1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che le cose andavano meglio sotto l'Impero.
Fortunatamente, sono ancora qui per proteggerti. Le vostre comunità possono prosperare sotto la mia protezione.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Siete i pochi fortunati. Ma quello che offro è costoso.
E ora devo mantenere tutto questo senza il sostegno dell'Impero finché la galassia non si renderà conto di ciò che ha perso e non chiederà il nostro ritorno.
Lunga vita all'Impero. Lunga vita all'Impero.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<colore carattere="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Ma... ma Eccellenza, stiamo operando in perdita.
Le rotte commerciali sono infestate da pirati e ladri pronti ad attaccarti.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Stai dicendo che manca la mia protezione?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
No, Eccellenza. Sto dicendo questo...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<colore carattere="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Ciò sembra ragionevole?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Sembra un allarme perimetrale. Lo confermerò.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Contatto perso.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Vai a dare un'occhiata.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Non c'è nulla di cui preoccuparsi. Manderò a chiamare rinforzi.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Date fuoco di copertura.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<colore carattere="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Lunga vita all'impero!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Puoi scommetterci. Soldi sul conto.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Opportunità per una lunga vita.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Una scommessa X.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Fai la tua scelta.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Senza alzarsi dal divano.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Pagare le mie tasse.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Sullo schermo del cellulare.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<colore carattere="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Facile e pratico.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Molto più veloce.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Fai la tua scelta.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Vinto, superato.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Soldi sul conto.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Ricaricato.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Il denaro è denaro.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Una scommessa X.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Ho pagato il mio AP.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<colore carattere="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Vita di lusso.

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Non c'è nessun capo.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
È tutto su Internet.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Vivo come un re.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Contavo sul gioco e scommettevo.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Ricchezze che ho accumulato.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Fallo anche tu.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Due!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
È morto!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<colore carattere="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Non lo vedi?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Portalo fuori!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Alzati lassù!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Due, sì signore!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Facile.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Alzati lassù!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Vedi, prendi il cattivo e loro ce lo dicono
le cose sono andate un po' di lato.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Disordinato. Molto disordinato.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<colore carattere="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Il problema è che abbiamo bisogno di informazioni.
Senza questo, non arriveremo mai a fondo di ciò che sta facendo l’Impero.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Dammi solo tempo. Eliminerò tutti i cattivi dal tuo mazzo.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Non si tratta di vendetta. Si tratta di prevenire un'altra guerra.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<colore carattere="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Questo significa che non verrò pagato per questo?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Vieni pagato, giusto. Venga con me.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Impressionante. Dove ne hai preso uno?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Proveniva da un Imperiale catturato
Comandante che possedeva una vasta collezione di veicoli antichi.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Questa è scorta. Perfettamente restaurato.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<colore carattere="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Hanno fatto un buon lavoro di ricostruzione.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Questo vale molto di più della ricompensa in questo senso.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Bene, chiamiamolo avanzamento nella prossima missione.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Qual è la prossima missione?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Comandante Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Il nostro asso di fiori mancante.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<colore carattere="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
E la maggior parte crede che sia morto.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Non c'è molto da fare.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Qual è lo spettacolo?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Voglio che tu vada a Nalhuda e incontri gli Hutt.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Hanno accettato di portarci da lui.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Cosa ci guadagnano?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Il loro nipote è trattenuto contro la sua volontà
da un altro sindacato criminale della periferia.

