1
00:01:27,587 --> 00:01:28,957
Burada.

2
00:01:47,707 --> 00:01:49,541
Kapağınıza geri dönün.

3
00:01:49,542 --> 00:01:52,511
Ve yeni gelen biri gibi olacaksın
üçüncü kattan.

4
00:01:52,512 --> 00:01:56,081
Mağazaya geri dönüyoruz.

5
00:01:56,082 --> 00:01:58,183
Ödüllerimiz var.

6
00:01:58,184 --> 00:02:01,219
Artık Billy'nin eli kolu bağlı.

7
00:02:01,220 --> 00:02:03,410
Sorun değil.

8
00:02:15,968 --> 00:02:17,736
Orası rakipsiz.

9
00:02:17,737 --> 00:02:20,427
Sadece bir adım ve bu kadar.

10
00:02:52,204 --> 00:02:55,507
"Mümkün olduğu kadar çabuk, tamam mı?"

11
00:02:55,508 --> 00:02:56,842
Ben de seni seviyorum.

12
00:02:56,843 --> 00:02:57,983
Merhaba Jordan.

13
00:02:58,110 --> 00:02:59,778
Ödevini yap.

14
00:02:59,779 --> 00:03:01,212
Bir dakika.

15
00:03:01,213 --> 00:03:03,782
- Merhaba arkadaşlar.
- Seni özledin mi Mo?

16
00:03:03,783 --> 00:03:04,883
Seninle mi?

17
00:03:05,117 --> 00:03:07,217
Sorun değil, hadi.

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,497
MERHABA.

19
00:03:22,635 --> 00:03:24,685

20
00:03:25,304 --> 00:03:26,674
Hazırsın.

21
00:03:28,407 --> 00:03:30,827
Onu kendine al.

22
00:03:47,093 --> 00:03:49,913
Darius Jones'tan güçlü bir şut

23
00:03:50,997 --> 00:03:53,031
vücutta ve kafada,

24
00:03:53,032 --> 00:03:55,333
mesafeyi azaltmaya çalışırken

25
00:03:55,334 --> 00:04:00,038
onunla Billy Hope arasında.

26
00:04:00,039 --> 00:04:01,973
Bu Jones'un çocuğu çok hızlı.

27
00:04:01,974 --> 00:04:05,176
Ve Billy'yi öldürdü
sol el ile.

28
00:04:05,177 --> 00:04:08,079
Jones, daha sert ve daha hızlı dövüşçü,

29
00:04:08,080 --> 00:04:10,115
şimdi çok fazla puan kazandın

30
00:04:10,116 --> 00:04:12,117
Test sırasında.

31
00:04:12,118 --> 00:04:14,052
Eller yukarı, gözlerinizi açık tutun!

32
00:04:14,053 --> 00:04:17,193
Hadi dostum! Taşınmak!

33
00:04:17,657 --> 00:04:19,027
İşte bu!

34
00:04:19,859 --> 00:04:22,828
Hope saldırırken kalabalık çıldırır.

35
00:04:22,829 --> 00:04:25,929
Geliyor.

36
00:04:26,699 --> 00:04:28,667
Güzel buluş Hope.

37
00:04:28,668 --> 00:04:30,468
- Dövüş benimle, kahretsin.
- Bırak gideyim.

38
00:04:30,469 --> 00:04:31,770
Billy ona saldırıyor.

39
00:04:31,771 --> 00:04:33,321
Asla durmaz.

40
00:04:33,506 --> 00:04:35,473
Hope'tan zorlu bir maç daha.

41
00:04:35,474 --> 00:04:38,894
Sorun değil, dışarı çıkamıyor.

42
00:04:40,680 --> 00:04:42,681
Bu maçta gördüğüm kadarıyla

43
00:04:42,682 --> 00:04:44,249
her şey olacak.

44
00:04:44,250 --> 00:04:46,384
Haydi Billy, şunu geri al!

45
00:04:46,385 --> 00:04:48,554
Jones saldırıda

46
00:04:48,555 --> 00:04:50,488
- daha iyi bir kancayla.
- Güzeldi.

47
00:04:50,489 --> 00:04:52,290
Ve Jones daha büyük adımlar atıyor.

48
00:04:52,291 --> 00:04:53,992
İpten uzaklaş canım!

49
00:04:53,993 --> 00:04:55,627
Maçı bitirmeye çalışın

50
00:04:55,628 --> 00:04:57,729
onu ipe doğru bastırarak.

51
00:04:57,730 --> 00:04:59,765
Rica ederim dostum.

52
00:04:59,766 --> 00:05:01,600
Bütün bildiğin bu mu?

53
00:05:01,601 --> 00:05:04,111
Hepsi bu mu?

54
00:05:05,271 --> 00:05:07,305
Maç, Hope'un karısı,

55
00:05:07,306 --> 00:05:10,076
güzel Maureen de bunu görüyor,

56
00:05:10,276 --> 00:05:13,411
kendisi de siyahi bir evde büyümüş,
tıpkı Billy gibi.

57
00:05:13,412 --> 00:05:16,447
- Nasıl bir yer?
- Çirkin ama tehlikeli değil.

58
00:05:16,448 --> 00:05:18,283
Sadece gözlerimi kapat.

59
00:05:18,284 --> 00:05:20,318
Doktor onu hızla muayene eder.

60
00:05:20,319 --> 00:05:23,829
Billy'nin gözleri köşede.

61
00:05:23,956 --> 00:05:26,024
Ama mücadele devam ediyor.

62
00:05:26,025 --> 00:05:28,827
Billy Hope'un nasıl olduğunu görebilirdik

63
00:05:28,828 --> 00:05:32,197
Maçları kazanıyor ve işte böyle
çok daha kötü durumdaydı.

64
00:05:32,198 --> 00:05:34,032
Bu gece değişen bir şey yok.

65
00:05:34,033 --> 00:05:35,734
Ringin yanına oturuyor

66
00:05:35,735 --> 00:05:38,303
ağır siklet yarışmacısı,
Miguel "Sihirli" Escobar,

67
00:05:38,304 --> 00:05:40,105
kazananı görmek isteyen.

68
00:05:40,106 --> 00:05:42,340
Onu senden uzak tut.

69
00:05:42,341 --> 00:05:44,275
Kendini bırakma.

70
00:05:44,276 --> 00:05:47,613
Valts, biliyorsun, boğa ve matador gibi.

71
00:05:47,614 --> 00:05:50,315
Bu senin kahrolası yüzüğün
kavganı mı kastediyorsun?

72
00:05:50,316 --> 00:05:51,983
Geri dön, yapman gerekeni yap.

73
00:05:51,984 --> 00:05:53,551
Billy.

74
00:05:53,552 --> 00:05:55,921
Bir şeyler yap, elini kaldır.

75
00:05:55,922 --> 00:05:57,922
Konsantre ol.

76
00:05:58,057 --> 00:06:00,992
Kes şunu, bu saçmalığa ihtiyacın yok.

77
00:06:00,993 --> 00:06:02,427
Bitirin, sonra cehenneme gidelim.

78
00:06:02,428 --> 00:06:04,095
Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun Eli?

79
00:06:04,096 --> 00:06:05,631
Ne yaptığımı sanıyorsun?

80
00:06:05,632 --> 00:06:09,367
Gözlerimi bırak! Hadi!

81
00:06:09,368 --> 00:06:11,918
Şimdi 10. tur geliyor.

82
00:06:17,009 --> 00:06:19,277
Sesi dinle.

83
00:06:19,278 --> 00:06:23,649
Billy Hope'un sol gözü hâlâ kanıyor.

84
00:06:23,650 --> 00:06:28,119
Hayranlar şunu düşünüyor olmalı:
neden kendini savunmadı?

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,587
Ve sert bir sağ kroşe!

86
00:06:29,588 --> 00:06:31,322
İşte bu, canım.

87
00:06:31,323 --> 00:06:33,091
Darius Jones'tan bir gol daha.

88
00:06:33,092 --> 00:06:34,660
Hopenak ilacı,

89
00:06:34,661 --> 00:06:36,527
ikinci kez bu acıyı yaşayacak.

90
00:06:36,528 --> 00:06:38,363
Vücudunda büyük yaralar oluştu.

91
00:06:38,364 --> 00:06:40,565
Umut odaya geldi

92
00:06:40,566 --> 00:06:42,367
rakibe basın.

93
00:06:42,368 --> 00:06:44,135
Bırak gitsin.

94
00:06:44,136 --> 00:06:45,737
Bunlar en iyileri

95
00:06:45,738 --> 00:06:48,406
Billy'den maçın ortası.

96
00:06:48,407 --> 00:06:50,776
Ve Jones sol kroşeyle uzandı.

97
00:06:50,777 --> 00:06:51,777
üç,

98
00:06:52,544 --> 00:06:55,413
- dört, dört,
- �ri�si dönüşü

99
00:06:55,414 --> 00:06:57,548
Hope için 10. turdayız.

100
00:06:57,549 --> 00:07:00,051
- Hadi gidelim.
- Ne büyük başarı!

101
00:07:00,052 --> 00:07:01,987
Orada bekle Billy.

102
00:07:01,988 --> 00:07:04,122
- Her şey yolunda mı?
- Buradayım.

103
00:07:04,123 --> 00:07:05,691
Maç hâlâ devam edebilir.

104
00:07:05,692 --> 00:07:07,592
Ama uzun süre değil.

105
00:07:07,593 --> 00:07:12,297
Belki daha iyi bir sağ kroşe
testi kapatabilirsiniz.

106
00:07:12,298 --> 00:07:14,888
Altı, yedi,

107
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
sekiz,

108
00:07:16,735 --> 00:07:17,735
dokuz,

109
00:07:18,203 --> 00:07:19,303
İşte bu.

110
00:07:19,738 --> 00:07:21,108
Bitti!

111
00:07:21,373 --> 00:07:23,875
Açık farkla kazandı Billy Hope.

112
00:07:23,876 --> 00:07:27,078
Jim'e söyledim
Billy olduğu sürece

113
00:07:27,079 --> 00:07:29,715
o zamana kadar umut vardır, her zaman tercüme edilebilir.

114
00:07:29,716 --> 00:07:31,449
Ağır sıklet dünya şampiyonu için,

115
00:07:31,450 --> 00:07:33,852
Unvanını 4'üncü kez korumayı başardı

116
00:07:33,853 --> 00:07:36,287
burada, Madison Square Garden'da.

117
00:07:36,288 --> 00:07:38,256
Şimdi David Diamante ile konuşalım.

118
00:07:38,257 --> 00:07:40,558
Konuyla ilgili doğru verileri kim sağlıyor?

119
00:07:40,559 --> 00:07:43,929
Bayanlar ve Baylar, dünyanın en sıcak güzelliğinde,

120
00:07:43,930 --> 00:07:47,532
Madison Square Garden'da, o zaman
resmen durduruldu

121
00:07:47,533 --> 00:07:51,669
10. turda her 18 saniyede bir 1 dakika.

122
00:07:51,670 --> 00:07:54,005
Kazanan, kazanan

123
00:07:54,006 --> 00:07:56,541
hala namağlup

124
00:07:56,542 --> 00:07:58,452
boks öğretmeni,

125
00:07:58,746 --> 00:08:01,746
WBA ve Dünya Boks Örgütü

126
00:08:02,115 --> 00:08:08,155
ağır sıklet dünya şampiyonu boksör,

127
00:08:08,654 --> 00:08:12,974
Billy "Büyük Adam" Hope!

128
00:08:14,226 --> 00:08:17,863
Belki bizi hatırlarsın 
büyük Matthew Saad Muhammed'e.

129
00:08:17,864 --> 00:08:22,033
Umudun kalmadığını düşündüğümde
sonra Billy gel.

130
00:08:22,034 --> 00:08:24,770
ormandan geldi, 

131
00:08:24,771 --> 00:08:29,007
ve burada, Madison Square Garden'da profesyonel bir kariyere imza attı,

132
00:08:29,008 --> 00:08:34,412
oraya ulaşmak için uzun bir yol kat etti.

133
00:08:34,413 --> 00:08:37,515
Billy Hope başardı.

134
00:08:37,516 --> 00:08:39,516
Billy! Billy! Billy!

135
00:08:51,197 --> 00:08:52,567
John John

136
00:08:52,865 --> 00:08:55,200
suyu konferansa götür, tamam mı?

137
00:08:55,201 --> 00:08:57,769
- Ne? 
- Ve arabadaki yaşlılar.

138
00:08:57,770 --> 00:08:59,737
Ben getireceğim. Mikey, bunu da al.

139
00:08:59,738 --> 00:09:02,307
- Konferansta buluşacağız.
- Haydi Koca Mike.

140
00:09:02,308 --> 00:09:07,946
- Gitmeliyiz.
- Sorun değil, seninle orada buluşuruz.

141
00:09:07,947 --> 00:09:09,177
Teşekkürler Eli.

142
00:09:20,559 --> 00:09:21,559
MERHABA.

143
00:09:21,828 --> 00:09:23,795
- Sorun değil.
- Ne olduğunu bilmiyorum.

144
00:09:23,796 --> 00:09:25,563
- Hadi.
- Gözden kan akıyor.

145
00:09:25,564 --> 00:09:26,998
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

146
00:09:26,999 --> 00:09:28,869
Ne oldu, des?

147
00:09:32,204 --> 00:09:33,671
Sorun değil canım.

148
00:09:33,672 --> 00:09:35,106
Su ister misin?

149
00:09:35,107 --> 00:09:37,542
Evet, önce duş alacağım.

150
00:09:37,543 --> 00:09:38,733
Bunu yapmak zorunda değilsin.

151
00:09:39,245 --> 00:09:40,778
Çoraplarını çıkarabilir misin?

152
00:09:40,779 --> 00:09:41,779
Yalnız?

153
00:09:42,248 --> 00:09:46,208
Sadece berbat bir banyo yapıyorum.

154
00:09:56,662 --> 00:09:57,662
Billy!

155
00:09:59,598 --> 00:10:02,333
- Sorun değil, söyle bana.
- düşünüyoruz

156
00:10:02,334 --> 00:10:04,102
daha önce kazanabilirdi.

157
00:10:04,103 --> 00:10:05,871
Bu kadar zor olacağını mı düşündün?

158
00:10:05,872 --> 00:10:08,606
Ne demek düşündüm?

159
00:10:08,607 --> 00:10:10,976
Bilmiyorum, her şeyi düşünemezsin.

160
00:10:10,977 --> 00:10:14,612
Tek bildiğim buraya geleceğimdi

161
00:10:14,613 --> 00:10:19,050
Ringe çıkıyorum ve bunu gösteriyorum.

162
00:10:19,051 --> 00:10:20,785
Billy.

163
00:10:20,786 --> 00:10:22,620
Hayır, yani

164
00:10:22,621 --> 00:10:25,623
Zor olacağını düşünmüştüm, biliyor musun?

165
00:10:25,624 --> 00:10:27,993
Ailem çok yardımcı oldu

166
00:10:27,994 --> 00:10:29,627
ama Leila,

167
00:10:29,628 --> 00:10:33,231
eğer bunu görürsen uyu bebeğim.

168
00:10:33,232 --> 00:10:35,266
Billy.

169
00:10:35,267 --> 00:10:39,704
Billy, şu ana kadar 43 yenilmemiş galibiyetin var.
sorunun cevabı verildi...

170
00:10:39,705 --> 00:10:41,907
Özür dilerim, tekrarlayabilir misin?

171
00:10:41,908 --> 00:10:43,548
Etkileyici.

172
00:10:44,443 --> 00:10:46,644
Sırada kim olacak?

173
00:10:46,645 --> 00:10:49,047
- Biliyorsun, ben Jordan'ım...
- Kim olacağını biliyorum!

174
00:10:49,048 --> 00:10:50,048
n!

175
00:10:53,152 --> 00:10:55,853
Demek ki herkes bunu istiyor.

176
00:10:55,854 --> 00:10:58,623
Kim daha iyi olabilir, sadece etrafınıza bakın.

177
00:10:58,624 --> 00:11:00,791
Bu harika insanlar biliyor.

178
00:11:00,792 --> 00:11:04,695
Neden denemediğimizi anlamıyorum.

179
00:11:04,696 --> 00:11:06,464
Sadece bir şans istiyorum, şansım.

180
00:11:06,465 --> 00:11:08,599
Affedersiniz, siz kimsiniz?

181
00:11:08,600 --> 00:11:11,036
Kim olduğumu biliyorsun canım.

182
00:11:11,037 --> 00:11:13,704
- Sadece kibrit istiyor.
- peki rakip sen mi olacaksın?

183
00:11:13,705 --> 00:11:15,673
Gerçek bir erkek seni daha önce hiç yapmamıştı.

184
00:11:15,674 --> 00:11:16,724
Doğru mu?

185
00:11:17,443 --> 00:11:19,223
Kim düşünebilirdi ki...

186
00:11:20,412 --> 00:11:23,748
Kimsenin şimdiye kadar olduğunu sanmıyorum
O yaptı, biliyor musun?

187
00:11:23,749 --> 00:11:25,917
Ne içersin canım?

188
00:11:25,918 --> 00:11:27,518
Sen şampiyon değilsin.

189
00:11:27,519 --> 00:11:29,454
Bu sadece bir görünüş, bunu biliyorsun.

190
00:11:29,455 --> 00:11:31,289
Benden neden korkuyorsun Billy?

191
00:11:31,290 --> 00:11:33,458
Buraya geldik ve harika bir gösteri yaptık.

192
00:11:33,459 --> 00:11:36,962
değil mi Ürdün? Ve sanırım onu ​​bulduk, değil mi?

193
00:11:36,963 --> 00:11:39,530
Sorun değil, iyi akşamlar, tamam mı?

194
00:11:39,531 --> 00:11:41,941
"altında", "des!"

195
00:11:42,068 --> 00:11:44,802
- İçeride misin Billy?
- Sözleşmeye bak canım!

196
00:11:44,803 --> 00:11:46,537
Maç olacak mı?

197
00:11:46,538 --> 00:11:48,940
Bunu yapmanı istiyorum!

198
00:11:48,941 --> 00:11:50,375
Sadece yüzü büyük.

199
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
Seni susturacağız.

200
00:11:52,311 --> 00:11:53,501
Yap.

201
00:11:54,513 --> 00:11:56,614
Para varsa Turay maçı anlamlıdır

202
00:11:56,615 --> 00:11:58,383
her şey mantıklı, paraya ihtiyacın var.

203
00:11:58,384 --> 00:12:00,351
Turay dövüşü kulağa daha hoş geliyor.

204
00:12:00,352 --> 00:12:02,520
Miguel'in daha iyi bir boksör olduğunu mu düşünüyorsun?

205
00:12:02,521 --> 00:12:04,589
Ben bunu söylemedim.

206
00:12:04,590 --> 00:12:06,791
Ne yapmalıyım? Söyle bana, olur mu?

207
00:12:06,792 --> 00:12:08,859
- Söyle, tamam mı?
- Bunu yapmak istiyor musun?

208
00:12:08,860 --> 00:12:11,662
Ne yapmalıyım?

209
00:12:11,663 --> 00:12:15,200
Bunu neden burada yapıyorsunuz millet?

210
00:12:15,201 --> 00:12:16,611
Ne oldu?

211
00:12:16,902 --> 00:12:20,138
- Sorun nedir, Billy?
- Dostum, özür dilerim.

212
00:12:20,139 --> 00:12:22,329
Kızgın olmayın.

213
00:12:22,741 --> 00:12:24,509
- Ben sadece...
- Merak etme.

214
00:12:24,510 --> 00:12:29,330
- Ölçme dostum.
- Endişelenmeyin.

215
00:13:22,899 --> 00:13:24,368
Elbiselerini çıkarmak istiyorum.

216
00:13:24,369 --> 00:13:25,603
ayrıca açık

217
00:13:25,604 --> 00:13:27,072
Lee, onu ofise götür.

218
00:13:27,073 --> 00:13:29,074
Benimle gel.

219
00:13:29,075 --> 00:13:31,809
- Benimle gel. Nereye gidiyorsun?
- Ne?

220
00:13:31,810 --> 00:13:34,145
- Benimle gel.
- Toplanıyordum.

221
00:13:34,146 --> 00:13:35,580
Biraz buz alacağım.

222
00:13:35,581 --> 00:13:37,115
- Leyla mı?
- ve yemek.

223
00:13:37,116 --> 00:13:38,116
Leila mı?

224
00:13:38,517 --> 00:13:39,977

225
00:13:40,018 --> 00:13:41,586
Belki de çoktan uyuyordur.

226
00:13:41,587 --> 00:13:43,288
- Leyla mı?
- dv.

227
00:13:43,289 --> 00:13:46,256
- Sorun ne Gloria?
- Tebrikler Bay Billy.

228
00:13:46,257 --> 00:13:47,957
Yukarıda mı?

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,527
Evet, bekleyin.

230
00:13:49,528 --> 00:13:53,308
Maçı izlemediğini söyle.

231
00:13:56,968 --> 00:13:58,478
seni gördüm

232
00:13:58,804 --> 00:13:59,904
seni gördüm

233
00:14:00,038 --> 00:14:01,772
Rol yapma.

234
00:14:01,773 --> 00:14:04,103
Gel beni bul.

235
00:14:05,977 --> 00:14:07,347
Uyanmak.

236
00:14:07,413 --> 00:14:09,643
Evet, bu kadar.

237
00:14:09,748 --> 00:14:10,748
Merhaba bebeğim.

238
00:14:11,383 --> 00:14:13,983
Seni özledim.

239
00:14:14,253 --> 00:14:16,303
Ben de baba.

240
00:14:19,891 --> 00:14:21,159
sayabilir miyim

241
00:14:21,160 --> 00:14:22,160

242
00:14:26,064 --> 00:14:27,894
Bu çok büyük.

243
00:14:28,066 --> 00:14:29,066
Evet.

244
00:14:30,202 --> 00:14:31,202

245
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Sekiz.

246
00:14:36,074 --> 00:14:37,074

247
00:14:37,409 --> 00:14:39,710
- Çok şeyin var baba.
- Evet,

248
00:14:39,711 --> 00:14:41,011
ama diğer adamı görmelisin.

249
00:14:41,012 --> 00:14:42,447
Hayır, yapmamalısın.

250
00:14:42,448 --> 00:14:43,948
Uyuman gerek.

251
00:14:43,949 --> 00:14:45,683
Ve sen de hadi.

252
00:14:45,684 --> 00:14:47,885
Parti bitti, hadi gidelim.

253
00:14:47,886 --> 00:14:49,954
Eşleşmelerinizi neden göremiyorum?

254
00:14:49,955 --> 00:14:51,556
Çünkü...

255
00:14:51,557 --> 00:14:53,258
Çünkü görmüyor.

256
00:14:53,259 --> 00:14:55,393
Çünkü anneme göre o çok şiddetli.

257
00:14:55,394 --> 00:14:57,562
Onları sürekli televizyonda görüyorum.

258
00:14:57,563 --> 00:14:59,397
- Ne demek istediğini biliyorum.
- Ne demek istiyorsun?

259
00:14:59,398 --> 00:15:00,865
Ayrıca The Walking Dead'i de izliyorum.

260
00:15:00,866 --> 00:15:02,567
Sorun değil, yeterli olacak.

261
00:15:02,568 --> 00:15:04,402
Burası senin yerin değil.

262
00:15:04,403 --> 00:15:06,737
Geliyor.

263
00:15:06,738 --> 00:15:08,439
Yatma zamanı. 

264
00:15:08,440 --> 00:15:09,874
- Babam kalabilir.
- Telefonun var mı?

265
00:15:09,875 --> 00:15:11,542
Evet sadece 2 ay önce.

266
00:15:11,543 --> 00:15:13,144
Neden bana deliymişim gibi bakıyorsun?

267
00:15:13,145 --> 00:15:15,079
Çünkü böyle mi davranıyorsun?

268
00:15:15,080 --> 00:15:16,647
10 yaşındaki bir çocuğun neden telefona ihtiyacı var?

269
00:15:16,648 --> 00:15:18,115
Şifresi var mı?

270
00:15:18,116 --> 00:15:19,750
Buna izin verirdin baba.

271
00:15:19,751 --> 00:15:22,753
bence baban seninle dalga geçiyor

272
00:15:22,754 --> 00:15:25,723
olan çocuklarla 
Gece gündüz onun yanındalar.

