1
00:00:18,600 --> 00:00:20,799
لدي عدو قادم الآن!

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,799
إير تاك! إير تاك! نحن بحاجة إلى دعم جوي!

3
00:00:29,000 --> 00:00:33,239
هذا هو ساكسون 4-3. اجلس جيدًا،
سييرا 2-0، نحن في الطريق.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,479
- طبيب! طبيب!
- أنا على ذلك!

5
00:00:41,560 --> 00:00:43,599
ستكون بخير، فقط ابق ساكنًا.
ابق ساكنا.

6
00:00:46,680 --> 00:00:48,119
نيران العدو! يكرر.

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,799
ادخل يا اير تاك أين أنت؟
أين هو دعمي الجوي؟

8
00:00:52,560 --> 00:00:55,279
...الوارد، سييرا 2-0.

9
00:01:24,560 --> 00:01:27,959
لقد حصلنا على تعزيزات للعدو
القادمة من الجنوب.

10
00:01:28,040 --> 00:01:30,639
عيون على تعزيزات العدو!
لدينا عيون على التعزيزات!

11
00:01:30,720 --> 00:01:32,759
نحن بحاجة إلى هذا الدعم الجوي الآن!

12
00:01:32,840 --> 00:01:35,359
ساكسون 4-3 واردة،
موقعك دقيقة واحدة.

13
00:01:48,600 --> 00:01:50,199
ثلاثون ثانية حتى الاتصال.

14
00:01:51,560 --> 00:01:54,879
استلمت هذا. الهدف مرسوم يا سيدي
الهدف رسمت! الهدف مرسوم.

15
00:01:54,960 --> 00:02:00,279
رمز LTD، دلتا-أوسكار-برافو-
7-4-بابا-ألفا. يتأكد.

16
00:02:00,760 --> 00:02:04,999
تم تأكيد الهدف.
دلتا-أوسكار-برافو-7-4-بابا-ألفا.

17
00:02:11,760 --> 00:02:14,639
الهدف مغلق، سييرا 2-0.

18
00:02:16,640 --> 00:02:18,679
الأسلحة تسخن.

19
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
- لقد اختفت القنبلة.
- نعم!

20
00:02:31,000 --> 00:02:33,159
اللعنة! واردة!

21
00:02:42,320 --> 00:02:44,639
XXX

22
00:02:52,560 --> 00:02:55,439
نوع من الخلل
في نظام التوجيه لدينا.

23
00:02:55,520 --> 00:02:58,759
المرة الرابعة التي ضربتها صواريخنا
القوات الأمريكية الشهر الماضي.

24
00:02:58,840 --> 00:03:00,959
وزارة الدفاع على الارض
كافة مهام الدعم الجوي.

25
00:03:01,040 --> 00:03:04,159
تم إطلاق RAF Fast AirJ-DAM في
موقف طالبان.

26
00:03:04,240 --> 00:03:06,159
ضرب مشاة البحرية الأمريكية بدلا من ذلك.

27
00:03:06,240 --> 00:03:08,639
بعرض 600 متر كامل
من الهدف المرسوم.

28
00:03:08,720 --> 00:03:12,439
هناك خسائر كبيرة في صفوف الأمريكيين
والأميركيون يريدون إجابات.

29
00:03:12,520 --> 00:03:15,759
تم تحديد المقر الرئيسي لشركة Air Tac
بصمة إلكترونية.

30
00:03:15,840 --> 00:03:18,959
شخص ما على الأرض، في الميدان،
كسر رموز التشفير LTD.

31
00:03:19,040 --> 00:03:21,079
حسنا، هذا مستحيل.
جميع التوجيهات الصاروخية لدينا

32
00:03:21,160 --> 00:03:23,959
وأنظمة الاتصالات
مقاومة للاختراق بنسبة 100%.

33
00:03:24,040 --> 00:03:25,119
ليس بعد الآن.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,599
إذا تمكنت طالبان من اختراقها
أنظمة التشفير الرقمي لدينا

35
00:03:27,680 --> 00:03:29,279
وإعادة توجيه صواريخنا،

36
00:03:29,360 --> 00:03:30,959
لا أحتاج أن أخبرك
ما مدى خطورة ذلك.

37
00:03:31,040 --> 00:03:33,759
نحتاج إلى إجابات وحلول بسرعة.

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,879
الشهرين الأخيرين
لقد كنا نخسر بشدة في هلمند.

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,599
لقد انقلب المد ضدنا
ولا نعرف السبب.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,679
ربما ما بين أيدينا هو
نوع من سلالة أمراء الحرب الجديدة.

41
00:03:42,760 --> 00:03:45,439
أيا كان، فلابد من إيقافه.

42
00:03:45,520 --> 00:03:48,199
إنه يعقد عملية القوة الدولية للمساعدة الأمنية.

43
00:03:52,800 --> 00:03:54,279
ابدأ جولتك هنا.

44
00:04:45,240 --> 00:04:46,439
جيرالد باكستر.

45
00:04:46,760 --> 00:04:51,039
جيرالد باكستر في العراق 2003 كان
مقاول الدعم الفني.

46
00:04:51,120 --> 00:04:54,639
مدنية وليست عسكرية.
مهندس برمجيات توجيه الصواريخ.

47
00:04:54,720 --> 00:04:56,279
ثم ثمل.

48
00:04:56,360 --> 00:05:00,679
لقد كان مسؤولاً عن الحادث
قصف قرية في سامراء.

49
00:05:01,080 --> 00:05:03,159
ماتت النساء والأطفال.

50
00:05:03,320 --> 00:05:05,279
اعتبر باكستر غير لائق نفسيا

51
00:05:05,360 --> 00:05:07,359
للخدمة الفعلية في مناطق النزاع،

52
00:05:07,440 --> 00:05:09,079
عاد إلى بريطانيا
للعلاج الطبي،

53
00:05:09,160 --> 00:05:12,719
حيث تم تشخيصه وإدخاله إلى المستشفى
مع اضطراب ما بعد الصدمة.

54
00:05:12,800 --> 00:05:15,519
نعتقد أنه ربما يكون الآن في أفغانستان.

55
00:05:15,600 --> 00:05:18,959
جميع سجلات جيرالد باكستر
توقف عند سبتمبر 2005.

56
00:05:19,040 --> 00:05:20,599
ولا أثر له بعد ذلك التاريخ.

57
00:05:20,680 --> 00:05:23,119
استمر في ذلك.
كل ما يمكننا الحصول عليه.

58
00:05:23,200 --> 00:05:27,919
حسنًا يا جون. مهمتك هي تحديد موقع
واستخراج جيرالد باكستر.

59
00:05:28,000 --> 00:05:29,319
إذن سأعمل كتاجر أسلحة؟

60
00:05:29,400 --> 00:05:30,919
تمام.

61
00:05:31,320 --> 00:05:33,479
ما هي المراحل الثلاث القياسية
التوجيه الصاروخي؟

62
00:05:33,560 --> 00:05:34,759
حسنًا.

63
00:05:34,840 --> 00:05:36,639
لكن أريد مترجماً
ومثبت على الارض

64
00:05:36,720 --> 00:05:38,559
وله صلات معروفة بحركة طالبان.

65
00:05:38,640 --> 00:05:42,479
يعزز. منتصف الدورة. صالة.

66
00:05:42,560 --> 00:05:44,799
من المفترض أن تعرف هذا.

67
00:05:50,120 --> 00:05:53,159
أعطني نوعين
توجيه التحكم الراداري.

68
00:05:53,400 --> 00:05:54,999
يأمر.

69
00:05:56,800 --> 00:05:59,559
- مغلق؟
- لا، إنه راكب الشعاع.

70
00:05:59,640 --> 00:06:01,439
هاه؟

71
00:06:01,600 --> 00:06:04,399
جون، أنت ستفعل
يجب أن نكون حذرين.

72
00:06:04,600 --> 00:06:06,999
أعني ذلك. احرص.

73
00:06:07,360 --> 00:06:08,839
سأكون حذرا.

74
00:07:24,160 --> 00:07:28,519
إذن هذه ذخيرة FMJ مقاس 7.62 × 39 مل
مع قلب فولاذي.

75
00:07:32,560 --> 00:07:34,639
لنفترض 170 مليون طلقة في...

76
00:07:36,560 --> 00:07:38,239
85 دولارًا أمريكيًا لكل ألف.

77
00:07:45,240 --> 00:07:49,159
تعال. صناعة أوكرانية.
وحدات EUC المعتمدة بالكامل.

78
00:07:58,720 --> 00:08:01,479
الحاكم غير مهتم.

79
00:08:11,680 --> 00:08:12,879
تمام.

80
00:08:17,960 --> 00:08:21,759
لدي شركاء متصلين بـ
أنظمة Arafel في شاندريجار.

81
00:08:23,520 --> 00:08:27,039
يمكن لهؤلاء الزملاء الوصول
إلى برنامج تشفير التعليمات البرمجية LTD

82
00:08:27,120 --> 00:08:30,479
على الجيل القادم من بريمستون
الصواريخ الموجهة بالليزر.

83
00:08:32,160 --> 00:08:34,239
نعم. جنة القراصنة.

84
00:08:36,600 --> 00:08:38,719
هذه الأسلحة مستحقة
للانضمام إلى قوات إيساف

85
00:08:38,880 --> 00:08:40,759
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.

86
00:08:40,840 --> 00:08:43,599
السيطرة عليهم وأنت السيطرة على الحرب.

87
00:08:43,680 --> 00:08:47,599
المحافظ يريد أن يتأكد
أنت من تقول أنك أنت،

88
00:08:48,000 --> 00:08:49,519
السيد والاس.

89
00:08:50,480 --> 00:08:53,239
العودة إلى الفندق الخاص بك. سأكون على اتصال.

90
00:09:09,560 --> 00:09:11,999
هيا إذن. المضي قدما في ذلك.

91
00:09:51,640 --> 00:09:53,799
- فرانك.
- مهلا، هيو.

92
00:09:53,880 --> 00:09:54,999
من الجيد رؤيتك.

93
00:09:55,080 --> 00:09:56,839
فرانك أرلينغتون,
هذا هو الملازم طومسون.

94
00:09:56,920 --> 00:09:58,919
- سيد.
- الملحق الأمني الخاص الأمريكي

95
00:09:59,000 --> 00:10:00,319
على مكتب لندن.

96
00:10:00,400 --> 00:10:02,599
أنا جهة الاتصال الخاصة بك ل
عملية الاستجابة باللون الأزرق على الأزرق.

97
00:10:02,680 --> 00:10:03,719
سيد.

98
00:10:03,800 --> 00:10:06,119
توقيت هذه الحوادث بالنيران الصديقة
لا يمكن أن يكون أسوأ.

99
00:10:06,200 --> 00:10:08,599
كما أنا متأكد من أنك على علم،
اقتراح الرئيس بشأن زيادة القوات

100
00:10:08,680 --> 00:10:10,679
سيطرح أمام الكونجرس الأسبوع المقبل.

101
00:10:10,760 --> 00:10:14,159
لذلك نحن بحاجة إلى تصحيح الوضع
في أقرب وقت ممكن.

102
00:10:14,240 --> 00:10:15,679
أنا هنا للمساعدة.

103
00:10:15,760 --> 00:10:18,639
الاتصال وتسهيل كل ما يتطلبه الأمر.

104
00:10:18,720 --> 00:10:20,639
سعيد لسماع ذلك، فرانك.
لكن دعني أؤكد لك،

105
00:10:20,720 --> 00:10:23,359
لدينا الوضع تحت السيطرة.

106
00:10:23,880 --> 00:10:25,199
تعال بهذه الطريقة.

107
00:10:54,280 --> 00:10:55,959
جيرالد باكستر.

108
00:10:56,040 --> 00:10:59,079
نحن لسنا متأكدين
كيف وصل إلى أفغانستان.

109
00:10:59,160 --> 00:11:02,239
ربما هو محتجز ضد إرادته،
ربما لا.

110
00:11:02,320 --> 00:11:03,759
فهل أنت تستخرج أم تتخلص؟

111
00:11:03,840 --> 00:11:06,279
نريده أن يعود قطعة واحدة

112
00:11:06,360 --> 00:11:09,359
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط
كيف أنه يعيد توجيه صواريخنا.

113
00:11:09,440 --> 00:11:11,719
هل نقل علمه
إلى طالبان؟

114
00:11:11,800 --> 00:11:14,719
بالإضافة إلى معلوماته عن استراتيجية طالبان
يمكن أن تكون لا تقدر بثمن.

115
00:11:14,800 --> 00:11:16,119
كيف تخطط للقيام بذلك؟

116
00:11:16,200 --> 00:11:19,159
- لدينا بالفعل رجل في هذا المجال.
- نعم؟ من؟ أين هو؟

117
00:11:20,480 --> 00:11:24,559
يا. نحن لا نضحك على هذا
في لانجلي أو في البيت الأبيض.

118
00:11:24,640 --> 00:11:26,639
فالرئاسة على المحك في أفغانستان.

119
00:11:26,720 --> 00:11:28,079
لذلك سيكون من المفيد

120
00:11:28,160 --> 00:11:31,559
إذا كنت ستبقيني في الحلقة
في كل خطوة تتخذها.

121
00:11:31,640 --> 00:11:33,279
هل هذا واضح؟

122
00:11:35,000 --> 00:11:37,799
وسوف يتم تبادل هذه المعلومات
يكون الترتيب المتبادل؟

123
00:11:37,880 --> 00:11:39,319
لا، لن يحدث ذلك.

