောက်ရင် ထွက်သွား။
လူတိုင်း၊ လာပါ။

1656
01:35:44,106 --> 01:35:45,869
- ငါတို့ မင်းကို ပစ်မယ်။
- ပါတီပြီးပြီ။

1657
01:35:46,075 --> 01:35:47,565
- အီဗန်။
- ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1658
01:35:47,777 --> 01:35:49,438
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။

1659
01:35:55,218 --> 01:35:57,914
ဘဝရဲ့အမိုက်စား Miroki။

1660
01:36:07,296 --> 01:36:09,264
Ev၊ နိုးထလော့၊ လူ။

1661
01:36:09,465 --> 01:36:11,763
ငါတို့သွားရမယ်။
အမိုက်စား ရဲတွေ ဒီမှာ ရှိပြီ ယောက်ျား။

1662
01:36:15,071 --> 01:36:17,369
"ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ရဲတွေ။"
တိုင်ကြားချက်တစ်ခုရှိသည်။

1663
01:36:17,573 --> 01:36:20,098
- အီဗန်၊ လာ။
- အခုချက်ချင်း ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1664
01:36:20,309 --> 01:36:21,936
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
သူမစိတ်မဝင်စားဘူး။

1665
01:36:22,144 --> 01:36:24,840
- crantini ကိုလွှတ်ချပြီးရွှေ့ပါ၊ ညီမ။
- တွေ့မယ်၊ သကြားနို့တွေ။

1666
01:36:25,047 --> 01:36:26,014
ယောက်ျားတို့၊ လာ၊ ရွေ့လော့။

1667
01:36:26,215 --> 01:36:29,343
လူတိုင်းထွက်။
အရက်ကို စွန့်ပစ်ပြီး သွားပါ။

1668
01:36:30,519 --> 01:36:31,713
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1669
01:36:32,521 --> 01:36:33,783
Seth ဘာလဲ၊

1670
01:36:33,990 --> 01:36:36,220
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ ဟာသေပြီ။

1671
01:36:36,826 --> 01:36:39,226
ဟာသေပြီ။ စလာသည်။

1672
01:36:39,428 --> 01:36:42,056
မင်းတို့အားလုံးမှာ သေနတ်တွေရှိမယ်ထင်တယ်။
နှင့် crack ။

1673
01:36:44,800 --> 01:36:48,531
အို ဘုရားသခင်၊ လာလော့။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1674
01:36:51,107 --> 01:36:52,472
ကောင်းပြီ အားလုံး...

1675
01:36:52,675 --> 01:36:55,508
...အရိုက်ခံဖို့ပြင်ပါ။
ဥပဒေ၏ရှည်လျားသော ကွမ်းသီးဖြင့်၊

1676
01:36:55,711 --> 01:36:57,474
ထွက်သွားပါ။

1677
01:36:59,282 --> 01:37:00,271
လာ၊ သွား။

1678
01:37:04,520 --> 01:37:06,078
Fuck off၊ Seth။

1679
01:37:08,658 --> 01:37:09,852
အခန်းယူပါ။

1680
01:37:10,059 --> 01:37:12,459
မင်းကို ငါကယ်မယ်။
ငါ မင်းကို ကယ်မယ် Evan

1681
01:37:14,096 --> 01:37:15,757
သေရော။

1682
01:37:17,433 --> 01:37:20,630
သေရော။ ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ။

1683
01:37:35,952 --> 01:37:38,352
အထဲမှာ ပါပါတယ် ဘုရား။

1684
01:37:38,554 --> 01:37:40,920
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထွက်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1685
01:37:41,123 --> 01:37:43,489
McLovin ဘာကောင်လဲ?

1686
01:37:43,693 --> 01:37:46,059
- အရာရှိ Slater၊ အဲဒါ မင်းလား။
- မင်း ငါတို့ဆီကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ။

1687
01:37:46,262 --> 01:37:48,230
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
မိုက်ကယ်၊ ဒီမှာထ။

1688
01:37:48,431 --> 01:37:50,365
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်မပြေးဘူး။
- ဘာကောင်လဲ?

1689
01:37:50,566 --> 01:37:51,555
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1690
01:37:51,767 --> 01:37:54,258
- စိတ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်...
- မင်း ဒီကောင်မလေးကို ချိုးဖောက်နေတာလား။

1691
01:37:54,470 --> 01:37:56,870
မင်းရဲ့လိင်တံနဲ့ သူမကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာလား။
မိုက်ကယ်၊ ကြည့်။

1692
01:37:57,073 --> 01:37:58,438
- McLovin?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1693
01:37:59,008 --> 01:38:00,498
မရှိ

1694
01:38:01,143 --> 01:38:02,940
သန့်​ရှင်း​သောစကား။
အခုမှ အကျဉ်းချထားတာလား?

