1 00:00:06,138 --> 00:00:11,776 Assassinio sul palco (Acquario) 2 00:01:20,600 --> 00:01:23,518 Signorina, ha tempo? 3 00:01:31,386 --> 00:01:32,748 vai all'inferno 4 00:02:07,611 --> 00:02:09,160 Di cosa stai parlando? 5 00:02:09,160 --> 00:02:10,312 Di cosa stai parlando? 6 00:02:10,312 --> 00:02:12,222 Ci fu un urlo 7 00:04:18,362 --> 00:04:22,200 Fermati! 8 00:04:22,200 --> 00:04:25,797 Proprio non capisco 9 00:04:25,797 --> 00:04:28,268 Puttana! Il ruolo di una prostituta! 10 00:04:28,268 --> 00:04:31,306 quanto ho detto 11 00:04:31,306 --> 00:04:32,505 Ma Pietro. . . 12 00:04:32,505 --> 00:04:36,173 SESSO, S, E, X 13 00:04:36,173 --> 00:04:39,875 Sai di cosa si tratta? 14 00:04:39,875 --> 00:04:41,793 Ad essere sincero, sono soddisfatto 15 00:04:41,793 --> 00:04:45,743 Ti appoggi troppo al lato erotico. 16 00:04:45,743 --> 00:04:48,895 Dal lato erotico? 17 00:04:48,895 --> 00:04:56,542 Se lo trovi erotico Il signor Ferrari non sa com'è il mondo di questi tempi. 18 00:04:56,542 --> 00:04:59,599 Quando incontrerò il ragazzo che ha realizzato questa maschera Ti ucciderò 19 00:04:59,599 --> 00:05:04,161 Se continui a scrivere fino alla fine dello spettacolo, ti affezionerai ad esso. 20 00:05:04,161 --> 00:05:11,994 Ma perché la persona assassinata è diventata l'assassino? Non so davvero se ti amo 21 00:05:12,294 --> 00:05:19,594 Non importa se lo sai o no Il problema è l’empatia del pubblico. 22 00:05:19,594 --> 00:05:24,822 amare coloro che si uccidono Questo è il fascino 23 00:05:24,822 --> 00:05:26,019 betty 24 00:05:26,019 --> 00:05:28,214 Cosa c'è che non va? 25 00:05:28,214 --> 00:05:32,396 La cerniera è nuovamente rotta 26 00:05:32,396 --> 00:05:38,395 Voglio proteggere gli investitori Sei qui? 27 00:05:38,395 --> 00:05:43,656 È una battaglia persa 28 00:05:43,656 --> 00:05:45,362 E le tue caviglie? 29 00:05:45,362 --> 00:05:47,483 Sto morendo dal dolore 30 00:05:47,483 --> 00:05:49,587 Ho bisogno di riposarmi un po' 31 00:05:49,587 --> 00:05:51,668 Chiedi al nostro affittuario 32 00:05:52,470 --> 00:05:58,774 Potresti averlo dimenticato, ma Si apre tra una settimana. 33 00:05:58,774 --> 00:06:01,796 Gli attori sono ancora perplessi. 34 00:06:01,796 --> 00:06:06,994 Se non ti piacciono i miei metodi, licenziami. 35 00:06:06,994 --> 00:06:08,366 Mi dispiace 36 00:06:14,527 --> 00:06:21,548 Marco! lascia uscire il gatto 37 00:06:21,548 --> 00:06:23,081 Manda Cyville sul palco 38 00:06:25,681 --> 00:06:27,965 cville 39 00:06:27,965 --> 00:06:29,842 È il turno di Cyville. 40 00:06:29,842 --> 00:06:33,871 SÌ! Che cosa? 41 00:06:36,323 --> 00:06:38,670 È impossibile 42 00:06:38,670 --> 00:06:41,245 43 00:06:41,245 --> 00:06:46,512 Continuiamo? Lo buttiamo via? 44 00:06:46,512 --> 00:06:54,512 Credo di aver frainteso, ma non lo stavo criticando. Perché voglio solo che lo spettacolo abbia successo. . . 45 00:06:55,591 --> 00:07:01,131 Alcuni amici sono dietro le quinte Voglio toccare il sedere della ballerina 46 00:07:01,131 --> 00:07:08,242 Lo dicono alcuni amici Vogliono metterlo in scena. 47 00:07:08,242 --> 00:07:10,795 Devo uccidere il tizio che ha fatto questa maschera. 48 00:07:10,795 --> 00:07:16,335 Non imitare ciò che dicono gli altri Torna al palco del bar 49 00:07:16,335 --> 00:07:22,335 Sei di nuovo al capolinea degli autobus Vendi solo gomme da masticare 50 00:07:24,767 --> 00:07:27,097 Domenico? 51 00:07:27,097 --> 00:07:29,828 Ora mettiamoci al lavoro velocemente. 52 00:07:29,828 --> 00:07:34,131 Ricominceremo da questa scena. Sei pronto, Marco? 53 00:07:34,131 --> 00:07:37,311 Alicia, prenditi una pausa 54 00:07:37,311 --> 00:07:40,950 Non voglio vedere di nuovo quel tipo di comportamento 55 00:07:40,950 --> 00:07:44,258 E che dire di Cville? 56 00:07:44,258 --> 00:07:47,290 Perché sei così? 57 00:07:47,290 --> 00:07:50,002 Va bene 58 00:07:50,002 --> 00:07:53,610 Non preoccuparti, dirò qualcosa del genere. 59 00:07:53,610 --> 00:07:54,810 - Cville - Andiamo 60 00:07:54,841 --> 00:08:00,996 Ok, ci sentiamo più tardi. 61 00:08:00,996 --> 00:08:02,729 Betty, hai visto il mio portafoglio? 62 00:08:02,729 --> 00:08:05,846 Non so dove l'ho messo? 63 00:08:05,846 --> 00:08:11,244 Ci ho messo dentro dei soldi e un orologio. 64 00:08:11,244 --> 00:08:13,203 Cercherò lo spogliatoio. 65 00:08:21,657 --> 00:08:23,272 Va tutto bene, Alicia. 