1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:48,036  -->  00:00:49,682
ดังนั้น ทำไมคุณปัดขวา?

3
00:00:51,317  -->  00:00:52,985
อืม… ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

4
00:00:55,820  -->  00:00:56,946
เอ่อ...

5
00:00:58,040  -->  00:01:02,253
ที่จริงแล้วฉันรู้สึกประหลาดใจ ฉันไม่ได้
คิดว่าเราจะตรงกัน

6
00:01:02,285  -->  00:01:03,536
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

7
00:01:04,250  -->  00:01:07,923
คุณดูรวย
เหมือนคุณเข้าถึงได้ยาก

8
00:01:07,949  -->  00:01:09,075
ไม่เชิง.

9
00:01:09,342  -->  00:01:14,607
คุณรู้ไหม เพียงเพราะฉันมีฐานะดี
ไม่ได้หมายความว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

10
00:01:15,201  -->  00:01:19,080
คนส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จักในตัวฉัน
แวดวงมีความผิดปกติทางบุคลิกภาพ

11
00:01:19,462  -->  00:01:21,297
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังหลีกเลี่ยง

12
00:01:21,437  -->  00:01:23,272
ฉันต้องการใครสักคน
ห่างไกลจากโลกของฉัน

13
00:01:28,903  -->  00:01:30,154
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

14
00:01:31,226  -->  00:01:32,853
วางแผน? คุณหมายถึงอะไรแผน?

15
00:01:33,502  -->  00:01:36,251
ฉันตกลงที่จะพบกับคุณ
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

16
00:01:36,417  -->  00:01:37,793
อา...

17
00:01:38,456  -->  00:01:42,009
ไม่มีอะไรสำหรับตอนนี้
เอาล่ะ...มาดูกัน

18
00:01:42,846  -->  00:01:44,013
อืม...

19
00:01:47,589  -->  00:01:53,072
ฉันอยากรู้ก่อนหน้านี้เมื่อไร
คุณพูดถึงแฟนเก่าของคุณ

20
00:01:53,265  -->  00:01:57,979
คุณบอกว่าเขาไม่สามารถจัดการกับคุณได้
คุณหมายถึงอะไร?

21
00:01:58,932  -->  00:02:02,143
ผู้ชายบางคนก็เฉยๆ
แบบนั้น ไม่ปลอดภัย.

22
00:02:02,952  -->  00:02:04,203
ไม่มั่นใจยังไง?

23
00:02:06,116  -->  00:02:08,702
ไม่มีอะไร... เขาหมกมุ่นอยู่กับฉัน

24
00:02:08,808  -->  00:02:13,875
เขารับไม่ได้ว่าฉันจะขับรถ
เพราะฉันเป็นเจ้าของรถ

25
00:02:13,900  -->  00:02:14,900
มม?

26
00:02:14,925  -->  00:02:18,011
ว่าฉันจะจ่ายค่าอาหารเย็น,
เพราะว่าฉันมีเงิน

27
00:02:18,144  -->  00:02:20,296
ว่าฉันเป็นคนซื้อของฟุ่มเฟือยของเขา

28
00:02:22,624  -->  00:02:24,668
เสียอะไรเช่นนี้

29
00:02:26,522  -->  00:02:29,829
เขายังคงปล่อยคุณไปแม้ว่าเขาจะ
โดนแจ็คพอตกับคุณแล้ว

30
00:02:30,285  -->  00:02:32,370
ฉันหมายถึงถ้านั่นเป็นฉัน…

31
00:02:32,395  -->  00:02:33,396
มม? อะไร

32
00:02:33,770  -->  00:02:37,398
ฉันคงจะสบายดี
ได้รับการดูแล

33
00:02:37,688  -->  00:02:40,332
และอีกอย่างคุณก็มี
แฟนสาวที่สวยงาม

34
00:02:40,545  -->  00:02:41,611
และเธอก็รวยเหมือนกัน

35
00:02:41,899  -->  00:02:43,526
เขาจะมองหาอะไรอีก?

36
00:02:43,912  -->  00:02:46,368
เขากำลังมองหา
คนที่จะส่งเสริมอัตตาของเขา

37
00:02:46,794  -->  00:02:48,145
และนั่นไม่ใช่ฉัน

38
00:02:49,660  -->  00:02:52,038
อืม... แย่จังเลย

39
00:02:53,706  -->  00:02:54,706
- โอ้.
- อืม!

40
00:02:56,651  -->  00:02:57,659
ฉันได้รับมัน.

41
00:02:58,326  -->  00:03:00,495
ฉันมีสิ่งนี้ ฉันจัดการได้

42
00:03:00,562  -->  00:03:02,368
คุณแน่ใจเหรอ? บิลเราสามพัน

43
00:03:03,084  -->  00:03:04,264
เอ่อ...

44
00:03:04,298  -->  00:03:06,232
ฉันมีเงินเหลือจากเบี้ยเลี้ยงของฉัน

45
00:03:06,386  -->  00:03:08,127
ฉันได้รับมัน. เพียงแค่บันทึกมัน

46
00:03:11,490  -->  00:03:12,673
ขอบคุณ

47
00:03:14,550  -->  00:03:17,845
คุณก็รู้กับคุณ
สถานะด้วยความงามของคุณ

48
00:03:18,698  -->  00:03:20,535
คุณสามารถหาผู้ชายคนใดก็ได้

49
00:03:22,206  -->  00:03:24,042
ไม่ใช่เพราะฉัน

50
00:03:24,333  -->  00:03:26,419
ผู้ชายมันง่ายจริงๆ

51
00:03:26,836  -->  00:03:28,629
ยังไงซะคุณก็เหมือนกันหมด

52
00:03:29,255  -->  00:03:30,757
แล้วทำไมคุณถึงปัดขวามาที่ฉัน?

53
00:03:31,029  -->  00:03:32,808
ไม่มีอะไร...ฉันแค่เบื่อ

54
00:03:33,871  -->  00:03:35,164
คุณน่าเบื่อไหม?

55
00:03:35,541  -->  00:03:41,797
ระหว่างวันสักหน่อย.
ตอนกลางคืน…ไม่

56
00:04:06,793  -->  00:04:07,793
พอล.

57
00:04:09,545  -->  00:04:11,589
ขอเพียงแค่ชี้แจง
เราเป็นอะไร โอเค?

58
00:04:11,714  -->  00:04:14,675
ฉันแค่อยากจะมีใครสักคน
ด้วยเป็นครั้งคราว

59
00:04:14,717  -->  00:04:18,221
ฉันต้องการใครสักคนที่สามารถ
ตอบสนองความต้องการของฉัน

60
00:04:18,382  -->  00:04:20,926
และฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่น
ทุกครั้งที่ฉันต้องการคุณ

61
00:04:21,823  -->  00:04:24,534
และในทางกลับกัน ฉันจะช่วยคุณทางการเงิน

62
00:04:25,659  -->  00:04:26,660
ตกลง?

63
00:04:27,230  -->  00:04:29,565
งั้น… นั่นเป็นข้อตกลงเดียวของเราเหรอ?

64
00:04:30,024  -->  00:04:31,734
ฉันใช่...ถ้ามันโอเคกับคุณ

65
00:04:32,860  -->  00:04:37,073
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆ…ก็คือ
ผลประโยชน์ทั้งหมดของความสัมพันธ์

66
00:04:37,240  -->  00:04:41,595
โดยไม่ต้องยุ่งยากไม่มี
เรียกร้อง...ไม่ทะเลาะกัน

67
00:04:41,953  -->  00:04:45,873
ฉันเข้าใจแล้ว แต่ไม่ใช่
ยากขนาดนั้นเหรอ?

68
00:04:46,207  -->  00:04:48,918
จะรู้ได้อย่างไรว่า
คุณกำลังก้าวไปข้างหน้าเหรอ?