273
00:15:25,724 --> 00:15:27,392
Mikey'den Jon Jon, değil mi?

274
00:15:27,393 --> 00:15:28,893
Kesinlikle öyle.

275
00:15:28,894 --> 00:15:30,461
Seni çok seviyorum.

276
00:15:30,462 --> 00:15:31,596
ayrıca açık

277
00:15:31,597 --> 00:15:33,398
Durumu iyi, uyuyor.

278
00:15:33,399 --> 00:15:35,166
Baskıyı rahat bırakın.

279
00:15:35,167 --> 00:15:35,734
Sen, kim kalktı?

280
00:15:36,735 --> 00:15:38,105
Git buradan baba.

281
00:15:39,337 --> 00:15:40,477
J� �jt.

282
00:15:41,407 --> 00:15:42,817

283
00:15:43,242 --> 00:15:44,942
Ne istiyorsun?

284
00:15:44,943 --> 00:15:48,453
Biraz dinlenmek istiyoruz.

285
00:15:48,580 --> 00:15:52,250
erteleyebileceğini düşündüm
Turay maçı,

286
00:15:52,251 --> 00:15:54,585
Her şeyi düşünüyoruz ve biliyorsun

287
00:15:54,586 --> 00:15:57,788
o zaman testi gelecek yıl yapacağız.

288
00:15:57,789 --> 00:15:58,789
Neden?

289
00:15:59,191 --> 00:16:01,226
Bugün gördüklerim hoşuma gitmedi.

290
00:16:01,227 --> 00:16:04,161
Ne gördün? Kazanma şeklim.

291
00:16:04,162 --> 00:16:05,563
Yüzüne bak canım.

292
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
Neden bahsediyorsun?

293
00:16:08,334 --> 00:16:10,204
Sadece yüzüne bak.

294
00:16:12,671 --> 00:16:15,311
Sen neden bahsediyorsun canım?

295
00:16:15,841 --> 00:16:17,775
Sana bir şey sorabilir miyim?

296
00:16:17,776 --> 00:16:19,677
- Ne?
- Peki ya dersem

297
00:16:19,678 --> 00:16:21,779
yüzünü görmek

298
00:16:21,780 --> 00:16:25,100
sonra ağlamaya başla? Sizce?

299
00:16:26,017 --> 00:16:27,117
Üzgünüm.

300
00:16:27,286 --> 00:16:28,753
Sorun değil.

301
00:16:28,754 --> 00:16:30,255
- Üzgünüm.
- Her şey yolunda.

302
00:16:30,256 --> 00:16:31,656
Beni çok korkuttu.

303
00:16:31,657 --> 00:16:33,458
Artık kavga edemezsin.

304
00:16:33,459 --> 00:16:35,260
Bu gece kazandık.

305
00:16:35,261 --> 00:16:39,361
Evet ama nasıl demir.

306
00:16:40,031 --> 00:16:43,801
Neden bahsediyorsun?

307
00:16:43,835 --> 00:16:46,003
Evi bunun üzerine aldım

308
00:16:46,004 --> 00:16:48,072
ve bu eski püskü elbise senin için.

309
00:16:48,073 --> 00:16:49,607
Evet biliyorum.

310
00:16:49,608 --> 00:16:51,342
İşte bu yüzden Leila büyü okuluna gidebilir.

311
00:16:51,343 --> 00:16:53,778
- Biliyorum canım.
- Bu evdeki bütün pislikler buradan.

312
00:16:53,779 --> 00:16:55,780
Lanet hayatımız, işte bu kadar.

313
00:16:55,781 --> 00:16:57,515
Ve onu sürmek istiyorum.

314
00:16:57,516 --> 00:17:01,606
- Seninle.
- Bu nereden çıktı?

315
00:17:03,855 --> 00:17:08,326
Kaybettiğinizde bu tartışılmalıdır.
ama kazandım.

316
00:17:08,327 --> 00:17:10,828
Onlar daha fazlasını yapıyorlar, sen daha çok savaşıyorsun, anlıyorum.

317
00:17:10,829 --> 00:17:12,297
Şu anda bunu yapacak havada değilim.

318
00:17:12,298 --> 00:17:14,164
Daha önce sadece birçok kez yapıldı

319
00:17:14,165 --> 00:17:16,166
- zaferinden önce.
- Burayı dinle.

320
00:17:16,167 --> 00:17:17,768
Güzel bir geceydi.

321
00:17:17,769 --> 00:17:20,605
Seni seviyorum ve seninleyim.

322
00:17:20,606 --> 00:17:22,407
Sadece üçümüz, hepsi bu.

323
00:17:22,408 --> 00:17:23,808
Önemli olan tek şey bu.

324
00:17:23,809 --> 00:17:25,443
Bu yüzden gerçeği söylemek zorundayım.

325
00:17:25,444 --> 00:17:28,379
İki yıl sonra bunu herkese yayınlayacaksınız

326
00:17:28,380 --> 00:17:30,480
eğer devam edersen.

327
00:17:34,019 --> 00:17:35,659
Kızınızı düşünün.

328
00:17:35,754 --> 00:17:40,758
Mezun olduğunuzda ne görmek istiyorsunuz?

329
00:17:41,759 --> 00:17:42,759
Siktir et beni.

330
00:17:42,928 --> 00:17:43,928
Bas.

331
00:17:47,565 --> 00:17:48,805
Bu neden şimdi gerekliydi?

332
00:17:48,967 --> 00:17:51,035
Konuyu aç, siktir et?

333
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
Siktir git.

334
00:17:53,071 --> 00:17:54,872
Elimden geleni yapacağım, tamam mı?

335
00:17:54,873 --> 00:17:57,343
Sen söylersin, ben yaparım.

336
00:18:00,379 --> 00:18:02,019
Buraya gel, Des.

337
00:18:02,781 --> 00:18:05,883
Buradaki herkes Billy "Büyük Adam" 
seni baloncukların içinde tutuyor, biliyor musun?

338
00:18:05,884 --> 00:18:07,685
Herkes senden bir parça istiyor

339
00:18:07,686 --> 00:18:10,455
ama baloncuklar patladığında, "desem,

340
00:18:10,456 --> 00:18:14,492
akbabalar gibi olacaklar.

341
00:18:14,493 --> 00:18:18,463
O zaman Leila ve ben olacağız.
parçaları kim topluyor?

342
00:18:18,464 --> 00:18:20,514
Hiçbir parça olmayacak.

343
00:18:25,471 --> 00:18:26,471
Biliyorum.

344
00:18:27,839 --> 00:18:29,799
Biliyor musun?

345
00:18:29,875 --> 00:18:31,709
- Ne?
- Bu gece ben sadece...

346
00:18:31,710 --> 00:18:33,978
- sadece 10 tur vardı.
- Ne?

347
00:18:33,979 --> 00:18:37,482
10'uncu tur son tur oldu
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

348
00:18:37,483 --> 00:18:40,017
Bu ne anlama geliyor?

349
00:18:40,018 --> 00:18:43,158
Hala içimde olduğunu

350
00:18:45,524 --> 00:18:47,692
iki tur kaldı.

351
00:18:47,693 --> 00:18:48,693

352
00:18:49,227 --> 00:18:51,962
Yetişmek ister misin şampiyon?

353
00:18:51,963 --> 00:18:52,830

354
00:18:52,831 --> 00:18:54,651
Evet?

355
00:18:55,133 --> 00:18:57,334
Bu çok büyük.

356
00:18:57,335 --> 00:18:58,475
Bu çok cesur bir şey.

357
00:19:05,611 --> 00:19:07,201
-J�.
- Ha?

358
00:19:07,212 --> 00:19:08,212

359
00:19:26,363 --> 00:19:27,913
Bas.

360
00:19:27,699 --> 00:19:28,699

361
00:19:32,537 --> 00:19:33,537
Bas.

362
00:20:08,874 --> 00:20:11,424
Özür dilerim, bak!

363
00:20:13,111 --> 00:20:15,379
Size söz veriyorum leydim, daha iyi bir altın para.

364
00:20:15,380 --> 00:20:17,515
- Biraz daha yükseğe zıpla.
- HAYIR!

365
00:20:17,516 --> 00:20:19,650
Hayır, yukarı çıkmana gerek yok.

366
00:20:19,651 --> 00:20:21,018
Fazla yükseğe çıkma bebeğim.

367
00:20:21,019 --> 00:20:22,887
Çok hoş.

368
00:20:22,888 --> 00:20:27,057
Sana bir şey getirdim.

369
00:20:27,058 --> 00:20:29,026
Bunu HBO halkı getirdi.

370
00:20:29,027 --> 00:20:31,128
İki yıl üç galibiyet.

371
00:20:31,129 --> 00:20:32,129

372
00:20:32,297 --> 00:20:34,297
Herkes kazanır,

373
00:20:34,365 --> 00:20:35,865
herkes kazanır

374
00:20:37,469 --> 00:20:40,638
- bunları al.
- daha iyi hediyeler mi?

375
00:20:40,639 --> 00:20:42,006
Bunlara ne kadar harcıyorsunuz?

376
00:20:42,007 --> 00:20:43,674
Lanet olsun, onları kazandın.

377
00:20:43,675 --> 00:20:45,275
Hükümetin bazı sorumlulukları var.

378
00:20:45,276 --> 00:20:47,144
Bu pisliği çöp kutusuna atacağım.

379
00:20:47,145 --> 00:20:48,846
Bu pislik ön sayfa olmak mı istiyor?

380
00:20:48,847 --> 00:20:50,481
Bu olur mu?

381
00:20:50,482 --> 00:20:52,149
Evet Gabe, önceki ikisiyle aynı.

382
00:20:52,150 --> 00:20:53,951
Bu pisliğin bir yüzü var.

383
00:20:53,952 --> 00:20:55,686
Bu şeyin erkek bedenleri yok mu?

384
00:20:55,687 --> 00:20:57,888
- Sen kazandın, ben kazandım, tamam mı?
- Bu çok fazla.

385
00:20:57,889 --> 00:21:00,024
İşe yaramayacak.

386
00:21:00,025 --> 00:21:01,926
Maureen, Billy 10 yıldır benim yanımda çalışıyor.

387
00:21:01,927 --> 00:21:03,928
Onun başına ne geleceğini biliyorum.

388
00:21:03,929 --> 00:21:05,796
Ben onun bin yıldır karısıyım.

389
00:21:05,797 --> 00:21:07,498
Neye ihtiyacı olduğunu daha iyi biliyorum.

390
00:21:07,499 --> 00:21:09,366
Hadi, rahatlayalım.

391
00:21:09,367 --> 00:21:11,435
Gün batımına mı bakıyorsunuz?

392
00:21:11,436 --> 00:21:13,738
- Evet.
- Ne kadar sürer Mo?

393
00:21:13,739 --> 00:21:17,307
Bir veya iki haftalığına mı? 
O zaman asla geri gelmeyecek.

394
00:21:17,308 --> 00:21:19,243
O lanet ellerini çekecek

395
00:21:19,244 --> 00:21:20,745
eğer bunu artık yapamıyorsan.

396
00:21:20,746 --> 00:21:22,796
Sen şimdi...

397
00:21:23,413 --> 00:21:24,948
Paradan mı bahsediyorsun?

398
00:21:24,949 --> 00:21:26,683
Biz çok eski dostuz.

399
00:21:26,684 --> 00:21:29,086
Bana bir kuruş bile ödeme yapmıyor.

400
00:21:29,087 --> 00:21:31,088
Bu yüzden boksörler bana geliyor

401
00:21:31,089 --> 00:21:33,090
çünkü Billy benim dövüşçüm.

402
00:21:33,091 --> 00:21:34,992
- Biz bir aileyiz Mo.
- Biliyorum.

403
00:21:34,993 --> 00:21:36,827
- Baba!
- harika,

404
00:21:36,828 --> 00:21:39,196
Biz de tam senden bahsediyorduk şampiyon.

405
00:21:39,197 --> 00:21:42,266
Senin hakkında nasıl konuştuğunu duymalısın. 
Şampiyon olarak anılmaya alışkın mısınız?

406
00:21:42,267 --> 00:21:43,267
Asla!

407
00:21:43,835 --> 00:21:46,203
- Gel benimle atla baba!
- Tamam.

408
00:21:48,204 --> 00:21:49,204
Burada mısın?

409
00:21:49,707 --> 00:21:50,757
Evet, sen?

410
00:21:50,842 --> 00:21:53,177
- Buraya yeni geldim.
- Burada mısın?

411
00:21:53,178 --> 00:21:55,112
- Korkmuş görünme.
- Dondurdun mu?

412
00:21:55,113 --> 00:21:57,481
"Billy," dedim Maureen'e.
- Evet?

413
00:21:57,482 --> 00:22:00,585
HBO'yla konuştum, 30 milyon veriyorlar.

414
00:22:00,586 --> 00:22:02,019
Maç başına 10 milyon.

415
00:22:02,020 --> 00:22:03,888
Turay'ı geçelim dedim.

416
00:22:03,889 --> 00:22:04,939
Evet dostum.

417
00:22:05,624 --> 00:22:07,174
Haydi baba!

418
00:22:07,392 --> 00:22:11,095
Başınızı belaya sokmamak için göz atın.

419
00:22:11,096 --> 00:22:13,864
- Gülüyor.
- Dostum.

420
00:22:13,865 --> 00:22:16,415
- Hadi.
- Ben gidiyorum.

421
00:22:19,537 --> 00:22:24,008
"Bunu herkes için yapmak isterim
Çocuk Evi Kulübü'nden"

422
00:22:24,009 --> 00:22:25,943
"çünkü burası hayatımı kurtardı."

423
00:22:25,944 --> 00:22:28,112
"Ben bir evde büyüdüm."

424
00:22:28,113 --> 00:22:31,448
"Annem hapse girdiğinde beni teslim etti."

425
00:22:31,449 --> 00:22:33,751
Hapishaneyi nasıl tanımlarsınız?

426
00:22:33,752 --> 00:22:36,353
- B-�-R-T-...
- Dişçi demelisin.

427
00:22:36,354 --> 00:22:38,756
Önemli değil kardeşim.

428
00:22:38,757 --> 00:22:41,692
"Onu koruyucu aileye gönderdim."

429
00:22:41,693 --> 00:22:43,928
Bunu yapmak istemiyorum, işe yaramayacak.

430
00:22:43,929 --> 00:22:47,364
Sorun değil, hadi.

431
00:22:47,365 --> 00:22:49,466
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Ne demek istiyorsun?

432
00:22:49,467 --> 00:22:51,836
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, oraya çıkmak istemiyorum

433
00:22:51,837 --> 00:22:54,171
Ve bir grup insanın önünde lanet hayatım hakkında konuşuyorum.

434
00:22:54,172 --> 00:22:57,374
- Bilmemizi istemiyorum.
- uyanıksın, merak etme.

435
00:22:57,375 --> 00:22:59,309
Bana aptal gibi bakacaklar.

436
00:22:59,310 --> 00:23:01,311
Seni seviyorlar, çocuklar da öyle.

437
00:23:01,312 --> 00:23:02,980
Bu bir oyun canım.

438
00:23:02,981 --> 00:23:05,515
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek, tamam mı?

439
00:23:05,516 --> 00:23:06,516
TAMAM?

440
00:23:07,052 --> 00:23:08,919
Pantolonunu giy.

441
00:23:08,920 --> 00:23:11,088
Hadi gidelim o zaman eve gidebiliriz, olur mu?

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,139

443
00:23:17,762 --> 00:23:18,902
Leila.

444
00:23:20,899 --> 00:23:22,767
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

445
00:23:22,768 --> 00:23:24,201
Bu çok önemli.

446
00:23:24,202 --> 00:23:26,603
Dinlemeni istiyorum, tamam mı?

447
00:23:26,604 --> 00:23:27,772
- n...
- Seni seviyorum.

448
00:23:27,773 --> 00:23:28,963
seni seviyorum

449
00:23:29,274 --> 00:23:30,675
Anlaşma.

450
00:23:30,676 --> 00:23:31,676
Dostum.

451
00:23:33,578 --> 00:23:35,946
<i>New York Çocuk Evi Kulübü</i>

452
00:23:35,947 --> 00:23:37,581
<i>Sizi tanıştırmak istiyorum</i>

453
00:23:37,582 --> 00:23:39,216
<i>ağır sıklet dünya şampiyonu boksör</i>

454
00:23:39,217 --> 00:23:40,357
Billy Hope.

455
00:23:47,092 --> 00:23:48,092

456
00:23:49,360 --> 00:23:50,861
Geliyor.

457
00:23:50,862 --> 00:23:52,462
Bir çift yapmak istiyoruz

458
00:23:52,463 --> 00:23:56,063
ama burada olmam gerekiyor.

459
00:24:05,276 --> 00:24:07,611
Bu gece burada olmazdık

460
00:24:07,612 --> 00:24:11,581
Çocuk Evi Kulübü olmasaydı.

461
00:24:11,582 --> 00:24:13,383
Bana sığınak verdiler.

462
00:24:13,384 --> 00:24:16,086
İlk eldivenimi sana aldım.

463
00:24:16,087 --> 00:24:18,622
Bu eldiven çirkin, hantal. 

464
00:24:18,623 --> 00:24:19,943
ve yırtık pırtıktı.

465
00:24:21,126 --> 00:24:22,676
Ama o benimdi.

466
00:24:23,028 --> 00:24:24,028
Biliyor muyuz?

467
00:24:24,896 --> 00:24:28,297
Ruhlarını o eldivenin içine koydular.

468
00:24:27,298 --> 00:24:28,758

469
00:24:29,334 --> 00:24:31,401
- Bana bir ev verdiler.
- Hector, sakin ol.

470
00:24:32,402 --> 00:24:33,592
işte ekibim.

471
00:24:34,305 --> 00:24:36,035
Bütün masa

472
00:24:36,441 --> 00:24:38,776
- sen olmasaydın o burada olmazdı. 
- Billy!

473
00:24:38,777 --> 00:24:43,612
Dikkatli olun, burada bir sürü zengin insan var.

474
00:24:42,613 --> 00:24:43,613

475
00:24:43,949 --> 00:24:45,319
ne zaman,

476
00:24:45,416 --> 00:24:47,451
12 yaşımdayken

477
00:24:47,452 --> 00:24:49,286
Küçük bir kızla tanıştım.

478
00:24:49,287 --> 00:24:52,927
Zayıftı ve çok yakışıklıydı.

479
00:24:53,191 --> 00:24:56,794
Neler yaşadığımı biliyorsun.
O zaman benimle kaldı

480
00:24:56,795 --> 00:25:00,795
Onu yetiştirme yurduna götürdüm.

481
00:25:00,866 --> 00:25:02,416
Bir kere.

482
00:25:03,969 --> 00:25:07,772
Ama onun her zaman burada olacağını biliyordum.
şimdi burada değilim

483
00:25:07,773 --> 00:25:10,183
eşim Maureen olmadan.

484
00:25:18,850 --> 00:25:22,451
Pırıl pırıl arabalarınla,

485
00:25:22,452 --> 00:25:24,320
ve pahalı kıyafetlerinle,

486
00:25:24,321 --> 00:25:26,871
ve sevgili gerçeklerinizde,

487
00:25:27,124 --> 00:25:28,534
harika saçlarınla,

488
00:25:29,060 --> 00:25:31,694
Senden bu kadar para harcamanı istiyorum

489
00:25:31,695 --> 00:25:34,331
onu bize ver.

490
00:25:34,332 --> 00:25:35,382
Elbette.

491
00:25:46,812 --> 00:25:49,713
Hayır, bunu ciddi düzeyde yapıyorum.

492
00:25:49,714 --> 00:25:51,615
Bu �j, kahretsin.

493
00:25:51,616 --> 00:25:53,550
Herkes bunu dener.

494
00:25:53,551 --> 00:25:55,953
Miguel, histerik kral geliyor.

495
00:25:55,954 --> 00:25:57,654
Eski saçmalıklardan bahsetmişken.

496
00:25:57,655 --> 00:25:58,795
Bunu izle.

497
00:25:59,024 --> 00:26:00,524
Billy, bu yaşta nereye gidiyorsun?

498
00:26:00,525 --> 00:26:02,860
Gel, gidelim aşkım.

499
00:26:02,861 --> 00:26:05,162
Umarım seni kırmadım.

500
00:26:05,163 --> 00:26:07,597
- Üzerime gelme, kaltak.
- Bırakalım bunu.

501
00:26:07,598 --> 00:26:09,766
Kızını sikeceğim, beni dinleyecek misin?

502
00:26:09,767 --> 00:26:12,702
Billy, hadi gidelim. Hadi eve gidelim.

503
00:26:12,703 --> 00:26:15,305
Peki buna ne diyorsun, fahişeni alacağım
ve onaylananlar da.

504
00:26:15,306 --> 00:26:17,541
Bunu bırakalım canım.

505
00:26:17,542 --> 00:26:19,576
- Peki ya senin...
- Hadi eve gidelim.

506
00:26:19,577 --> 00:26:21,745
- ...ya fahişen?
- Hadi gidelim canım.

507
00:26:21,746 --> 00:26:23,113
İşte bu.

508
00:26:23,114 --> 00:26:24,448
Hadi eve gidelim.

509
00:26:24,449 --> 00:26:26,589
Yeterliydi. Billy.

510
00:26:26,852 --> 00:26:29,486
- Billy.
- Paranı alacağım, kahretsin.

511
00:26:29,487 --> 00:26:30,487

512
00:26:31,656 --> 00:26:36,026
- Bu kadar yeter!
- Defol buradan Mo!

513
00:26:37,562 --> 00:26:38,882
Billy! 

514
00:26:44,569 --> 00:26:46,209
Lanet zenci!

515
00:26:49,674 --> 00:26:50,904
Billy, yeter!

516
00:26:51,176 --> 00:26:52,176
Yeterli!

517
00:26:54,479 --> 00:26:56,513
Lanet küçük kuş!

518
00:26:56,514 --> 00:26:58,614
Örtün, siktir!

519
00:26:58,749 --> 00:27:01,651
Lanet olsun!

520
00:27:01,652 --> 00:27:05,072
Ben orada değildim.

521
00:27:06,257 --> 00:27:07,257

522
00:27:08,626 --> 00:27:09,626
Billy mi?

523
00:27:09,827 --> 00:27:11,862
Billy mi?

524
00:27:11,863 --> 00:27:13,397
Sorun ne canım?

525
00:27:13,398 --> 00:27:15,599
sorun ne

526
00:27:15,600 --> 00:27:17,401
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

527
00:27:17,402 --> 00:27:19,036
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

528
00:27:19,037 --> 00:27:21,371
Ne yapacağımı bilmiyorum.

529
00:27:21,372 --> 00:27:23,373
- Hazır mıyım?
- Evet, her şey yolunda.

530
00:27:23,374 --> 00:27:24,875
Siktir et beni.

531
00:27:24,876 --> 00:27:27,811
Ne yapmalıyım? Uzanayım mı?

532
00:27:27,812 --> 00:27:29,846
Uzanayım mı? Ne yapacağımı bilmiyorum.

533
00:27:29,847 --> 00:27:31,281
- Yardım getirin!
- Tamam.

534
00:27:31,282 --> 00:27:33,483
Ambulansı çağırın, hemen gidin!

535
00:27:33,484 --> 00:27:35,685
Sorun yok, her şey yolunda.

536
00:27:35,686 --> 00:27:37,821
- Jon Jon!
- Yatmak istemiyorum.

537
00:27:37,822 --> 00:27:39,823
- Sakin ol.
- Yatmak istemiyorum.

538
00:27:39,824 --> 00:27:42,192
Hector başardı! Ben orada değildim. Defol buradan.

539
00:27:42,193 --> 00:27:43,827
Hector, ne yapıyorsun sen?

540
00:27:43,828 --> 00:27:45,862
Ne düşünüyordun sen?

541
00:27:45,863 --> 00:27:47,364
Bir doktora ihtiyacım var!

542
00:27:47,365 --> 00:27:49,775
Lanet ambulansı çağırın!

543
00:27:50,435 --> 00:27:52,036
Sorun ne canım?

544
00:27:52,037 --> 00:27:53,938
- Eve gitmek istiyorum.
- Eve gideceğiz.

545
00:27:53,939 --> 00:27:56,206
- Eve gitmek istiyoruz, değil mi?
- Eve gidiyoruz.