66 00:08:23,272 --> 00:08:25,689 No, sta andando tutto bene. 67 00:08:25,689 --> 00:08:28,571 Se c'è qualcosa in cui posso aiutarti, fammi sapere 68 00:08:28,571 --> 00:08:33,606 Mi fa male la caviglia Potresti concedermi una pausa dagli allenamenti? 69 00:08:33,606 --> 00:08:36,606 Bene, bene Questo è abbastanza 70 00:08:45,493 --> 00:08:52,436 Ora facciamo la scena dello stupro. 71 00:08:52,436 --> 00:08:55,082 Signorina Laurel? 72 00:08:55,082 --> 00:08:56,285 Signorina Laurel? 73 00:09:01,129 --> 00:09:02,150 Signorina Laurel! 74 00:09:13,040 --> 00:09:20,127 La nostra Cenerentola è pronta? Oppure dovrei aspettare ancora un po'? 75 00:09:20,127 --> 00:09:22,439 non essere così 76 00:09:22,439 --> 00:09:24,438 Perché il tuo corpo è prezioso 77 00:09:26,781 --> 00:09:29,290 OK inizio. musica 78 00:09:34,156 --> 00:09:34,884 Non riesco a vedere l'orologio 79 00:09:38,578 --> 00:09:41,787 resta qui 80 00:09:41,787 --> 00:09:44,888 Stai scherzando con una cosa così bella? 81 00:09:44,888 --> 00:09:46,530 Esatto 82 00:09:46,530 --> 00:09:49,115 vai al banco dei pegni E' il mio ultimo possesso 83 00:10:02,825 --> 00:10:06,326 Non stupirti perché sono io 84 00:10:06,326 --> 00:10:09,347 Cosa leggi con i tuoi occhi stellati? 85 00:10:09,347 --> 00:10:10,341 Stanislavskij 86 00:10:10,341 --> 00:10:12,880 Dio ti benedica 87 00:10:12,880 --> 00:10:15,727 Se sei un attore, devi leggere questo 88 00:10:15,727 --> 00:10:22,702 Con il nostro reddito È difficile per la mia mente e il mio corpo stare insieme. 89 00:10:22,702 --> 00:10:28,611 A meno che tu non voglia comportarti come Laurel. 90 00:10:28,611 --> 00:10:30,193 Continuate così 91 00:10:32,993 --> 00:10:36,853 c'è un ospedale qui È a 5 minuti di distanza. Andiamo. 92 00:10:36,853 --> 00:10:40,097 Ma devi avere il permesso per uscire, giusto? 93 00:10:40,097 --> 00:10:44,841 Se lasci la caviglia così com'è Perderò presto il lavoro 94 00:10:44,841 --> 00:10:47,792 Parla con Willie Aprirò la porta 95 00:10:47,792 --> 00:10:49,034 Vieni qui 96 00:10:59,540 --> 00:11:00,545 Willy 97 00:11:03,932 --> 00:11:08,417 Andrò a Tongyongmun per un momento e tornerò. 98 00:11:08,417 --> 00:11:11,377 Il capo sarà arrabbiato. 99 00:11:11,377 --> 00:11:16,587 Devo andare in ospedale 100 00:11:16,587 --> 00:11:17,655 bene 101 00:11:20,472 --> 00:11:22,091 Lucifero vieni qui 102 00:11:22,091 --> 00:11:23,180 Usciamo prima 103 00:11:32,436 --> 00:11:36,216 Rimetti a posto le chiavi quando torni. 104 00:11:36,221 --> 00:11:39,274 Ok 105 00:11:39,274 --> 00:11:41,806 Cosa c'è che non va? 106 00:11:41,806 --> 00:11:44,261 Un gatto mi ha attraversato la strada 107 00:11:44,261 --> 00:11:45,661 credere nelle superstizioni 108 00:11:45,661 --> 00:11:47,881 No, neanche un po'. . . 109 00:11:57,553 --> 00:11:59,955 Perché Peter è così cattivo? 110 00:11:59,955 --> 00:12:02,385 Ho lasciato mia moglie a Londra. 111 00:12:02,385 --> 00:12:07,807 Non è così Dicono che il corpo di Alicia sia troppo irritante. 112 00:12:07,807 --> 00:12:09,760 Ho solo bisogno di esercitarmi di più 113 00:12:09,760 --> 00:12:11,683 È troppo tardi 114 00:12:11,683 --> 00:12:16,483 Vuole fare pratica ripetuta, ma Sono contrario a questa teoria 115 00:12:54,894 --> 00:12:57,057 Vieni qui 116 00:12:57,057 --> 00:12:58,668 È ora di cena 117 00:13:47,738 --> 00:13:49,808 Non è questo un ospedale psichiatrico? 118 00:13:49,808 --> 00:13:51,792 C'è anche un chirurgo plastico. 119 00:14:04,626 --> 00:14:08,117 Farò la scena successiva Prepara Alicia. 120 00:14:15,627 --> 00:14:19,114 Quello che non capisci è il cliente. 121 00:14:19,114 --> 00:14:21,834 Questo è un ospedale psichiatrico. 122 00:14:21,834 --> 00:14:26,751 Prima di impazzire Non posso sopportarlo 123 00:14:26,751 --> 00:14:32,393 Avrei dovuto informarmi prima di venire. 124 00:14:32,393 --> 00:14:34,393 - Non posso farlo. Torna indietro. - Fa davvero schifo. 125 00:14:35,024 --> 00:14:36,283 Sheila, cosa c'è che non va? 126 00:14:36,283 --> 00:14:41,394 dottore Sono venuto qui perché era un'emergenza. 127 00:14:41,394 --> 00:14:45,388 Ok, fermati. 128 00:14:45,388 --> 00:14:51,064 Mi sono infortunato alla caviglia durante uno spettacolo. Non c'è nessun ospedale nelle vicinanze. 129 00:14:51,064 --> 00:14:53,216 Che tipo di gioco è? 130 00:14:53,216 --> 00:14:55,531 È una specie di musical intellettuale. 