1
00:00:02,400 --> 00:00:04,846
<i><i>Tidigare på</i> Sons of Anarchy:

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,480
Jag behöver att du får mig i ett rum
med juice.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,802
Du kan dra videon,
titta på det hela.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,281
– Vill du ha sanningen eller inte?
- Jag ringer Jarry.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,523
Men du bränner mig på det här, Jackson,
och det finns ingen mer lojalitet...

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,251
...för din klubb och för din familj.

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,526
Förstått.

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,571
Igår, min 5-årige son
frågade mig om Gemma...

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,563
...hade dödat Tara...

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,087
...för att göra plats åt Wendy.
Jesus.

11
00:00:28,240 --> 00:00:30,242
Min son är förvirrad.

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,961
Innan jag skickar in ett team av krymper
att vrida upp honom mer...

13
00:00:34,120 --> 00:00:35,406
...Jag behöver sanningen.

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,085
Tara var död.

15
00:00:37,240 --> 00:00:40,289
Din mamma låg på golvet
täckt av blod.

16
00:00:40,440 --> 00:00:42,966
Åh, gud, Jax, jag är--
Säg inte att du är ledsen.

17
00:00:43,120 --> 00:00:44,963
Tack för att du berättar sanningen för mig.

18
00:00:45,120 --> 00:00:46,963
Jag ska se till att det går snabbt.

19
00:00:47,120 --> 00:00:48,690
Jag älskar dig, Nero.

20
00:00:48,840 --> 00:00:52,287
Du låter som att du säger hejdå
där, Gem. Vad händer?

21
00:00:54,480 --> 00:00:57,563
Ja?
Jag gick för att se Juice i morse.

22
00:01:04,600 --> 00:01:08,969
Gemma, är det sant?
Ja.

23
00:01:09,720 --> 00:01:11,165
Du borde gå.

24
00:01:11,840 --> 00:01:14,286
Jag behöver att du ringer min mamma.
Låt henne träffa dig här.

25
00:01:14,440 --> 00:01:16,568
Kanske har du glömt vår lilla affär.

26
00:01:16,760 --> 00:01:18,683
Det finns inget videoband.

27
00:01:18,840 --> 00:01:22,322
Jag är färdig med att hjälpa dig och klubben.

28
00:01:22,480 --> 00:01:24,050
Det här handlar om Tara.

29
00:01:24,200 --> 00:01:27,568
Om du brydde dig om Tara,
kanske du skulle spendera lite mindre tid...

30
00:01:27,720 --> 00:01:30,485
...att vara en ligist,
och lite mer tid att vara pappa.

31
00:01:31,000 --> 00:01:32,126
åh!

32
00:01:32,320 --> 00:01:35,085
Sätt ut en APB på Teller. För misshandel.

33
00:01:35,280 --> 00:01:37,044
Kineserna dödade inte Tara.

34
00:01:37,240 --> 00:01:39,004
Det gjorde Gemma.

35
00:01:39,200 --> 00:01:41,885
Jag ska sitta ner med Packer
och de andra presidenterna.

36
00:01:42,080 --> 00:01:43,241
Kom igen om juryn.

37
00:01:43,400 --> 00:01:46,131
Sedan sätter vi oss ner med Tyler, irländaren,
och Mayafolket...

38
00:01:46,280 --> 00:01:48,248
...vi diskuterar vapen och territorier.

39
00:01:48,400 --> 00:01:50,687
Jag kan inte göra någonting
att ändra vad som har hänt...

40
00:01:50,880 --> 00:01:55,681
...men jag ska vara jävligt säker
Jag gör allt jag kan för att det ska bli rätt.

41
00:02:02,880 --> 00:02:12,880
<b>Rippad av mstoll</b>

42
00:02:33,360 --> 00:02:34,805
Tack, bror.

43
00:02:34,960 --> 00:02:36,849
Var är han?

44
00:02:38,320 --> 00:02:39,446
Hej, bror.

45
00:02:41,920 --> 00:02:43,649
Där går du.

46
00:02:44,280 --> 00:02:45,930
Tack.

47
00:02:53,000 --> 00:02:55,241
Hej, vad hände?

48
00:02:56,560 --> 00:02:58,005
jag vet inte.

49
00:02:58,520 --> 00:03:01,683
Okej?
Ja, jag klarar mig.

50
00:03:03,480 --> 00:03:04,686
sover du okej?

51
00:03:04,840 --> 00:03:06,729
Bra.

52
00:03:07,640 --> 00:03:10,723
Killarna fyllde i mig
om vad som hände med Tara.

53
00:03:11,080 --> 00:03:14,846
Jag är väldigt ledsen, Jax.
Det är hemskt skit.

54
00:03:15,000 --> 00:03:19,403
<i>Familia</i>. Jag kan bara föreställa mig
smärtan i ditt hjärta.

55
00:03:20,560 --> 00:03:22,562
Jag uppskattar det.

56
00:03:23,240 --> 00:03:26,164
Jag vet att du vill hantera din
personliga affärer så som du vet hur...

57
00:03:26,320 --> 00:03:29,130
...men vad hände på gatan,
det förändrade alla.

58
00:03:30,600 --> 00:03:32,284
Rätt eller fel.

59
00:03:32,480 --> 00:03:34,448
Det går inte att ta tillbaka det, va?

60
00:03:34,600 --> 00:03:35,965
Jag vet.

61
00:03:36,800 --> 00:03:39,041
Jag behöver bara rensa upp det.

62
00:03:39,640 --> 00:03:41,165
Japp. Vi har det, Jackie.

63
00:03:42,280 --> 00:03:46,410
Okej, så Tyler och Nero,
de är på väg.

64
00:03:46,920 --> 00:03:48,445
Det är klart med Connor.

65
00:03:48,600 --> 00:03:51,365
Mötet kommer att äga rum
på O'Grady's.

66
00:03:51,520 --> 00:03:53,204
Okej.

67
00:03:53,360 --> 00:03:56,204
Forumet vill
träffa dig, bror.

68
00:03:56,360 --> 00:03:58,647
Presidenter är på väg upp.

69
00:03:59,280 --> 00:04:00,361
Vilken tid?

70
00:04:01,120 --> 00:04:03,282
Packer sa att han skulle ringa
när de är nära.

71
00:04:03,440 --> 00:04:06,842
Jag gissar efter det irländska mötet.

72
00:04:07,040 --> 00:04:08,644
- Ja.
- Okej.

73
00:04:09,200 --> 00:04:10,326
Något från Coletti?

74
00:04:10,520 --> 00:04:12,602
Nej, han körde kreditkortsträffarna.

75
00:04:12,760 --> 00:04:15,684
Flygbolag, bussar.

76
00:04:16,400 --> 00:04:18,641
Var Gemma än är,
hon håller sig utanför nätet.

77
00:04:20,960 --> 00:04:22,724
Okej.

78
00:04:24,120 --> 00:04:25,770
Tack.

79
00:04:35,600 --> 00:04:37,250
Hej, hör du från Gemma?

80
00:04:37,400 --> 00:04:40,609
Nej. Jag trodde att hon skulle vara här.

81
00:04:45,360 --> 00:04:52,005
Äh, är det konstigt att vara här,
hela Tara-grejen?

82
00:04:53,600 --> 00:04:57,525
Ja, men det är inte bara därför.

83
00:04:57,960 --> 00:05:00,361
Jag OD hade precis där.

84
00:05:00,640 --> 00:05:02,165
Nästan dödade min son.

85
00:05:02,920 --> 00:05:04,285
Åh.

86
00:05:04,440 --> 00:05:06,522
Jesus, jag... Jag visste inte.

87
00:05:06,680 --> 00:05:10,685
Jag menar, jag visste ungefär vad som hände...
Nej, det är okej.

88
00:05:11,080 --> 00:05:14,687
Låt oss bara säga att jag lever
med mer än ett spöke.

89
00:05:14,840 --> 00:05:18,367
Ledsen. Det måste vara svårt.

90
00:05:18,520 --> 00:05:19,601
jag vet inte.

91
00:05:21,160 --> 00:05:24,528
Hur galen skiten än är,
Jag känner mig mer hemma här nu...

92
00:05:24,720 --> 00:05:26,848
... än vad jag gjorde då.

93
00:05:28,040 --> 00:05:29,565
Wendy.

94
00:05:30,120 --> 00:05:32,248
Var är mormor?

95
00:05:32,400 --> 00:05:35,768
Tja, hon var nog tvungen att gå
till garaget tidigt, kompis.

96
00:05:37,480 --> 00:05:41,485
Kom igen, ta din lunch.
Vill inte komma försent. Har du barnet?

97
00:05:41,640 --> 00:05:42,971
Ja.
Okej.

98
00:05:43,120 --> 00:05:45,691
Ha en bra dag,
stilig.

99
00:05:46,440 --> 00:05:47,851
Hej.

100
00:06:34,720 --> 00:06:36,529
Ledsen att jag väcker dig.

101
00:06:36,680 --> 00:06:40,366
Detta är en riggzon. Lastbilar.

102
00:06:41,160 --> 00:06:42,605
Åh.

103
00:06:43,080 --> 00:06:44,491
Jag är ledsen.

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,048
Det var tomt när jag kom in.

105
00:06:47,200 --> 00:06:48,884
Tack.

106
00:07:51,000 --> 00:07:56,211
<i>Åker genom denna värld
Helt ensam</i>

107
00:07:56,720 --> 00:08:01,681
<i>Gud tar din själ
Du är på egen hand</i>

108
00:08:03,080 --> 00:08:07,608
<i>Kråkan flyger rakt
En perfekt linje</i>

109
00:08:09,400 --> 00:08:13,564
<i>På djävulens väg
Tills du dör</i>

110
00:08:16,520 --> 00:08:20,844
<i>Måste se det här livet
I ögat</i>

111
00:08:31,720 --> 00:08:35,884
Det är vettigt för Niners
att driva Lins territorium till spökstaden.

112
00:08:36,040 --> 00:08:38,964
Säg allt söderut
av Brockhurst.

113
00:08:39,160 --> 00:08:41,242
Det är inte en jämn uppdelning.

114
00:08:41,400 --> 00:08:45,086
Hej, Maya-arbetarna
kommer att bindas upp rörliga vapen.

115
00:08:45,240 --> 00:08:48,323
Och du måste skära ner
på din H-handel.

116
00:08:48,480 --> 00:08:49,561
Det vet du.

117
00:08:49,720 --> 00:08:53,281
Vi har delmängder i alla dessa kvarter.
Vi kommer in snabbt.

118
00:08:53,440 --> 00:08:54,726
Det kan jag leva med.

119
00:08:54,880 --> 00:08:58,282
Så länge niners vet att de måste betala,
samma pris som alla andra.

120
00:08:58,440 --> 00:09:02,331
Så länge du prioriterar oss.
Sälj till oss först.

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,611
Fair nog.