546
00:27:56,207 --> 00:27:57,774
Eve gitmek istiyorum, Des.

547
00:27:57,775 --> 00:28:00,244
Sorun değil, sadece benimle kal.

548
00:28:00,245 --> 00:28:03,180
Bana bak, lanet gözlerime bak!

549
00:28:03,181 --> 00:28:05,115
Gözlerimin içine bak dostum!

550
00:28:05,116 --> 00:28:07,551
Gözlerimin içine bak!

551
00:28:07,552 --> 00:28:09,786
Sorun değil, işte bu, gözümün içine bak.

552
00:28:09,787 --> 00:28:12,022
O kadar da kötü değil, Des.

553
00:28:12,023 --> 00:28:13,523
Tehlikeli değil.

554
00:28:13,524 --> 00:28:16,160
Hayır, sorun değil, gerçekten.

555
00:28:16,161 --> 00:28:17,962
- Sadece biraz kan.
- Doğru değil.

556
00:28:17,963 --> 00:28:19,663
Sen ve ben çok fazla kan gördük.

557
00:28:19,664 --> 00:28:21,331
Bundan hoşlanmıyorum.

558
00:28:21,332 --> 00:28:22,933
Hayır, hayır.

559
00:28:22,934 --> 00:28:25,002
- Hayır, hayır.
- Sorun değil.

560
00:28:25,003 --> 00:28:28,038
Sorun değil, Des. seni seviyorum

561
00:28:28,039 --> 00:28:30,869
Hayır!

562
00:28:32,176 --> 00:28:33,877
Yapamazsın, kahretsin.

563
00:28:33,878 --> 00:28:36,380
Sadece biraz kan canım.

564
00:28:36,381 --> 00:28:37,747
Leila.

565
00:28:37,748 --> 00:28:39,849
Hadi eve gidelim.

566
00:28:39,850 --> 00:28:41,485
- Eve gitmek istiyorum.
- Biliyorum, des.

567
00:28:41,486 --> 00:28:43,220
- Eve gitmeliyiz.
- Tamam.

568
00:28:43,221 --> 00:28:44,721
Eve gitmemiz lazım, değil mi?

569
00:28:44,722 --> 00:28:46,690
- Evet?
- Tamam.

570
00:28:46,691 --> 00:28:49,093
İşte bu, canım.

571
00:28:49,094 --> 00:28:52,396
Buradasın, kollarımdasın.

572
00:28:52,397 --> 00:28:53,763
Beklemek.

573
00:28:53,764 --> 00:28:54,764

574
00:28:55,233 --> 00:28:56,967
Hayır, lütfen bekle canım.

575
00:28:56,968 --> 00:29:00,204
Hayır, gözümün içine bak tatlım.

576
00:29:00,205 --> 00:29:03,115
Benimle kal, Des.

577
00:29:03,274 --> 00:29:05,409
Benimle kal, Des.

578
00:29:05,410 --> 00:29:07,410
Hayır, istemiyorum.

579
00:29:07,378 --> 00:29:08,748
Hayır, hayır!

580
00:29:09,114 --> 00:29:10,844
Bekle lütfen.

581
00:29:16,454 --> 00:29:17,454
Siktir et beni.

582
00:29:18,556 --> 00:29:20,724
doktor nerede

583
00:29:20,725 --> 00:29:21,725
Bir doktora ihtiyacım var!

584
00:29:24,262 --> 00:29:27,952
Hemen bir doktora ihtiyacım var!

585
00:29:39,944 --> 00:29:42,079
Neredeyse onu seviyorum.

586
00:29:42,080 --> 00:29:44,181
deneyeceğiz

587
00:29:44,182 --> 00:29:46,583
bütün bunları kolaylaştırmak için.

588
00:29:46,584 --> 00:29:50,186
Yardım edecek bir görgü tanığına ihtiyacım var
katili bulmak için.

589
00:29:50,187 --> 00:29:51,855
Kimse görmedi ya da bu konuda konuşmak istemiyorlar.

590
00:29:51,856 --> 00:29:54,991
- Bir şey hatırlıyor musun?
- Kaç tane?

591
00:29:54,992 --> 00:29:57,861
Sabah saat 6'da uzun bir akşam olduğunu biliyoruz.

592
00:29:57,862 --> 00:29:59,596
ama birkaç soru daha sormamız gerekiyor.

593
00:29:59,597 --> 00:30:01,365
Evin başında,

594
00:30:01,366 --> 00:30:03,200
Kızımla birlikteyim, gidebilir miyim?

595
00:30:03,201 --> 00:30:04,701
Cep telefonumu bulamıyorum.

596
00:30:04,702 --> 00:30:06,703
Sizi bir süre daha rahatsız edeceğiz.

597
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
Ekip üyelerinden birinin silahı vardı.

598
00:30:09,674 --> 00:30:11,608
Onun cesetlerinden biri olduğunu söyledi.

599
00:30:11,609 --> 00:30:14,044
Ne yazık ki izni yoktu.

600
00:30:14,045 --> 00:30:16,280
Kızım sabah 6'da kalkıyor.

601
00:30:16,281 --> 00:30:17,281
Tamam.

602
00:30:18,116 --> 00:30:20,284
Size şunu söyleyeyim Bay Hope.

603
00:30:20,285 --> 00:30:22,319
Aklıma bir şey gelirse

604
00:30:22,320 --> 00:30:24,488
yardımcı olabilecek herhangi bir şey lütfen

605
00:30:24,489 --> 00:30:26,556
hemen bizi arayın.

606
00:30:26,557 --> 00:30:30,147
- Ben hazırım.
- Teşekkür ederim Bay Hope.

607
00:31:55,979 --> 00:31:57,029
Merhaba bebeğim.

608
00:31:57,081 --> 00:31:58,648
sağlıklı mısın

609
00:31:58,649 --> 00:32:00,750
Mutfağa gidebilirim 

610
00:32:00,751 --> 00:32:02,286
- bir şeyler pişirmek için.
- Zorunda değilsin.

611
00:32:02,287 --> 00:32:03,337
Geliyor.

612
00:32:04,322 --> 00:32:05,322
Tamam.

613
00:32:09,627 --> 00:32:11,587
Annem kapatmadı.

614
00:32:14,732 --> 00:32:15,732
Geliyor.

615
00:32:16,234 --> 00:32:17,464
Üzgünüm bebeğim.

616
00:32:20,970 --> 00:32:21,970
Baba?

617
00:32:23,006 --> 00:32:24,146
Evet canım?

618
00:32:28,112 --> 00:32:29,252
Önemli değil.

619
00:32:30,147 --> 00:32:32,967
Çok güzel, tatlı rüyalar.

620
00:33:18,061 --> 00:33:19,061
Lei.

621
00:33:19,096 --> 00:33:20,646
Hadi aşkım.

622
00:33:25,370 --> 00:33:27,471
İyi olacak.

623
00:33:27,472 --> 00:33:29,662
Her şey yoluna girecek.

624
00:33:55,165 --> 00:33:57,834
- Burada ne işin var dostum?
- Neredeydin Billy?

625
00:33:57,835 --> 00:33:59,936
Size ulaşmaya çalıştık.

626
00:33:59,937 --> 00:34:02,306
Lütfen benimle konuş, tamam mı?

627
00:34:02,307 --> 00:34:05,509
- İzin ver seninle geleyim.
- Hayır.

628
00:34:05,510 --> 00:34:07,944
Lütfen iki dakika konuşalım dostum.

629
00:34:07,945 --> 00:34:11,247
- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
- Şu anda kafanın içinde neler olduğu hakkında.

630
00:34:11,248 --> 00:34:14,651
umarım aptalca bir şey yapmazsın

631
00:34:14,652 --> 00:34:16,420
Ve Miguel ya da Hector'u takip etmiyor.

632
00:34:16,421 --> 00:34:17,587
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

633
00:34:17,588 --> 00:34:19,289
Sen neden bahsediyorsun?

634
00:34:19,290 --> 00:34:21,658
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

635
00:34:21,659 --> 00:34:25,662
- Şimdi konuş Bessari pecs.
- Tanrım, özür dilerim!

636
00:34:25,663 --> 00:34:28,632
Onunla ilgilenmesi gereken kişi sensin, diyor.

637
00:34:28,633 --> 00:34:30,800
o sendin

638
00:34:30,801 --> 00:34:33,737
- Buna dikkat etmeliydin değil mi?
- Ben çok üzgünüm.

639
00:34:33,738 --> 00:34:36,406
Üzgünüm ve kızın da.

640
00:34:36,407 --> 00:34:37,807
Hayır, işaretimi bırak.

641
00:34:37,808 --> 00:34:39,643
Defol buradan.

642
00:34:39,644 --> 00:34:41,010
Defol buradan!

643
00:34:41,011 --> 00:34:44,701
Defol buradan, kaltak!

644
00:34:44,949 --> 00:34:47,317
Hiçbir şeye ihtiyacın yok, kaltak.

645
00:34:47,318 --> 00:34:50,368
Hiçbir şeye ihtiyacın yok, seni piç.

646
00:35:23,053 --> 00:35:24,053
Hector!

647
00:35:24,855 --> 00:35:27,524
Hector burada değil, kim var?

648
00:35:27,525 --> 00:35:28,985
Aç şunu.

649
00:35:29,159 --> 00:35:30,349
Kim var orada?

650
00:35:30,795 --> 00:35:35,164
Hector'u arıyorum. Ona para getirdim.

651
00:35:35,165 --> 00:35:36,445
Geliyorum!

652
00:35:36,867 --> 00:35:39,068
Onu bana da verebilirsin.

653
00:35:39,069 --> 00:35:43,769
Hayır, bunu ona vermem gerekiyor.

654
00:35:44,875 --> 00:35:46,925
Beklemek.

655
00:35:54,018 --> 00:35:55,852
Hector burada değil.

656
00:35:55,853 --> 00:35:57,821
Miguel'le birlikte nerede?

657
00:35:57,822 --> 00:36:00,790
Bilmiyorum. Ne diyor sanıyorsun?

658
00:36:00,791 --> 00:36:03,460
Para mı veriyorsun yoksa ne?

659
00:36:03,461 --> 00:36:05,462
- Malzemen var mı?
- Sen onun karısı mısın?

660
00:36:05,463 --> 00:36:07,431
Olmak zorunda değilim.

661
00:36:07,432 --> 00:36:08,482
Bugün değil.

662
00:36:10,367 --> 00:36:11,868
Bu para değil.

663
00:36:11,869 --> 00:36:13,670
Malzemen var mı?

664
00:36:13,671 --> 00:36:15,439
Hangi cehennemde bu?

665
00:36:16,440 --> 00:36:18,030
İnsan?!

666
00:36:19,410 --> 00:36:21,100
Burada çocuklar var.

667
00:36:21,145 --> 00:36:22,479
Hadi tatlım.

668
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Hadi.

669
00:36:24,014 --> 00:36:26,483
ne yapıyorsun deli misin?

670
00:36:26,484 --> 00:36:28,174
Annen seninle ilgileniyor.

671
00:36:28,553 --> 00:36:30,063
Çocuklarım var.

672
00:36:30,254 --> 00:36:31,254
Siktir et beni.

673
00:36:33,090 --> 00:36:34,458
Biraz malzemeye ihtiyacım var.

674
00:36:34,459 --> 00:36:35,759
var mı

675
00:36:35,760 --> 00:36:36,760

676
00:36:38,829 --> 00:36:40,263
Seninle konuşuyorum!

677
00:36:40,264 --> 00:36:42,904
Hangi cehenneme gidiyorsun?

678
00:36:45,002 --> 00:36:46,002
Siktir et beni.

679
00:37:04,989 --> 00:37:06,823
Bu Billy "Muhteşem"de

680
00:37:06,824 --> 00:37:08,958
seni baloncukların içinde tutuyorlar, biliyor musun?

681
00:37:08,959 --> 00:37:10,959
Billy! 

682
00:37:12,295 --> 00:37:15,885
Billy "Büyük Adam" Hope!

683
00:37:18,202 --> 00:37:19,202
Siktir et!

684
00:37:27,176 --> 00:37:27,744
Billy'yi dinle

685
00:37:27,745 --> 00:37:30,814
çok para ödemeniz gerekiyor.

686
00:37:30,815 --> 00:37:32,315
Bilirsin, işaret

687
00:37:32,316 --> 00:37:34,584
ve arkadaşın Gabe'in avukatlık ücretleri,

688
00:37:34,585 --> 00:37:36,119
ve veriler

689
00:37:36,120 --> 00:37:38,054
özellikle ev vergileri.

690
00:37:38,055 --> 00:37:40,056
Stok azalıyor.

691
00:37:40,057 --> 00:37:43,192
Ben onlara ödeme yapıldığını sanıyordum.

692
00:37:43,193 --> 00:37:44,594
Aylardır burada değil.

693
00:37:45,595 --> 00:37:47,145
Onlara para öde.

694
00:37:47,331 --> 00:37:50,066
- Neyle?
- Boşa giden paramla Simon.

695
00:37:50,067 --> 00:37:51,701
Bu yüzden buradayım Billy.

696
00:37:51,702 --> 00:37:53,302
Paran gitti.

697
00:37:53,303 --> 00:37:56,039
Burada neler olduğunu görüyorsunuz.

698
00:37:56,040 --> 00:37:57,941
Geri dönmelisiniz.

699
00:37:57,942 --> 00:37:59,709
Zaten iki araba aldılar.

700
00:37:59,710 --> 00:38:03,179
- Sen neden bahsediyorsun dostum?
- Gerçekten bir kez.

701
00:38:03,180 --> 00:38:06,549
- Paramı almaktan mı bahsediyorsun?
- Hadi bakalım?

703
00:38:07,017 --> 00:38:10,019
- Benden mi çalıyorsun Simon?
- Hayır.

704
00:38:10,020 --> 00:38:12,689
Yardım etmeye geldim.

705
00:38:12,690 --> 00:38:14,924
- Düşünürsen düzeltirim.
- Lütfen.

706
00:38:14,925 --> 00:38:16,295

707
00:38:17,161 --> 00:38:18,862
- Onu bana ver.
- Tamam.

708
00:38:18,863 --> 00:38:20,129
Bunu bana bırakabilirsin.

709
00:38:20,130 --> 00:38:21,631

710
00:38:21,632 --> 00:38:22,632
Tamam.

711
00:38:26,403 --> 00:38:29,437
billy bilmeni istiyorum
Çok üzgünüm.

712
00:38:29,438 --> 00:38:31,118
Her şey.

713
00:38:33,678 --> 00:38:35,408
Bak, Billy.

714
00:38:35,412 --> 00:38:36,872
İhtiyacınız olan şey bu.

715
00:38:37,081 --> 00:38:39,215
Bu sorunlarınızı çözecektir.

716
00:38:39,216 --> 00:38:41,585
- Bu nedir?
- Sözleşme.

717
00:38:41,586 --> 00:38:44,453
Turay maçı.
Bak, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

718
00:38:44,454 --> 00:38:46,389
ne gibi zorluklar yaşıyorsunuz?

719
00:38:46,390 --> 00:38:49,191
Ama seni öldürmek için ne gerektiğini biliyorum

720
00:38:49,192 --> 00:38:49,893
Ringe geri dönmen gerekiyor.

721
00:38:49,894 --> 00:38:51,294
Mo uyumamı istemedi.

722
00:38:51,295 --> 00:38:53,129
O istemedi.

723
00:38:53,130 --> 00:38:55,064
Kesinlikle bunu şimdi isterdi.

724
00:38:55,065 --> 00:38:56,432
Bunu neden söylüyorsun?

725
00:38:56,433 --> 00:38:58,134
Billy, maçlarında,

726
00:38:58,135 --> 00:39:00,069
yalnız başlarsın.

727
00:39:00,070 --> 00:39:02,706
Peyniriniz her zaman akıyor.

728
00:39:02,707 --> 00:39:04,540
Sen uzan,

729
00:39:04,541 --> 00:39:06,776
ama her zaman kendi ayaklarının üzerinde durursun.

730
00:39:06,777 --> 00:39:08,147
Gidecek.

731
00:39:08,613 --> 00:39:11,713
Geri dönmelisiniz.

732
00:39:11,716 --> 00:39:14,250
Leila'nın da senin gibi büyümesini ister misin?

733
00:39:14,251 --> 00:39:16,719
Onu sokakta mı istiyorsun?

734
00:39:16,754 --> 00:39:19,188
3 maç, Billy.

735
00:39:19,189 --> 00:39:21,190
Git ve yapmak istediğini yap.

736
00:39:21,191 --> 00:39:26,495
Ringteyken farklısın
Sana şunu söylüyorum.

737
00:39:26,496 --> 00:39:29,816
Bunun sözleşmeyle alakası yok, değil mi?

738
00:39:30,000 --> 00:39:31,735
Dolandırıcılık hakkında.

739
00:39:31,736 --> 00:39:33,402
Sen olmasaydın bana ne olurdu bilmiyorum.

740
00:39:33,403 --> 00:39:37,363
Bunun için endişelenmene gerek yok canım.

741
00:39:50,621 --> 00:39:53,389
Kimse Kalil Turay olduğunu düşünmedi

742
00:39:53,390 --> 00:39:57,593
Billy Hope'a karşı maça başlayacak.

743
00:39:57,594 --> 00:40:00,196
Billy, ellerini kaldır, kahretsin!

744
00:40:00,197 --> 00:40:02,531
Umarım karısı trajiktir

745
00:40:02,532 --> 00:40:04,801
- ölümünden sonra yüzüğe adım attı.
- Çık oradan!

746
00:40:04,802 --> 00:40:06,392
Saldırgan bir şey yok.

747
00:40:06,503 --> 00:40:09,906
Sadece delikleri tıkar.

748
00:40:09,907 --> 00:40:11,107
Köprüden gelin!

749
00:40:11,108 --> 00:40:12,742
Şimdi Turay

750
00:40:12,743 --> 00:40:14,978
ikisine de anahtarla saldırıyor

751
00:40:14,979 --> 00:40:16,412
Billy'nin kafası ve vücudu.

752
00:40:16,413 --> 00:40:17,963
Bitir şunu!

753
00:40:18,816 --> 00:40:23,086
Ama bu bir şans bile değil.
bu ilk tur.

754
00:40:23,087 --> 00:40:24,087

755
00:40:26,256 --> 00:40:28,624
Hope sonunda sağ kroşeyle karşılık verdi.

756
00:40:28,625 --> 00:40:31,027
Hope'u görmeden çok zaman geçti.

757
00:40:31,028 --> 00:40:32,996
Boksörü durdurun!

758
00:40:32,997 --> 00:40:38,367
Kalil Turay ödüllerini aldı

759
00:40:38,368 --> 00:40:41,688
vahşi ve çılgın Billy Hope'tan,

760
00:40:41,706 --> 00:40:44,640
ama gerçekten çok iyi görünüyor

761
00:40:44,641 --> 00:40:46,509
Hope'un kariyeri sona eriyor.

762
00:40:46,510 --> 00:40:49,245
Konsantre ol, beni duydun mu?

763
00:40:49,246 --> 00:40:51,647
Bunu sonsuza kadar izlemeyeceğim.

764
00:40:51,648 --> 00:40:53,349
Baştan sona izlemiyorum.

765
00:40:53,350 --> 00:40:55,018
Billy, eğer bana bir şey göstermezsen,

766
00:40:55,019 --> 00:40:56,452
onu öldürmemiz lazım, anlıyor musun?

767
00:40:56,453 --> 00:40:58,287
Hazırsın, kalk, şampiyon.

768
00:40:58,288 --> 00:41:00,589
Bana söyleme.

769
00:41:00,590 --> 00:41:02,358
Burada ne halt ediyoruz?

770
00:41:02,359 --> 00:41:03,993
Bu saçmalığa bir son veriyorum.

771
00:41:03,994 --> 00:41:05,274
duydun mu

772
00:41:05,763 --> 00:41:08,031
Bunu sonuna kadar izlemeyeceğim.

773
00:41:08,032 --> 00:41:09,598
Sen yerdeyken

774
00:41:09,599 --> 00:41:11,467
her zaman kalkarsın.

775
00:41:11,468 --> 00:41:13,737
Hadi ayağa kalk.

776
00:41:13,738 --> 00:41:16,428
Haydi şampiyon.

777
00:41:17,374 --> 00:41:19,375
Hâlâ Maureen'i arıyor.

778
00:41:19,376 --> 00:41:22,926
Acıtacak dostum.

779
00:41:23,213 --> 00:41:24,443
İkinci tur.

780
00:41:24,749 --> 00:41:26,182
Kalbin sonu.

781
00:41:26,183 --> 00:41:27,951
Artık şampiyon değil, işini bitirin.

782
00:41:27,952 --> 00:41:30,854
Elini kaldır, geriye koş, konsantre ol.

783
00:41:30,855 --> 00:41:32,175
Hazırlar mı?

784
00:41:59,583 --> 00:42:03,133
Ellerini kaldır Billy! Şimdi!

785
00:42:10,394 --> 00:42:11,394

786
00:42:20,771 --> 00:42:24,007
Billy Hope bu gece başlayacak ruh halinde değil.

787
00:42:24,008 --> 00:42:25,238
Siktir et!

788
00:42:25,642 --> 00:42:28,552
Turay'dan bir büyük darbe daha

789
00:42:28,913 --> 00:42:30,847
Ve kürk onu öldürür.

790
00:42:30,848 --> 00:42:32,782
- Buna bir son verelim.
- İşte bu.

791
00:42:32,783 --> 00:42:34,450
Bu olamaz.

792
00:42:34,451 --> 00:42:36,219
- İşte bu, bu kadar.
- HAYIR!

793
00:42:36,220 --> 00:42:39,310
Umut cehenneme gider!

794
00:42:40,457 --> 00:42:43,759
Bu korkunç an doruk noktasıdır

795
00:42:43,760 --> 00:42:47,296
Billy Hope'un Canavar Gecesi

796
00:42:47,297 --> 00:42:49,332
ve kariyeri de.

797
00:42:49,333 --> 00:42:52,701
- Üzgünüm!
- Pek çok harika anımız oldu.

798
00:42:52,702 --> 00:42:57,602
Ve öyle görünüyor ki bu onun sonu
utanç verici bir akşamla.

799
00:43:17,661 --> 00:43:18,661
Eli mi?

800
00:43:24,068 --> 00:43:25,068
Eli mi?

801
00:43:27,737 --> 00:43:29,287
Jordan, burada mısın?

802
00:43:42,052 --> 00:43:44,282
Burada kimse var mı?

803
00:43:48,757 --> 00:43:50,226
Kirayı ödedin.

804
00:43:50,227 --> 00:43:52,095
Bu da neydi öyle, dostum?

805
00:43:52,096 --> 00:43:55,865
Burnu ve elmacık kemikleri kırılmış.

806
00:43:55,866 --> 00:43:57,800
Senin derdin ne canım?

807
00:43:57,801 --> 00:44:00,904
En büyük anlaşmayı yaptılar

808
00:44:00,905 --> 00:44:02,939
ve sen gerçekten her şeyi mahvettin.

809
00:44:02,940 --> 00:44:05,741
Asıldılar

810
00:44:05,742 --> 00:44:08,444
hiçbir geliriniz olmayacak.
Ekmeğe saldırın,

811
00:44:08,445 --> 00:44:10,646
kesinlikle yasaktır.
Sana dava açtı

812
00:44:10,647 --> 00:44:12,815
Ayrıca bir anket ödemeniz gerekiyor.

813
00:44:12,816 --> 00:44:15,218
Gözlerini dondurdular

814
00:44:15,219 --> 00:44:18,321
Ve en güzeli de bunun için dava açıyorlar 
Çünkü sözleşmeyi bozdular.

815
00:44:19,322 --> 00:44:20,322
dinle

816
00:44:20,357 --> 00:44:24,292
evini satacaksın
borçlarını kapatmak için.

817
00:44:24,293 --> 00:44:26,930
Mümkün değil, evi satamam.

818
00:44:26,931 --> 00:44:29,598
- Burası Leila'nın evi.
- Başka seçeneğin yok Billy.

819
00:44:29,599 --> 00:44:32,501
Senin için kaybolacak.

820
00:44:32,502 --> 00:44:34,470
- Bu çok ciddi.
- Hayır.

821
00:44:34,471 --> 00:44:37,974
Eli ile antrenman yapacağım ve hazırlanacağız
bir sonraki maç için.