131 00:14:55,531 --> 00:14:57,863 Sembra divertente. Mi piace anche il teatro 132 00:15:04,852 --> 00:15:07,101 Come è possibile che non si risolva miracolosamente? 133 00:15:07,101 --> 00:15:08,446 Proviamolo 134 00:15:08,446 --> 00:15:12,267 Il palcoscenico è un campo di fascino. 135 00:15:12,267 --> 00:15:20,234 Una volta che hai puntato il piede Sto rischiando la vita per guidarti. 136 00:15:40,261 --> 00:15:43,120 Non dovresti essere qui 137 00:15:43,120 --> 00:15:45,301 Cosa stai facendo? L'insegnante sta aspettando. 138 00:15:45,301 --> 00:15:46,347 Sto andando 139 00:15:58,112 --> 00:16:02,781 A tutti è vietato uscire, ma chi li ha fatti uscire? 140 00:16:02,781 --> 00:16:07,684 Ho detto che sarei andato in ospedale. . . 141 00:16:07,684 --> 00:16:11,456 Questo è sbagliato. Mi dispiace 142 00:16:11,456 --> 00:16:16,247 Qual è il tuo lavoro? 143 00:16:26,027 --> 00:16:30,637 Ho appena visto una stanza d'ospedale con sbarre di ferro. Chi sei? 144 00:16:30,637 --> 00:16:31,880 Irving Willis. 145 00:16:31,880 --> 00:16:34,347 Intendi l'attore che è impazzito? 146 00:16:34,347 --> 00:16:37,709 Sì, fino alla fine del processo. Ci sarà 147 00:16:37,709 --> 00:16:39,496 Cos'hai fatto? 148 00:16:39,496 --> 00:16:45,662 Ho letto tutto sul giornale Dicono di aver ucciso una persona e di averlo fatto a pezzi. 149 00:16:45,662 --> 00:16:48,207 dodici persone di fila 150 00:16:48,207 --> 00:16:49,561 Ho sedici anni 151 00:16:49,561 --> 00:16:50,830 Perché? 152 00:16:50,830 --> 00:16:53,698 Visto che non dici niente, chi lo sa? 153 00:16:53,698 --> 00:16:56,174 Non farà male per le prossime tre o quattro ore. 154 00:16:56,174 --> 00:16:58,610 Dopodiché, sopportalo anche se fa male. 155 00:16:58,610 --> 00:16:59,756 grazie signore 156 00:16:59,756 --> 00:17:02,176 In ogni caso occorre alzare il sipario. 157 00:17:06,533 --> 00:17:09,819 È un uomo molto bello, vero? 158 00:17:09,819 --> 00:17:12,537 Penso che cambierò anche lavoro 159 00:17:16,062 --> 00:17:18,921 Quello è Irving Willison. 160 00:17:18,921 --> 00:17:21,595 Se non ci sbrighiamo, Peter ci ucciderà. 161 00:17:42,037 --> 00:17:44,274 Perché fa ancora male? 162 00:17:44,274 --> 00:17:46,405 Va molto meglio ora che ci penso 163 00:17:47,780 --> 00:17:49,878 Cosa? 164 00:17:49,878 --> 00:17:52,644 A proposito di questo, Willis 165 00:17:52,644 --> 00:17:57,709 l'ultima vittima Avevo sedici anni 166 00:17:57,709 --> 00:17:59,636 Inchioda il corpo al pavimento Lo hanno tagliato a pezzi 167 00:17:59,636 --> 00:18:02,133 Fermare! Non voglio sentirlo 168 00:18:07,054 --> 00:18:08,732 Lascerò la porta aperta. Entra presto. 169 00:18:25,253 --> 00:18:28,085 Chi è questo? È disceso dal cielo? 170 00:18:28,085 --> 00:18:29,228 L'hai trovato? 171 00:18:29,228 --> 00:18:31,049 Sono rimasto scioccato 172 00:18:31,049 --> 00:18:32,321 Oh mio Dio. . . 173 00:18:54,140 --> 00:18:56,800 ancora una volta senza musica 174 00:18:56,800 --> 00:18:59,664 Tieni la testa alta. . . Va bene? 175 00:19:07,748 --> 00:19:09,392 fermata! 176 00:19:09,392 --> 00:19:11,986 È arrivato un ospite 177 00:19:11,986 --> 00:19:13,264 Cosa ho tralasciato? 178 00:19:15,195 --> 00:19:19,204 Scusa Pietro, penso di sì. . . 179 00:19:19,204 --> 00:19:24,619 Pensavi di avere dei privilegi perché eri il protagonista, giusto? 180 00:19:24,619 --> 00:19:26,484 Mi sono slogato il piede. . . 181 00:19:26,484 --> 00:19:33,484 Peccato, quindi Mi piace andare a casa e riposarmi 182 00:19:36,214 --> 00:19:42,590 Dai le chiavi dell'armadietto e dello spogliatoio a Laurel. 183 00:19:42,590 --> 00:19:45,736 Perché ho assunto il ruolo di Alicia. 184 00:19:45,736 --> 00:19:49,850 Cominciamo tutti con la musica 185 00:19:55,233 --> 00:19:58,134 Non ho spento questi fari 186 00:20:49,886 --> 00:20:51,034 Non posso uscire velocemente 187 00:21:48,431 --> 00:21:50,752 È davvero un peccato 188 00:21:50,752 --> 00:21:52,697 non preoccuparti 189 00:21:52,697 --> 00:21:58,272 Peter è andato un po' troppo oltre. Dovrei provare a convincerti? 190 00:21:58,272 --> 00:22:02,200 Non ho bisogno del tuo aiuto Togliti di mezzo! 191 00:22:08,813 --> 00:22:11,139 Dani Hai visto Betty? 192 00:22:11,139 --> 00:22:12,066 NO? 193 00:22:12,066 --> 00:22:13,668 Peccato, Alicia. 194 00:22:13,668 --> 00:22:17,632 Non c'è bisogno di preoccuparsi allora. . . 