124
00:11:41,280 --> 00:11:44,159
ولكن يمكنك التأكد
سنتابع تحقيقاتنا الخاصة،

125
00:11:44,240 --> 00:11:46,039
بقوة شديدة.

126
00:11:48,200 --> 00:11:49,839
حسنًا، لدينا شاحنة صغيرة بيضاء،

127
00:11:49,960 --> 00:11:52,679
العديد من الطالبان محشورون هناك.

128
00:11:52,760 --> 00:11:54,999
ينسخ. يقف بجانب.

129
00:11:55,080 --> 00:11:58,559
يمكن أن يكون غربيًا في الخلف.
اضغط للتأكيد.

130
00:11:59,440 --> 00:12:01,999
- انسخ ذلك، يا دلتا برافو، انسخ.
- لا تتحرك، حسنا؟

131
00:12:07,040 --> 00:12:09,759
نعم، إنه غربي.

132
00:12:09,840 --> 00:12:11,559
نسخ وتأكيد.

133
00:12:11,640 --> 00:12:15,239
حسنًا، الشرطة الأفغانية تتحقق
البيك اب.

134
00:12:15,320 --> 00:12:19,159
نعم، إنهم يدفعون لهم،
لم تتحداهم حتى.

135
00:12:20,200 --> 00:12:23,239
- ونقلهم الآن.
- ينسخ. تعليق.

136
00:12:23,320 --> 00:12:24,839
أنت تتحرك، وأنا أقتل.

137
00:12:24,920 --> 00:12:26,999
حسنًا، أبلغ عنها يا دلتا برافو.

138
00:12:27,080 --> 00:12:29,119
يمكن أن تكون عملية اختطاف،
يمكن أن يكون قيادتنا.

139
00:12:29,200 --> 00:12:32,999
روجر. سنقوم بتتبع
ومراقبة. دلتا برافو خارج.

140
00:13:03,640 --> 00:13:04,999
يوسف...

141
00:13:06,360 --> 00:13:07,919
يوسف...

142
00:13:17,640 --> 00:13:20,799
يوسف محمد. ما اسمك؟

143
00:13:22,640 --> 00:13:24,039
توم والاس.

144
00:13:24,240 --> 00:13:27,039
مرحبا بكم في شاتو طالبان، توم والاس.

145
00:13:27,720 --> 00:13:29,839
لقد كنا نتوقع منك.

146
00:13:56,960 --> 00:14:01,079
هل أنت بخير يا صديقي؟ إذن، ما الذي حصلت عليه؟

147
00:14:01,160 --> 00:14:02,559
أنت تعرف بالفعل ما لدي.

148
00:14:02,720 --> 00:14:04,999
أنظمة ارافيل. شاندريجار؟

149
00:14:06,080 --> 00:14:10,199
تصميم التوجيه الصاروخي
البرمجيات على Brimstones الجديدة. وماذا في ذلك؟

150
00:14:10,280 --> 00:14:13,479
لذلك لدي إمكانية الوصول إلى LTD
تشفير التعليمات البرمجية على تلك الصواريخ.

151
00:14:13,560 --> 00:14:16,359
يمكنك التحكم في كل تحركاتهم.

152
00:14:28,640 --> 00:14:33,599
تومي والاس!
تاجر أسلحة. الغرب المنحط.

153
00:14:33,680 --> 00:14:36,999
لديك دقيقة واحدة
حول برمجة نظام توجيه الصواريخ.

154
00:14:37,080 --> 00:14:39,439
لقد بدأ وقتك... الآن.

155
00:14:39,520 --> 00:14:41,639
- لا يا صديقي، لا أفعل...
- تسمية نظامي التحكم العامين

156
00:14:41,720 --> 00:14:43,439
تحكم جميع التوجيهات الصاروخية
التكنولوجيا.

157
00:14:43,520 --> 00:14:44,519
الموقف ومسار الرحلة.

158
00:14:44,600 --> 00:14:46,399
فئتين من
توجيه التحكم بالرادار.

159
00:14:46,480 --> 00:14:49,439
القيادة وراكب الشعاع.

160
00:14:49,520 --> 00:14:51,199
الاسم الوحيد...

161
00:14:52,520 --> 00:14:55,839
المؤلف الحائز على جائزة نوبل
للعب كأس العالم.

162
00:14:55,920 --> 00:14:58,719
ألبير كامو.

163
00:15:01,040 --> 00:15:02,079
أي من الفئات المذكورة أعلاه

164
00:15:02,160 --> 00:15:04,239
يفعل الإصدار الحالي
من استخدامات الكبريت؟

165
00:15:04,320 --> 00:15:06,039
جيد جدًا، ولا من الناحية الفنية.

166
00:15:06,120 --> 00:15:08,279
تعمل بالصاروخ وليس الرادار.

167
00:15:08,360 --> 00:15:11,479
يستخدم السعة
طريقة احتكار المقارنة.

168
00:15:13,840 --> 00:15:15,599
لمن تعمل؟

169
00:15:16,040 --> 00:15:18,239
شركات توم والاس.

170
00:15:18,320 --> 00:15:21,479
حسنًا، أنت قادم معي.

171
00:15:21,960 --> 00:15:23,679
أنا لا أعتقد ذلك.

172
00:15:24,920 --> 00:15:26,479
لقد جئت بعيدا بما فيه الكفاية.

173
00:15:26,560 --> 00:15:29,079
تريد هذه الرموز، وسوف تعود
إلى الحضارة معي.

174
00:15:29,160 --> 00:15:30,439
يمكنك إحضار الكثير
الحماية كما تريد

175
00:15:30,520 --> 00:15:32,839
ولكن أريد ضمان ذلك
أنت وطالبان الترتان الخاص بك

176
00:15:32,920 --> 00:15:34,839
ليسوا مجرد حفنة من المتعصبين.

177
00:15:34,920 --> 00:15:37,599
أنا لست هنا لألعب دور OurMan Flint.
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية.

178
00:15:37,680 --> 00:15:39,199
من الأفضل أن تنتبه لشفتيك يا سوني جيم.

179
00:15:39,280 --> 00:15:41,519
أنا لا أثق بك إلى هذا الحد
أستطيع رميك.

180
00:15:41,600 --> 00:15:44,759
وهذه الفصول هنا،
يحسبون أنك ملوث أخلاقيا،

181
00:15:44,840 --> 00:15:47,079
ملوثة وفاسدة.

182
00:15:47,160 --> 00:15:50,959
الآن، تصادف أن لدي الأذن
الرجل الوحيد في هذا البلد

183
00:15:51,040 --> 00:15:54,639
يستحق الحديث عن شراء هذا القرف!

184
00:15:55,520 --> 00:15:56,959
وحثالة مثلك،

185
00:15:57,040 --> 00:16:00,919
أنت لا تصلح لعق الأحذية
من رجل مثل...

186
00:16:01,000 --> 00:16:02,159
رجل مثل من؟

187
00:16:02,240 --> 00:16:04,359
- اعذرني؟
- من الذي تتحدث عنه؟

188
00:16:04,440 --> 00:16:06,159
من هو رئيسك؟

189
00:16:06,680 --> 00:16:10,119
نعم صحيح.
آسف يا صديقي، يجب أن أقتلك الآن.

190
00:16:14,160 --> 00:16:15,999
واردة! انزل!

191
00:16:18,280 --> 00:16:21,079
إشراك مجموعة العدو.

192
00:16:23,320 --> 00:16:24,919
إذهب! إذهب! إذهب!

193
00:16:26,840 --> 00:16:29,999
يوسف! انزل!

194
00:16:33,040 --> 00:16:35,479
على ركبتيك! على ركبتيك!
الأيدي على رأسك!

195
00:16:35,560 --> 00:16:37,799
- لا تطلق النار! لا تطلق النار!
- قلت على ركبتيك!

196
00:16:37,880 --> 00:16:40,119
الأيدي على رأسك.

197
00:16:43,640 --> 00:16:46,519
سيد. خلفية جيرالد باكستر، 2005.

198
00:16:46,600 --> 00:16:48,919
ليس هو فقط من اختفى
بل عائلته بأكملها.

199
00:16:49,000 --> 00:16:51,679
زوجة، أطفال، الكثير.
ليس هناك أثر لهم، أحياء أو أموات.

200
00:16:51,840 --> 00:16:54,079
العائلة بأكملها؟ هل أنت متأكد؟ لا أثر؟

201
00:16:54,160 --> 00:16:56,759
- لا شيء على الاطلاق.
- هويات جديدة.

202
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
أنا أشعر بيد الشركة.

203
00:17:00,160 --> 00:17:04,359
ولكن إذا أعاد MI6 باكستر
إلى الميدان بعد عام 2005

204
00:17:04,440 --> 00:17:07,559
مع العلم أنه كان
يعني غير مستقره نفسيا

205
00:17:07,640 --> 00:17:11,119
إذا كان الأمريكيون سيضعون باكستر
عبر المحاكم،

206
00:17:11,360 --> 00:17:14,239
ستكون الحكومة البريطانية
في قفص الاتهام.

207
00:17:15,160 --> 00:17:17,999
تعامل مع زوجة باكستر كشخص مفقود
لكن اعثر عليها، حسنًا؟

208
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
M15 و 6. نحن بحاجة إلى أن نعرف.

209
00:17:20,440 --> 00:17:22,159
هل كان جيرالد باكستر موجودًا في كتبهم؟

210
00:17:32,680 --> 00:17:34,759
- تعال!
- أدخلهم إلى هناك.

211
00:17:34,840 --> 00:17:37,799
- نقلهم السجناء!
- هيا، دعنا نذهب.

212
00:17:38,640 --> 00:17:44,559
لن أتحدث معك! اسمي يوسف.
لا تحصل على أي أفكار مريضة دموية.

213
00:17:44,840 --> 00:17:46,439
انتبه للمواضيع يا رجل

214
00:17:46,520 --> 00:17:49,439
انتظر! أنا ورفيقتي،
نحن ضحايا الاختطاف.

215
00:17:49,520 --> 00:17:53,359
نحن عمال الإغاثة. لقد أنقذنا الجائعين
الأطفال وذاك. لا يمكنك أن تفعل هذا.

216
00:18:06,800 --> 00:18:08,239
القرف!

217
00:18:10,200 --> 00:18:11,959
أوه، اللعنة.

218
00:18:13,160 --> 00:18:14,599
اسمك من فضلك يا سيدي.

219
00:18:14,680 --> 00:18:16,079
توم والاس.

220
00:18:16,240 --> 00:18:17,599
يا إلهي.

221
00:18:20,160 --> 00:18:21,599
- اسمك من فضلك يا سيدي.
- يوسف محمد.

222
00:18:21,680 --> 00:18:24,039
أطالب برؤية المحامي الخاص بي الآن.
أطلب مكالمة هاتفية الآن!

223
00:18:24,120 --> 00:18:25,679
- سيدي، أريد أن أرى وجهك.
- لا، لا توجد صور.

224
00:18:25,760 --> 00:18:27,359
هذا انتهاك
من حرياتي المدنية.

225
00:18:27,440 --> 00:18:31,999
- ضع ذراعيك للأسفل.
- لا أيها الأوغاد! لن تحصل في وجهي!

226
00:18:32,080 --> 00:18:34,679
سيدي، نحن بحاجة لرؤية وجهك.

227
00:18:34,760 --> 00:18:37,319
اعترضت هذا للتو
على الاتصالات الأمريكية.

228
00:18:37,400 --> 00:18:39,359
التقط اثنان من الغربيين
بعد هجوم مفاجئ

229
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
قاعدة لطالبان في جنوب هلمند.

230
00:18:41,560 --> 00:18:43,199
إنهم محتجزون في
قاعدة مشاة البحرية الأمريكية فيكتور.

231
00:18:43,280 --> 00:18:44,879
القرف!

232
00:18:45,280 --> 00:18:46,759
أي شيء عن MI5 و 6؟

233
00:18:46,840 --> 00:18:47,879
لقد عادوا إلينا.

234
00:18:47,960 --> 00:18:50,679
يقولون أنهم لم يفعلوا ذلك في أي وقت من الأوقات
جيرالد باكستر على كتبهم.

235
00:18:50,800 --> 00:18:53,239
إنهم يكذبون. استمر في الضغط.

236
00:18:53,320 --> 00:18:55,399
نحن بحاجة للحصول على بورتر
وباكستر من هناك.

237
00:18:55,480 --> 00:18:58,399
يبدو أنك قد تحتاج إلى الاتصال
بعض المزايا الشخصية؟

238
00:18:58,600 --> 00:19:01,999
- ربما.
- اطلب من أرلينغتون تسليمهم؟

239
00:19:02,080 --> 00:19:03,999
ربما.

240
00:19:09,440 --> 00:19:12,159
سوف يتعامل ضباط المخابرات الأمريكية
كل شيء على الأرض.

241
00:19:12,240 --> 00:19:15,119
البروتوكول القياسي. سنبلغ
السلطات البريطانية المختصة

242
00:19:15,200 --> 00:19:16,879
في الوقت المناسب لاستنتاجاتنا.

243
00:19:16,960 --> 00:19:19,079
عذرا، تم رفض الطلب.

244
00:19:19,160 --> 00:19:23,919
ما لم يكن لديك بالطبع بعض الأشياء الحيوية
المعلومات التي ترغب في مشاركتها معنا.