1695
01:38:03,145 --> 01:38:05,807
မဟုတ်ဘူး၊ အင်း၊ ဒါပေမယ့်...

1696
01:38:06,015 --> 01:38:08,279
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက။
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1697
01:38:08,484 --> 01:38:10,679
- ငါတောင်မဟုတ်ဘူး...
- ထိုင်ချလိုက်ပါ ။ လှဲနေပါ။

1698
01:38:10,886 --> 01:38:12,717
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ...

1699
01:38:12,922 --> 01:38:14,389
...ပြီး​တော့ မင်း​ပြေးသွားလိုက်​။

1700
01:38:14,590 --> 01:38:16,217
သင်ကိုယ်တိုင် ချုပ်ပါ။

1701
01:38:16,425 --> 01:38:17,915
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1702
01:38:18,127 --> 01:38:20,391
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ လူ။
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ?

1703
01:38:20,596 --> 01:38:22,188
မင်းက ကြက်ကို ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ McLovin ပဲ။
အဆင်ပြေလား?

1704
01:38:22,398 --> 01:38:23,888
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။ ငါတို့အဲလိုမလုပ်ဘူး။

1705
01:38:24,100 --> 01:38:27,433
ငါတို့က သူ့ကြက်ကို လမ်းပြသင့်တယ်၊
ပိတ်ဆို့ခြင်းမပြုရ။

1706
01:38:27,636 --> 01:38:31,367
အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဆင်ပြေလား?
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1707
01:38:39,048 --> 01:38:41,312
ခဏနေ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...?
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1708
01:38:41,517 --> 01:38:44,714
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ထောင်ထဲမ၀င်နိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထောင်ထဲမသွားနိုင်ပါ။

1709
01:38:44,920 --> 01:38:48,720
မကြည့်ဘူး။
McLovin တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1710
01:38:48,924 --> 01:38:52,257
ပြီးပြီ... ဒီဟာက ဖြစ်သွားပြီ...
ဒါက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

1711
01:38:52,461 --> 01:38:55,521
ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1712
01:38:55,731 --> 01:38:59,667
မင်းက 25 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့က အရူးတွေမဟုတ်ဘူး၊ McLovin။

1713
01:38:59,869 --> 01:39:02,360
- အင်း။
- တချိန်လုံးသိလား

1714
01:39:02,571 --> 01:39:07,736
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းရဲ့ အရွယ်ကို ကြည့်စမ်း၊
ရဲတွေကို မုန်းတယ်။

1715
01:39:07,943 --> 01:39:11,106
မင်းကိုတွေ့တုန်းက
ဒီနေ့ အရက်ဆိုင်မှာ...

1716
01:39:11,313 --> 01:39:13,372
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းမြင်မယ်ထင်တယ်၊
မင်းသိလား...

1717
01:39:13,582 --> 01:39:16,676
... ငါတို့ပဲ လိုချင်တာ။
အဲဒါကိုပြဖို့...

1718
01:39:16,886 --> 01:39:19,252
မင်းသိလား ရဲတွေရှိနိုင်တယ်။
ပျော်စရာအချိန်လည်း သိလား။

1719
01:39:19,455 --> 01:39:21,047
အင်း။

1720
01:39:21,824 --> 01:39:26,352
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိလား၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1721
01:39:28,097 --> 01:39:30,429
နောက်ပြီး ငါ...

1722
01:39:30,633 --> 01:39:33,761
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါပိတ်လိုက်တာ။

1723
01:39:34,437 --> 01:39:37,565
- တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။
- အလေးအနက်ထား၊

1724
01:39:38,607 --> 01:39:40,165
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

1725
01:39:40,376 --> 01:39:42,241
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1726
01:39:42,445 --> 01:39:44,811
နိုင်ပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ လုပ်ပါ ယောက်ျား။

1727
01:39:45,014 --> 01:39:47,642
ကောင်းပြီထင်လား။
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြီးကြီးမားမားပေးစွမ်းနိုင်လား?

