1 00:00:56,348 --> 00:00:58,850 Hej, Mary. 2 00:01:14,491 --> 00:01:16,492 Gdje je on? 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,912 vani... 4 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 sa decom. 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,086 Dobro je što si ovdje, Mary. 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,672 Da. 7 00:01:58,452 --> 00:02:02,121 Kako su? Plakala je celo jutro. 8 00:02:02,206 --> 00:02:05,041 Kenny i dalje ne shvata. 9 00:02:07,628 --> 00:02:09,545 Momci. 10 00:02:10,798 --> 00:02:13,090 Sve što vam treba— 11 00:02:13,175 --> 00:02:15,176 Znam. 12 00:02:20,224 --> 00:02:22,225 Hoćeš da ostanem tu? 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,645 br. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 ja sam dobro. 15 00:02:32,027 --> 00:02:34,028 Znala je. 16 00:02:36,406 --> 00:02:38,658 Znala je da cu izvesti ovako nesto. 17 00:02:38,742 --> 00:02:44,205 Ope, nisi ti doneo ovo. Moju ženu ubio je batina. 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 Nisam imao ništa s tim? 19 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 Mogu li pomoći? 20 00:03:27,082 --> 00:03:29,083 br. 21 00:03:33,255 --> 00:03:35,631 Sinoć si bio uznemiren. 22 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 Je li to bila naša greška? 23 00:03:46,184 --> 00:03:48,477 Oh, Isuse. 24 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 A Jax? 25 00:03:55,736 --> 00:03:57,862 On zna ono što svi drugi znaju. 26 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 Donnina smrt bila je osveta Ninera. 27 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Djeca bez majke. 28 00:04:06,330 --> 00:04:09,874 Oni tjeraju ljude da rade drastične stvari. Ovo je loše. 29 00:04:11,835 --> 00:04:14,128 Mislite da ja to ne znam? 30 00:04:15,172 --> 00:04:17,173 Misliš da sam želeo ovo? 31 00:04:24,389 --> 00:04:27,975 Osećaš sve to, dušo. 32 00:04:28,060 --> 00:04:29,977 Osećaš to ovde. 33 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 Tako je. 34 00:04:32,606 --> 00:04:34,565 izađeš na ta vrata, 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,944 ti budi muškarac kakav svi oni trebaju da budeš. 36 00:04:55,379 --> 00:04:57,380 Oh, Isuse. 37 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Izvolite. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 sta je ovo? Dobio sam poziv od Lodija. 39 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 Crni Rover je sinoć izvučen iz sportskog bara. 40 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 Uzmi Faina, vidi da li je neko nešto video. 41 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Obojica znamo ko je vozio taj S.U.V. 42 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Nemamo pozitivnu ličnu kartu. 43 00:05:24,866 --> 00:05:27,159 Ova veza koju imate sa Clay-om... 44 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 ne sviđa mi se, 45 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 ali shvatam. 46 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Dogovarate se sa đavolom da očuvate mir. 47 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Ali pogledajte ovo. 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Pogledajte šta smo dozvolili da se desi. 49 00:05:43,552 --> 00:05:45,845 Ubijena nevina žena. 50 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 Nisam dozvolio da se to desi. 51 00:05:48,598 --> 00:05:51,892 Da, u pravu si. Na meni je. 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 Šta sam trebao učiniti? 53 00:05:56,606 --> 00:06:00,359 Prevrnuti i hraniti povjerljive podatke SAMCRO-a? 54 00:06:00,444 --> 00:06:05,448 Ja shvatam "kamen i nakovnjače" sve vas je ovo odvelo. 55 00:06:05,574 --> 00:06:09,201 Žao mi je što se ova krivica spušta na tebe. Pa, onda, pomozi mi. 56 00:06:09,286 --> 00:06:12,538 Jednom. Molim te. 57 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 Samo mi pomozi... 58 00:06:14,583 --> 00:06:16,834 služiti pravdu ovim momcima. 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,130 Trebalo bi da pecam negde. 60 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 Ili čitanje knjige napola zujane o votki i limunadi. 61 00:06:24,968 --> 00:06:26,886 I još sam tu u ovom svom odijelu... 62 00:06:26,970 --> 00:06:30,139 jer imam svoj rok i nakovnjaču Živim između. 63 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 Nemam mnogo više trčanja u sebi. 64 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Nekoliko godina, možda. 65 00:06:35,979 --> 00:06:39,815 Treba mi nešto da ostavim Dellu i moju polupametnu djecu. 