245
00:19:25,760 --> 00:19:30,839
حسنًا يا فرانك. الرجل الذي لديك في الحجز
عرّف عن نفسه بأنه يوسف محمد،

246
00:19:32,080 --> 00:19:33,639
نعتقد أنه جيرالد باكستر.

247
00:19:33,720 --> 00:19:35,439
جيد!

248
00:19:35,520 --> 00:19:38,479
إذا كان جيرالد باكستر هو المسؤول
للوفيات، ما هو عليه الآن،

249
00:19:38,560 --> 00:19:40,679
22 من مشاة البحرية الأمريكية،

250
00:19:40,760 --> 00:19:43,159
ثم بموجب شروط
معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة،

251
00:19:43,240 --> 00:19:45,759
يجب أن يحاكم في محكمة أمريكية.

252
00:19:47,840 --> 00:19:49,799
هل هناك شيء آخر؟

253
00:19:50,400 --> 00:19:53,319
- الرجل الآخر الذي تم القبض عليه.
- اعذرني؟

254
00:19:55,920 --> 00:19:58,239
تم القبض على الغربي الآخر
مع باكستر...

255
00:19:58,400 --> 00:20:00,919
تم القبض على جيرالد باكستر وحده.

256
00:20:01,920 --> 00:20:06,759
فرانك، وفقا لهيئة مشاة البحرية الأمريكية،
تم القبض على رجل ثان.

257
00:20:06,840 --> 00:20:08,159
إنه رصيدنا الذي يمكن إنكاره.

258
00:20:08,240 --> 00:20:12,439
أصول يمكن إنكارها.
المزيد من المسؤولية التي يمكن إنكارها، هاه؟

259
00:20:13,840 --> 00:20:15,439
وفي كلتا الحالتين، تم القبض على باكستر وحده.

260
00:20:15,520 --> 00:20:18,959
أوه، بحق المسيح، فرانك!
لقد رأيت الصور!

261
00:20:22,000 --> 00:20:24,959
تم القبض على جيرالد باكستر وحده.

262
00:20:28,080 --> 00:20:30,199
اسمي جون بورتر.

263
00:20:30,280 --> 00:20:33,599
34487566 الرمز البريدي لقوة المساعدة الأمنية الدولية 807.

264
00:20:33,680 --> 00:20:36,159
قد ترغب في كتابة ذلك.

265
00:20:37,840 --> 00:20:41,039
السجين، الرجل البريطاني
أنت تمسك به، إنه ملكي.

266
00:20:41,120 --> 00:20:42,639
أي رجل بريطاني؟

267
00:20:42,720 --> 00:20:45,439
ما هي اللعنة أنت الكثير
اللعب في؟

268
00:20:45,520 --> 00:20:47,839
ذلك الرجل هناك!

269
00:20:49,200 --> 00:20:52,279
اسمه جيرالد باكستر.

270
00:20:52,680 --> 00:20:53,879
وهو المسؤول عن الوفيات...

271
00:20:57,520 --> 00:20:59,799
نعم؟ اه هاه.

272
00:21:01,240 --> 00:21:03,559
نعم. تمام.

273
00:21:08,120 --> 00:21:10,839
- لقد تم تعيينه R4.
- آر 4؟ ما هذا بحق الجحيم...

274
00:21:14,160 --> 00:21:16,959
مرحبًا بكم في عام 1984. أنا مواطن بريطاني.

275
00:21:17,040 --> 00:21:19,399
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي.
أريد أن أتحدث إلى السفارة.

276
00:21:19,480 --> 00:21:21,039
- يتحرك.
- هل تسمعني؟

277
00:21:21,120 --> 00:21:22,519
لدينا حقوق، كما تعلمون.

278
00:21:22,600 --> 00:21:25,439
نحن رعايا صاحبة الجلالة
الحكومة البريطانية وكل هذا القرف.

279
00:21:25,520 --> 00:21:27,279
ادخل، ادخل!

280
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

281
00:21:30,040 --> 00:21:34,639
لا أفهم. الأميركيون لديهم
سبب لاحتجاز باكستر. لكن بورتر؟

282
00:21:34,880 --> 00:21:37,439
ولماذا ينكرون وجوده أصلاً؟

283
00:21:44,560 --> 00:21:47,399
سوف يقتلونه، أليس كذلك؟

284
00:22:17,920 --> 00:22:20,599
اسمعوا يا رفاق، لدي اتصالات
في هذا البلد، حسنا؟

285
00:22:20,680 --> 00:22:23,159
تعرف ماذا أعني؟
اتصالات جيدة للكثير من المال.

286
00:22:23,240 --> 00:22:26,239
اقتل الصبي الضاحك هنا، حدد سعرك.
الحديث عن الدولارات، والكثير من الدمية...

287
00:22:39,720 --> 00:22:40,999
رائع!

288
00:22:45,320 --> 00:22:47,639
حماقة المقدسة. كان ذلك مذهلاً.

289
00:22:48,360 --> 00:22:50,919
كان ذلك مثل الفيلم.
كيف فعلت...

290
00:22:54,400 --> 00:22:55,959
شكرا يا رجل.

291
00:22:56,920 --> 00:22:59,399
هذه هي المرة الثانية
لقد أنقذت حياتي، هاه؟

292
00:22:59,480 --> 00:23:02,319
أعتقد أنك ستجد
كنت أنقذ حياتي الخاصة.

293
00:23:02,400 --> 00:23:05,079
أعرف بالضبط ما يحدث هنا.

294
00:23:06,600 --> 00:23:07,839
نحن نحظى برومانسية!

295
00:23:10,200 --> 00:23:11,879
صه. ما هذا؟

296
00:23:21,120 --> 00:23:22,239
- القرف.
- حمامة زاجل .

297
00:23:22,320 --> 00:23:25,119
- إنهم قادمون للحصول علينا.
- إنها إشارة استغاثة.

298
00:23:25,200 --> 00:23:28,559
دعنا نخرج من هنا. فك الأصفاد الخاصة بي.

299
00:23:29,360 --> 00:23:30,679
لماذا يريد الأمريكان موتك؟

300
00:23:30,760 --> 00:23:34,279
- من يعطي القرد...
- لماذا يريدونك ميتا؟

301
00:23:37,320 --> 00:23:38,999
أنا أعمل لصالحهم.

302
00:23:39,400 --> 00:23:42,039
- ماذا؟
- ليس الآن. اعتدت أن.

303
00:23:44,200 --> 00:23:46,199
أخذني الأمريكيون إلى باكستان.

304
00:23:46,400 --> 00:23:48,079
لماذا؟ أنت لست عسكريا.

305
00:23:48,160 --> 00:23:49,959
لأنني أحب عمل السحر
في الكمبيوتر القديم.

306
00:23:50,040 --> 00:23:52,759
تصميم البرمجيات,
أنظمة توجيه الصواريخ,

307
00:23:52,840 --> 00:23:55,279
القرصنة، سمها ما شئت، أستطيع أن أفعل ذلك.

308
00:23:55,360 --> 00:23:57,919
ثم ذهبت واختطفت نفسي.

309
00:23:58,000 --> 00:24:01,679
أمضيت 18 شهرًا مقيدًا بالرادياتير،
أسلوب تيري وايت.

310
00:24:01,760 --> 00:24:04,599
والآن يريدني الأمريكيون ميتًا لأنني أعلم ذلك
الكثير من الاشياء. كما تعلمون، أسرار.

311
00:24:04,680 --> 00:24:06,919
- مثل ما يفعلونه في باكستان.
- ماذا؟

312
00:24:10,160 --> 00:24:12,759
- داني.
- سيدي، لقد وجدت عائلة باكستر.

313
00:24:12,840 --> 00:24:14,479
- أين؟
- كونيتيكت.

314
00:24:14,560 --> 00:24:17,399
تتبع سريع من خلال
عملية المواطنة الأمريكية.

315
00:24:17,480 --> 00:24:19,599
أحسنت. عمل جيد.

316
00:24:22,480 --> 00:24:24,039
وكالة المخابرات المركزية.

317
00:24:25,320 --> 00:24:27,559
- وكالة المخابرات المركزية؟
- أنا مدني.

318
00:24:27,840 --> 00:24:30,079
الدعم الفني، وكالة المخابرات المركزية.

319
00:24:31,640 --> 00:24:33,119
لقد اعتنقت الإسلام،
هل هذا ما حدث؟

320
00:24:33,200 --> 00:24:35,999
نعم صحيح. الإسلام؟

321
00:24:36,360 --> 00:24:39,719
الله شمالا ، راماداما دينغ ...
لا أعتقد ذلك.

322
00:24:40,880 --> 00:24:43,039
انظر، انسى الأمر.
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

323
00:24:43,120 --> 00:24:45,759
تحولت إلى ماذا؟ ماذا بالضبط
يحدث معك يوسف؟

324
00:24:45,840 --> 00:24:47,959
من تتابع؟

325
00:24:48,720 --> 00:24:52,039
لقد تحولت إلى زاهر شرق.
هل تعرف من هو؟

326
00:24:52,760 --> 00:24:54,159
زاهر شرق؟

327
00:24:55,320 --> 00:24:58,479
زاهر شرق هو رجلك.
إنه الأب المستقبلي لهذه الأمة.

328
00:24:58,560 --> 00:25:02,079
كل برنامج إعادة البناء
في هذا البلد يدفع مستحقاته..

329
00:25:02,160 --> 00:25:04,039
- نعم نعم. أموال الحماية.
- ...إلى زاهر شرق.

330
00:25:04,120 --> 00:25:07,119
أموال الحماية؟
الضرائب. إنه صاحب رؤية.

331
00:25:07,680 --> 00:25:11,599
سوف يأخذ صاروخك
رموز التشفير. سوف يدفع وقتا كبيرا.

332
00:25:12,720 --> 00:25:14,159
لا أقصد أن أستعجلك
أو أي شيء أخي

333
00:25:14,240 --> 00:25:15,719
لكن الأمريكيين لديهم عيون في السماء،

334
00:25:15,800 --> 00:25:17,639
في الجبال،
وفي الأرض اللعينة.

335
00:25:17,720 --> 00:25:19,399
إذا لم نتحرك فنحن نخب.

336
00:25:19,480 --> 00:25:21,879
نعم، حسنًا، اهدأ أيها القلب الشجاع.

337
00:25:21,960 --> 00:25:23,479
إنها صفقة.

338
00:25:23,760 --> 00:25:25,599
إلى أين نتجه؟

339
00:25:26,160 --> 00:25:29,079
عشرة أميال على الطريق،
ثم نحن سيرا على الأقدام.

340
00:25:29,480 --> 00:25:31,399
إلى أين؟ كهف الشرق؟

341
00:25:32,160 --> 00:25:35,679
كهف؟ رجل مثل زاهر شرق لا يفعل ذلك
اختبئ في كهف، أيها الوغد الإنجليزي الناعس.

342
00:25:35,760 --> 00:25:38,119
إسمع أيها اللعين، هذا النعسان
الوخز الإنجليزي أنقذ مؤخرتك للتو،

343
00:25:38,200 --> 00:25:41,079
فلماذا لا تخبرني فقط
أين هو؟

344
00:25:41,160 --> 00:25:42,599
باكستان.

345
00:25:44,440 --> 00:25:45,839
عظيم.

346
00:25:46,600 --> 00:25:49,479
لكننا نفعل هذا بطريقتي.
لا توجد أشياء مضحكة، هل تفهم؟

347
00:25:49,560 --> 00:25:51,159
لا تغريني.

348
00:25:56,440 --> 00:25:59,279
دعنا نذهب للسباحة مع الشرق، أليس كذلك؟

349
00:26:10,840 --> 00:26:13,959
لانتصار النتيجة
من منهجية.

350
00:26:15,160 --> 00:26:18,919
لعدم التدخل
لجنة الاستخبارات المشتركة.

351
00:26:25,760 --> 00:26:27,799
لقد كنا نحفر، فرانك.

352
00:26:28,440 --> 00:26:31,239
جيرالد باكستر كان مدنيا
عامل الدعم الفني

353
00:26:31,320 --> 00:26:33,639
تم تجنيده من قبل لانجلي.

354
00:26:34,600 --> 00:26:36,239
أعطيت الأسرة هويات جديدة.

355
00:26:36,320 --> 00:26:38,559
تتبع سريع من خلال
عملية الهجرة الامريكية,

356
00:26:38,640 --> 00:26:41,279
أسرع من عالم الصواريخ النازي.

357
00:26:42,200 --> 00:26:44,719
شركتك تعرف جيرالد باكستر
كان غير مستقر نفسيا

358
00:26:44,800 --> 00:26:49,359
ومع ذلك فقد جندته وأعادته
في المسرح. إلى باكستان.

359
00:26:49,560 --> 00:26:53,039
أنت المسؤول عن الوفيات
من مشاة البحرية الخاصة بك.

360
00:26:53,120 --> 00:26:57,119
أعتقد أن عمري الآن 22 عامًا.
وتريد موت جيرالد باكستر.

361
00:26:57,200 --> 00:27:01,039
وجون بورتر أيضًا.
تغطية ذلك وإلقاء اللوم علينا.

362
00:27:08,240 --> 00:27:11,079
- ماذا تريد؟
- أريد إعادتهم.

363
00:27:12,680 --> 00:27:14,519
الحكومة الأمريكية
يأخذ اللوم على هذا.