822
00:44:37,975 --> 00:44:40,543
Eli senin yanında kalmayacak.

823
00:44:40,544 --> 00:44:42,578
Ne? Başka bir eğitime gerek yoktur.

824
00:44:42,579 --> 00:44:44,914
Eli başkalarıyla çalışacak.

825
00:44:44,915 --> 00:44:47,650
- Kiminle çalışacaksın?
- Miguel Escobar'la.

826
00:44:47,651 --> 00:44:51,020
- Sen de onunla çalışacak mısın?
- Evet.

827
00:44:51,021 --> 00:44:55,458
Billy, eğer paran varsa, bir anlamın vardır.

828
00:44:55,459 --> 00:44:57,693
Bu sadece bir hikaye, Billy.

829
00:44:58,694 --> 00:45:01,364
Maureen'i özlediğini biliyorum.
Ben de özlüyorum.

830
00:45:01,365 --> 00:45:04,400
Eğer hayatta olsaydı şimdi onunla konuşurduk.

831
00:45:04,401 --> 00:45:07,070
Kendini toparlaman gerek Billy.

832
00:45:07,071 --> 00:45:10,671
Karım hakkında konuşma.

833
00:45:14,178 --> 00:45:16,444
Ben çıkıyorum.

834
00:45:16,445 --> 00:45:18,113
Haydi, Billy.

835
00:45:18,114 --> 00:45:18,984
Defol buradan.

836
00:45:19,383 --> 00:45:22,473
Akbabalar gibidirler.

837
00:45:24,154 --> 00:45:27,154
Onu takip edin ki hiçbir şeyi mahvetmesin.

838
00:45:31,828 --> 00:45:33,229
Bir yığın altın kartal.

839
00:45:33,230 --> 00:45:36,100
Ateşli akbabalar, canınız cehenneme.

840
00:46:23,846 --> 00:46:25,614
Hadi eve gidelim kardeşim.

841
00:46:25,615 --> 00:46:30,205
Bırak gitsin. Yeter canım.

842
00:47:06,155 --> 00:47:06,255
Üzgünüm.

843
00:47:11,827 --> 00:47:12,927
Üzgünüm.

844
00:47:21,003 --> 00:47:22,003
Baba?

845
00:47:26,076 --> 00:47:27,076
Baba?

846
00:47:28,178 --> 00:47:29,318
Baba!

847
00:47:30,614 --> 00:47:32,448
Ne oldu baba?

848
00:47:32,449 --> 00:47:33,769
Baba!

849
00:47:34,784 --> 00:47:37,554
Birisi yardım etsin lütfen!

850
00:47:37,954 --> 00:47:39,855
Bay Hope, ne aldınız efendim?

851
00:47:39,856 --> 00:47:43,726
Ne aldınız Bay Hope?

852
00:47:43,727 --> 00:47:46,729
Hangi ilaç Bay Hope? 

853
00:47:46,730 --> 00:47:49,198
Ne aldınız efendim?

854
00:47:49,199 --> 00:47:51,367
Leila, bebeğim nerede?

855
00:47:51,368 --> 00:47:54,970
Kızının durumu iyi, kurtarıcıları aradı
bir kaza geçirdi.

856
00:47:54,971 --> 00:47:56,805
- Seni oraya götürecekler.
- Leyla mı?

857
00:47:56,806 --> 00:47:59,675
Hayır, buna ihtiyacım var.

858
00:47:59,676 --> 00:48:01,644
Dolu bir silahı vardı.

859
00:48:01,645 --> 00:48:03,712
Sarhoş bir durumdadır.

860
00:48:03,713 --> 00:48:06,081
Küçüklerim nerede? Leila mı?

861
00:48:06,082 --> 00:48:09,618
Leila nerede? Gitmek zorundayım.

862
00:48:09,619 --> 00:48:11,954
Kızı hastanede.

863
00:48:11,955 --> 00:48:13,556
- Hayır.
- Her şey yolunda.

864
00:48:13,557 --> 00:48:15,157
Olumsuz!

865
00:48:15,292 --> 00:48:17,193
Seni ona götürecekler.

866
00:48:17,194 --> 00:48:19,328
- Bacağını da alalım.
- HAYIR!

867
00:48:19,329 --> 00:48:21,096
- HAYIR!
- Bunu saklayalım mı?

868
00:48:21,097 --> 00:48:22,765
Uzanın Bay Hope.

869
00:48:22,766 --> 00:48:25,856
- HAYIR!
- Sakin ol, nefes al.

870
00:48:27,271 --> 00:48:29,805
Nefes almak. Uzanın, her şey yolunda.

871
00:48:29,806 --> 00:48:31,574
Sakin olun lütfen.

872
00:48:31,575 --> 00:48:33,476
Her şey yoluna girecek Bay Hope.

873
00:48:33,477 --> 00:48:35,010
Derin bir nefes alın.

874
00:48:35,011 --> 00:48:37,561
Her şey yoluna girecek, değil mi?

875
00:48:38,182 --> 00:48:39,642
İyi olacak.

876
00:48:39,849 --> 00:48:42,084
İyi olacaksınız Bay Hope.

877
00:48:42,085 --> 00:48:43,225
Sakin ol.

878
00:48:46,956 --> 00:48:48,546
Maureen mi?

879
00:48:49,925 --> 00:48:50,385
Hayır...

880
00:48:59,569 --> 00:49:00,569
Maureen mi?

881
00:49:12,582 --> 00:49:15,518
İzin verirseniz bir kopyasını istiyoruz.

882
00:49:15,519 --> 00:49:17,520
Günün sonunda iyi olacak.

883
00:49:17,521 --> 00:49:19,455
- Eğer kadınlara yakışıyorsa.
- Elbette.

884
00:49:19,456 --> 00:49:22,024
Peki ya kanıtlar?

885
00:49:23,025 --> 00:49:24,025
Baba.

886
00:49:24,593 --> 00:49:26,593
- Bebek!
- Oturun Bay Hope.

887
00:49:28,632 --> 00:49:30,199
Babamı bulmak istiyorum.

888
00:49:30,200 --> 00:49:32,201
Bay Korman, müşteriyi zapt edin.

889
00:49:32,202 --> 00:49:33,769
Defol, Billy.

890
00:49:33,770 --> 00:49:36,239
Ben hazırım. Başlayalım mı?

891
00:49:36,240 --> 00:49:38,607
Bu sabah tartışacağız 

892
00:49:38,608 --> 00:49:40,876
Leila Rae Hope'un Yerleştirilmesi.

893
00:49:40,877 --> 00:49:43,646
- Seni oradan ne zaman çıkarabilirim?
- Benimle uğraşmayın Bay Hope.

894
00:49:43,647 --> 00:49:46,749
Küçük kızın başka akrabası yok değil mi?

895
00:49:46,750 --> 00:49:49,885
Hayır sadece oğlum

896
00:49:49,886 --> 00:49:51,920
karısı da siyahi bir evde büyümüş.

897
00:49:51,921 --> 00:49:54,122
Demek istediğim, ciddiyim

898
00:49:54,123 --> 00:49:56,692
istekler daha zordur.

899
00:49:56,693 --> 00:49:59,495
Onu geri istiyorum, ben senin babanım.

900
00:49:59,496 --> 00:50:02,856
Ne yazık ki bu yeterli olmayacak.

901
00:50:02,866 --> 00:50:05,000
Kaybın acısını çekmek

902
00:50:05,001 --> 00:50:07,470
ailenizin size gönderdiği şey Bay Hope.

903
00:50:07,471 --> 00:50:09,204
Buna karşı

904
00:50:09,205 --> 00:50:12,074
tehlikeli davrandı,

905
00:50:12,075 --> 00:50:14,577
kızı evdeyken.

906
00:50:14,578 --> 00:50:18,158
Dolu silahlar, alkol, şiddet.

907
00:50:19,048 --> 00:50:22,318
Bay Hope, kira sözleşmesinin şartlarına uymak zorundadır.

908
00:50:22,319 --> 00:50:25,187
Bireysel danışmanlığa gitmeniz gerekiyor.

909
00:50:25,188 --> 00:50:28,357
alkol sorunları
ve öfkesinden dolayı.

910
00:50:28,358 --> 00:50:33,262
Ve küçük kız geçici olarak bir tane
çocuk yuvasına yerleştirilecek

911
00:50:33,263 --> 00:50:35,698
kocası bunu ispatlayana kadar

912
00:50:35,699 --> 00:50:38,834
ailevi görevlerini yerine getirebilmesidir.

913
00:50:38,835 --> 00:50:41,036
- Hadi bakalım?
- 30 gün sonra keseceğiz

914
00:50:41,037 --> 00:50:42,838
- 30 gün mü?
- değişiklikleri almak için.

915
00:50:42,839 --> 00:50:44,740
Bu ne anlama geliyor?

916
00:50:44,741 --> 00:50:47,276
- Konuştuğundan emin ol.
- 30 gün, kahretsin.

917
00:50:47,277 --> 00:50:49,077
- Bu çok aptalca!
- Yeterli olacak!

918
00:50:49,078 --> 00:50:50,913
Lütfen, istemiyorum.

919
00:50:50,914 --> 00:50:52,581
Üzgünüm B�r�n�.

920
00:50:52,582 --> 00:50:54,383
Gitmek istemiyorum lütfen baba!

921
00:50:54,384 --> 00:50:56,552
- Billy! Lütfen!
- Beni buradan çıkar lütfen.

922
00:50:56,553 --> 00:50:57,953
Lütfen, seninle olmak istiyorum!

923
00:50:57,954 --> 00:51:00,756
İzin ver parmak izimi bulayım!

924
00:51:00,757 --> 00:51:02,127
Olumsuz!

925
00:51:02,359 --> 00:51:03,769
Baba!

926
00:51:04,461 --> 00:51:07,229
- Görmek istiyorum!
- Lütfen baba.

927
00:51:07,230 --> 00:51:09,665
- Baba!
- Bu gerekli değil.

928
00:51:09,666 --> 00:51:12,034
Hayır, seninle olmak istiyorum!

929
00:51:12,035 --> 00:51:13,035
Lütfen!

930
00:51:13,503 --> 00:51:15,604
- Devam etmek.
- Baba!

931
00:51:15,605 --> 00:51:18,065
Bay Hope, bu yeterli olacaktır.

932
00:51:45,201 --> 00:51:47,881
Her şey açık artırmaya çıkıyor.

933
00:51:53,343 --> 00:51:56,111

934
00:51:56,112 --> 00:52:00,842

935
00:52:03,186 --> 00:52:06,188
- Açık artırma yarın.
- Her şey yolunda.

936
00:52:06,189 --> 00:52:07,509
Üzgünüm şampiyon.

937
00:53:04,213 --> 00:53:07,313
Bu sadece bir ev, değil mi?

938
00:53:09,085 --> 00:53:12,788
Beni almaya hazırsın.

939
00:53:12,789 --> 00:53:13,839
Hiçbir şey yok.

940
00:53:14,491 --> 00:53:17,792
Şu anda sana gerçekten ödeme yapamam.

941
00:53:17,793 --> 00:53:19,343
Anla.

942
00:53:20,497 --> 00:53:23,432
Senin parana ihtiyacım yok.

943
00:53:23,433 --> 00:53:26,602
Hiçbir zaman para için seninle birlikte olmadım.

944
00:53:27,603 --> 00:53:28,603
Asla.

945
00:53:28,538 --> 00:53:29,538

946
00:53:30,073 --> 00:53:31,073

947
00:53:34,678 --> 00:53:36,445
Üzgünüm Billy.

948
00:53:36,446 --> 00:53:37,906

949
00:53:45,689 --> 00:53:48,056
- Yeri burası mı?
- Evet.

950
00:53:48,057 --> 00:53:50,192
Benden hoşlanır mısın?

951
00:53:50,193 --> 00:53:51,883
Zorunda değilsin kardeşim.

952
00:53:51,995 --> 00:53:54,415
Yalnız gitmem gerekiyor.

953
00:53:57,801 --> 00:54:00,736
- Bu senin.
- Bu saçmalığa ihtiyacın yok.

954
00:54:00,737 --> 00:54:02,538
- Onu sana geri vereceğim.
- Kabul etmiyorum.

955
00:54:02,539 --> 00:54:03,839
Buna ihtiyacım yok.

956
00:54:04,840 --> 00:54:06,710
Onu kendine al.

957
00:54:07,610 --> 00:54:09,700
- Elbette?
- Sen de.

958
00:54:15,284 --> 00:54:16,819
Bana ihtiyacın olursa beni ara.

959
00:54:16,820 --> 00:54:18,320
Sorun değil, olacak.

960
00:54:18,321 --> 00:54:19,321
Tamam.

961
00:54:26,963 --> 00:54:28,964
- Burada olacağım!
-Jon Jon,

962
00:54:28,965 --> 00:54:30,866
Mikey ve Gabe'i seviyorum, tamam mı?

963
00:54:30,867 --> 00:54:33,007
Veriyorum.

964
00:55:21,818 --> 00:55:24,185
- Billy Hope.
- Evet?

965
00:55:24,186 --> 00:55:26,056
Bu Billy Hope.

966
00:55:27,023 --> 00:55:29,713
İşte bu, güzel iş.

967
00:55:30,326 --> 00:55:32,695
Hoppy, iplere git.

968
00:55:32,696 --> 00:55:34,630
O saçmalığı zaten yaptım.

969
00:55:34,631 --> 00:55:36,231
ne dedin

970
00:55:38,635 --> 00:55:39,825
50'ye basın.

971
00:55:41,136 --> 00:55:42,866
-T?
- Evet?

972
00:55:43,205 --> 00:55:45,708
Tek parmaklı eldiven giyiyor musunuz?

973
00:55:45,709 --> 00:55:46,709
T?

974
00:55:47,043 --> 00:55:50,093
Billy Hope burada.

975
00:55:50,379 --> 00:55:52,159
Ramone, hadi!

976
00:56:09,065 --> 00:56:10,615
Sen Tick Wills misin?

977
00:56:11,167 --> 00:56:13,301
Billy Hope'u getiren şey

978
00:56:13,302 --> 00:56:14,582
spor salonuma mı?

979
00:56:14,771 --> 00:56:18,273
Sadece antrenman yapabileceğim bir yer arıyorum.

980
00:56:19,274 --> 00:56:20,734
ve bilmiyorum bile

981
00:56:21,010 --> 00:56:23,478
belki, muhtemelen

982
00:56:23,479 --> 00:56:25,479
egzersiz mi?

983
00:56:27,083 --> 00:56:28,583
Profesyonellere eğitim vermiyorum.

984
00:56:28,584 --> 00:56:31,920
Belki profesyonel olmadığımı bilmiyorsun.

985
00:56:31,921 --> 00:56:35,251
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

986
00:56:36,592 --> 00:56:42,422
Benim izlenimimin alındığını da anlıyor muyum?

987
00:56:42,565 --> 00:56:45,133
- Evet anlıyorum.
- Hepsi bu

988
00:56:45,134 --> 00:56:48,184
büyük bir karmaşa.

989
00:56:48,337 --> 00:56:51,173
Gece Trenini hatırlıyorum

990
00:56:51,174 --> 00:56:54,109
karşı maçıma ve hatırlıyorum

991
00:56:54,110 --> 00:56:57,112
Bunu hatırlıyorum.

992
00:56:57,113 --> 00:56:59,748
çok zor bir maçtı biliyor musun?

993
00:56:59,749 --> 00:57:01,784
Sen harika bir eğitmensin.

994
00:57:01,785 --> 00:57:04,155
O maçı kazandı dostum.

995
00:57:04,420 --> 00:57:07,154
Üzgünüm ama eğer doğru hatırlıyorsam,

996
00:57:07,155 --> 00:57:08,991
o zaman o gece kazanırsın.

997
00:57:08,992 --> 00:57:11,259
Kazanan sendin, hatırladın mı?

998
00:57:11,260 --> 00:57:13,595
Evet, sanırım Jordan Mains bunun bedelini ödedi.

999
00:57:13,596 --> 00:57:15,764
- Kelimelerle...
- Jordan Mains borcunu ödedi mi?

1000
00:57:15,765 --> 00:57:19,134
Bunun gibi oyunların olduğunu biliyorsun değil mi?

1001
00:57:19,135 --> 00:57:20,635
Bunu nasıl söylersin?

1002
00:57:20,636 --> 00:57:23,471
Sadece bu yüzden burada olduğumu söylüyorum.

1003
00:57:23,472 --> 00:57:26,108
Tren neredeyse kazanan tek kişiydi.

1004
00:57:26,109 --> 00:57:29,244
ve sen onun koçuydun,

1005
00:57:29,245 --> 00:57:32,314
Nasıl antrenman yaptığını bilmiyorum ama

1006
00:57:32,315 --> 00:57:34,616
- bu yüzden şimdi buradayım.
- sanırım

1007
00:57:34,617 --> 00:57:37,185
kuralların üstesinden gelemezsin.

1008
00:57:37,186 --> 00:57:39,087
Ama işe yarayacak canım.

1009
00:57:39,088 --> 00:57:41,389
Ben farklı bir evde büyüdüm, uyum sağlayabilirim.

1010
00:57:41,390 --> 00:57:44,659
50 yaşına giren küçük çocuğu gördün
Suç nedeniyle orada iz mi sürüyorsunuz?

1011
00:57:44,660 --> 00:57:46,895
- Evet.
- Bu benim kurallarımdan biri.

1012
00:57:46,896 --> 00:57:48,663
İçki yok, uyuşturucu yok,

1013
00:57:48,664 --> 00:57:51,099
parti, istersen gidebilirsin.

1014
00:57:51,100 --> 00:57:53,301
Bu senin için sorun değil mi? Çünkü buna ihtiyacım var.

1015
00:57:53,302 --> 00:57:55,170
Benim görevim onları korumak.

1016
00:57:55,171 --> 00:57:57,305
Onları büyümeleri için eğitiyorum

1017
00:57:57,306 --> 00:57:59,341
erkek olun. Hazır mısın?

1018
00:57:59,342 --> 00:58:01,409
- Evet hazırım.
- Gerçek şu ki,

1019
00:58:01,410 --> 00:58:03,178
kimseye zarar veremeyeceğini

1020
00:58:03,179 --> 00:58:05,213
Ben söylemedikçe ringe giremezsin.

1021
00:58:05,214 --> 00:58:06,949
- Tamam, siktir et, ben varım.
- Küfür yok.

1022
00:58:06,950 --> 00:58:09,730
Sana söylemedim mi?

1023
00:58:09,919 --> 00:58:11,119
Hayır elbette ama.

1024
00:58:11,120 --> 00:58:12,654
Alınmayın.

1025
00:58:12,655 --> 00:58:15,724
Boks güçle ilgili değildir
ama bu konuda. 

1026
00:58:15,725 --> 00:58:17,726
Boks satranç gibidir.

1027
00:58:17,727 --> 00:58:19,594
Evet, kahretsin, iyi.

1028
00:58:19,595 --> 00:58:22,030
Hayır, gayet iyi.

1029
00:58:22,031 --> 00:58:24,401
uyuşturucu kullanıyor musun

1030
00:58:25,769 --> 00:58:27,135
içer misin

1031
00:58:27,136 --> 00:58:30,606
İyiyim, temizim.

1032
00:58:33,642 --> 00:58:35,010
Bunu gördün mü?

1033
00:58:36,011 --> 00:58:37,061
Geliyor.

1034
00:58:38,815 --> 00:58:39,865
Elbette.

1035
00:58:40,616 --> 00:58:44,152
Benim de bir göğsüm olmalı

1036
00:58:44,153 --> 00:58:49,533
Kiracıya bunu kanıtlamam gerekiyor.
düzgün çalışabilmem için.

1037
00:58:53,429 --> 00:58:55,529
Bir sr�c,

1038
00:58:56,298 --> 00:58:57,766
felç geçirdi

1039
00:58:57,767 --> 00:59:01,069
Bütün burayı temizledi.

1040
00:59:01,070 --> 00:59:02,838
Eğer yaparsan iyi olacaksın

1041
00:59:02,839 --> 00:59:04,672
ve kendine biraz yardım edebilirsin.

1042
00:59:04,673 --> 00:59:07,375
Sen bunu istiyorsun
tomurcuğu temizlemeli miyim?

1043
00:59:07,376 --> 00:59:09,611
- Sadece ortalığı temizle.
- Temizle

1044
00:59:09,612 --> 00:59:12,514
bunlardan sonra sümükten sonra mı? 
Bunu yapacağımı mı sanıyorsun?

1045
00:59:12,515 --> 00:59:14,516
- Bir işe ihtiyacın var.
- Evet dostum

1046
00:59:14,517 --> 00:59:17,886
ama budi'yi soymayacağım, siktir git.

1047
00:59:17,887 --> 00:59:20,088
Göğsüne ihtiyacın var mı, yok mu?

1048
00:59:20,089 --> 00:59:22,139
Siktir et beni.

1049
00:59:32,635 --> 00:59:36,071
Kira bedeli ayın ilk günü ödenecektir.

1050
00:59:36,072 --> 00:59:37,739
Anahtar nerede?

1051
00:59:37,740 --> 00:59:40,075
- Ayın ilk günü.
- Tamam.

1052
00:59:40,076 --> 00:59:41,443
Bir sorun olacak mı?

1053
00:59:41,444 --> 00:59:43,944
- Hayır.
- Bu kadar.

1054
00:59:48,717 --> 00:59:52,487
Üç anahtar, bu işe yarıyor ve bu...

1055
01:00:02,200 --> 01:00:13,307
böyle olduğunu düşünmemiştim

1056
01:00:13,308 --> 01:00:15,718
Orada görüşürüz Billy.

1057
01:00:16,212 --> 01:00:17,762
Merhaba dostum.

1058
01:00:18,547 --> 01:00:20,648
Leila'yı seviyorum.

1059
01:00:21,649 --> 01:00:23,249
yardım edebilir miyim

1060
01:00:23,818 --> 01:00:24,686
Ben Billy Hope'um.

1061
01:00:24,687 --> 01:00:27,337
Kızım Leil'i ziyarete geldim.

1062
01:00:30,593 --> 01:00:33,294
Polis uyuşturucu testi istiyor

1063
01:00:33,295 --> 01:00:34,396
haftada iki kez.

1064
01:00:34,397 --> 01:00:37,799
Saçınızı ayda bir kez şekillendirin, değil mi?

1065
01:00:37,800 --> 01:00:40,735
Başarısız olursanız veya onları kaçırırsanız,
o zaman bunu not etmem gerekiyor.

1066
01:00:40,736 --> 01:00:42,504
Leila'yı ne zaman görebilirim?

1067
01:00:42,505 --> 01:00:45,555
Hala birkaç şeyin üzerinden geçmemiz gerekiyor.

1068
01:00:46,642 --> 01:00:48,576
Şu anki ikamet yeriniz neresi?

1069
01:00:48,577 --> 01:00:51,279
Küçük bir daire kiraladım.

1070
01:00:51,280 --> 01:00:52,881
Seni bulana kadar

1071
01:00:52,882 --> 01:00:55,283
çok daha iyi bir yer.

1072
01:00:55,284 --> 01:00:57,652
Bir peynir yeri, biliyor musun?

1073
01:00:57,653 --> 01:00:59,521
Peki bir işin var mı?

1074
01:00:59,522 --> 01:01:01,202
- Evet.
- Nerede?

1075
01:01:01,557 --> 01:01:04,426
- Spor salonunda.
- Spor salonu?

1076
01:01:04,427 --> 01:01:08,067
Wills spor salonu, 156. Cadde'de.

1077
01:01:08,397 --> 01:01:10,032
Bunu sana kim aldı?

1078
01:01:10,033 --> 01:01:11,723
Başardım

1079
01:01:12,301 --> 01:01:13,902
Koltuğu kim teklif etti?

1080
01:01:13,903 --> 01:01:18,273
- Spor salonunun sahibi.
- Adım ne?

1081
01:01:19,208 --> 01:01:20,348
Wills'i işaretleyin.

1082
01:01:20,876 --> 01:01:22,644
Tick ​​Wills'in telefon numarası var mı?

1083
01:01:22,645 --> 01:01:24,646
Bilmiyorum, cep telefonum yok.

1084
01:01:24,647 --> 01:01:25,981
Bilmiyorum.

1085
01:01:25,982 --> 01:01:28,262
Bunun için ne kadar ödüyorsun?