195 00:22:17,632 --> 00:22:20,346 ciao 196 00:22:20,346 --> 00:22:21,646 ciao Willie 197 00:22:21,685 --> 00:22:23,685 Ciao Alicia 198 00:22:25,486 --> 00:22:29,767 Non ho visto Lucifero. Lucifero. il mio gatto 199 00:22:56,710 --> 00:22:57,774 Lucifero? 200 00:23:05,552 --> 00:23:08,114 Sei Lucifero? Dove sei? 201 00:23:13,627 --> 00:23:15,240 Dove ti nascondi? 202 00:23:18,868 --> 00:23:19,916 Dai. . . 203 00:23:25,222 --> 00:23:28,326 Avanti Lucifero 204 00:23:28,326 --> 00:23:32,028 Dove sei? 205 00:23:32,028 --> 00:23:33,266 Ma stai scherzando? 206 00:23:38,843 --> 00:23:42,873 Dove sei, Lucifero? 207 00:23:55,077 --> 00:23:58,788 Pietro, sii onesto. 208 00:23:58,788 --> 00:24:03,135 spingi ancora un po' 209 00:24:03,135 --> 00:24:04,607 Cos'è? 210 00:24:04,607 --> 00:24:06,381 Betty! 211 00:24:18,195 --> 00:24:20,870 Ho cercato in giro ma Non c'è traccia 212 00:24:20,870 --> 00:24:22,959 L'assassino sembra essere scomparso. 213 00:24:34,981 --> 00:24:40,829 Ci sono solo due ingressi al teatro. Il cancello d'ingresso era ben chiuso. 214 00:24:40,829 --> 00:24:43,030 Il cancello principale era sorvegliato da una guardia. 215 00:24:43,030 --> 00:24:44,264 Hai cercato anche all'interno? 216 00:24:44,264 --> 00:24:46,514 Ho cercato tutto 217 00:24:46,514 --> 00:24:49,355 Allora prendi i tuoi uomini e torna indietro. 218 00:24:49,355 --> 00:24:52,792 Sul posto è rimasta solo un'auto della pattuglia. 219 00:24:52,792 --> 00:24:55,856 Entriamo tutti 220 00:24:57,720 --> 00:25:00,405 Smettila di andare a Cville 221 00:25:00,405 --> 00:25:04,163 Sono stato gentile con tutti 222 00:25:04,163 --> 00:25:06,811 Quindi veniva da laggiù? Giusto? 223 00:25:14,654 --> 00:25:19,279 Ritiriamoci Un'auto della pattuglia è stata lasciata indietro. 224 00:25:19,279 --> 00:25:20,994 Prenderemo il colpevole. 225 00:25:20,994 --> 00:25:24,303 È solo questione di tempo perché le indagini sono in corso. 226 00:25:26,992 --> 00:25:30,314 Il tempo delle prove è finito Dovrei rispedirli tutti indietro? 227 00:25:31,855 --> 00:25:38,128 No, Laurel Corinne Burette Cville Dani. 228 00:25:38,128 --> 00:25:42,859 E Alicia mi dice di restare 229 00:25:42,859 --> 00:25:48,955 aspetta, segno Di' ai giornalisti che ho qualcosa da dire 230 00:25:58,789 --> 00:26:04,369 Perché il fulmine a una settimana dall'inaugurazione? 231 00:26:04,369 --> 00:26:11,015 Peccato per Betty E' un bene per noi 232 00:26:11,015 --> 00:26:18,192 Anticipiamo l'apertura di tre giorni. sabato 233 00:26:18,192 --> 00:26:19,596 Sei pazzo? 234 00:26:19,596 --> 00:26:25,852 Guarda questo, la tua occasione è arrivata. Tra tre giorni si alzerà il sipario 235 00:26:25,852 --> 00:26:33,805 Quando uscirà l'articolo di giornale domani Questa strada è affollata di spettatori 236 00:26:42,243 --> 00:26:44,243 Sta alimentando i giornalisti. 237 00:27:03,050 --> 00:27:06,165 Si muovono facilmente quando sentono l'odore del denaro. 238 00:27:06,165 --> 00:27:08,046 Chi lo dirà alla famiglia in lutto? 239 00:27:08,046 --> 00:27:12,615 Se ne occuperà la polizia. Perché casa è Boston 240 00:27:12,615 --> 00:27:14,875 Conoscevi bene Betty? 241 00:27:14,875 --> 00:27:20,074 No, è la donna che ho assunto due giorni fa. Non so altro che occuparmi dei costumi. 242 00:27:20,074 --> 00:27:24,317 È la chiave Vado per primo 243 00:27:25,398 --> 00:27:30,164 Spegni tutte le luci prima di tornare Per favore chiudi la porta 244 00:27:33,660 --> 00:27:36,973 Perché non si torna indietro? 245 00:27:36,973 --> 00:27:39,300 Continuerò a esercitarmi 246 00:27:42,843 --> 00:27:50,825 Ho un favore da chiederti. Chiudi la porta. Potresti tenermi la chiave? 247 00:27:52,425 --> 00:27:53,978 Sai cosa ho detto, vero? 248 00:28:15,523 --> 00:28:19,662 Ho bisogno di dire alcune parole 249 00:28:19,662 --> 00:28:25,725 Quello che è successo stasera è stato un grande shock 250 00:28:25,725 --> 00:28:31,422 Rallegriamoci tutti per il bene di Betty. 251 00:28:31,422 --> 00:28:36,821 Riposati per 10 minuti e concentrati Continuiamo a esercitarci 252 00:28:39,145 --> 00:28:41,105 Alicia compresa. 253 00:28:42,989 --> 00:28:48,484 Mark, dammi la sceneggiatura Ho bisogno di sistemarlo 254 00:28:48,484 --> 00:28:51,327 Non si parla di retribuzione degli straordinari. 255 00:28:51,327 --> 00:28:57,818 Ti pagherò subito Il signor Pepari conta. 