364
00:27:14,600 --> 00:27:16,039
لا يهمني كيف تدور ذلك

365
00:27:16,120 --> 00:27:18,439
ولكن لا تفريغها علينا.

366
00:27:18,800 --> 00:27:21,079
وماذا نحصل في المقابل؟

367
00:27:21,160 --> 00:27:23,999
الحقيقة لن أبدا
رؤية ضوء النهار.

368
00:27:25,160 --> 00:27:27,639
سأغلق بورتر وباكستر.

369
00:27:28,320 --> 00:27:30,759
إذا لم تكن قد دفنتهم بالفعل
في الصحراء الأفغانية.

370
00:27:30,840 --> 00:27:32,239
مضحك جدا.

371
00:27:37,200 --> 00:27:39,399
لم تسمع منهم، أليس كذلك؟

372
00:27:39,480 --> 00:27:40,599
لا.

373
00:27:44,840 --> 00:27:47,559
وليس لديك منهم للتداول،
هل أنت؟

374
00:27:47,640 --> 00:27:48,679
لا.

375
00:27:52,840 --> 00:27:55,439
جون بلودي بورتر.

376
00:27:55,960 --> 00:27:59,879
مزورة في منطقة سكنية شمالية.
فتى ذكي.

377
00:28:01,120 --> 00:28:03,159
أعطيك القسيمة، أليس كذلك؟

378
00:28:03,680 --> 00:28:07,519
حسنًا يا (فرانك)، إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يعود إلى المنزل.

379
00:28:08,120 --> 00:28:09,959
فكر في عرضي.

380
00:28:12,200 --> 00:28:15,279
مهلا، هيو،
هناك البعض في الإدارة

381
00:28:15,360 --> 00:28:19,079
الذين يعتقدون يا رفاق أكثر
جزء من المشكلة وليس الحل.

382
00:28:19,160 --> 00:28:21,639
لقد انتهى الحب الأنجلو-أمريكي.

383
00:28:21,720 --> 00:28:24,519
وهناك استراتيجية العمل بمفردك
على الطاولة في البيت الأبيض.

384
00:28:24,600 --> 00:28:26,319
لذلك، لو كنت أنت،

385
00:28:27,240 --> 00:28:30,039
سأفكر مرتين
قبل أن يكون لديك مبادئ

386
00:28:45,560 --> 00:28:47,159
أحضر لي لانغلي، الرمز 4.

387
00:28:47,240 --> 00:28:48,759
نعم يا سيدي. توصيلك الآن.

388
00:28:52,480 --> 00:28:54,999
صه.

389
00:28:56,520 --> 00:28:58,559
انزل، انزل. تحرك، تحرك.

390
00:29:07,360 --> 00:29:08,999
حسنًا، نحن واضحون.

391
00:29:10,640 --> 00:29:14,519
حسنا، الولد الشرير. تم ترتيب البيك اب.
لديك لقاء مع زاهر شرق.

392
00:29:14,680 --> 00:29:17,079
عظيم. إذن إلى أي مدى سنذهب يا جو؟

393
00:29:17,200 --> 00:29:18,279
ليس بعيدا.

394
00:29:18,960 --> 00:29:21,079
- وهو يوسف.
- نعم، ما هو اسمك الحقيقي، رغم ذلك؟

395
00:29:21,160 --> 00:29:22,719
اسمي الحقيقي يوسف محمد.

396
00:29:22,800 --> 00:29:25,039
بولوكس! أنت لست عربياً
أفغاني أو باكستاني.

397
00:29:25,120 --> 00:29:26,759
كل الاحترام، يوسف، أنت من...

398
00:29:26,840 --> 00:29:28,479
كاودنبيث!

399
00:29:32,080 --> 00:29:33,759
سيدي، لقد عاد MI5 و6.

400
00:29:33,840 --> 00:29:36,519
إنهم ينكرون بشكل قاطع أي معرفة
جيرالد باكستر.

401
00:29:36,600 --> 00:29:39,079
جيد. كل ذلك وصولا إلى الأميركيين.

402
00:29:39,320 --> 00:29:41,999
وبورتر وباكستر
لقد تراجعت شبكتهم.

403
00:29:42,080 --> 00:29:43,279
سيد؟

404
00:29:47,240 --> 00:29:49,159
هناك، باكستان.

405
00:29:49,280 --> 00:29:51,399
هناك، أفغانستان.

406
00:29:51,640 --> 00:29:54,439
أرني الحدود يا تومي، هاه؟
أرني الحدود.

407
00:29:54,520 --> 00:29:56,999
- لماذا؟
- لأن هذه هي الأراضي القبلية.

408
00:29:57,280 --> 00:30:00,079
الأراضي القبلية التي كانت أراضي قبلية
لآلاف القرون.

409
00:30:00,160 --> 00:30:03,319
الناس هنا لا يبالون بالقرد
عن حالة نزيف الأمة،

410
00:30:03,400 --> 00:30:04,839
أو القانون الدولي.

411
00:30:05,120 --> 00:30:08,159
على الأقل كان السوفييت يملكون الجرأة
ليخرج من الخزانة ويغزو،

412
00:30:08,240 --> 00:30:09,719
بدلاً من العبث
مع أفغانستان

413
00:30:09,800 --> 00:30:11,119
مثل بعض المتحرشين بالأطفال الجيوسياسيين.

414
00:30:11,200 --> 00:30:13,879
استمع يا صديقي،
أنا لست هنا لدرس التاريخ.

415
00:30:13,960 --> 00:30:16,879
أريد فقط القيام بأعمال تجارية،
بيع بعض الأسلحة. أنت تعرف ما أعنيه؟

416
00:30:16,960 --> 00:30:20,679
ترى، أنت تتابع زاهر شرق
من حيث المبدأ.

417
00:30:20,760 --> 00:30:24,839
لأنك تعتقد أنه بطريقة أو بأخرى
يمكن أن تحل هذه الفوضى من الحرب.

418
00:30:26,240 --> 00:30:28,519
- أنا لا أشتريه.
- أوه حقًا؟

419
00:30:29,400 --> 00:30:32,279
- من أنت؟
- حسنًا، سيد رجل الأعمال.

420
00:30:33,560 --> 00:30:35,479
سأظهر لك من أنا.

421
00:30:36,600 --> 00:30:39,159
ترى هذا؟ مجموعة من القوات الخاصة.

422
00:30:39,360 --> 00:30:40,999
تريد أن تحصل على واحدة من هذه
إذا كنت ستصبح كذلك

423
00:30:41,080 --> 00:30:45,119
قطع حول أفغانستان
جلد أسلحة الدمار الشامل.

424
00:30:46,880 --> 00:30:49,639
ترى ذلك؟ ابنتي كريستا فعلت ذلك.

425
00:30:50,640 --> 00:30:52,719
وكانت في السادسة من عمرها في ذلك الوقت.

426
00:30:54,520 --> 00:30:58,879
إنه يذكرني لماذا أنا هنا،
كانت تحاول مساعدتي.

427
00:31:01,720 --> 00:31:03,879
لوضع حد لكل هذا.

428
00:31:05,400 --> 00:31:08,519
جيرالد باكستر، كان هو المسؤول
بسبب القصف العشوائي

429
00:31:08,600 --> 00:31:11,159
من إحدى قرى سامراء .
ماتت النساء والأطفال.

430
00:31:11,240 --> 00:31:13,639
انظر، هذا هو العمل
الذي نحن فيه يا صديقي

431
00:31:13,720 --> 00:31:16,079
هذا هو العمل الذي نحن فيه.

432
00:31:16,280 --> 00:31:17,999
- طائرة بدون طيار.
- اللعنة!

433
00:31:19,160 --> 00:31:21,679
بدء نمط البحث.

434
00:31:21,760 --> 00:31:23,039
يتحرك!

435
00:31:24,520 --> 00:31:26,599
التحول إلى التصوير الحراري.

436
00:31:29,440 --> 00:31:31,319
حسنًا، هذا هو الحال
آخر موقف معروف لهم.

437
00:31:31,400 --> 00:31:33,119
مشاة البحرية الامريكية فوب فيكتور.

438
00:31:33,200 --> 00:31:35,639
ليست إبرة في كومة قش،
ولكن ليس بعيدا.

439
00:31:35,720 --> 00:31:37,399
أريد فريق SF هناك الآن
لإخراجهم.

440
00:31:37,480 --> 00:31:40,159
احصل على ذكائنا الإلكتروني
أبحث عنهم.

441
00:31:40,240 --> 00:31:43,839
نحن بحاجة للوصول إليهم
قبل الأمريكان، هل فهمت؟

442
00:31:44,880 --> 00:31:47,119
بدء عملية مسح الأشعة تحت الحمراء.

443
00:31:47,840 --> 00:31:49,879
هيا تحرك! هنا.

444
00:31:53,240 --> 00:31:54,639
لا يزال ثابتا. لا يزال على الاطلاق.

445
00:31:54,720 --> 00:31:57,239
سوف يعتقدون أننا الصخور.

446
00:31:57,840 --> 00:31:59,359
أنا صخرة.

447
00:31:59,440 --> 00:32:01,799
تطهير نوفمبر الزولو 2356.

448
00:32:05,560 --> 00:32:07,399
لا تتحرك.

449
00:32:12,400 --> 00:32:14,039
آسف يا صديقي.

450
00:32:15,680 --> 00:32:18,359
أيها الأمريكيون اللعينون!

451
00:32:19,000 --> 00:32:20,519
العودة إلى المنزل!

452
00:32:23,280 --> 00:32:25,799
لن أرى ابنتي الصغيرة مرة أخرى.

453
00:32:29,640 --> 00:32:31,119
أب!

454
00:32:34,400 --> 00:32:37,599
وأنا لا أستحق ذلك،
حتى أتوقف عن كل هذا.

455
00:32:37,680 --> 00:32:39,319
كل هذا القتل!

456
00:32:40,840 --> 00:32:42,879
علينا أن نجعل الأمر يتوقف.

457
00:32:44,080 --> 00:32:46,879
ربما كنت تسأل
الكثير من نفسك.

458
00:32:51,160 --> 00:32:54,079
ربما كنت تسأل
القليل جدا من نفسك.

459
00:32:56,520 --> 00:33:00,279
زاهر شرق سيجعل الأمر يتوقف.
هذا ما يدور حوله.

460
00:33:04,800 --> 00:33:06,839
إنه الوحيد الذي يستطيع.

461
00:33:09,560 --> 00:33:10,919
تعال.

462
00:33:11,440 --> 00:33:13,559
شرق ينتظر .

463
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
عربتك في انتظارك يا أميرة.

464
00:34:42,920 --> 00:34:45,279
لا شيء مثل
قليلا من الأمن الداخلي، هاه؟

465
00:34:45,360 --> 00:34:48,439
إذا لم تكن على القائمة،
أنت لا تأتي.

466
00:34:52,360 --> 00:34:53,559
ترى؟

467
00:34:54,200 --> 00:34:57,599
هذه ليست أفغانستان.
وهي ليست باكستان.

468
00:34:58,680 --> 00:35:01,119
أعتقد أنك يجب أن تسميها...

469
00:35:01,200 --> 00:35:02,679
شرقستان؟

470
00:35:03,920 --> 00:35:06,279
هل هناك نهاية لموهبتك؟

471
00:35:18,640 --> 00:35:21,599
- المرتزقة.
- الأفضل.

472
00:35:48,520 --> 00:35:50,799
طالبان تقوم بزيارتنا.

473
00:35:50,880 --> 00:35:56,159
هذا الرجل هنا، زمان قلزاي،
لقد كان يبتز المال.

474
00:35:56,840 --> 00:35:58,519
حسنًا، اعتقدت أن هذا ما فعلته كثيرًا.

475
00:35:58,600 --> 00:36:01,599
لا، لقد غيّر شرق القواعد.

476
00:36:02,200 --> 00:36:04,439
إنه ليس متعصباً لطالبان.

477
00:36:05,400 --> 00:36:08,239
العودة إلى الفندق الخاص بك. سأكون على اتصال.

478
00:36:08,480 --> 00:36:10,519
إنه سياسي.

479
00:36:11,480 --> 00:36:13,959
وعندما تفشل السياسة من يفوز؟

480
00:36:16,680 --> 00:36:19,719
أوه نعم. الرجل مع أكبر بندقية.
سخيفة لي.

481
00:36:26,240 --> 00:36:27,399
يوسف.

482
00:36:33,320 --> 00:36:36,959
في الأراضي القبلية،
لا شيء كما يبدو يا سيد والاس.

483
00:36:38,080 --> 00:36:39,399
السيد شرق .

484
00:36:39,520 --> 00:36:44,159
هذا الرجل ابتز 20 ألف دولار من
شركة فرنسية لتوريد الكهرباء

485
00:36:44,240 --> 00:36:45,799
في لشكركاه.

486
00:36:45,880 --> 00:36:49,519
لكنني قمت بالفعل بإبرام صفقة
مع تلك الشركة.

487
00:36:50,000 --> 00:36:51,199
أرى.

488
00:36:51,640 --> 00:36:52,999
حماية.

489
00:36:54,240 --> 00:36:57,359
ضرائب الظل لحكومة الظل

490
00:36:59,600 --> 00:37:01,479
- شاي؟
- لا، شكرا لك.

491
00:37:03,600 --> 00:37:07,799
كما ترى، في العمل، تحتاج
الاتساق واستقرار الأسعار، هل تعلم؟

492
00:37:07,880 --> 00:37:11,479
لذا، سأعيد المال
لقد ابتز من الشركة.