122
00:09:06,000 --> 00:09:07,604
Hur är det med Stockton?

123
00:09:07,760 --> 00:09:12,084
När jag kliver av, Triple Twos,
de kommer att trycka på byzlatblock.

124
00:09:12,280 --> 00:09:14,408
Ja, det är de redan, hem.

125
00:09:14,560 --> 00:09:16,961
Vi är nere i ett dussin killar.
Inget sätt att rekrytera.

126
00:09:17,160 --> 00:09:19,766
Gator väntar på att se
om vi håller oss vid liv.

127
00:09:19,920 --> 00:09:21,809
Vi kan hjälpa dig
med tvåorna.

128
00:09:21,960 --> 00:09:24,042
Dante är en punkare.

129
00:09:24,280 --> 00:09:27,409
Har inga problem att trampa på honom
tills ni kom på plats.

130
00:09:27,560 --> 00:09:29,050
Det skulle vara till stor hjälp.

131
00:09:29,200 --> 00:09:30,770
Ja? Stor hjälp?

132
00:09:30,960 --> 00:09:32,928
Vad du vill
för den stora hjälpen?

133
00:09:33,080 --> 00:09:36,129
Tror du inte att det bara är mitt välgörande hjärta?

134
00:09:38,640 --> 00:09:41,405
Skjut vår dope. Växa verksamheten österut.

135
00:09:41,600 --> 00:09:45,730
Nej, det handlar vi inte om. Vi är aldrig--
Ja. Det kan vi göra.

136
00:09:46,840 --> 00:09:48,410
Du är borta, <i>vato.</i>

137
00:09:48,560 --> 00:09:50,483
Vi måste överleva, <i>que no?</i>

138
00:09:52,880 --> 00:09:54,530
Sätt dig ner med mayafolket.

139
00:09:55,160 --> 00:09:59,006
Prata, se om vi kommer på en plan
som fungerar för alla.

140
00:09:59,200 --> 00:10:00,725
Och hur är det med Barosky?

141
00:10:00,880 --> 00:10:02,530
Jag fick honom.

142
00:10:02,680 --> 00:10:04,125
Håll honom i mörkret.

143
00:10:04,280 --> 00:10:06,203
Den kinesiska maktbasen är borta...

144
00:10:06,360 --> 00:10:09,011
...men de har fortfarande många spelare
på gatan.

145
00:10:09,160 --> 00:10:11,162
De har redan nått ut
söderut.

146
00:10:11,320 --> 00:10:13,926
Vi måste stänga ner det
innan vi smäller in i Triads.

147
00:10:14,080 --> 00:10:17,801
Förstått. Vi kommer att reda ut det
så fort vi spikar pistoler.

148
00:10:26,720 --> 00:10:29,041
Är vi bra med allt detta?

149
00:10:30,040 --> 00:10:32,441
Jag behöver allas ord.

150
00:10:46,320 --> 00:10:49,802
Okej.
Låt oss gå och dricka lite varm öl.

151
00:10:57,360 --> 00:11:01,410
Förlåt, bror,
Jag måste sätta dig i skåpbilen.

152
00:11:01,560 --> 00:11:05,963
APB. De kommer att göra det
leta efter ditt glid.

153
00:11:06,920 --> 00:11:08,604
Ja.

154
00:11:08,760 --> 00:11:10,330
Råtta.

155
00:11:11,160 --> 00:11:12,650
Ta min cykel till Red Woody.

156
00:11:12,800 --> 00:11:15,690
Ta Quinn och Montez. Vänta på Packer.
Okej, bror.

157
00:11:15,840 --> 00:11:17,410
Tack.

158
00:11:17,560 --> 00:11:19,324
Kan jag få en minut?

159
00:11:20,080 --> 00:11:21,650
Ja.
Vi ses om en sekund.

160
00:11:21,800 --> 00:11:22,926
Vi ses där ute.

161
00:11:27,320 --> 00:11:29,561
Är du okej med detta Byzlat-drag?

162
00:11:29,720 --> 00:11:31,085
Droger är ett misstag.

163
00:11:32,320 --> 00:11:35,051
Min besättning, den är inte ens utrustad
att springa så hårt.

164
00:11:35,200 --> 00:11:39,569
Men det här måste vara Fiascos misstag,
inte min.

165
00:11:41,720 --> 00:11:45,406
Har du hört något från Gemma?

166
00:11:45,600 --> 00:11:46,681
Nej.

167
00:11:47,360 --> 00:11:49,761
Du?
Ingenting.

168
00:11:50,640 --> 00:11:51,766
Ja.

169
00:11:53,640 --> 00:11:56,450
Så jag går ner
till Norco imorgon.

170
00:11:56,800 --> 00:12:00,168
Måste börja försöka koppla ihop huset
för Lucious.

171
00:12:01,400 --> 00:12:04,165
Ska bygga lite ramper och...

172
00:12:04,640 --> 00:12:08,008
Du vet, prata med
några vaktmästare och träffa dem.

173
00:12:08,920 --> 00:12:11,730
Så jag kommer att vara borta
i ett par dagar.

174
00:12:14,000 --> 00:12:15,650
Okej.

175
00:12:17,400 --> 00:12:19,801
Det var bra här idag.

176
00:12:20,520 --> 00:12:23,808
Du hjälper till att lösa
mellan svart och brun.

177
00:12:24,400 --> 00:12:26,243
Det börjar närma sig.

178
00:12:29,600 --> 00:12:31,204
Hej Nero.

179
00:12:35,480 --> 00:12:38,529
Varför tar du inte Wendy
och pojkarna med dig imorgon?

180
00:12:38,680 --> 00:12:41,650
Vadå, till gården?
Ja.

181
00:12:43,040 --> 00:12:45,850
Jag trodde alltid att Gemma skulle ta--

182
00:12:51,240 --> 00:12:53,481
Pojkarna, de kommer att älska gården.

183
00:12:53,640 --> 00:12:56,962
Min farbror har hästar och kor
och jävla getter...

184
00:12:57,480 --> 00:13:00,723
...och alla sorters djur
Jag vet inte ens något om.

185
00:13:01,720 --> 00:13:03,927
Abel kommer att älska det.

186
00:13:04,080 --> 00:13:08,165
De kan komma ner när de vill.
Det finns gott om plats där.

187
00:13:09,040 --> 00:13:11,202
Jag hoppas att de gör det.

188
00:13:14,640 --> 00:13:16,324
Okej.

189
00:13:16,520 --> 00:13:19,285
Så jag ska prata med Wendy...

190
00:13:19,480 --> 00:13:21,448
...och försök ta reda på det.

191
00:13:21,600 --> 00:13:23,125
Okej.

192
00:13:26,640 --> 00:13:30,804
Jag uppskattar att du tittar ut
för mina pojkar, Nero.

193
00:13:33,840 --> 00:13:35,888
Betyder mycket för mig.

194
00:13:40,160 --> 00:13:41,764
Ja.

195
00:13:42,400 --> 00:13:44,004
Min bror.

196
00:13:45,440 --> 00:13:47,090
Ja.

197
00:14:00,920 --> 00:14:02,524
Hej.

198
00:14:03,120 --> 00:14:06,044
När släpper ni mig?
Jag har varit här hela natten.

199
00:14:06,240 --> 00:14:08,288
Håll käften annars spänner jag fast dig.

200
00:14:09,480 --> 00:14:11,721
Pratade jag med din tjocka röv, Oprah?

201
00:14:11,880 --> 00:14:15,043
Antar att du vill ha en permanent säng här,
inte du, lilla brownie?

202
00:14:15,200 --> 00:14:17,646
Vi tar hand om det. Rensa ut dem.

203
00:14:19,200 --> 00:14:20,281
Låt oss gå.

204
00:14:25,480 --> 00:14:27,482
Vad fan är det här?

205
00:14:28,280 --> 00:14:29,930
Vart är de på väg?

206
00:14:31,160 --> 00:14:32,685
Behöver du inte hjälp?

207
00:14:32,840 --> 00:14:35,525
Någon annan tik som håller mina armar
medan du slog mig?

208
00:14:43,920 --> 00:14:45,888
Åh, shit.

209
00:14:47,400 --> 00:14:49,528
Vet du vem jag är?

210
00:14:51,040 --> 00:14:52,201
Jackie Chan.

211
00:15:01,120 --> 00:15:03,248
Du dödade min chef.

212
00:15:03,400 --> 00:15:05,846
Det var Jackie Chan.

213
00:15:08,800 --> 00:15:10,802
Henry Lin.

214
00:15:17,040 --> 00:15:20,442
Vi vet att det var Tully
vem hjälpte dig att ta ut Lin.

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,921
Jag vet ingenting om det.
Hm.

216
00:15:24,120 --> 00:15:26,248
Det jag inte kan förstå är varför...

217
00:15:26,440 --> 00:15:31,128
...efter att du dödade för din MC,
de skulle tända grönt på din röv också.

218
00:15:32,640 --> 00:15:33,766
Ja.

219
00:15:33,920 --> 00:15:35,968
AB fick klartecken.

220
00:15:36,840 --> 00:15:39,411
Antar att det är en karma-grej.

221
00:15:40,280 --> 00:15:43,250
Och Samcro spelar dig igen.

222
00:15:43,400 --> 00:15:45,880
Får dig att göra det gratis.
Heh.

223
00:15:46,560 --> 00:15:47,891
Inte helt.

224
00:15:48,040 --> 00:15:50,247
Jackie Chan har en annan plan.

225
00:15:50,840 --> 00:15:52,808
Men först...

226
00:15:53,560 --> 00:15:55,130
...mina bröder här...

227
00:15:55,280 --> 00:15:58,124
...de har varit här inne
för en liten stund.

228
00:15:58,280 --> 00:16:00,965
De behöver lindra lite stress.

229
00:16:08,200 --> 00:16:10,009
Ha på det.

230
00:16:17,400 --> 00:16:20,404
Uppenbarligen har saker och ting förändrats
med Marks.

231
00:16:20,560 --> 00:16:22,130
Han kommer att lämna borgen imorgon...

232
00:16:22,280 --> 00:16:25,443
...men han kommer att bli för varm
att köra dina vapen.

233
00:16:26,560 --> 00:16:27,846
Han är inte den enda.

234
00:16:28,440 --> 00:16:30,442
Efter ditt krig mot kineserna...

235
00:16:30,600 --> 00:16:33,331
...det är tillräckligt med värme i Oakland
att smälta det där ATF-märket.

236
00:16:35,120 --> 00:16:37,521
Vi har en lösning på det.

237
00:16:38,080 --> 00:16:39,605
Mayans kommer att dela ut.

238
00:16:39,760 --> 00:16:43,651
De äger hamnen i Stockton.
Du kan basera där.

239
00:16:43,800 --> 00:16:45,723
Alvarez blir din nya återförsäljare.

240
00:16:48,440 --> 00:16:51,364
Har du någon respekt för mig, Jax?