69
00:04:50,253  -->  00:04:52,380
อย่าไปคิดเรื่อง.
สิ่ง "ก้าวไปข้างหน้า" นั้น

70
00:04:52,405  -->  00:04:54,805
จริงๆแล้วนั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังหลีกเลี่ยงพูดตามตรง

71
00:04:57,260  -->  00:04:59,095
แล้วถ้าฉันต้องการการตั้งค่าอื่นล่ะ

72
00:04:59,327  -->  00:05:01,037
ถ้าอย่างนั้นก็แค่ "ยินดีที่ได้รู้จัก"

73
00:05:02,348  -->  00:05:03,516
โอเค... โอเค

74
00:05:04,350  -->  00:05:05,726
มันง่ายใช่มั้ย?

75
00:05:06,477  -->  00:05:08,688
ดูเหมือนซับซ้อน

76
00:05:10,616  -->  00:05:14,495
การตั้งค่าทำได้ง่าย ฉัน
คนที่ซับซ้อน

77
00:05:17,238  -->  00:05:18,238
ตกลง.

78
00:05:19,117  -->  00:05:20,743
แล้วคุณล่ะล้อเล่นหรือเปล่า?

79
00:05:21,367  -->  00:05:22,367
เกม.

80
00:05:22,618  -->  00:05:23,618
ดี.

81
00:05:31,335  -->  00:05:33,629
สถานที่ของคุณสวยงามมาก ไม่ธรรมดา.

82
00:05:35,756  -->  00:05:37,925
รู้สึกเหมือนฉันไม่เหมาะกับที่นี่

83
00:05:38,050  -->  00:05:40,553
จุ๊ๆ อย่าเป็นอย่างนั้น

84
00:05:41,762  -->  00:05:42,762
ไปกันเลย

85
00:05:49,020  -->  00:05:50,020
ไปกันเลย

86
00:05:58,946  -->  00:06:00,072
คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

87
00:06:01,115  -->  00:06:02,200
เอ่อ...

88
00:06:03,075  -->  00:06:04,619
ใช่. ส่วนใหญ่.

89
00:06:06,204  -->  00:06:08,831
ส่วนใหญ่? ดังนั้นบางครั้งใช่ไหม?

90
00:06:09,332  -->  00:06:10,541
คุณถามคำถามมากมาย

91
00:06:10,917  -->  00:06:15,755
แค่ว่าฉันไม่ได้รับการตั้งค่าของเรา
ฉันหมายถึงเราเป็นแค่คนธรรมดาเหรอ?

92
00:06:15,922  -->  00:06:19,620
เราอนุญาตให้ดูอย่างอื่นได้ไหม
คน? หรือพิเศษ?

93
00:06:19,967  -->  00:06:22,500
เราจะพูดถึงการตั้งค่านั้นในภายหลัง

94
00:06:23,638  -->  00:06:25,014
ผ่อนคลาย.

95
00:06:25,306  -->  00:06:26,306
ตกลง.

96
00:06:28,351  -->  00:06:30,603
ดูเหมือนคุณต้องการฉัน
เพื่อให้คำแนะนำแก่คุณ

97
00:06:30,728  -->  00:06:32,104
ใช่แล้วมาดาม

98
00:06:32,897  -->  00:06:34,023
มาที่นี่

99
00:06:35,524  -->  00:06:36,880
คุณกำลังคิดมากเกินไป

100
00:06:38,444  -->  00:06:41,489
ฉันไม่รู้ ฉันแค่
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

101
00:06:41,656  -->  00:06:43,407
อืม...ดี.

102
00:06:43,574  -->  00:06:44,574
ดี?

103
00:06:47,954  -->  00:06:49,622
เพียงทำตามการนำของฉัน

104
00:06:54,168  -->  00:06:55,168
ไปกันเลย?

105
00:09:28,072  -->  00:09:29,072
ใช่!

106
00:09:29,490  -->  00:09:30,491
ใช่โปรด

107
00:09:32,493  -->  00:09:33,911
[คราง]

108
00:09:34,203  -->  00:09:35,329
[ทั้งคราง]

109
00:09:57,393  -->  00:09:59,061
[ทั้งหายใจแรง]

110
00:09:59,603  -->  00:10:00,603
มันรู้สึกดีมาก

111
00:10:00,729  -->  00:10:01,856
คุณรู้สึกดีมาก

112
00:10:02,773  -->  00:10:03,773
อืม...

113
00:10:51,918  -->  00:10:52,918
อย่า.

114
00:10:54,325  -->  00:10:55,325
ขอโทษ.

115
00:10:58,532  -->  00:11:00,951
ใช้ได้. แต่
มาหลีกเลี่ยงการทำอย่างนั้นกันเถอะ

116
00:11:02,441  -->  00:11:03,484
หลีกเลี่ยงอะไร?

117
00:11:04,877  -->  00:11:08,756
สิ่งใกล้ชิดเหล่านั้น
ที่ทำให้คุณคิดว่ามีความหมาย

118
00:11:12,092  -->  00:11:13,092
ขอโทษ.

119
00:11:15,195  -->  00:11:21,785
ไม่มีปัญหา. ขอเพียงแค่
พยายามเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานั้น

120
00:11:21,936  -->  00:11:23,103
ไม่เป็นไรเหรอ?

121
00:11:26,649  -->  00:11:28,275
คุณไม่ชอบความใกล้ชิดใช่ไหม?

122
00:11:30,361  -->  00:11:32,781
ฉันแค่ไม่ชอบความคาดหวัง

123
00:11:33,113  -->  00:11:34,823
ฉันไม่มีความคาดหวังใดๆ

124
00:11:35,247  -->  00:11:36,665
ตอนนี้คุณไม่ทำ

125
00:11:36,784  -->  00:11:39,411
แต่เมื่อคุณผูกพันแล้ว
ทุกสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้

126
00:12:01,267  -->  00:12:03,352
คุณบอกว่าคุณเป็น
ขาดค่าเช่าใช่ไหม?

127
00:12:04,520  -->  00:12:06,355
ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้

128
00:12:08,649  -->  00:12:10,067
จำเป็นต้องโน้มน้าวใจจริงหรือ?

129
00:12:11,193  -->  00:12:12,736
มันน่าอายจริงๆ

130
00:12:13,557  -->  00:12:17,103
คุณรู้ไหมว่าฉันมีเงินมากมาย

131
00:12:17,241  -->  00:12:20,439
และคุณต้องการเงินเพื่อจ่าย
ค่าเช่าเหรอ? แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

132
00:12:20,953  -->  00:12:22,162
อืม... แค่เอามันไป

133
00:12:23,706  -->  00:12:24,706
ตกลง.

134
00:12:29,169  -->  00:12:30,169
ขอบคุณ

135
00:12:39,054  -->  00:12:40,472
ให้กับผู้หญิงคนนั้น

136
00:12:43,851  -->  00:12:45,451
คุณนายถามฉัน
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

137
00:12:56,864  -->  00:12:58,073
ฉันรู้จักคุณไหม?

138
00:12:58,295  -->  00:12:59,295
อืม...

139
00:13:00,466  -->  00:13:01,466
ไม่?

140
00:13:01,920  -->  00:13:02,921
คุณดูคุ้นเคย

141
00:13:03,245  -->  00:13:04,647
คุณเป็นนักแสดงใช่ไหม?

142
00:13:05,456  -->  00:13:09,918
ฉันเคยมีหนังและซีรีย์มาก่อน

143
00:13:10,294  -->  00:13:11,712
พริสซิล่า ซัวเรซ?

144
00:13:14,048  -->  00:13:15,466
นั่นคือชื่อหน้าจอของฉัน

145
00:13:15,805  -->  00:13:18,076
เฮเซลคือชื่อจริงของฉัน

146
00:13:18,549  -->  00:13:20,927
ฉันรู้แล้ว มันคือคุณจริงๆ

147
00:13:24,975  -->  00:13:25,975
ไชโย?

148
00:13:30,071  -->  00:13:31,197
ฉันนั่งลงได้ไหม?