493
00:37:11,920 --> 00:37:14,999
وبطبيعة الحال، أنت تنفق المال
التي تجمعها من تلك الضرائب على الأسلحة،

494
00:37:15,080 --> 00:37:17,039
ولهذا السبب أنا هنا.

495
00:37:17,520 --> 00:37:19,559
هل تريد رموز التشفير LTD؟

496
00:37:19,640 --> 00:37:21,399
- بالطبع.
- لذلك، دعونا نعقد صفقة.

497
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
أستطيع أن أعود بنفسي إلى كابول،
ضبط العجلات في الحركة.

498
00:37:24,120 --> 00:37:26,359
كل ذلك في الوقت المناسب، سيد والاس.

499
00:37:26,840 --> 00:37:29,839
- انظر، أنا رجل أعمال.
- بالفعل.

500
00:37:31,400 --> 00:37:33,079
بعض رجال الأعمال.

501
00:37:33,760 --> 00:37:37,839
هذا الرجل سيء حقًا.
كما تعلمون، لقد أنقذ حياتي مرتين.

502
00:37:37,920 --> 00:37:40,439
إنه رجل قوي. رجل لائق.

503
00:37:40,640 --> 00:37:44,319
إنه واسع الحيلة، لا يرحم، ذكي.

504
00:37:45,040 --> 00:37:46,959
إنه مفكر ثنائي كلاسيكي.

505
00:37:48,240 --> 00:37:52,999
هذا الرجل
أحد عناصر القوات الخاصة البريطانية.

506
00:37:53,720 --> 00:37:58,719
جيد جدًا يا يوسف.
حتى أفضل من تاجر الأسلحة.

507
00:37:59,320 --> 00:38:02,999
أنت، تومي والاس، مكشوف جدًا.

508
00:38:18,400 --> 00:38:20,719
يريدون الذكاء.

509
00:38:21,400 --> 00:38:22,639
هم؟

510
00:38:23,160 --> 00:38:25,399
أنقذني من الألعاب الذهنية الخاصة بالخدمة السرية.

511
00:38:25,480 --> 00:38:28,359
يريدون الذكاء.

512
00:38:30,080 --> 00:38:31,919
أحاول مساعدتك هنا.

513
00:38:32,000 --> 00:38:35,479
لماذا؟ هل تعتقد ربما
أنا رفيقك الوحيد هنا الآن؟

514
00:38:36,200 --> 00:38:40,159
أو ربما كنت ثمل
وأنا لست عسكريًا بعد كل شيء.

515
00:38:41,920 --> 00:38:44,279
أوه، أنت عسكري، حسنًا.

516
00:38:44,840 --> 00:38:46,079
هل أنا؟

517
00:38:46,440 --> 00:38:47,719
أوه، نعم.

518
00:38:50,800 --> 00:38:52,119
إثبات ذلك.

519
00:39:00,720 --> 00:39:02,199
خريطة الحرير.

520
00:39:03,000 --> 00:39:04,719
دولار. جيد.

521
00:39:06,080 --> 00:39:07,799
مذكرة الباشتو. نعم.

522
00:39:08,200 --> 00:39:11,199
تقديم مكافأة لأي شخص
الذي يعيدك إلى قومك.

523
00:39:11,280 --> 00:39:12,959
هل تريد هذا؟

524
00:39:13,360 --> 00:39:14,679
و...

525
00:39:21,320 --> 00:39:22,319
عائلتك.

526
00:39:23,960 --> 00:39:25,479
إنهم يفتقدونك.

527
00:39:28,760 --> 00:39:31,119
حان وقت العودة إلى المنزل،

528
00:39:31,200 --> 00:39:32,519
جيري.

529
00:39:35,600 --> 00:39:37,599
لقد ذهب جيري. حسنًا؟

530
00:39:38,520 --> 00:39:40,199
الشرق يستخدمك، جيري.

531
00:39:40,280 --> 00:39:43,319
قلت لك بالفعل.
أنا لست جيري، أنت...!

532
00:40:02,800 --> 00:40:05,879
متى سأرى ابنتي الصغيرة مرة أخرى؟

533
00:40:06,120 --> 00:40:07,679
أو أخيها؟

534
00:40:08,160 --> 00:40:10,599
إنهم يفتقدونك يا جيري.

535
00:40:48,680 --> 00:40:51,479
- صباح الخير يا سيد شرق.
- صباح الخير.

536
00:40:52,040 --> 00:40:55,599
لدي شيء تريده
ولديك شيء أريد.

537
00:40:55,680 --> 00:40:57,319
سأعطيك الرجلين

538
00:40:57,400 --> 00:41:02,399
لكني أريد الوصول
للمعلومات والأجهزة.

539
00:41:02,960 --> 00:41:08,239
تمام. سأتحدث مع شعبي. أنا متأكد
سيكونون مهتمين بعقد صفقة.

540
00:41:09,040 --> 00:41:10,159
جيد.

541
00:41:55,120 --> 00:42:00,319
- حتى أفضل من تاجر الأسلحة...
- مرتين أنقذ حياتي. مرتين.

542
00:42:00,400 --> 00:42:02,759
اسمي الحقيقي يوسف محمد.

543
00:42:02,840 --> 00:42:05,839
- عميل في القوات الخاصة البريطانية.
- في الواقع، في الأراضي القبلية،

544
00:42:05,920 --> 00:42:08,479
- لا شيء كما يبدو.
- أليس كذلك؟

545
00:42:09,400 --> 00:42:11,279
محاولة جيدة يا صديق.

546
00:42:11,400 --> 00:42:13,199
دعني أخبرك عن جيري.

547
00:42:13,360 --> 00:42:16,879
كان جيري في وولوورث ذات يوم،
شارع بريكستون السريع.

548
00:42:18,200 --> 00:42:20,439
وهو يبحث عن هدية عيد ميلاد
لفتاته الصغيرة.

549
00:42:20,600 --> 00:42:24,399
هناك حقائب اليد هناك. هل تعلم
ما هو الشعار الموجود على حقائب اليد؟

550
00:42:24,480 --> 00:42:26,919
نحن نتحدث عن حقيبة يد ل
فتاة في السادسة من عمرها.

551
00:42:28,480 --> 00:42:29,879
إنه أرنب بلاي بوي.

552
00:42:31,200 --> 00:42:33,799
إنهم يصنعون أطفالنا
في النجوم الإباحية.

553
00:42:34,640 --> 00:42:38,879
وجيري يفكر، "لا، لست كذلك
العب هذه اللعبة بعد الآن."

554
00:42:39,760 --> 00:42:41,719
الشرق يستخدمك، جيري.

555
00:42:42,400 --> 00:42:45,279
وعندما انتهى،
عليك أن تكون التاريخ.

556
00:42:46,440 --> 00:42:49,479
قلت لك بالفعل. أنا لست جيري!

557
00:42:52,880 --> 00:42:55,319
الإدارة ترغب في ذلك
الحكومة البريطانية

558
00:42:55,400 --> 00:42:58,199
لتقديم اعتذار رسمي
إلى عائلات جنود المارينز القتلى،

559
00:42:58,280 --> 00:43:02,199
إلى جانب
عرض مالي سخي.

560
00:43:02,280 --> 00:43:05,719
على الرغم من حقيقة وكالة المخابرات المركزية
ضع باكستر في أفغانستان

561
00:43:05,800 --> 00:43:08,599
مع العلم أنه مختل عقليا
تريد منا أن نتحمل اللوم.

562
00:43:08,680 --> 00:43:12,279
بالإضافة إلى أننا نتأكد
بورتر وباكستر يلتزمان الصمت؟

563
00:43:20,520 --> 00:43:23,199
يتحمل بورتر وباكستر المسؤولية
للوفيات

564
00:43:23,280 --> 00:43:25,919
لاثنين من أفراد القوات الخاصة الأمريكية.

565
00:43:27,160 --> 00:43:29,359
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

566
00:43:29,440 --> 00:43:31,279
مصير بورتر وباكستر

567
00:43:31,360 --> 00:43:34,959
ليس الوضع الذي
لديك أي تأثير.

568
00:43:35,040 --> 00:43:37,759
ماذا تعرف يا فرانك؟
أين هم؟

569
00:44:01,440 --> 00:44:06,119
القيادة والسيطرة التابعة لقوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف).
في ولاية هلمند.

570
00:44:06,240 --> 00:44:07,959
هل تعرف أين هو؟

571
00:44:08,040 --> 00:44:09,359
لقد نسيت.

572
00:44:10,400 --> 00:44:12,639
هل يمكنني الاتصال بصديق؟

573
00:44:13,160 --> 00:44:16,319
استمر يا تومي. أين هي؟

574
00:44:16,400 --> 00:44:18,199
أخبره وإلا سأضغط على الزناد

575
00:44:18,280 --> 00:44:19,759
لا توجد فرصة.

576
00:44:24,840 --> 00:44:27,359
أوه، لا يمكنك أن تكون جادًا يا جيري.
تعال.

577
00:44:27,440 --> 00:44:30,039
عبقري الكمبيوتر. برنامج أينشتاين.

578
00:44:30,120 --> 00:44:33,719
يوسف لديه نظام الاعتقاد.

579
00:44:33,800 --> 00:44:35,879
كما أفعل. كما يفعل رجالي.

580
00:44:36,560 --> 00:44:39,039
ولهذا السبب سننتصر في هذه الحرب.

581
00:44:39,760 --> 00:44:45,319
بينما شعبك،
لا تهتم إلا بأطفالك

582
00:44:45,400 --> 00:44:48,239
الصابون وكرة القدم.

583
00:44:48,680 --> 00:44:52,079
وهكذا يستمر القتل
النيران الصديقة,

584
00:44:52,160 --> 00:44:57,319
حتى يأتي اليوم الذي سننتصر فيه
قلوب وعقول شعبك.

585
00:44:57,400 --> 00:45:02,359
سوف يوقظون أنفسهم وهم
سوف يصرخ: "أعيدوا قواتنا إلى الوطن!

586
00:45:03,240 --> 00:45:07,279
"السلام مع الشرف".

587
00:45:10,360 --> 00:45:12,999
أنا آسف جدا.

588
00:45:13,080 --> 00:45:14,719
لكن اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

589
00:45:16,040 --> 00:45:17,599
اللعنة!

590
00:45:17,880 --> 00:45:23,319
القيادة والسيطرة لقوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف)، من فضلك.

591
00:45:24,320 --> 00:45:26,239
كما قلت...

592
00:45:30,320 --> 00:45:31,719
انتظر!

593
00:45:33,320 --> 00:45:35,319
ضاعف الاحتمالات إذن في كل النواحي. استمر.

594
00:45:35,400 --> 00:45:36,799
رصاصة ثانية.

595
00:45:36,880 --> 00:45:38,199
- ماذا؟
- هيا يا جيري.

596
00:45:38,280 --> 00:45:42,039
دعونا نرى حقا كم
تقصد لمسيحك.

597
00:46:01,400 --> 00:46:04,199
كم عدد طلابه
هل علمت، إيه؟

598
00:46:05,040 --> 00:46:07,239
لماذا يخاطر بحياتك؟

599
00:46:09,760 --> 00:46:11,719
فكر في الأمر.

600
00:46:12,720 --> 00:46:15,239
أنت عفا عليه الزمن، أيها الوخز.

601
00:46:16,320 --> 00:46:19,679
لا لا لا يا يوسف. ليس أنت.

602
00:46:20,640 --> 00:46:21,799
له.

603
00:46:22,520 --> 00:46:26,159
أنت لست عفا عليها الزمن.

604
00:46:37,520 --> 00:46:40,119
إذا قمت بسحب هذا الزناد، جيري،

605
00:46:41,400 --> 00:46:45,359
أنا لست مثل هؤلاء الناس النائمين
في صورة ابنتك.

606
00:46:46,640 --> 00:46:48,879
أنا ميت. هل تفهم؟

607
00:46:50,280 --> 00:46:53,479
الجنود هم عدد قليل من ضربات المفاتيح
على جهاز الكمبيوتر الآن.

608
00:46:53,600 --> 00:46:55,359
الشرق يستخدمك.

609
00:46:55,440 --> 00:46:57,239
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

610
00:47:00,160 --> 00:47:01,639
جيري.

611
00:47:04,600 --> 00:47:06,279
جيري باكستر.

612
00:47:07,080 --> 00:47:08,359
أيها الوغد!

613
00:47:33,880 --> 00:47:35,479
يتحرك!

614
00:47:36,120 --> 00:47:37,719
يوسف! يوسف!

615
00:47:47,680 --> 00:47:49,679
- صعودا وخارجا!
- شكرًا لك!

616
00:48:29,280 --> 00:48:31,599
ستيف، هل تستطيع سماعي؟

617
00:48:31,680 --> 00:48:34,599
ستيف؟ السيد أندروز؟
ستيف، هل تستطيع سماعي؟

618
00:48:35,840 --> 00:48:37,839
عدم انتظام ضربات القلب.
أحتاج إلى مزيل الرجفان.

619
00:48:37,920 --> 00:48:39,439
الأدرينالين!

620
00:48:41,480 --> 00:48:43,279
واضح!

621
00:48:44,320 --> 00:48:45,719
واضح.

622
00:49:05,160 --> 00:49:08,719
ستيف أندروز. أتذكرهم
وأحضره مباشرة من العراق،

623
00:49:08,800 --> 00:49:10,919
الرصاصة استقرت في دماغه

624
00:49:13,320 --> 00:49:15,159
سبع سنوات في غيبوبة.