256 00:28:59,993 --> 00:29:02,333 Ho anche parlato con i giornalisti fuori. Ho deciso di cambiare un po' la sceneggiatura. 257 00:29:02,333 --> 00:29:08,324 Per esempio La storia di un maniaco omicida psicotico 258 00:29:08,324 --> 00:29:16,219 Il nome della stazione Bouret è Diventa Irving Willis 259 00:29:16,219 --> 00:29:18,448 È stata una benedizione sotto mentite spoglie per Peter. 260 00:29:21,088 --> 00:29:25,316 Non c'è vita come uno spettacolo 261 00:29:25,316 --> 00:29:27,800 Ciao a tutti! 262 00:29:31,276 --> 00:29:35,014 Risolviamolo dall'inizio. 263 00:29:35,014 --> 00:29:36,813 Pietro, apri la porta! 264 00:29:40,155 --> 00:29:41,232 Aprilo! 265 00:29:41,688 --> 00:29:44,584 ok 266 00:29:44,584 --> 00:29:52,504 Aprirò la porta e tutti andranno a casa Fanculo questo musical 267 00:29:53,804 --> 00:29:58,010 Alicia, da quanto tempo sei un'attrice disoccupata? 268 00:29:58,010 --> 00:30:03,673 E che mi dici di Laurel? E le burette? Che ne dici di Sibyl e Dani? 269 00:30:03,673 --> 00:30:08,368 Eravamo tutti celebrità affamate 270 00:30:08,368 --> 00:30:13,573 Né tu né io siamo delle star Ma ecco la tua occasione 271 00:30:13,573 --> 00:30:18,109 Possiamo riempire il teatro per 5 o 6 mesi. 272 00:30:18,109 --> 00:30:23,234 Il cuore del pubblico palpita di curiosità 273 00:30:23,234 --> 00:30:28,516 Ero curioso di sapere quale attrice è stata licenziata. Ci sarà una lunga fila 274 00:30:28,516 --> 00:30:30,329 Non lo sai? 275 00:30:30,329 --> 00:30:32,468 Betty non era un'attrice 276 00:30:35,221 --> 00:30:37,865 Ho detto ai giornalisti di imparare. 277 00:30:37,865 --> 00:30:43,231 Sei stato veloce ad approfittare della morte di qualcun altro! malandato! 278 00:30:43,231 --> 00:30:46,908 Prego! 279 00:30:46,908 --> 00:30:54,908 Ho il cuore spezzato come chiunque altro Ho bisogno di soldi. Ho bisogno di un colpo 280 00:30:57,881 --> 00:30:59,905 proprio come te 281 00:31:17,392 --> 00:31:18,429 Ottieni la retribuzione degli straordinari 282 00:31:27,406 --> 00:31:30,696 Che tempo è questo? Pioggia, bassa pressione e umidità. . . 283 00:31:30,696 --> 00:31:33,863 La mia artrite sta peggiorando. 284 00:31:52,062 --> 00:31:52,671 Cville! 285 00:31:52,671 --> 00:31:53,981 no, va bene 286 00:31:59,874 --> 00:32:02,405 Ancora nausea mattutina come l'ultima volta 287 00:32:02,405 --> 00:32:08,610 E' diverso questa volta Non ti permetterò di avere un aborto spontaneo. 288 00:32:08,610 --> 00:32:09,908 Ma non posso ancora permettermelo 289 00:32:09,908 --> 00:32:15,908 Non ancora Come ha detto Peter, se diventa un successo, le cose cambiano. 290 00:32:19,610 --> 00:32:24,004 Posso partorire? 291 00:32:24,004 --> 00:32:25,459 Cosa stanno facendo? 292 00:32:25,459 --> 00:32:28,792 C'è anche una prova per un nuovo dramma? 293 00:32:31,907 --> 00:32:35,109 Burette, mettiti subito il costume. 294 00:32:35,109 --> 00:32:40,188 Anche Laurel vuole indossare abiti sexy. 295 00:32:40,188 --> 00:32:42,191 Tutti, per favore, fatelo velocemente 296 00:32:42,191 --> 00:32:44,165 Muoviamoci rapidamente 297 00:34:11,645 --> 00:34:15,828 Non scherzare stasera 298 00:35:10,881 --> 00:35:14,979 Smettila o ti sgrido! 299 00:35:41,876 --> 00:35:44,305 qual è il problema? 300 00:35:44,305 --> 00:35:46,584 Burette, va davvero bene così? 301 00:35:46,584 --> 00:35:50,285 Di cosa diavolo stai parlando? 302 00:35:50,285 --> 00:35:55,138 fermare! Silenzio! Non ho tempo per questo! 303 00:35:55,138 --> 00:35:59,053 Burette, basta scherzare! 304 00:35:59,053 --> 00:35:59,972 non io 305 00:35:59,972 --> 00:36:01,138 Ok 306 00:36:03,391 --> 00:36:04,543 vai velocemente sul palco 307 00:36:06,050 --> 00:36:08,972 Non riesco a vedere il mio vestito 308 00:36:08,972 --> 00:36:12,357 Quindi indossa un costume extra. 309 00:36:17,156 --> 00:36:21,208 Buretta davvero È così che sono le burette? 310 00:36:21,208 --> 00:36:27,879 Giuro di no Faresti uno scherzo in una giornata come questa? 311 00:36:27,879 --> 00:36:29,476 Allora chi è? 312 00:36:29,476 --> 00:36:32,627 Dev'essere quella brutta Ferrari. 313 00:36:32,627 --> 00:36:37,640 Dove sei andato? 314 00:36:37,640 --> 00:36:39,132 Eccolo 315 00:36:48,686 --> 00:36:54,327 signore e signori Irving Willie 316 00:36:54,327 --> 00:36:55,395 grazie 317 00:37:03,089 --> 00:37:04,903 Allora portamelo 318 00:37:04,903 --> 00:37:08,958 Dani, tu ti occupi della musica e delle luci. 319 00:37:08,958 --> 00:37:11,466 Questo è lo spunto, basta seguire il numero. 