149
00:13:32,066  -->  00:13:33,066
มีที่นั่ง

150
00:13:38,072  -->  00:13:41,033
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
ฉันอยากจะสารภาพกับคุณ

151
00:13:42,826  -->  00:13:44,453
นั่นเป็นคำสารภาพอย่างรวดเร็ว

152
00:13:46,038  -->  00:13:47,748
ฉันไม่ชอบเสียเวลา

153
00:13:48,540  -->  00:13:49,833
ตกลง. มันคืออะไร?

154
00:13:51,268  -->  00:13:52,853
คุณเป็นของฉัน
จินตนาการมาเป็นเวลานาน

155
00:13:53,420  -->  00:13:57,039
และ... อะไรมักจะ
เกิดขึ้นในจินตนาการของคุณเหรอ?

156
00:14:00,427  -->  00:14:04,223
เรารู้จักกัน.
แล้วคุณจะพาฉันไปที่ของคุณ

157
00:14:04,848  -->  00:14:06,599
แล้วคุณจะขับรถไปเอง
บ้าไปแล้วว่าฉันเก่งแค่ไหน

158
00:14:06,975  -->  00:14:07,975
ว้าว!

159
00:14:08,519  -->  00:14:09,645
ตรงไปตรงมาใช่มั้ย?

160
00:14:10,688  -->  00:14:12,008
มันตรงประเด็นเกินไปหรือเปล่า?

161
00:14:12,272  -->  00:14:14,900
ไม่เป็นไร. ฉันชอบมันตรงประเด็น

162
00:14:16,860  -->  00:14:20,131
แค่ฉันใช่ไหม
หรือการเคลื่อนไหวของฉันได้ผล?

163
00:14:20,156  -->  00:14:24,109
อืม..ก็ดี ยกเว้น...

164
00:14:24,410  -->  00:14:26,745
คุณยังต้องถามว่า
การเคลื่อนไหวของคุณได้ผล

165
00:14:28,914  -->  00:14:29,914
ตกลง.

166
00:14:30,833  -->  00:14:32,126
มาเริ่มต้นกันใหม่

167
00:14:33,669  -->  00:14:35,963
- ฉันอยากรู้จักคุณ
- โอเค...

168
00:14:36,130  -->  00:14:37,589
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์

169
00:14:37,614  -->  00:14:39,658
คุณมั่นใจมากใช่ไหม?

170
00:14:39,967  -->  00:14:41,760
เหมือนคุณแน่ใจแล้วจริงๆ

171
00:14:43,971  -->  00:14:45,055
แน่นอน.

172
00:14:46,306  -->  00:14:47,808
ฉันแน่ใจว่าคุณจะกรีดร้อง

173
00:14:48,034  -->  00:14:49,034
ที่อะไร?

174
00:14:49,351  -->  00:14:50,602
ที่ประวัติของฉัน

175
00:14:50,686  -->  00:14:52,187
ติดตามประวัติ?

176
00:14:53,272  -->  00:14:54,314
จากการกรีดร้อง

177
00:14:54,523  -->  00:14:55,774
อืม...

178
00:14:56,703  -->  00:14:58,413
ไม่มีใครลืมฉันได้เลย

179
00:15:15,210  -->  00:15:16,210
รอ.

180
00:15:16,335  -->  00:15:17,335
ไม่อยู่ที่นี่

181
00:15:17,738  -->  00:15:19,253
เข้าไปข้างในกันต่อเลย

182
00:16:31,620  -->  00:16:35,415
[ทั้งคราง]

183
00:16:45,759  -->  00:16:50,347
[ทั้งคราง]

184
00:16:58,063  -->  00:17:00,607
[ทั้งคราง]

185
00:17:13,996  -->  00:17:16,081
[ทั้งหายใจแรง]

186
00:17:24,756  -->  00:17:25,757
ใกล้แล้ว.

187
00:17:28,051  -->  00:17:29,051
มาแล้ว!

188
00:17:29,177  -->  00:17:31,555
[เสียงครวญครางรุนแรง]

189
00:17:36,110  -->  00:17:37,320
คุณรีบหรือเปล่า?

190
00:17:38,186  -->  00:17:39,186
ทำไม

191
00:17:39,246  -->  00:17:40,556
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม?

192
00:17:41,231  -->  00:17:42,691
แค่ถาม.

193
00:17:43,942  -->  00:17:45,235
ฉันไม่รีบร้อนเท่าไหร่

194
00:17:48,822  -->  00:17:53,076
ฉันไม่ชอบความใกล้ชิดในตอนเช้า
มันอาจสร้างความคาดหวัง

195
00:17:55,204  -->  00:17:56,664
เราสามารถตกลงกันได้

196
00:17:57,572  -->  00:17:59,550
ความรักทางกายมีไว้เพื่ออะไร?

197
00:18:00,334  -->  00:18:01,334
ขวา.

198
00:18:01,585  -->  00:18:02,663
กลับบ้านยังไงล่ะ?

199
00:18:03,962  -->  00:18:04,962
แท็กซี่.

200
00:18:06,006  -->  00:18:07,341
ถ้าฉันให้คุณนั่งรถล่ะ?

201
00:18:08,592  -->  00:18:10,052
ใช้รถที่คุณมีเมื่อคืนนี้เหรอ?

202
00:18:11,053  -->  00:18:14,890
เลขที่ รถคันอื่น.
อันนั้นกำลังเข้ารหัส

203
00:18:17,976  -->  00:18:19,478
แน่นอน. รอ.

204
00:18:20,437  -->  00:18:23,565
คุณยังทำงานอะไร
ทำไมคุณถึงรวยขนาดนี้?

205
00:18:24,149  -->  00:18:25,567
ฉันไม่มีงานทำ

206
00:18:26,944  -->  00:18:27,986
แน่นอน.

207
00:18:30,948  -->  00:18:34,493
ฉันแค่ต้องอาบน้ำ
แล้วคุณจะจากไปเหรอ?

208
00:18:34,969  -->  00:18:37,346
ใช่. ฉันมีประชุมเวลา 22.00 น.

209
00:18:37,454  -->  00:18:38,789
อา...

210
00:18:41,083  -->  00:18:46,505
อ้าว...ขึ้นรถไป

211
00:18:48,048  -->  00:18:49,216
อย่างจริงจัง?

212
00:18:49,419  -->  00:18:50,419
ใช่.

213
00:18:50,759  -->  00:18:52,552
ดังนั้นคุณมีบางอย่าง
เพื่อใช้เมื่อคุณกลับมา

214
00:19:35,554  -->  00:19:37,889
เป็นสิ่งที่ดีนะคุณ
พบว่ากาแฟอยู่ที่ไหน?

215
00:19:38,732  -->  00:19:40,317
บางครั้งฉันก็สับสน

216
00:19:44,821  -->  00:19:48,992
ฉันผ่านการทดลองมากมาย
และความยากลำบากก่อนที่ฉันจะพบมัน

217
00:19:49,222  -->  00:19:52,392
คุณมีสามประเภท
น้ำตาลเพื่ออะไร?

218
00:19:52,779  -->  00:19:54,488
เพื่อให้มีทางเลือก

219
00:19:55,824  -->  00:19:57,293
ดูเหมือนว่าคุณเพียงแค่
ไม่ต้องการที่จะกระทำ

220
00:19:59,161  -->  00:20:02,176
พอล ระวังตัวด้วยนะ โอเค?

221
00:20:03,084  -->  00:20:04,084
ด้วยอะไร?

222
00:20:04,742  -->  00:20:07,078
คุณได้รับเล็กน้อย
สบายเกินไปกับฉัน

223
00:20:08,019  -->  00:20:09,019
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

224
00:20:09,296  -->  00:20:10,881
มันอาจจะกลายเป็นปัญหาได้

225
00:20:15,761  -->  00:20:16,761
นี่กาแฟของคุณ...

226
00:20:17,596  -->  00:20:20,724
กับนมข้าวโอ๊ตเล็กน้อย
ไม่มีน้ำตาล ถูกต้อง?