241
00:16:52,480 --> 00:16:54,448
Naturligtvis.

242
00:16:54,600 --> 00:16:57,570
Varför behandlar du mig då
som en dåre?

243
00:17:02,680 --> 00:17:06,241
Jag känner din biff med Lin
förbannad Marks.

244
00:17:06,560 --> 00:17:10,007
Han dödade Bobby,
och du tog ut hans hitlag.

245
00:17:10,160 --> 00:17:13,482
Jag känner också till det anonyma samtalet
det fick honom att arresteras...

246
00:17:13,640 --> 00:17:15,529
...kom troligen ur Charming.

247
00:17:15,720 --> 00:17:17,961
Det var klubbverksamhet.

248
00:17:18,120 --> 00:17:20,327
Det måste hanteras.

249
00:17:20,720 --> 00:17:22,927
Du har varit där, Con.

250
00:17:23,080 --> 00:17:24,969
Jag har.

251
00:17:25,120 --> 00:17:27,771
Men min organisation böjde sig bakåt...

252
00:17:27,920 --> 00:17:30,844
...för att ge dig den mängden vapen
för den stora expansionen.

253
00:17:31,000 --> 00:17:34,004
Och mannen som satte upp det
är samma man som brände ner den.

254
00:17:34,160 --> 00:17:35,730
Hur berättar jag det för kungarna?

255
00:17:38,640 --> 00:17:42,087
Vi delar ut vapen till organiserad brottslighet.

256
00:17:42,680 --> 00:17:45,490
Affärsmodellen förändras
med gatan.

257
00:17:45,640 --> 00:17:48,041
Jag är trött på den här förändringen, Jackson.

258
00:17:48,200 --> 00:17:49,281
Trött på det.

259
00:17:50,240 --> 00:17:52,083
Jag vill inte ha någonting
att göra med detta.

260
00:17:56,840 --> 00:17:58,524
Roarke är i stan.

261
00:17:59,480 --> 00:18:01,403
Vi tar det till honom.

262
00:18:02,760 --> 00:18:04,524
Och vad gör han här?

263
00:18:04,680 --> 00:18:07,206
Wining and dining hamnmyndigheten.

264
00:18:09,200 --> 00:18:11,487
Men jag kan berätta det här
just nu.

265
00:18:11,640 --> 00:18:13,881
Kings kommer inte att gilla detta.

266
00:18:14,840 --> 00:18:18,561
Och jag är rädd att din mexikanska lösning...

267
00:18:22,800 --> 00:18:25,280
Det kommer inte att landa på fötterna.

268
00:18:26,800 --> 00:18:28,484
Låt oss gå.

269
00:18:34,560 --> 00:18:36,244
Det här är dåliga nyheter, Jax.

270
00:18:36,400 --> 00:18:37,970
Om vi inte får vapnen...

271
00:18:38,120 --> 00:18:40,964
...betyder att vi kommer att vilja
det mesta av Lins gräsmatta.

272
00:18:41,120 --> 00:18:43,805
Och det kommer inte göra Tyler
väldigt glad.

273
00:18:44,040 --> 00:18:45,883
Nej, det kommer det inte.

274
00:18:46,640 --> 00:18:49,530
Låt oss höra vad kungarna
måste säga.

275
00:18:49,680 --> 00:18:51,444
Du räknar ut det därifrån, okej?

276
00:18:51,600 --> 00:18:53,364
Inget att lista ut, <i>ése</i>.

277
00:18:53,520 --> 00:18:55,204
Om det är nej, måste du ta ett steg tillbaka.

278
00:18:55,400 --> 00:18:57,050
Oakland är inte ditt problem.

279
00:18:57,240 --> 00:18:58,890
Vi löser det med Niners.

280
00:18:59,440 --> 00:19:01,363
Du låter mig veta.

281
00:19:14,720 --> 00:19:16,927
Det var T-M.

282
00:19:17,640 --> 00:19:19,130
Chucky gjorde det.

283
00:19:20,800 --> 00:19:22,325
Okej.

284
00:19:24,320 --> 00:19:27,051
Om irländarna stänger av det här...

285
00:19:28,120 --> 00:19:30,168
...två hela charter...

286
00:19:30,320 --> 00:19:32,561
Ska utplåna Tyler.

287
00:19:34,720 --> 00:19:36,688
Ja, jag är medveten.

288
00:20:14,840 --> 00:20:17,366
Precis som min ex-fru.

289
00:20:17,520 --> 00:20:21,570
Tas för varje nickel
innan jag ens hinner dit.

290
00:20:26,400 --> 00:20:27,481
Har du något emot det?

291
00:20:29,640 --> 00:20:31,210
Nej.

292
00:20:34,840 --> 00:20:36,683
Få någon sömn?

293
00:20:37,360 --> 00:20:39,966
Lite.
Milo.

294
00:20:43,000 --> 00:20:44,764
Ros.

295
00:20:47,080 --> 00:20:48,889
Milo.

296
00:20:49,080 --> 00:20:50,206
Som hunden.

297
00:20:51,280 --> 00:20:53,203
Milo var faktiskt katten.

298
00:20:53,360 --> 00:20:55,761
Otis var hunden.

299
00:20:58,080 --> 00:21:02,847
Antar att du måste ha barn.
Japp. Fyra, sista gången jag räknade.

300
00:21:03,000 --> 00:21:04,570
Du?

301
00:21:07,760 --> 00:21:09,364
Nej.

302
00:21:10,440 --> 00:21:12,044
Bara jag.

303
00:21:12,200 --> 00:21:14,726
Ah. Solo typ av tjej.

304
00:21:14,880 --> 00:21:16,962
Ja, något sånt.

305
00:21:23,760 --> 00:21:25,569
Vart tog du vägen?

306
00:21:25,880 --> 00:21:27,211
Jag transporterar produkter.

307
00:21:27,360 --> 00:21:29,761
Pendleton, Alameda County.

308
00:21:29,920 --> 00:21:32,764
Jag är på väg norrut nu
att plocka upp några tomater.

309
00:21:33,840 --> 00:21:35,285
Tar du 97?

310
00:21:35,480 --> 00:21:38,245
ibland,
beroende på trafiken.

311
00:21:39,680 --> 00:21:41,603
Tror du att du kan ge mig ett lyft?

312
00:21:43,640 --> 00:21:45,642
Hur är det med din bil?

313
00:21:48,200 --> 00:21:50,282
Åh, jag har precis lånat den.

314
00:21:50,440 --> 00:21:52,488
Jag behövde ta en tupplur.

315
00:21:54,520 --> 00:21:56,010
Titta...

316
00:21:56,160 --> 00:21:58,766
...jag letar inte efter en hummer vid vägkanten,
älskling.

317
00:22:01,600 --> 00:22:03,841
Ja, det är bra.

318
00:22:04,200 --> 00:22:06,089
För jag erbjuder inte någon.

319
00:22:09,000 --> 00:22:11,731
Hur kom vi från barn
att suga så snabbt?

320
00:22:16,120 --> 00:22:18,885
Kanske har jag bara varit på väg
för lång.

321
00:22:19,440 --> 00:22:21,602
Ja, jag också.

322
00:22:22,800 --> 00:22:25,644
Jag också, Milo.

323
00:22:29,080 --> 00:22:32,846
Så, vad är det i norr?

324
00:22:33,120 --> 00:22:34,645
Min pappa.

325
00:22:34,800 --> 00:22:36,484
Strax söder om Klamath Falls.

326
00:22:36,640 --> 00:22:38,210
Åh, så du är inte ensam.

327
00:22:38,360 --> 00:22:40,203
Avancerad Alzheimers.

328
00:22:40,360 --> 00:22:43,842
Kan lika gärna prata med klädhängaren.
Ledsen.

329
00:22:44,000 --> 00:22:45,889
Det är okej.

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,048
Jag vet att jag var där.

331
00:22:53,800 --> 00:22:57,122
Inte för att jag har stirrat på din rack,
men öppet hjärta?

332
00:22:57,280 --> 00:22:58,884
Åh.

333
00:23:00,560 --> 00:23:04,451
Ja.
Jag har själv bytt en ventil.

334
00:23:04,600 --> 00:23:09,731
Nu ser du Milo,
två krossade hjärtan på vägen till tomater.

335
00:23:09,880 --> 00:23:12,451
Heh.
Den countrylåten skriver sig själv.

336
00:23:14,720 --> 00:23:17,803
Tja, så länge som den där countrylåten
handlar inte om en galen puma...

337
00:23:18,000 --> 00:23:21,641
...kapar en lastbil under pistolhot,
Jag ska ge dig den turen.

338
00:23:22,520 --> 00:23:25,126
Jag är en bra kristen tjej.

339
00:23:26,360 --> 00:23:28,567
Jag behöver bara gå hem.

340
00:23:29,000 --> 00:23:30,764
Se min pappa.

341
00:23:30,920 --> 00:23:32,570
Ja.

342
00:23:33,160 --> 00:23:36,801
Okej, Saint Rose, låt oss gå.

343
00:23:43,120 --> 00:23:45,202
Har du några väskor?

344
00:23:46,480 --> 00:23:48,562
Inte längre.

345
00:24:06,920 --> 00:24:08,445
Vad är det här?

346
00:24:09,400 --> 00:24:13,803
Chucky berättade att det var en upphämtning.
Gamla Volvo.

347
00:24:17,040 --> 00:24:18,804
Åh, shit.

348
00:24:18,960 --> 00:24:20,644
Verkligen?

349
00:24:21,600 --> 00:24:23,682
Behöver du fyra killar för att ta mig ut?

350
00:24:23,840 --> 00:24:26,491
Koppla av. Jag behöver bara prata med dig.

351
00:24:26,640 --> 00:24:30,122
Du lockade in mig i det där slaget.

352
00:24:30,320 --> 00:24:32,687
Försöker få mig från gatan.

353
00:24:34,080 --> 00:24:37,607
Tja, antar att du kan
berätta det för domaren.

354
00:24:43,880 --> 00:24:45,769
Jag vet att du känner dig förrådd.

355
00:24:47,360 --> 00:24:50,409
Det här handlar inte om svek.

356
00:24:50,640 --> 00:24:53,849
Jag lovade Tara att jag skulle skydda henne.

357
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
Hjälp till att få bort dina pojkar från allt detta...

358
00:24:56,680 --> 00:25:00,048
All den här skiten som till slut dödade henne.

359
00:25:02,280 --> 00:25:04,886
Jag måste ta reda på vem som gjorde det.

360
00:25:05,040 --> 00:25:08,567
Det handlar inte om lagen
eller någon form av vinst.

361
00:25:09,440 --> 00:25:11,920
Jag måste göra det för henne.

362
00:25:14,040 --> 00:25:15,849
Jag förstår det.

363
00:25:16,800 --> 00:25:18,689
Tja, varför är du då
och din klubb...