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
E hanno bisogno di un professionista che lo tiri fuori velocemente e in silenzio.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
Dove si trova?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Te lo diranno solo di persona.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Hai un nome?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Il suo nome è Rod da Cabana.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
L'unico erede sopravvissuto del Signore del Crimine Jabba la Capanna.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Hai mai incrociato la sua strada?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<colore carattere="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Quindi...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Abbiamo un accordo?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Dò la caccia solo ai criminali di guerra imperiali.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Non lavoro più per i gangster.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Soprattutto gli Hutt.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Esatto, non tu.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Lavori per noi.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
E ora, questo è ciò di cui abbiamo bisogno che tu faccia.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<colore carattere="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Non ho niente per te.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Sali a bordo.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Puoi anche dare un'occhiata.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Avanti, vai avanti, Sal.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Ti lascerò volare anche questa volta.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Non ho detto di sì.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Non hai detto di no, sì.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<colore carattere="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Ehi.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Non toccare nulla.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Non toccare mai i pulsanti.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, richiedo l'autorizzazione.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Sono qui su invito dei Gemelli.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Usa i tuoi errori.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Ci stanno aspettando.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Dovremmo stare bene.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<colore carattere="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Sicuramente approverai.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Hanno molta potenza di fuoco qui.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
SÌ.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Sembra che abbiano assunto l'androide Guntra.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Gli Hutt prendono sul serio la sicurezza.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Hanno avuto sorprese per migliaia di anni.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<colore carattere="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Abbi cura di te.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Potete essere suoi ospiti.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Ma non siamo al sicuro.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Trova un bonus del 100% sul tuo primo deposito.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Trova un bonus del 100% sul tuo primo deposito.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Da quello che ho capito, tuo nipote è stato rapito.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<colore carattere="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Non è premium.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Spina musicale.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Pensa a come non ti sentiresti.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Se sei piccolo.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Com'è?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Hai una foto?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Ok, salverò tuo nipote. Dove si terrà?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Sarà fatto.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<colore carattere="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Per affermare l'ovvio, stai operando all'esterno
giurisdizione della Nuova Repubblica.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Se le cose si complicano, non posso chiamarlo attacco X-Wing.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
So cosa fare. Prima di entrare in pericolo, controlla prima la tua armatura.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Deve adattarsi bene in modo che non scivoli,
ma non così stretto da limitare i tuoi movimenti.

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
Hai capito? Com'è?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
SÌ.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Prenderò della carne fritta per il piccolo.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Ho capito. Ok, capito.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Friggere la carne.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Sì, sì, sì, sì.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Oh.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
È una denominazione piuttosto impressionante.
Non sono sicuro che le cose siano cambiate con questo.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Puoi mantenere il resto. Sono nuovo qui.
Posso usare alcune informazioni.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
E per quel prezzo, dirò quello che vuoi.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Cerco una cabina.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Shh, non menzionare quel nome. Non dirlo.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Cosa stai cercando di farci uccidere entrambi?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<colore carattere="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Grazie.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Ok, non è mai successo. Andiamo. Niente è più facile.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Maledizione. Non preoccuparti.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Non preoccuparti. E' alla porta aperta. Cos'è questo?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
No, no, no.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
No, no, no, no, no, no, no. Non voglio i tuoi crediti.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<colore carattere="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Il suo nome è Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Davvero?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Qualcosa di divertente?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Sì. Sì. Tutti. Tutti sanno che siamo in una cabina.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Questo ragazzo è un mostro.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Wow. Sì.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Wow. Wow.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
La giornata vuole wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<colore carattere="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Sono qui per salvarti.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Cosa ti fa pensare che ho bisogno di essere salvato?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
I tuoi zii mi hanno ingaggiato per trovarti.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Sì, capisco. Bene, grazie.
Ma non ho bisogno di essere salvato.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Domani è l'ultima partita del mio contratto.
E dopo ciò, il mio debito sarà saldato.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<colore carattere="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
Chi è lui?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Non guardare.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
Ok. Qual è il tuo nome?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Non parla. Chi devi pagare?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Posso dargli da mangiare?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Naturalmente. Chi devi pagare?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Signor Giovanni.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Non conosco il nome.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<colore carattere="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Gestisce il sindacato su tutte le lune di Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Mi ha assunto per la sua scuderia.