227
00:20:21,138  -->  00:20:22,180
คุณจำได้.

228
00:20:22,974  -->  00:20:23,974
แน่นอน.

229
00:20:27,770  -->  00:20:30,773
โดยวิธีการที่เป็นเสื้อมีฮู้ด
ทิ้งไว้ในห้องนั่งเล่น

230
00:20:31,777  -->  00:20:34,196
ดูเหมือนผู้ชายเลย

231
00:20:35,280  -->  00:20:36,573
คุณรำคาญไหม?

232
00:20:38,158  -->  00:20:39,659
ฉันควรจะใส่ใจไหม?

233
00:20:41,203  -->  00:20:42,454
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

234
00:21:33,296  -->  00:21:34,673
คุณทำมาหลายรอบแล้ว

235
00:21:36,385  -->  00:21:37,856
คุณกำลังดูฉันอยู่เหรอ?

236
00:21:41,763  -->  00:21:44,522
คุณเซ็กซี่นะคุณผู้หญิง
ใครๆ ก็มอง

237
00:21:46,017  -->  00:21:47,017
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

238
00:21:47,102  -->  00:21:48,228
แค่พักผ่อน

239
00:21:49,146  -->  00:21:50,605
คุณวิ่งที่นี่บ่อยไหม?

240
00:21:51,189  -->  00:21:52,189
ใช่.

241
00:21:52,732  -->  00:21:53,732
เดียวกัน.

242
00:21:54,376  -->  00:21:56,470
เพราะฉันเห็นคุณ
เป็นครั้งคราว

243
00:21:58,530  -->  00:21:59,573
ฉันชื่อเจนน่านะ

244
00:22:01,366  -->  00:22:02,366
เฮเซล

245
00:22:03,785  -->  00:22:05,084
ครั้งต่อไปเราจะไปด้วยกันไหม?

246
00:22:05,489  -->  00:22:06,489
แน่นอน.

247
00:22:07,914  -->  00:22:08,914
ฉันจะไปข้างหน้า

248
00:24:02,931  -->  00:24:06,059
ฉันไม่ได้พูด
อย่าพบปะกับคนอื่น ตกลง?

249
00:24:06,084  -->  00:24:08,628
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
หวังว่าจะไม่ตลอดเวลา

250
00:24:09,511  -->  00:24:13,109
ฉันแค่คิดว่าคุณก็รู้
ว่าเราแตกต่าง

251
00:24:13,248  -->  00:24:14,332
เราแตกต่าง

252
00:24:14,791  -->  00:24:15,834
แตกต่างแค่ไหน?

253
00:24:17,127  -->  00:24:19,546
มันรู้สึกเหมือนฉันจริงๆ
เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ของคุณ!

254
00:24:19,921  -->  00:24:23,800
นี่ไม่ใช่การแข่งขัน คุณ
แตกต่าง แตกต่าง!

255
00:24:24,178  -->  00:24:26,660
ฉันไม่ได้พยายามที่จะแข่งขัน โอเค?

256
00:24:26,906  -->  00:24:29,047
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

257
00:24:29,681  -->  00:24:32,642
เอาล่ะดี แล้วอะไรล่ะ
ฉันควรจะรู้สึกไหม?

258
00:24:33,084  -->  00:24:35,491
ฉันไม่รู้!

259
00:24:35,895  -->  00:24:39,106
ฉันไม่ใช่เจ้านายของคุณ ฉันก็เลยไม่
รู้ว่าคุณอยากจะรู้สึกอะไร

260
00:24:40,900  -->  00:24:44,080
หมอก. คุณไม่ได้รับ
เหนื่อยนิดหน่อยเหรอ?

261
00:24:45,484  -->  00:24:46,484
ของอะไร?

262
00:24:46,509  -->  00:24:48,487
ของสิ่งนี้... ของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นี้

263
00:24:48,649  -->  00:24:49,649
เลขที่!

264
00:24:50,377  -->  00:24:52,448
แม้แต่นิดเดียวเฮซ

265
00:24:54,331  -->  00:24:55,331
ไม่เชิง.

266
00:24:57,959  -->  00:24:59,712
ดี. มันไม่เหมือน
ฉันจะไปทุกที่

267
00:25:02,380  -->  00:25:03,380
ฉันรู้.

268
00:25:08,636  -->  00:25:10,096
ความรู้สึกนี้แปลกมาก

269
00:25:11,473  -->  00:25:12,473
คืออะไร?

270
00:25:13,850  -->  00:25:15,769
เหมือนเราถูกกำหนดไว้แล้ว
บนปฏิทินของคุณ

271
00:25:16,478  -->  00:25:19,022
มันเป็นเรื่องจริง คุณคือ MWF

272
00:25:19,064  -->  00:25:20,565
มีทีทีเอช.

273
00:25:20,690  -->  00:25:22,859
ฉันคิดว่าฉันอาจต้องการ
เพื่อหาวันเสาร์-อาทิตย์

274
00:25:23,234  -->  00:25:24,234
ซ.

275
00:25:25,570  -->  00:25:26,570
อย่างจริงจัง?

276
00:25:26,595  -->  00:25:27,595
ใช่จริงๆ

277
00:25:28,365  -->  00:25:29,491
อย่างน้อยคุณก็ได้รับการจัดระเบียบ

278
00:25:30,189  -->  00:25:31,440
มีพวกเรากี่คน?

279
00:25:31,850  -->  00:25:33,978
คุณไม่จำเป็นต้องให้
รายละเอียดหากคุณไม่ต้องการ

280
00:25:35,455  -->  00:25:36,782
คุณไม่สับสนระหว่างเราเหรอ?

281
00:25:37,749  -->  00:25:41,414
ไม่เชิง. คุณทั้งหมด
แตกต่างจากกัน

282
00:25:44,714  -->  00:25:46,049
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันกลายเป็นเรื่องยุ่งยาก?

283
00:25:46,216  -->  00:25:49,344
มันจะไม่กลายเป็นเรื่องยุ่งยาก
ฉันเป็นระเบียบ จำได้ไหม?

284
00:25:50,845  -->  00:25:52,013
ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?

285
00:25:54,057  -->  00:25:57,644
เพียงพอสำหรับสิ่งที่ฉันต้องการ

286
00:26:03,650  -->  00:26:04,819
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า… ฉันอยากเป็นคนเดียว?

287
00:26:06,945  -->  00:26:08,421
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

288
00:26:13,368  -->  00:26:14,368
ดี.

289
00:26:15,111  -->  00:26:16,111
ดี?

290
00:26:16,704  -->  00:26:18,123
ใช่. ดี.

291
00:26:19,040  -->  00:26:20,959
อย่างน้อยเรื่องนี้ก็จะไม่น่าเบื่อ

292
00:26:21,641  -->  00:26:24,077
ใช่. คุณพูดถูก.

293
00:26:25,281  -->  00:26:26,533
มันจะไม่น่าเบื่อ

294
00:26:34,463  -->  00:26:36,199
แล้วคุณจะทำอย่างไรหลังจากนี้?

295
00:26:37,350  -->  00:26:38,518
หลังวิ่ง?

296
00:26:38,768  -->  00:26:39,768
ใช่?

297
00:26:40,562  -->  00:26:42,814
กำลังกลับบ้าน. นั่นคือบ้านของฉันที่นั่น

298
00:26:44,566  -->  00:26:45,692
นี่คือบ้านของคุณเหรอ?

299
00:26:45,859  -->  00:26:46,859
ใช่.

300
00:26:47,114  -->  00:26:48,162
คุณอาศัยอยู่ที่นั่น?

301
00:26:49,481  -->  00:26:50,565
มันดูค่อนข้างซ่อนเร้นนะ

302
00:26:52,657  -->  00:26:54,242
คุณแน่ใจหรือว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่?

303
00:26:56,828  -->  00:26:57,828
โดยปกติ.