66 00:06:42,027 --> 00:06:44,028 Žao mi je, sine. 67 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 U redu. 68 00:06:51,453 --> 00:06:55,331 Hej— Hej. bez svedoka, 69 00:06:57,000 --> 00:06:59,460 nikada nećeš staviti ovaj zločin na Claya. 70 00:07:00,962 --> 00:07:05,382 Ali sumnjam da bi Jax bio zabava na sve što bi povrijedilo Opie. 71 00:07:07,886 --> 00:07:13,057 mozda... Pustili smo odmetnike da sami sebi služe pravdu. 72 00:07:17,354 --> 00:07:20,397 Hrana za razmišljanje. 73 00:07:28,698 --> 00:07:31,367 Jahanje kroz ovaj svijet 74 00:07:32,369 --> 00:07:34,537 Sama 75 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 Bog uzima tvoju dušu 76 00:07:37,874 --> 00:07:40,876 Sami ste 77 00:07:40,961 --> 00:07:44,004 Vrana leti pravo 78 00:07:44,089 --> 00:07:46,799 Savršena linija 79 00:07:46,883 --> 00:07:49,802 Na đavoljem krevetu 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 Dok ne umreš 81 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 Moram pogledati ovaj život 82 00:07:57,602 --> 00:07:59,979 U oku 83 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Hej. 84 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 Je li on dobro? Ne mogu ga natjerati da prestane. 85 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 On je nahranjen. Promenio sam ga. Gdje je Gemma? 86 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 Na putu. U redu. 87 00:08:25,964 --> 00:08:28,507 Hej, hej, hej. Hajde. 88 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 Hajde. ha? 89 00:08:31,511 --> 00:08:35,055 Hajde. Zbog čega je sva ta gužva? 90 00:08:35,140 --> 00:08:36,724 ha? 91 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Izvolite. 92 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Hajde. Hajde. 93 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 Hej. 94 00:08:46,985 --> 00:08:49,236 U redu si, mali čovječe. Da. 95 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 U redu si. 96 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 Ne mogu pronaći poglavlje o bivšim mamama narkomankama. 97 00:08:56,411 --> 00:08:59,747 Nemoj misliti da su naše stranice još napisane, dušo. 98 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 Šta se sinoć desilo sa nama... 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,297 Bila je to teška noć, Wendy. 100 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 To je sve? 101 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 Bože, želim ovo, Jax. 102 00:09:20,852 --> 00:09:23,854 On je tvoj sin. Imaš ga. 103 00:09:23,939 --> 00:09:27,066 Ne, ne samo on. 104 00:09:27,150 --> 00:09:29,652 Odigrali smo naš ples, Wendy. 105 00:09:29,736 --> 00:09:31,820 Da, ali nikad ovako. 106 00:09:31,905 --> 00:09:35,950 Ne sa njim. Moglo bi biti drugačije. 107 00:09:37,244 --> 00:09:39,662 Prošli smo kroz previše sranja. 108 00:09:43,124 --> 00:09:46,085 Samo želim još jednu šansu. 109 00:09:46,169 --> 00:09:49,838 Mislim, bar ovaj mali zaslužuje taj pokušaj, znaš. 110 00:09:54,177 --> 00:09:56,804 Sastavite malo vremena. 111 00:09:56,888 --> 00:09:58,764 U redu? 112 00:09:58,890 --> 00:10:00,975 Vidi kuda ide. U redu. 113 00:10:01,059 --> 00:10:03,143 hoću. 114 00:10:03,228 --> 00:10:07,064 Učinit ću ovo, Jax. U redu? 115 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Sve jasno. 116 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 Kako je on? 117 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 Ne znam. 118 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 Šta misliš kako je? 119 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 Nema gledanja. 120 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 Sahrana je sutra. 121 00:10:44,853 --> 00:10:46,895 Pa, hajde da spustimo ljude zbog ovoga. 122 00:10:46,980 --> 00:10:48,897 Želim dobru podršku. 123 00:10:48,982 --> 00:10:53,861 Happy je već u gradu. Počeću da obavljam neke pozive. 124 00:11:00,118 --> 00:11:03,871 Moram da preuzmem odgovornost za ovo. 125 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 Ja sam bio taj koji je gurao za taj dogovor sa Majama. 126 00:11:06,541 --> 00:11:08,751 Znao sam da će biti neka vrsta... 127 00:11:08,835 --> 00:11:11,712 Devet povratka, ali— 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,300 Nikad nisam mislio da će stići ovako daleko, idi ovuda. 129 00:11:16,384 --> 00:11:19,928 Svi smo glasali za taj dogovor Maja. 130 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Niko nije video ovo. Tako je. 131 00:11:22,307 --> 00:11:24,975 Da, ali desilo se. Pa kako ćemo to riješiti? 132 00:11:25,060 --> 00:11:28,228 S Ninersima će se pozabaviti. 