1086
01:01:28,484 --> 01:01:31,386
Bu henüz tartışılmadı.

1087
01:01:31,387 --> 01:01:33,721
Merhaba, henüz çalışmaya başlamadınız mı?

1088
01:01:33,722 --> 01:01:36,391
Henüz çalışmıyor musun?

1089
01:01:36,392 --> 01:01:39,393
Şimdi teklif etti

1090
01:01:39,394 --> 01:01:40,395
- bana.
- Anladım.

1091
01:01:40,396 --> 01:01:42,197
Ama bu kesin.

1092
01:01:42,198 --> 01:01:45,200
Bugün uyuşturucu veya alkol kullandınız mı?

1093
01:01:45,201 --> 01:01:47,535
Hayır, pek iyi uyuyamadım ama hayır.

1094
01:01:47,536 --> 01:01:49,004
Herhangi bir ilaç var mı?

1095
01:01:49,005 --> 01:01:50,538
Advil'i aldım.

1096
01:01:50,539 --> 01:01:52,840
Bunu da yazar mısın?

1097
01:01:52,841 --> 01:01:55,577
"Advil'i aldı."

1098
01:01:55,578 --> 01:01:57,679
"Bu yüzden kızı göremiyorsun."

1099
01:01:57,680 --> 01:01:59,581
Bunlar şüpheli sorulardır.

1100
01:01:59,582 --> 01:02:01,449
Biz buna gitmekten çekiniyoruz.

1101
01:02:01,450 --> 01:02:03,785
- Daha sonra olabilir mi?
- Sormam lazım.

1102
01:02:03,786 --> 01:02:05,687
çünkü artık Leila sayesinde buradayız.

1103
01:02:05,688 --> 01:02:08,525
sana göre uygun
onu görmenin şartı.

1104
01:02:10,526 --> 01:02:13,536
Ben berbat bir durumdayım.

1105
01:02:15,064 --> 01:02:17,365
Çıktımı ne zaman görebilirim?

1106
01:02:17,366 --> 01:02:21,366
senin fikrine göre buna izin vereceğim 
bunu bana neden yaptın?

1107
01:02:23,672 --> 01:02:27,275
Eğer onu görebilirsem çok daha iyi olacağım, değil mi?

1108
01:02:27,276 --> 01:02:29,244
� �, iyileşecek mi?

1109
01:02:29,245 --> 01:02:31,013
- Evet.
- ne düşünüyorsun

1110
01:02:31,014 --> 01:02:33,381
bugün onunla tanışmak akıllıca mı?

1111
01:02:33,382 --> 01:02:35,450
Yardım etmek ister misin? Bütün mesele bu mu?

1112
01:02:35,451 --> 01:02:39,421
- Yardım etmek ister misin?
- Leila'ya yardım etmek istiyorum.

1113
01:02:39,422 --> 01:02:41,972
Bu en önemli şey.

1114
01:02:45,094 --> 01:02:46,094
MERHABA.

1115
01:02:48,329 --> 01:02:50,379
Merhaba bebeğim.

1116
01:02:54,670 --> 01:02:55,670

1117
01:02:59,941 --> 01:03:00,941
Burada mısın?

1118
01:03:02,578 --> 01:03:04,446
Bizi yalnız bırakır mısın?

1119
01:03:04,447 --> 01:03:06,948
Leila, seni kendi başına bırakmamın bir sakıncası olmaz mı?

1120
01:03:06,949 --> 01:03:09,884
- Bu sana yakışıyor mu?
- Elbette.

1121
01:03:09,885 --> 01:03:10,885
Tamam.

1122
01:03:11,854 --> 01:03:12,904
Elbette.

1123
01:03:13,422 --> 01:03:15,432
Orada olacağım.

1124
01:03:19,295 --> 01:03:20,628
Sorun ne tatlım?

1125
01:03:20,629 --> 01:03:22,364
Birisi mi getirdi?

1126
01:03:22,365 --> 01:03:23,765
- Cezalandırıldı mı?
- Hayır.

1127
01:03:23,766 --> 01:03:25,667
- Sana el kaldırdılar mı?
- Hayır.

1128
01:03:25,668 --> 01:03:28,203
Haksızlığa mı uğradın bebeğim? Sen söyleyebilirsin.

1129
01:03:28,204 --> 01:03:30,204
Leila mı?

1130
01:03:30,406 --> 01:03:33,006
Konuş benimle, tamam mı?

1131
01:03:33,641 --> 01:03:35,011
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1132
01:03:35,044 --> 01:03:36,504
Beni siktin.

1133
01:03:36,845 --> 01:03:38,946
Benimle konuşma.

1134
01:03:38,947 --> 01:03:41,816
Çünkü ne olacak, beni cezalandıracak mısın?

1135
01:03:41,817 --> 01:03:44,186
Bak, kızgın olduğunu biliyorum.

1136
01:03:44,187 --> 01:03:45,953
Hiçbir şey bilmiyorsun!

1137
01:03:45,954 --> 01:03:48,456
- Beklemek.
- Dışarı çıkabilir miyim?

1138
01:03:48,457 --> 01:03:49,757
Evet, devam edin.

1139
01:03:49,758 --> 01:03:51,626
- Gitmek.
- Leyla mı?

1140
01:03:51,627 --> 01:03:53,561
- Hadi konuşalım.
- Haydi Talia.

1141
01:03:53,562 --> 01:03:55,530
Bana bir dakika ver bebeğim.

1142
01:03:55,531 --> 01:03:57,199
baban mı?

1143
01:03:57,200 --> 01:03:59,390
Bilmiyorum bile.

1144
01:04:01,137 --> 01:04:06,227
Leila, biraz sonra tekrar gelir misin?

1145
01:04:15,551 --> 01:04:17,601
Burada ne yapıyorsun?

1146
01:04:18,454 --> 01:04:20,874
Sana bir bira ısmarlayayım mı?

1147
01:04:23,192 --> 01:04:24,702
Ben içmem.

1148
01:04:29,365 --> 01:04:31,375
Teklifi kabul ediyorum.

1149
01:05:04,367 --> 01:05:07,135
İleri adım atın.

1150
01:05:08,136 --> 01:05:09,366
Geri çekilin.

1151
01:05:10,239 --> 01:05:11,973
Sakin ol, sakin ol.

1152
01:05:11,974 --> 01:05:12,974
Bir, iki.

1153
01:05:13,509 --> 01:05:14,879
Sağ.

1154
01:05:16,044 --> 01:05:17,324
Sola.

1155
01:05:17,513 --> 01:05:19,614
Kollarınızı çaprazlamayın.

1156
01:05:19,615 --> 01:05:22,295
Bir ileri, bir geri.

1157
01:05:22,718 --> 01:05:27,358
- Geri.
- Sana yardım edebilir miyim şampiyon?

1158
01:05:35,097 --> 01:05:36,877
İsimleri ne?

1159
01:05:37,633 --> 01:05:40,543
- Hoppy.
- Bu ne isim?

1160
01:05:40,736 --> 01:05:43,466
Annem tavşanları severdi.

1161
01:05:43,672 --> 01:05:45,902
Buradan.

1162
01:05:46,542 --> 01:05:48,682
ben öyle düşünmemiştim

1163
01:05:48,711 --> 01:05:50,712
Billy "Büyük Olan" buraya gelecek.

1164
01:05:50,713 --> 01:05:53,281
Bana biraz yardım edebilir misin?

1165
01:05:53,282 --> 01:05:55,422
Evet, sorun değil.

1166
01:05:55,918 --> 01:05:58,653
- Gelecek.
- Seninle fotoğraf çektirebilir miyim?

1167
01:05:58,654 --> 01:06:00,955
Kirli işlerimi bitirdiğimde.

1168
01:06:00,956 --> 01:06:03,376
Pek fena olduğunu söyleyemem.

1169
01:06:05,394 --> 01:06:08,730
Geri çekil, kendine çok yükleniyorsun evlat.

1170
01:06:08,731 --> 01:06:10,598
Her şeyi bir günde öğrenemezsin.

1171
01:06:10,599 --> 01:06:12,919
- Beni duyabiliyor musun?
- Evet efendim.

1172
01:06:13,936 --> 01:06:14,986
TAMAM?

1173
01:06:22,677 --> 01:06:23,677
Bay Hope?

1174
01:06:24,012 --> 01:06:26,681
Konuşabilir miyiz lütfen?

1175
01:06:26,682 --> 01:06:27,782
Nedir?

1176
01:06:29,685 --> 01:06:32,055
leila iyi mi

1177
01:06:34,457 --> 01:06:35,917
Leila nerede?

1178
01:06:38,694 --> 01:06:41,529
Bugün seni görmek istemiyorum.

1179
01:06:41,530 --> 01:06:43,310
Bunu nasıl biliyorsun?

1180
01:06:43,632 --> 01:06:46,568
Bugün seninle tanışmak istemiyor.

1181
01:06:46,569 --> 01:06:47,669
Üzgünüm.

1182
01:06:49,838 --> 01:06:52,840
Bence ona yer bırakmak iyi bir fikir.

1183
01:06:52,841 --> 01:06:55,161
isteğine saygı duymak.

1184
01:06:57,380 --> 01:07:00,147
Bunu o mu söyledi?

1185
01:07:00,148 --> 01:07:01,518
Evet dedi.

1186
01:07:07,390 --> 01:07:10,492
<i>Dün geceki maçta Magic Escobar</i>

1187
01:07:10,493 --> 01:07:12,193
<i>Yayınlayan: Kalil Turay</i>

1188
01:07:12,194 --> 01:07:14,061
<i>4. turda.</i>

1189
01:07:14,062 --> 01:07:17,064
<i>İnanılmaz dış görünüş
Turay bunu çıkaramadı.</i>

1190
01:07:17,065 --> 01:07:20,234
Miguel yeni WBC oldu
ağır sıklet boks</i>

1191
01:07:20,235 --> 01:07:23,105
<i>dünya şampiyonu. Bu başlık bir zamanlar...</i>

1192
01:07:28,143 --> 01:07:30,013
Neden yanıma gelmiyorsun?

1193
01:07:30,045 --> 01:07:32,447
Oraya vardığımda göreceğim.

1194
01:07:32,448 --> 01:07:34,081
Hemen döneceğim.

1195
01:07:34,082 --> 01:07:35,452
elimi tutacak mısın

1196
01:07:36,752 --> 01:07:39,721
Burada bekliyorum.

1197
01:07:39,722 --> 01:07:41,322
Ne haber dostum?

1198
01:07:41,557 --> 01:07:44,225
İçmediğini sanıyordum.

1199
01:07:44,226 --> 01:07:46,561
Yetişkin bir adam hobisini seçemez mi?

1200
01:07:46,562 --> 01:07:48,563
Burada ne yapıyorsun canım?

1201
01:07:48,564 --> 01:07:50,498
Cidden burası benim yerim.

1202
01:07:50,499 --> 01:07:51,933
Biraz su alabilir miyiz?

1203
01:07:51,934 --> 01:07:54,569
İçki içmek yalnız bir spordur.

1204
01:07:54,570 --> 01:07:56,538
Ben yalnız bir insanım.

1205
01:07:56,539 --> 01:07:58,706
sadece deniyorum

1206
01:07:58,707 --> 01:08:00,408
sakin ol ahbap.

1207
01:08:00,409 --> 01:08:03,711
- Sadece...
- Eve gitmek istemiyorum.

1208
01:08:03,712 --> 01:08:05,780
30 metrekare

1209
01:08:05,781 --> 01:08:07,601
hiçbir şey, biliyor musun?

1210
01:08:10,786 --> 01:08:12,246
Planların var mı?

1211
01:08:12,888 --> 01:08:15,823
Ne demek istiyorsun?

1212
01:08:15,824 --> 01:08:19,461
Bu eğitimle ne yapacaksınız?
ne hakkında bu kadar tutkulusun?

1213
01:08:19,462 --> 01:08:21,128
Bununla ne yapacaksın?

1214
01:08:21,129 --> 01:08:23,130
Başlayacağım, kızımı geri alacağım.

1215
01:08:23,131 --> 01:08:25,533
Peki, doğrudan buraya mı geleceksin?

1216
01:08:25,534 --> 01:08:29,837
- Neden bahsediyorsun?
- Neden burada olduğunu düşünüyorsun?

1217
01:08:29,838 --> 01:08:32,106
Çünkü bir çöpçü karımı öldürdü.

1218
01:08:32,107 --> 01:08:37,067
Demek istediğim, neden şimdi burada yaşıyorsun?

1219
01:08:38,980 --> 01:08:39,980

1220
01:08:39,314 --> 01:08:41,549
- Karın yüzünden mi?
- Bak dostum.

1221
01:08:41,550 --> 01:08:43,084
sana olan tüm saygım

1222
01:08:43,085 --> 01:08:44,886
ama bu aralar pek iyi uyuyamıyorum.

1223
01:08:44,887 --> 01:08:46,388
- Benden ne istiyorsun?
- Ne oldu?

1224
01:08:46,389 --> 01:08:48,222
Bilmiyorum.

1225
01:08:48,223 --> 01:08:49,591
Ne yapıyorsun?!

1226
01:08:49,592 --> 01:08:50,858
Bunu neden sordun?

1227
01:08:50,859 --> 01:08:52,269
Ne oldu?

1228
01:08:52,428 --> 01:08:55,162
- Ne oldu?
- Az önce sana ne olduğunu anlattım.

1229
01:08:55,163 --> 01:08:58,533
- Neden?
- Neden, nedenini bilmiyorum yani?

1230
01:08:58,534 --> 01:08:59,674
Bırakalım.

1231
01:09:00,436 --> 01:09:03,104
Soruyu duymuyorsun bile.

1232
01:09:03,105 --> 01:09:05,440
Neden gülüyorsun, bu kadar komik olan ne?

1233
01:09:05,441 --> 01:09:07,274
Bu kadar komik olan ne?

1234
01:09:07,275 --> 01:09:08,843

1235
01:09:08,844 --> 01:09:10,378
Lanet olsun, anla.

1236
01:09:10,379 --> 01:09:12,079
görüyor musun 

1237
01:09:12,080 --> 01:09:13,515
Sebebi bu.

1238
01:09:13,516 --> 01:09:15,082
Bu yüzden buradasın.

1239
01:09:15,083 --> 01:09:19,403
- Tamam mı, Tick?
- Evet.

1240
01:09:24,559 --> 01:09:25,493
Üzgünüm.

1241
01:09:25,494 --> 01:09:27,695
- Defol buradan!
- Üzgünüm.

1242
01:09:27,696 --> 01:09:30,565
Senin parana ihtiyacımız yok.

1243
01:09:30,566 --> 01:09:32,976
Kimsenin parasına ihtiyacım yok.

1244
01:09:36,772 --> 01:09:38,906
Ne istiyorsun canım?

1245
01:09:38,907 --> 01:09:40,842
Hiçbir zaman bir planım olmadı, biliyor musun?

1246
01:09:40,843 --> 01:09:42,877
Eşim her zaman plan yapardı.

1247
01:09:43,878 --> 01:09:45,428
ve kızım...

1248
01:09:45,614 --> 01:09:50,934
Görmek bile istemiyor.

1249
01:09:54,156 --> 01:09:57,756
Sesimi kaybedeceğimi hissediyorum.

1250
01:10:03,899 --> 01:10:07,435
Sadece bir çocuk, küçük bir kız, canım.

1251
01:10:07,436 --> 01:10:11,306
Kendinizi korumaya çalışın.

1252
01:10:12,074 --> 01:10:14,624
Onu da kaybetti.

1253
01:10:17,813 --> 01:10:19,514
Benden nefret etsen bile,

1254
01:10:19,515 --> 01:10:21,382
nefret etmesine izin ver

1255
01:10:21,383 --> 01:10:24,151
eğer iyileşirse, bırakmalısın.

1256
01:10:24,152 --> 01:10:26,020
Bu seninle ilgili değil.

1257
01:10:26,021 --> 01:10:26,021

1258
01:10:26,422 --> 01:10:31,522
Sallanmasına izin vermelisin

1259
01:10:31,927 --> 01:10:35,977
onun sizin fikirlerinize değil, kendi fikirlerine ihtiyacı var.

1260
01:10:39,867 --> 01:10:42,647
Sonra hayata basarsın,

1261
01:10:42,969 --> 01:10:44,699
eğer böyle şeylerle uğraşıyorsan.

1262
01:10:45,969 --> 01:10:46,699
Bu resim.

1263
01:10:47,843 --> 01:10:50,433
Box, istediğini yap.

1264
01:11:26,582 --> 01:11:27,882
Buraya gel Hoppy.

1265
01:11:27,883 --> 01:11:28,893
Çocuğumuz.

1266
01:11:29,718 --> 01:11:30,858
hazır mısın yani?

1267
01:11:31,353 --> 01:11:32,353
Bu yüzden.

1268
01:11:32,888 --> 01:11:34,556
Yavaşça. Bu yüzden.

1269
01:11:34,557 --> 01:11:36,877
Titiz olun.

1270
01:11:36,892 --> 01:11:38,025
Kaçmayın.

1271
01:11:38,026 --> 01:11:40,396
Henüz ayrılmanıza gerek yok.

1272
01:11:42,865 --> 01:11:44,198
Nedir?

1273
01:11:45,865 --> 01:11:47,198
Bu yüzden.

1274
01:11:47,635 --> 01:11:49,505
İhtiyacınız olan şey bu!

1275
01:11:56,745 --> 01:11:57,745
 �dv!

1276
01:11:58,413 --> 01:11:59,643

1277
01:12:00,215 --> 01:12:01,916
- Artık yapamazsın...
- Biliyorum.

1278
01:12:01,917 --> 01:12:03,287
Biliyorum.

1279
01:12:03,852 --> 01:12:05,119
Onunla uyuyor.

1280
01:12:05,120 --> 01:12:07,188
Ona verir misin?

1281
01:12:07,189 --> 01:12:09,890
- Alacağından eminsin, değil mi?
- Elbette.

1282
01:12:09,891 --> 01:12:10,891
olacak

1283
01:12:10,993 --> 01:12:13,093
Ona onu sevdiğimi söyle.

1284
01:12:27,776 --> 01:12:29,143
Yarın başlayalım.

1285
01:12:29,144 --> 01:12:31,045
Antrenman mı?

1286
01:12:31,046 --> 01:12:32,956
Hayır, pasta.

1287
01:12:34,582 --> 01:12:35,822
Bara gidiyorum.

1288
01:12:35,918 --> 01:12:38,019
Seni orada görmek istemiyorum.

1289
01:12:38,020 --> 01:12:39,660
Elbette.

1290
01:12:43,290 --> 01:12:45,290
Geliyor.

1291
01:12:45,828 --> 01:12:48,648
Çok parlak.

1292
01:12:50,465 --> 01:12:52,515
Sen kavga ederken

1293
01:12:53,035 --> 01:12:54,869
öfke en büyük dezavantajınızdır.

1294
01:12:54,870 --> 01:12:57,960
Öfkeyle savaşmak için, bir çocuktan çok daha erken

1295
01:12:57,973 --> 01:12:59,433
düşündüğün gibi.

1296
01:13:03,545 --> 01:13:06,447
Ringteki diğer adam senin düşmanın.

1297
01:13:06,448 --> 01:13:10,184
ama eğer yaşamaya çalışırsan

1298
01:13:10,185 --> 01:13:11,986
sonra kendini ortaya çıkarıyorsun.

1299
01:13:11,987 --> 01:13:14,488
Savunmasız kalmasına izin verin.

1300
01:13:14,489 --> 01:13:16,423
Ama kendini koru.

1301
01:13:16,424 --> 01:13:20,361
Hatalar yok eder.

1302
01:13:20,362 --> 01:13:22,964
İki silahınız var:

1303
01:13:22,965 --> 01:13:25,132
bir pompalı tüfek ve bir el bombası.

1304
01:13:25,133 --> 01:13:27,543
Hassasiyet olmadan güç.

1305
01:13:27,970 --> 01:13:30,872
Bunları kullanın, başka bir şey değil.

1306
01:13:30,873 --> 01:13:32,473
Bir de var, ss.

1307
01:13:32,474 --> 01:13:35,434
Bu yüzden. Bu yüzden.

1308
01:13:37,012 --> 01:13:38,382
İşte bu.

1309
01:13:38,947 --> 01:13:39,947
Bir, iki.

1310
01:13:40,515 --> 01:13:42,149
Evet bir, iki.

1311
01:13:42,150 --> 01:13:45,319
- gör
- Evet, �sd, �sd.

1312
01:13:45,320 --> 01:13:46,320
İşte bu.

1313
01:13:47,422 --> 01:13:50,342
Yapacağımız şey bu.

1314
01:13:50,893 --> 01:13:52,326
Bu duvar.

1315
01:13:52,327 --> 01:13:55,029
Sırtım duvara dayalı.

1316
01:13:55,030 --> 01:13:58,099
Burası devleti engelleyen duvarın bir parçası.

1317
01:13:58,100 --> 01:13:59,633
Gölge ol.

1318
01:13:59,634 --> 01:14:02,536
Önünüze çıkan her şeyi engelleyin.

1319
01:14:02,537 --> 01:14:05,239
Buradan başlarsınız, adım atarsınız ve ulaşırsınız,

1320
01:14:05,240 --> 01:14:07,240
tırmanma,

1321
01:14:07,475 --> 01:14:09,176
adım atın ve kaydırın.

1322
01:14:09,177 --> 01:14:10,587
Hadi, yuvarlan.

1323
01:14:11,146 --> 01:14:13,715
Bu doğru açıdır.

1324
01:14:13,716 --> 01:14:14,766
TAMAM?

1325
01:14:15,217 --> 01:14:16,383
Yavaş yavaş yapmalısın.

1326
01:14:16,384 --> 01:14:19,304
Acele etmeyin, işe yarayacaktır.

1327
01:14:21,023 --> 01:14:24,123
Eşim bundan hoşlanırdı.

1328
01:14:24,893 --> 01:14:26,713
Seni seviyorum.

1329
01:14:27,462 --> 01:14:29,030
Hadi yapalım, tamam mı?

1330
01:14:29,031 --> 01:14:30,311
Cidden.

1331
01:14:38,573 --> 01:14:40,074
İyi görünüyor.

1332
01:14:40,075 --> 01:14:41,215
Olacak

1333
01:14:42,010 --> 01:14:43,560
Haydi, kay.

1334
01:14:44,112 --> 01:14:45,780
Artık duyabiliyorum.

1335
01:14:45,781 --> 01:14:46,781
Merhaba.

1336
01:14:47,082 --> 01:14:49,416
Evet, duyabiliyorum.

1337
01:14:49,417 --> 01:14:50,917
Adım, adım.

1338
01:14:52,187 --> 01:14:53,467
Kimi seçersin?

1339
01:14:53,989 --> 01:14:55,957
Orayı hayal edin!

1340
01:14:55,958 --> 01:14:57,191
İşte bu kadar.

1341
01:14:57,192 --> 01:14:58,559
Kimi seçersin?

1342
01:14:58,560 --> 01:15:00,494
Kimi seçersin?

1343
01:15:00,495 --> 01:15:01,955
Kimi seçersin?

1344
01:15:01,997 --> 01:15:03,798
Kimi seçersin?

1345
01:15:03,799 --> 01:15:06,367
Elinizi bırakın, şu anda ihtiyaç duyulan şey bu değil.

1346
01:15:06,368 --> 01:15:08,770
Sen duvara karşı harika iş çıkarıyorsun.

1347
01:15:08,771 --> 01:15:11,138
İyi gidiyor, tamam mı?

1348
01:15:11,139 --> 01:15:13,574
Sırtım, gördün mü?

1349
01:15:13,575 --> 01:15:15,777
Arkanı kolla.

1350
01:15:15,778 --> 01:15:17,144
biliyor musun

1351
01:15:17,145 --> 01:15:18,279
Bardağı hatırla.

1352
01:15:18,280 --> 01:15:19,847
Göreyim seni.

1353
01:15:19,848 --> 01:15:21,515
Kaçırmayın.

1354
01:15:21,516 --> 01:15:23,517
sunuyorum

1355
01:15:23,518 --> 01:15:27,588
bilinmeyen dostunuz, savunma.

1356
01:15:27,589 --> 01:15:29,156
-Ramone?
- Evet, antrenman yapıyor musun?

1357
01:15:29,157 --> 01:15:31,492
- Buraya gel.
- Kendimi savunabilirim.