304
00:26:58,663  -->  00:26:59,663
"โดยปกติ".

305
00:27:00,957  -->  00:27:01,958
มีความยืดหยุ่นหรือไม่?

306
00:27:03,763  -->  00:27:05,264
คุณอยากจะพักอยู่ข้างในสักหน่อยไหม?

307
00:27:05,587  -->  00:27:07,464
คุณคงไม่ไปหรอก
ที่จะฆ่าฉันใช่ไหม?

308
00:27:09,081  -->  00:27:13,366
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้
นักฆ่า ฉันเป็นคนรัก

309
00:27:45,877  -->  00:27:49,964
คุณเป็นแบบนี้เสมอหรือเปล่า?
พากลับบ้านใครก็ได้เหรอ?

310
00:27:52,717  -->  00:27:53,801
ไม่เชิง.

311
00:27:55,637  -->  00:27:57,013
แล้วฉันพิเศษเหรอ?

312
00:27:58,264  -->  00:27:59,724
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

313
00:28:01,601  -->  00:28:06,773
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง
เมื่อฉันชอบใครสักคน ฉันจะพาเขากลับบ้าน

314
00:28:07,398  -->  00:28:11,778
คุณดูไม่ง่ายเลย
คุณดูซับซ้อน

315
00:28:12,654  -->  00:28:14,489
คุณไม่ได้จริงๆ
จำเป็นต้องเข้าใจฉัน

316
00:28:15,198  -->  00:28:16,282
แต่ฉันต้องการที่จะ

317
00:28:18,326  -->  00:28:19,369
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

318
00:28:19,911  -->  00:28:23,790
เพราะมันเหมือนกับ...คุณรู้ไหม
สิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

319
00:28:24,207  -->  00:28:25,583
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

320
00:28:30,797  -->  00:28:31,881
ใช่. ฉันรู้.

321
00:33:50,899  -->  00:33:52,197
คุณตื่นแต่เช้า

322
00:34:02,336  -->  00:34:05,172
แล้วคุณมีคนอื่นไหม? คุณ
ไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นกับฉัน

323
00:34:09,594  -->  00:34:11,137
คุณไม่ได้ถาม

324
00:34:12,221  -->  00:34:13,221
เท่าไหร่?

325
00:34:13,723  -->  00:34:14,765
แค่สอง

326
00:34:14,974  -->  00:34:16,058
ไม่เป็นไรกับพวกเขาเหรอ?

327
00:34:16,183  -->  00:34:18,728
นั่นคือข้อตกลง
ไม่มีข้อผูกมัดใดๆ

328
00:34:19,770  -->  00:34:20,980
มีปัญหาหรือไม่?

329
00:34:21,480  -->  00:34:22,982
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

330
00:34:23,441  -->  00:34:24,817
ไม่มีปัญหาเลย

331
00:34:56,182  -->  00:34:57,350
[หัวเราะ]

332
00:34:57,725  -->  00:34:59,018
คุณยังไม่อยากให้มัน...

333
00:35:00,019  -->  00:35:01,312
รอก่อน...

334
00:35:02,063  -->  00:35:03,481
โอ้ เชียร์ก่อน! ไชโย!

335
00:35:03,773  -->  00:35:05,775
ไม่เหลือแล้ว!
เมื่อก่อนก็มี.

336
00:35:05,858  -->  00:35:07,068
อย่างแน่นอน.

337
00:35:07,485  -->  00:35:08,861
คุณกำลังโกงฉัน.

338
00:35:09,278  -->  00:35:10,446
คุณเป็นคนขี้โกง!

339
00:35:11,280  -->  00:35:12,615
แบบว่า...อะไรตอนนี้...

340
00:35:37,181  -->  00:35:38,724
รอสักครู่...

341
00:35:46,732  -->  00:35:47,732
โอ้.

342
00:35:48,943  -->  00:35:49,943
สวัสดี!

343
00:35:50,486  -->  00:35:51,904
อ่า... สวัสดี

344
00:35:53,616  -->  00:35:56,077
ขออภัย ฉันคิดว่า...

345
00:35:57,284  -->  00:35:58,577
เฮเซลอยู่ที่ไหน?

346
00:35:59,078  -->  00:36:00,788
เธอไม่อยู่ที่นี่ เธอจากไปแล้ว

347
00:36:05,710  -->  00:36:06,794
คุณคือพอลใช่ไหม?

348
00:36:08,450  -->  00:36:09,450
เธอพูดถึงฉันหรือเปล่า?

349
00:36:09,547  -->  00:36:10,547
ไม่เชิง.

350
00:36:10,923  -->  00:36:13,718
คุณดูเหมือนพอลเลย

351
00:36:14,780  -->  00:36:16,824
ฮะ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

352
00:36:17,029  -->  00:36:18,029
ไม่มีอะไร.

353
00:36:21,701  -->  00:36:23,598
และคุณ? คุณชื่ออะไร?

354
00:36:24,603  -->  00:36:25,603
เจนน่า.

355
00:36:26,511  -->  00:36:27,721
ยินดีที่ได้รู้จัก.

356
00:36:28,151  -->  00:36:29,151
ตกลง.

357
00:36:36,782  -->  00:36:40,995
เฮ้. คุณมาเร็ว
ฉันคิดว่าเราตกลงกันห้า?

358
00:36:41,628  -->  00:36:44,589
ใช่แล้ว ชั้นเรียนสุดท้ายของฉัน
ถูกยกเลิก ดังนั้น...

359
00:36:44,665  -->  00:36:45,846
อา...

360
00:36:45,916  -->  00:36:47,585
ดังนั้น ตอนนี้อะไร?

361
00:36:48,252  -->  00:36:51,756
ไม่เป็นไร
จะอยู่ถ้าคุณต้องการ

362
00:36:52,663  -->  00:36:55,223
เอาล่ะ ฉันจะทิ้งคุณสองคนไว้สักครู่
ฉันแค่จะไปทำอาหาร

363
00:36:55,656  -->  00:36:56,741
ตกลง.

364
00:37:05,519  -->  00:37:08,105
แล้วคุณล่ะ...เคยเป็นไหม?
อยู่ที่นี่นานไหม?

365
00:37:08,992  -->  00:37:11,620
เพียงไม่กี่วันแล้ว
มันยังไม่ถาวร

366
00:37:12,272  -->  00:37:14,566
นั่นมันเร็วมาก ข้อตกลงคืออะไร?

367
00:37:15,154  -->  00:37:18,032
ไม่มีอะไรมาก ฉันแค่สนุกกับมันที่นี่

368
00:37:23,287  -->  00:37:24,371
คุณมาจากที่ไหน

369
00:37:24,538  -->  00:37:29,198
จากที่นั่นบนถนนถัดไป
แล้วคุณล่ะ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

370
00:37:29,877  -->  00:37:32,218
ก็...

371
00:37:33,255  -->  00:37:35,511
บางครั้งฉันก็ออกไปเที่ยวที่นี่ แบบนั้น

372
00:37:36,383  -->  00:37:40,846
แล้ว...คุณอยู่ได้นานแค่ไหน.
กำลังออกไปเที่ยวที่นี่เหรอ?

373
00:37:41,711  -->  00:37:43,045
ทำไมคุณถาม?

374
00:37:43,516  -->  00:37:44,516
แค่อยากรู้.

375
00:37:45,831  -->  00:37:49,309
สักพักแล้ว.
ประมาณ...สองเดือน

376
00:37:54,652  -->  00:37:55,652
หมอก?

377
00:37:56,070  -->  00:37:57,070
หืม?

378
00:37:57,154  -->  00:37:59,365
อา... ฉันควรจะออกไปข้างนอกดีกว่า

379
00:38:00,199  -->  00:38:01,951
อ่าเอาล่ะ ดูแล.

380
00:38:19,975  -->  00:38:22,895
โอ้ เด็กใหม่.