364
00:25:18,840 --> 00:25:22,242
...matade mig ingenting annat än rök
och ljuger hela tiden?

365
00:25:22,920 --> 00:25:24,331
Var är Gemma nu?

366
00:25:24,480 --> 00:25:25,970
Varför är hon på lam, va?

367
00:25:26,120 --> 00:25:28,407
Jag är vilse här, son. Jag är vilsen.

368
00:25:28,560 --> 00:25:31,131
Jag ska berätta sanningen.

369
00:25:31,600 --> 00:25:34,126
Men du måste släppa dessa avgifter.

370
00:25:34,280 --> 00:25:36,567
Jag har mycket att göra
under de närmaste dagarna.

371
00:25:36,760 --> 00:25:39,604
Och jag kan inte göra det
med en APB på ryggen.

372
00:25:39,760 --> 00:25:41,330
Vilken sanning?

373
00:25:41,480 --> 00:25:43,403
Tara.

374
00:25:45,480 --> 00:25:47,244
Jag lyssnar.

375
00:25:54,400 --> 00:25:56,368
Det var Gemma.

376
00:25:59,600 --> 00:26:02,365
Min mamma dödade min fru.

377
00:26:03,680 --> 00:26:04,761
Jag vet inte varför.

378
00:26:04,920 --> 00:26:09,244
Jag antar att hon fick vind
att Tara gjorde någon slags affär.

379
00:26:09,400 --> 00:26:13,200
Eli och Juice väntade utanför.
De hörde tumult.

380
00:26:13,360 --> 00:26:16,204
När de kom in i köket,
Tara var död.

381
00:26:16,360 --> 00:26:17,885
Gemma är täckt av blod.

382
00:26:19,480 --> 00:26:23,041
Innan Eli hann kalla in den,
Juice sköt honom.

383
00:26:25,640 --> 00:26:27,927
Helige Kristus.

384
00:26:29,600 --> 00:26:31,841
Kom på
kineserna ligger tillsammans.

385
00:26:37,440 --> 00:26:39,647
Var är Gemma nu?

386
00:26:40,320 --> 00:26:42,129
jag vet inte.

387
00:26:42,360 --> 00:26:43,691
Jag har letat efter henne.

388
00:26:47,040 --> 00:26:50,249
Det är sanningen.
Det är allt jag vet.

389
00:26:55,680 --> 00:26:58,286
Shit, jag ska...

390
00:27:00,040 --> 00:27:03,203
Jag måste rapportera det här, son.

391
00:27:06,880 --> 00:27:13,365
Min vedergällning vände Oakland och Stockton
upp och ner.

392
00:27:14,040 --> 00:27:18,523
Nu gick jag tå till tå med Lin,
sedan Marks.

393
00:27:19,320 --> 00:27:23,644
Vi förlorade Bobby, West,
Colette, Diosa.

394
00:27:25,560 --> 00:27:28,643
Jag ska precis
rensa bort det där.

395
00:27:28,800 --> 00:27:31,929
Med gult borta, svart, vitt, brunt.

396
00:27:32,080 --> 00:27:35,482
Vi delar gräsmattor, löser allt nötkött.

397
00:27:36,080 --> 00:27:37,844
Betyder ett slut på blodsutgjutelsen.

398
00:27:38,000 --> 00:27:41,721
Både i staden och i Charming.

399
00:27:45,600 --> 00:27:48,649
Jag förstår ditt behov av stängning.

400
00:27:49,160 --> 00:27:54,121
Och du vet hur mycket jag uppskattar
vad bra du var mot Tara.

401
00:27:55,160 --> 00:27:58,289
Men sanningen om hennes död
går ut på gatan...

402
00:27:58,440 --> 00:28:02,684
Alla får reda på det
att de där kropparna dog på en lögn...

403
00:28:04,960 --> 00:28:07,725
...det där såret slits upp.

404
00:28:09,200 --> 00:28:11,521
Jag vet inte var det slutar.

405
00:28:13,320 --> 00:28:15,641
Vad händer med Gemma?

406
00:28:21,360 --> 00:28:23,840
Om hon dyker upp ska jag ta itu med henne.

407
00:28:24,000 --> 00:28:26,401
Hur handskas med henne?

408
00:28:29,520 --> 00:28:31,045
Förlåt, Jackie.

409
00:28:31,200 --> 00:28:32,964
Det var Packer.

410
00:28:33,120 --> 00:28:35,282
Han är utanför Stockton.

411
00:28:42,880 --> 00:28:45,326
Jag berättade sanningen.

412
00:28:47,160 --> 00:28:49,845
Hur är det med APB?

413
00:28:54,320 --> 00:28:56,448
Jag ringer Jarry.

414
00:29:07,960 --> 00:29:09,689
Låt oss gå.

415
00:29:56,640 --> 00:30:00,008
Jax föreslog att du skulle ta oss?
Ja.

416
00:30:00,160 --> 00:30:04,802
Jag berättade precis att jag var på väg till gården
för att göra klart huset.

417
00:30:06,560 --> 00:30:10,121
Nä, det såg jag inte komma.
Heh.

418
00:30:11,800 --> 00:30:14,724
Jag antar att alla vrakdelar
kommer ikapp honom.

419
00:30:14,880 --> 00:30:18,248
Han är orolig för sina söner.
Det är vi alla.

420
00:30:18,400 --> 00:30:21,404
Har du pratat med Gemma?
Hon kom inte förbi i morse.

421
00:30:21,560 --> 00:30:23,289
Nej, jag har inte sett henne.

422
00:30:23,440 --> 00:30:26,887
Jag undrade bara om Jax
pratat med henne om Juice ännu.

423
00:30:27,040 --> 00:30:29,327
Han vet att hon hjälpte honom att gömma sig
från klubben.

424
00:30:29,480 --> 00:30:32,290
Han verkade ganska tweaked
när han gick härifrån igår.

425
00:30:33,840 --> 00:30:37,242
Jag tror inte att Jax bryr sig så mycket
om Juice-grejen.

426
00:30:37,400 --> 00:30:39,971
Han har mycket annat på tallriken.

427
00:30:40,120 --> 00:30:43,567
Hej, vill du ha mig
att hämta Abel idag?

428
00:30:43,720 --> 00:30:46,326
Nej, jag har honom, älskling. Tack.

429
00:30:46,920 --> 00:30:48,251
Okej.

430
00:30:49,600 --> 00:30:52,649
Så mycket som jag inte vill
dra ut Abel från skolan...

431
00:30:52,800 --> 00:30:55,531
...det skulle vara bra för honom
att komma härifrån i några dagar.

432
00:30:56,320 --> 00:30:58,004
Och det där med djur låter bra.

433
00:30:58,160 --> 00:31:02,165
Min farbror Benny och hans flicka kommer att vara där,
så många ögon på barnen.

434
00:31:02,320 --> 00:31:03,526
Okej.

435
00:31:04,280 --> 00:31:06,442
Låt oss göra det här. Roadtrip, hemtrevlig.

436
00:31:06,600 --> 00:31:08,921
Kom igen.
Stor.

437
00:31:10,440 --> 00:31:14,923
Säg, jag... Har du något emot att jag kollar garaget?
Jag måste låna lite verktyg.

438
00:31:15,080 --> 00:31:16,650
Ja, visst.

439
00:31:16,800 --> 00:31:19,246
Jag gjorde dig inte riktigt som
hantlangstypen.

440
00:31:19,720 --> 00:31:22,849
Ja, väl,
Jag är helt inne på manuellt arbete, älskling.

441
00:31:23,520 --> 00:31:27,047
Jag ska ha det i åtanke nästa gång jag ses
väntar framför Home Depot.

442
00:31:28,040 --> 00:31:30,361
Gör mig inte förbannad nu, knarkare.

443
00:31:30,520 --> 00:31:32,921
Du kommer att rida
bak i bagageutrymmet.

444
00:31:33,120 --> 00:31:35,521
Ja, det skulle inte vara första gången.

445
00:31:45,440 --> 00:31:47,522
De är vid bordet, bror.

446
00:31:48,120 --> 00:31:49,724
Okej.

447
00:31:50,520 --> 00:31:52,568
Låt oss få det här gjort.

448
00:32:00,480 --> 00:32:02,323
Jag är ledsen för att jag lät dig vänta.

449
00:32:02,520 --> 00:32:06,081
Det är okej. Quinn visade oss
några Red Woody grova snitt.

450
00:32:06,240 --> 00:32:07,924
Affärer är bra.

451
00:32:09,840 --> 00:32:12,320
Slår du på en skiftnyckel, va?

452
00:32:12,480 --> 00:32:14,608
Har sina stunder.

453
00:32:15,800 --> 00:32:20,010
Jag vet att du har pratat
och du har din rekommendation.

454
00:32:20,160 --> 00:32:22,481
Innan du levererar den,
Jag skulle vilja säga något.

455
00:32:23,560 --> 00:32:25,289
Naturligtvis.

456
00:32:29,080 --> 00:32:30,650
Jag hade fel.

457
00:32:30,840 --> 00:32:34,731
Vi fick veta av Lin att det inte var jury
som berättade för kineserna om vapnen.

458
00:32:35,560 --> 00:32:37,369
Det var Barosky.

459
00:32:37,520 --> 00:32:40,126
Hur visste han det
var var vapnen?

460
00:32:40,280 --> 00:32:42,487
Han driver hamnen.

461
00:32:43,120 --> 00:32:47,091
Och Barosky hade så mycket att förlora
genom att förråda oss, var det meningslöst.

462
00:32:47,240 --> 00:32:50,608
Jag antar att han såg skriften på väggen
med Mayafolket.

463
00:32:50,760 --> 00:32:54,242
Funderar på att ta ut pengar
innan han blir utskjuten.

464
00:32:55,160 --> 00:33:00,246
Hur kunde juryn då ha erkänt
till dig om han inte gjorde det?

465
00:33:01,640 --> 00:33:03,688
För jag ljög.

466
00:33:06,360 --> 00:33:08,283
Skit.

467
00:33:11,560 --> 00:33:14,370
Jag var så böjd
denna idé om hämnd.

468
00:33:17,120 --> 00:33:20,249
Juryn var bara en sak till
som kom i vägen för mig.

469
00:33:22,720 --> 00:33:25,644
Och dina killar hävdar fortfarande
självförsvar?

470
00:33:25,800 --> 00:33:27,609
Ja, han sträckte sig efter sin pistol.

471
00:33:28,480 --> 00:33:30,482
Och han kanske skulle döda mig,
kanske inte.

472
00:33:30,640 --> 00:33:32,847
Jag gav honom aldrig en chans att bestämma.

473
00:33:38,720 --> 00:33:40,848
Jag älskade Jury.

474
00:33:42,520 --> 00:33:44,522
Och jag dödade honom.

475
00:33:48,920 --> 00:33:51,287
Vet du att det här betyder en förödelseomröstning?