133 00:11:28,313 --> 00:11:32,191 Ali sada, hajde da prošetamo kroz ovo, budi tu za Opea. 134 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 Pomažemo Opeu poravnavanjem računa. 135 00:11:34,402 --> 00:11:38,447 Naći ćemo Laroya i staviti metak u glavu tog crnca. 136 00:11:39,866 --> 00:11:42,076 Šta sad gledaš u njega? 137 00:11:42,202 --> 00:11:45,245 Ja sam taj koji razgovara s tobom. Znam brate. 138 00:11:48,333 --> 00:11:50,542 Znam da te boli. Misliš da pokušavaš pomoći, ali... 139 00:11:50,627 --> 00:11:52,544 Nemoj mi reći šta mislim! 140 00:11:52,629 --> 00:11:55,172 Znate, ako se ovo desilo vašoj porodici, 141 00:11:55,256 --> 00:11:57,883 bilo bi šest čartera na pola puta do Oaklanda. 142 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 Ovo se desilo mojoj porodici. Ne, nije! 143 00:12:01,012 --> 00:12:05,974 Ninersi su pucali po mog sina. Ubili su mi snaju. 144 00:12:06,059 --> 00:12:10,479 Shvatio si to? ha? Imaš li takvu rupu u svojoj porodici? 145 00:12:16,152 --> 00:12:19,988 Imam ga. 146 00:12:35,422 --> 00:12:37,297 Gde ideš? 147 00:12:37,424 --> 00:12:39,967 Vidi, čoveče. 148 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 Niko ne želi ovo da izjednači više od mene. 149 00:12:42,345 --> 00:12:46,890 Hajde da samo sahranimo Donnu, da uhvatimo dah, a onda ćemo uraditi ono što treba. 150 00:12:47,016 --> 00:12:51,145 Da. Hajdemo, uh— Hajde da to uradimo, ha? 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 Hej, potencijalni. ha? 152 00:12:57,944 --> 00:12:59,611 Pazi na starca. 153 00:12:59,696 --> 00:13:02,281 Gde ide? 154 00:13:02,365 --> 00:13:04,741 Ne znam. Zato ga pratiš. 155 00:13:04,826 --> 00:13:07,369 U redu. 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,588 Izvinite. 157 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 Mogu li dobiti minut? 158 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Da, naravno. 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,693 Čuo sam šta se desilo Donni. 160 00:13:41,321 --> 00:13:46,200 Bože. Tako mi je žao. Hvala. 161 00:13:47,285 --> 00:13:50,120 Zna li neko šta se desilo? 162 00:13:52,582 --> 00:13:54,541 br. 163 00:13:57,795 --> 00:14:00,547 Vidi, znam da si zauzet. 164 00:14:00,632 --> 00:14:03,342 Samo sam htela da se uverim da si dobro. 165 00:14:03,426 --> 00:14:05,594 Mmm, cijenim to. 166 00:14:07,555 --> 00:14:10,516 Žao mi je zbog sinoć. ja— 167 00:14:10,600 --> 00:14:13,060 U redu je. 168 00:14:13,144 --> 00:14:16,271 Ne, nije u redu. 169 00:14:17,315 --> 00:14:21,109 Ništa nije u redu. 170 00:14:23,321 --> 00:14:26,281 Kao, poslednjih nekoliko nedelja, ja... 171 00:14:27,659 --> 00:14:31,078 Pokušao sam da vas pratim. Znate, pronađite neku vrstu... 172 00:14:33,039 --> 00:14:35,541 pretinac za sve ove stvari. 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,626 Ali ja samo-ja- 174 00:14:37,710 --> 00:14:41,838 Ne mogu. Ja ne... spavam. 175 00:14:41,923 --> 00:14:44,049 Sada sam više uplašen nego ikada. 176 00:14:44,133 --> 00:14:48,720 Bojim se da me ne uhvate. Bojim se da me ne uhvate. 177 00:14:48,805 --> 00:14:53,517 Izvukli smo se sa ubistvom. Šta me to čini? 178 00:14:53,601 --> 00:14:55,644 Preživjeli. 179 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 Mislim da si dobar covek... 180 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 sa velikim srcem. 181 00:15:05,572 --> 00:15:09,366 Vjerujem da pokušavaš koliko god dobrog možeš, ali... 182 00:15:10,785 --> 00:15:15,664 ti živiš život ne mislim Zaista ću razumjeti. 183 00:15:21,921 --> 00:15:24,214 Danas sam zvao Chicago Presbyterian, 184 00:15:24,299 --> 00:15:26,466 i rekli su da će me vratiti. 185 00:15:26,551 --> 00:15:28,844 I mislim da je to najbolji izbor. 186 00:15:28,928 --> 00:15:34,516 Zar se ne umoriš od toga? 187 00:15:36,436 --> 00:15:38,395 Trčanje? 188 00:15:38,479 --> 00:15:42,149 Ne bežim. Ja sam-ja sam samo realan, Jax. 189 00:15:42,233 --> 00:15:44,276 Zovi to kako god želiš. 190 00:15:44,360 --> 00:15:47,821 Vaš život je niz trzavica. 191 00:15:47,905 --> 00:15:50,657 Onog trenutka kada neko učini da se osećaš neprijatno, 192 00:15:50,742 --> 00:15:55,454 testira tvoju lojalnost, mala Tara pakuje kofere i kreće na put. 193 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Pa, pretpostavljam da si dobio šta si hteo od mene, zar ne? 194 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Koristio si me za tvoj prljavi posao. 195 00:16:00,668 --> 00:16:02,419 To nije fer! Nije pošteno? 196 00:16:02,503 --> 00:16:05,047 Želiš da znaš koliko žena Sa kojim sam spavao u poslednjih 10 godina? 197 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 ne radi ovo— Stotine! 