1728
01:39:47,850 --> 01:39:49,909
- အဲဒါဘာလဲ? အဲ့မှာ။
- နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

1729
01:39:50,119 --> 01:39:53,145
- ဒီကလေးက အရူးပဲ။
- ကိုယ့်လုံခြုံရေးအတွက် ပြန်နေပါ။

1730
01:39:53,355 --> 01:39:55,653
မင်းငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ မင်းရဲတွေရဲ.
မင်းလက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1731
01:39:55,858 --> 01:39:58,383
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
ငါ Fogel ပါ။

1732
01:39:59,261 --> 01:40:02,662
- အဆစ်က ငါ့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
- သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး၊ Fogell သည်လူဆိုးကြီး။

1733
01:40:02,865 --> 01:40:05,834
မင်းမျက်မှန်ကို ချိုးလိုက်မယ်
မင်းရဲရဲ. မင်းငါ့ကိုမကိုင်နိုင်ဘူး။

1734
01:40:06,035 --> 01:40:07,127
Fucking ဝက်။

1735
01:40:12,108 --> 01:40:13,302
ဟာသေပြီ။

1736
01:40:15,911 --> 01:40:17,503
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဘီလူး၊ ဖင်။

1737
01:40:18,147 --> 01:40:20,012
- မင်း အရူး။
- ဒီကလေးက အရူးပဲ။

1738
01:40:20,216 --> 01:40:23,276
သူက မိုက်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော Fogel ကိုဖမ်းမိခဲ့သည်။

1739
01:40:23,486 --> 01:40:25,113
မင်းလက်ကိုယူ...
ငါ့ကိုစောင့်ပါ နီကိုလာ။

1740
01:40:25,321 --> 01:40:26,754
အပြင်မှာစောင့်နေနော်။

1741
01:40:27,690 --> 01:40:29,817
ငါတို့ ဟာဝိုင်အီကို သွားကြမယ်။

1742
01:40:30,926 --> 01:40:32,621
ယောက်ျား၊ အဲဒါ မင်းကို ရလိမ့်မယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။

1743
01:40:32,828 --> 01:40:33,795
လေးလေးလား?

1744
01:40:33,996 --> 01:40:37,193
- ကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
- မွှေးတယ်။

1745
01:40:37,800 --> 01:40:41,429
Fucking သွား. Fucking ပစ်လိုက်။

1746
01:40:45,307 --> 01:40:46,672
မင်းငါ့ကိုသယ်နေတာလား။

1747
01:40:46,876 --> 01:40:49,003
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ရဲတွေလက်ကနေ ကယ်တင်မယ်။

1748
01:40:49,378 --> 01:40:50,367
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

1749
01:40:52,214 --> 01:40:55,149
အင်း ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပဲ။

1750
01:40:55,351 --> 01:40:57,478
ငါ... လမ်းလျှောက်ရမလား?

1751
01:40:57,686 --> 01:41:01,213
- ငါ လမ်းလျှောက်ရမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1752
01:41:01,991 --> 01:41:05,984
- ကောင်းပြီ။
- ဘယ်သွားချင်လဲ။

1753
01:41:06,829 --> 01:41:09,957
ငါ့အိမ်မှာ အိပ်နေတာလား။
လာအိပ်ချင်လား...

1754
01:41:11,667 --> 01:41:14,636
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1755
01:41:17,706 --> 01:41:19,401
မင်းအမေလား။
ပီဇာအိတ်တွေ ရှိသေးလား။

1756
01:41:19,608 --> 01:41:21,235
အင်း။ အများကြီး။

1757
01:41:21,443 --> 01:41:23,377
ပီဇာအိတ်။

1758
01:41:31,620 --> 01:41:34,214
ဒါကြောင့် ဒါကို လက်မှတ်ထိုး၊
မင်းတရားဝင်ပြောတာ...

1759
01:41:34,423 --> 01:41:36,857
... ငါတို့ မင်းကို တားလိုက်တာ
အလိမ်ခံရခြင်းမှ...

1760
01:41:37,059 --> 01:41:39,960
... crackhead သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရူဇာကို ခိုးယူသွားပါသည်။
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊

1761
01:41:40,162 --> 01:41:42,756
- အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ မင်းက အေးဆေးပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

1762
01:41:42,965 --> 01:41:45,559
Mc...
ခဏနေ၊ မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

1763
01:41:45,768 --> 01:41:46,792
- Fogel
- ဒီဟာတွေ။

1764
01:41:47,002 --> 01:41:49,562
- ငါတို့ မင်းကို McLovin လို့ခေါ်တယ်။
- McLovin ။

1765
01:41:49,772 --> 01:41:52,172
ဒီကခုန်ကြရအောင် ကောင်လေး။

1766
01:42:15,764 --> 01:42:18,426
- အိုဘုရားရေ။
- ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ ဟုတ်တယ်မလား ။

