1
00:00:21,600 --> 00:00:25,440
♪N'aie pas peur
du soi-disant meilleur buteur♪

2
00:00:26,040 --> 00:00:28,960
♪Tu es une légende
dans l'histoire de quelqu'un d'autre aussi ♪

3
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
♪Ne te retiens pas,
grandis de toutes tes forces ♪

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,880
♪Les fleurs fleurissent au plus fort de l'été♪

5
00:00:37,280 --> 00:00:40,400
♪Maintenant, reformatons cette vie à nouveau♪

6
00:00:40,800 --> 00:00:43,920
♪La physique et les mathématiques ne sont pas si difficiles♪

7
00:00:44,040 --> 00:00:48,720
♪Dans la jeunesse enflammée,
nous devenons plus forts ensemble ♪

8
00:00:50,720 --> 00:00:53,800
♪Mon cœur brûle encore d'une chaleur ardente♪

9
00:00:54,200 --> 00:00:58,000
♪Suivez le rythme,
laisse ton esprit se soulager ♪

10
00:00:58,320 --> 00:01:01,960
♪Le ciel nocturne s'illumine,
guider mon vol ♪

11
00:01:02,120 --> 00:01:05,840
♪Je serai courageux avec toi,
courir après la hauteur ♪

12
00:01:06,080 --> 00:01:09,560
♪Mon amour brûle toujours, brillant si fort♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
♪Brillant dans des yeux qui sourient avec grâce♪

14
00:01:13,360 --> 00:01:20,640
♪ Traversons le temps et l'espace ♪

15
00:01:32,360 --> 00:01:36,000
[Sommet de notre jeunesse]

16
00:01:36,000 --> 00:01:38,960
[Épisode 14]

17
00:01:39,080 --> 00:01:40,220
As-tu consulté le forum de l'école ?

18
00:01:40,520 --> 00:01:41,250
A propos de toi...

19
00:01:41,390 --> 00:01:41,890
Quoi ?

20
00:01:42,390 --> 00:01:43,250
Tout le monde sait

21
00:01:44,270 --> 00:01:45,170
que je suis né de nouveau ?

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,340
Oh non!

23
00:01:49,360 --> 00:01:50,140
Qui achèterait ça ?

24
00:01:50,190 --> 00:01:51,250
Ils penseraient que je l'ai perdu !

25
00:01:53,390 --> 00:01:53,860
Je...

26
00:01:54,160 --> 00:01:55,420
Non !

27
00:01:55,800 --> 00:01:56,700
C'est à propos de ton ami du lycée,

28
00:01:56,750 --> 00:01:58,140
l'apprenti à la cafétéria.

29
00:01:59,720 --> 00:02:01,730
Elle a lancé un nouveau bubble tea.

30
00:02:01,800 --> 00:02:02,730
Tu veux l'essayer demain ?

31
00:02:06,310 --> 00:02:07,010
C'est ça?

32
00:02:07,880 --> 00:02:08,970
Tu as failli me faire une crise cardiaque !

33
00:02:09,960 --> 00:02:10,970
Très bien, vérifions ça.

34
00:02:11,110 --> 00:02:12,060
Affaire alors !

35
00:02:12,360 --> 00:02:13,530
On dit que c'est incroyablement bon.

36
00:02:15,270 --> 00:02:16,060
Combien de tasses ?

37
00:02:16,150 --> 00:02:16,620
Un.

38
00:02:16,710 --> 00:02:17,220
J'ai compris.

39
00:02:17,320 --> 00:02:18,900
Un bon thé à bulles fou !

40
00:02:19,150 --> 00:02:20,020
Tomber amoureux

41
00:02:20,110 --> 00:02:21,570
dès la première gorgée !

42
00:02:22,320 --> 00:02:23,940
La recette exclusive de Sun Tiantian !

43
00:02:23,990 --> 00:02:26,180
Un bon thé à bulles fou !

44
00:02:26,320 --> 00:02:27,460
Tombez amoureux dès la première gorgée !

45
00:02:27,550 --> 00:02:28,130
Hey vous!

46
00:02:28,480 --> 00:02:29,180
La carte va ici.

47
00:02:29,360 --> 00:02:30,570
Cela fait 24 yuans.

48
00:02:31,040 --> 00:02:31,530
Bien.

49
00:02:31,590 --> 00:02:32,570
Voici.

50
00:02:32,800 --> 00:02:33,620
Merci!

51
00:02:34,200 --> 00:02:34,970
Combien de tasses ?

52
00:02:34,990 --> 00:02:35,530
Un pour moi.

53
00:02:35,550 --> 00:02:36,530
Cela fait 12 yuans.

54
00:02:36,550 --> 00:02:37,570
Réglons-nous d'abord.

55
00:02:37,800 --> 00:02:38,940
Cool, merci !

56
00:02:38,960 --> 00:02:40,620
Un bon thé à bulles fou !

57
00:02:40,960 --> 00:02:42,220
Tomber amoureux

58
00:02:42,360 --> 00:02:43,410
dès la première gorgée !

59
00:02:43,670 --> 00:02:43,970
Merci!

60
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
Revenez à tout moment !

61
00:02:45,590 --> 00:02:47,090
Couper la queue, c'est plutôt impoli.

62
00:02:53,710 --> 00:02:54,460
Shu Lan !

63
00:02:57,990 --> 00:02:58,900
S'aligner en solo

64
00:02:58,920 --> 00:02:59,410
sans tes filles ?

65
00:02:59,640 --> 00:03:01,180
Je ne faisais que passer !

66
00:03:01,670 --> 00:03:02,810
Ce truc sucré est

67
00:03:02,870 --> 00:03:03,620
pas vraiment mon truc.

68
00:03:03,920 --> 00:03:05,090
Je l'achète pour quelqu'un d'autre.

69
00:03:05,590 --> 00:03:07,090
Vous avez entendu le slogan, n'est-ce pas ?

70
00:03:07,920 --> 00:03:10,460
"Tombez amoureux dès la première gorgée !"

71
00:03:13,150 --> 00:03:15,130
Comme si ça allait arriver !

72
00:03:15,920 --> 00:03:17,500
Bien sûr, notre Mme By-the-book

73
00:03:17,520 --> 00:03:18,090
il fallait

74
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
faites ses propres tests !

75
00:03:22,390 --> 00:03:23,340
Peu importe.

76
00:03:23,590 --> 00:03:24,460
Continuez à discuter

77
00:03:24,480 --> 00:03:25,340
à propos de ton drame sucré

78
00:03:25,360 --> 00:03:26,530
pendant que tu attends.

79
00:03:31,110 --> 00:03:31,780
Tu sais,

80
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
avec la foule actuelle

81
00:03:33,520 --> 00:03:34,650
et avec quelle lenteur ils coulent,

82
00:03:34,830 --> 00:03:35,570
ce sera parti

83
00:03:35,830 --> 00:03:36,690
au moment où vous y arrivez.

84
00:03:38,360 --> 00:03:38,810
Quoi?

85
00:03:41,080 --> 00:03:42,940
Est-ce vraiment nécessaire ?

86
00:03:43,080 --> 00:03:44,060
Mais regarde cette ligne,

87
00:03:44,640 --> 00:03:46,250
ça va prendre une éternité.

88
00:03:47,640 --> 00:03:48,740
Autant apporter un livre.

89
00:03:49,480 --> 00:03:50,250
Cinq, s'il vous plaît.

90
00:03:50,520 --> 00:03:51,740
Donc, cinq tasses au total, n'est-ce pas ?

91
00:03:51,800 --> 00:03:52,410
J'ai compris.

92
00:03:55,150 --> 00:03:55,740
Quoi,

93
00:03:56,150 --> 00:03:57,460
Je n'en ai pas eu assez hier, hein ?

94
00:03:58,110 --> 00:03:58,620
Combien?

95
00:04:00,200 --> 00:04:00,810
Trois.

96
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Un pour Siqi.

97
00:04:02,040 --> 00:04:02,460
Attends,

98
00:04:02,760 --> 00:04:04,250
faites-en trois par personne
pour nous quatre !

99
00:04:04,710 --> 00:04:05,410
Trois par personne...

100
00:04:05,520 --> 00:04:06,570
C'est donc

101
00:04:06,640 --> 00:04:07,500
un, deux...

102
00:04:11,240 --> 00:04:12,340
Attendez une seconde !

103
00:04:16,680 --> 00:04:17,860
Peut-elle même

104
00:04:18,030 --> 00:04:18,940
compter jusqu'ici ?

105
00:04:24,440 --> 00:04:25,010
Désolé,

106
00:04:25,080 --> 00:04:25,620
tout le monde !

107
00:04:25,760 --> 00:04:27,300
Nous n'avons plus de boba pour aujourd'hui.

108
00:04:27,350 --> 00:04:28,690
Venez tôt demain !

109
00:04:29,030 --> 00:04:30,210
Vraiment désolé pour ça.

110
00:04:30,440 --> 00:04:31,060
Notre mauvais!

111
00:04:31,120 --> 00:04:31,940
Alors désolé !

112
00:04:33,030 --> 00:04:34,450
Nous avons attendu une éternité... Allons-y.

113
00:04:34,590 --> 00:04:35,300
Désolé!

114
00:04:36,320 --> 00:04:37,500
Attends, Tiantian !

115
00:04:37,640 --> 00:04:39,010
Nous aussi, nous attendons depuis toujours !

116
00:04:41,350 --> 00:04:42,250
Ne t'inquiète pas!

117
00:04:42,790 --> 00:04:43,330
Bien sûr, j'ai

118
00:04:43,390 --> 00:04:44,250
j'en ai gardé pour mes amis !

119
00:04:48,960 --> 00:04:50,500
Crazy Good Bubble Tea, nous voilà !

120
00:04:51,520 --> 00:04:52,450
Un par personne !

121
00:04:52,520 --> 00:04:53,130
Aucune exception.

122
00:04:55,350 --> 00:04:57,100
Une tasse de la taille d'un seau !

123
00:04:57,440 --> 00:04:58,100
N'importe quoi

124
00:04:58,150 --> 00:04:59,210
pour ma fille Xuejiao !

125
00:04:59,440 --> 00:05:00,940
Considérez ceci comme ma réduction d'amitié.

126
00:05:04,120 --> 00:05:04,740
Bien, non ?

127
00:05:06,150 --> 00:05:06,690
Génial!

128
00:05:06,880 --> 00:05:07,370
Le battage médiatique en vaut-il la peine ?

129
00:05:07,520 --> 00:05:07,940
Fille,

130
00:05:08,120 --> 00:05:08,660
si tu

131
00:05:08,710 --> 00:05:09,450
j'ai vendu ça hors campus,

132
00:05:09,560 --> 00:05:10,690
tu écraserais tous les magasins de boba là-bas.