381
00:38:23,915  -->  00:38:25,000
ฉันไม่ใช่ "เด็ก"

382
00:38:26,115  -->  00:38:27,157
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

383
00:38:29,186  -->  00:38:30,312
เพิ่งใหม่.

384
00:38:31,856  -->  00:38:32,856
ผ่อนคลาย.

385
00:38:33,524  -->  00:38:36,026
เพิ่งใหม่เหรอ? ใหม่อะไร?

386
00:38:36,986  -->  00:38:39,071
พวกคุณผ่อนคลาย คุณหิวไหม?

387
00:38:39,655  -->  00:38:40,865
คุณต้องการที่จะกิน?

388
00:38:42,074  -->  00:38:43,117
อิ่มแล้ว.

389
00:38:44,577  -->  00:38:45,577
กุญแจ

390
00:38:46,245  -->  00:38:49,081
รถอีกคันอยู่ใต้
วันนี้มีการจำกัดจำนวน

391
00:38:49,373  -->  00:38:52,668
อืม. น่าสนใจ.

392
00:38:53,252  -->  00:38:54,587
มีอะไรน่าสนใจ?

393
00:38:56,463  -->  00:38:57,463
นี้...

394
00:38:59,425  -->  00:39:01,051
คุณหมายถึงอะไร "สิ่งนี้"?

395
00:39:02,595  -->  00:39:03,595
ไม่มีอะไร.

396
00:39:05,139  -->  00:39:06,390
คุณคือแม็กซ์ใช่ไหม?

397
00:39:07,057  -->  00:39:09,977
ใช่. และคุณ? คุณเป็นใคร?

398
00:39:11,103  -->  00:39:12,103
เจนน่า.

399
00:39:18,694  -->  00:39:20,070
นี่มันอะไรกัน เซ็กส์สามคน?

400
00:39:21,959  -->  00:39:24,211
ว้าว! ไม่คิดมากเหรอ?

401
00:39:25,034  -->  00:39:28,526
ขอโทษที ฉันไม่อยู่ที่นี่
เพื่อเติมเต็มจินตนาการของคุณ

402
00:39:29,251  -->  00:39:31,045
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการอะไร?

403
00:39:31,451  -->  00:39:35,729
เพื่อนๆ ฉันเพิ่งมี
จะไปที่ไหนสักแห่ง โอเค?

404
00:39:36,712  -->  00:39:38,047
ผ่อนคลาย โอเคไหม?

405
00:39:41,133  -->  00:39:42,301
โอเค คุณผู้หญิง

406
00:39:48,057  -->  00:39:50,893
พวกเขารู้จักกันหรือเปล่า?
พอลและแม็กซ์?

407
00:39:52,144  -->  00:39:53,144
ไม่

408
00:39:54,855  -->  00:39:57,149
แต่พวกเขาตระหนักดีว่า
คุณมีคนอื่นใช่ไหม?

409
00:39:57,524  -->  00:39:59,610
ใช่? พวกเขาตระหนัก...

410
00:40:01,320  -->  00:40:04,448
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ดีกว่าถ้าพวกเขาไม่รู้

411
00:40:05,455  -->  00:40:06,595
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

412
00:40:07,201  -->  00:40:09,710
เพราะพวกเขาจะคิดว่าคุณมีคนอื่น

413
00:40:10,351  -->  00:40:12,270
เพราะคุณไม่ได้
พอใจกับพวกเขา

414
00:40:12,998  -->  00:40:14,375
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิดเช่นกัน?

415
00:40:15,793  -->  00:40:18,462
ฉันแตกต่าง. ฉันไม่ใช่คนประเภทขี้อิจฉา

416
00:40:20,965  -->  00:40:23,425
โอเค... คุณชอบพวกเขาไหม?

417
00:40:25,261  -->  00:40:28,597
ฉันจะไม่เสียเวลาของฉัน
กับพวกเขาถ้าฉันไม่ชอบพวกเขา

418
00:40:28,973  -->  00:40:29,973
แล้วฉันล่ะ?

419
00:40:31,684  -->  00:40:34,228
คุณไม่เสียเวลา

420
00:40:34,728  -->  00:40:36,647
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

421
00:40:37,147  -->  00:40:38,607
คุณต้องการคำตอบแบบไหน?

422
00:40:41,398  -->  00:40:43,734
คุณไม่ปล่อยให้จริงๆ
ผู้คนเข้าใกล้คุณใช่ไหม?

423
00:40:45,030  -->  00:40:47,783
- ตอนนี้คุณอยู่ในบ้านของฉันแล้ว
- เธอก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร เฮเซล

424
00:40:51,328  -->  00:40:52,328
ฟังนะ เจนน่า

425
00:40:52,454  -->  00:40:53,454
ทำไม

426
00:40:53,497  -->  00:40:55,791
คุณก็ได้รับเช่นกัน
สบายใจกับฉัน

427
00:40:58,377  -->  00:40:59,837
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

428
00:41:01,839  -->  00:41:04,591
แล้วถ้าผมได้รับล่ะ.
สบายใจกับคุณเหรอ?

429
00:41:05,592  -->  00:41:07,177
แค่ทำให้มันช้าลง

430
00:41:30,951  -->  00:41:33,228
เฮเซลอยู่ที่ไหน?

431
00:41:33,871  -->  00:41:35,031
เธอก้าวออกไปครู่หนึ่ง

432
00:41:38,000  -->  00:41:39,501
คุณช่วยหยิบน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม?

433
00:41:40,336  -->  00:41:41,336
แน่นอน.

434
00:42:10,282  -->  00:42:11,282
ที่นี่.

435
00:42:11,700  -->  00:42:12,700
ขอบคุณ.

436
00:42:18,540  -->  00:42:19,958
ช่วงนี้ก็จะอุ่นๆ หน่อย

437
00:42:20,209  -->  00:42:21,960
โอ้. ขอโทษ.

438
00:42:22,961  -->  00:42:24,129
เพียงครู่หนึ่ง

439
00:42:51,907  -->  00:42:53,867
- เอาล่ะ.
- ที่นั่น.

440
00:42:56,699  -->  00:42:58,117
ปิดม่านได้ไหม?

441
00:42:59,289  -->  00:43:00,289
แน่นอน.

442
00:43:15,472  -->  00:43:16,472
มีที่นั่ง

443
00:43:20,561  -->  00:43:21,645
ไม่อยู่ที่นั่น

444
00:43:30,028  -->  00:43:31,028
ผ่อนคลาย.

445
00:43:31,613  -->  00:43:32,865
คุณดูเครียดมาก

446
00:43:33,283  -->  00:43:34,299
ไม่ ฉันไม่ได้

447
00:43:34,324  -->  00:43:36,004
คุณดูเหมือนกังวลหรืออะไรสักอย่าง

448
00:43:41,123  -->  00:43:42,416
คุณช่วยเอากระเป๋าของฉันมาได้ไหม?

449
00:43:46,670  -->  00:43:47,670
จากห้องเหรอ?

450
00:43:50,007  -->  00:43:51,007
ใช่.

451
00:44:08,817  -->  00:44:09,817
นี่เหรอ?

452
00:44:10,194  -->  00:44:11,194
เปิดมัน

453
00:44:12,404  -->  00:44:13,404
เปิดมัน

454
00:44:19,369  -->  00:44:20,369
นี้.

455
00:44:44,645  -->  00:44:47,898
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดผิด
คุณเป็นคนดีจริงๆ

456
00:44:48,899  -->  00:44:49,900
กรุณาใส่กลับ.

457
00:44:51,902  -->  00:44:52,902
แน่นอน.

458
00:45:07,167  -->  00:45:08,167
แม็กซ์!

459
00:45:08,835  -->  00:45:09,835
มาลองยิงกันไหม?

460
00:45:10,837  -->  00:45:11,837
แน่นอน.

461
00:45:24,560  -->  00:45:25,560
ขอบคุณ

462
00:45:31,650  -->  00:45:32,650
มาเล่นเกมกันเถอะ

463
00:45:33,735  -->  00:45:34,735
ของอะไร?