1767
01:42:18,634 --> 01:42:19,601
အဲဒါ အရူးပဲ။

1768
01:42:25,608 --> 01:42:26,802
ကောင်းပါပြီ။

1769
01:42:27,009 --> 01:42:28,943
ကောင်းပြီ၊ ကဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါကိုစစ်ဆေးပါ။

1770
01:42:29,144 --> 01:42:32,341
ဒါဟာ အကြီးကျယ်ဆုံး လှုပ်ရှားမှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒိုးနပ်လှည့်ခြင်းသမိုင်းတွင်။

1771
01:42:32,548 --> 01:42:33,537
မင်း အာရုံစိုက်နေတာလား။

1772
01:42:33,749 --> 01:42:37,014
အထက်သို့ လှည့်ပတ်နေသော ဆံပင်ကို ကြည့်လော့။

1773
01:42:37,219 --> 01:42:40,484
- အဲဒါကို ဘာကြောင့် ခေါ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1774
01:42:44,660 --> 01:42:46,753
တံဆိပ်ကို ဂုဏ်ယူပါစေ၊ Slater။

1775
01:42:48,764 --> 01:42:50,925
သူဒီလောက်မမူးတတ်ပါဘူး။
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ...

1776
01:42:51,133 --> 01:42:54,261
...ဒါပေမယ့် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ပိုအေးစေနိုင်ပါတယ်။

1777
01:42:59,375 --> 01:43:01,104
McLovin

1778
01:43:11,620 --> 01:43:12,678
အိုးမရှိ၊

1779
01:43:13,489 --> 01:43:14,820
သေရော။

1780
01:43:21,230 --> 01:43:24,597
- Slater!
- အရာရှိ Slater ။

1781
01:43:26,402 --> 01:43:29,337
ကောင်းပါပြီ။ အရူး။

1782
01:43:30,139 --> 01:43:31,106
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1783
01:43:31,974 --> 01:43:36,138
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ သွားကြရအောင်။ သွားတော့ သွားတော့။
- သွားတော့မယ်၊ သွားတော့မယ်။

1784
01:43:36,345 --> 01:43:38,506
- ငါထွက်သွားတယ်၊ ငါထွက်သွားတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားတော့၊ သွားတော့။

1785
01:43:38,714 --> 01:43:40,807
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပါပြီ၊ Back up

1786
01:43:41,016 --> 01:43:43,610
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမှုတ်ပါနဲ့၊

1787
01:43:48,791 --> 01:43:52,283
ဟုတ်ကဲ့။ အိုဘုရားရေ။

1788
01:43:52,494 --> 01:43:54,894
အလုပ်လုပ်တယ်။ အလုပ်လုပ်တယ်။

1789
01:43:55,097 --> 01:43:59,033
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1790
01:44:07,643 --> 01:44:09,543
ပစ်လို့ရမလား?

1791
01:44:10,713 --> 01:44:13,841
ကျွန်တော်မသိပါ။ နိုင်သလား။

1792
01:44:32,668 --> 01:44:34,363
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချိုးဖဲ့၊

1793
01:44:40,743 --> 01:44:42,233
ကြပ်တယ်။

1794
01:44:42,444 --> 01:44:45,038
နားထောင်ပြီးမှ သူမက ပြောတာ။
သူက ငါ့ကို J မှုတ်ပေးမယ်။

1795
01:44:45,247 --> 01:44:48,978
- သူမ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
ယောက်ျား၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1796
01:44:49,184 --> 01:44:52,051
- သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- မင်းတောင်မသိဘူး။

1797
01:44:59,862 --> 01:45:03,855
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောရမယ် Evan။

1798
01:45:04,066 --> 01:45:05,397
ဘာလဲ?

1799
01:45:05,601 --> 01:45:07,466
မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာ ငါနေခဲ့တယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးပတ်က...

1800
01:45:07,669 --> 01:45:09,899
... မင်းက အမိုက်စားလုပ်နေတုန်း။

1801
01:45:10,105 --> 01:45:15,099
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အိမ်ရာပုံစံတွေကို ငါမြင်တယ်။

1802
01:45:15,611 --> 01:45:19,809
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ Fogel ကို ငါသိတယ်။
အတူတူနေထိုင်ကြမယ်၊ သိလား။

1803
01:45:20,015 --> 01:45:22,575
တောင်းပန်ပါတယ် လူရယ် မသိဘူး။

1804
01:45:24,620 --> 01:45:28,716
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။

1805
01:45:28,924 --> 01:45:31,654
မလုပ်နဲ့... မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဝမ်းနည်းသင့်တယ်။

1806
01:45:31,860 --> 01:45:34,590
ကျွန်တော်ကတော့ ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်နေပါတယ်။
ငါက မင်းအတွက် အကြီးကြီးဖြစ်နေပြီ။

1807
01:45:34,797 --> 01:45:36,025
မဟုတ်ဘူး ငါ...