133
00:05:11,790 --> 00:05:12,450
Sans blague.

134
00:05:13,030 --> 00:05:14,100
Un gars en ligne

135
00:05:14,200 --> 00:05:15,010
a dit qu'il est

136
00:05:15,120 --> 00:05:16,210
un investisseur

137
00:05:16,230 --> 00:05:16,980
et veut me financer.

138
00:05:18,270 --> 00:05:19,500
C'est super! Qu'as-tu dit ?

139
00:05:21,560 --> 00:05:22,300
Dit

140
00:05:22,710 --> 00:05:24,450
il choisirait entre moi

141
00:05:24,710 --> 00:05:25,740
et quelques magasins

142
00:05:25,790 --> 00:05:26,690
appelé "HiTea"...

143
00:05:31,150 --> 00:05:32,130
Mais il était vraiment intéressé par mes affaires.

144
00:05:32,320 --> 00:05:32,620
Alors,

145
00:05:32,960 --> 00:05:33,690
qu'est-ce que tu as dit ?

146
00:05:34,960 --> 00:05:36,180
Je lui ai carrément dit :

147
00:05:36,560 --> 00:05:37,300
si tu veux du thé au lait,

148
00:05:37,560 --> 00:05:39,010
de rien.

149
00:05:39,470 --> 00:05:40,890
Essayez de m'arnaquer ? Continuez à rêver.

150
00:05:41,230 --> 00:05:42,540
Il y a des escrocs partout.

151
00:05:42,640 --> 00:05:44,010
Comme si j'allais craquer pour ça !

152
00:05:44,120 --> 00:05:44,770
C'est riche.

153
00:05:49,560 --> 00:05:50,660
Appris

154
00:05:50,680 --> 00:05:51,860
de ton désastre de baiser ivre,

155
00:05:51,910 --> 00:05:52,740
appréciez-le!

156
00:05:53,880 --> 00:05:55,060
Totalement, non ?

157
00:05:58,640 --> 00:05:59,330
Trop

158
00:05:59,590 --> 00:06:00,980
les escrocs de nos jours.

159
00:06:01,030 --> 00:06:02,540
Mon Dieu.

160
00:06:04,030 --> 00:06:04,810
Vous avez fait le bon choix !

161
00:06:05,080 --> 00:06:05,940
Nous sommes bien trop pointus

162
00:06:06,080 --> 00:06:06,980
pour cette absurdité.

163
00:06:08,520 --> 00:06:10,770
Avec 90% des voix,

164
00:06:10,880 --> 00:06:11,810
les résultats montrent...

165
00:06:11,880 --> 00:06:13,500
Je me demande ce que fait Xuejiao.

166
00:06:13,880 --> 00:06:14,810
Qu'est-ce qu'elle a en tête ?

167
00:06:15,830 --> 00:06:16,980
Peut-être qu'elle se souvient

168
00:06:17,120 --> 00:06:18,500
qu'est-ce qu'elle a dit ?

169
00:06:19,030 --> 00:06:20,100
Dernière vie,

170
00:06:20,230 --> 00:06:21,660
J'étais son patron et elle me détestait.

171
00:06:22,350 --> 00:06:23,330
Cette fois,

172
00:06:24,230 --> 00:06:26,100
Je suis l'aîné qu'elle admire.

173
00:06:26,880 --> 00:06:27,770
Alors,

174
00:06:27,790 --> 00:06:28,660
Je resterai dans ce rôle

175
00:06:28,680 --> 00:06:29,370
pour s'entendre avec elle.

176
00:06:30,350 --> 00:06:31,370
C'est mieux ainsi,

177
00:06:32,230 --> 00:06:33,130
pour nous deux.

178
00:06:44,000 --> 00:06:45,250
Depuis que Lin est parti,

179
00:06:45,680 --> 00:06:47,330
le labo est trop calme.

180
00:06:48,390 --> 00:06:49,660
Je me demande comment il va maintenant.

181
00:06:50,560 --> 00:06:52,010
Le travail se passe bien ?

182
00:06:53,390 --> 00:06:54,860
On ne parle presque plus.

183
00:06:55,230 --> 00:06:57,740
Lui aussi garde ses distances.

184
00:06:58,760 --> 00:06:59,690
Les adultes, vous savez.

185
00:07:00,000 --> 00:07:01,540
Nous passons à autre chose.

186
00:07:02,640 --> 00:07:04,420
Quoi qu'il soit arrivé cette nuit d'adieu

187
00:07:04,960 --> 00:07:06,300
est parti

188
00:07:06,680 --> 00:07:07,690
avec le vent.

189
00:07:12,270 --> 00:07:13,980
C'est l'ambiance que tu dégages

190
00:07:14,520 --> 00:07:15,770
dans le cadre du lab Capital U ?

191
00:07:18,880 --> 00:07:19,210
Vous...

192
00:07:20,470 --> 00:07:21,450
Quel est le problème ?

193
00:07:22,470 --> 00:07:23,210
Lin Zhihua,

194
00:07:24,390 --> 00:07:25,210
quel est le problème ?

195
00:07:29,440 --> 00:07:29,770
Pourquoi

196
00:07:29,960 --> 00:07:31,250
vous êtes déjà de retour les gars ?

197
00:07:31,320 --> 00:07:32,810
L’accord avec BandC Motors s’est-il effondré ?

198
00:07:37,880 --> 00:07:38,940
En fait,

199
00:07:41,030 --> 00:07:42,100
bien au contraire.

200
00:07:43,030 --> 00:07:44,250
Ce voyage en Allemagne

201
00:07:44,350 --> 00:07:44,980
il ne s'agissait pas de sécuriser

202
00:07:45,000 --> 00:07:45,540
une offre.

203
00:07:46,320 --> 00:07:47,300
Nous voulions des moteurs BandC

204
00:07:47,320 --> 00:07:47,890
investir

205
00:07:47,910 --> 00:07:48,740
dans notre

206
00:07:48,760 --> 00:07:49,420
Projet C1.

207
00:07:50,120 --> 00:07:51,450
Au début,
ils ont agi haut et fort,

208
00:07:51,520 --> 00:07:52,420
disant qu'il n'y a pas de précédent.

209
00:07:52,910 --> 00:07:53,860
Maintenant, ils ont cédé.

210
00:07:54,960 --> 00:07:56,570
Je te le dis, gamin,

211
00:07:57,150 --> 00:07:58,660
c'était un pari énorme.

212
00:07:59,350 --> 00:08:00,330
Et s'ils n'étaient pas d'accord ?

213
00:08:00,560 --> 00:08:01,010
Professeur,

214
00:08:01,350 --> 00:08:02,770
Lin a tout mis en œuvre cette fois-ci,

215
00:08:03,000 --> 00:08:04,570
et ça a payé.

216
00:08:04,790 --> 00:08:06,500
Même moi, j'étais presque dupe.

217
00:08:07,880 --> 00:08:08,940
Honnêtement, je n'ai jamais voulu

218
00:08:08,960 --> 00:08:10,100
travailler pour eux.

219
00:08:10,790 --> 00:08:11,980
Même si ça n'a pas marché,

220
00:08:12,390 --> 00:08:13,300
nous avons eu Junlian

221
00:08:13,470 --> 00:08:14,890
et le financement de M. Zhao comme plan B.

222
00:08:15,760 --> 00:08:17,010
Maintenant, BandC ressent la chaleur,

223
00:08:17,320 --> 00:08:18,060
et ils se bousculent.

224
00:08:18,560 --> 00:08:19,740
Ils ont cédé

225
00:08:19,880 --> 00:08:21,130
selon un certain nombre de nos conditions.

226
00:08:22,440 --> 00:08:23,570
Nous n'avons pas besoin d'aller à l'étranger

227
00:08:23,680 --> 00:08:24,370
travailler pour eux.

228
00:08:24,960 --> 00:08:26,210
Nous pouvons rester ici

229
00:08:26,760 --> 00:08:27,770
et construisons le nôtre

230
00:08:28,080 --> 00:08:29,210
équipe de démarrage.

231
00:08:32,110 --> 00:08:33,900
Vous prenez toujours le chemin le plus risqué !

232
00:08:34,560 --> 00:08:35,490
Feinte vers l'est, frappe vers l'ouest,

233
00:08:35,560 --> 00:08:36,490
tu as trompé tout le monde !

234
00:08:36,590 --> 00:08:37,730
J'ai même réussi ça

235
00:08:38,230 --> 00:08:39,090
une fête d'adieu financée par le crowdfunding ?

236
00:08:40,230 --> 00:08:41,690
Une fois le financement de BandC Motors atteint,

237
00:08:41,960 --> 00:08:43,060
nous le rembourserons dix fois.

238
00:08:43,230 --> 00:08:44,300
Pas assez!

239
00:08:44,320 --> 00:08:45,140
Je dois quitter l'école

240
00:08:45,200 --> 00:08:46,210
une part d’investissement décente.

241
00:08:46,230 --> 00:08:47,380
Ne vous inquiétez pas, professeur Tan.

242
00:08:48,110 --> 00:08:48,940
je vais rester

243
00:08:49,080 --> 00:08:50,180
pour diriger le laboratoire.

244
00:08:50,920 --> 00:08:52,420
Mais à part

245
00:08:52,470 --> 00:08:53,690
l'équipage d'origine de la C1,

246
00:08:54,440 --> 00:08:55,730
J'aurai besoin d'un assistant.

247
00:08:56,590 --> 00:08:57,260
Un assistant ?

248
00:08:58,080 --> 00:08:58,690
Professeur Tan !

249
00:08:58,830 --> 00:08:59,570
Et moi ?

250
00:08:59,710 --> 00:09:00,900
Professeur, je peux le faire !

251
00:09:00,920 --> 00:09:01,660
Professeur, je suis votre homme !

252
00:09:01,680 --> 00:09:02,730
Vous tous, taisez-vous !

253
00:09:04,350 --> 00:09:05,810
Plus excité de travailler pour Lin

254
00:09:06,510 --> 00:09:07,780
que pour moi, hein ?

255
00:09:08,400 --> 00:09:09,320
[Bâtiment du laboratoire]

256
00:09:09,320 --> 00:09:09,850
Zhihua...

257
00:09:09,990 --> 00:09:10,810
Retournez au travail.

258
00:09:11,870 --> 00:09:13,210
J'ai déjà quelqu'un en tête.

259
00:09:13,510 --> 00:09:14,210
Quoi?

260
00:09:18,080 --> 00:09:19,140
Je ne suis qu'un étudiant de première année !

261
00:09:19,160 --> 00:09:20,020
Comment puis-je être votre assistant ?