Ha finanziato la mia consulenza e la mia formazione.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Ti tiene in una gabbia.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Mi tratta bene.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
E da domani sera sarò me stesso.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
E con questo mi ha assunto come promotore.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<colore carattere="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Intontito, ciao!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Non sono mio padre.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Sai quanto è difficile possedere te stesso
quando tuo padre è Jabba the Hut?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Li vedi fare il tifo per me là fuori?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Per me.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
È la prima volta che non vivo alla sua ombra.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<colore carattere="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Lo temevano, ma tifavano per me.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Quindi no.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Non ho bisogno di essere salvato.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Dove posso trovare Lord Jado?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Grazie.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Vai a passare la notte.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Voglio solo sapere dove posso trovare Lord Jado.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Non dirlo.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<colore carattere="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Smettila di dirlo.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Ti consiglio di calmarti.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Per favore, per favore, non uccidermi. Non uccidermi.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Ho dodici piccoli a casa.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Sono più piccoli di lui.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Sono più piccoli.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Sì.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
È solo...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<colore carattere="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Lo facciamo tutti.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Mi guadagno a malapena da vivere, a dire il vero.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Ma almeno sono vivo.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Chi raccoglie per lui?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
Non lo so.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Entrano persone diverse.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
A volte vengono qui.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
A volte cado anch'io.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<colore carattere="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Dove?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Dove cosa?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Dove prepari le gocce?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
Non lo so.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
A volte scendo a...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Luoghi diversi.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Generalmente...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
A volte vado al bar del sale sotto la stazione di Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<colore carattere="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Vai a...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Lo sai.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
Vado in giro.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
No.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Non lo voglio.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Non lo voglio.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Non ti ho dato nessuna informazione.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Stavo solo parlando.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Non è per informazione.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<colore carattere="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Sto cercando Lord John.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Forse hai fatto un errore.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Forse ricordi male e pensi di conoscermi.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Forse sei passato dalla porta sbagliata.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Bene...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Non sono qui per comprare il sale.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Sale?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<colore carattere="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
È nel feed.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Quanto costa la caramella per le spalle?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Sei molto carina in una gabbia.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Sono qui per vedere Lord John.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Beh, non mi ripeterò più.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Non mi ripeterò più.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Sembra che tu ti sia guadagnato il sale oggi.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<colore carattere="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Hulk sta respirando. Dì ai ragazzi di fare pulizia.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Assicurati che non mi manchi nessun animale domestico.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Qui. Scegline uno.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Il sale non ha alcun valore per me, da dove vengo.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Ma qui vale una piccola fortuna. Perché è razionato.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Dai politici. Il che lo rende raro.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<colore carattere="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Hai mai pensato di combattere ai box?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Cerco di evitare la violenza.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Naturalmente sì. Anche io.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Quindi cosa ti porta in questo stabilimento se non lo sei
al mercato del sale?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Voglio comprare il contratto di un combattente
dalla tua stalla.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<colore carattere="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Questo compra molto sale dalle mie parti.
Ti offro questo in cambio della lotta
Contratto con Rod di Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Mio caro ragazzo, non c'è un prezzo alto
abbastanza per salvarlo dal suo ultimo combattimento.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Raggrupperò questo piccolo principe per molti cicli,
preparandolo per la partita di domani.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<colore carattere="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
E' il suo ultimo combattimento.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Ho raccolto le creature più letali dell'intera galassia.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Sta combattendo contro Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Sì.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Morirà domani.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
E pochi eletti lo sanno.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Ecco il mio regalo per te.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<colore carattere="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Scommetti tutto sulla morte dell'Hutt.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
In cambio, tutto ciò che ti chiedo è che tu prenda in considerazione l'idea di combattere nella mia arena.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
La gente di Shikari pagherebbe qualsiasi prezzo per vedere i luoghi più rari.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Uno dei leggendari guerrieri mandaloriani coinvolti nello sport sanguinario.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<colore carattere="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Tutto ciò che chiedo è che consideriate la mia offerta.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Questo ci renderebbe molto ricchi.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Dovrai farlo nel modo più duro.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Che schifo.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang sta progettando di ucciderti.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Sono qui per aiutarti.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<colore carattere="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