1808
01:45:36,231 --> 01:45:40,634
နားထောင်ပါ Seth သိစေလိုပါသည်၊
ကျွန်တော် Fogell နဲ့ မနေချင်ဘူး။

1809
01:45:40,836 --> 01:45:45,796
သူနဲ့ အတူမနေချင်ဖူး။
ငါမလုပ်ဘူး... ဟား...

1810
01:45:46,008 --> 01:45:48,169
သူစိမ်းတွေနဲ့ နေရတာ ကြောက်တယ်။

1811
01:45:50,045 --> 01:45:51,171
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1812
01:45:52,281 --> 01:45:54,249
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1813
01:45:55,651 --> 01:45:58,381
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1814
01:45:59,688 --> 01:46:02,555
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1815
01:46:04,226 --> 01:46:06,353
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1816
01:46:06,562 --> 01:46:09,463
မယုံနိုင်ဘူး။ ငါ မင်းကို ပေးမှာပါ...

1817
01:46:10,332 --> 01:46:14,462
မင်းငါ့ကိုသယ်သွား။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1818
01:46:15,103 --> 01:46:16,536
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။

1819
01:46:19,508 --> 01:46:21,533
မင်းကိုချစ်တယ်။

1820
01:46:22,978 --> 01:46:27,608
မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ပြောရမှာရှက်တယ်။ ငါပဲ...

1821
01:46:27,816 --> 01:46:29,784
ငါ... မင်းကို ချစ်တယ်။

1822
01:46:29,985 --> 01:46:31,646
- ကျွန်တော် မရှက်ပါဘူး။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1823
01:46:31,854 --> 01:46:33,321
မင်းကိုချစ်တယ်။

1824
01:46:33,522 --> 01:46:36,286
နေ့တိုင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ဘာကြောင့် ပိုကြာကြာ မပြောနိုင်တာလဲ။

1825
01:46:36,492 --> 01:46:38,722
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ လိုချင်တယ်
အိမ်ခေါင်မိုးကိုသွားပြီး အော်ဟစ်

1826
01:46:38,927 --> 01:46:40,224
"ကျွန်တော် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Evan ကို ချစ်တယ်။"

1827
01:46:40,429 --> 01:46:44,058
- ငါတို့ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် တက်သင့်တယ်။
- သေချာသည်။

1828
01:46:44,266 --> 01:46:50,068
အီစတာပွဲအတွက် မင်းထွက်သွားတုန်းကလိုပဲ၊
မင်းအားလပ်ရက်မှာ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1829
01:46:50,272 --> 01:46:53,730
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။
- ကမ္ဘာကို သိစေချင်တယ်။

1830
01:46:54,176 --> 01:46:58,840
အဲဒါ... အလှဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာ၌။

1831
01:47:02,451 --> 01:47:05,978
ဒီကိုလာပါ။ လာပါ ယောက်ျား။

1832
01:47:16,665 --> 01:47:19,190
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1833
01:47:32,214 --> 01:47:34,273
ဘာကောင်လဲ?

1834
01:47:41,657 --> 01:47:46,651
- ဘာတွေထူးလဲ?
- မနက်ခင်း။ မနက်ခင်း။

1835
01:47:47,129 --> 01:47:49,620
ငါလှုပ်ရှားသင့်တယ်။
ငါလှုပ်ရှားသင့်တယ်။

1836
01:47:49,831 --> 01:47:52,026
ဆိုတော့ ဖြစ်သင့်တယ်။
ဆက်လုပ်ပါ၊ သေချာပါတယ်။

1837
01:47:52,234 --> 01:47:55,203
ဟုတ်တယ် မင်းမဟုတ်ဘူး...
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး မင်းသိတယ်။

1838
01:47:55,404 --> 01:47:58,464
ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး
ဆက်နေတယ်။

1839
01:47:58,674 --> 01:48:01,199
ဒီလိုမျိုး အလျင်စလို ရှောင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

1840
01:48:04,713 --> 01:48:06,738
မင်း ထွက်ချင်လား

1841
01:48:07,182 --> 01:48:09,616
ငါ ကုန်တိုက်ကို သွားမယ်။

1842
01:48:09,818 --> 01:48:13,254
နှစ်သိမ့်မှုအသစ်တစ်ခုရရမယ်။

1843
01:48:13,889 --> 01:48:16,380
ကောလိပ်အတွက်။
ကုန်တိုက်မှာ ရောင်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

1844
01:48:16,592 --> 01:48:18,150
အေးတယ်။ ဒါဆို...