262
00:09:20,440 --> 00:09:21,450
Tu es le seul à part moi

263
00:09:21,470 --> 00:09:22,090
qui a craqué

264
00:09:22,110 --> 00:09:23,380
Le code du virus du professeur Tan.

265
00:09:23,920 --> 00:09:25,020
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

266
00:09:28,870 --> 00:09:29,900
Très bien, très bien.

267
00:09:30,400 --> 00:09:31,610
Donnez-moi quelque chose à faire.

268
00:09:39,230 --> 00:09:39,940
Gao Rui et moi

269
00:09:39,960 --> 00:09:41,210
je viens de terminer le code C1.

270
00:09:42,350 --> 00:09:43,260
Nous avons besoin de vous pour le relire.

271
00:09:45,080 --> 00:09:45,540
Combien de lignes ?

272
00:09:46,040 --> 00:09:46,690
Plus de dix mille.

273
00:09:51,280 --> 00:09:52,540
Êtes-vous les gars

274
00:09:52,800 --> 00:09:53,730
même humaine ?

275
00:09:53,920 --> 00:09:55,060
L’efficacité est la clé.

276
00:09:56,920 --> 00:09:57,900
Ton visage

277
00:09:58,040 --> 00:09:59,730
est une mauvaise nouvelle, de jour comme de nuit.

278
00:10:00,400 --> 00:10:00,970
Qu'est ce que c'est?

279
00:10:06,230 --> 00:10:06,730
Rien.

280
00:10:11,350 --> 00:10:13,900
Tu es sûr de ne te souvenir de rien

281
00:10:14,080 --> 00:10:16,020
depuis le jour où nous t'avons vu partir ?

282
00:10:16,080 --> 00:10:16,690
Je fais.

283
00:10:17,830 --> 00:10:19,420
Tu ne voulais pas que je parte et...

284
00:10:19,470 --> 00:10:19,900
Arrêtez !

285
00:10:21,590 --> 00:10:22,490
Je suis officiellement

286
00:10:22,510 --> 00:10:23,420
nier tout

287
00:10:23,440 --> 00:10:24,060
de cette nuit.

288
00:10:24,400 --> 00:10:25,730
Pure conversation ivre.

289
00:10:28,160 --> 00:10:29,610
Quoi qu'il en soit, une fois que vous aurez fini de relire,

290
00:10:29,990 --> 00:10:31,380
chargez-le dans le simulateur.

291
00:10:31,960 --> 00:10:32,780
Nous testons demain.

292
00:10:35,160 --> 00:10:35,540
J'ai compris.

293
00:10:35,750 --> 00:10:37,900
Je vais prendre un disque externe.

294
00:10:39,160 --> 00:10:39,540
Pas besoin.

295
00:10:41,960 --> 00:10:42,570
Utilisez ceci.

296
00:10:51,560 --> 00:10:52,090
Lin,

297
00:10:52,160 --> 00:10:53,380
depuis que j'étais celui de Xuejiao

298
00:10:53,400 --> 00:10:54,140
premier tuteur,

299
00:10:54,560 --> 00:10:55,780
ça fait de moi ton aîné, ouais ?

300
00:10:57,920 --> 00:10:58,780
Avez-vous des conseils pour moi ?

301
00:10:59,710 --> 00:11:01,490
Elle n'est pas en toi.

302
00:11:02,320 --> 00:11:03,780
Si elle aimait vraiment toi,

303
00:11:03,920 --> 00:11:04,690
pas question

304
00:11:04,750 --> 00:11:05,940
elle déposerait un trajet en voiture

305
00:11:05,960 --> 00:11:06,940
et je pars sans un mot.

306
00:11:20,870 --> 00:11:21,380
Merci.

307
00:11:33,600 --> 00:11:35,160
[Le thé de Tiantian
Proposition d'expansion de franchise]

308
00:11:55,200 --> 00:11:55,780
Lin,

309
00:11:56,400 --> 00:11:58,300
peut-être devrais-tu retourner au travail ?

310
00:11:58,680 --> 00:11:59,490
Je n'arrive pas à me concentrer avec toi

311
00:11:59,510 --> 00:12:00,420
regarder comme ça.

312
00:12:03,440 --> 00:12:05,570
Assistant autoritaire, hein ?

313
00:12:06,160 --> 00:12:06,570
Je suis sorti.

314
00:12:26,990 --> 00:12:28,210
C'est donc ça l'aventure

315
00:12:28,230 --> 00:12:29,060
tu m'as traîné pour vérifier ?

316
00:12:30,920 --> 00:12:31,490
Je dois dire,

317
00:12:31,510 --> 00:12:33,020
Capital U a de sérieux talents.

318
00:12:33,470 --> 00:12:35,210
Même le boba de la cafétéria est devenu viral.

319
00:12:37,750 --> 00:12:39,570
Un bon thé à bulles fou.

320
00:12:40,320 --> 00:12:41,420
Quel genre de nom est-ce ?

321
00:12:41,990 --> 00:12:42,970
Le renommer en

322
00:12:43,320 --> 00:12:45,180
"Le thé de Tiantian".

323
00:12:49,400 --> 00:12:50,660
Le thé de Tiantian ?

324
00:12:50,840 --> 00:12:53,040
[Tian (doux)
Bon thé à bulles fou]

325
00:12:53,280 --> 00:12:53,970
N'est-ce pas...

326
00:12:54,710 --> 00:12:55,180
Ouais.

327
00:12:56,110 --> 00:12:57,610
Celui de Gu Xuejiao

328
00:12:57,630 --> 00:12:59,420
ami de lycée, Sun Tiantian.

329
00:13:00,510 --> 00:13:01,260
Un tel

330
00:13:01,400 --> 00:13:02,490
un jeu de mots astucieux.

331
00:13:06,200 --> 00:13:07,540
Quel est le problème ?

332
00:13:10,870 --> 00:13:11,540
Alors, il y a quelque temps,

333
00:13:11,560 --> 00:13:12,420
J'ai reçu cet e-mail.

334
00:13:17,510 --> 00:13:18,260
Cette proposition.

335
00:13:18,260 --> 00:13:19,040
[Le thé de Tiantian
Proposition d'expansion de franchise]

336
00:13:19,110 --> 00:13:20,660
J'ai adoré dès que je l'ai lu.

337
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
[Le thé de Tiantian
Proposition d'expansion de franchise]

338
00:13:38,960 --> 00:13:40,140
Alors, vous investissez ?

339
00:13:40,960 --> 00:13:41,940
Très probable.

340
00:13:44,160 --> 00:13:45,660
Mais lors de ma visite tout à l'heure,

341
00:13:45,920 --> 00:13:47,450
la fille qui le dirige

342
00:13:47,510 --> 00:13:48,780
ne semblait pas si pointu.

343
00:13:49,280 --> 00:13:50,690
Maintenant, je n'en suis plus si sûr.

344
00:13:52,040 --> 00:13:53,090
A qui penses-tu

345
00:13:53,110 --> 00:13:54,380
m'a envoyé cette proposition ?

346
00:13:54,680 --> 00:13:55,300
Tu penses que quelqu'un

347
00:13:55,320 --> 00:13:56,180
tu essaies de m'arnaquer ?

348
00:13:57,400 --> 00:13:57,850
Certainement pas.

349
00:13:58,350 --> 00:13:59,330
Je vais aller au fond des choses.

350
00:13:59,350 --> 00:14:00,260
Tenez vos chevaux.

351
00:14:02,590 --> 00:14:02,850
Voici l'affaire.

352
00:14:02,870 --> 00:14:04,330
Transmettez-moi l'e-mail de l'expéditeur.

353
00:14:04,830 --> 00:14:05,300
Je vais m'en occuper.

354
00:14:07,040 --> 00:14:08,420
Agir enfin comme un adulte

355
00:14:08,830 --> 00:14:10,020
et je veille sur ta grande sœur, hein ?

356
00:14:12,080 --> 00:14:12,610
Voyez,

357
00:14:13,160 --> 00:14:14,060
cette proposition

358
00:14:14,080 --> 00:14:15,020
ongles Gen Z

359
00:14:15,040 --> 00:14:15,900
préférences des consommateurs

360
00:14:15,920 --> 00:14:17,060
en détail.

361
00:14:17,630 --> 00:14:18,210
Pas seulement ça,

362
00:14:18,350 --> 00:14:19,540
il prévoit même

363
00:14:19,560 --> 00:14:20,730
tendances du marché à venir.

364
00:14:20,990 --> 00:14:21,940
Le mien

365
00:14:21,960 --> 00:14:23,140
équipe de recherche

366
00:14:23,160 --> 00:14:24,330
je n'oserais pas être aussi audacieux.

367
00:14:25,800 --> 00:14:26,690
Honnêtement,

368
00:14:27,280 --> 00:14:28,180
Je commence à me demander

369
00:14:28,280 --> 00:14:29,180
si l'écrivain est un voyageur temporel.

370
00:14:31,440 --> 00:14:33,090
Nous sommes instruits,

371
00:14:33,470 --> 00:14:34,380
ne vous lancez pas dans la science-fiction complète.

372
00:14:34,920 --> 00:14:35,730
Vous ne comprenez pas.

373
00:14:36,350 --> 00:14:37,690
Un bon investisseur

374
00:14:37,710 --> 00:14:39,610
doit considérer toutes les possibilités.

375
00:14:42,440 --> 00:14:43,450
Mais commence à dire "voyage dans le temps"

376
00:14:43,470 --> 00:14:44,060
autour de Capital U,

377
00:14:44,200 --> 00:14:45,570
et ils penseront que tu es devenu fou.

378
00:14:49,350 --> 00:14:50,060
Devinez ma réputation

379
00:14:50,320 --> 00:14:51,380
est plus important après tout.

380
00:14:58,320 --> 00:14:59,210
Comment vas-tu ces derniers temps ?

381
00:14:59,590 --> 00:15:00,380
Tu veux me donner

382
00:15:00,400 --> 00:15:01,060
une mise à jour ?

383
00:15:02,350 --> 00:15:03,090
Je vais bien.

384
00:15:06,110 --> 00:15:06,660
Quelque chose te dérange.

385
00:15:09,960 --> 00:15:10,810
Vous pouvez le dire ?

386
00:15:11,400 --> 00:15:12,490
Allez, renverse.

387
00:15:13,040 --> 00:15:14,180
je ne t'ai pas vu

388
00:15:14,200 --> 00:15:15,380
regarde ça perdu depuis des années.

389
00:15:18,870 --> 00:15:19,610
Alors il y a cette fille,

390
00:15:19,630 --> 00:15:20,850
elle a embrassé un de mes colocataires.

391
00:15:21,440 --> 00:15:22,090
Maintenant, mon colocataire

392
00:15:22,160 --> 00:15:23,180
a un faible pour elle.