La correzione è pronta.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
È una partita di Jarek.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Continuerà a lanciarti avversari finché non morirai.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Perché dovrei crederti?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Sei stato mandato dai miei zii che mi vogliono morto.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Ti vogliono indietro.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<colore carattere="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
I gemelli mi vogliono morto perché sono l'erede al trono.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
No, non lo fanno.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Ma non lo voglio.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Non voglio essere per niente come mio padre.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Quando ho iniziato a litigare, tutti mi hanno fischiato.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Volevano vedermi morire perché sono il figlio di Jabba the Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<colore carattere="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
E lentamente iniziarono ad esultare.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Si sono resi conto che non sono mio padre.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Possiedo me stesso.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
E non ho paura di lottare per quello che ho.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Per vincerlo.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Per mettermi alla prova con tutti.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Cavolo, combattere non è uno sport.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<colore carattere="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Adesso vieni con me prima che le cose diventino brutte.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Guardie!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
È tornato!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Esci.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Esci.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Esci.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Esci.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Non è sicuro tenerlo incatenato.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Se ti sblocco possiamo andare d'accordo?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<colore carattere="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
E' roba vecchia.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
A volte le cose diventano un po' frenetiche.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Mia zia e mio zio avevano paura di mio padre.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Sono sempre stati crudeli con me.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Ora che controllano questo impero criminale,
hanno bisogno che io venga eliminato.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Se mi porti da loro, sono un uomo morto.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<colore carattere="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Se mi lasci andare, non avrai mai più mie notizie.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
È una grande galassia.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Posso scomparire.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Scusa ragazzo.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Sono stato assunto per svolgere un lavoro.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Non so come dormi la notte.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Lavorare per quei mostri.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<colore carattere="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Lavoro per la Nuova Repubblica.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Mi hanno assunto.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Non i gemelli.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Quando ti riporterò indietro, me lo daranno
dove si trova il comandante Coyne.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Un ex imperiale di alto rango che opera nell'Orlo Esterno.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
E' Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<colore carattere="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Signor Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Questo è ciò che ti daranno gli Hutt.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
È ex imperiale.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Questo non può essere.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
I gemelli me lo avrebbero detto.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Ho visto le truppe d'assalto.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Una volta mi portò nella sua tenuta per festeggiare in grande
Ho vinto e c'erano stormtrooper ovunque.

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Se non mi credi e non li prendi adesso, avrai un'altra possibilità.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
In effetti, potrebbe essere già troppo tardi.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
E' una bella storia.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Perché dovrei crederti?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Sei un cacciatore di taglie.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Sai quando qualcuno sta mentendo.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Sto mentendo?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<colore carattere="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Questo è tutto.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Questo è il complesso Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Potrebbero essere ragazzini che dicono la verità.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Il posto è pieno di stormtrooper.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Quanti ne hai visti quando eri lì?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Parecchio.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<colore carattere="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Al lato oscuro di Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Voglio tenere d'occhio Stafford e tutti i Freakling.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Sostieni il sindaco.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Chiedi loro di rimuovere tutte le mani finché non le troviamo.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Devono avere le mie forze di sicurezza personali.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<colore carattere="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Non voglio correre alcun rischio quando si tratta del Mandalorian.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Ho sentito molte cose su questi mostri.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
E' tutto vero.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Comandante Imperiale Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Sono qui in nome della Nuova Repubblica per assicurarti alla giustizia.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<colore carattere="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Prendilo!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Oppure posso portarti fuori al freddo.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Qualcuno mi sta leggendo?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Sono sveglio. Sono sveglio.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Ho bisogno che tu accenda il motore. È un'azienda.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Ricevuto?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Non so volare. Sai volare?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<colore carattere="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Ho bisogno che tu vada al pannello di controllo.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Ricordi quei pulsanti che ti avevo detto di non toccare mai?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Avrò bisogno che tu li tocchi.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Cercare l'interruzione del relè di accensione.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
È accanto alla lettura del differenziale del carburante,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<colore carattere="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
No! Non toccare l'interruttore della batteria del missile.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Ecco perché c'è una guardia di sicurezza lì.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Vedi il display di lettura del carburante?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Ricordi che ti ho detto questo?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