476
00:33:54,160 --> 00:33:56,686
Jesus, Jax.

477
00:33:57,200 --> 00:33:59,282
Jag vet vilken smärta du har
på grund av Tara...

478
00:33:59,440 --> 00:34:02,967
...och vi förstår alla ditt behov
för hämnd.

479
00:34:03,120 --> 00:34:05,805
Det kanske ledde till detta misstag.

480
00:34:08,400 --> 00:34:11,244
Men vad du säger här...

481
00:34:11,840 --> 00:34:14,650
...är mord, broder.

482
00:34:16,120 --> 00:34:17,690
Ja.

483
00:34:23,280 --> 00:34:25,886
Mayhem måste landa.

484
00:34:28,560 --> 00:34:29,891
Jag vet.

485
00:34:30,040 --> 00:34:33,169
Har din charter? Vi
vet hur mycket de älskar dig.

486
00:34:34,640 --> 00:34:36,404
Din härstamning till J.T.

487
00:34:37,640 --> 00:34:41,850
Samcro behöver veta om
denna omröstning går åt fel håll.

488
00:34:42,000 --> 00:34:44,606
President dödar en president.

489
00:34:48,000 --> 00:34:50,321
Det skickar ett farligt meddelande.

490
00:34:51,440 --> 00:34:54,569
Jag ska se till att de röstar på rätt sätt.

491
00:34:56,520 --> 00:34:59,285
Skydda organisationen.

492
00:35:04,440 --> 00:35:07,444
Men jag kommer att behöva något i gengäld.

493
00:35:10,560 --> 00:35:12,005
Det finns en oskriven stadga...

494
00:35:12,160 --> 00:35:15,323
... funnits sedan min gamle man
höll denna klubba.

495
00:35:16,880 --> 00:35:19,611
Jag vill att Samcro ska kasta ut den.

496
00:35:24,640 --> 00:35:26,722
Vilket är det bästa scenariot?

497
00:35:26,880 --> 00:35:28,848
Bästa fallet...

498
00:35:29,400 --> 00:35:33,007
...kom till självförsvar
och vi kompenserar Indian Hills.

499
00:35:33,160 --> 00:35:35,367
Och i värsta fall?

500
00:35:38,720 --> 00:35:41,769
Sluta ställa frågor.

501
00:35:59,520 --> 00:36:01,249
Ja.

502
00:36:02,040 --> 00:36:04,520
Du ser till att de röstar enhälligt...

503
00:36:05,760 --> 00:36:08,240
...och vi kommer att respektera din begäran.

504
00:36:09,400 --> 00:36:11,209
Tack.

505
00:36:20,280 --> 00:36:22,442
Det har varit ett privilegium...

506
00:36:22,600 --> 00:36:25,126
...att bära den här presidentens blixt.

507
00:36:30,800 --> 00:36:33,849
Jag är ledsen att jag inte kunde leva upp till det.

508
00:37:17,400 --> 00:37:19,289
Hur gick det?

509
00:37:20,440 --> 00:37:22,761
Allt kommer att ordna sig.

510
00:37:23,000 --> 00:37:25,480
Var landade de på juryn?

511
00:37:27,080 --> 00:37:30,004
Jag ska fylla i alla senare,
okej?

512
00:37:30,160 --> 00:37:33,482
Tro mig, det kommer att gå bra.

513
00:37:34,000 --> 00:37:38,005
Jax, det var Hugh, Connors kille.

514
00:37:38,160 --> 00:37:39,924
Roarke, han vill träffas.

515
00:37:40,080 --> 00:37:41,366
Importbutik.

516
00:37:41,520 --> 00:37:42,965
Skit.

517
00:37:43,120 --> 00:37:46,124
Okej. Säg att vi är på väg.
Okej.

518
00:37:46,920 --> 00:37:49,321
Vänta en minut. Jackie.

519
00:37:55,160 --> 00:37:56,764
Vad hände där, Jackie?

520
00:37:57,320 --> 00:37:58,924
Sluta oroa dig.

521
00:37:59,080 --> 00:38:01,287
Jag vet vad jag gör.

522
00:38:02,240 --> 00:38:04,766
Det kommer att bli bra, bror.

523
00:38:05,720 --> 00:38:07,609
Jag lovar.

524
00:38:12,800 --> 00:38:14,325
Ja.

525
00:38:16,560 --> 00:38:18,130
Vill du att jag ska hantera Roarke?

526
00:38:18,280 --> 00:38:21,648
Jag är säker på att det bara kommer att bli ett gäng
av galna micks som skriker på gaeliska.

527
00:38:21,800 --> 00:38:23,928
Nej. Det är min värme.

528
00:38:24,080 --> 00:38:27,368
Låt oss dock ta med Tig och Hap
för säkerhets skull.

529
00:38:27,720 --> 00:38:29,802
Vill du ta skåpbilen?

530
00:38:30,000 --> 00:38:33,209
Nej. Jag rider.

531
00:38:36,360 --> 00:38:38,283
Tig. Hap.

532
00:39:02,040 --> 00:39:03,929
- Hej.
- Hej.

533
00:39:04,080 --> 00:39:06,048
Jag är här för att träffa Nate Madock.

534
00:39:06,200 --> 00:39:08,931
Åh, Mr. Madock är fortfarande ute
med kyrkogruppen.

535
00:39:09,760 --> 00:39:11,285
Vilken församlingsgrupp?

536
00:39:11,440 --> 00:39:13,761
Jo, vi gör lokala resor
till socknen.

537
00:39:13,920 --> 00:39:17,003
Nate verkar verkligen trivas.
Ditt namn?

538
00:39:17,160 --> 00:39:19,208
Gemma Teller.

539
00:39:19,640 --> 00:39:24,009
Mm... Jag ser inte ditt namn här
för besök.

540
00:39:24,160 --> 00:39:25,650
Jag är hans dotter.

541
00:39:25,840 --> 00:39:28,241
Jag checkade in honom på det här stället.

542
00:39:28,400 --> 00:39:30,880
Okej. Um...

543
00:39:31,520 --> 00:39:33,284
Låt mig se.

544
00:39:33,920 --> 00:39:35,729
Madock.

545
00:39:36,000 --> 00:39:40,164
Jag har en Dr Tara Knowles
som hans nyckelkonservator.

546
00:39:40,320 --> 00:39:43,005
Jag är ledsen,
Jag måste kolla med henne.

547
00:39:44,240 --> 00:39:47,961
Ja, det kan vara svårt.

548
00:39:48,520 --> 00:39:51,251
Hon gick bort för några månader sedan.

549
00:39:51,680 --> 00:39:53,444
Åh.

550
00:39:53,600 --> 00:39:54,886
Äh...

551
00:39:56,000 --> 00:39:58,321
Jag har ingen förändring.

552
00:39:58,480 --> 00:40:03,168
Hej, titta, kan du bara titta upp
i hans personliga register?

553
00:40:03,600 --> 00:40:06,490
Du ska se att jag är hans enda levande släkting.

554
00:40:07,720 --> 00:40:10,246
Okej,
varför har du inte en plats i loungen?

555
00:40:10,400 --> 00:40:13,324
Jag ska se vad jag kan göra.
Tack.

556
00:40:56,760 --> 00:40:58,364
Vad fan...?

557
00:41:00,440 --> 00:41:01,965
Jag vet.

558
00:41:04,720 --> 00:41:07,291
Mr. Roarke kommer att vara med dig om en minut.

559
00:41:08,400 --> 00:41:10,846
Om vi väntar på det,
vi hittar en annan butik.

560
00:41:11,000 --> 00:41:12,365
Han kommer att förklara allt.

561
00:41:12,520 --> 00:41:15,922
Vi borde gå härifrån, bror.
Överens om.

562
00:41:16,080 --> 00:41:19,289
Mina herrar. Tack för att du kom.

563
00:41:27,280 --> 00:41:29,362
Vad fan är det som händer här,
Roarke?

564
00:41:29,520 --> 00:41:31,727
Du är inte i någon fara.

565
00:41:32,440 --> 00:41:33,805
Vad hände med dem?

566
00:41:33,960 --> 00:41:36,247
Connor kom förbi
för att diskutera din förfrågan.

567
00:41:36,400 --> 00:41:38,687
Vi hade en annan diskussion efter det.

568
00:41:38,840 --> 00:41:40,569
Gick lite utanför planen.

569
00:41:41,800 --> 00:41:43,643
Vilken diskussion?

570
00:41:43,800 --> 00:41:47,088
Vi är tvingade
att använda kriminalitetsmetoder...

571
00:41:47,240 --> 00:41:51,040
...för att säkerställa vår pågående kamp
för självständighet...

572
00:41:51,680 --> 00:41:54,490
...upprorets natur, betyder att ett mål.

573
00:41:54,640 --> 00:41:58,486
Ibland frestas män
med pengar och makt...

574
00:41:58,640 --> 00:42:01,769
...och de glömmer vilket slut
de serverar.

575
00:42:02,640 --> 00:42:06,281
Casper, Dougherty, Jimmy O.

576
00:42:06,440 --> 00:42:08,329
Och nu Connor Malone.

577
00:42:08,480 --> 00:42:12,041
Connor använde ditt krig i Oakland
att trumma upp några nya kunder.

578
00:42:12,200 --> 00:42:15,090
Att nå ut till folket
Marks lovade vapen.

579
00:42:15,560 --> 00:42:17,688
Säljer dem direkt.

580
00:42:17,840 --> 00:42:20,161
Plocka in vinsten.

581
00:42:20,320 --> 00:42:21,606
Hur fick han tag i vapnen?

582
00:42:21,760 --> 00:42:24,047
Rogue medlemmar som splittrades i Armagh.

583
00:42:24,200 --> 00:42:26,931
De har tillgång
till våra Donegal-kontakter.

584
00:42:27,080 --> 00:42:29,606
Han använder dem
för att få Glocks och AKs.

585
00:42:29,760 --> 00:42:33,321
- Så Connor tog ner dina män?
- Ja. Och flydde.

586
00:42:33,480 --> 00:42:34,720
Lämnade sin man bakom sig.

587
00:42:35,720 --> 00:42:37,722
Så, vad vill du från oss?

588
00:42:37,880 --> 00:42:41,168
Min organisation kan inte
ta reda på vad Connor gjorde.

589
00:42:41,320 --> 00:42:43,004
Ger människor idéer.

590
00:42:43,200 --> 00:42:44,929
Om han inte är markerad som en förrädare...

591
00:42:46,360 --> 00:42:47,646
...du kan inte ta ut honom.

592
00:42:47,800 --> 00:42:49,564
Det är vad jag behöver dig till.

593
00:42:49,720 --> 00:42:54,203
Hitta Connor, skicka hem honom i en låda.

594
00:42:55,080 --> 00:42:57,003
Jesus Kristus.

595
00:42:57,160 --> 00:42:59,083
Och när du gör det...