1845
01:48:19,528 --> 01:48:21,792
...မင်းအမေမှာ နို့သီးကြီးတွေရှိတယ်။

1846
01:48:24,433 --> 01:48:25,695
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1847
01:48:25,901 --> 01:48:27,266
မသိဘူး လူ။ ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

1848
01:48:27,469 --> 01:48:30,233
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ မ​ပြောရဲဘူး။
ဘောင်းဘီဘယ်လိုမြင်လဲ။

1849
01:48:30,439 --> 01:48:32,805
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကို လိုအပ်တယ်။

1850
01:48:33,008 --> 01:48:36,341
အဲဒါတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။
အဲဒါတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။

1851
01:48:36,545 --> 01:48:39,013
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ...
- အရမ်းကြပ်တယ်။ အဆင့်မြှင့်ရန် လိုအပ်သည်။

1852
01:48:39,214 --> 01:48:41,774
ဘယ်မှာ ဘောင်းဘီမလောက်ဘူး။
ရှိသင့်တယ်။ ဘောင်းဘီ ပို.

1853
01:48:41,984 --> 01:48:44,350
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
ဆိုလိုတာက ထူးဆန်းနေသလား။

1854
01:48:44,553 --> 01:48:47,920
မင်းရပ်နေတာရယ်ပုံရတယ်။ မင်း
အဲဒီလို ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘဲတစ်ကောင်လို။

1855
01:48:48,123 --> 01:48:49,886
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်...

1856
01:48:50,092 --> 01:48:53,323
ကောလိပ်မှာ ကိုယ်ဟန်ပြလုပ်နေတယ်...
- မင်းရှိလား ငါမသိဘူး။

1857
01:48:53,528 --> 01:48:55,428
- မင်းပဲ လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...
- ဟေ့ ပါမောက္ခ

1858
01:48:55,631 --> 01:48:57,690
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒီစာမေးပွဲက...

1859
01:48:58,333 --> 01:49:02,201
ဟေး စူဇန်။ သွားမှာလား။
ဒီည ပါတီပွဲလား မဟုတ်ဘူးလား။

1860
01:49:02,404 --> 01:49:05,965
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ... ငါဆန္ဒအတိုင်းပဲ။
နောက်ထပ် ဘောင်းဘီတွေ ရှိသေးတယ်...

1861
01:49:06,208 --> 01:49:07,436
မရှိတဲ့နေရာကို သိလား။

1862
01:49:07,676 --> 01:49:09,541
ဒါပေမယ့် ဝတ်တုန်းကတော့
မင်းအဖေဘောင်းဘီ...

1863
01:49:09,745 --> 01:49:12,543
ဘောင်းဘီဝတ်ရင် သတိထားမိတယ်။
အဲဒါက နည်းနည်းသေးလွန်းတယ်...

1864
01:49:12,748 --> 01:49:14,443
... အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အားပေးနိုင်တယ်။
ဝိတ်ကျဖို့။

1865
01:49:14,650 --> 01:49:16,550
နောက်ပြီးတော့၊
ကြက်တွေလိုမျိုး မြင်နိုင်တယ်...

1866
01:49:16,752 --> 01:49:19,380
နယ်နိမိတ်ဆိုတာ...သိလား။
ပြီးတော့ ငါ့ကွမ်းသီးရဲ့ ကောက်ကြောင်းနည်းနည်း။

1867
01:49:19,588 --> 01:49:22,557
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အဲဒါအတွက် မိုက်တယ်။
အထီးက ကုလားအုတ်ခြေချောင်း။

1868
01:49:22,758 --> 01:49:25,750
ကုလားအုတ်အမြီး။ မှန်တယ်...