625
00:49:15,960 --> 00:49:18,079
راحة لعائلته بطرق عديدة.

626
00:49:18,160 --> 00:49:20,319
وصديقه جون بورتر.

627
00:49:20,400 --> 00:49:22,839
لقد تعرضت للسقوط يا جون.
كان كولينسون معك.

628
00:49:22,920 --> 00:49:27,279
مات رجلان وأصيب أحدهما بأضرار في الدماغ،
لذلك لا يستطيعون الإجابة على أسئلتي.

629
00:49:27,360 --> 00:49:30,239
أخبرني يا جون.
ماذا حدث على ذلك الدرج؟

630
00:49:33,120 --> 00:49:34,799
بعد الوفاة.

631
00:49:36,200 --> 00:49:38,199
أود أن يتم تنفيذها بعد ظهر هذا اليوم.

632
00:49:51,040 --> 00:49:53,119
ماذا جرى؟ ماذا تفعل؟

633
00:49:53,240 --> 00:49:54,479
- أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
- ماذا؟

634
00:49:54,560 --> 00:49:56,319
أنا آخذك للداخل.

635
00:49:56,400 --> 00:49:58,559
اللعنة! أنت لا تأخذني إلى أي مكان.

636
00:49:58,640 --> 00:50:01,399
أعطني الهاتف.
هذه العجلات لي. اخرج الآن!

637
00:50:01,480 --> 00:50:02,719
أوه، هيا، جيري.

638
00:50:02,800 --> 00:50:06,319
لديك دلو من سيارة جيب، رصاصة واحدة
وحالة مزمنة من السخافة ثنائية القطب.

639
00:50:06,400 --> 00:50:08,319
إلى أي مدى تعتقد أنك سوف تحصل عليه
لوحدك، إيه؟

640
00:50:08,400 --> 00:50:10,359
الأمريكان يريدونك ميتاً
طالبان تريدك ميتاً

641
00:50:10,440 --> 00:50:12,079
الشرق يريدك ميتا.

642
00:50:12,160 --> 00:50:14,079
أنا خيارك الأقل سوءًا.

643
00:50:15,440 --> 00:50:17,079
نعم. حسنا، تصرف نفسك.
إنها ليست لعبة.

644
00:50:18,720 --> 00:50:20,559
- اللعنة عليك.
- أعطني هذا الهاتف.

645
00:50:20,640 --> 00:50:22,719
هيا يا صديقي. بجد.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

646
00:50:22,800 --> 00:50:26,039
- البريطانيون سوف يصلبونني.
- ليس بالضرورة.

647
00:50:26,440 --> 00:50:29,119
عرفت وكالة المخابرات المركزية أنك تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
عندما أرسلوك إلى هناك

648
00:50:29,200 --> 00:50:31,119
أستطيع أن أقنع نصيبي
لعقد صفقة معك.

649
00:50:31,200 --> 00:50:32,559
- هل تفهم؟
- نعم صحيح!

650
00:50:32,640 --> 00:50:35,839
أعني ذلك.
أنت فقط بحاجة إلى شيء لتقدمه لهم.

651
00:50:36,720 --> 00:50:38,799
هيا يا جيري. يفكر.

652
00:50:40,320 --> 00:50:42,519
ما الذي لديك للمساومة عليه؟

653
00:50:44,560 --> 00:50:47,279
يا صديقي، هذه نهاية السطر.

654
00:50:54,040 --> 00:50:55,399
سأعطيك الرجلين.

655
00:50:55,480 --> 00:50:57,399
أنا متأكد من أن شعبي سيكون كذلك
مهتمة بعقد صفقة.

656
00:51:03,600 --> 00:51:07,439
الشرق أبرم للتو صفقة
مع الأميركيين.

657
00:51:09,600 --> 00:51:12,479
كان سيتبادل بيني وبينك

658
00:51:12,560 --> 00:51:16,359
للأسلحة والمخابرات. تمام؟

659
00:51:17,280 --> 00:51:19,479
نعم. يجب أن تفعل ذلك.

660
00:51:23,680 --> 00:51:27,039
جيري، أعطني الهاتف.

661
00:51:39,080 --> 00:51:42,519
- مكالمة واردة، خط آمن 7.
- الترقيع من خلال.

662
00:51:44,120 --> 00:51:45,639
- بورتر؟
- حصلت عليه في واحدة.

663
00:51:45,720 --> 00:51:47,039
أين كنت بحق الجحيم؟

664
00:51:47,120 --> 00:51:48,999
لقد حصلت على باكستر. أنا أحضره للداخل.

665
00:51:49,720 --> 00:51:52,039
- وكالة المخابرات المركزية باكستر.
- وكالة المخابرات المركزية السابقة.

666
00:51:52,120 --> 00:51:53,279
أنا لست وكالة المخابرات المركزية.

667
00:51:53,360 --> 00:51:56,079
إنه يأتي طوعاً
يريد عقد صفقة.

668
00:52:03,680 --> 00:52:05,679
حسنا، استمع لي.
هذا لن ينجح،

669
00:52:05,760 --> 00:52:07,399
إلا إذا كنتم كذلك
على استعداد لإنجاحه

670
00:52:07,480 --> 00:52:09,359
لأن هناك شيئين أحتاجهما.

671
00:52:10,360 --> 00:52:12,799
لا، ثلاثة أشياء.
لا، أربعة أشياء.

672
00:52:12,880 --> 00:52:15,119
أحتاج إلى حصانة من الملاحقة القضائية

673
00:52:15,200 --> 00:52:17,599
الحماية غير المشروطة بالنسبة لي
وعائلتي،

674
00:52:17,680 --> 00:52:21,399
الأمن المالي وأريد لطيفة
منزل كبير في مورنينجسايد، مع حديقة

675
00:52:21,480 --> 00:52:23,319
وشقة الجدة لأم الزوجة.

676
00:52:23,400 --> 00:52:25,159
هذه خمسة أشياء.

677
00:52:25,400 --> 00:52:27,959
كان باكستر يدار من قبل
رجل يدعى زاهر شرق.

678
00:52:28,040 --> 00:52:29,079
كان يعقد صفقة مع الأمريكان،

679
00:52:29,160 --> 00:52:31,919
الأسلحة والذكاء
لكلينا.

680
00:52:32,080 --> 00:52:35,519
أخبر باكستر أننا مستعدون
لحمايته والتفاوض.

681
00:52:35,600 --> 00:52:37,319
- أين أنت؟
- باكستان.

682
00:52:37,400 --> 00:52:40,319
حوالي 30 كليكس جنوبا
من حدود هلمند.

683
00:52:40,840 --> 00:52:43,639
لا يمكننا القيام بتوغل مسلح
إلى باكستان التي تسيطر عليها حركة طالبان.

684
00:52:43,720 --> 00:52:46,559
يمكن لفريق الاستخراج أن يقلك
على الجانب الأفغاني.

685
00:52:46,640 --> 00:52:47,919
هل يمكنك إعادته عبر؟

686
00:52:48,000 --> 00:52:49,559
نعم. يمكننا أن نفعل ذلك.

687
00:52:49,640 --> 00:52:53,559
جون، الأمريكيون سوف يقتلونك
إذا قبضوا عليك. انتبه إلى ظهورك.

688
00:52:53,640 --> 00:52:56,639
حسنًا يا بورتر.
النافذة من 1400 إلى 1600 ساعة.

689
00:52:56,720 --> 00:52:59,519
RV الأساسي خمس نقرات
شمال تقاطع B11

690
00:52:59,600 --> 00:53:01,599
على الطريق السريع لشكركاه-كويتا.

691
00:53:01,680 --> 00:53:03,719
شكرا داني. دعنا نذهب.

692
00:53:07,840 --> 00:53:10,319
- جون، هل ما زلت هناك؟
- نعم.

693
00:53:12,080 --> 00:53:14,559
جون، ستيف أندروز توفي.

694
00:53:16,200 --> 00:53:18,399
ستيف مات يا جون لقد مات.

695
00:53:21,160 --> 00:53:24,559
سأذهب خلف الرصاصة.
هل تفهم؟

696
00:53:25,280 --> 00:53:27,879
- أنا أطارد الرصاصة.
- مممممم.

697
00:53:27,960 --> 00:53:30,799
سأثبت من قتل ستيف.

698
00:53:34,760 --> 00:53:36,239
ليلى؟

699
00:53:37,200 --> 00:53:38,799
ماذا يحدث هنا؟

700
00:53:42,880 --> 00:53:45,439
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

701
00:53:47,800 --> 00:53:49,919
ماذا يحدث؟ نحن بارد؟

702
00:53:51,080 --> 00:53:52,479
نعم.

703
00:54:03,520 --> 00:54:05,799
- فلة.
- هتاف، زميله.

704
00:54:05,880 --> 00:54:07,559
دعونا نحصل على بعض من هذا بداخلك.

705
00:54:07,640 --> 00:54:09,999
أوه، أنا أفضل صديق له.

706
00:54:14,440 --> 00:54:17,279
- هل أنت بخير؟
- نعم. دعنا نذهب.

707
00:54:48,000 --> 00:54:50,199
أجرى بورتر اتصالاً.

708
00:54:50,280 --> 00:54:52,039
لقد حصل على باكستر.

709
00:54:54,360 --> 00:54:56,759
عرضي لا يزال قائما، فرانك.

710
00:54:56,840 --> 00:54:59,519
أنا لست في مجال الإذلال.

711
00:55:00,080 --> 00:55:02,119
بورتر وباكستر
لا تفصح عن أي شيء علنًا

712
00:55:02,200 --> 00:55:03,639
ولكن اللوم على مشاة البحرية القتلى

713
00:55:03,720 --> 00:55:06,359
تقع بشكل مباشر على الكتفين
من حكومة الولايات المتحدة.

714
00:55:08,240 --> 00:55:11,239
- وماذا لو لم نتفق؟
- هيا يا فرانك.

715
00:55:11,320 --> 00:55:13,719
وكالة المخابرات المركزية هي المسؤولة عن
إرسال باكستر إلى الميدان

716
00:55:13,800 --> 00:55:15,079
- وقتل مشاة البحرية الخاصة بك.
- نعم.

717
00:55:15,160 --> 00:55:18,399
وتم إطلاق النار على جاك كينيدي من قبل كائنات فضائية
من منطقة 46

718
00:55:18,480 --> 00:55:21,159
- مستأجر من قبل وكالة المخابرات المركزية والمافيا.
- أنت تضع مصالح وكالة المخابرات المركزية

719
00:55:21,240 --> 00:55:24,519
قبل المصالح الأمريكية
الشعب والتحالف الدولي.

720
00:55:24,600 --> 00:55:26,279
أنا أعرف كل شيء.

721
00:55:26,360 --> 00:55:29,759
أنت تتحدث إلى زعيم المتمردين
يدعى زاهر شرق .

722
00:55:29,840 --> 00:55:34,119
تداول حياة بورتر وباكستر،
مواطنان بريطانيان،

723
00:55:34,200 --> 00:55:36,399
للأسلحة والمخابرات.

724
00:55:41,160 --> 00:55:43,999
سنعود إليك بشأن هذا الأمر يا هيو.

725
00:56:14,640 --> 00:56:16,239
أين نحن يا تومي؟

726
00:56:16,320 --> 00:56:18,119
يتجه غربا.

727
00:56:23,080 --> 00:56:25,839
أنا لا أحب هذا.
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟

728
00:56:25,920 --> 00:56:27,919
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

729
00:56:44,960 --> 00:56:48,239
ماذا باسم
الرجل الصغير هو هذا؟

730
00:56:49,360 --> 00:56:51,359
نساء بالبنادق.

731
00:56:56,680 --> 00:56:59,119
حسنًا يا حبي. لا تحصل على البرقع الخاص بك
في تطور. أنا أضعه.

732
00:57:01,440 --> 00:57:02,799
لقد قبض علينا الداليكس يا تومي.

733
00:57:02,880 --> 00:57:06,359
هاه؟

734
00:57:06,440 --> 00:57:08,799
- ماذا تقول؟
- إنها تريد منك أن تحصل على الهاتف الخاص بك.

735
00:57:08,920 --> 00:57:11,319
ماذا؟

736
00:57:14,680 --> 00:57:17,319
ماذا؟

737
00:57:17,760 --> 00:57:24,479
إنها تريد منك إرسال رسالة نصية
اسم "عائشة" إلى 9332.

738
00:57:25,440 --> 00:57:28,959
النجم الأفغاني.
نسختهم من XFactor.

739
00:57:29,040 --> 00:57:31,919
يريدون منك التصويت
لمفضلتهم. عائشة.

740
00:57:32,000 --> 00:57:34,319
- أنا لا أصدق هذا.
- لا القرف.

741
00:57:34,400 --> 00:57:35,479
هذه المجموعة لا يمكنها التصويت لأي شيء

742
00:57:35,560 --> 00:57:36,719
دون الغش.

743
00:57:36,800 --> 00:57:40,399
حسنًا، انظر. عائشة. يرى؟ يرسل.

744
00:57:42,200 --> 00:57:44,679
أوه، ماذا الآن؟

745
00:57:44,760 --> 00:57:46,479
الأخوات يريدون المحرك.

746
00:57:48,680 --> 00:57:52,359
- انتظر! انتظر!
- لا! انتظر!