464
00:45:35,060  -->  00:45:36,144
จริงหรือกล้า.

465
00:45:37,906  -->  00:45:38,906
อย่างจริงจัง?

466
00:45:39,496  -->  00:45:40,497
คุณไม่ต้องการเหรอ?

467
00:45:41,263  -->  00:45:42,263
ฉันเป็นเกม

468
00:45:44,255  -->  00:45:45,256
ฉันเลือกความกล้า

469
00:45:45,965  -->  00:45:47,550
ฉันกำลังมองหาความจริง

470
00:45:48,301  -->  00:45:49,301
กล้า.

471
00:45:49,844  -->  00:45:51,137
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก

472
00:46:01,272  -->  00:46:02,272
ความจริง.

473
00:46:03,441  -->  00:46:05,542
อิจฉาเหรอนั่น.
เฮเซลมีคนอื่นไหม?

474
00:46:06,861  -->  00:46:07,861
ไม่

475
00:46:09,197  -->  00:46:10,197
กล้า.

476
00:46:10,823  -->  00:46:12,033
ถอดรองเท้าแตะของคุณ

477
00:46:20,166  -->  00:46:21,166
ความจริง.

478
00:46:22,168  -->  00:46:23,168
ไป.

479
00:46:23,632  -->  00:46:25,315
ตอนนี้คุณคิดอะไรอยู่?

480
00:46:27,090  -->  00:46:28,377
ไม่ว่าคุณจะดังบนเตียง

481
00:46:30,610  -->  00:46:32,988
กล้า. ถอดเสื้อของคุณออก

482
00:46:41,854  -->  00:46:42,854
ความจริง.

483
00:46:43,067  -->  00:46:44,099
ไป.

484
00:46:44,144  -->  00:46:45,979
ตอนนี้คุณทำให้ฉันอารมณ์เสียหรือเปล่า?

485
00:46:47,402  -->  00:46:48,402
ไม่

486
00:46:49,821  -->  00:46:50,821
แน่นอน

487
00:46:51,799  -->  00:46:52,799
กล้า.

488
00:46:53,866  -->  00:46:55,182
ถอดกางเกงขาสั้นของคุณออก

489
00:47:12,343  -->  00:47:13,343
หันหลังกลับ

490
00:47:22,645  -->  00:47:24,981
นั่นมันอยู่.
มันควรจะเป็นเพียงหนึ่งกล้า

491
00:47:27,859  -->  00:47:28,859
ความจริง.

492
00:47:29,026  -->  00:47:30,026
ไป.

493
00:47:31,160  -->  00:47:33,662
หากเธอไม่รับรู้
ตอนนี้คุณจะมีเซ็กส์กับฉันไหม?

494
00:47:35,366  -->  00:47:36,366
มันขึ้นอยู่กับ

495
00:47:38,369  -->  00:47:40,913
นี่คือความจริง คุณไม่สามารถโกหก

496
00:49:37,530  -->  00:49:40,116
[คราง]

497
00:49:50,084  -->  00:49:53,045
[เสียงครวญครางรุนแรง]

498
00:50:02,305  -->  00:50:03,306
เฮเซล

499
00:50:03,556  -->  00:50:04,682
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

500
00:50:05,933  -->  00:50:06,934
มันคืออะไร?

501
00:50:10,671  -->  00:50:12,030
คุณเห็นอะไรในตัวพวกเขา?

502
00:50:15,298  -->  00:50:16,298
พวกเขา?

503
00:50:16,502  -->  00:50:17,858
คุณหมายถึงพวกเขาสองคนเหรอ?

504
00:50:19,238  -->  00:50:20,238
สุจริต?

505
00:50:21,542  -->  00:50:22,544
ไม่มีอะไร.

506
00:50:23,385  -->  00:50:27,597
มันง่าย นั่นแหละ
ง่ายคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหาตอนนี้

507
00:50:29,123  -->  00:50:32,543
คุณรู้ไหม พวกมันเหมือนกับแมลงเม่า
แค่โคจรรอบตัวคุณ

508
00:50:33,628  -->  00:50:35,004
พวกเขาช่วยไม่ได้

509
00:50:37,882  -->  00:50:39,342
นั่นคือทางเลือกของพวกเขา

510
00:50:40,426  -->  00:50:42,835
มันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่มี
ทางเลือกพูดตามตรง

511
00:50:43,304  -->  00:50:44,805
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

512
00:50:46,974  -->  00:50:48,017
ไม่มีอะไรจริงๆ

513
00:50:52,908  -->  00:50:54,436
มันเหมือนกับว่า…พวกมันน่าเบื่อมาก

514
00:50:55,942  -->  00:50:57,031
พวกเขาน่าเบื่อแค่ไหน?

515
00:50:58,861  -->  00:51:01,072
มันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่มีความท้าทายเลย

516
00:51:04,367  -->  00:51:07,954
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? ที่ท้าทาย?

517
00:51:30,942  -->  00:51:31,994
อา. ขอโทษ-

518
00:51:33,062  -->  00:51:34,062
ไม่เป็นไร.

519
00:51:36,607  -->  00:51:38,067
คุณกำลังมองหาเฮเซลอยู่หรือเปล่า?

520
00:51:38,526  -->  00:51:41,320
ทำไมคุณถึงยังมาที่นี่
เมื่อคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ที่ไหน?

521
00:51:41,612  -->  00:51:42,822
โทรหาเธอก่อน

522
00:51:43,698  -->  00:51:45,241
เธอไม่ตอบกลับ

523
00:51:46,263  -->  00:51:47,308
เธอยุ่งอยู่

524
00:51:49,453  -->  00:51:50,453
เข้ามาเลย

525
00:52:01,267  -->  00:52:02,363
ผ่อนคลาย

526
00:52:04,176  -->  00:52:05,469
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่เสมอ?

527
00:52:06,095  -->  00:52:08,848
มันดีที่นี่
และเฮเซลก็เยี่ยมมาก

528
00:52:09,682  -->  00:52:12,977
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
มาที่นี่เหรอ? สองสัปดาห์ที่ผ่านมา?

529
00:52:13,894  -->  00:52:15,980
แค่มีเรื่องต้องดูแลมากมาย

530
00:52:17,273  -->  00:52:18,393
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น

531
00:52:20,109  -->  00:52:21,109
อะไร

532
00:52:22,820  -->  00:52:25,573
เงี่ยน. คุณเคย
อดอาหารมาสองสัปดาห์

533
00:52:29,660  -->  00:52:30,660
มานี่..

534
00:52:34,081  -->  00:52:35,081
คุณต้องการที่จะ?

535
00:52:35,791  -->  00:52:36,791
ต้องการอะไร?

536
00:52:38,002  -->  00:52:39,002
มานี่..

537
00:53:15,956  -->  00:53:16,956
คุณกำลังทำอะไร?

538
00:53:18,501  -->  00:53:19,501
ผ่อนคลาย.

539
00:53:20,252  -->  00:53:22,004
เราแค่เล่นเกมกัน

540
00:53:23,380  -->  00:53:24,380
คุณต้องการที่จะ?

541
00:55:59,870  -->  00:56:00,871
[คราง]

542
00:56:36,949  -->  00:56:40,077
[เสียงครวญครางรุนแรง]

543
00:56:58,804  -->  00:57:00,889
[เสียงครวญครางรุนแรง]

544
00:57:18,532  -->  00:57:20,743
คุณไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะปล่อยมันไปใช่ไหม?

545
00:57:20,868  -->  00:57:22,161
ฉันจะรดน้ำมันได้อย่างไร?

546
00:57:23,718  -->  00:57:25,575
คุณกำลังรดน้ำอะไรกันแน่?

547
00:57:26,623  -->  00:57:28,125
อย่าเพิ่งดื้อตอนนี้!

548
00:57:29,001  -->  00:57:30,002
นั่นกลิ่นหอมมาก!