È dall'altra parte della calibrazione manuale della superficie di controllo.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<colore carattere="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Sta andando. Sta sparando anche a te.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Mi piace questo ragazzo.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Sono uno spirito, salta.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Vieni qui.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Ho bisogno che tu ignori i limitatori di scarico.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Questa vecchia spazzatura ci ucciderà.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Ho bisogno di più potere.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<colore carattere="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Come? Sono un pilota, non un collo meccanico.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Strappa via tutto il cervello.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Ti avevo detto di allacciarti le cinture. Indossa sempre la cintura di sicurezza.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Questa non sembra una cabina.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Questo è il comandante imperiale John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<colore carattere="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Non è vero, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Chiedo che sia presente un avvocato. Stai per essere interrogato.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Vedi?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
E' pieno di segreti.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Dovresti riportare indietro Rada.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Avevamo un accordo con i gemelli.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<colore carattere="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Ti avrebbero preso per questo.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
E poi avvisarli, tradirti,
e raccogliere crediti da entrambe le parti.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Portateli via.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
L'intelligence coltiva una relazione con gli Hutt da molto tempo.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
E li hai attraversati.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<colore carattere="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Ho fatto una chiamata.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Ti ho preso il primo premio.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
I gemelli potrebbero marcire all'inferno.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Beh, hai perso la loro occasione di pagare una grossa ricompensa per il loro nipote.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Così sia.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Bene, vedo se riesco a trovare un comando per addebitare una tariffa per la cattura delle monete.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<colore carattere="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Dipende da me.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Questo è diventato confuso.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Mi prendo una pausa.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
Capisco.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
Lo so.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Buon lavoro.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Stai guardando il porno?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Ovviamente.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Lei è Eva Elf, la nuova ambasciatrice di 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<colore carattere="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Grazie per essere venuto.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Sto cercando di apportare alcune modifiche alle prestazioni.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Ho bisogno di eliminare i pesi morti per guadagnare velocità.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Rimuovi tutto ciò che non lo fa andare.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Grazie.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Grazie.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<colore carattere="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Rimani.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
EHI.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Ho pulito i tubi del carburante.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Voglio rimuovere tutti i limitatori e scollegare lo scarico.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Vuoi andare ad aiutarli?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Prometti di giocare bene?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Tutto bene.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Andare.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<colore carattere="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Scusa, ho trovato questo nella tua cucina.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Ero solo quando avevo la sua età.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Ho dovuto badare a me stesso.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
È fortunato ad averti.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Beh, non ti sei comportato poi così male.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
La vita è complicata, ma facciamo del nostro meglio.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<colore carattere="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Sappiamo entrambi che i gemelli ti cercheranno, quindi è meglio che tu vada avanti.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Grazie, Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Era uno scambio equo.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Assicurati di rimanere fermo.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Non voglio vedere di nuovo il tuo nome sulla mia lista.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Hai la mia parola.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<colore carattere="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Tieni d'occhio anche il tuo vecchio, ok?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Ecco qua.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Sto già nuotando.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Svegliati.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Svegliati.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Svegliati.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
C'è qualcuno là fuori.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Tranquillo.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<colore carattere="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Aspetta qui.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Se vedo-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Se vedo-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Lascialo andare.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Vuoi una sorpresa?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Ecco qui.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Una ragazza fantastica.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
No.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Erano gli Hutt?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Beh, se fossero stati gli Hutt,
Mi assicurerei che ti paghino quello che vali.

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Ma penso che Accuso sia abbastanza intelligente da prendere i soldi in anticipo.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Non aver paura.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Non aver paura.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Non aver paura.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Andiamo.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
Andiamo.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Abbiamo visto te e papà.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
È Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<colore carattere="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Grande ragazzo.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
E' dentro.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Ora dobbiamo andare a trovarlo.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
E portalo a casa.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
E' dentro.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mentalizzare lì.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
E' dentro.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Guardalo.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Un grosso boccone, eh?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<colore carattere="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Suona il clacson

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
La borsa di Snarr

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Dettatura

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Hai rotto il nostro accordo. Ora devi pagare.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto. Acciaio mandaloriano.