393
00:15:23,230 --> 00:15:23,940
Mais...

394
00:15:26,080 --> 00:15:26,780
Mais ?

395
00:15:28,830 --> 00:15:29,660
Mais cette fille,

396
00:15:29,710 --> 00:15:30,660
à cause de choses dans son passé,

397
00:15:30,710 --> 00:15:31,690
elle ne veut pas

398
00:15:31,710 --> 00:15:32,940
pour commencer quelque chose de nouveau de façon romantique.

399
00:15:36,200 --> 00:15:38,570
Comment est-elle ?

400
00:15:38,800 --> 00:15:39,610
Exactement comme toi.

401
00:15:40,710 --> 00:15:41,850
La carrière d'abord,

402
00:15:41,920 --> 00:15:43,380
focalisé sur le laser,

403
00:15:43,510 --> 00:15:44,730
pas de temps pour les gars.

404
00:15:46,830 --> 00:15:48,730
Une reine des glaces motivée par sa carrière ?

405
00:15:49,870 --> 00:15:51,730
Une fois quelqu'un
ferme la romance comme ça,

406
00:15:51,750 --> 00:15:52,940
c'est vraiment dur

407
00:15:53,510 --> 00:15:54,300
pour s'ouvrir à nouveau.

408
00:15:56,400 --> 00:15:57,300
Alors pour toi

409
00:15:57,350 --> 00:15:58,180
des filles motivées par leur carrière,

410
00:15:58,800 --> 00:15:59,490
sont tous les gars comme

411
00:15:59,510 --> 00:16:00,540
des chiffons jetables,

412
00:16:00,560 --> 00:16:01,260
ça ne vaut vraiment pas votre temps ?

413
00:16:02,110 --> 00:16:02,610
D'ailleurs,

414
00:16:03,990 --> 00:16:04,940
ma carrière n'est pas mauvaise non plus !

415
00:16:07,510 --> 00:16:08,330
Laissez-moi vous dire,

416
00:16:08,750 --> 00:16:10,090
aux filles qui aiment l'amour,

417
00:16:10,470 --> 00:16:11,540
chaque gars commence avec un score parfait.

418
00:16:12,080 --> 00:16:13,380
Tout gâcher et le score baisse,

419
00:16:13,560 --> 00:16:14,450
jusqu'à zéro.

420
00:16:15,230 --> 00:16:16,300
Mais les filles motivées par leur carrière ?

421
00:16:16,680 --> 00:16:18,900
Vous commencez à zéro.

422
00:16:19,590 --> 00:16:20,570
Mais si tu l'impressionnes,

423
00:16:20,590 --> 00:16:21,420
les points montent,

424
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
jusqu'à 100.

425
00:16:23,590 --> 00:16:24,380
Alors seulement, elle dira oui.

426
00:16:27,350 --> 00:16:28,570
Donc si j'atteins 100,

427
00:16:28,590 --> 00:16:29,570
J'ai une chance ?

428
00:16:32,280 --> 00:16:33,140
Plus dur que de voler vers la lune.

429
00:16:38,680 --> 00:16:39,730
Mais les humains

430
00:16:39,800 --> 00:16:40,850
a finalement réussi à aller sur la lune.

431
00:16:42,230 --> 00:16:43,090
Au revoir alors. Profitez de votre boisson.

432
00:16:43,920 --> 00:16:44,380
Attends,

433
00:16:45,280 --> 00:16:47,210
donc tu en as fini avec les filles plus jeunes

434
00:16:47,280 --> 00:16:48,060
et les femmes plus âgées maintenant ?

435
00:16:48,800 --> 00:16:49,810
Et Xuejiao ?

436
00:16:52,230 --> 00:16:53,420
Ne le tordez pas.

437
00:16:55,630 --> 00:16:56,610
Elle est la seule.

438
00:16:57,750 --> 00:16:58,970
Bizarre.

439
00:17:06,790 --> 00:17:07,290
Gao.

440
00:17:10,440 --> 00:17:11,250
Mauvaise personne !

441
00:17:12,880 --> 00:17:14,050
Pourquoi tu t'enfuis ?

442
00:17:16,750 --> 00:17:17,860
Est-ce que je suis vraiment si effrayant ?

443
00:17:19,990 --> 00:17:22,100
Les garçons ces jours-ci, hein ?

444
00:17:27,680 --> 00:17:28,660
Très bien, c'est tout pour aujourd'hui.

445
00:17:28,960 --> 00:17:29,340
Rejeté !

446
00:17:29,840 --> 00:17:31,010
Merci, Coach !

447
00:17:38,270 --> 00:17:38,660
À bientôt.

448
00:17:39,120 --> 00:17:39,490
Au revoir!

449
00:17:41,200 --> 00:17:42,450
Faire un barbecue ce soir ?

450
00:17:43,270 --> 00:17:43,690
Je vais passer.

451
00:17:44,030 --> 00:17:44,730
J'ai des trucs à faire.

452
00:17:45,310 --> 00:17:46,100
Alors engagé ?

453
00:17:47,600 --> 00:17:48,210
Jeux intercollégiaux

454
00:17:48,230 --> 00:17:48,900
commencent bientôt.

455
00:17:49,030 --> 00:17:49,660
Je dois m'entraîner davantage.

456
00:17:49,920 --> 00:17:50,450
Allez-y les gars.

457
00:17:52,920 --> 00:17:53,340
À bientôt.

458
00:17:53,680 --> 00:17:54,210
Au revoir.

459
00:18:07,510 --> 00:18:08,100
Quelqu'un ici ?

460
00:18:32,120 --> 00:18:32,660
Xuejiao.

461
00:18:34,310 --> 00:18:34,770
Je...

462
00:18:35,640 --> 00:18:36,050
Je...

463
00:18:37,070 --> 00:18:39,100
Je... je... je...

464
00:18:42,360 --> 00:18:43,820
Mon Dieu, je suis pathétique.

465
00:18:44,470 --> 00:18:45,100
À quel point peut-on

466
00:18:45,120 --> 00:18:45,940
"Tu me plais" ?

467
00:18:54,070 --> 00:18:54,530
Xuejiao,

468
00:18:55,510 --> 00:18:56,250
Je t'aime bien.

469
00:18:57,990 --> 00:18:59,250
Ugh, c'est trop ringard, mec.

470
00:19:05,710 --> 00:19:06,140
Xuejiao,

471
00:19:06,640 --> 00:19:07,250
Je t'aime bien.

472
00:19:08,230 --> 00:19:08,970
Sois ma petite amie.

473
00:19:18,600 --> 00:19:20,210
Beaucoup trop insistant ?

474
00:19:35,070 --> 00:19:35,530
Certainement pas.

475
00:19:36,360 --> 00:19:37,050
Je dois tout faire.

476
00:19:55,680 --> 00:19:56,100
Xuejiao.

477
00:19:56,600 --> 00:19:57,450
Nous l'avons fait

478
00:19:57,550 --> 00:19:58,580
à la finale de la ligue universitaire de la ville !

479
00:19:59,030 --> 00:20:00,010
Je suis dans la formation de départ !

480
00:20:00,510 --> 00:20:01,250
Je vous invite à regarder...

481
00:20:01,510 --> 00:20:01,860
Non,

482
00:20:02,230 --> 00:20:03,770
tu dois venir m'encourager !

483
00:20:07,510 --> 00:20:08,580
Qu'est-ce que c'est ça?

484
00:20:09,200 --> 00:20:09,860
Rendez-les.

485
00:20:09,880 --> 00:20:11,050
Billets définitifs ?

486
00:20:11,050 --> 00:20:11,760
Ligue de basket-ball universitaire de la ville

487
00:20:12,710 --> 00:20:13,820
C'est pour moi et Xuejiao,

488
00:20:13,840 --> 00:20:14,140
n'est-ce pas ?

489
00:20:14,230 --> 00:20:14,660
Merci.

490
00:20:14,920 --> 00:20:16,050
Je vais le livrer moi-même. Rendez-les !

491
00:20:16,440 --> 00:20:17,940
Elle est plongée dans ses travaux de laboratoire.

492
00:20:18,070 --> 00:20:18,900
Vous ne l'attraperez même pas.

493
00:20:18,990 --> 00:20:19,580
Remettez-les !

494
00:20:20,360 --> 00:20:21,050
Aucune reprise !

495
00:20:21,070 --> 00:20:22,290
Ma livraison maintenant.

496
00:20:22,680 --> 00:20:23,820
Je me dirige vers la cuisine.

497
00:20:24,030 --> 00:20:25,050
Dis-lui juste, d'accord ?

498
00:20:25,120 --> 00:20:25,620
Au revoir.

499
00:20:27,400 --> 00:20:28,340
Pensez à lui donner !

500
00:20:29,120 --> 00:20:29,580
Au revoir!

501
00:20:34,990 --> 00:20:36,050
Pour la conduite autonome,

502
00:20:36,270 --> 00:20:37,530
en plus de remplacer

503
00:20:37,550 --> 00:20:38,820
itinéraires prédéfinis avec IA,

504
00:20:39,120 --> 00:20:39,770
c'est vital

505
00:20:39,990 --> 00:20:41,420
avoir un suivi en temps réel

506
00:20:41,440 --> 00:20:42,450
de situations inattendues,

507
00:20:43,230 --> 00:20:45,100
comme si le conducteur s'évanouissait.

508
00:20:45,470 --> 00:20:46,210
Dans ce cas,

509
00:20:46,360 --> 00:20:47,380
l'IA

510
00:20:47,400 --> 00:20:48,340
doit prendre le relais,

511
00:20:48,750 --> 00:20:49,530
arrêter la voiture en toute sécurité,

512
00:20:49,550 --> 00:20:50,490
et appelle leur famille

513
00:20:50,750 --> 00:20:52,140
et les services d'urgence.

514
00:20:52,310 --> 00:20:53,210
Je peux vraiment comprendre

515
00:20:53,510 --> 00:20:54,620
à ce scénario.

516
00:20:55,030 --> 00:20:55,660
Même, disons,

517
00:20:55,880 --> 00:20:56,580
si le conducteur

518
00:20:56,840 --> 00:20:58,210
est ivre,

519
00:20:58,440 --> 00:20:59,210
nous devrions empêcher

520
00:20:59,230 --> 00:20:59,970
la voiture dès le démarrage

521
00:21:00,440 --> 00:21:01,970
pour qu'ils n'enfreignent pas la loi.

522
00:21:03,160 --> 00:21:04,420
Pour que cela se produise,

523
00:21:04,790 --> 00:21:05,660
nous avons besoin

524
00:21:05,920 --> 00:21:06,900
en temps réel

525
00:21:06,920 --> 00:21:07,900
surveillance de la fréquence cardiaque.