596
00:42:59,240 --> 00:43:03,802
...jag tar förslaget om
dina mexikanska bröder till staketet...

597
00:43:03,960 --> 00:43:07,282
...och se till att de andra kungarna
ge det åtminstone en provkörning.

598
00:43:09,280 --> 00:43:12,204
Jag har inget val, eller hur
Roarke?

599
00:43:12,800 --> 00:43:15,451
Jag är rädd att inte,
Jackson.

600
00:43:15,720 --> 00:43:18,803
Declan kommer att stanna i stan,
se till att allt går som planerat.

601
00:43:18,960 --> 00:43:21,440
Håll honom underrättad.

602
00:43:24,200 --> 00:43:25,770
Hur är det med Connors kille?

603
00:43:26,560 --> 00:43:28,369
Låt oss hålla honom vid liv.

604
00:43:28,520 --> 00:43:29,726
Vi kanske behöver honom.

605
00:43:31,960 --> 00:43:33,769
Okej.

606
00:43:33,960 --> 00:43:35,325
Kom igen.

607
00:43:41,840 --> 00:43:44,491
Du vet, Connor,
han kan vara var som helst nu.

608
00:43:44,680 --> 00:43:47,889
Ja, men han kommer inte att använda det
kommersiella transporter.

609
00:43:48,040 --> 00:43:51,647
Det stämmer, och han kommer att behöva kontanter
att gå under jorden.

610
00:43:54,880 --> 00:43:56,245
Ring Tyler.

611
00:43:56,440 --> 00:43:58,602
Du vill ha Niners
börja leta efter honom?

612
00:43:58,760 --> 00:44:01,730
Nej. Connor vet inte
att Tyler är med oss.

613
00:44:02,240 --> 00:44:03,401
Vi får honom att ringa.

614
00:44:03,560 --> 00:44:06,723
Berätta för Connor att Marks behöver en leverans
av vapen när han kommer ut...

615
00:44:06,880 --> 00:44:09,690
...och det där svarta
kommer att ge honom hälften av pengarna.

616
00:44:09,840 --> 00:44:12,571
Connor dyker upp
för en duffel full av kontanter.

617
00:44:12,720 --> 00:44:14,085
Ja, det kommer han.

618
00:44:14,240 --> 00:44:16,322
Jag ställer in det.

619
00:44:28,160 --> 00:44:29,400
Hej.

620
00:44:29,600 --> 00:44:30,726
Ledsen att jag stör dig. Um...

621
00:44:30,880 --> 00:44:33,929
Jag fick precis ett samtal
från din farfars äldreboende.

622
00:44:34,080 --> 00:44:35,969
Jag antar att Gemma besöker sin pappa.

623
00:44:39,920 --> 00:44:41,604
Verkligen?

624
00:44:42,520 --> 00:44:44,045
Det visste jag inte.

625
00:44:44,240 --> 00:44:46,208
<i>Ja. Tja, det gjorde inte jag heller.</i>

626
00:44:46,360 --> 00:44:49,364
Mycket Gemma.
Men hon svarar inte i sin mobil...

627
00:44:49,520 --> 00:44:52,444
...så jag har ingen aning
när hon kommer tillbaka.

628
00:44:54,840 --> 00:44:56,569
Jag ska försöka ringa henne.

629
00:44:56,720 --> 00:45:00,850
Jag ville bara försäkra mig om att det var stilla
kul för mig att åka med Nero imorgon.

630
00:45:01,000 --> 00:45:02,923
Jag visste inte om du behövde hjälp på TM.

631
00:45:03,640 --> 00:45:07,440
Tja, jag uppskattar det,
men jag tror att Chucky klarar det.

632
00:45:07,920 --> 00:45:09,001
Du borde gå.

633
00:45:09,160 --> 00:45:11,162
Okej.

634
00:45:12,000 --> 00:45:15,083
Det är en riktigt bra idé, Jax.

635
00:45:15,240 --> 00:45:16,730
Tack.

636
00:45:16,880 --> 00:45:19,167
<i>Vi ses senare.</i>
Okej.

637
00:45:21,400 --> 00:45:23,971
Har du allt du behöver?
Mer eller mindre.

638
00:45:25,040 --> 00:45:27,042
Fick reda på var Gemma är.

639
00:45:27,240 --> 00:45:29,004
Hon besöker sin pappa i Oregon.

640
00:45:29,200 --> 00:45:31,089
Var det hon i telefonen?

641
00:45:31,240 --> 00:45:32,480
Nej, det var Jax.

642
00:45:32,640 --> 00:45:36,008
Jag var bara säker
det var fortfarande häftigt att åka till Norco.

643
00:45:37,440 --> 00:45:39,920
Låter du Jax veta var hon är?

644
00:45:40,080 --> 00:45:42,003
Ja, han visste inte heller.

645
00:45:42,160 --> 00:45:43,810
Rätt.

646
00:45:46,400 --> 00:45:48,323
Äh, jag ska gå över till TM.

647
00:45:48,480 --> 00:45:52,280
Jag måste plocka upp lite andra saker
Jag kanske behöver.

648
00:45:52,440 --> 00:45:54,522
Fler verktyg?
Ja.

649
00:45:54,680 --> 00:45:57,047
Mycket att fixa.

650
00:46:16,560 --> 00:46:17,721
Jag behöver en tjänst.

651
00:46:20,240 --> 00:46:22,083
Vad händer?

652
00:46:24,080 --> 00:46:28,529
Jag måste berätta en sak
om Taras mord.

653
00:46:29,520 --> 00:46:31,807
Det var inte kineserna.

654
00:46:32,880 --> 00:46:34,564
Jag vet.

655
00:46:36,120 --> 00:46:38,282
Jax berättade om Gemma.

656
00:46:38,480 --> 00:46:40,164
Gjorde han det?
Ja.

657
00:46:40,320 --> 00:46:42,084
Skit.

658
00:46:42,680 --> 00:46:44,569
Vet sheriffen?

659
00:46:44,720 --> 00:46:46,529
Jag har inte sagt något än.

660
00:46:48,280 --> 00:46:50,806
Gemma har åkt till Oregon.

661
00:46:50,960 --> 00:46:54,487
Hos hennes pappa. Jax vet var hon är.

662
00:46:54,640 --> 00:46:56,130
Åh, shit.

663
00:46:56,280 --> 00:46:58,282
Om jag hamnar mellan Jax och Gemma...

664
00:46:58,440 --> 00:47:01,410
...det kommer att sluta dåligt för alla.

665
00:47:01,560 --> 00:47:03,289
Du måste gå upp dit, Wayne.

666
00:47:03,440 --> 00:47:06,091
Arrestera henne eller ta in henne.

667
00:47:06,240 --> 00:47:08,447
Det är det enda
det kommer att hålla henne vid liv.

668
00:47:10,320 --> 00:47:11,924
Vad?

669
00:47:12,360 --> 00:47:15,045
Behaga!
Okej, okej, okej. Okej.

670
00:47:15,200 --> 00:47:17,168
Jag går.

671
00:47:18,120 --> 00:47:19,929
Tack.

672
00:47:22,000 --> 00:47:23,764
Du älskar henne fortfarande, eller hur?

673
00:47:28,920 --> 00:47:31,571
Det här handlar inte om att rädda Gemma.

674
00:47:31,840 --> 00:47:34,161
Det handlar om att rädda Jax.

675
00:47:44,360 --> 00:47:46,840
Vad händer med Gemma?
Var är hon?

676
00:47:47,000 --> 00:47:49,480
Hon är uppe i norr.
Jag ska hämta henne.

677
00:47:49,640 --> 00:47:51,608
Låt mig följa med dig.
Nej, nej, nej.

678
00:47:51,800 --> 00:47:54,280
Det är bäst om du stannar här, Chucky, okej?

679
00:47:54,440 --> 00:47:58,081
Hon kommer att bli förbannad om hon vet
vi lämnade platsen utan tillsyn.

680
00:48:02,520 --> 00:48:06,047
Åh, och hitta mig hennes pappas adress.

681
00:48:06,200 --> 00:48:08,202
Sms:a det till mig, okej?

682
00:48:10,600 --> 00:48:12,602
Säg att jag älskar henne.

683
00:48:12,880 --> 00:48:14,405
Okej?

684
00:48:15,680 --> 00:48:17,250
Ja.

685
00:48:24,600 --> 00:48:27,570
Så jag ordnar det här mötet
med Connor, ta tag i honom...

686
00:48:27,720 --> 00:48:29,688
...låsa in vapnen för mayafolket.

687
00:48:30,240 --> 00:48:34,290
Jag antar att jag missar delen av planen
där du berättar för mig vad den innehåller för mig.

688
00:48:35,880 --> 00:48:39,441
Sätter upp vapnen för Alvarez
hjälper alla.

689
00:48:39,640 --> 00:48:40,721
Kom igen, man.

690
00:48:40,880 --> 00:48:44,930
Jag har bara varit en spelare för er.
Jag har gjort allt du har bett om.

691
00:48:45,080 --> 00:48:47,481
Du vet vad som händer
när du kopplar ur?

692
00:48:47,640 --> 00:48:49,449
Vi blir uppslukade, brorsan.

693
00:48:49,600 --> 00:48:52,729
Mayafolket, de fick oss överbemannade
och outgunned.

694
00:48:52,880 --> 00:48:55,042
Det kommer inte att hända, Tyler.

695
00:48:55,240 --> 00:48:58,528
Men om det gör det,
du kommer inte att kunna göra ett skit åt det.

696
00:48:59,040 --> 00:49:00,326
Vad vill du?

697
00:49:00,480 --> 00:49:02,130
Samma sak jag ville tidigare.

698
00:49:02,280 --> 00:49:05,329
Vi måste ta kontroll
på de kinesiska gatorna.

699
00:49:05,480 --> 00:49:09,565
Innan triaderna flyttar in
eller innan Alvarez ändrar sig.

700
00:49:09,720 --> 00:49:12,326
Och vi måste göra det i ett drag,
eller så lutar de...

701
00:49:12,480 --> 00:49:14,881
...ska gå under jorden
och de kommer att omgruppera.

702
00:49:15,040 --> 00:49:18,010
Jag kommer att behöva hjälp
slutföra överfallet.

703
00:49:18,280 --> 00:49:19,930
Okej.

704
00:49:20,360 --> 00:49:23,250
Jag har redan berättat för dig
vi skulle hjälpa till att rensa bort dem.

705
00:49:23,400 --> 00:49:27,849
Men det måste hända ikväll.
Jag behöver det där mötet med Connor imorgon.

706
00:49:28,000 --> 00:49:30,571
Ja. Det kan jag göra.

707
00:49:30,960 --> 00:49:32,644
Okej.

708
00:49:36,480 --> 00:49:38,608
Det kommer att bli bra,
bror.

709
00:49:38,760 --> 00:49:40,364
Okej.