198 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Možda i više, ne znam. 199 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 Jedva im vidim lica. 200 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Oženio sam Wendy jer sam bio usamljen. 201 00:16:14,932 --> 00:16:18,602 Jer sam se umorio od beskrajnog prekida veze. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,813 Bio je to samo tužan tajm-aut. 203 00:16:21,898 --> 00:16:25,734 Jer kada sam u nekome, vidim samo jedno lice. 204 00:16:31,449 --> 00:16:36,078 kada si došao kući, to mi je bilo kao nekakav znak. 205 00:16:36,162 --> 00:16:39,831 Kao što mi je davala prošlost još jedan pokušaj da ovo učini drugačije. 206 00:16:39,916 --> 00:16:41,917 Bolje. 207 00:16:44,837 --> 00:16:47,297 A sada se ta šansa vraća u Čikago. 208 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Čuvaj se, doktore. 209 00:17:20,623 --> 00:17:22,958 Hej, misliš li da bih mogao posuditi tvoj auto? 210 00:17:23,084 --> 00:17:25,502 Treba mi još maramica. Da. 211 00:17:25,586 --> 00:17:29,089 Moj novčanik je tamo. Samo uzmi ono što ti treba. 212 00:17:37,557 --> 00:17:39,516 Te Jaxove stvari? 213 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 Pa, mislim da je bolje da se raspakujem za njega, 214 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 ili će ovo sranje sjediti u garaži... 215 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 za naredna tri mjeseca. Vau. 216 00:17:46,441 --> 00:17:48,817 ti si kao, 217 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 Dr.Jekyll i Donna Reed. 218 00:17:56,325 --> 00:17:59,953 Ti i Jax-- Kako to ide? 219 00:18:00,037 --> 00:18:03,623 On sumnja da ću se vratiti. 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,709 Svi mi to radimo. 221 00:18:08,838 --> 00:18:14,384 Pa, ja ću ga uvjeriti. Biće devojka u koju se zaljubio. 222 00:18:17,013 --> 00:18:19,473 Bravo za tebe. 223 00:18:19,557 --> 00:18:21,558 Hvala. 224 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 U redu, vraćam se. 225 00:18:26,981 --> 00:18:28,398 Oh! 226 00:18:31,319 --> 00:18:33,612 Čovječe, neka sranja se nikad ne mijenjaju. 227 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 Ooh, i osjetio sam I osjetio sam 228 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 Osećao sam 229 00:19:15,029 --> 00:19:17,155 I osetio sam 230 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 Osećao sam 231 00:19:29,168 --> 00:19:33,588 sta se desava? Želio sam da vam prenesem ovu vijest lično. 232 00:19:33,714 --> 00:19:36,007 Pa, to ne zvuči dobro. Nije. 233 00:19:36,092 --> 00:19:39,761 Američki tužilac pušta detalji o svjedoku u 5:00. 234 00:19:39,846 --> 00:19:41,847 5:01, A.T.F. iznosi svoj slučaj... 235 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 protiv Opie Winstona zbog Hefnerovog ubistva. 236 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Dovedite ga u postavu. 237 00:19:46,936 --> 00:19:50,438 Prema onome što je tužilaštvo podijelilo, verovatno se neće vratiti kući. 238 00:19:50,565 --> 00:19:53,066 Isuse Hriste. Dakle, šta znamo, Rosen? 239 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 Postoji očevidac. Vjerovatno stanovnik. 240 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Ponudili su profesionalce, što znači da je zatvoren. 241 00:19:58,865 --> 00:20:01,575 Opie sutra sahrani svoju ženu. 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Vučiću noge. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 Pazi da ga ne dovedu prerano. Izvini. 244 00:20:09,292 --> 00:20:12,627 Da li vas moja kancelarija nazove u vezi sa mojim zaustavom? 245 00:20:12,712 --> 00:20:15,338 Naravno. Hvala. 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,138 G, Pas, idi. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 U redu. 248 00:20:32,607 --> 00:20:35,650 Cijeli njihov slučaj protiv Bobby i Opie su taj svjedok. 249 00:20:35,735 --> 00:20:39,029 Bez njega nemaju ništa. Moramo doći do njega. 250 00:20:39,155 --> 00:20:41,072 Ubiti ga? On je pacov. 251 00:20:41,157 --> 00:20:44,910 Pacovi zaslužuju da umru. Kraj priče. 252 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 "Wit pro" znači sigurna kuća. Zaštita 24 sata. 253 00:20:48,915 --> 00:20:51,124 To je ćorsokak. To ne može biti. 254 00:20:51,208 --> 00:20:54,586 Opie se vraća u zatvor, šta se dešava sa njegovom decom? 255 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Šta, država će ih dati Piney ili Mary? 256 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Oni će završiti u sistemu. 257 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 Ne zaboravimo Bobbyja. Dobio je legitimaciju... 258 00:21:01,594 --> 00:21:04,179 jer je morao da počisti posle Opeove greške. 