320 00:37:12,937 --> 00:37:14,587 Solleva rapidamente la buretta 321 00:37:25,618 --> 00:37:29,520 Va bene! illuminazione! musica! 322 00:37:33,653 --> 00:37:36,791 Quando Peter ha eseguito questo musical in America. . . 323 00:37:50,560 --> 00:37:51,751 Toccarti la testa. . . 324 00:37:59,835 --> 00:38:04,570 Vai dalla persona amata. . . 325 00:38:39,814 --> 00:38:40,949 A letto. . . 326 00:38:47,216 --> 00:38:48,823 Pietro! 327 00:38:48,823 --> 00:38:49,171 Più tardi 328 00:38:49,171 --> 00:38:52,443 Cosa fai quando ti dico di andare a letto? 329 00:38:55,939 --> 00:38:58,414 Burette, perché stai procrastinando? 330 00:39:02,712 --> 00:39:04,535 È il diavolo! 331 00:39:06,661 --> 00:39:09,124 Mi mancano le chiavi 332 00:39:09,124 --> 00:39:10,506 È rumoroso 333 00:39:10,506 --> 00:39:12,674 Non restare lì stupidamente Prendi Corrin 334 00:39:15,065 --> 00:39:16,505 Prendilo! 335 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Questo è tutto 336 00:39:29,457 --> 00:39:32,351 L'assassino è dentro! 337 00:39:32,351 --> 00:39:33,961 Fai rumore e vai via! 338 00:39:33,961 --> 00:39:37,385 Uccidimi! Uccidilo! 339 00:39:37,385 --> 00:39:40,531 Accidenti! Che coltello! 340 00:39:42,398 --> 00:39:45,398 Non è una buretta! Bloccalo 341 00:40:05,629 --> 00:40:07,521 Mark, sbrigati a chiamare un'ambulanza! 342 00:40:07,521 --> 00:40:11,565 Quello che è successo? 343 00:40:11,565 --> 00:40:14,565 E allora che dire delle burette? 344 00:40:20,904 --> 00:40:23,968 Corinne, coraggio, sta arrivando il mio dottore 345 00:40:23,968 --> 00:40:26,637 Il telefono non funziona. Qualcuno ha tagliato la linea. 346 00:40:26,637 --> 00:40:28,575 C'è una macchina della polizia fuori 347 00:40:32,574 --> 00:40:35,764 La porta è chiusa a chiave. Dov'è la chiave? 348 00:40:38,120 --> 00:40:41,531 L'ho dato a Corinne. 349 00:40:41,531 --> 00:40:46,978 Chiave Corrin! Cos'è successo alla chiave? 350 00:40:46,978 --> 00:40:51,063 Dove hai preso la chiave? 351 00:40:51,063 --> 00:40:54,297 Non toccarmi! 352 00:40:54,297 --> 00:40:55,726 morto 353 00:40:55,726 --> 00:40:58,326 Dovrai trovare la chiave! 354 00:40:58,326 --> 00:41:00,123 Forse è in Corinne Back 355 00:41:09,046 --> 00:41:10,458 Non ne ho? 356 00:41:10,458 --> 00:41:12,329 Ti avevo detto di nasconderlo 357 00:41:12,329 --> 00:41:13,033 Qual è la dichiarazione comune? 358 00:41:13,033 --> 00:41:15,224 Anche la Porta Tongyong è chiusa. 359 00:41:15,224 --> 00:41:16,599 Sono bloccato 360 00:41:17,818 --> 00:41:21,200 Se urlo, la polizia non mi sentirà? 361 00:41:27,186 --> 00:41:31,713 Intrappolato! Fammi uscire! 362 00:41:36,575 --> 00:41:42,627 Mia moglie è preoccupata per la mia salute. Gli spinaci sono nel mio cestino del pranzo giorno e notte. 363 00:41:42,627 --> 00:41:43,903 Perché sei grasso! 364 00:41:43,903 --> 00:41:48,438 IO? Questo è muscolo! 365 00:41:48,438 --> 00:41:50,289 Sai chi è Popeye? 366 00:41:50,289 --> 00:41:52,379 Non è Popeye 367 00:41:56,919 --> 00:41:59,919 Salvami, per favore! 368 00:42:08,977 --> 00:42:10,036 fermata! 369 00:42:21,212 --> 00:42:22,839 Non riesco a sentirti 370 00:42:22,839 --> 00:42:26,873 È veloce trovare la chiave 371 00:42:26,873 --> 00:42:32,946 Ora non abbiate paura, restiamo uniti Devo trovare una batteria 372 00:42:32,946 --> 00:42:36,263 Ho visto una candela nello spogliatoio 373 00:42:36,263 --> 00:42:40,823 Allora andiamo lì Non disperdere, non disperdere! 374 00:43:03,462 --> 00:43:07,130 Cosa facciamo adesso? 375 00:43:07,130 --> 00:43:10,389 Devo trovare la chiave 376 00:43:10,389 --> 00:43:11,971 Andiamo tutti 377 00:43:11,971 --> 00:43:13,372 E la Ferrari? 378 00:44:23,623 --> 00:44:24,487 Lei è il signor Ferrari? 379 00:44:39,799 --> 00:44:44,567 Signor Ferrari. . . 380 00:44:44,567 --> 00:44:47,057 Dove sei andato? 381 00:44:47,057 --> 00:44:52,303 Signor Ferrari. . . 382 00:45:10,876 --> 00:45:12,971 Usciamo di qui! 383 00:45:25,311 --> 00:45:29,516 Non lo so. Ho una chiave. Perché non esci? 384 00:45:31,413 --> 00:45:33,526 mentre è buio Dovrei scappare 385 00:45:33,526 --> 00:45:36,359 Ci ucciderai tutti? 