1869
01:49:25,961 --> 01:49:27,622
ဘယ်နေရာလဲ၊ ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ သိတယ်။

1870
01:49:27,829 --> 01:49:29,490
ကြိုက်တယ်။

1871
01:49:29,698 --> 01:49:33,259
ဘောလုံးတစ်လုံးက အရမ်းကြပ်နေသလိုပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ကွမ်းသီးအထက်မှာတောင်။

1872
01:49:33,468 --> 01:49:35,163
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။
- အဲဒါ သုံးခုလိုပါပဲ။

1873
01:49:35,370 --> 01:49:37,964
သုံးခုနဲ့တူတယ်။
ဘောလုံး၊ ကွမ်းသီး၊ ဘောလုံးလိုပါပဲ။

1874
01:49:38,173 --> 01:49:39,538
ကွဲပြားခြင်းလက္ခဏာတစ်ခုလိုပါပဲ။

1875
01:49:39,741 --> 01:49:41,538
လူတစ်စုလိုပါပဲ။
ဗင်ကားထဲ နစ်မြုပ်သွားတယ်။

1876
01:49:42,477 --> 01:49:46,208
- ငါ့ဖင်ကို ထူးဆန်းအောင်လုပ်နေတာလား။
- အရာများစွာကို ထူးဆန်းစေသည် ။

1877
01:49:46,548 --> 01:49:47,981
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။

1878
01:49:48,817 --> 01:49:51,581
မင်းမှန်တယ်၊ ဒါတွေက မိုက်မဲနေပုံပဲ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1879
01:49:51,787 --> 01:49:55,052
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး။

1880
01:49:55,257 --> 01:49:57,316
ငါ မင်းကို လုပ်နေတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
ငါ့ကိုအသစ်တစ်ခုဝယ်ပါ။

1881
01:49:57,526 --> 01:49:58,788
ရယ်စရာကောင်းပုံရသည်။

1882
01:49:58,994 --> 01:50:03,021
- ဟင့်အင်း ငါလုပ်ရမှာ။ အကြမ်းဖျင်းပါပဲ။
- အိုဘုရားရေ။

1883
01:50:03,231 --> 01:50:05,722
အရက်သမားတွေ အရက်နာကျသလား။

1884
01:50:05,934 --> 01:50:08,732
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး၊ သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

1885
01:50:09,638 --> 01:50:13,540
- ငါတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ယောက်ျား။
- မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1886
01:50:15,377 --> 01:50:17,811
- ဟေး။
- ဟေး။

1887
01:50:18,747 --> 01:50:20,442
ဘယ်လိုလဲ?

1888
01:50:22,184 --> 01:50:24,948
အရမ်းကောင်းပါတယ်...
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1889
01:50:25,587 --> 01:50:29,079
ပိုကောင်းလာတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
သင်ကရော?

1890
01:50:30,192 --> 01:50:34,322
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မင်းသိတယ် ဟုတ်လား။
မနေ့ညက မင်းပျော်ခဲ့လား။

1891
01:50:36,865 --> 01:50:40,392
သိလား၊
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။

1892
01:50:40,602 --> 01:50:42,126
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

1893
01:50:43,038 --> 01:50:46,007
- သိပ်ထူးဆန်းတယ်။
- ဘာမှမဖြစ်။

1894
01:50:46,508 --> 01:50:49,102
ငါ မင်းကို မနာခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1895
01:50:49,578 --> 01:50:51,808
မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ရှောင်ခဲ့တာကို ငါ သတိရတယ်။

1896
01:50:52,013 --> 01:50:56,109
ငါ့ဘက်​က စူးစူးရဲရဲနဲ့ ငါ​ပြောခဲ့တယ်​၊
"ငါနဲ့ဝေးဝေးနေ" မင်းသိလား။

1897
01:50:56,752 --> 01:51:02,691
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ညက အရာအားလုံး ငါ...

1898
01:51:04,359 --> 01:51:06,793
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးပါ။

1899
01:51:07,696 --> 01:51:09,323
ရပါတယ်၊ သိလား။

1900
01:51:09,531 --> 01:51:12,125
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာမရှိဘူး။
အနက်ရောင်မျက်လုံးတစ်ခု။

1901
01:51:15,537 --> 01:51:18,665
- အဲဒါကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အင်း။

1902
01:51:19,574 --> 01:51:23,874
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး။
ဆိုးရွားတဲ့ ဒဏ်ရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

1903
01:51:24,079 --> 01:51:26,809
အရာအားလုံးက သူ့ကြောင့်သာ ကြီးကျယ်တယ်...
ဒီဟာက ဟိုမှာလိုပါပဲ။