259 00:21:05,640 --> 00:21:07,849 Moramo to uraditi prije sahrane. 260 00:21:07,975 --> 00:21:11,811 Opeova porodica ne može podnijeti još jedan udarac. Dogovoreno. 261 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 U redu. Da. 262 00:21:13,356 --> 00:21:15,273 Možda Trammel može pomoći. 263 00:21:15,358 --> 00:21:18,193 Ako je sigurna kuća u San Joaquinu, verovatno ima šerife na sebi. 264 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Call Happy. 265 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 Siguran sam da je jedna od njegovih tetovaža sa smiješkom za mrtvog svjedoka. Ja sam na tome. 266 00:21:24,742 --> 00:21:27,786 Da. -Jax. Hej, čovječe, imam, kao, ozbiljan problem. 267 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 Pratio sam Piney u Oakland. Šta dođavola on radi u Oaklandu? 268 00:21:30,915 --> 00:21:34,042 Izgleda kao da ide u bar, ali ima Niner oznaka posvuda. 269 00:21:34,126 --> 00:21:37,587 Isuse Hriste. Piney je otišla tražiti Laroya. 270 00:21:37,713 --> 00:21:40,423 Oh, prokletstvo! Ludi stari kreten. 271 00:21:40,508 --> 00:21:42,676 gdje si ti 38. i Allendale. 272 00:21:42,760 --> 00:21:45,261 U redu, pazi mu leđa. Na putu smo. 273 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 Idemo po njega. Vadite ga odatle! 274 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 Kasnije ćemo se pozabaviti Ninersima. 275 00:21:55,982 --> 00:21:59,025 Idemo da nađemo Trammela. U redu. 276 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 Drago mi je da si mi se mogao pridružiti. Hej. 277 00:22:08,077 --> 00:22:13,248 Samo sam se, znaš, spustio na... vidi šta si radio i ostalo. 278 00:22:13,332 --> 00:22:16,918 Moraš, uh, 279 00:22:17,003 --> 00:22:20,046 poboljšajte svoje vještine skrivanja. 280 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 Radila si sve samo ne mahni mi kada ste pratili. 281 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 Mahnuo sam ti, zapravo. 282 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Malo sam se gubio silazeći sa 580 tamo, 283 00:22:28,556 --> 00:22:31,850 u nadi da ćeš usporiti. Slušaj, ako dolaziš, 284 00:22:31,976 --> 00:22:35,186 hajde da započnemo ovu zabavu, ha? U redu. 285 00:22:35,271 --> 00:22:39,941 Mislio sam da to ne možemo i samo malo ostani ovde. 286 00:22:40,026 --> 00:22:43,278 Sad mi ne trebaju ti momci. 287 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 Znam šta treba da uradim. 288 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Sranje. 289 00:22:59,253 --> 00:23:02,630 Ako tražite dom za pomoć i život, to je dva bloka južno. 290 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 Oh, ne, dušo. 291 00:23:05,301 --> 00:23:08,261 Dobio sam svu pomoć koja mi je potrebna. 292 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 Sestro. Cracker. 293 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 Hmm. 294 00:23:19,690 --> 00:23:22,942 Kakvo je ovo sranje? 295 00:23:23,027 --> 00:23:25,904 Koji posao imaš ovde? 296 00:23:25,988 --> 00:23:27,572 Samo tražim prijatelja. 297 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 Nemaš prijatelja ovde. 298 00:23:32,286 --> 00:23:36,706 Hej, hej! U redu. Vau, vau, vau! U redu. 299 00:23:36,791 --> 00:23:38,750 Gdje je Laroy? 300 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 Hoćeš da pogineš, starče? 301 00:23:45,174 --> 00:23:48,384 Pa, spreman sam za to. 302 00:23:48,469 --> 00:23:51,346 jesi li ti? 303 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Da, federalci su nas smjestili u neke sigurne kuće. Sve zavisi od slučaja. 304 00:23:55,976 --> 00:23:59,646 o čemu se radi? Moramo nekoga locirati, 305 00:23:59,730 --> 00:24:02,565 vidi koliko su predani na ono što su videli. 306 00:24:02,650 --> 00:24:05,485 Isuse Kriste, Clay. 307 00:24:05,611 --> 00:24:08,029 Hoćete da vam predam federalnog svjedoka? Ne, ne. 308 00:24:08,114 --> 00:24:10,240 Samo želimo razgovarati s njim, Trammel. 309 00:24:10,324 --> 00:24:14,202 Kako prokleto glupo izgledam? 310 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Čovječe, nije me briga koliko je debela koverta. 311 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 To-Ne. Ne razumiješ. 312 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Ne nudim ti novac. 313 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 Kada ovaj svjedok prstima Opie i Bobbyja, 314 00:24:25,297 --> 00:24:28,466 A.T.F. dolazi za nama sa RICO-om. 315 00:24:28,592 --> 00:24:32,137 Au, sranje. Da, čoveče. 316 00:24:32,221 --> 00:24:35,849 To znači da svi mi, i svi vezani za nas, silaze. 317 00:24:35,933 --> 00:24:39,602 Znaš li to, moj ne glupi prijatelju? 