549
00:58:32,898  -->  00:58:35,442
[คราง]

550
00:59:27,619  -->  00:59:29,413
อึ! อึ!

551
00:59:31,498  -->  00:59:33,417
[เสียงครางรุนแรงขึ้น]

552
00:59:46,221  -->  00:59:49,308
[เสียงครางรุนแรงขึ้น]

553
01:00:04,448  -->  01:00:10,621
[เสียงครวญครางอย่างรวดเร็ว]

554
01:00:11,079  -->  01:00:14,333
[หายใจไม่ออก]

555
01:01:11,390  -->  01:01:16,687
[ทั้งคราง]

556
01:01:35,289  -->  01:01:37,499
[ทั้งคราง]

557
01:01:48,677  -->  01:01:51,346
[เสียงครวญครางรุนแรง]

558
01:02:23,795  -->  01:02:24,795
ใกล้แล้ว.

559
01:02:27,007  -->  01:02:33,221
[เสียงครวญครางอย่างรวดเร็วและหายใจไม่ออก]

560
01:02:50,197  -->  01:02:51,698
แม็กซ์อยู่ที่ไหน?

561
01:02:52,388  -->  01:02:53,639
เขาเพิ่งจากไป

562
01:02:54,368  -->  01:02:56,328
เขาไม่แม้แต่จะบอกลาฉันเลย

563
01:02:57,741  -->  01:02:59,994
บางทีเขาอาจกำลังพบกับผู้หญิงคนอื่น

564
01:03:02,751  -->  01:03:04,211
แค่ปล่อยให้เขาเป็น

565
01:03:08,761  -->  01:03:10,680
เอาล่ะ ฉันจะไปเอาน้ำมาให้

566
01:03:29,787  -->  01:03:30,787
ขอบคุณ

567
01:03:30,812  -->  01:03:31,812
ไชโย

568
01:03:37,905  -->  01:03:39,629
ล่าสุดทั้งคู่มีท่าทีแปลกๆ

569
01:03:40,414  -->  01:03:44,042
ฉันไม่รู้. ชอบ
พวกเขาเป็นเจ้าของมาก

570
01:03:44,915  -->  01:03:46,625
คนพวกนั้นเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้

571
01:03:48,505  -->  01:03:49,505
ตระหนักอะไร?

572
01:03:50,162  -->  01:03:52,083
ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของคุณจริงๆ

573
01:03:52,926  -->  01:03:54,720
ฉันไม่เคยเป็นของพวกเขาตั้งแต่แรก

574
01:03:56,508  -->  01:03:58,703
พวกเขาคิดว่าพวกเขาพิเศษ

575
01:03:59,182  -->  01:04:00,182
และคุณ?

576
01:04:04,896  -->  01:04:06,442
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้นเหมือนกัน

577
01:04:07,899  -->  01:04:09,317
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

578
01:04:09,619  -->  01:04:11,287
ฉันชอบอยู่กับคุณ

579
01:04:12,696  -->  01:04:14,197
คุณเคยคุยกับพวกเขาบ้างไหม?

580
01:04:14,948  -->  01:04:16,116
บางครั้ง.

581
01:04:17,159  -->  01:04:20,802
เจนน่า... ฉันรู้ว่าอะไร
คุณและพอลทำ

582
01:04:22,708  -->  01:04:26,087
กับพอล? เราไม่ได้
ทำอะไรก็ได้

583
01:04:26,543  -->  01:04:28,795
ฉันเห็นคุณสองคนอยู่ในอ่างอาบน้ำ

584
01:04:29,004  -->  01:04:32,299
และอีกวัน
ฉันเห็นกางเกงบ็อกเซอร์ของแม็กซ์

585
01:04:33,592  -->  01:04:35,260
เจนน่า คุณมีวาระการประชุมอะไร?

586
01:04:37,053  -->  01:04:38,680
ใช้ได้. ขอโทษ.

587
01:04:38,722  -->  01:04:42,434
พูดตามตรงฉันแค่อยากจะแสดง
คุณเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็นจริงๆ

588
01:04:42,720  -->  01:04:45,139
- และพวกเขาคืออะไร?
- คนที่เพิ่งใช้คุณ

589
01:04:45,164  -->  01:04:47,124
ฉันก็ใช้มันเหมือนกันอยู่ดี

590
01:04:47,320  -->  01:04:49,614
แล้วคุณล่ะ
คุณใช้ฉันเหรอ?

591
01:04:50,171  -->  01:04:51,172
ไม่แน่นอน

592
01:04:52,677  -->  01:04:54,679
ฉันรู้จริงๆว่าคุณเป็นใคร

593
01:04:55,113  -->  01:04:57,949
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ผู้ที่รู้จักคุณอย่างแท้จริง

594
01:04:58,340  -->  01:04:59,800
คุณไม่ต้องการพวกเขา

595
01:05:00,827  -->  01:05:03,497
- ฉันรู้.
- แล้วทำไมพวกเขาถึงยังมาที่นี่?

596
01:05:03,789  -->  01:05:05,499
ทำไมคุณยังเห็นพวกเขาอยู่?

597
01:05:07,834  -->  01:05:09,461
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คุณต้องการ

598
01:05:18,220  -->  01:05:19,220
พอล...

599
01:05:20,013  -->  01:05:24,184
ถ้าเหนื่อยก็ทำได้
เพียงแค่จากไป ฉันจะไม่หยุดคุณ

600
01:05:24,935  -->  01:05:26,102
แค่นั้นแหละ.

601
01:05:28,522  -->  01:05:30,190
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่หยุดฉัน

602
01:05:30,649  -->  01:05:31,649
ตกลง.

603
01:05:33,026  -->  01:05:34,026
แค่นั้นแหละ?

604
01:05:34,402  -->  01:05:35,821
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

605
01:05:38,323  -->  01:05:39,323
ไม่มีอะไร.

606
01:05:39,825  -->  01:05:40,825
ฉันสนุก

607
01:05:46,373  -->  01:05:47,373
ไปข้างหน้า.

608
01:05:55,507  -->  01:05:56,533
เรื่องนี้จบแล้วใช่ไหม?

609
01:05:58,343  -->  01:05:59,594
คุณคิดอย่างไร?

610
01:05:59,886  -->  01:06:02,806
ฉันคิดว่า...มันจบแล้ว

611
01:06:03,557  -->  01:06:04,804
คุณสังเกตเห็นไหม?

612
01:06:06,309  -->  01:06:07,309
มันชัดเจน.

613
01:06:08,144  -->  01:06:09,563
ตั้งแต่เจนน่ามาถึง

614
01:06:09,896  -->  01:06:11,481
เจนน่าไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

615
01:06:12,524  -->  01:06:13,633
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

616
01:06:14,496  -->  01:06:16,336
มันขึ้นอยู่กับคุณถ้าคุณ
ไม่อยากจะเชื่อเลย

617
01:06:16,361  -->  01:06:18,363
ข้อตกลงของเราคือทำให้เป็นแบบสบายๆ

618
01:06:19,030  -->  01:06:21,741
ฉันเข้าใจพอล แต่คุณล่ะ?
ฉันคิดว่าคุณเย็นชา

619
01:06:21,913  -->  01:06:22,922
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

620
01:06:23,535  -->  01:06:24,535
แล้วตอนนี้ล่ะ?

621
01:06:24,828  -->  01:06:28,206
อย่าทำให้มันยากสำหรับกันและกัน
ฉันไม่ต้องการดราม่าใดๆ

622
01:06:32,252  -->  01:06:33,252
ตกลง.

623
01:06:58,582  -->  01:07:01,293
เจนน่า ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

624
01:07:02,282  -->  01:07:03,283
อะไร

625
01:07:03,783  -->  01:07:04,783
โปรด.

626
01:07:11,374  -->  01:07:12,374
ทำไม

627
01:07:13,085  -->  01:07:15,891
ได้โปรด…ทิ้งฉันไว้
ฉันต้องอยู่คนเดียว