710
00:49:42,360 --> 00:49:44,124
Vi ses senare.

711
00:49:46,800 --> 00:49:49,565
Jag behöver dig att hantera
det här med Niners.

712
00:49:49,720 --> 00:49:52,166
Jag måste gå norrut.

713
00:49:53,960 --> 00:49:56,167
Happy rider med dig.

714
00:49:56,400 --> 00:49:58,687
Du kommer att behöva alla.

715
00:49:59,960 --> 00:50:01,644
Det är min familj.

716
00:50:01,800 --> 00:50:03,962
Det är mitt problem.

717
00:50:08,240 --> 00:50:09,844
Ja.

718
00:50:15,040 --> 00:50:17,441
Fru Teller.

719
00:50:17,800 --> 00:50:19,040
Hej.
Hej.

720
00:50:19,240 --> 00:50:20,401
Din pappa är tillbaka.

721
00:50:20,560 --> 00:50:23,404
Han är i sitt rum. Varsågod.
Tack.

722
00:50:23,560 --> 00:50:24,686
Säker.

723
00:50:24,840 --> 00:50:29,004
Så vi måste etablera en ny konservator.
Blir det du?

724
00:50:34,000 --> 00:50:35,570
Nej.

725
00:50:36,920 --> 00:50:40,811
Wendy Case, mitt barnbarns mamma.

726
00:50:41,440 --> 00:50:44,649
Okej. Tja, vi kan få den informationen
innan du går.

727
00:50:45,120 --> 00:50:46,884
Nate är i rum 11.

728
00:50:47,040 --> 00:50:49,486
Till vänster om receptionen.
Okej, tack.

729
00:50:49,640 --> 00:50:51,165
Säker.

730
00:51:16,400 --> 00:51:18,323
Hej pappa.

731
00:51:19,440 --> 00:51:21,124
Hej.

732
00:51:24,560 --> 00:51:26,324
Det är Gemma.

733
00:51:27,560 --> 00:51:29,324
Din dotter.

734
00:51:31,200 --> 00:51:33,726
Är du med i kyrkan?

735
00:51:35,800 --> 00:51:37,450
Nej, jag--

736
00:51:37,600 --> 00:51:39,364
Det är jag inte.

737
00:51:42,440 --> 00:51:46,286
Du kommer ihåg någon av din familj,
Nate?

738
00:51:46,440 --> 00:51:47,771
Varför?

739
00:51:47,920 --> 00:51:51,208
Jag... Jag ser inte Rose längre.

740
00:51:51,360 --> 00:51:54,091
Är du--? Är du med i kyrkan?

741
00:52:02,080 --> 00:52:03,730
Titta, jag...

742
00:52:05,240 --> 00:52:08,369
Jag, eh... Jag vill bara berätta en sak.

743
00:52:11,800 --> 00:52:13,211
jag, um...

744
00:52:15,960 --> 00:52:18,122
Jag vill bara säga...

745
00:52:19,640 --> 00:52:21,688
...förlåt...

746
00:52:23,560 --> 00:52:26,723
...för allt besvär jag orsakat dig.

747
00:52:27,920 --> 00:52:29,843
jag vet att jag--

748
00:52:30,520 --> 00:52:33,922
Jag vet att jag sårade dig och mamma mycket.

749
00:52:36,200 --> 00:52:38,441
Besviken dig.

750
00:52:40,840 --> 00:52:44,686
Jag skämde ut dig.
Jag är inte skadad.

751
00:52:44,840 --> 00:52:47,571
De skickar alltid läkaren.
Det är så slöseri.

752
00:52:52,000 --> 00:52:55,209
Jag har gjort så många dåliga saker
i mitt liv.

753
00:52:57,440 --> 00:52:59,647
Orsakade så mycket smärta.

754
00:53:03,640 --> 00:53:05,847
Det ville jag inte.

755
00:53:09,800 --> 00:53:12,201
Men efter ett tag var det...

756
00:53:13,880 --> 00:53:16,087
Det var precis vad jag gjorde.

757
00:53:19,720 --> 00:53:22,041
Och vem jag var.

758
00:53:27,080 --> 00:53:31,802
Jag älskade min familj, mina pojkar.

759
00:53:33,400 --> 00:53:35,448
Men jag vet att det inte räckte.

760
00:53:36,080 --> 00:53:38,560
Jag fick en pojke.

761
00:53:38,800 --> 00:53:40,404
Han dog, tror jag.

762
00:53:40,560 --> 00:53:41,846
Ja.

763
00:53:42,600 --> 00:53:44,967
Ja, det gjorde du.
Mm.

764
00:53:48,160 --> 00:53:50,322
Du var en bra pappa...

765
00:53:51,920 --> 00:53:54,207
...en god man.

766
00:53:58,480 --> 00:54:00,482
Jag älskar dig, pappa.

767
00:54:05,840 --> 00:54:08,320
Varför är du så ledsen?

768
00:54:10,640 --> 00:54:12,369
Nej, jag är--

769
00:54:13,080 --> 00:54:14,969
Det är jag inte. jag...

770
00:54:18,400 --> 00:54:22,564
Bara nostalgisk, tycker jag.

771
00:54:24,360 --> 00:54:27,523
Gud förlåter alla, älskling.

772
00:54:29,600 --> 00:54:31,204
Ja.

773
00:54:34,520 --> 00:54:36,488
Jag hoppas det.

774
00:54:51,760 --> 00:54:55,321
Förlåt, jag--

775
00:54:56,840 --> 00:54:59,161
Jag minns inte ditt namn.

776
00:55:00,760 --> 00:55:02,444
Gemma.

777
00:55:05,400 --> 00:55:07,164
Gemma?

778
00:55:08,440 --> 00:55:11,762
Åh. Hon var en söt tjej.

779
00:55:13,960 --> 00:55:16,725
Hon skulle leka i trädgården
i timmar.

780
00:55:19,680 --> 00:55:22,650
Det var hon som älskade blommorna.

781
00:55:23,640 --> 00:55:25,290
jag--

782
00:55:25,560 --> 00:55:28,370
Ja.
Ja.

783
00:55:29,400 --> 00:55:31,402
Det var hon.

784
00:55:32,800 --> 00:55:34,290
Ja.

785
00:55:42,000 --> 00:55:43,729
Hejdå, pappa.

786
00:56:04,480 --> 00:56:08,166
Jag behöver prata med dig. Ensam.

787
00:56:27,240 --> 00:56:29,322
Vad hände här?

788
00:56:29,800 --> 00:56:31,848
Asiatisk tune-up.

789
00:56:32,600 --> 00:56:34,523
Blev inte riktigt glad över Lin.

790
00:56:34,680 --> 00:56:38,207
Måste inte ha varit alltför upprörd.
Du andas.

791
00:56:39,520 --> 00:56:41,727
Det är för att de behöver mig.

792
00:56:43,600 --> 00:56:45,364
För att döda dig.

793
00:56:48,920 --> 00:56:50,968
Förnuftigt.

794
00:56:51,320 --> 00:56:56,042
Du inser
du tappade överraskningsmomentet.

795
00:56:59,640 --> 00:57:03,440
Jag vet att Jax har gett dig i uppdrag
med att döda mig.

796
00:57:04,280 --> 00:57:06,203
Och om kineserna gör det...

797
00:57:06,400 --> 00:57:09,563
...det kan påverka din relation
med MC.

798
00:57:48,680 --> 00:57:51,081
Låt mig bara avsluta min paj.

799
00:59:19,200 --> 00:59:21,043
Hej, skithuvud.

800
00:59:37,000 --> 00:59:38,923
Du gick ut bra, älskling.

801
01:00:51,440 --> 01:00:53,727
Jag såg inte bilen.

802
01:00:55,080 --> 01:00:58,050
Jag var inte säker
om du var här eller inte.

803
01:00:59,120 --> 01:01:00,849
Jag är här.

804
01:01:13,080 --> 01:01:14,684
Vad gör du, Gem?

805
01:01:17,120 --> 01:01:19,691
Du är en smart man, Wayne.

806
01:01:20,520 --> 01:01:23,126
Jag är säker på att du vet svaret på det.

807
01:01:26,960 --> 01:01:31,522
Jag behöver att du följer med mig
tillbaka till San Joa.

808
01:01:33,520 --> 01:01:35,488
Jag kan inte göra det.

809
01:01:37,160 --> 01:01:39,242
Jag vet om Tara.

810
01:01:42,640 --> 01:01:44,802
Jag antog att du gjorde det.

811
01:01:45,480 --> 01:01:47,767
Ska jag fråga varför?

812
01:01:49,280 --> 01:01:51,647
Det spelar ingen roll längre.

813
01:01:55,640 --> 01:01:57,085
Nej.

814
01:01:57,720 --> 01:01:59,449
Det gör det inte.

815
01:02:07,520 --> 01:02:10,330
Jag måste arrestera dig, Gemma.

816
01:02:10,800 --> 01:02:12,689
Femte klass.

817
01:02:13,400 --> 01:02:18,167
Jag skrev en uppsats om vikten
av det andra tillägget.

818
01:02:18,760 --> 01:02:20,205
Fick B-plus.

819
01:02:24,640 --> 01:02:27,325
Jag visste redan då vart jag var på väg.

820
01:02:29,120 --> 01:02:31,487
Jax är på väg.

821
01:02:31,680 --> 01:02:34,684
Han hittar dig här,
Jag vet inte vad som händer.

822
01:02:35,560 --> 01:02:37,289
det gör jag.

823
01:02:42,600 --> 01:02:45,444
Tvinga mig inte att ringa den lokala polisen,
snälla.

824
01:02:46,120 --> 01:02:49,363
Låt oss göra det här tyst.

825
01:02:50,760 --> 01:02:53,730
Det är inte riktigt min stil, älskling.

826
01:02:55,520 --> 01:02:57,761
Du gör det du behöver göra.

827
01:03:20,920 --> 01:03:22,206
Jag arresterar henne, son.

828
01:03:25,400 --> 01:03:27,801
Tar henne tillbaka till Charming.

829
01:03:34,280 --> 01:03:37,124
Jag behöver vara ensam med min mamma.

830
01:03:38,000 --> 01:03:40,002
Jag kan inte göra det.

831
01:03:41,040 --> 01:03:43,281
Jag kan inte låta det hända.

832
01:03:44,920 --> 01:03:47,890
Okej, jag har redan ringt in det
till Oregon State Police.

833
01:03:48,040 --> 01:03:49,849
Nej, det gjorde han inte.

834
01:04:07,120 --> 01:04:08,804
Gå härifrån, Unser.

835
01:04:10,040 --> 01:04:14,284
Nej. Gå upp. Kom igen, res dig upp.
Låt oss gå. Du följer med mig.

836
01:04:21,000 --> 01:04:23,321
Vad händer nu, son?

837
01:04:27,480 --> 01:04:30,370
Det här är mellan mig och min mamma.