1358
01:15:31,493 --> 01:15:35,196
Yumrukları yüzünüzle yakalamak bir savunma değildir.

1359
01:15:35,197 --> 01:15:37,164
Onu ziyaret etmeni isterim.

1360
01:15:37,165 --> 01:15:39,767
- T! Ona eldiven ver.
- ödünç almak mı?

1361
01:15:39,768 --> 01:15:42,103
Merak etmeyin, acıtmaz.

1362
01:15:42,104 --> 01:15:44,138
Yapmayacak mısın yoksa yapacak mısın?

1363
01:15:44,139 --> 01:15:47,274
Bunu yapmayacaksın, sadece kendini savunacaksın.

1364
01:15:47,275 --> 01:15:49,410
Değil mi?

1365
01:15:49,411 --> 01:15:54,051
Ona ulaşamazsın, sadece kendini savun.

1366
01:15:56,617 --> 01:15:58,757
Haydi şampiyon.

1367
01:15:59,686 --> 01:16:00,788
Topu hareket ettir.

1368
01:16:00,789 --> 01:16:03,257
Haydi, vücudunu çevir şampiyon.

1369
01:16:03,258 --> 01:16:06,127
Savunmak, dönmek.

1370
01:16:06,128 --> 01:16:08,088
Koşmak.

1371
01:16:08,196 --> 01:16:10,031
Uzaklaşın, başınızı hareket ettirin.

1372
01:16:10,032 --> 01:16:12,666
Sadece önünde durmayın, hareket edin.

1373
01:16:12,667 --> 01:16:14,447
Çitten gel.

1374
01:16:16,636 --> 01:16:18,186
Haydi şampiyon.

1375
01:16:18,439 --> 01:16:19,449
Taşınmak.

1376
01:16:22,044 --> 01:16:24,378
Lanet bir halıyla dövüşmek gibi!

1377
01:16:24,379 --> 01:16:26,347
Ben küçülüyorum, yetki bende canım.

1378
01:16:26,348 --> 01:16:27,718
duydum.

1379
01:16:27,850 --> 01:16:30,630
Hücumdan dolayı 50 basıyorum.

1380
01:16:38,059 --> 01:16:39,519
nasılsın

1381
01:16:41,629 --> 01:16:44,399
- Merhaba Leila.
- Merhaba Talia.

1382
01:16:47,635 --> 01:16:48,915
Yardım etmelisin.

1383
01:16:56,411 --> 01:16:59,213
Lei, gözlerinde sorun ne bebeğim?

1384
01:16:59,214 --> 01:17:00,994
İşe yaramıyor.

1385
01:17:01,683 --> 01:17:02,683
Bana sor.

1386
01:17:03,118 --> 01:17:06,438
Belki bir açıklamaya ihtiyaç duyulacaktır.

1387
01:17:12,995 --> 01:17:15,485
- Onu dekore edebilirsin.
- Onu dekore edebilirsin.

1388
01:17:15,563 --> 01:17:16,563
S-Z-�-T-S-Z-E

1389
01:17:16,764 --> 01:17:18,284
R-E-L-H-E-T-�.

1390
01:17:18,600 --> 01:17:21,290
Sen çok akıllısın.

1391
01:17:27,675 --> 01:17:30,211
- Umutsuzluk.
- Umutsuzluk.

1392
01:17:30,212 --> 01:17:35,112
R-E-M-�-N-Y-T-E-L-E-N-S-�-G.

1393
01:17:35,649 --> 01:17:37,649
- Gra...
- Yeterli olacak.

1394
01:17:48,130 --> 01:17:50,764
Aynı zamanda gelişmeyi de görüyorum.

1395
01:17:50,765 --> 01:17:53,734
ama ne yazık ki Bay Hope,
çocuğun yasal temsilcisi

1396
01:17:53,735 --> 01:17:56,938
çocuk evde kalmaya devam edecek.

1397
01:17:56,939 --> 01:18:00,174
Isıl işlem programı halen devam etmektedir,

1398
01:18:00,175 --> 01:18:05,112
bu nedenle bir sonraki ödemenin 30 gün sonra yapılması gerekir.

1399
01:18:05,113 --> 01:18:07,481
30 gün daha mı?

1400
01:18:07,482 --> 01:18:08,942
Evet Bay Hope.

1401
01:18:12,320 --> 01:18:14,240
Özgürce ayrılabilirsiniz.

1402
01:18:21,329 --> 01:18:23,839
O bunun için çok yaşlı.

1403
01:18:29,571 --> 01:18:31,761
Sadece bir yudum.

1404
01:18:34,542 --> 01:18:37,278
Müzakerede ne aradınız?

1405
01:18:37,279 --> 01:18:39,280
Otopark ücretini ödedim.

1406
01:18:39,281 --> 01:18:40,982
Araban bile yok.

1407
01:18:40,983 --> 01:18:43,073
Kayboldum.

1408
01:18:46,888 --> 01:18:49,190
nasılsın gözlerin?

1409
01:18:49,191 --> 01:18:50,191
Harika.

1410
01:18:50,658 --> 01:18:53,660
- Gözlerin mi?
- Artık akıllısın.

1411
01:18:53,661 --> 01:18:55,529
Cidden, ne oldu?

1412
01:18:55,530 --> 01:18:58,899
Mavi gözlü şeytan beni aldı.

1413
01:18:58,900 --> 01:19:00,968
Biliyor musun, her zaman bunu düşünüyorum

1414
01:19:00,969 --> 01:19:03,404
gözlerin bulutlar gibi biliyor musun?

1415
01:19:03,405 --> 01:19:05,372
Diğerleri güneş gibidir.

1416
01:19:05,373 --> 01:19:07,008
Bulutlu, güneşli, bulutlu, güneşli.

1417
01:19:07,009 --> 01:19:08,309
Bir gözünüz kapalı, bulutlu.

1418
01:19:08,310 --> 01:19:09,710
Diğerleri kapalı, güneşli.

1419
01:19:09,711 --> 01:19:11,412
Buster Quigley'le başladım.

1420
01:19:11,413 --> 01:19:13,879
Buster Quigley bir boksör değildi.

1421
01:19:13,880 --> 01:19:15,715
Maçın ortasındaydık.

1422
01:19:15,716 --> 01:19:17,318
Yanına gittim ve ona baskı yaptım.

1423
01:19:17,319 --> 01:19:19,353
Sonra birdenbire karşılık verdi.

1424
01:19:19,354 --> 01:19:21,222
Sağ kanca.

1425
01:19:21,223 --> 01:19:22,503
dikkatimi dağıttım

1426
01:19:23,025 --> 01:19:24,805
Hiçbir şey görmedim.

1427
01:19:25,427 --> 01:19:29,063
Doktorun söylediğine göre asla uyuyamıyorum.

1428
01:19:29,064 --> 01:19:30,631
Büyük daire.

1429
01:19:30,632 --> 01:19:32,866
Kira zordu.

1430
01:19:32,867 --> 01:19:34,701
Kızınız için üzülüyorum.

1431
01:19:34,702 --> 01:19:38,982
O da görmek istemiyor.

1432
01:19:40,342 --> 01:19:43,077
Umudunuzu kaybetmeyin.

1433
01:19:43,078 --> 01:19:47,114
Küçük hikaye bu, değil mi?

1434
01:19:47,115 --> 01:19:48,882
- Anlıyorum.
- Evet?

1435
01:19:48,883 --> 01:19:52,218
Yanlış renk gönderildi.

1436
01:19:52,219 --> 01:19:54,421
çok fazla sorun olurdu

1437
01:19:54,422 --> 01:19:55,792
eğer değiştirirsem.

1438
01:19:56,491 --> 01:20:00,721
Diğer hikayeyi daha çok beğendim.

1439
01:20:01,429 --> 01:20:02,889
Ben de.

1440
01:20:11,106 --> 01:20:12,106
Umut!

1441
01:20:15,377 --> 01:20:16,477
Yapabilir misin?

1442
01:20:18,446 --> 01:20:20,447
Evet.

1443
01:20:20,448 --> 01:20:21,648
Hazırım, Hop.

1444
01:20:21,649 --> 01:20:23,609
Hemen orada olacağım, Hop.

1445
01:20:26,453 --> 01:20:27,553
Yapabilir misin?

1446
01:20:27,622 --> 01:20:30,424
Lou, birlikte çalışıyoruz
Keith "The Circle" Brady ile birlikte.

1447
01:20:30,425 --> 01:20:32,259
Hafif, altın rengi eldivenler.

1448
01:20:32,260 --> 01:20:33,660
Evet biliyorum.

1449
01:20:33,661 --> 01:20:35,629
Freddy'nin spor salonunda antrenman yapıyorlar.

1450
01:20:35,630 --> 01:20:37,464
Ve eğlenceli bir oyun olacak

1451
01:20:37,465 --> 01:20:39,555
Yaralı gaziler yüzünden.

1452
01:20:39,634 --> 01:20:42,269
ve 8 tur isteyip istemediğinizi bilmek istiyoruz,

1453
01:20:42,270 --> 01:20:44,071
Eğer öyle düşünüyorsan Brady ile.

1454
01:20:44,072 --> 01:20:46,440
Senin yüzünden çok insan gelirdi, büyük bir kalabalık.

1455
01:20:46,441 --> 01:20:49,976
Çok para toplanacaktı. Bu senin seçimin, Billy.

1456
01:20:49,977 --> 01:20:52,646
Oyun oynamana gerek olmadığını biliyorum.

1457
01:20:52,647 --> 01:20:54,515
Seni gördüğüme sevindim, Tick.

1458
01:20:54,516 --> 01:20:56,049
- Hadi.
- Elbette.

1459
01:20:56,050 --> 01:20:58,000
- Billy dedim.
- aynı zamanda.

1460
01:21:03,091 --> 01:21:04,658
Ne düşünüyorsun?

1461
01:21:04,659 --> 01:21:06,260
Tek bir şartla.

1462
01:21:06,261 --> 01:21:08,129
Burada antrenman yapmamız gerekiyor.

1463
01:21:08,130 --> 01:21:09,863
Tek istediğim bu.

1464
01:21:09,864 --> 01:21:13,874
Bundan hoşlanmam iyi bir şey, değil mi?

1465
01:21:16,037 --> 01:21:18,172
Biliyor musun?

1466
01:21:18,173 --> 01:21:21,142
- Hoppy için endişeleniyorum.
- Ne demek istiyorsun?

1467
01:21:21,143 --> 01:21:23,977
İki gündür aynı şeyi giyiyor.

1468
01:21:23,978 --> 01:21:27,181
Dün gece kulaklarının kötü hissettiğini söyledi.

1469
01:21:27,182 --> 01:21:29,483
daha sonra babası da annesinin peşinden gitti.

1470
01:21:29,484 --> 01:21:31,894
- Annen gitti mi?
- Evet.

1471
01:21:36,758 --> 01:21:39,725
Annesinin maddi sorunları var.

1472
01:21:39,726 --> 01:21:41,627
Uyuyacak yeri var mı öğrenelim.

1473
01:21:41,628 --> 01:21:43,496
Eğer sokaktaysa onu aramalıyız.

1474
01:21:43,497 --> 01:21:45,431
Uyuyacak bir yer, tamam mı?

1475
01:21:45,432 --> 01:21:46,482
Elbette.

1476
01:21:51,072 --> 01:21:53,374
Bu bir kelime mi?

1477
01:21:53,375 --> 01:21:55,242
Sanki daha önce duymuşum gibi.

1478
01:21:55,243 --> 01:21:58,579
Ülke korkusu falan.

1479
01:21:58,580 --> 01:22:01,582
Buradan çıkamaz mıyız?

1480
01:22:01,583 --> 01:22:03,223
bebeğim

1481
01:22:04,352 --> 01:22:05,992
kira,

1482
01:22:06,654 --> 01:22:10,114
bir ay daha geçti.

1483
01:22:13,495 --> 01:22:15,775
Bir oyunum var.

1484
01:22:17,665 --> 01:22:21,202
- Hadi bakalım?
- Eğlenceli bir maç.

1485
01:22:21,203 --> 01:22:23,537
Profesyonel bir test değil.

1486
01:22:23,538 --> 01:22:25,871
Aksine, bu sadece bir giriş.

1487
01:22:27,872 --> 01:22:28,332

1488
01:22:28,243 --> 01:22:30,477
Boks yapacağım.

1489
01:22:30,478 --> 01:22:32,513
- Gidebilir miyim?
- Biliyorsun anne

1490
01:22:32,514 --> 01:22:34,248
maçları izlemenden hoşlanmadı.

1491
01:22:34,249 --> 01:22:35,849
Birisinin orada olması gerekiyor.

1492
01:22:35,850 --> 01:22:38,319
Evet ama iyi olacağım bebeğim.

1493
01:22:38,320 --> 01:22:41,888
- Gitmek istiyoruz.
- Bu artık işe yaramayacak.

1494
01:22:41,889 --> 01:22:44,124
O zaman gidemezsin.

1495
01:22:44,125 --> 01:22:46,260
İptal etmelisin baba.

1496
01:22:46,261 --> 01:22:47,861
Leyla, bu olamaz.

1497
01:22:47,862 --> 01:22:49,896
Hayır, orada olmam lazım baba.

1498
01:22:49,897 --> 01:22:51,532
Ufaklık, onu buradan çıkarmaya çalışıyorum.

1499
01:22:51,533 --> 01:22:52,833
- Ne zaman?
-Leila.

1500
01:22:52,834 --> 01:22:54,535
- Ne zaman?!
- Leila, deniyorum.

1501
01:22:54,536 --> 01:22:56,536
Ne zaman?!

1502
01:23:01,476 --> 01:23:02,476
Sen...

1503
01:23:03,278 --> 01:23:04,468
Kendimden nefret ediyorum.

1504
01:23:04,479 --> 01:23:05,669
Senden nefret ediyorum!

1505
01:23:06,348 --> 01:23:08,482
Neden beni buradan çıkarmıyorsun?

1506
01:23:08,483 --> 01:23:09,850
-Leila.
- Neden?

1507
01:23:09,851 --> 01:23:12,586
Şu anda hala çalışmıyor.

1508
01:23:12,587 --> 01:23:14,288
- Lütfen bebeğim.
- Sana güvenmiyorum!

1509
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
Güven bana! Endişelenme bebeğim.

1510
01:23:15,957 --> 01:23:18,058
Sözünü tutmuyorsun!

1511
01:23:18,059 --> 01:23:19,860
- Bu doğru değil.
- Leila, sakin ol.

1512
01:23:19,861 --> 01:23:21,762
Keşke ölseydin.

1513
01:23:21,763 --> 01:23:24,331
- Sen, annem değil!
- Sorun değil.

1514
01:23:24,332 --> 01:23:25,699
- Sen!
- Benimle gel.

1515
01:23:25,700 --> 01:23:27,501
- Sakin ol.
- Sen!

1516
01:23:28,502 --> 01:23:29,692
Senden nefret ediyorum!

1517
01:23:53,761 --> 01:23:56,621
Harika görünüyor, Billy!

1518
01:24:04,972 --> 01:24:07,572
Engellenmesi gereken şey budur!

1519
01:24:12,780 --> 01:24:15,717
Mesafenizi koruyun.

1520
01:24:17,718 --> 01:24:19,184
 �t, �t, �t!

1521
01:24:19,185 --> 01:24:20,185
Yay!

1522
01:24:20,487 --> 01:24:21,717
Güzel hareket.

1523
01:24:26,894 --> 01:24:30,531
- Bir tur daha sürer.
- Gelecek.

1524
01:24:30,532 --> 01:24:31,672
Zaman.

1525
01:24:33,635 --> 01:24:36,135
Köşeye git.

1526
01:24:38,706 --> 01:24:42,008
Çeviriyi ver.

1527
01:24:42,009 --> 01:24:43,877
İnsanlar yeterince iyi değil.

1528
01:24:43,878 --> 01:24:45,446
Ellerinizi yukarıda tutun, ciddiyim.

1529
01:24:45,447 --> 01:24:47,548
Yalnızca �sd.

1530
01:24:47,549 --> 01:24:49,182
Bu yürüyüşte

1531
01:24:49,183 --> 01:24:50,817
Biraz daha sert olmalısın, değil mi?

1532
01:24:50,818 --> 01:24:52,486
Birazcık, beklemeyin.

1533
01:24:52,487 --> 01:24:55,627
Boşver. Bu yüzden.

1534
01:24:56,558 --> 01:24:57,658
İkinci tur.

1535
01:24:57,659 --> 01:24:59,719
Çocuğumuz.

1536
01:25:04,732 --> 01:25:06,372
Mesafenizi koruyun.

1537
01:25:11,406 --> 01:25:12,406
Boks!

1538
01:25:17,545 --> 01:25:19,480
Kafanı hareket ettir.

1539
01:25:19,481 --> 01:25:21,314
Vücudunu hareket ettir!

1540
01:25:21,315 --> 01:25:24,095
Ayrıca var

1541
01:25:25,587 --> 01:25:26,687
İşte bu!

1542
01:25:28,690 --> 01:25:30,870
- devam et!
- Hadi gidelim!

1543
01:25:34,628 --> 01:25:35,998
İşte bu!

1544
01:25:36,296 --> 01:25:37,396
Buna ihtiyacım var!

1545
01:25:38,265 --> 01:25:40,225
Peki, peki!

1546
01:25:41,803 --> 01:25:43,033
Taşınmak!

1547
01:25:44,906 --> 01:25:46,866
 �ss, sadece �ss!

1548
01:26:01,288 --> 01:26:02,388
İşte bu!

1549
01:26:02,657 --> 01:26:05,937
- İşte bu!
- Kahretsin!

1550
01:26:06,794 --> 01:26:08,024
Dört! Kadın!

1551
01:26:09,130 --> 01:26:10,180
t! Altı!

1552
01:26:11,298 --> 01:26:12,298
Ha!

1553
01:26:13,134 --> 01:26:15,502
- Sekiz! Dokuz!
- Hadi gidelim ahbap!

1554
01:26:15,503 --> 01:26:16,503
Ateş!

1555
01:26:16,838 --> 01:26:17,938
İşte bu!

1556
01:26:21,476 --> 01:26:22,706
Evet, Billy!

1557
01:26:26,847 --> 01:26:29,048
Ona seni aradığımı söyle

1558
01:26:29,049 --> 01:26:30,817
ve ben iyiyim

1559
01:26:30,818 --> 01:26:32,278
ve o baba kazandı.

1560
01:26:33,588 --> 01:26:34,921
Sorun değil, hazırım.

1561
01:26:35,922 --> 01:26:37,562
Evet hazırım.

1562
01:26:40,527 --> 01:26:41,527
Güzel.

1563
01:26:41,463 --> 01:26:43,553
Harika oyun kardeşim.

1564
01:26:45,600 --> 01:26:47,501
Harika bir maç.

1565
01:26:47,502 --> 01:26:50,270
İyi görünüyor, gerçekten iyi.

1566
01:26:50,271 --> 01:26:51,591
Evet hazır.

1567
01:26:53,274 --> 01:26:55,194
konuşabilir miyiz?

1568
01:26:58,613 --> 01:27:00,614
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

1569
01:27:00,615 --> 01:27:02,115
Seni görmek istedim canım.

1570
01:27:02,116 --> 01:27:04,651
Brady'yi izleseydin daha iyi olurdu.

1571
01:27:04,652 --> 01:27:08,689
Biliyorsun, alışkanlıklara bağlı kalıyorum.

1572
01:27:08,690 --> 01:27:10,991
Maç için tebrikler.

1573
01:27:10,992 --> 01:27:13,126
Miguel'in Turay'ı kolayca aşağı ittiğini duydum.

1574
01:27:13,127 --> 01:27:15,295
Burada kazanmak nasıldı?

1575
01:27:15,296 --> 01:27:17,798
Artık ortalığı karıştırmayı bırakalım, olur mu?

1576
01:27:17,799 --> 01:27:21,267
Bak, dinlendin, şimdi geri dön.

1577
01:27:21,268 --> 01:27:24,538
- Neden bahsediyorsun?
- Birkaç bayan arkadaşım var.

1578
01:27:24,539 --> 01:27:27,574
Onlar bir evliliğe aitler,
ve sana nasıl olduğunu söyleyebilirim

1579
01:27:27,575 --> 01:27:29,342
geri dönmelerine izin verin.

1580
01:27:29,343 --> 01:27:31,444
Yaşadığın değişim

1581
01:27:31,445 --> 01:27:34,881
fazla açıklamaya gerek yok.

1582
01:27:34,882 --> 01:27:36,572
Neden bahsediyorsun?

1583
01:27:36,651 --> 01:27:38,381
Vegas, 6 hafta sonra.

1584
01:27:38,886 --> 01:27:40,536
Büyük yakalama.

1585
01:27:43,591 --> 01:27:44,641
Merhaba Tick.

1586
01:27:44,826 --> 01:27:45,826
Ürdün.

1587
01:27:46,227 --> 01:27:47,828
Burada bununla harika bir iş başardınız.

1588
01:27:47,829 --> 01:27:49,289
Zor başladı.

1589
01:27:49,296 --> 01:27:51,665
Bunları minibüse koyacağım koç.

1590
01:27:51,666 --> 01:27:52,999
- Teşekkürler Jon.
- Evet.

1591
01:27:53,000 --> 01:27:54,968
Büyük ihtimalle Billy.

1592
01:27:54,969 --> 01:27:57,799
Seni arayacağım.

1593
01:28:01,909 --> 01:28:03,779
Neydi o?

1594
01:28:03,878 --> 01:28:06,112
Koruma, Vegas, 6 hafta sonra.

1595
01:28:06,113 --> 01:28:07,113
Gerçekten mi?

1596
01:28:07,882 --> 01:28:08,932
6 hafta sonra mı?

1597
01:28:09,684 --> 01:28:11,017
Neyle ilgili olacağını biliyor musun?

1598
01:28:11,018 --> 01:28:13,286
- Evet.
- satacak,

1599
01:28:13,287 --> 01:28:16,289
kanlı bir kavga gibi
karınızın katili ve siz.

1600
01:28:16,290 --> 01:28:19,210
Evet, bununla ilgili.

1601
01:28:19,460 --> 01:28:20,861
Bunu düşünüyor musun?

1602
01:28:20,862 --> 01:28:21,862
Evet.

1603
01:28:22,597 --> 01:28:25,697
Paraya ihtiyacım var kardeşim.

1604
01:28:25,900 --> 01:28:28,140
Kızımın izini kaybedemem.

1605
01:28:28,435 --> 01:28:30,737
Onun tuzağına düşeceksin,

1606
01:28:30,738 --> 01:28:32,305
ve o seni ezecek.

1607
01:28:32,306 --> 01:28:34,946
Oyunculara maaş veriyor.

1608
01:28:35,041 --> 01:28:35,371
Yalancı.

1609
01:28:35,577 --> 01:28:38,043
Evet ama ondan bahsetmiyorum.

1610
01:28:38,044 --> 01:28:39,278
Senden bahsediyorum.

1611
01:28:39,279 --> 01:28:40,714
Sen olmadan yapamam.

1612
01:28:40,715 --> 01:28:42,515
Sana yardım edemem.

1613
01:28:42,516 --> 01:28:44,516
Neden?

1614
01:28:44,686 --> 01:28:46,352
Profesyonellere eğitim vermiyorum.

1615
01:28:46,353 --> 01:28:48,589
Buraya bir çocuk gelirse

1616
01:28:48,590 --> 01:28:53,694
O da yardım istiyor, sen de reddediyorsun öyle mi?

1617
01:28:53,695 --> 01:28:56,597
Sadece 6 aya ihtiyacım var.

1618
01:28:56,598 --> 01:28:58,378
Sadece 6 hafta.

1619
01:28:58,833 --> 01:29:00,767
Sana her şeyi veriyorum.

1620
01:29:00,768 --> 01:29:02,998
Her şeyimi veriyorum.

1621
01:29:03,037 --> 01:29:05,497
Bu benim ailem.

1622
01:29:08,876 --> 01:29:11,476
İzini kaybedemem.

1623
01:29:17,684 --> 01:29:18,684
Kene mi?

1624
01:29:19,453 --> 01:29:22,963
Ne diyeceğimi bilmiyorum dostum.

1625
01:29:51,819 --> 01:29:52,819
İşaretle.

1626
01:29:54,922 --> 01:29:56,382
Kim kazanacak?