1904
01:51:27,015 --> 01:51:28,607
- သင့်မျက်လုံး။
- ဟုတ်တယ် မင်းမျက်လုံး။

1905
01:51:28,817 --> 01:51:30,444
ကျန်တာအကုန်ကောင်းပါတယ်။

1906
01:51:30,652 --> 01:51:34,645
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊
ငါ မနေ့ညက မိုက်မဲတဲ့ အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့တယ်။

1907
01:51:37,359 --> 01:51:41,557
မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1908
01:51:42,397 --> 01:51:46,197
ဇောက်ထိုး၊
မျက်ကွင်းညိုလို့ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်ထင်တယ်။

1909
01:51:46,401 --> 01:51:49,768
ငါအဲဒါကိုထုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။

1910
01:51:49,971 --> 01:51:53,964
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ထက်မြက်သူ။
ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါကြောင့် ငါဒီကို ရောက်နေတာ။

1911
01:51:54,176 --> 01:51:57,475
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​က​တော့ ရရမယ်​
ဆယ်တန်းဓာတ်ပုံအတွက် ဖုံးကွယ်မှုများစွာ။

1912
01:51:57,679 --> 01:52:00,113
အိုး လူ။ သေရော။

1913
01:52:00,315 --> 01:52:02,715
ပြီးတော့ ငါ Jules ကို ယူလိုက်မယ်။
နှစ်သိမ့်မှုအသစ်။

1914
01:52:02,918 --> 01:52:04,852
ငါလည်း နှစ်သိမ့်ပေးရမယ်။
ကောလိပ်အတွက်။

1915
01:52:05,053 --> 01:52:07,578
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။

1916
01:52:07,789 --> 01:52:09,689
ဒါဆို Seth...

1917
01:52:11,026 --> 01:52:14,985
ဒါဆို မင်းလာချင်လား။
ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ထားလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဝယ်လား။

1918
01:52:15,197 --> 01:52:17,222
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတာလား။

1919
01:52:18,633 --> 01:52:22,000
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
ငါဒီလိုလုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

1920
01:52:22,470 --> 01:52:24,370
မနှစ်က ဝက်ခြံတွေ အရမ်းဆိုးခဲ့တယ်...

1921
01:52:24,573 --> 01:52:27,940
...တော်တော်လေး ဖြစ်သွားတာပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ ပစ္စည်းကျွမ်းကျင်တယ်။

1922
01:52:28,510 --> 01:52:31,104
ကောင်းပြီ၊ မင်းနှင်.
Evan က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို မောင်းလာခဲ့တယ်...

1923
01:52:31,313 --> 01:52:33,338
အင်း ဒါဆို...
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ အဖေ့ကားရှိတယ်။

1924
01:52:33,548 --> 01:52:36,381
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဓာတ်လှေကားနဲ့ ပေးလိုက်ရုံပဲ...

1925
01:52:36,585 --> 01:52:38,610
... ပြီးတော့ Evan
Becca ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1926
01:52:38,820 --> 01:52:41,220
အလုပ်ဖြစ်လျှင်။
မင်းရဲ့လမ်းကြောင်းမှာလား ငါမသိဘူး။

1927
01:52:41,423 --> 01:52:42,651
ငါနဲ့အဆင်ပြေမယ်။

1928
01:52:42,858 --> 01:52:45,622
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်
အစားအသောက်တွေ ရနိုင်တယ်။

1929
01:52:46,828 --> 01:52:48,090
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

1930
01:52:50,999 --> 01:52:52,660
ဒါဆို မင်းကို ငါခေါ်မယ် ထင်တယ်။

1931
01:52:52,868 --> 01:52:54,859
ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။

1932
01:52:55,070 --> 01:52:58,096
ငါ မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
ဒါကြောင့်သူမကိုအဲဒီမှာထားပါ။

1933
01:52:58,306 --> 01:53:01,275
ပြီးပြည့်စုံသော။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီလူ။

1934
01:53:01,476 --> 01:53:02,875
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။

1935
01:53:03,078 --> 01:53:04,602
- Becca။
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1936
01:53:04,813 --> 01:53:06,371
- မင်္ဂလာပါ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- တွေ့မယ် Jules။

1937
01:53:06,581 --> 01:53:09,709
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1938
01:53:09,918 --> 01:53:12,409
ဘယ်ကိုသွားစားချင်လဲ။

1939
01:53:13,788 --> 01:53:17,053
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ရိုးရိုးသားသား အဖြေရှာနိုင်မလား။
ဘယ်လိုဖုံးကွယ်ရမလဲ။

1940
01:58:24,432 --> 01:58:25,831
မင်းကိုချစ်တယ်။