526
00:21:08,400 --> 00:21:09,340
Cela signifie

527
00:21:09,470 --> 00:21:11,140
chaque conducteur devrait

528
00:21:11,270 --> 00:21:12,210
portez un tracker de fréquence cardiaque,

529
00:21:12,550 --> 00:21:13,620
ce qui n'est pas

530
00:21:13,680 --> 00:21:14,250
exactement pratique.

531
00:21:14,470 --> 00:21:15,290
Donc en C1,

532
00:21:15,360 --> 00:21:16,490
nous avons travaillé avec des sociétés médicales

533
00:21:16,710 --> 00:21:18,290
construire des capteurs de fréquence cardiaque

534
00:21:18,550 --> 00:21:19,900
dans la ceinture de sécurité.

535
00:21:21,470 --> 00:21:22,420
Vous vous demandez probablement,

536
00:21:22,680 --> 00:21:24,290
"Il se porte sur les vêtements,

537
00:21:24,470 --> 00:21:25,660
et les conducteurs sont liés

538
00:21:25,680 --> 00:21:27,010
d'ajuster leur position assise,

539
00:21:27,200 --> 00:21:28,180
comment cela pourrait-il arriver

540
00:21:28,200 --> 00:21:28,940
une lecture précise ? »

541
00:21:29,790 --> 00:21:30,340
Gao,

542
00:21:30,840 --> 00:21:32,180
vous ressemblez tous les deux

543
00:21:32,310 --> 00:21:33,250
vous vendez quelque chose à la télévision.

544
00:21:37,160 --> 00:21:38,180
Le programme de surveillance

545
00:21:38,230 --> 00:21:39,180
est conçu pour détecter

546
00:21:39,550 --> 00:21:41,010
un changement de fréquence cardiaque

547
00:21:41,070 --> 00:21:42,050
jusqu'à 5%

548
00:21:42,120 --> 00:21:43,530
en moins de 20 secondes.

549
00:21:44,550 --> 00:21:45,340
Donc pour le test d'aujourd'hui,

550
00:21:45,440 --> 00:21:46,380
nous avons ces deux sièges

551
00:21:46,680 --> 00:21:47,420
et deux testeurs.

552
00:21:47,960 --> 00:21:48,660
Je vais prendre celui-ci.

553
00:21:49,230 --> 00:21:49,820
Et celui-là...

554
00:21:50,160 --> 00:21:50,660
Gu Xuejiao.

555
00:21:52,960 --> 00:21:53,580
Pourquoi?

556
00:21:54,470 --> 00:21:54,970
Gao,

557
00:21:55,360 --> 00:21:56,660
n'êtes-vous pas l'expert en tests ?

558
00:21:56,990 --> 00:21:58,100
Règle de laboratoire.

559
00:21:58,270 --> 00:21:59,340
Celui qui a construit la pièce

560
00:21:59,360 --> 00:22:00,210
le teste d'abord.

561
00:22:00,440 --> 00:22:02,140
En plus, tu es l'assistant de Lin.

562
00:22:02,160 --> 00:22:02,770
Alors...

563
00:22:03,680 --> 00:22:04,180
Allez-y.

564
00:22:05,200 --> 00:22:05,730
Peu importe.

565
00:22:06,200 --> 00:22:06,820
Pas comme si c'était une chaise électrique.

566
00:22:31,070 --> 00:22:32,340
Ici, un pour chacun de vous.

567
00:22:32,750 --> 00:22:33,900
Simulons une situation réelle.

568
00:22:50,600 --> 00:22:51,380
Commencez le test.

569
00:23:06,750 --> 00:23:07,420
Tu penses

570
00:23:07,550 --> 00:23:08,660
cette sangle est fiable ?

571
00:23:09,550 --> 00:23:10,340
C'est.

572
00:23:11,120 --> 00:23:11,690
La fréquence cardiaque de Xuejiao

573
00:23:11,710 --> 00:23:12,620
ça monte déjà.

574
00:23:14,230 --> 00:23:16,050
Si j'étais assis en face de Zhihua,

575
00:23:16,990 --> 00:23:18,380
le mien piquerait aussi.

576
00:23:26,750 --> 00:23:27,420
C'est juste

577
00:23:27,440 --> 00:23:28,940
un moniteur de fréquence cardiaque.

578
00:23:29,470 --> 00:23:30,340
Un morceau de gâteau.

579
00:23:37,120 --> 00:23:37,820
Quoi qu'il en soit,

580
00:23:37,990 --> 00:23:38,770
ne le fais pas

581
00:23:38,920 --> 00:23:39,970
établir un contact visuel.

582
00:23:49,680 --> 00:23:50,290
Attendez.

583
00:23:51,790 --> 00:23:52,450
Pourquoi ça augmente si vite ?

584
00:24:01,710 --> 00:24:03,340
Rester calme!

585
00:24:10,400 --> 00:24:12,010
Si je devais insérer

586
00:24:12,550 --> 00:24:13,730
une fonction linéaire ici...

587
00:24:14,640 --> 00:24:15,820
As-tu vraiment oublié

588
00:24:16,120 --> 00:24:17,100
que s'est-il passé cette nuit-là ?

589
00:24:17,230 --> 00:24:18,900
Je ne veux vraiment pas que Lin Zhihua parte,

590
00:24:19,710 --> 00:24:20,380
mais...

591
00:24:21,400 --> 00:24:22,490
Maintenant que je suis de retour,

592
00:24:22,990 --> 00:24:24,210
pourquoi tu esquives encore ?

593
00:24:28,550 --> 00:24:29,380
Gu Xuejiao,

594
00:24:29,440 --> 00:24:30,250
tu dois garder

595
00:24:30,270 --> 00:24:31,340
ce cerveau en mal d'amour sous contrôle.

596
00:24:31,680 --> 00:24:33,420
C'est interdit, même à l'université.

597
00:24:33,470 --> 00:24:34,490
Tu sais

598
00:24:34,600 --> 00:24:35,970
Je viens aussi du futur ?

599
00:24:36,070 --> 00:24:37,620
Vous nous méprisez, les contractuels !

600
00:24:37,790 --> 00:24:38,900
Tu avais ton laquais

601
00:24:38,960 --> 00:24:40,140
saboter mon code

602
00:24:40,230 --> 00:24:42,050
pour accélérer Zhou Shiyun !

603
00:24:42,510 --> 00:24:44,490
Tous mes efforts,

604
00:24:44,640 --> 00:24:48,050
toutes les nuits blanches,

605
00:24:48,840 --> 00:24:49,690
à toi,

606
00:24:50,710 --> 00:24:52,580
tout cela ne vaut rien !

607
00:24:53,510 --> 00:24:54,210
Que dois-je faire

608
00:24:54,230 --> 00:24:55,290
pour compenser la douleur

609
00:24:55,310 --> 00:24:56,210
tu as vécu ?

610
00:24:56,790 --> 00:24:57,940
Je veux m'effondrer

611
00:24:58,790 --> 00:24:59,860
ce mur entre nous.

612
00:25:00,680 --> 00:25:01,900
Puis-je le gérer ?

613
00:25:14,470 --> 00:25:15,940
Je ne suis plus un enfant.

614
00:25:16,400 --> 00:25:16,940
je sais

615
00:25:16,960 --> 00:25:18,100
ce que je veux.

616
00:25:24,960 --> 00:25:25,970
Rien ne devrait

617
00:25:26,030 --> 00:25:27,490
prendre le contrôle de toute votre vie.

618
00:25:27,640 --> 00:25:28,730
Peu importe ce qui arrive,

619
00:25:29,120 --> 00:25:30,530
ça ne vaut pas la peine de donner sa vie.

620
00:25:34,030 --> 00:25:34,820
Savez-vous

621
00:25:35,550 --> 00:25:36,490
qu'à ce moment-là,

622
00:25:37,230 --> 00:25:38,490
Je savais que je ne t'oublierais jamais.

623
00:25:40,070 --> 00:25:40,770
-Gu Xuejiao. -Lin Zhihua,

624
00:25:41,440 --> 00:25:42,900
Faites ce que vous êtes censé faire.

625
00:25:45,310 --> 00:25:46,140
C'est fou...

626
00:25:46,840 --> 00:25:48,010
Tu es sûr de ne pas avoir dopé leurs boissons ?

627
00:25:54,070 --> 00:25:54,770
Le test est terminé.

628
00:25:57,920 --> 00:25:58,900
Xuejiao, où vas-tu ?

629
00:25:59,440 --> 00:25:59,940
Je...

630
00:26:01,750 --> 00:26:03,100
Cette sangle est trop serrée.

631
00:26:03,120 --> 00:26:04,450
J'ai besoin d'air.

632
00:26:07,510 --> 00:26:08,290
Je te l'ai dit,

633
00:26:08,470 --> 00:26:09,290
certainement un bug.

634
00:26:09,600 --> 00:26:10,050
Zhihua ?

635
00:26:10,310 --> 00:26:10,820
Zhihua.

636
00:26:10,920 --> 00:26:11,490
Zhihua !

637
00:26:22,990 --> 00:26:23,900
C'est mon destin

638
00:26:23,960 --> 00:26:25,380
condamné à avoir le mal d'amour ?

639
00:26:25,840 --> 00:26:27,180
Guéri un jour, rechuté le lendemain.

640
00:26:27,920 --> 00:26:28,180
Certainement pas.

641
00:26:28,750 --> 00:26:29,450
Absolument pas.

642
00:26:36,230 --> 00:26:37,050
Vous ne testez plus ?

643
00:26:39,230 --> 00:26:40,010
Le test est terminé.

644
00:26:41,550 --> 00:26:42,660
Le code pourrait-il

645
00:26:42,680 --> 00:26:43,380
tu as un bug ?

646
00:26:43,550 --> 00:26:44,140
Vérifions-le à nouveau.

647
00:26:44,160 --> 00:26:45,050
Le code est bon.

648
00:26:49,440 --> 00:26:50,210
C'est la personne qui pose problème.

649
00:26:50,640 --> 00:26:51,210
Pas moi.

650
00:26:52,030 --> 00:26:52,900
Je ne suis pas...

651
00:26:53,920 --> 00:26:54,820
Je ne veux juste pas...

652
00:26:54,840 --> 00:26:55,420
Je sais.

653
00:26:59,510 --> 00:27:00,340
Vous ne voulez pas de romance.

654
00:27:09,200 --> 00:27:10,050
je ne pense absolument pas

655
00:27:10,070 --> 00:27:10,900
il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.

656
00:27:10,920 --> 00:27:11,620
Je sais.

657
00:27:14,070 --> 00:27:15,180
Tu as peur

658
00:27:15,200 --> 00:27:15,770
l'amour va vous gâcher.