1627
01:30:04,598 --> 01:30:07,648
Hoppy öldü, duydun mu?

1628
01:30:08,569 --> 01:30:09,569
Yapabilir misin?

1629
01:30:10,004 --> 01:30:11,872
Annesini korudu

1630
01:30:11,873 --> 01:30:13,907
babası onu vurdu.

1631
01:30:13,908 --> 01:30:15,008
Ölü.

1632
01:30:42,636 --> 01:30:44,104
Bilmeliydim.

1633
01:30:44,105 --> 01:30:46,206
Annesinin vefat ettiğini söylediğinde

1634
01:30:46,207 --> 01:30:49,167
O zaman bilmeliydim.

1635
01:30:52,546 --> 01:30:55,949
Onları korumam gerekiyor, anlıyor musun?

1636
01:30:55,950 --> 01:30:58,451
Bu çocuklar geliyor

1637
01:30:58,452 --> 01:31:01,154
Bütün pisliği onlara götürüyorum.

1638
01:31:01,155 --> 01:31:02,615
Hatalar.

1639
01:31:02,924 --> 01:31:04,758
"Her şey yoluna girecek."

1640
01:31:04,759 --> 01:31:06,626
"Kaderini sen kontrol ediyorsun."

1641
01:31:06,627 --> 01:31:10,163
"Her şeyi kontrol ediyorsun."

1642
01:31:10,164 --> 01:31:12,534
Hiçbir şeyi kontrol edemezsin.

1643
01:31:12,566 --> 01:31:14,526
Ne oluyor dostum?

1644
01:31:18,672 --> 01:31:20,672
Ne oluyor be?

1645
01:31:21,542 --> 01:31:22,912
Bu nedir?

1646
01:31:24,245 --> 01:31:28,435
Bu da ne böyle?

1647
01:31:31,152 --> 01:31:33,619
Allah'ın mutlaka bir planı vardır

1648
01:31:33,620 --> 01:31:36,810
bir şeyler öğrenmek istiyorum

1649
01:31:37,257 --> 01:31:38,307
biraz ders.

1650
01:31:38,425 --> 01:31:42,165
Ne olduğunu bilmiyorum.

1651
01:31:49,670 --> 01:31:51,637
Hoppy'nin bana ne söylediğini biliyor musun?

1652
01:31:51,638 --> 01:31:57,138
"Sen bir yıkıcısın."

1653
01:31:56,677 --> 01:31:57,677

1654
01:31:58,379 --> 01:32:00,180
sanki

1655
01:32:00,181 --> 01:32:03,316
bir çeşit oyun olurdu.

1656
01:32:03,317 --> 01:32:07,917
Beni yok eden benim.

1657
01:32:12,126 --> 01:32:14,406
Bilirsin, bu böyle

1658
01:32:15,029 --> 01:32:16,939
Farklı bir şey değil mi?

1659
01:32:18,599 --> 01:32:22,567
Nasıl yapılacağını öğrenmeliyim
onların hayallerini yıkmayın.

1660
01:32:22,568 --> 01:32:24,004
biliyor musun

1661
01:32:24,005 --> 01:32:25,375
Neden şimdi?

1662
01:32:29,276 --> 01:32:32,236
sence

1663
01:32:32,914 --> 01:32:36,054
Magic'i yenebilir misin?

1664
01:32:36,716 --> 01:32:37,716
Olumsuz.

1665
01:32:38,785 --> 01:32:39,615
Onu yenemem.

1666
01:32:39,620 --> 01:32:41,260
Sen olmadan olmaz.

1667
01:32:41,422 --> 01:32:43,512
bir şey al.

1668
01:32:43,891 --> 01:32:46,592
ne olursa olsun

1669
01:32:46,593 --> 01:32:48,494
kendine dikkat edeceksin

1670
01:32:48,495 --> 01:32:52,455
Kızınız için de.

1671
01:32:53,733 --> 01:32:54,733
Sayın Umut,

1672
01:32:55,568 --> 01:32:56,736
dikkatlice düşündükten sonra,

1673
01:32:56,737 --> 01:32:59,205
işverenin karakterizasyonu da dahil olmak üzere,

1674
01:32:59,206 --> 01:33:02,142
Ziyaret kısıtlamasını kaldırıyorum,

1675
01:33:02,143 --> 01:33:04,610
Ve gelecek hafta kızla birlikte olabilir.

1676
01:33:04,611 --> 01:33:07,881
Doktor ayrıntıları e-postayla gönderecektir.

1677
01:33:07,882 --> 01:33:09,842
İyi iş çıkardınız Bay Hope.

1678
01:33:13,587 --> 01:33:14,637
Ben hazırım.

1679
01:33:23,831 --> 01:33:26,967
- ayakkabın var mı?
- Hayır, onlar yaşlılar.

1680
01:33:26,968 --> 01:33:28,601
- Emin misin?
- Evet.

1681
01:33:28,602 --> 01:33:31,237
Bunları hatırlamıyorum bebeğim.

1682
01:33:31,238 --> 01:33:34,107
Fazla yiyeceğim yok ama yumurta yapabilirim.

1683
01:33:34,108 --> 01:33:35,798
Yumurta ister misin?

1684
01:33:40,347 --> 01:33:22,748
Neden yemek yemiyorsun, sorun ne canım?

1685
01:33:43,749 --> 01:33:46,551
- Neden yemiyorsun?
- Benim bebek olduğumu düşünüyorsun.

1686
01:33:46,552 --> 01:33:49,022
- Öyle düşünmüyorum.
- O halde neden seninle gelemiyorum?

1687
01:33:49,023 --> 01:33:51,892
Bu bana bağlı değil.

1688
01:33:51,893 --> 01:33:54,543
Şimdi öyle.

1689
01:33:58,265 --> 01:34:02,175
Hala anneyken

1690
01:34:04,771 --> 01:34:06,672
o burada bizimleydi

1691
01:34:06,673 --> 01:34:10,143
her soruya o karar verdi, biliyor musun?

1692
01:34:10,144 --> 01:34:13,604
Sen ve ben hakkında

1693
01:34:14,548 --> 01:34:17,968
Bunu yapabilecek kapasitede değilim, biliyor musun?

1694
01:34:18,185 --> 01:34:19,465
Tam olarak değil.

1695
01:34:21,454 --> 01:34:22,454
Biliyorum.

1696
01:34:23,389 --> 01:34:25,169
ne biliyorsun

1697
01:34:25,892 --> 01:34:29,402
Annem her zaman söylerdi
seninle ilgilenmek zorundayız.

1698
01:34:32,266 --> 01:34:35,335
Ama öyle olmamalı bebeğim.

1699
01:34:35,336 --> 01:34:37,337
yani seninle ilgilenmem gerektiğini mi söylüyorsun?

1700
01:34:37,338 --> 01:34:39,940
Ama adil olmak gerekirse,

1701
01:34:39,941 --> 01:34:41,721
Henüz nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1702
01:34:47,348 --> 01:34:49,215
Bir şeyler yemek istemediğinden emin misin?

1703
01:34:49,216 --> 01:34:50,536
Ben sadece...

1704
01:34:50,918 --> 01:34:51,918
Hayır baba.

1705
01:34:59,125 --> 01:35:01,045
Ziyaret edebilir miyiz?

1706
01:35:30,357 --> 01:35:32,687
Beni özlüyorsun anne.

1707
01:35:42,836 --> 01:35:45,886
Her zamankinden daha iyi.

1708
01:36:04,158 --> 01:36:05,158

1709
01:36:07,428 --> 01:36:10,195
Başa çıkacağım adam

1710
01:36:10,196 --> 01:36:13,966
Annemi gördüklerinde o da oteldeydi.

1711
01:36:13,967 --> 01:36:14,967
TAMAM?

1712
01:36:15,669 --> 01:36:18,038
Bir sürü aptalca şey söyleyecekler.

1713
01:36:18,039 --> 01:36:19,089
iyi misin

1714
01:36:21,008 --> 01:36:23,009
Orada olmam gerekiyor.

1715
01:36:23,010 --> 01:36:25,200
Yukarıdan.

1716
01:36:25,412 --> 01:36:27,552
Annemden mi?

1717
01:36:31,018 --> 01:36:32,388
Her zaman.

1718
01:36:34,187 --> 01:36:35,187
Tamam.

1719
01:36:36,490 --> 01:36:38,591
O zaman ben önde bekleyeceğim.

1720
01:36:38,592 --> 01:36:41,012
Ama orada olmam gerekiyor.

1721
01:36:48,069 --> 01:36:50,849
Bir anlaşmamız var bebeğim.

1722
01:37:22,503 --> 01:37:23,969
İşe yarayacak, sen bundan daha güçlüsün.

1723
01:37:23,970 --> 01:37:26,706
Diyelim ki Billy Hope
kaybedecek.

1724
01:37:26,707 --> 01:37:28,774
Diyelim ki Billy Hopen'un sonu geldi.

1725
01:37:28,775 --> 01:37:31,365
Kim olduğuna sen karar ver.

1726
01:37:47,928 --> 01:37:50,729
Değiştirip solu kullanmanızı istiyorum.

1727
01:37:50,730 --> 01:37:52,831
Bacaklarınızın sizinle birlikte hareket etmesine izin verin.

1728
01:37:52,832 --> 01:37:54,800
Tıpkı gitarın telleri gibi.

1729
01:37:54,801 --> 01:37:56,536
Ayaklarınız hareket ettiğinde elleriniz de hareket eder.

1730
01:37:56,537 --> 01:37:58,371
Bana nasıl yapılacağını göster?

1731
01:37:58,372 --> 01:38:03,209
Dönüyor ve sağ ayağı öne doğru hareket ediyor.

1732
01:38:03,210 --> 01:38:06,546
Kazanacağım.

1733
01:38:06,547 --> 01:38:08,917
Büyü kazanır.

1734
01:38:14,621 --> 01:38:17,089
Zaman. Bakalım nasıl olacak?

1735
01:38:17,090 --> 01:38:20,000
- O burada.
- Dönüşe bakalım.

1736
01:38:31,471 --> 01:38:32,471
Zamanı geldi!

1737
01:38:49,121 --> 01:38:50,121
Hadi!

1738
01:39:22,322 --> 01:39:24,257
Merhaba, ben Jim Lampley

1739
01:39:24,258 --> 01:39:26,959
<i>yanımda 90'ların yıldızı Roy Jones</i>

1740
01:39:26,960 --> 01:39:29,128
<i>Las Vegas'ta Caesars Otel'deyiz.</i>

1741
01:39:29,129 --> 01:39:31,597
<i>Hazırlayabiliriz</i>

1742
01:39:31,598 --> 01:39:33,733
<i>ağır sıklet dövüşçüler</i>

1743
01:39:33,734 --> 01:39:37,203
<i>şu anki şampiyon Miguel Escobar</i>

1744
01:39:37,204 --> 01:39:39,239
<i>"ve eski şampiyon Billy Hope.</i>

1745
01:39:39,240 --> 01:39:41,907
<i>Roy, boks dünyasını tanıyorum, umut var,</i>

1746
01:39:41,908 --> 01:39:43,909
<i>Bunu sormam gerekiyor,</i>

1747
01:39:43,910 --> 01:39:47,513
<i>bu gece tarih yazmak için</i>

1748
01:39:47,514 --> 01:39:51,083
<i>ve Billy Hope'un intikamı alınacak,
gerçekçi kalalım,</i>

1749
01:39:51,084 --> 01:39:54,119
ama Billy'nin ne şansı var?

1750
01:39:54,120 --> 01:39:56,356
Böyle eğitimli ve profesyonel birinin kazanması için

1751
01:39:56,357 --> 01:39:58,090
Escobar gibi bir dövüşçüye karşı mı?

1752
01:39:58,091 --> 01:40:00,092
Her şey Umut'a karşı.

1753
01:40:00,093 --> 01:40:02,194
Yaş, ihmal,

1754
01:40:02,195 --> 01:40:04,997
bu sr�c en iyisi 

1755
01:40:04,998 --> 01:40:09,098
Hope'un rakipleri yakında.

1756
01:40:15,509 --> 01:40:17,610
Billy Hope ilk sırada yer alıyor.

1757
01:40:17,611 --> 01:40:19,661
müziksiz

1758
01:40:20,281 --> 01:40:24,281
yanında antrenörü Tick Wills var.

1759
01:40:24,985 --> 01:40:27,353
Bu Hope için önemli bir maç.

1760
01:40:27,354 --> 01:40:29,489
kalbi ve ruhuyla

1761
01:40:29,490 --> 01:40:32,658
trajik olanla savaşabilir
ölen eşi nedeniyle 

1762
01:40:32,659 --> 01:40:34,627
aynı zamanda Escobar'ın adı da anıldı,

1763
01:40:34,628 --> 01:40:37,830
ölümcül kazada kim oradaydı?

1764
01:40:37,831 --> 01:40:41,100
<i>"ve müzik sensiz mi açılıyor, Roy?</i>

1765
01:40:41,101 --> 01:40:44,036
<i>Burada bu kadar çok insan varken</i>

1766
01:40:44,037 --> 01:40:46,606
<i>çok fazla enerji açığa çıkar,</i>

1767
01:40:46,607 --> 01:40:48,641
müziğe gerek yok.

1768
01:40:48,642 --> 01:40:51,411
Billy Hope'un hazırlanmak için 6 haftası vardı.

1769
01:40:51,412 --> 01:40:53,913
söylemeye devam etti
"Bu sadece iş."

1770
01:40:53,914 --> 01:40:55,981
"Nothing Else Matters."

1771
01:40:55,982 --> 01:40:59,992
"Sadece anlaşma."

1772
01:41:04,925 --> 01:41:06,692

1773
01:41:06,693 --> 01:41:08,594
İşte Miguel Escobar geliyor.

1774
01:41:08,595 --> 01:41:12,005
Escobar Kolombiya'dan geliyor.

1775
01:41:16,202 --> 01:41:19,672
Geçmişte çok sayıda Kolombiyalı boksörümüz vardı.

1776
01:41:19,673 --> 01:41:24,644
Ve hepsi harika bir şekilde savaştı ama bu artık farklı.

1777
01:41:24,645 --> 01:41:26,679
Bu tamamen farklı bir durum.

1778
01:41:26,680 --> 01:41:28,648
Sık sık bu şekilde konuşamıyoruz

1779
01:41:28,649 --> 01:41:30,383
harika, eğitimli savaşçılar hakkında.

1780
01:41:30,384 --> 01:41:32,284
<i>Çoğu çok para istiyor</i>

1781
01:41:32,285 --> 01:41:35,187
<i>bir test için ve hiç yetenek yok.</i>

1782
01:41:35,188 --> 01:41:38,157
Ancak bugün burada bir çocuk var. 

1783
01:41:38,158 --> 01:41:40,826
O güçlüdür, bilgedir ve çok güçlüdür.

1784
01:41:40,827 --> 01:41:43,763
Kısa bir süre önce Sergio Martinez'e şöyle derdim:

1785
01:41:43,764 --> 01:41:45,898
Carlos Melzon en iyisi

1786
01:41:45,899 --> 01:41:48,100
ama şimdi işte bu çocuk

1787
01:41:48,101 --> 01:41:51,437
güçlü ve hızlı, bir şeyler oluyor Jim.

1788
01:41:51,438 --> 01:41:52,905
O bir şampiyon değil!

1789
01:41:52,906 --> 01:41:55,074
Escobar'ın destekçisi

1790
01:41:55,075 --> 01:41:56,509
Ürdün Şebekesi,

1791
01:41:56,510 --> 01:42:01,010
daha önce Billy Hope'un kariyerini eşitleyen kişi.

1792
01:42:05,151 --> 01:42:06,686
Kolay bir maç olacak.

1793
01:42:06,687 --> 01:42:10,377
Sadece 6 haftası vardı.

1794
01:42:11,558 --> 01:42:12,992
- Jon Jon'u mu?
- Evet?

1795
01:42:12,993 --> 01:42:14,273
Kaldır onu.

1796
01:42:14,928 --> 01:42:17,930
İstemiyorsan izlemek zorunda değilsin, tamam mı?

1797
01:42:17,931 --> 01:42:19,981
<i>Hepsi bu değil,</i>

1798
01:42:20,133 --> 01:42:23,035
Billy'yi terk eden sadece Jordan değildi.
ama aynı zamanda eğitimi de

1799
01:42:23,036 --> 01:42:27,339
Zaten Escobar'ın antrenörü olan Eli Frost.

1800
01:42:27,340 --> 01:42:30,075
beyler gidin 

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,111
köşede bekle.

1802
01:42:32,112 --> 01:42:34,547
Temiz bir maç istiyorum.

1803
01:42:34,548 --> 01:42:36,348
Kurallara uyun.

1804
01:42:36,349 --> 01:42:38,684
ve kendilerini savunurlar.

1805
01:42:38,685 --> 01:42:39,695
Çocuğumuz.

1806
01:42:40,821 --> 01:42:42,371
Tony şunu söyledi

1807
01:42:42,889 --> 01:42:44,857
temiz bir maç istiyorsun.

1808
01:42:44,858 --> 01:42:47,092
<i>Burada çok insan var</i>

1809
01:42:47,093 --> 01:42:50,630
<i>bunu bekleyenler</i>

1810
01:42:50,631 --> 01:42:53,833
<i>Çok fazla duygu görecekler</i>

1811
01:42:53,834 --> 01:42:57,102
ikisi de eğlenceli tarafta.

1812
01:42:57,103 --> 01:42:59,371
- Başlangıç!
- Tecrübeye göre

1813
01:42:59,372 --> 01:43:01,841
çok farklı savaşçılar,

1814
01:43:01,842 --> 01:43:04,777
Escobar daha büyük bir savaşçı,

1815
01:43:04,778 --> 01:43:08,147
Billy ise fiziksel olarak daha güçlü.

1816
01:43:08,148 --> 01:43:09,782
Ona bir hata yapmasını söyle!

1817
01:43:09,783 --> 01:43:11,153
Hadi gidelim oğlum!

1818
01:43:11,618 --> 01:43:14,219
Escobar erken yaşta vurdu

1819
01:43:14,220 --> 01:43:16,270
ama Hope karşılık verdi.

1820
01:43:17,290 --> 01:43:19,191
Cesedi görün!

1821
01:43:19,192 --> 01:43:21,727
Hadi öğrettiğim gibi yapalım!

1822
01:43:21,728 --> 01:43:23,195
Şimdi yap!

1823
01:43:23,196 --> 01:43:25,998
Bakalım Escobar çok başarılı.

1824
01:43:25,999 --> 01:43:28,534
Billy'nin dikkatini dağıtmaya çalışıyor.

1825
01:43:28,535 --> 01:43:30,269
Haydi, Billy.

1826
01:43:30,270 --> 01:43:32,271
<i>Escobar enerjik bir şekilde hareket ediyor.</i>

1827
01:43:32,272 --> 01:43:34,039
<i>Escobar her şeyi yapabilir</i>

1828
01:43:34,040 --> 01:43:36,175
hakkıyla istediğini yapabilir

1829
01:43:36,176 --> 01:43:39,512
düz ve sol kroşeyle atak yapabilir.

1830
01:43:39,513 --> 01:43:41,653
Güzel numara!

1831
01:43:42,382 --> 01:43:45,317
Billy Hope sol gözünde

1832
01:43:45,318 --> 01:43:48,387
- zaten bir yaralanma.
- Yakalayacaksın!

1833
01:43:48,388 --> 01:43:52,038
Bırak gitsin.

1834
01:43:53,660 --> 01:43:57,429
Escobar saldırıyor ve Tony ara veriyor.

1835
01:43:57,430 --> 01:44:00,232
- Gördün mü?
- Bir bakayım.

1836
01:44:00,233 --> 01:44:03,736
Escobar'ın da öyle 
zaten ilk turda kan istiyor.

1837
01:44:03,737 --> 01:44:06,105
<i>Umut en iyisi değildir,</i>

1838
01:44:06,106 --> 01:44:08,073
<i>eğer zaten ilk turda aldıysanız.</i>

1839
01:44:08,074 --> 01:44:10,910
<i>Bundan kaçınamaz.</i>

1840
01:44:10,911 --> 01:44:13,078
Çok hızlı.

1841
01:44:13,079 --> 01:44:14,747
Sorun değil, daha hızlısın.

1842
01:44:14,748 --> 01:44:17,382
Düşünme, öğrendiğini yap.

1843
01:44:17,383 --> 01:44:20,385
Uzan ve onunla oyna, olur mu?

1844
01:44:20,386 --> 01:44:25,157
Taraftarlar bunun farkında

1845
01:44:25,158 --> 01:44:28,360
Umut çok zor bir dönemden geçiyor

1846
01:44:28,361 --> 01:44:30,395
her şeyi kaybettim

1847
01:44:30,396 --> 01:44:33,898
şimdi sanki onu geri almaya çalışıyormuş gibi.

1848
01:44:33,899 --> 01:44:34,449
Haydi, Billy!

1849
01:44:34,535 --> 01:44:37,369
İkinci turda umutluyum

1850
01:44:37,370 --> 01:44:40,039
oldukça agresif bir şekilde başlıyor.

1851
01:44:40,040 --> 01:44:42,575
Şimdi sıra Escobar'da.

1852
01:44:42,576 --> 01:44:45,410
- Kendini koru evlat!
- Billy tam tersi

1853
01:44:45,411 --> 01:44:48,113
bir boksörün yapması gerekeni yapıyor.

1854
01:44:48,114 --> 01:44:50,382
Direnmek değil, yapmak lazım.

1855
01:44:50,383 --> 01:44:52,317
Billy sana saldırmıyor

1856
01:44:52,318 --> 01:44:54,386
ruh da ondan alınır.

1857
01:44:54,387 --> 01:44:56,255
Haydi Billy, kafanı oynat!

1858
01:44:56,256 --> 01:44:58,591
Ve öyle görünüyor ki, Escobar'ın arkadaşları

1859
01:44:58,592 --> 01:45:00,826
Hope için fazla hızlılar.

1860
01:45:00,827 --> 01:45:04,196
Escobar doğru şekilde çalışıyor,

1861
01:45:04,197 --> 01:45:09,417
aynı anda hem başa hem de vücuda saldırır.

1862
01:45:09,970 --> 01:45:11,571
Güzel bir değişiklik görebilirdik.

1863
01:45:11,572 --> 01:45:13,072
Tony onları seçmeden önce.

1864
01:45:13,073 --> 01:45:15,775
Hadi gidelim, işe yarayacak canım.

1865
01:45:15,776 --> 01:45:17,977
Sağdan git, dinle.

1866
01:45:17,978 --> 01:45:19,612
Hareket edin, içeriden sallayın.

1867
01:45:19,613 --> 01:45:22,815
Haydi, Billy! Vazgeçme!

1868
01:45:22,816 --> 01:45:24,249
İlk adım

1869
01:45:24,250 --> 01:45:26,085
Escobar'ın lehine oldu.

1870
01:45:26,086 --> 01:45:28,554
Bakalım Hope çılgına dönebilecek mi?

1871
01:45:28,555 --> 01:45:30,055
ve daha fazla saldırın.

1872
01:45:30,056 --> 01:45:31,724
Kafanı hareket ettir!

1873
01:45:31,725 --> 01:45:33,595

1874
01:45:49,275 --> 01:45:51,145
Hope için zorlu bir yolculuk.

1875
01:45:51,477 --> 01:45:54,614
vücut vuruşlarından kaçınmaya çalışın.

1876
01:45:54,615 --> 01:45:57,548
Kaburgalara üç sol kanca.

1877
01:45:57,549 --> 01:45:59,751
Escobar onu sağ vuruşla yakaladı.

1878
01:45:59,752 --> 01:45:01,302
Umut yeryüzünde.

1879
01:46:01,755 --> 01:46:03,355
<i>Test sırasında ilk saldırı.</i>

1880
01:46:03,356 --> 01:46:05,856
<i>Üç, dört,</i>

1881
01:46:05,659 --> 01:46:07,760
- Ayağa kalk!
- t,

1882
01:46:08,761 --> 01:46:09,761
altı,

1883
01:46:10,730 --> 01:46:11,330
ayağa kalk

1884
01:46:11,331 --> 01:46:14,741
Sol gözü kanamaya devam ediyor.

1885
01:46:16,069 --> 01:46:18,537
Burada mısın? aşağı gel

1886
01:46:18,538 --> 01:46:19,972
Hayır, gözleri.