318 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Isuse Hriste. 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,233 Imaćemo ime tog svedoka danas popodne. 320 00:24:46,443 --> 00:24:49,779 Neće koristiti ime. 321 00:24:49,864 --> 00:24:52,699 Trebaće mi broj slučaja. 322 00:24:52,783 --> 00:24:54,701 Broj slučaja? 323 00:24:54,785 --> 00:24:56,828 Gdje bismo dovraga trebali pronaći te podatke? 324 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Vrh Charmingovog lanca ishrane. 325 00:25:18,684 --> 00:25:20,685 Imamo problem. 326 00:25:25,774 --> 00:25:28,735 Pa, onda je sigurnost isključena. Idemo. Mm-hmm. 327 00:25:33,115 --> 00:25:34,824 Sranje. 328 00:25:36,577 --> 00:25:38,578 Ludi starac. 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 Ovo ne uključuje tebe, Jax. 330 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 Jedan od ovih... seronja... 331 00:25:43,751 --> 00:25:46,044 ubio Donnu, i ja ću to ispraviti. 332 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 O čemu dođavola on priča? 333 00:25:54,762 --> 00:25:57,847 Nateraću ga da spusti revolver, 334 00:25:57,932 --> 00:26:00,183 obećavaš da ćemo otići odavde živi? 335 00:26:03,896 --> 00:26:05,897 Da. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Ne, ne, ne, ne, ne. 337 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Spusti pištolj, Piney. ne idem... 338 00:26:15,783 --> 00:26:18,368 sve dok crnac koji je ubio Donnu ne bude mrtav! 339 00:26:18,452 --> 00:26:21,037 U redu? 340 00:26:27,920 --> 00:26:31,965 Sranje! Lako. 341 00:26:32,049 --> 00:26:36,844 Buka koju smo napravili na rasprodaji oružja Maja govori o tome koliko smo ljuti. 342 00:26:36,929 --> 00:26:40,515 Ali ako bismo hteli mrtve vaše guzice... 343 00:26:40,599 --> 00:26:46,229 Neko sinoć u gangsterskom S.U.V. ubio moju ćerku. 344 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 E sad, to mi miriše na crnu osvetu. 345 00:26:49,108 --> 00:26:52,402 crnjo, crnjo, crnjo, crnjo, crnjo. 346 00:26:54,530 --> 00:26:57,031 Stari debeli gad kaže još jednom crnjo, 347 00:26:57,116 --> 00:27:01,035 i taj dogovor o "živom odlasku" o kojem smo pričali-- 348 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 sa prokletog stola. 349 00:27:03,664 --> 00:27:06,040 Neko je krenuo za jednim od mojih momaka. 350 00:27:06,125 --> 00:27:10,044 Ubio svoju ženu greškom. 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 nismo bili mi. 352 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Dakle, ovo staro debelo kopile... 353 00:27:15,884 --> 00:27:17,802 trebalo bi ti vjerovati na riječ... 354 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 jer si častan i crnac? 355 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 Začepi! 356 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 Vaš problem sa nama-- 357 00:27:23,892 --> 00:27:28,062 To radite iz svog sistema. Ili ova govedina nastavlja da raste? 358 00:27:28,188 --> 00:27:30,106 Ali ti stalno pričaš o govedini - Piney! 359 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Pusti mene da se pobrinem za ovo, ili ću te sam ubiti! 360 00:27:35,237 --> 00:27:38,323 Naši poslovni problemi... 361 00:27:38,407 --> 00:27:40,325 još treba razraditi. 362 00:27:40,409 --> 00:27:45,955 Ali ako imam potrebu da povrijedim Sama Crowa odveo me u Charming, natjerao me da ubijam žene, 363 00:27:46,040 --> 00:27:49,208 da li misliš da bismo sedeli ovde i pričali? 364 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Govorim ti istinu. 365 00:27:53,547 --> 00:27:55,923 Niners nije ubio tvoju ćerku. 366 00:27:57,551 --> 00:28:01,721 Predlažem vam momci da se brzo vratite kući. 367 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 Glina. Kako si ušao ovde? 368 00:28:29,666 --> 00:28:32,543 Rekao sam čuvaru na kapiji bili smo ovdje da popravimo vaša auta. 369 00:28:32,628 --> 00:28:35,671 Izgleda da ličimo na pomoć. 370 00:28:39,218 --> 00:28:41,511 o čemu se radi? 371 00:28:41,595 --> 00:28:43,971 Ovo je konj koji odlično izgleda, čovječe. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,183 Pretpostavljam da imaš to, uh, 373 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 poseban paket za dostavu poslao sam vam. 374 00:28:49,645 --> 00:28:51,646 Da. Imam ga. 375 00:28:51,730 --> 00:28:54,273 Poentirao si. Odustao sam od našeg dogovora. 376 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Taj nož- 377 00:28:58,612 --> 00:29:01,030 Još uvijek ima tvoje otiske svuda po njemu. 378 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 Klovn bez oraha, silovao je tvoju ćerku... 379 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 Pa, sahranjen je u Macon Woodsu. 