386 00:45:36,359 --> 00:45:38,634 Non essere divertente 387 00:45:38,634 --> 00:45:44,621 Siamo in sei Non posso ucciderli tutti 388 00:45:44,621 --> 00:45:46,982 E' sicuro se restiamo uniti 389 00:45:46,982 --> 00:45:48,894 E' ancora aperto La porta apre alle 8:30 390 00:45:48,894 --> 00:45:52,283 Dopo essere rimasto così tutta la notte Sto impazzendo! 391 00:45:54,794 --> 00:45:58,714 Resta qui Se blocchi l'uscita e dai fuoco. . . 392 00:46:07,669 --> 00:46:15,575 L'assassino sta giocando Mi sto divertendo 393 00:47:03,674 --> 00:47:05,456 Non so dov'è la chiave 394 00:47:05,456 --> 00:47:08,374 Probabilmente nell'ufficio di Willie. 395 00:47:08,374 --> 00:47:11,570 Allora andiamo a tirarlo fuori tutti insieme. 396 00:47:17,036 --> 00:47:21,390 Non posso muovermi, mi fa male la caviglia 397 00:47:21,390 --> 00:47:24,619 Allora chiudi la porta e resta fermo. 398 00:47:24,619 --> 00:47:28,619 No, è pericoloso per chiunque restare solo 399 00:47:33,287 --> 00:47:35,644 Fa ancora male? 400 00:47:41,923 --> 00:47:46,656 Quando mi sono sentito ferito, ho agito in modo irragionevole. 401 00:47:46,656 --> 00:47:49,118 Altrimenti . . . Nemmeno Corin sarebbe morto. . . 402 00:47:49,118 --> 00:47:51,937 Quando sento quelle parole gentili Un cadavere risorgerà 403 00:47:51,937 --> 00:47:55,054 È successo tutto a causa di Corin! 404 00:47:55,054 --> 00:47:58,359 Smettila! Ci uccideremo a vicenda adesso? 405 00:47:58,359 --> 00:48:04,347 Tutti calmi 406 00:48:04,347 --> 00:48:10,199 Dani ed io Vado all'ufficio di Willie. 407 00:48:10,199 --> 00:48:14,201 Mark sta proteggendo le donne 408 00:48:14,201 --> 00:48:16,301 Non posso lasciare Cyville alle spalle. 409 00:48:16,301 --> 00:48:21,687 non farlo Puoi sopravvivere se fai quello che ti viene detto. 410 00:48:21,687 --> 00:48:26,718 Va bene andare 411 00:48:30,459 --> 00:48:32,459 Va bene? 412 00:49:39,937 --> 00:49:42,567 Smettila, lasciami in pace. 413 00:49:42,567 --> 00:49:45,683 Mi stai dando sui nervi e sto morendo anch'io 414 00:49:45,683 --> 00:49:49,683 Smettila! calmati un po' 415 00:49:54,352 --> 00:49:56,661 Non lo sapevi? 416 00:49:56,661 --> 00:49:59,703 Non lo sapevi? 417 00:50:20,998 --> 00:50:22,166 segno . . . 418 00:50:30,757 --> 00:50:33,803 Tutti spingono! 419 00:50:33,803 --> 00:50:35,009 Perché è Mila! 420 00:51:02,511 --> 00:51:04,558 Non limitarti a urlare fare qualcosa 421 00:51:26,063 --> 00:51:27,147 E' Cville! 422 00:51:33,208 --> 00:51:34,213 Cville! 423 00:52:06,338 --> 00:52:10,843 Non ne posso più Non posso sedermi e soffrire 424 00:52:10,843 --> 00:52:13,690 Non puoi lasciarlo solo! 425 00:52:18,220 --> 00:52:22,319 Devo averlo portato dallo studio. Perché non ci ho pensato? 426 00:52:22,319 --> 00:52:25,151 Avrai tutto il necessario per difenderti. 427 00:52:25,151 --> 00:52:27,156 Posso uscire di qui 428 00:52:27,156 --> 00:52:32,936 Esatto, andiamo Questa volta andremo tutti insieme 429 00:52:32,936 --> 00:52:36,427 Alicia, puoi camminare? 430 00:52:36,427 --> 00:52:38,037 Laurel mi aiuta 431 00:53:12,989 --> 00:53:14,676 Aprirò la porta 432 00:53:26,321 --> 00:53:31,087 Ok, sono pronto. Andiamo. 433 00:54:02,818 --> 00:54:03,879 Vai per primo 434 00:54:03,879 --> 00:54:04,770 Cosa hai intenzione di fare? 435 00:54:04,770 --> 00:54:06,368 Fai come ti è stato detto 436 00:54:20,071 --> 00:54:22,269 Eccolo! 437 00:54:22,269 --> 00:54:28,754 Sulla ringhiera! 438 00:54:28,754 --> 00:54:29,878 Affrettarsi! 439 00:54:29,878 --> 00:54:31,751 Che cosa hai intenzione di fare? 440 00:54:31,751 --> 00:54:34,785 Dani, blocca la strada davanti a te! 441 00:54:34,785 --> 00:54:36,351 fretta! 442 00:54:36,351 --> 00:54:37,399 Affrettarsi! 443 00:54:44,177 --> 00:54:45,210 Dani! 444 00:54:46,797 --> 00:54:48,879 Dani! Andiamo insieme! 445 00:55:23,656 --> 00:55:24,733 Vieni con me, Laurel! 446 00:55:26,602 --> 00:55:27,765 Lascia questo! 447 00:55:56,094 --> 00:55:57,095 Deve essere entrato qui. 448 00:55:58,551 --> 00:55:59,623 Seguimi! 449 00:56:36,499 --> 00:56:42,192 Morire! Morire! addormentato! 450 00:56:42,192 --> 00:56:45,421 Smettila 451 00:56:45,421 --> 00:56:48,955 Adesso basta. . . 452 00:56:48,955 --> 00:56:52,520 È tutto finito. . . 453 00:56:52,520 --> 00:56:53,841 Perché ho le mani legate? 454 00:57:02,834 --> 00:57:04,334 Buretta! 455 00:57:10,245 --> 00:57:12,990 Allora l'assassino è... . .? 