1887
01:46:19,973 --> 01:46:21,073
Bana zarar verdi!

1888
01:46:21,441 --> 01:46:23,208
<i>ölmüş gibi görünüyor</i>

1889
01:46:23,209 --> 01:46:26,011
Billy Hope'un sahip olduğu tek şey buydu.

1890
01:46:26,012 --> 01:46:28,080
Dayanmalısın, Des.

1891
01:46:28,081 --> 01:46:30,182
Gözlerin için endişelenme, sorun değil.

1892
01:46:30,183 --> 01:46:32,217
<i>Çok küçük gözleri var.</i>

1893
01:46:32,218 --> 01:46:33,886
Durum ciddiyse maçı durdururuz.

1894
01:46:33,887 --> 01:46:35,587
Sorun değil, tamam mı?

1895
01:46:35,588 --> 01:46:37,256
- Sorun ne doktor?
- Anlıyorum.

1896
01:46:37,257 --> 01:46:39,191
- O burada.
- Evet yapabilirsin.

1897
01:46:39,192 --> 01:46:40,626
- O burada!
- Tamam aşkım.

1898
01:46:40,627 --> 01:46:42,594
Umarım hayranlar şunu söyleyebilir

1899
01:46:42,595 --> 01:46:44,964
eğer kanaması olmasaydı Billy olmazdı.

1900
01:46:44,965 --> 01:46:47,199
Ona göster.

1901
01:46:47,200 --> 01:46:49,980
Ona göstermelisin.

1902
01:46:51,504 --> 01:46:54,694
Ringin merkezine geri dönüyoruz.

1903
01:46:54,975 --> 01:46:56,642
Hope daha iyi bir atış yapmaya çalışır.

1904
01:46:56,643 --> 01:46:58,678
- Haydi göster bana Billy!
- Umut korur

1905
01:46:58,679 --> 01:47:01,580
yaralı sol göz omuzla birlikte.

1906
01:47:01,581 --> 01:47:05,184
Tick, Miguel Cotto'nun antrenörü Freddie Roach'a benziyor.

1907
01:47:05,185 --> 01:47:07,753
<i>Tick harika bir iş çıkardı.</i>

1908
01:47:07,754 --> 01:47:10,756
<i>Her zamanki gibi Billy kendisi değil</i>

1909
01:47:10,757 --> 01:47:13,659
gözler kanayana kadar.

1910
01:47:13,660 --> 01:47:15,661
İşte Billy geliyor, Jim.

1911
01:47:15,662 --> 01:47:19,264
Billy'yi daha önce hiç görmedim 
bloke ettiği anda.

1912
01:47:19,265 --> 01:47:22,134
- Gitti, sadece bak.
- Güzel!

1913
01:47:23,135 --> 01:47:26,271
Ne harika bir üçlü açma tekniği

1914
01:47:26,272 --> 01:47:28,207
Billy Hope'tan görebiliyorduk.

1915
01:47:28,208 --> 01:47:29,758
Haydi, Billy!

1916
01:47:31,011 --> 01:47:34,521
Bu Hope'un en iyi hamlesi.

1917
01:47:38,184 --> 01:47:40,285
İşte bu!

1918
01:47:40,286 --> 01:47:42,487
Şimdi konuşuyorlar

1919
01:47:42,488 --> 01:47:45,178
ringin ortasında.

1920
01:47:45,191 --> 01:47:47,026
İşte bu, böyle kal.

1921
01:47:47,027 --> 01:47:49,394
Tekniğimizi bize karşı kullanacak.

1922
01:47:49,395 --> 01:47:51,263
- Omuzu hareket ettirir.
- Bunu yapamam.

1923
01:47:51,264 --> 01:47:53,699
- Nasılsın doktor?
- İşe yarayacak.

1924
01:47:53,700 --> 01:47:56,001
- İyiyim doktor.
- O burada.

1925
01:47:56,002 --> 01:47:57,552
Örtmek.

1926
01:47:59,205 --> 01:48:01,406
Kim olduğunu biliyor musun? Şampiyon!

1927
01:48:01,407 --> 01:48:02,775
Burası senin alanın, biliyor musun?

1928
01:48:02,776 --> 01:48:03,776
Sen şampiyonsun.

1929
01:48:03,777 --> 01:48:04,787
Hadi!

1930
01:48:05,311 --> 01:48:07,579
12. tura çıkıyoruz

1931
01:48:07,580 --> 01:48:11,583
burada Las Vegas'ta 
Billy'nin sol gözünden bol miktarda kan akıyor.

1932
01:48:11,584 --> 01:48:15,444
Escobar'ın sağ gözünden kan geliyor.

1933
01:48:21,527 --> 01:48:23,562
Hope giderek daha fazla saldırı planlıyor.

1934
01:48:23,563 --> 01:48:28,163
Şimdi güzel bir sağ kroşe atıyor.

1935
01:48:30,336 --> 01:48:32,371
- Anladım.
- Çok çabalıyorlar

1936
01:48:32,372 --> 01:48:35,107
Escobar'ın gözleri orada, köşede.

1937
01:48:35,108 --> 01:48:37,342
Olabildiğince çabalıyoruz

1938
01:48:37,343 --> 01:48:40,853
<i>diğer köşede Billy'nin gözleri.</i>

1939
01:48:42,382 --> 01:48:43,983
Çok daha iyi!

1940
01:48:43,984 --> 01:48:45,584
Defol buradan!

1941
01:48:45,585 --> 01:48:47,319
Umut ipe sıkıştı.

1942
01:48:47,320 --> 01:48:49,588
Bir sürü yumruk yedi

1943
01:48:49,589 --> 01:48:51,891
ama şimdi Miguel Escobar'dan büyük bir ödül aldı.

1944
01:48:51,892 --> 01:48:54,026
Her iki adam da yaralandı

1945
01:48:54,027 --> 01:48:55,487
bu yürüyüşte.

1946
01:48:55,796 --> 01:48:59,765
Görünüşe göre Miguel Escobar kazanıyor.

1947
01:48:59,766 --> 01:49:02,567
<i>Ama diğer yarısı kesinlikle Billy.</i>

1948
01:49:02,568 --> 01:49:05,938
<i>11. ve 12. adımlara doğru ilerledikçe,</i>

1949
01:49:05,939 --> 01:49:11,110
Hangisi olduğuna karar vermek zor
bir savaşçı zaferi tercih eder.</i>

1950
01:49:11,111 --> 01:49:13,845
- Haydi, Billy!
- Çok yoruldum.

1951
01:49:13,846 --> 01:49:15,847
senden daha yorgunum.

1952
01:49:15,848 --> 01:49:17,849
Sadece iki tane daha, devam et Billy.

1953
01:49:17,850 --> 01:49:19,384
Bu kuş çok güçlü.

1954
01:49:19,385 --> 01:49:21,020
Kendinizi savunmalısınız.

1955
01:49:21,021 --> 01:49:23,555
Devam etmeni istiyorum, tamam mı?

1956
01:49:23,556 --> 01:49:25,390
Oyuna konsantre olun.

1957
01:49:25,391 --> 01:49:27,192
- Kapa çeneni ve hareket et.
- Sen onun antrenörüydün!

1958
01:49:27,193 --> 01:49:31,196
Neden bana bunu yenmemi söylemedin, seni piç?

1959
01:49:31,197 --> 01:49:33,198
Hazırsın, yorgun değilsin.

1960
01:49:33,199 --> 01:49:35,467
Sen güçlüsün, bu senin zamanın.

1961
01:49:35,468 --> 01:49:38,198
Bu senin anın Billy.

1962
01:49:52,552 --> 01:49:54,872
Billy Hope! Billy Hope!

1963
01:49:56,022 --> 01:49:57,589
İki tur kaldı

1964
01:49:57,590 --> 01:50:00,860
bakalım hangi adam olacak

1965
01:50:00,861 --> 01:50:02,161
şampiyon.

1966
01:50:02,162 --> 01:50:03,829
Hadi!

1967
01:50:03,830 --> 01:50:06,832
İkisi de biraz kanıyor.

1968
01:50:06,833 --> 01:50:08,667
Hareket et, hadi!

1969
01:50:08,668 --> 01:50:12,268
Gerginlik daha da arttı.

1970
01:50:12,973 --> 01:50:14,843
Bu doğru, Jim.

1971
01:50:20,046 --> 01:50:23,682
Her yerde kan ve vahşet.

1972
01:50:23,683 --> 01:50:26,218
Durmak yok.

1973
01:50:26,219 --> 01:50:30,219
İçinde her şey var aşkım

1974
01:50:30,857 --> 01:50:32,537
öfke, intikam.

1975
01:50:33,326 --> 01:50:36,095
Bunda ya parmağınız vardır ya da yoktur.

1976
01:50:36,096 --> 01:50:38,236
ama bu şiddetli bir mücadele

1977
01:50:38,664 --> 01:50:41,766
şimdi gerçekten gelişiyor.

1978
01:50:41,767 --> 01:50:43,702
İşte bu! Bahsettiğim şey buydu, işte bu!

1979
01:50:43,703 --> 01:50:45,837
Sürecin bu noktasında

1980
01:50:45,838 --> 01:50:48,118
maç yavaş yavaş bitti.

1981
01:50:48,141 --> 01:50:52,011
Karın seni kurtaramaz canım!

1982
01:50:52,012 --> 01:50:55,022
Artık beni kurtaramazsın.

1983
01:50:56,482 --> 01:50:58,183
ne yapıyorsun Plana sadık kal!

1984
01:50:58,184 --> 01:50:59,919
Planda kalın!

1985
01:51:00,920 --> 01:51:01,240
Tony Haftaları

1986
01:51:01,754 --> 01:51:04,389
iki canavar arasında,

1987
01:51:04,390 --> 01:51:06,491
<i>- Deneyin...</i>
- Ne yapıyorsun?

1988
01:51:06,492 --> 01:51:09,528
- Neler oluyor?
- Ne yapıyorsun?

1989
01:51:09,529 --> 01:51:11,430
Babamla ne yaptın?

1990
01:51:11,431 --> 01:51:13,265
- Ona ne oldu?
- Sorun değil tatlım.

1991
01:51:13,266 --> 01:51:15,500
Onun nesi var?

1992
01:51:15,501 --> 01:51:17,636
Beni orada tut.

1993
01:51:17,637 --> 01:51:19,304
Seninle eğleniyor.

1994
01:51:19,305 --> 01:51:22,607
Devam et şampiyon.

1995
01:51:22,608 --> 01:51:24,543
Sorun değil, pes etme.

1996
01:51:24,544 --> 01:51:26,979
Sakinleşmen lazım.

1997
01:51:26,980 --> 01:51:28,413
Sakin ol.

1998
01:51:28,414 --> 01:51:30,382
Bu senin dünyan.

1999
01:51:30,383 --> 01:51:32,384
İşte ruhun. 

2000
01:51:32,385 --> 01:51:34,253
Tanrı seni izliyor.

2001
01:51:34,254 --> 01:51:36,088
Eşiniz de izliyor.

2002
01:51:36,089 --> 01:51:37,869
Ben de seni izliyorum.

2003
01:51:38,091 --> 01:51:39,624
Kızınız da size bakıyor.

2004
01:51:39,625 --> 01:51:41,593
Seni kontrol etmesine izin verme.

2005
01:51:41,594 --> 01:51:43,428
Kendinizi hayal kırıklığına uğratmayın.

2006
01:51:43,429 --> 01:51:45,764
<i>Bu özel bir şey.</i>

2007
01:51:45,765 --> 01:51:47,366
<i>Umut ufukta görünebilir</i>

2008
01:51:47,367 --> 01:51:49,068
<i>sebat etmeye çalışın</i>

2009
01:51:49,069 --> 01:51:52,103
<i>taleplere göre</i>

2010
01:51:52,104 --> 01:51:52,671
<i>doğal olarak burada</i>

2011
01:51:52,672 --> 01:51:55,407
<i>Karısı Maureen'in ani ölümünden bahsediyorum.</i>

2012
01:51:55,408 --> 01:51:56,775
Seninle oynamasına izin verme.

2013
01:51:56,776 --> 01:51:58,643
Bunu senden almasına izin verme.

2014
01:51:58,644 --> 01:52:01,080
Tek seçeneğiniz var, sola dönün.

2015
01:52:01,081 --> 01:52:02,982
Git ve kıçını tekmele!

2016
01:52:02,983 --> 01:52:04,749
Ona göster'i duyuyor musun?

2017
01:52:04,750 --> 01:52:07,551
- İkinci tur!
- Sen Billy "Büyük Olan"sın!

2018
01:52:07,552 --> 01:52:08,487
Görmek istiyorum!

2019
01:52:08,488 --> 01:52:11,290
Oraya gidip kıçını tekmelemelisin!

2020
01:52:11,291 --> 01:52:12,291
Şimdi alkışlayın.

2021
01:52:14,294 --> 01:52:15,884
Test ile

2022
01:52:15,895 --> 01:52:17,963
büyük beklentiler vardı

2023
01:52:17,964 --> 01:52:20,232
tıpkı rakiplerde olduğu gibi

2024
01:52:20,233 --> 01:52:22,034
tam tersi ama şimdi

2025
01:52:22,035 --> 01:52:24,603
beklenmedik bir dönüş

2026
01:52:24,604 --> 01:52:26,738
12. turda bize katılın,

2027
01:52:26,739 --> 01:52:29,241
tahmin edemeyecekleri bir şey

2028
01:52:29,242 --> 01:52:33,378
Ve bunun olacağını hiç düşünmemiştik.

2029
01:52:33,379 --> 01:52:35,514
- Haydi, Billy!
- Emin değilim

2030
01:52:35,515 --> 01:52:37,816
bu gece kim kazanacak?

2031
01:52:37,817 --> 01:52:42,954
Escobar hem güçlü saldırılara maruz kalabilir hem de

2032
01:52:42,955 --> 01:52:45,024
Hope da onu yenmeye çalışır.

2033
01:52:45,025 --> 01:52:47,959
Escobar'ın başı dertte, büyük dertte.

2034
01:52:47,960 --> 01:52:52,264
Escobar kendi tarzında geri döndü!

2035
01:52:52,265 --> 01:52:54,633
- Kendini koru!
- İkiniz de

2036
01:52:54,634 --> 01:52:58,264
saldırıyor ve savunuyorlar

2037
01:52:58,538 --> 01:53:01,206
ileri geri hareket ediyorlar 

2038
01:53:01,207 --> 01:53:04,176
birbirlerine yaklaşıyor ve uzaklaşıyorlar.

2039
01:53:04,177 --> 01:53:07,446
Umut'a büyük darbe!
Billy yerde!

2040
01:53:07,447 --> 01:53:09,514
Hadi dostum!

2041
01:53:09,515 --> 01:53:11,883
<i>Tony Weeks maçı çekmek üzere.</i>

2042
01:53:11,884 --> 01:53:13,852
Onu cezalandırır.

2043
01:53:13,853 --> 01:53:16,722
- Onu cezalandırıyor.
- Sorun değil tatlım.

2044
01:53:17,723 --> 01:53:19,458
Haydi, Billy!

2045
01:53:19,459 --> 01:53:21,193
Çok etkileyiciydi, duydun mu?

2046
01:53:21,194 --> 01:53:23,728
- Kaputun altında.
- Bir şeyi sayarsan,

2047
01:53:23,729 --> 01:53:27,199
bu nedenle Escobar bir puan kaybetti.

2048
01:53:27,200 --> 01:53:28,900
- Hazır olduğunda bana haber ver.
- İyi olacağım.

2049
01:53:28,901 --> 01:53:30,302
Burada mısın? O zaman gidelim.

2050
01:53:30,303 --> 01:53:31,313
Çocuğumuz.

2051
01:53:31,837 --> 01:53:33,738
Çok şey sayılabilir

2052
01:53:33,739 --> 01:53:38,610
bu puanlama adımıdır.

2053
01:53:38,611 --> 01:53:40,879
Bundan birkaç dakika uzaktayız

2054
01:53:40,880 --> 01:53:43,082
Kararı hakimlerin takdirine bırakıyoruz.

2055
01:53:43,083 --> 01:53:44,093
Hadi!

2056
01:53:44,984 --> 01:53:48,520
Umut'un bir şansa daha ihtiyacı var.
İkisi de başlıyor.

2057
01:53:48,521 --> 01:53:52,841
Escobar güçlü bir sağ eliyle saldırıyor.

2058
01:53:56,262 --> 01:53:57,562
Hadi gidelim dostum.

2059
01:53:57,563 --> 01:53:59,498
Neredeyse bir dakika kaldı

2060
01:53:59,499 --> 01:54:04,179
böyle bir toplantıdan
bu herkesi şaşırttı.

2061
01:54:06,339 --> 01:54:07,839
Anahtar!

2062
01:54:07,840 --> 01:54:11,850
Zamanı geldi, Billy!

2063
01:54:38,238 --> 01:54:41,072
Hope bir tane aldı ve sol yumrukla saldırdı.

2064
01:54:41,073 --> 01:54:43,108
Escobar yere düştü!

2065
01:54:43,109 --> 01:54:45,244
Evet, Billy! Evet!

2066
01:54:45,245 --> 01:54:47,695
- Evet!
- Evet, yanlış!

2067
01:54:47,847 --> 01:54:50,882
Billy Hope'un sol vuruşu kaçırdı.

2068
01:54:50,883 --> 01:54:53,585
Ne inanılmaz bir hareket

2069
01:54:53,586 --> 01:54:55,786
solak bir t'ler.

2070
01:54:55,787 --> 01:54:56,287
t, altı.

2071
01:54:56,722 --> 01:54:59,791
Öyle olacağını mı düşündün?

2072
01:54:59,792 --> 01:55:01,526
- Haydi, iyi misin?
- Buradayım.

2073
01:55:01,527 --> 01:55:03,495
Burada mısın? Oyun bitti!

2074
01:55:03,496 --> 01:55:06,298
Escobar zil sayesinde kurtuldu

2075
01:55:06,299 --> 01:55:08,099
Tam zamanında kalkmayı başardı.

2076
01:55:08,100 --> 01:55:11,136
Ancak Billy maçı hızla bitirdi.

2077
01:55:11,137 --> 01:55:14,639
Tabloda şunu görüyoruz

2078
01:55:14,640 --> 01:55:17,176
Sonuna kadar çok yakın bir maç görebilirdik.

2079
01:55:17,177 --> 01:55:20,812
Muhtemelen iki nokta 
çok sayılacaktır.

2080
01:55:20,813 --> 01:55:22,814
Maçı kazansanız da kazanmasanız da,

2081
01:55:22,815 --> 01:55:24,583
Billy bundan memnun olabilir

2082
01:55:24,584 --> 01:55:28,187
Miguel Escobar'ı zorla yere yatırdı.

2083
01:55:28,188 --> 01:55:31,156
Duyurumuzu dinleyin
Jimmy Lennon Jr.

2084
01:55:31,157 --> 01:55:34,167
Kazananın kim olduğunu öğrenin.

2085
01:55:34,260 --> 01:55:36,350
Bayanlar ve Baylar,

2086
01:55:36,796 --> 01:55:39,231
12 turluk heyecan,

2087
01:55:39,232 --> 01:55:41,782
kararı verdik.

2088
01:55:43,669 --> 01:55:46,137
<i>Ring Kenarı Görünümü, Casey Borne,</i>

2089
01:55:46,138 --> 01:55:49,828
<i>puanlarına göre 115'ten 113'e</i>

2090
01:55:50,709 --> 01:55:52,619
<i>Miguel Escobar'ın lehine.</i>

2091
01:55:53,779 --> 01:55:57,549
- Hayır.
<i>- Raoul Fromes'a göre</i>

2092
01:55:58,551 --> 01:56:01,921
115 ila 114

2093
01:56:01,921 --> 01:56:04,471
Billy Hope için.

2094
01:56:07,960 --> 01:56:10,962
<i>Ricky Quiles görünüm puanları</i>

2095
01:56:10,963 --> 01:56:14,333
<i>116 a 112-h�z.</i>

2096
01:56:14,500 --> 01:56:17,050
<i>Gecenin şampiyonu,</i>

2097
01:56:18,103 --> 01:56:19,563
<i>�ve `j</i>

2098
01:56:19,739 --> 01:56:22,689
<i>WBC ağır sıklet boksu</i>

2099
01:56:22,875 --> 01:56:25,410
<i>- dünya şampiyonu, Billy...</i>
- Başarılı!

2100
01:56:25,411 --> 01:56:27,178
O yaptı!

2101
01:56:27,179 --> 01:56:28,179
Umarım!</i>

2102
01:56:32,484 --> 01:56:33,854
Umut geri döndü!

2103
01:56:34,419 --> 01:56:35,420
Tüpe git!

2104
01:56:35,421 --> 01:56:37,656
Billy Hope onu yeniden kazandı

2105
01:56:37,657 --> 01:56:39,224
orta sıklet dünya şampiyonluğu unvanı.

2106
01:56:39,225 --> 01:56:43,185
Evet Jim, hala umut var.

2107
01:56:43,695 --> 01:56:45,529
- Evet!
- Evet baba!

2108
01:56:46,530 --> 01:56:48,300
<i>Vegas'ta ne güzel bir geceydi.</i>

2109
01:56:59,579 --> 01:57:01,989

2110
01:57:08,688 --> 01:57:10,378
Biz başardık kardeşim.

2111
01:57:11,957 --> 01:57:14,593
<i>Ne kadar özgürleştirici bir an</i>

2112
01:57:14,594 --> 01:57:16,144
<i>Billy Hope için.</i>

2113
01:57:16,496 --> 01:57:17,726
Bundan hoşlanmıyorum.

2114
01:57:19,932 --> 01:57:22,467
buradayım

2115
01:57:22,468 --> 01:57:23,568
Ben hazırım.

2116
01:57:26,306 --> 01:57:28,546
Ben hazırım.

2117
01:57:29,742 --> 01:57:31,612
Buraya gel T.

2118
01:57:32,177 --> 01:57:33,177
Bu nedir?

2119
01:57:33,713 --> 01:57:35,980
- Bu senin.
- Bu senin, dostum.

2120
01:57:35,981 --> 01:57:37,482
Hayır, senin.

2121
01:57:37,483 --> 01:57:39,750
Al şunu, çok ağır!

2122
01:57:39,751 --> 01:57:41,351
Hayır, al.

2123
01:57:43,623 --> 01:57:45,390
Millet, harika bir işti.

2124
01:57:45,391 --> 01:57:46,958
Harika, hazırım.

2125
01:57:46,959 --> 01:57:48,793
Spor salonuna asabiliriz.

2126
01:57:48,794 --> 01:57:51,029
- Çocuklar için.
- O burada!

2127
01:57:51,030 --> 01:57:53,120
Baba!

2128
01:57:53,265 --> 01:57:54,265
Bebek.

2129
01:58:00,304 --> 01:58:01,674
Burada mısın?

2130
01:58:03,042 --> 01:58:04,042

2131
01:58:06,077 --> 01:58:07,077
Evet.

2132
01:58:09,515 --> 01:58:11,516
Çok korktum.

2133
01:58:11,517 --> 01:58:13,685
Korkunçtu.

2134
01:58:13,686 --> 01:58:16,466
Çok cesursun bebeğim.

2135
01:58:17,590 --> 01:58:21,050
Kendinize iyi bakın.

2136
01:58:23,295 --> 01:58:25,165
Seni seviyorum baba.

2137
01:58:27,699 --> 01:58:28,839
Sen de.

2138
01:58:32,004 --> 01:58:35,874
Annem çok gurur duyardı.

2139
01:58:41,814 --> 01:58:44,414
Hadi eve gidelim, olur mu?

2140
01:58:47,553 --> 01:58:49,513
Hadi gidelim, tamam mı?

2141
01:58:49,555 --> 01:58:51,065
Hadi eve gidelim.

2142
01:58:56,529 --> 01:58:58,997
Çok endişelendim.

2143
01:58:58,998 --> 01:58:59,998

2144
01:59:02,535 --> 01:59:03,585
Buraya gel.

2145
01:59:19,385 --> 01:59:20,519
Geri.

2146
01:59:20,520 --> 01:59:22,020
Bir süreliğine bırak.

2147
01:59:22,021 --> 01:59:23,021
Geri.

2148
01:59:32,021 --> 01:59:37,021
Çeviren: House Of Wax