659
00:27:26,070 --> 00:27:27,250
je ne sais pas

660
00:27:27,270 --> 00:27:28,380
ce que tu as vécu.

661
00:27:31,310 --> 00:27:32,380
Mais si

662
00:27:32,400 --> 00:27:33,420
devenir le meilleur de soi

663
00:27:33,470 --> 00:27:34,210
est le but,

664
00:27:35,120 --> 00:27:36,450
Je ne te retiendrai pas.

665
00:27:45,440 --> 00:27:45,860
Bien sûr,

666
00:27:45,920 --> 00:27:46,970
si tu penses que je ne le suis pas

667
00:27:47,030 --> 00:27:48,210
vous aider à grandir,

668
00:27:48,840 --> 00:27:49,530
tu peux le dire.

669
00:27:49,600 --> 00:27:50,100
C'est bon.

670
00:27:50,880 --> 00:27:51,660
Nous pouvons

671
00:27:52,440 --> 00:27:53,380
trouver un autre moyen

672
00:27:54,400 --> 00:27:55,210
pour s'entendre.

673
00:28:02,120 --> 00:28:03,820
J'ai vécu une vie incertaine.

674
00:28:04,960 --> 00:28:05,530
C'était nul.

675
00:28:07,070 --> 00:28:07,860
Totalement nul.

676
00:28:10,790 --> 00:28:11,820
Alors maintenant,

677
00:28:12,960 --> 00:28:14,380
J'ai besoin de ma vie structurée,

678
00:28:14,880 --> 00:28:16,340
comme une équation mathématique,

679
00:28:17,070 --> 00:28:17,660
vérifié

680
00:28:18,230 --> 00:28:18,860
étape par étape,

681
00:28:19,840 --> 00:28:20,770
marge d’erreur nulle.

682
00:28:22,640 --> 00:28:23,420
Mais tu ne l'as pas déjà fait

683
00:28:23,470 --> 00:28:24,620
tu as trouvé ta réponse ce soir-là ?

684
00:28:32,030 --> 00:28:33,180
Et si ce n'était pas faux ?

685
00:28:37,230 --> 00:28:38,290
Et si je,

686
00:28:40,960 --> 00:28:41,940
suis-je la bonne réponse ?

687
00:28:44,160 --> 00:28:45,140
Quelle réponse ?

688
00:28:45,840 --> 00:28:46,900
Laissez-moi vous le rappeler.

689
00:28:49,120 --> 00:28:54,680
♪J'essaie d'ouvrir les bras♪

690
00:28:55,760 --> 00:28:59,320
♪Parce que je suis certain de cet amour♪

691
00:28:59,680 --> 00:29:02,080
♪Sommet de notre jeunesse♪

692
00:29:07,120 --> 00:29:08,530
Ce n'est pas ce que j'ai oublié.

693
00:29:09,040 --> 00:29:12,720
♪Il y a une voix qui approche♪

694
00:29:14,270 --> 00:29:14,770
Oubliez ça.

695
00:29:15,230 --> 00:29:15,730
Peu importe.

696
00:29:27,080 --> 00:29:32,600
♪J'essaie d'ouvrir les bras♪

697
00:29:33,800 --> 00:29:37,400
♪Parce que je suis certain de cet amour♪

698
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
♪Sommet de notre jeunesse♪

699
00:29:41,000 --> 00:29:47,160
♪Même si le vent rugit, ça va♪

700
00:29:47,600 --> 00:29:51,000
♪Il y a une voix qui approche♪

701
00:29:51,990 --> 00:29:52,730
Directeur,

702
00:29:53,360 --> 00:29:54,450
certains de nos pétales d'accessoires

703
00:29:54,510 --> 00:29:55,100
est allé par là.

704
00:29:55,270 --> 00:29:55,940
Est-ce que ça va gâcher

705
00:29:56,030 --> 00:29:57,010
notre séance promotionnelle sur le campus ?

706
00:29:57,510 --> 00:29:58,100
Ferme-la.

707
00:29:58,440 --> 00:29:59,050
Ce coup

708
00:29:59,120 --> 00:29:59,940
c'est de l'or !

709
00:30:00,310 --> 00:30:01,340
Roulez tout,

710
00:30:01,510 --> 00:30:02,580
donne-moi une photo à 360° en orbite

711
00:30:02,640 --> 00:30:03,380
de ces deux-là !

712
00:30:05,310 --> 00:30:05,820
Continuez!

713
00:30:07,270 --> 00:30:08,620
Sérieusement, ça ressemble

714
00:30:08,790 --> 00:30:09,900
super devant la caméra.

715
00:30:10,360 --> 00:30:10,940
Droite?

716
00:30:11,270 --> 00:30:11,860
Où d'autre pouvez-vous trouver

717
00:30:11,920 --> 00:30:12,940
ce genre de chimie ?

718
00:30:13,400 --> 00:30:13,820
Ouais, exactement.

719
00:30:14,200 --> 00:30:15,180
Un si beau couple.

720
00:30:15,680 --> 00:30:16,340
N'oubliez pas de

721
00:30:16,510 --> 00:30:17,660
figer ce cadre

722
00:30:17,840 --> 00:30:19,250
pour notre couverture promotionnelle.

723
00:30:20,230 --> 00:30:20,900
Fonctionne pour moi.

724
00:30:37,360 --> 00:30:38,340
Qu'est-ce que c'est?

725
00:30:39,640 --> 00:30:40,290
Qu'est-ce que c'est?

726
00:30:40,470 --> 00:30:41,180
Une boîte tellement énorme !

727
00:30:41,230 --> 00:30:41,900
Viens m'aider.

728
00:30:42,030 --> 00:30:42,450
Aucune idée.

729
00:30:42,750 --> 00:30:43,620
Qu'est-ce que c'est?

730
00:30:44,120 --> 00:30:45,450
Pour Yi Tianyu ?

731
00:30:47,400 --> 00:30:47,970
Ouvrons-le.

732
00:30:48,470 --> 00:30:49,050
-Bien sûr! -D'accord.

733
00:30:49,230 --> 00:30:49,660
Faisons-le ensemble.

734
00:30:50,070 --> 00:30:51,820
Trois, deux, un.

735
00:31:12,240 --> 00:31:15,200
[Gu Xuejiao
Je t'aime bien]

736
00:31:15,440 --> 00:31:16,660
[Bâtiment du laboratoire]

737
00:31:16,750 --> 00:31:17,940
Ça a l'air plutôt familier.

738
00:31:18,230 --> 00:31:18,730
Ouais!

739
00:31:18,880 --> 00:31:19,380
Droite?

740
00:31:19,600 --> 00:31:19,820
Ouais.

741
00:31:19,840 --> 00:31:20,380
Cela ne vous semble-t-il pas familier ?

742
00:31:21,400 --> 00:31:22,250
Matin!

743
00:31:22,840 --> 00:31:24,250
Matin!

744
00:31:24,310 --> 00:31:24,940
Qu'est-ce que tu regardes ?

745
00:31:25,960 --> 00:31:26,730
Vous avez des potins brûlants ici ?

746
00:31:27,470 --> 00:31:28,530
Campus TV a surpris des étudiants en train de s'embrasser !

747
00:31:28,600 --> 00:31:30,290
Pixelisé, cependant.

748
00:31:30,960 --> 00:31:32,210
Un couple

749
00:31:32,270 --> 00:31:33,290
nous nous embrassions sous un arbre,

750
00:31:33,550 --> 00:31:34,340
et ils ont été filmés.

751
00:31:35,470 --> 00:31:36,290
Mais tout est flou.

752
00:31:36,510 --> 00:31:37,450
Tellement ennuyeux !

753
00:31:39,960 --> 00:31:41,210
Pourquoi s'embêter à le flouter ?

754
00:31:41,310 --> 00:31:41,860
Exactement.

755
00:31:42,640 --> 00:31:44,210
Je pense que nous sommes devenus viraux.

756
00:31:50,960 --> 00:31:52,800
[Le couple le plus audacieux du campus]

757
00:32:06,710 --> 00:32:07,900
Vidéo non floue

758
00:32:07,960 --> 00:32:08,660
fuite sur le forum !

759
00:32:08,790 --> 00:32:09,730
Montre-nous !

760
00:32:16,840 --> 00:32:17,970
[404 Vidéo introuvable]
Que diable !

761
00:32:18,030 --> 00:32:18,450
Non.

762
00:32:19,160 --> 00:32:19,660
Qu'est-ce que c'est

763
00:32:19,750 --> 00:32:20,770
si intéressant ?

764
00:32:23,400 --> 00:32:24,380
Vous avez hacké le forum ?

765
00:32:24,550 --> 00:32:25,290
Tu ne peux pas le ramener ?

766
00:32:27,640 --> 00:32:28,620
Pas étonnant que le forum du département

767
00:32:28,680 --> 00:32:29,250
est si vivant aujourd'hui.

768
00:32:29,510 --> 00:32:30,660
On dirait que tout le monde sert le thé !

769
00:32:45,160 --> 00:32:46,100
Dieu merci, ton copain administrateur

770
00:32:46,160 --> 00:32:46,900
était en service.

771
00:32:46,990 --> 00:32:48,210
J'ai supprimé la vidéo tout de suite.

772
00:32:48,440 --> 00:32:49,250
Sinon, qui sait,

773
00:32:49,310 --> 00:32:50,180
[Le couple le plus audacieux du campus]
quelque 18 trucs

774
00:32:50,180 --> 00:32:50,520
[404 Vidéo introuvable]

775
00:32:51,070 --> 00:32:52,210
aurait pu nous faire fermer.

776
00:32:53,640 --> 00:32:54,860
Ce ne sera pas si grave.

777
00:32:55,880 --> 00:32:56,820
Mais bon travail de le supprimer.

778
00:32:57,640 --> 00:32:58,620
Je dois garder Internet propre.

779
00:32:59,990 --> 00:33:01,660
Pas question, ce type sauvage

780
00:33:01,710 --> 00:33:02,380
l'étais-tu ?

781
00:33:07,710 --> 00:33:08,420
Disparu.

782
00:33:08,440 --> 00:33:09,250
Savez-vous ce que vous faites ?

783
00:33:09,270 --> 00:33:10,770
Fais quelque chose, mec !

784
00:33:12,600 --> 00:33:13,050
C'est parti ?

785
00:33:20,070 --> 00:33:21,380
Boiteux!

786
00:33:25,710 --> 00:33:26,140
Désolé,

787
00:33:26,840 --> 00:33:27,940
l'abonné que vous avez appelé

788
00:33:28,070 --> 00:33:29,420
est actuellement indisponible.

789
00:33:29,880 --> 00:33:30,820
Veuillez réessayer plus tard.