747
00:57:55,120 --> 00:57:56,759
آمل أن يتم التصويت لها!

748
00:57:56,840 --> 00:57:59,279
عائشة! عائشة!

749
00:58:01,640 --> 00:58:03,999
أتعلم؟
أنا أحب هذا البلد اللعين.

750
00:58:04,080 --> 00:58:07,799
- هل حدث ذلك للتو، توم؟
- أعتقد أنه حدث، جيري.

751
00:58:07,880 --> 00:58:09,319
أوه لا.

752
00:58:12,760 --> 00:58:16,319
أوه، أعطها قسطا من الراحة. بولوكس!

753
00:58:24,840 --> 00:58:25,919
اغلقه!

754
00:58:26,520 --> 00:58:28,759
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
استمر في البحث.

755
00:58:28,840 --> 00:58:31,999
التحديث من فضلك.
هل نحن مستعدون مع فريق الاستخراج؟

756
00:58:32,080 --> 00:58:34,799
هل لدينا موقف من أهدافنا؟

757
00:58:34,880 --> 00:58:37,119
صباح الخير يا هيو.

758
00:58:38,360 --> 00:58:42,479
صريح. هل هذه دعوة اجتماعية؟

759
00:58:42,560 --> 00:58:43,919
أم أنك هنا لعقد صفقة؟

760
00:58:44,000 --> 00:58:47,159
نحن نأخذ بورتر وباكستر
في عهدة الولايات المتحدة.

761
00:58:47,320 --> 00:58:49,639
تعليماتك هي أن
أعطونا نقطة الالتقاء الخاصة بهم.

762
00:58:49,720 --> 00:58:51,479
آسف، فرانك.

763
00:58:52,520 --> 00:58:53,919
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

764
00:58:54,000 --> 00:58:56,559
نحن على نفس الجانب، هيو.

765
00:58:57,400 --> 00:59:00,759
نعم. نحن نتحدث مع زاهر شرق.

766
00:59:01,640 --> 00:59:03,479
نعم، نحن نستخدم بورتر وباكستر
كورقة مساومة.

767
00:59:03,560 --> 00:59:04,959
وتريد أن تعرف لماذا؟

768
00:59:05,040 --> 00:59:07,919
لأن الإدارة تعتقد
أن زاهر شرق سيظهر يومًا ما

769
00:59:08,000 --> 00:59:10,839
باعتبارها الأكثر تأثيرا
زعيم المتمردين في أفغانستان.

770
00:59:10,920 --> 00:59:12,559
لأن الإدارة تعتقد

771
00:59:12,640 --> 00:59:15,159
أن زاهر شرق سوف يأتي يوما ما
سحب الخيوط في كابول.

772
00:59:15,240 --> 00:59:16,599
لأن الإدارة تعتقد

773
00:59:16,680 --> 00:59:18,639
أن زاهر شرق هو الرجل الذي
يمكنهم التعامل مع.

774
00:59:18,720 --> 00:59:22,079
لأن الإدارة تعتقد
تلك العلاقة مع زاهر شرق

775
00:59:22,160 --> 00:59:25,279
هي خارطة الطريق إلى مصداقية
الانسحاب من الحرب.

776
00:59:25,360 --> 00:59:27,719
وما الإدارة
يعتقد اليوم

777
00:59:27,800 --> 00:59:30,359
هي سياسة الحكومة البريطانية غدا.

778
00:59:30,440 --> 00:59:32,879
لذلك تذكر هذا لنفسك،

779
00:59:32,960 --> 00:59:35,399
جيرالد باكستر، جون بورتر،

780
00:59:35,480 --> 00:59:39,239
أنت لا تعبث مع الأولاد الكبار!

781
00:59:50,880 --> 00:59:52,599
تقاطع B11.

782
00:59:53,440 --> 00:59:56,679
الطريق السريع لشكركاه-كويتا.

783
00:59:58,400 --> 00:59:59,479
متى؟

784
01:00:08,560 --> 01:00:11,119
1400 ساعة.

785
01:00:15,480 --> 01:00:16,919
نحن على.

786
01:00:32,440 --> 01:00:34,079
ليلى.

787
01:00:35,560 --> 01:00:37,959
لقد حصلت على تقرير المقذوفات.

788
01:00:44,400 --> 01:00:46,479
لقد حفرت أيضا
التحقيق الداخلي SAS

789
01:00:46,560 --> 01:00:49,079
في استخراج كينيث براتون.

790
01:00:52,920 --> 01:00:54,679
بورتر بريء.

791
01:00:56,320 --> 01:00:57,679
أليس كذلك؟

792
01:01:10,760 --> 01:01:13,159
ماذا بحق الجحيم رأيك
أنت تلعب في، وتعطي أرلينغتون...

793
01:01:13,240 --> 01:01:16,079
ويلعب الأميركيون لعبة أكبر.

794
01:01:17,400 --> 01:01:18,999
إذا كانوا بحاجة إلى استجواب بورتر...

795
01:01:19,080 --> 01:01:22,719
استجوابهم؟ سوف يقتلونهم
وأنت تعرف ذلك.

796
01:01:23,280 --> 01:01:24,439
تريد بورتر ميتا، أليس كذلك؟

797
01:01:24,520 --> 01:01:26,999
لا تكن سخيفا.
لماذا أريد أن يموت بورتر؟

798
01:01:27,080 --> 01:01:28,359
لكي تنقذ بشرتك،

799
01:01:28,440 --> 01:01:30,639
في محاولة يائسة أخيرة
لدفن الحقيقة

800
01:01:30,720 --> 01:01:32,199
حول ما حدث في البصرة،

801
01:01:32,280 --> 01:01:35,719
الآن بعد أن كنت تعتقد
أن (بورتر) هو الطرف الوحيد الفضفاض.

802
01:01:36,480 --> 01:01:37,719
ماذا؟

803
01:01:42,240 --> 01:01:44,319
توفي ستيف أندروز.

804
01:01:50,520 --> 01:01:52,919
تقرير المقذوفات عن الرصاصة
وحذفه من دماغه

805
01:01:53,000 --> 01:01:54,799
جاء من هيكلر وكوخ UMP.

806
01:01:54,880 --> 01:01:57,999
التحقيق الداخلي في
استخراج براتون، تقرير صانع الدروع.

807
01:01:58,080 --> 01:02:00,319
لقد كان المسدس الذي أعطاه لك (بورتر).

808
01:02:00,400 --> 01:02:05,039
ستيف أندروز، مايك رايلي، كيث فين.
لقد قتلتهم، الرائد كولينسون.

809
01:02:08,080 --> 01:02:11,679
الآن، لا أستطيع الوصول إلى بورتر. ولكن يمكنك.

810
01:02:12,320 --> 01:02:15,879
اذهب إلى هناك قبل فريق الاستخراج.
حذره من أن حياته في خطر.

811
01:02:15,960 --> 01:02:18,879
وإلا يا سيدي

812
01:02:20,280 --> 01:02:23,999
أنا آخذ هذا... في الطابق العلوي.

813
01:02:52,520 --> 01:02:54,999
إيتا 1200، الرائد كولينسون.

814
01:03:00,960 --> 01:03:04,479
كلها أسرار
جعل رأسك الكهف في.

815
01:03:05,560 --> 01:03:09,559
عليك أن تنفتح قليلاً
الحديث عن القضايا الخاصة بك.

816
01:03:09,640 --> 01:03:13,519
ماذا، وينتهي الأمر مثلك؟
تونتو اللعين من باكستان؟

817
01:03:18,120 --> 01:03:21,199
هل حصلت على بعض الأخبار السيئة،
إذن يا تومي، هاه؟

818
01:03:23,200 --> 01:03:26,199
مكالمتك الهاتفية أمس.

819
01:03:27,800 --> 01:03:29,559
كيف عرفت
هل كانت أخبار سيئة؟

820
01:03:29,640 --> 01:03:33,839
اه، هيا.
لا يمكنك مزاح طفل يا تومي.

821
01:03:37,560 --> 01:03:39,839
هذا كولينسون،
كيف ننظر؟

822
01:03:39,920 --> 01:03:41,959
دق في الوقت المحدد، يا رئيس.

823
01:04:06,280 --> 01:04:08,679
هذه هي نقطة الالتقاء الخاصة بك هناك.

824
01:04:08,760 --> 01:04:12,319
نعم. إنها.

825
01:04:15,000 --> 01:04:16,399
حسنا...

826
01:04:22,760 --> 01:04:24,239
دعنا نذهب.

827
01:04:39,320 --> 01:04:42,199
حصلت على بعض المعلومات
لك يا سيد شرق.

828
01:04:42,280 --> 01:04:44,519
نحن بحاجة إلى ربط بعض الأطراف السائبة هنا.

829
01:04:44,600 --> 01:04:46,679
يتم التعامل معها.

830
01:04:46,760 --> 01:04:48,079
جيد.

831
01:05:04,880 --> 01:05:06,679
هل لديك أطفال، تومي؟

832
01:05:08,160 --> 01:05:10,279
نعم، لدي ابنة.

833
01:05:11,640 --> 01:05:16,399
عمرها 17 عامًا. تغادر المنزل.

834
01:05:17,760 --> 01:05:19,439
ترى الكثير منها؟

835
01:05:22,720 --> 01:05:24,679
كم عمر ابنتك؟

836
01:05:25,840 --> 01:05:27,599
ستكون في التاسعة الآن.

837
01:05:28,840 --> 01:05:30,919
لم أر الكثير منها.

838
01:05:37,080 --> 01:05:38,199
- اللعنة!
- حسنًا، لا تتحرك! لا تتحرك!

839
01:05:38,280 --> 01:05:40,519
- لا تحرك قدميك!
- ماذا؟

840
01:05:43,840 --> 01:05:44,839
تمام.

841
01:05:47,240 --> 01:05:50,079
القرف.

842
01:05:51,240 --> 01:05:53,439
- ألغام AP.
- نحن في حقل ألغام؟

843
01:05:53,520 --> 01:05:55,199
نعم، نحن في المنتصف.

844
01:05:55,760 --> 01:05:59,959
- يا إلهي!
- تمام. حسنًا يا جيري.

845
01:06:00,600 --> 01:06:03,839
على خطاي.
بالضبط على خطاي. تمام؟

846
01:06:03,920 --> 01:06:06,199
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه يا أخي.

847
01:06:07,560 --> 01:06:08,719
- تمام.
- اه يا الله.

848
01:06:20,480 --> 01:06:21,479
أوه، اللعنة.

849
01:06:22,280 --> 01:06:23,879
يا إلهي.

850
01:06:24,640 --> 01:06:28,719
- صديقي ستيف، لقد مات.
- ماذا؟

851
01:06:30,920 --> 01:06:32,799
كانت تلك هي الأخبار السيئة.

852
01:06:36,400 --> 01:06:37,879
أنا آسف.

853
01:06:40,160 --> 01:06:42,439
يعتقد الناس أنني قتلته.

854
01:06:43,320 --> 01:06:45,319
- وهل فعلت؟
- لا.

855
01:06:47,400 --> 01:06:50,079
ربما كان يمكن أن يكون مختلفا.

856
01:06:50,440 --> 01:06:51,879
كيف تعني هذا؟

857
01:06:51,960 --> 01:06:56,559
أنا اه... لم أفعل
ما تم تدريبي على القيام به.

858
01:06:57,000 --> 01:06:59,999
اعتقدت أنك كنت كل شيء
من المفترض أن يكون

859
01:07:00,800 --> 01:07:02,799
آلات القتل الباردة.

860
01:07:02,880 --> 01:07:05,119
نعم. الأمر ليس بهذه البساطة.

861
01:07:06,840 --> 01:07:08,919
حسنًا، لا تتحرك.
ابق هناك، لا تتحرك.

862
01:07:09,000 --> 01:07:10,799
- يا إلهي.
- لا تحرك قدمك.

863
01:07:12,400 --> 01:07:13,599
تمام؟

864
01:07:18,480 --> 01:07:20,999
- يا للقرف.
- يا إلهي! سأموت!

865
01:07:21,080 --> 01:07:22,559
- حسنًا، ابق ساكنًا فحسب. ابق ساكنا.
- سأموت!

866
01:07:22,640 --> 01:07:24,279
- لا أنت لست كذلك. لا أنت لست كذلك.
- سأموت!

867
01:07:24,360 --> 01:07:26,239
ابق ساكنًا، ابق ساكنًا.

868
01:07:26,320 --> 01:07:30,639
بحذر شديد، بحذر شديد،
فقط حرك قدمك بعيدا.

869
01:07:30,720 --> 01:07:32,719
- لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك ذلك. جيري.

870
01:07:32,800 --> 01:07:34,959
فكر في كل شيء
الذي عليك أن تعيش من أجله.

871
01:07:35,040 --> 01:07:37,919
نعم؟ فكر في زوجتك،
فكر في ابنتك.

872
01:07:38,000 --> 01:07:39,399
فكر في أي نوع من الأب

873
01:07:39,480 --> 01:07:40,999
ستكون لها
عندما تعود إلى المنزل.

874
01:07:41,080 --> 01:07:42,839
- كيف...
- لأنه عليك العودة إلى المنزل.

875
01:07:42,920 --> 01:07:44,799
يسوع المسيح، تومي!

876
01:07:45,520 --> 01:07:49,479
على الأقل كنت قد حصلت على منزل
للذهاب إلى المنزل ل. ماذا لدي؟

877
01:07:49,720 --> 01:07:51,719
ليس لدي أي شيء سخيف.