838
01:04:32,960 --> 01:04:35,281
Har vi inte fått nog av det här?

839
01:04:38,120 --> 01:04:40,566
Titta var vi är, Jax.

840
01:04:40,880 --> 01:04:43,531
Vad vi alla har blivit.

841
01:04:44,880 --> 01:04:48,043
Det här måste sluta här.

842
01:04:50,880 --> 01:04:52,450
Jag vet.

843
01:04:56,440 --> 01:04:57,805
Jag vet.

844
01:05:04,240 --> 01:05:06,288
Gå hem, Wayne.

845
01:05:18,560 --> 01:05:20,449
Jag kan inte göra det.

846
01:05:22,680 --> 01:05:24,603
Det här är allt jag har kvar.

847
01:06:09,440 --> 01:06:13,331
Din farfar i andra världskriget.

848
01:06:14,720 --> 01:06:16,722
Du ser ut som honom.

849
01:06:17,640 --> 01:06:19,688
Ögonen mest.

850
01:06:35,160 --> 01:06:37,242
Vem mer vet?

851
01:06:37,880 --> 01:06:39,644
Klubben.

852
01:06:40,000 --> 01:06:41,729
Det är det.

853
01:06:44,640 --> 01:06:46,722
Pratade du med Nero?

854
01:06:47,560 --> 01:06:49,050
Ja.

855
01:06:52,160 --> 01:06:54,322
Han hade ingen aning.

856
01:06:55,280 --> 01:06:57,009
Jag vet.

857
01:06:59,920 --> 01:07:02,491
Han är en bra man, Jax.

858
01:07:02,640 --> 01:07:04,563
Håll dig nära honom.

859
01:07:14,920 --> 01:07:18,606
Har du fortfarande en kopia
av J.T:s manuskript?

860
01:07:19,440 --> 01:07:21,044
Ja.

861
01:07:21,760 --> 01:07:24,161
Den ligger i förvaringsskåpet...

862
01:07:24,320 --> 01:07:27,290
...med dig och din brors
födelsebevis.

863
01:07:27,480 --> 01:07:29,562
Dödspapper.

864
01:07:31,920 --> 01:07:33,570
Okej.

865
01:07:38,800 --> 01:07:41,690
Gör det inte.
Jag älskade Tara väldigt mycket.

866
01:07:43,480 --> 01:07:46,131
Detta är ingen ursäkt.

867
01:07:47,240 --> 01:07:50,005
Jag försvarar mig inte.

868
01:07:51,480 --> 01:07:54,563
Jag minns knappt
vad som hände den natten.

869
01:07:58,800 --> 01:08:00,848
Men det hände.

870
01:08:04,160 --> 01:08:05,889
Ja.

871
01:08:06,360 --> 01:08:08,124
Det gjorde det.

872
01:08:13,320 --> 01:08:16,961
Och alla andra saker
på grund av lögnen.

873
01:08:21,320 --> 01:08:24,164
Jag såg aldrig något av det komma.

874
01:08:30,160 --> 01:08:35,724
Jag vet att det inte finns någon ursäkt som kan
rör vad du känner, Jackson.

875
01:09:02,800 --> 01:09:07,169
Jag skulle vilja gå ut i trädgården,
om det är okej.

876
01:10:42,000 --> 01:10:44,526
Jag älskar dig, Jackson...

877
01:10:46,640 --> 01:10:52,488
...från den djupaste, renaste delen
av mitt hjärta.

878
01:10:55,480 --> 01:10:57,801
Du måste göra det här.

879
01:10:59,400 --> 01:11:01,846
Det är vilka vi är, älskling.

880
01:11:19,240 --> 01:11:21,049
Det är okej.

881
01:11:24,640 --> 01:11:26,927
Min lilla pojke.

882
01:11:29,560 --> 01:11:31,403
Det är dags.

883
01:11:37,840 --> 01:11:39,490
Jag är redo.

884
01:13:19,800 --> 01:13:23,009
<i>När min fars synder</i>

885
01:13:27,000 --> 01:13:30,846
<i>Tyng ner i min själ</i>

886
01:13:34,680 --> 01:13:39,004
<i>Och min mammas smärta</i>

887
01:13:41,720 --> 01:13:45,611
<i>Låter mig inte gå</i>

888
01:13:48,880 --> 01:13:53,761
<i>Tja, jag vet att det kan komma
Eld från himlen</i>

889
01:13:53,920 --> 01:13:59,006
<i>För att förfina den renaste av kungar</i>

890
01:14:03,320 --> 01:14:07,769
<i>Och även om
Jag vet att den här elden ger mig smärta</i>

891
01:14:09,360 --> 01:14:14,764
<i>Ändå
Och precis samma</i>

892
01:14:15,720 --> 01:14:18,371
<i>Få det regna</i>

893
01:14:19,360 --> 01:14:22,648
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

894
01:14:23,520 --> 01:14:25,966
<i>Få det regna</i>

895
01:14:26,880 --> 01:14:29,645
<i>Åh, få det att regna</i>

896
01:14:30,720 --> 01:14:33,200
<i>Få det regna</i>

897
01:14:34,240 --> 01:14:37,369
<i>Åh, låt det regna ner, Herre</i>

898
01:14:38,360 --> 01:14:40,966
<i>Få det regna</i>

899
01:14:41,720 --> 01:14:44,610
<i>Åh, få det att regna</i>

900
01:14:45,480 --> 01:14:48,086
<i>Få det regna</i>

901
01:14:49,000 --> 01:14:52,402
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

902
01:14:53,280 --> 01:14:56,170
<i>Få det regna</i>

903
01:14:56,760 --> 01:14:59,127
<i>Få det regna</i>

904
01:15:03,960 --> 01:15:07,442
<i>Fröet behöver vattnet</i>

905
01:15:10,200 --> 01:15:13,682
<i>Innan den växer upp ur jorden</i>

906
01:15:17,840 --> 01:15:21,890
<i>Men det blir bara jobbigt</i>

907
01:15:25,480 --> 01:15:28,689
<i>Och hungern djupare</i>

908
01:15:32,720 --> 01:15:36,884
<i>Tja, jag vet att det kan komma tårar
Från ögat</i>

909
01:15:37,840 --> 01:15:42,801
<i>Men de kan också
Alla vara förgäves</i>

910
01:15:47,120 --> 01:15:52,081
<i>Och även om
Jag vet att dessa tårar kommer med smärta</i>

911
01:15:53,000 --> 01:15:58,484
<i>Ändå
Och precis samma</i>

912
01:15:59,600 --> 01:16:02,206
<i>Få det regna</i>

913
01:16:03,360 --> 01:16:06,443
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

914
01:16:07,480 --> 01:16:09,847
<i>Få det regna</i>

915
01:16:10,760 --> 01:16:13,331
<i>Åh, få det att regna</i>

916
01:16:14,440 --> 01:16:17,171
<i>Åh, få det att regna</i>

917
01:16:18,240 --> 01:16:21,403
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

918
01:16:22,280 --> 01:16:25,489
<i>Ja, få det att regna</i>

919
01:16:25,680 --> 01:16:28,160
<i>Få det regna</i>

920
01:16:52,920 --> 01:16:54,649
Du okej?

921
01:16:58,920 --> 01:17:00,649
Inga.

922
01:17:02,200 --> 01:17:05,522
<i>Ja, haven är fulla av vatten</i>

923
01:17:09,360 --> 01:17:12,569
<i>Det stannar vid stranden</i>

924
01:17:17,120 --> 01:17:20,203
<i>Precis som storhetens rikedom</i>

925
01:17:21,400 --> 01:17:27,043
<i>Åh, nej, nej
Som aldrig når de fattiga</i>

926
01:17:31,560 --> 01:17:35,929
<i>Och låt molnen
Fyll med hejdundrande applåder</i>

927
01:17:36,880 --> 01:17:42,091
<i>Och låt blixten vara ådrorna</i>

928
01:17:45,920 --> 01:17:48,002
<i>Och fyll himlen</i>

929
01:17:48,320 --> 01:17:51,005
<i>Med allt de kan släppa</i>

930
01:17:51,760 --> 01:17:57,290
<i>När det är dags
För att göra en förändring</i>

931
01:17:58,440 --> 01:18:01,284
<i>Få det regna</i>

932
01:18:02,080 --> 01:18:05,368
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

933
01:18:06,360 --> 01:18:09,443
<i>Få det regna</i>

934
01:18:09,760 --> 01:18:11,967
<i>Få det regna</i>

935
01:18:13,280 --> 01:18:16,011
<i>Få det regna</i>

936
01:18:17,080 --> 01:18:20,129
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

937
01:18:21,200 --> 01:18:23,487
<i>Få det regna</i>

938
01:18:24,440 --> 01:18:27,284
<i>Åh, få det att regna</i>

939
01:18:28,120 --> 01:18:30,600
<i>Få det regna</i>

940
01:18:31,800 --> 01:18:34,485
<i>Få det regna</i>

941
01:18:35,640 --> 01:18:38,962
<i>Få det regna</i>

942
01:18:39,480 --> 01:18:41,960
<i>Åh, få det att regna</i>

943
01:18:43,000 --> 01:18:44,650
<i>Få det regna</i>

944
01:18:47,080 --> 01:18:50,243
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

945
01:18:50,720 --> 01:18:53,530
<i>Få det regna</i>

946
01:18:54,160 --> 01:18:56,811
<i>Åh, få det att regna</i>

947
01:18:58,280 --> 01:19:00,203
<i>Få det regna</i>

948
01:19:01,480 --> 01:19:04,131
<i>Få det regna</i>

949
01:19:05,320 --> 01:19:08,608
<i>Få det regna</i>

950
01:19:09,280 --> 01:19:11,760
<i>Åh, få det att regna</i>

951
01:19:12,680 --> 01:19:16,321
<i>Få det regna</i>

952
01:19:16,640 --> 01:19:19,564
<i>Få det att regna ner, Herre</i>

953
01:19:20,840 --> 01:19:23,127
<i>Få det regna</i>

954
01:19:23,920 --> 01:19:26,651
<i>Åh, få det att regna</i>

955
01:19:27,560 --> 01:19:30,291
<i>Få det regna</i>

956
01:19:31,320 --> 01:19:33,607
<i>Få det regna</i>

957
01:19:35,080 --> 01:19:38,402
<i>Få det regna</i>

958
01:19:39,040 --> 01:19:41,646
<i>Få det regna</i>

959
01:19:42,360 --> 01:19:44,886
<i>Få det regna</i>

960
01:19:46,160 --> 01:19:48,606
<i>Få det regna</i>

961
01:19:49,720 --> 01:19:52,769
<i>Få det regna</i>

962
01:19:52,920 --> 01:19:57,050
<i>Åh, få det att regna</i>

963
01:20:00,840 --> 01:20:10,840
<b>Rippad av mstoll</b>