790
00:33:39,000 --> 00:33:43,720
[Zhou Shiyun]

791
00:33:56,990 --> 00:33:57,490
Bonjour ?

792
00:33:58,310 --> 00:33:58,970
Où êtes-vous allé?

793
00:33:59,200 --> 00:34:00,690
Nous avons la réunion de test bêta.

794
00:34:00,990 --> 00:34:02,140
En chemin.

795
00:34:14,360 --> 00:34:14,970
Comment as-tu su

796
00:34:14,990 --> 00:34:16,340
J'ai eu une réunion ici ?

797
00:34:19,720 --> 00:34:20,650
Comment pourrais-je ne pas le faire ?

798
00:34:21,030 --> 00:34:22,090
Vous êtes à la mode en ce moment,

799
00:34:22,240 --> 00:34:23,170
partout dans mes flux de médias sociaux.

800
00:34:26,880 --> 00:34:28,220
Pourquoi as-tu appelé ?

801
00:34:31,880 --> 00:34:34,090
Je... voulais juste dire...

802
00:34:35,190 --> 00:34:35,970
Je...

803
00:34:40,720 --> 00:34:41,090
Je...

804
00:34:42,990 --> 00:34:43,650
Est-ce que tu souris ?

805
00:34:44,720 --> 00:34:45,940
Je t'ai enfin vu sourire.

806
00:34:54,150 --> 00:34:55,530
A propos de la dernière fois...

807
00:34:56,470 --> 00:34:57,380
Merci.

808
00:35:02,920 --> 00:35:03,650
La dernière fois...

809
00:35:05,030 --> 00:35:05,610
Je suis désolé.

810
00:35:09,880 --> 00:35:11,300
-J'ai réagi de manière excessive. -J'ai réagi de manière excessive.

811
00:35:14,990 --> 00:35:15,820
Honnêtement,

812
00:35:15,840 --> 00:35:17,090
ça n'a pas vraiment d'importance si tu l'étais

813
00:35:17,150 --> 00:35:17,700
bon élève ou pas.

814
00:35:17,800 --> 00:35:18,300
Regarde-moi,

815
00:35:18,470 --> 00:35:19,340
était un fainéant total,

816
00:35:19,510 --> 00:35:20,610
mais je vais plutôt bien.

817
00:35:23,240 --> 00:35:24,050
"Plutôt bien" ?

818
00:35:26,760 --> 00:35:27,530
Cassé.

819
00:35:36,360 --> 00:35:37,260
Tout le monde

820
00:35:38,280 --> 00:35:39,650
a ses propres atouts.

821
00:35:41,550 --> 00:35:42,570
"Bon" élève,

822
00:35:43,280 --> 00:35:44,090
"mauvais" élève,

823
00:35:45,190 --> 00:35:46,490
ce ne sont que des étiquettes.

824
00:35:48,280 --> 00:35:49,050
Ils ne peuvent pas définir

825
00:35:49,070 --> 00:35:50,010
qui nous sommes.

826
00:35:52,670 --> 00:35:54,260
Tellement inspirant !

827
00:35:54,630 --> 00:35:55,090
Attendez une seconde.

828
00:35:55,190 --> 00:35:56,130
Besoin d'un cahier pour le noter.

829
00:35:56,400 --> 00:35:57,610
Où est mon carnet ?

830
00:35:58,630 --> 00:35:58,970
Attends, non.

831
00:35:58,990 --> 00:36:00,340
Allez.

832
00:36:00,550 --> 00:36:01,820
Tu n'apportes jamais de cahier

833
00:36:02,110 --> 00:36:02,740
en classe.

834
00:36:03,320 --> 00:36:03,610
Mais

835
00:36:03,800 --> 00:36:04,650
sérieusement,

836
00:36:04,670 --> 00:36:06,090
ce que tu as dit était super perspicace,

837
00:36:06,280 --> 00:36:07,010
totalement un autre niveau!

838
00:36:07,440 --> 00:36:07,860
C'est comme,

839
00:36:09,400 --> 00:36:09,860
tu comprends, non ?

840
00:36:10,150 --> 00:36:11,700
Comme l'un des

841
00:36:11,760 --> 00:36:12,610
ces citations du livre,

842
00:36:12,990 --> 00:36:13,530
comment les appelles-tu ?

843
00:36:14,110 --> 00:36:14,570
Devise!

844
00:36:14,840 --> 00:36:15,530
Ouais, la devise de la vie.

845
00:36:15,920 --> 00:36:17,860
C'était toi

846
00:36:21,240 --> 00:36:22,260
qui m'a appris ça.

847
00:36:38,280 --> 00:36:38,700
Oh,

848
00:36:39,990 --> 00:36:40,970
Je retourne à l'école.

849
00:36:43,800 --> 00:36:44,300
Attends une minute.

850
00:36:45,510 --> 00:36:46,900
Je n'ai pas dit tout ça

851
00:36:46,920 --> 00:36:48,130
pour te forcer à retourner à l'école.

852
00:36:48,150 --> 00:36:49,610
Je voulais juste dire,

853
00:36:50,440 --> 00:36:51,130
tu sais,

854
00:36:52,590 --> 00:36:53,260
tu me comprends.

855
00:36:53,320 --> 00:36:53,700
Je...

856
00:36:55,920 --> 00:36:56,490
Quoi d'autre alors ?

857
00:36:56,880 --> 00:36:57,650
Tu veux que je reste avec toi,

858
00:36:57,670 --> 00:36:58,900
traîner hors du campus tout le temps ?

859
00:36:59,280 --> 00:37:00,220
Non pas que ce soit une mauvaise idée.

860
00:37:00,960 --> 00:37:01,740
Désolé,

861
00:37:01,760 --> 00:37:02,490
ce n'est pas ce que je voulais dire.

862
00:37:03,110 --> 00:37:03,740
Pardonne-moi,

863
00:37:04,280 --> 00:37:04,970
fièvre aphteuse.

864
00:37:05,030 --> 00:37:05,530
Désolé pour ça.

865
00:37:07,190 --> 00:37:08,010
Arrêtez de me suivre.

866
00:37:08,150 --> 00:37:09,260
N'as-tu pas
cette réunion de test bêta ?

867
00:37:10,190 --> 00:37:10,780
Pouvons-nous nous rencontrer

868
00:37:10,800 --> 00:37:11,740
après ça alors ?

869
00:37:14,240 --> 00:37:14,610
Faites n'importe quoi.

870
00:37:39,510 --> 00:37:40,220
Xuejiao,

871
00:37:40,550 --> 00:37:41,940
j'ai décidé

872
00:37:42,320 --> 00:37:43,490
magnat du gros coup

873
00:37:43,510 --> 00:37:44,530
ce n'est pas mon truc.

874
00:37:44,800 --> 00:37:46,130
Petit et stable, c'est plus mon ambiance.

875
00:37:47,070 --> 00:37:48,740
Pourquoi si nerveux ?

876
00:37:49,320 --> 00:37:50,130
Tu tiens

877
00:37:50,150 --> 00:37:51,130
la recette en or !

878
00:37:51,590 --> 00:37:52,940
Nous sélectionnons des investisseurs,

879
00:37:52,960 --> 00:37:54,010
et non l'inverse.

880
00:37:54,240 --> 00:37:56,700
Mais il n'y a qu'un seul investisseur.

881
00:37:57,190 --> 00:37:58,490
C'est un contrôle mutuel,

882
00:37:58,550 --> 00:37:59,490
et si

883
00:37:59,550 --> 00:38:00,090
ils ne nous choisissent pas ?

884
00:38:00,150 --> 00:38:01,050
Certainement pas.

885
00:38:01,760 --> 00:38:02,340
Laissez-moi faire.

886
00:38:02,920 --> 00:38:03,940
je vais te montrer

887
00:38:04,070 --> 00:38:06,220
les trois mouvements de boss ultimes !

888
00:38:06,880 --> 00:38:07,260
Allons-y.

889
00:38:08,400 --> 00:38:08,740
Allez.

890
00:38:16,240 --> 00:38:16,860
Tenez-vous droit.

891
00:38:22,280 --> 00:38:22,820
M. Zhang.

892
00:38:23,670 --> 00:38:24,010
Bonjour.

893
00:38:24,240 --> 00:38:24,940
Au plaisir de vous rencontrer.

894
00:38:25,510 --> 00:38:25,900
Bonjour.

895
00:38:26,110 --> 00:38:26,650
Salut.

896
00:38:28,110 --> 00:38:28,530
S'il vous plaît, asseyez-vous.

897
00:38:30,030 --> 00:38:30,380
Asseyez-vous.

898
00:38:30,440 --> 00:38:32,050
Tout d’abord, faites semblant jusqu’à ce que vous y parveniez.

899
00:38:32,240 --> 00:38:33,610
Si vous projetez suffisamment de confiance,

900
00:38:33,800 --> 00:38:34,820
ils ne verront pas à travers toi,

901
00:38:35,240 --> 00:38:35,900
du moins pas en face.

902
00:38:35,990 --> 00:38:37,610
M. Zhang, permettez-moi de vous présenter.

903
00:38:38,190 --> 00:38:38,740
C'est

904
00:38:38,840 --> 00:38:39,380
Mme Sun Tiantian,

905
00:38:39,400 --> 00:38:41,090
fondateur

906
00:38:41,110 --> 00:38:43,260
et innovateur en chef des desserts

907
00:38:43,550 --> 00:38:44,610
du thé de Tiantian.

908
00:38:44,630 --> 00:38:45,010
Bonjour.

909
00:38:46,400 --> 00:38:47,780
Voici le contrat.

910
00:38:57,440 --> 00:38:58,340
C'est sa vieille habitude.

911
00:38:58,590 --> 00:38:59,130
Elle va s'éloigner

912
00:38:59,240 --> 00:39:00,010
de temps en temps,

913
00:39:00,030 --> 00:39:01,220
imaginer de nouvelles idées de desserts.

914
00:39:01,760 --> 00:39:02,940
Beaucoup de nos best-sellers récents

915
00:39:03,030 --> 00:39:04,010
sont nés de cette façon.

916
00:39:04,800 --> 00:39:06,500
[Accord de coopération en matière d'investissement]

917
00:39:06,630 --> 00:39:08,300
Capi Langhuan...

918
00:39:09,470 --> 00:39:09,860
Qu'est-ce qui ne va pas ?

919
00:39:09,920 --> 00:39:10,260
Rien.

920
00:39:10,550 --> 00:39:11,340
Elle appelle le serveur.

921
00:39:11,550 --> 00:39:12,050
Serveur!

922
00:39:13,630 --> 00:39:15,050
Ne montrez pas que vous ne comprenez pas.

923
00:39:15,320 --> 00:39:16,650
Suivez mon exemple.