380 00:29:06,620 --> 00:29:10,415 Mrtvo tijelo, oružje ubistva, motiv. 381 00:29:10,499 --> 00:29:12,500 To su tri stvari momku treba... 382 00:29:12,626 --> 00:29:14,919 za osudu za ubistvo. Isuse Hriste. 383 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 Ti si lud. Pa, uvjeravam te, Elliott, 384 00:29:19,508 --> 00:29:23,052 Zdravija sam nego ikad. 385 00:29:24,680 --> 00:29:27,390 Treba mi tvoja pomoć, Elliott, i, uh, 386 00:29:27,474 --> 00:29:30,268 ako odbiješ, 387 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 Okrenuću sve tri tih stavki u Unser. 388 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 I jedina stvar koju ćeš jahati... 389 00:29:35,524 --> 00:29:38,359 je veliki crni tip po imenu JoJo. 390 00:29:40,028 --> 00:29:41,988 Pa šta hoćeš? 391 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Pretpostavljam da imate prijatelje u kancelariji američkog tužioca. 392 00:29:45,742 --> 00:29:51,414 Možda, uh, nekoliko sudija sa kojima si igrao golf. 393 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 Hej. 394 00:29:58,922 --> 00:30:00,965 Gdje smo s Donninim ubistvom? 395 00:30:01,049 --> 00:30:03,509 Uh, nigdje. 396 00:30:03,594 --> 00:30:07,263 Nema tragova? Sumnje? 397 00:30:07,347 --> 00:30:10,683 Ne. Izvini. 398 00:30:17,566 --> 00:30:19,567 Pođi sa mnom. 399 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Daje nam malo privatnosti. 400 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 Za šta? 401 00:30:33,999 --> 00:30:36,959 Znam koliko ste ti i Opie bliski. 402 00:30:37,044 --> 00:30:42,006 Sećam se tebe i njega u srednjoj školi. Bili ste nerazdvojni. 403 00:30:42,090 --> 00:30:44,759 Ovo je malo gej. 404 00:30:46,470 --> 00:30:50,723 Znao sam da Stahl postavlja Opieja kao pacova. 405 00:30:50,807 --> 00:30:53,684 Povezala je njegov kamionet. 406 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 Mislim da je Clay pronašao tu žicu, 407 00:30:56,355 --> 00:30:59,190 mislio da Opie radi sa federalcima, 408 00:30:59,274 --> 00:31:01,400 a zatim pokušao da ga ubije. 409 00:31:05,030 --> 00:31:08,199 Donna je bila greška. 410 00:31:08,283 --> 00:31:13,579 Zašto mi pričaš ovo sranje? Misliš da ću odustati od Claya? 411 00:31:20,462 --> 00:31:24,131 Završili smo u protivničkim timovima, ti i ja. 412 00:31:24,216 --> 00:31:27,385 Ne volimo se toliko. 413 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Ali videvši nevinu ženu ubijenu, 414 00:31:30,013 --> 00:31:33,724 dvoje male djece... 415 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 bez mame- 416 00:31:39,147 --> 00:31:42,942 Čovječe, mislim da to pada na pogrešnu stranu ograde za nas oboje. 417 00:32:26,069 --> 00:32:28,487 Hvala. 418 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Imaš nešto što želiš da kažeš? 419 00:32:51,928 --> 00:32:56,307 Donna Winston je bila ubijen sinoć. 420 00:32:56,391 --> 00:32:58,309 o cemu pricas? 421 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 Upucana je. 422 00:33:02,856 --> 00:33:04,857 Brutalno. 423 00:33:06,902 --> 00:33:09,820 Ko bi dođavola želeo da ubije Opijevu ženu? 424 00:33:09,905 --> 00:33:15,076 Oh, pa, vidite, to je bilo... 425 00:33:16,078 --> 00:33:18,079 to je bila greška. 426 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 Ubica je mislio da ubija Opieja. 427 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 Ko je krenuo za Opiejem? 428 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Naterao sam Kleja da poveruje da... 429 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 Opie je bio svjedok koji te je pipao. 430 00:33:35,097 --> 00:33:37,390 Ali to je bila laž. 431 00:33:37,474 --> 00:33:39,767 Namestio sam mu. 432 00:33:41,311 --> 00:33:44,146 Zašto mi to govoriš? 433 00:33:44,231 --> 00:33:49,151 Optužićemo Opieja za Hefnerovo ubistvo. 434 00:33:49,236 --> 00:33:51,195 Pokupite ga sutra posle sahrane. 435 00:33:51,279 --> 00:33:55,366 Američki tužilac će tražiti smrtnu kaznu... 436 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 za vas oboje. 437 00:34:01,581 --> 00:34:04,750 Valjda se osjećam krivim što stvaram siročad. 438 00:34:08,255 --> 00:34:10,256 Hvala na slusanju. 439 00:34:20,058 --> 00:34:23,102 Prelepa životinja, ha? 440 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Da. 441 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 Mogu li ti nešto reći? 442 00:34:30,277 --> 00:34:33,738 Pa, ako se radi o tebi i konju, Radije ne bih to čuo. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Jučer-- 444 00:34:38,577 --> 00:34:41,746 Juče, u magacinu, 445 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 Opie, on, uh, 446 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 spasio me da mi ne raznese glavu. 