456 00:57:12,990 --> 00:57:15,558 Ancora vivo! 457 00:57:15,558 --> 00:57:17,669 È vivo! 458 00:57:26,252 --> 00:57:27,305 aiutami 459 00:57:31,446 --> 00:57:33,469 Pietro! Pietro! 460 00:57:59,073 --> 00:58:03,156 Che cosa hai intenzione di fare? No, sei pazzo? 461 00:58:38,681 --> 00:58:40,032 Mi lascerai in pace? 462 00:58:45,854 --> 00:58:48,224 Pietro, vieni con me! 463 00:59:13,691 --> 00:59:15,467 Non avvicinarti! 464 00:59:16,771 --> 00:59:17,864 Fermata! 465 00:59:20,471 --> 00:59:22,748 Perché ci stai uccidendo? 466 00:59:22,748 --> 00:59:26,777 Parla! fretta! 467 00:59:26,777 --> 00:59:31,330 Se non mi tocchi Anch'io farò un passo indietro. 468 00:59:31,330 --> 00:59:32,348 Va bene? 469 00:59:55,362 --> 00:59:59,620 Cosa fa un meccanico? Si rompe giorno e notte. . . 470 01:04:24,334 --> 01:04:27,170 Alloro. . .? 471 01:04:27,170 --> 01:04:31,793 Alloro. . .? 472 01:04:31,793 --> 01:04:33,086 Dove sono finiti tutti? 473 01:06:02,616 --> 01:06:06,171 Non assomiglio a James Dean? 474 01:06:06,171 --> 01:06:08,430 Quindi assomiglio a Marlon Brando? 475 01:06:11,072 --> 01:06:12,543 Ho sentito che è simile. . .? 476 01:23:48,642 --> 01:23:51,124 Ti senti meglio? 477 01:23:51,124 --> 01:23:53,244 sì, grazie 478 01:23:53,244 --> 01:23:55,762 Anche questi vestiti 479 01:23:55,762 --> 01:23:58,681 Vuoi che ti chiami un taxi? 480 01:23:58,681 --> 01:24:00,350 Fallo! 481 01:24:09,148 --> 01:24:10,421 il mio orologio! 482 01:24:30,077 --> 01:24:34,489 Willy 483 01:24:36,477 --> 01:24:38,106 Signorina Alicia, cosa sta succedendo? 484 01:24:39,195 --> 01:24:42,914 Ho lasciato l'orologio dentro 485 01:24:42,914 --> 01:24:45,901 La polizia mi ha detto di non far entrare nessuno. . 486 01:24:45,901 --> 01:24:48,800 È un orologio costoso, quindi devi trovarlo. 487 01:24:48,800 --> 01:24:51,172 Non puoi disobbedire agli ordini. . . 488 01:24:51,172 --> 01:24:56,676 Per favore, per favore. . . 489 01:24:56,676 --> 01:24:59,730 Ma per il bene di Alicia. . . 490 01:25:12,207 --> 01:25:17,203 Nel giornale della sera La foto di Alicia è stata ingrandita. 491 01:25:17,203 --> 01:25:20,528 Il titolo è "Massacre on Stage" 492 01:25:20,528 --> 01:25:26,837 Otto cadaveri allineati ordinatamente sul palco. . . 493 01:25:26,837 --> 01:25:28,713 Va bene 494 01:25:28,713 --> 01:25:31,262 Sì, è tutto 495 01:25:31,262 --> 01:25:33,963 La pistola trovata da Alicia era . . . 496 01:25:33,963 --> 01:25:38,340 Era carico di munizioni vere. Non ho rilasciato il dispositivo di sicurezza. 497 01:25:38,340 --> 01:25:41,725 Se solo il dispositivo di sicurezza fosse stato sbloccato Lo avrei ucciso allora. 498 01:25:41,725 --> 01:25:44,269 Perché è un'ottima pistola. 499 01:25:44,269 --> 01:25:50,300 Se fossi lì, pulirei tutto. 500 01:25:50,300 --> 01:25:52,647 Per favore, imparalo da ora in poi. 501 01:25:52,647 --> 01:25:54,941 E' un'operazione molto semplice 502 01:25:54,941 --> 01:26:01,545 È facile perché è una pistola automatica. 503 01:26:08,743 --> 01:26:11,431 Ho trovato Willie! 504 01:26:25,943 --> 01:26:28,420 Il titolo è "Massacre on Stage" 505 01:26:28,420 --> 01:26:33,558 Otto cadaveri allineati ordinatamente sul palco. . . 506 01:26:38,621 --> 01:26:42,133 Otto nove. . . Perché otto? 507 01:26:47,392 --> 01:26:48,455 Alloro. . . 508 01:26:54,451 --> 01:26:55,615 Buretta. . . 509 01:26:55,615 --> 01:26:57,017 segno . . . 510 01:26:57,017 --> 01:26:59,032 Cville. . . 511 01:26:59,032 --> 01:27:01,898 Dani. . . 512 01:27:01,898 --> 01:27:04,820 Pietro. . . 513 01:27:04,820 --> 01:27:07,005 Corino. . . 514 01:27:07,005 --> 01:27:08,370 Ferrari. . . 515 01:27:20,648 --> 01:27:22,359 Poi sono le otto. . . 516 01:27:22,359 --> 01:27:23,518 Il nono è . . .? 517 01:27:32,627 --> 01:27:33,657 Alicia! 518 01:27:37,121 --> 01:27:45,110 Meno male che hai portato una pistola. Per insegnare ad Alicia. . . 519 01:27:45,110 --> 01:27:50,506 come è? Hai allineato correttamente le sopracciglia? 520 01:27:50,506 --> 01:27:57,685 Guarda attentamente, unisco le sopracciglia. 521 01:27:57,685 --> 01:28:04,926 Ora, come sono le mie capacità? Era esattamente proprio in mezzo agli occhi. 522 01:28:04,926 --> 01:28:10,057 L'ho fatto 523 01:28:10,057 --> 01:28:14,357 Hai capito perfettamente. 524 01:28:14,357 --> 01:28:18,624 Proprio con le mie mani. 525 01:28:18,624 --> 01:28:23,759 Non è fantastico? 526 01:28:23,759 --> 01:28:27,797 Proprio tra le sopracciglia.