924
00:39:18,550 --> 00:39:19,050
Deuxième étape,

925
00:39:19,630 --> 00:39:21,220
submergez-les de votre aura,

926
00:39:21,550 --> 00:39:23,260
et briser leurs défenses.

927
00:39:23,550 --> 00:39:24,130
Rappelez-vous,

928
00:39:24,280 --> 00:39:26,090
faites comme si vous aviez tout vu.

929
00:39:30,150 --> 00:39:30,860
En fait,

930
00:39:30,960 --> 00:39:32,220
nous avons été approchés

931
00:39:32,280 --> 00:39:33,170
par beaucoup d'investisseurs ces derniers temps,

932
00:39:33,440 --> 00:39:34,530
dont certains

933
00:39:34,590 --> 00:39:35,740
des joueurs assez importants.

934
00:39:36,840 --> 00:39:37,740
Des startups en vogue, vous savez,

935
00:39:38,110 --> 00:39:39,220
ne manque jamais d’investisseurs.

936
00:39:44,840 --> 00:39:45,530
Excusez-moi.

937
00:39:46,120 --> 00:39:47,400
[Petit-ami]

938
00:39:47,840 --> 00:39:48,450
Bonjour ?

939
00:39:48,590 --> 00:39:49,090
Xuejiao,

940
00:39:49,590 --> 00:39:50,340
tu es libre aujourd'hui ?

941
00:39:50,360 --> 00:39:50,700
Tu veux sortir ?

942
00:39:50,720 --> 00:39:51,650
Occupé en ce moment.

943
00:39:51,960 --> 00:39:53,050
Nous devrons parler

944
00:39:53,150 --> 00:39:54,450
un autre jour.

945
00:39:58,320 --> 00:39:59,530
Occupé à faire quoi ?

946
00:40:03,400 --> 00:40:03,970
Zhihua,

947
00:40:04,280 --> 00:40:04,780
l'annuel du laboratoire

948
00:40:04,840 --> 00:40:05,420
réunion de pitch de projet

949
00:40:05,470 --> 00:40:06,220
est sur le point de commencer.

950
00:40:06,400 --> 00:40:07,050
j'ai compilé

951
00:40:07,070 --> 00:40:07,820
documents de référence.

952
00:40:08,110 --> 00:40:08,650
Vous voulez un aperçu ?

953
00:40:08,720 --> 00:40:09,380
Prévenez tout le monde.

954
00:40:10,360 --> 00:40:10,820
D'accord.

955
00:40:16,240 --> 00:40:16,970
Désolé pour ça.

956
00:40:17,440 --> 00:40:18,220
Nous avons aligné

957
00:40:18,240 --> 00:40:19,530
des tonnes de

958
00:40:19,550 --> 00:40:20,700
offres d'investisseurs ces derniers temps.

959
00:40:21,630 --> 00:40:22,090
Je comprends.

960
00:40:22,360 --> 00:40:23,820
J'ai lu votre proposition.

961
00:40:24,550 --> 00:40:25,650
C'est vraiment un projet prometteur.

962
00:40:29,590 --> 00:40:30,820
Mais avant de venir ici,

963
00:40:30,880 --> 00:40:32,450
nous avons fait nos devoirs.

964
00:40:32,630 --> 00:40:34,260
On dirait que pour l'instant,

965
00:40:34,440 --> 00:40:35,220
nous sommes les seuls

966
00:40:35,280 --> 00:40:36,650
manifestant un réel intérêt à investir.

967
00:40:38,670 --> 00:40:40,820
Nous proposons une acquisition complète.

968
00:40:41,150 --> 00:40:41,650
Bien sûr,

969
00:40:42,240 --> 00:40:44,300
nous vous garderons une place dans l'équipe.

970
00:40:47,920 --> 00:40:49,260
Je comprends maintenant.

971
00:40:49,470 --> 00:40:51,170
Il nous met dehors ?

972
00:40:51,800 --> 00:40:52,450
Alors,

973
00:40:53,110 --> 00:40:53,740
est-il temps pour

974
00:40:53,800 --> 00:40:54,820
le dernier recours ?

975
00:40:55,470 --> 00:40:56,530
Se baisser

976
00:40:57,030 --> 00:40:57,970
à conquérir !

977
00:40:59,150 --> 00:41:00,340
M. Zhang...

978
00:41:01,320 --> 00:41:02,860
Qui a dit que tu étais leur seule option ?

979
00:41:05,400 --> 00:41:05,840
[Le thé de Tiantian
Accord de coopération en matière d'investissement]

980
00:41:05,840 --> 00:41:07,300
Quoi que vous offriez,

981
00:41:07,630 --> 00:41:08,380
j'ajouterai

982
00:41:08,400 --> 00:41:09,490
20% de plus.

983
00:41:10,590 --> 00:41:11,450
On y va encore une fois.

984
00:41:11,590 --> 00:41:12,740
Chaque fois que Huanhui

985
00:41:12,800 --> 00:41:13,420
cible un projet,

986
00:41:13,470 --> 00:41:14,220
Linqi

987
00:41:14,320 --> 00:41:15,700
entre en piqué ?

988
00:41:16,070 --> 00:41:16,940
Avez-vous déjà pensé à

989
00:41:17,280 --> 00:41:17,860
combien de bons projets

990
00:41:17,880 --> 00:41:18,900
votre entreprise a détruit ?

991
00:41:19,190 --> 00:41:20,090
Laissez celui-ci tranquille.

992
00:41:22,550 --> 00:41:23,380
Très bien, tu gagnes.

993
00:41:29,110 --> 00:41:29,820
Tout est réglé.

994
00:41:34,590 --> 00:41:35,490
Eh bien, alors,

995
00:41:35,990 --> 00:41:37,340
allons-nous finaliser les termes ?

996
00:41:45,670 --> 00:41:47,220
Alors ça y est, l'affaire est conclue ?

997
00:41:47,220 --> 00:41:47,670
[Le thé de Tiantian
Accord de coopération en matière d'investissement]

998
00:41:47,670 --> 00:41:49,010
La puissance pure

999
00:41:49,280 --> 00:41:50,650
l'emporte sur tous les schémas.

1000
00:41:51,320 --> 00:41:52,780
Xuejiao, merci.

1001
00:41:52,840 --> 00:41:54,010
Je le pense vraiment.

1002
00:41:54,240 --> 00:41:54,740
Je n'aurais jamais

1003
00:41:54,840 --> 00:41:55,780
J'ai réussi sans toi.

1004
00:42:00,590 --> 00:42:02,170
Le billet pour le match de basket de Tianyu...

1005
00:42:02,190 --> 00:42:03,050
J'ai complètement oublié !

1006
00:42:03,630 --> 00:42:05,170
C'est censé être aujourd'hui.

1007
00:42:30,070 --> 00:42:30,740
Salut.

1008
00:42:30,880 --> 00:42:31,650
Avez-vous vu Yi Tianyu ?

1009
00:42:32,110 --> 00:42:32,700
Il a été blessé.

1010
00:42:32,760 --> 00:42:33,570
Il ne joue pas aujourd'hui.

1011
00:42:36,550 --> 00:42:37,010
Merci.

1012
00:42:37,190 --> 00:42:37,820
Aucun problème. Au revoir.

1013
00:42:47,840 --> 00:42:48,380
Désolé,

1014
00:42:49,030 --> 00:42:50,130
l'abonné que vous avez appelé

1015
00:42:50,150 --> 00:42:51,420
est actuellement indisponible.

1016
00:42:51,800 --> 00:42:52,860
Veuillez réessayer plus tard.

1017
00:42:59,150 --> 00:42:59,570
Désolé,

1018
00:43:00,440 --> 00:43:01,530
l'abonné que vous avez appelé

1019
00:43:01,590 --> 00:43:02,650
est actuellement indisponible.

1020
00:43:03,150 --> 00:43:04,220
Veuillez réessayer plus tard.

1021
00:43:13,760 --> 00:43:14,530
Yi Tianyu !

1022
00:43:14,720 --> 00:43:15,740
Où diable es-tu ?

1023
00:43:15,800 --> 00:43:16,340
Vous ne répondez pas à votre téléphone,

1024
00:43:16,360 --> 00:43:17,130
ou répondre à mes messages !

1025
00:43:17,920 --> 00:43:18,900
Vous devez être Xuejiao, n'est-ce pas ?

1026
00:43:19,110 --> 00:43:20,130
Je suis le père de Tianyu.

1027
00:43:53,400 --> 00:43:55,240
♪Dans une pièce sombre♪

1028
00:43:55,320 --> 00:43:58,920
♪Avec quel soin nous allumons une seule lampe♪

1029
00:43:59,400 --> 00:44:04,320
♪Il n'y aura donc pas d'écho♪

1030
00:44:06,040 --> 00:44:08,280
♪Parcourir les souvenirs♪

1031
00:44:09,040 --> 00:44:12,560
♪Chaque ligne un sentier
où nos pas s'entrelacent♪

1032
00:44:13,280 --> 00:44:18,520
♪C'est nous qui nous rapprochons les uns des autres♪

1033
00:44:19,640 --> 00:44:22,880
♪Que ce soit le destin♪

1034
00:44:22,920 --> 00:44:26,400
♪Donnons tout notre courage♪

1035
00:44:27,080 --> 00:44:32,640
♪Pour voyager dans le temps avec toi♪

1036
00:44:33,200 --> 00:44:35,600
♪Si tu peux♪

1037
00:44:37,120 --> 00:44:40,440
♪Lisez le secret dans mon regard♪

1038
00:44:41,040 --> 00:44:46,800
♪Tu verras que tu as
j'ai toujours été dans mon cœur ♪

1039
00:44:50,560 --> 00:44:56,640
♪J'essaie d'ouvrir les bras♪

1040
00:44:57,360 --> 00:45:01,000
♪Parce que je suis certain de cet amour♪

1041
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
♪Sommet de notre jeunesse♪

1042
00:45:04,120 --> 00:45:10,760
♪Même si le vent rugit, ça va♪

1043
00:45:10,960 --> 00:45:14,600
♪Il y a une silhouette qui approche♪

1044
00:45:14,720 --> 00:45:21,200
♪Je sais que ça doit être toi♪

1045
00:45:28,120 --> 00:45:34,800
♪J'essaie d'ouvrir les bras♪

1046
00:45:35,240 --> 00:45:38,880
♪Parce que je suis certain de cet amour♪

1047
00:45:39,040 --> 00:45:41,920
♪Sommet de notre jeunesse♪

1048
00:45:42,040 --> 00:45:48,640
♪Même si le vent rugit, ça va♪

1049
00:45:48,840 --> 00:45:52,480
♪Il y a une silhouette qui approche♪

1050
00:45:52,600 --> 00:45:59,080
♪Je sais que ça doit être toi♪