Inestimabile sul mercato nero.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Ma vale ancora di più la pena sapere che ti abbiamo fatto vergognare per sempre.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Sappiamo che Morian Creed verrà escluso.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<colore carattere="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Questo ci porterà estasi.
Per vedere il tuo forte spirito spezzarsi.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Ma ci hai tradito per quattro secoli.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Vedi, i cuori vivono centinaia di anni.
Proprio come il tuo cervellino.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Un giorno morirai e Koroku sarà senza di te a proteggerlo.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
E poi toccherà a lui soffrire.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<colore carattere="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
Cosa stai facendo?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Vota Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Vai, ragazzo. Non posso adattarmi a questa cosa. Ma devi andartene.
Sarò proprio dietro di te. Vai adesso. Li terrò.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Addio, ragazzo.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
figli unici.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<colore carattere="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Eccoci qui.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Eccoci qui.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Eccoci qui.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Penso che tu sia stato tu a rubarmi il pesce.
Presumo che tu non sia di queste parti.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Un pezzo come te dovrebbe stare più attento.
Sembra che tu sia la base della catena alimentare del Nilo.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<colore carattere="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Hai sentito parlare delle capanne, vero? Hai paura?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Dovresti esserlo. Ti inghiottirebbero intero se ne avessero la possibilità.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Renditi scarso.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
EHI!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Allontanati dal mio pesce.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<colore carattere="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Dice che voi due siete scappati dai gemelli.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Beh, è impressionante.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Dice che il suo partner è molto ferito. Morso da un serpente drago. Avvelenato.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Voglio che tu glielo dia.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Ora dovresti sapere che potrebbe essere un po' troppo tardi.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<colore carattere="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
In ogni caso, la cosa migliore che puoi fare adesso è metterlo a suo agio.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Arriva un momento in cui dobbiamo tutti dire addio.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Ti auguro buona fortuna, piccolo viaggiatore.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
I vecchi proteggono i giovani e i giovani proteggono i vecchi.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Questa è la strada.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<colore carattere="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Questo è il trafficante d'armi che trasportava Radha.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Questo è il trafficante d'armi che trasportava Radha.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Secondo me abbiamo due scelte.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Possiamo usare questa nave e lasciare il mondo.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
Potrebbe darci un po' di tempo, un po' di pace.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<colore carattere="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Proprio come sono venuti per Radha.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Allora corriamo?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Oppure litighiamo?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Oppure rubiamo la nostra umanità?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Vai da lui.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Non è questo che intendi.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Adesso è il momento di morire.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Anche se partiamo da qui...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<colore carattere="
Assumi la formazione difensiva e preparati ad attaccare. Tutte armi calde. Illuminiamo questa palude.
Qualcuno tiene d'occhio Mando? Eccoli. Disordinato. Perché mi hai inseguito?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Avevi ragione. Coyne ci ha raccontato tutto.
I gemelli giocavano con noi, fornendo continuamente informazioni all'Impero. Hanno scelto da che parte stare. Non era nostro.
Inoltre, non lasciamo indietro i nostri. Sono un imprenditore indipendente.
Naturalmente Mando. Certo che lo sei. Posso darti un passaggio da qualche parte? In effetti, stavo pensando che potrei restare qui.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Forse lavora per la Nuova Repubblica.
Non fraintendermi, ma non sono sicuro che ti adatteresti.
Sai, potrei avere un'uniforme che gli sta bene.
Andiamo. Lasci che Le offra da bere.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Grazie. Grazie, Mando. Ti devo molto.
Sto solo facendo il mio lavoro. Tienilo d'occhio. Tuo padre è uno di quelli buoni.

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Vieni qui. Il tuo tempo. Andare avanti.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Andare avanti.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Andare avanti.