878
01:07:51,800 --> 01:07:56,079
استمع لي. جيري، أنظر إلي.
انظر إليَّ. يستمع.

879
01:07:58,600 --> 01:08:01,359
ابنتي الصغيرة لا تستطيع حتى
انظر لي في العين،

880
01:08:01,800 --> 01:08:05,119
لأنها تعتقد أنني قتلت
ثلاثة من زملائي.

881
01:08:06,040 --> 01:08:10,879
لكنني لم أفعل ذلك،
ويجب أن أثبت أنني لم أفعل ذلك.

882
01:08:11,720 --> 01:08:16,519
ترى، اعتقدت ذلك في يوم من الأيام
كان صديقي ستيف على وشك الاستيقاظ.

883
01:08:17,800 --> 01:08:20,119
لم يستيقظ سخيف.

884
01:08:26,720 --> 01:08:30,039
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

885
01:08:30,560 --> 01:08:34,479
لا تتخلى عني، تومي. حسنًا؟

886
01:08:35,880 --> 01:08:38,639
حسنا يا رجل؟ تمام.

887
01:08:38,720 --> 01:08:41,919
حسنا، حسنا.

888
01:08:46,600 --> 01:08:50,799
ينظر. أوي. صلوا لأجلي.

889
01:08:56,560 --> 01:08:59,119
لا تكن مثلي، تومي.

890
01:08:59,200 --> 01:09:02,839
لا تدع ماضيك يدمرك.

891
01:09:04,040 --> 01:09:05,839
لا يستحق كل هذا العناء.

892
01:09:30,200 --> 01:09:32,119
لقد نجحنا يا جيري.

893
01:09:36,720 --> 01:09:38,239
شكرا توم.

894
01:09:40,040 --> 01:09:41,359
إنه جون.

895
01:09:43,280 --> 01:09:44,639
حمال.

896
01:09:48,760 --> 01:09:51,999
حسنًا، هذه علاقة غرامية رائعة.

897
01:09:57,440 --> 01:09:58,519
لا!

898
01:10:02,520 --> 01:10:07,199
لا!

899
01:11:17,760 --> 01:11:18,919
- مرحبًا؟
- ليلى.

900
01:11:19,000 --> 01:11:20,159
- جون.
- مات باكستر.

901
01:11:20,240 --> 01:11:21,559
تم اختراق عربة سكن متنقلة.

902
01:11:21,640 --> 01:11:24,479
- كان كولينسون.
- ماذا؟

903
01:11:25,640 --> 01:11:28,599
لقد باعك كولينسون.
لقد حصلت على تقرير المقذوفات.

904
01:11:28,680 --> 01:11:31,559
الرصاصة التي قتلت ستيف
جاء من بندقية كولينسون.

905
01:11:31,640 --> 01:11:34,199
إنه في طريقه إليك يا جون.

906
01:11:35,560 --> 01:11:39,239
جون؟ جون؟ القرف.

907
01:11:40,080 --> 01:11:41,479
ماذا الآن؟

908
01:12:08,240 --> 01:12:10,279
أين أنت يا جون؟

909
01:12:18,360 --> 01:12:19,559
جون؟

910
01:12:29,920 --> 01:12:31,919
- نعم.
- مات باكستر.

911
01:12:32,800 --> 01:12:34,279
خطأك.

912
01:12:35,560 --> 01:12:36,679
جون لقد حاولت...

913
01:12:36,760 --> 01:12:39,439
نعم، حسنا، أنت لم تحاول بجد بما فيه الكفاية.

914
01:12:40,360 --> 01:12:42,199
لقد تحدثت إلى ليلى.

915
01:12:43,920 --> 01:12:45,599
نحن بحاجة للحديث.

916
01:12:46,840 --> 01:12:48,159
تمام.

917
01:12:48,640 --> 01:12:50,239
أين أنت؟

918
01:14:09,800 --> 01:14:10,799
جون.

919
01:14:14,600 --> 01:14:17,439
كل هذا مسرحي بعض الشيء، أليس كذلك؟

920
01:14:20,200 --> 01:14:23,399
هذا ليس ذكياً يا جون.
الأمريكان يلاحقونك.

921
01:14:23,920 --> 01:14:26,079
أنت رجل ميت هنا.

922
01:14:28,560 --> 01:14:30,479
ماذا يجب أن أخسر؟

923
01:14:31,800 --> 01:14:34,159
سبع سنوات عشت معها،

924
01:14:34,240 --> 01:14:39,159
معتقدًا أنني كنت مسؤولاً بطريقة ما
لقتل مايك وكيث.

925
01:14:41,280 --> 01:14:42,799
والآن ستيف.

926
01:14:44,800 --> 01:14:49,719
الكل يلومني
الفوج والعائلات.

927
01:14:53,240 --> 01:14:54,799
سبع سنوات.

928
01:14:57,880 --> 01:15:00,319
أعرف بشأن تقرير المقذوفات.

929
01:15:02,720 --> 01:15:06,239
أوه، من أجل المسيح، هيو. انتهى.

930
01:15:08,600 --> 01:15:10,319
هذا سوف يخرج.

931
01:15:10,400 --> 01:15:12,479
عار على الزي الرسمي

932
01:15:12,720 --> 01:15:16,839
محاكمة جنائية،
غضب أهالي الضحايا

933
01:15:20,280 --> 01:15:23,759
الشعور المريض في معدتك

934
01:15:25,440 --> 01:15:29,639
عندما تدرك أن عائلتك
لقد فقدت كل الاحترام لك.

935
01:15:33,160 --> 01:15:35,359
استمع لي.

936
01:15:36,560 --> 01:15:38,399
لا أريد الانتقام.

937
01:15:40,560 --> 01:15:44,559
- أريدك فقط أن تعترف..
- أنا لا أعترف بأي شيء.

938
01:15:44,640 --> 01:15:47,879
هيو، لقد حصلنا على شظايا الرصاصة.

939
01:15:48,280 --> 01:15:52,519
من سلاحك، جون. سلاحك الخاص.

940
01:15:53,520 --> 01:15:55,439
السلاح الذي أعطيتك إياه.

941
01:15:55,520 --> 01:15:58,159
حقًا؟ لا أتذكر ذلك.

942
01:15:58,240 --> 01:16:00,999
لا أتذكر
أنت تعطيني سلاحا.

943
01:16:01,440 --> 01:16:03,759
هل لديك شهود يا جون؟
أنا لا أعتقد ذلك.

944
01:16:03,840 --> 01:16:06,399
هيو، لقد انتهى هذا.

945
01:16:06,480 --> 01:16:09,679
لا يا جون. لا شيء انتهى على الإطلاق.

946
01:16:11,240 --> 01:16:13,839
هل تعتقد حقا أن هذا سوف يقف
في المحكمة؟

947
01:16:13,920 --> 01:16:16,999
أدلة دامغة؟ ليس لديك أي شيء.

948
01:16:17,760 --> 01:16:20,079
لذا فهي مسألة شخصية،
أليس كذلك يا جون؟

949
01:16:20,160 --> 01:16:22,159
كلامك ضد كلامي.

950
01:16:22,520 --> 01:16:25,639
الرائد هيو كولينسون,
رئيس القسم 20

951
01:16:25,720 --> 01:16:29,959
المخابرات العسكرية البريطانية,
بطل الحرب مزين.

952
01:16:30,040 --> 01:16:34,159
جون بورتر,
متقاعد من الفوج ،

953
01:16:35,240 --> 01:16:37,439
وجدت الرغبة تحت الضغط.

954
01:16:37,520 --> 01:16:40,359
الرائد هيو كولينسون، رب الأسرة.

955
01:16:40,880 --> 01:16:42,999
- وأنت تحب ابنتك كثيراً..
- لا عليك سخيف ...

956
01:16:43,080 --> 01:16:46,479
أنت هنا،
السعي للانتقام الشخصي ضدي!

957
01:16:46,560 --> 01:16:49,359
أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت كذلك يا جون؟

958
01:16:50,240 --> 01:16:54,559
هذا ليس ما أنت عليه.
هذا ما تبدو عليه.

959
01:16:54,680 --> 01:16:55,639
اللعنة عليك!

960
01:17:24,520 --> 01:17:26,799
لا، لا!

961
01:17:27,880 --> 01:17:29,559
أخبرني، أخبرني!

962
01:17:37,840 --> 01:17:41,679
لقد تمكنا من إخراج الرهينة،
وكنا نعود إلى السطح.

963
01:17:42,920 --> 01:17:44,679
أخبرني!

964
01:17:46,320 --> 01:17:50,719
لكن الرجال كانوا... الرجال كانوا ساكنين
مثبتة في الطابق الأرضي.

965
01:17:52,400 --> 01:17:55,359
كل الجحيم كان ينفجر. كنت...

966
01:17:55,440 --> 01:17:58,439
كنت خائفة. وبعد ذلك...

967
01:18:01,000 --> 01:18:03,719
ثم رأيت الصبي أسعد.

968
01:18:05,000 --> 01:18:07,519
كان واقفاً ويحمل سلاحاً.

969
01:18:10,520 --> 01:18:12,439
وأنا فقط... جمدت.

970
01:18:12,840 --> 01:18:15,359
وبعد ذلك تمامًا كما كنت في ناظري،

971
01:18:17,520 --> 01:18:20,839
لقد كنت... كنت على وشك التقاط الصورة،

972
01:18:20,920 --> 01:18:23,719
ثم كان هناك...

973
01:18:24,880 --> 01:18:27,319
صوت، حركة إلى يساري.

974
01:18:27,400 --> 01:18:30,999
وأنا فقط، لقد فتحت النار للتو.

975
01:18:31,240 --> 01:18:33,439
لقد فتحت للتو...

976
01:18:36,520 --> 01:18:37,519
...نار.

977
01:18:39,360 --> 01:18:41,159
فتحت النار.

978
01:18:56,520 --> 01:18:58,039
ستيف؟

979
01:19:22,040 --> 01:19:25,079
وبعد ذلك، بعد ذلك،
لقد أتيحت لي الفرصة للتنظيف

980
01:19:25,160 --> 01:19:27,439
وأنا لم آخذه. لم أفعل...

981
01:19:31,760 --> 01:19:35,959
لحظة واحدة، قرار واحد.

982
01:19:36,040 --> 01:19:39,279
حياتي كلها... حياتي كلها.

983
01:19:44,680 --> 01:19:47,599
الخاص بك... حياتك كلها.

984
01:19:54,520 --> 01:19:57,079
أنا آسف يا جون. أنا آسف.

985
01:20:08,680 --> 01:20:10,159
لا بأس.

986
01:20:12,160 --> 01:20:20,479
لقد دفنت.

987
01:20:27,120 --> 01:20:28,519
تحت!

988
01:20:40,760 --> 01:20:42,319
- ومن جاء معك؟
- لا احد.

989
01:20:42,400 --> 01:20:45,559
- أين نذهب؟
- روفر. 762 في الخلف.

990
01:20:46,720 --> 01:20:48,199
- سأصل إلى الجيب.
- سأغطيك.

991
01:20:48,280 --> 01:20:51,879
- تمام. على حسابي.
- واقفاً.

992
01:20:51,960 --> 01:20:55,519
- واحد اثنين ثلاثة!
- يذهب!

993
01:20:57,040 --> 01:21:00,199
- جون!
- ارجع!

994
01:21:06,600 --> 01:21:07,599
يا للقرف.

995
01:21:09,600 --> 01:21:12,999
- لن أتمكن من ذلك يا جون.
- لن أغادر بدونك.

996
01:21:13,080 --> 01:21:16,759
- يذهب. اذهب إلى المنزل.
- لا.

997
01:21:17,360 --> 01:21:19,559
اذهب إلى سيارة الجيب، جون. عجل.

998
01:21:22,240 --> 01:21:23,519
غطيني.

999
01:21:24,880 --> 01:21:26,279
سأحاول.

1000
01:21:32,920 --> 01:21:34,519
مستعد؟

1001
01:21:36,760 --> 01:21:37,959
يذهب.

1002
01:21:52,200 --> 01:21:53,479
تعال!

1003
01:23:14,680 --> 01:23:18,079
كولينسون مات. هرب بورتر.

1004
01:23:18,440 --> 01:23:21,559
شكرًا لك.
لن ننسى تعاونكم.

1005
01:23:21,640 --> 01:23:25,079
الإدارة حريصة
للتقدم في علاقتنا.

1006
01:23:25,160 --> 01:23:29,639
و دعني أؤكد لك،
سيتم تحييد جون بورتر.

1007
01:23:34,880 --> 01:23:37,359
يتبارى قوة دلتا
فريق القضاء.

1008
01:23:37,440 --> 01:23:41,119
الهدف يتجه من الغرب إلى الشمال الغربي
على الطريق السريع لشكركاه-كويتا.

1009
01:23:41,200 --> 01:23:45,759
مدخلات الذكاء الاسم جون بورتر،
القوات الخاصة البريطانية المارقة.

1010
01:23:46,560 --> 01:23:48,959
تم تحديد تهديد واضح وحاضر.

1011
01:23:49,040 --> 01:23:52,359
تقييم الملف النفسي،
واسع الحيلة ، عنيد ،

1012
01:23:52,440 --> 01:23:54,399
ربما الوسواس القهري.

1013
01:23:54,920 --> 01:23:57,639
النوايا المتوقعة
وربما يكون متوجها إلى إيران.