447 00:34:47,669 --> 00:34:50,087 a onda ja, uh, 448 00:34:50,172 --> 00:34:53,299 imao jasan pogodak na njega. 449 00:34:56,344 --> 00:34:58,345 I nisam to mogao podnijeti. 450 00:34:59,765 --> 00:35:01,766 znaš, 451 00:35:03,101 --> 00:35:06,687 pucam kroz leđa onog prozora u kamionu-- 452 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 Uplašio sam se. 453 00:35:12,694 --> 00:35:15,154 Uplašio sam se da mu vidim lice, 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 Nisam mogao povući obarač. 455 00:35:17,407 --> 00:35:21,410 Nisam znao, Clay, da je to Donna... 456 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 dok nije urađeno. 457 00:35:30,921 --> 00:35:33,672 Toliko zavisim od tebe za to sranje, 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 ponekad zaboravim na njegovu težinu. 459 00:35:39,137 --> 00:35:43,849 Ova stvar sa Opeom, sve što znači... 460 00:35:43,934 --> 00:35:46,435 imaš ljubav prema svojoj braći. 461 00:35:51,066 --> 00:35:54,109 Donna, to je... to je užasno sranje. 462 00:35:55,111 --> 00:35:57,988 Užasno. 463 00:35:58,114 --> 00:36:00,991 Proći ćemo ovo. 464 00:36:01,076 --> 00:36:03,911 Da. U redu. 465 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 Broj predmeta. 466 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 Šta ćeš sa tom informacijom? 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 Šta si rekao svom sudijskom prijatelju? 468 00:36:14,089 --> 00:36:16,048 Da je odbornik želeo informaciju... 469 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 jer nije želio sigurne kuće u svom okrugu. 470 00:36:22,347 --> 00:36:25,140 Dobro. Vrlo dobro. 471 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 Šta je sa tim nožem? 472 00:36:32,524 --> 00:36:36,735 To je i dalje naša tajna. Ne brini. Čuvaćemo to za vas. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,489 Nazvao sam Happyja na plaćanje unaprijed. 474 00:36:40,574 --> 00:36:44,910 Imao je alarmantnu količinu znanja o sigurnim kućama i svjedocima. 475 00:36:44,995 --> 00:36:47,079 Naravno da jeste. 476 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 Rekao je da su obično šerif ili dva vani, A.T.F. agent unutra. 477 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Uglavnom početnici koji zaglave u čuvanju djece. 478 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Misli da će trebati tri momka. U redu. 479 00:36:56,172 --> 00:36:58,173 Ja, Chibs, Happy. 480 00:37:00,635 --> 00:37:03,637 Možeš li ovo da uradiš? Oh, da. Moram. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 U redu. 482 00:37:06,808 --> 00:37:10,352 Dajte Trammelu broj slučaja. Reci mu da nas nazove sa lokacijom. 483 00:37:10,437 --> 00:37:13,188 Sada, želim besprijekoran plan. U redu? 484 00:37:13,315 --> 00:37:17,985 Izvedite svedoka. Niko drugi neće biti povređen. U redu. Nema grešaka. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,783 Gdje je on? 486 00:37:24,868 --> 00:37:27,995 Pa, još se nije vratio. Zašto? 487 00:37:30,081 --> 00:37:32,750 Šta je bilo, Jacksone? 488 00:37:32,834 --> 00:37:35,544 Imam neke informacije o Donni. 489 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 Koje informacije? 490 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Reci Clayu da sam u kapeli. 491 00:38:09,454 --> 00:38:13,624 Caracas krvari pred vama sa izlazećim suncem 492 00:38:13,708 --> 00:38:17,711 Stranac bi ti oprostio sve što si uradio 493 00:38:17,796 --> 00:38:22,299 Na ulici si bacio novčić u prosjačku šolju 494 00:38:22,384 --> 00:38:25,970 Ti si pogledao dole, a on gore 495 00:38:26,054 --> 00:38:28,347 Oh, pepeo do pepela 496 00:38:28,431 --> 00:38:30,724 Oh, prah u prah 497 00:38:30,809 --> 00:38:35,020 Pepeo u pepeo i prah u prah 498 00:38:35,105 --> 00:38:39,149 Pepeo u pepeo Da, prah u prah 499 00:38:39,234 --> 00:38:44,405 Pepeo u pepeo Vau, prah u prah 500 00:38:49,160 --> 00:38:51,704 On zna. sta? 501 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 Jackson zna nešto o Donni. 502 00:38:53,790 --> 00:38:56,208 On ne zna nista. 503 00:38:56,292 --> 00:39:00,421 Slušaj me. On zna sve. 504 00:39:02,090 --> 00:39:04,508 Ovo je bilo u jednoj od njegovih kutija. 505 00:39:04,592 --> 00:39:06,802 To je ono što je našao u skladištu kada se Abel rodio. 506 00:39:08,221 --> 00:39:13,517 Sve je zapisao - sve njegove patetične nade i snove. 507 00:39:13,601 --> 00:39:16,353 Ovo je knjiga kvarova i popravki. 508 00:39:16,479 --> 00:39:19,857 John mu govori iz prokletog groba. Ti si histeričan. 509 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 Rekao sam ti da središ Jaxa, približi ga! 510 00:39:22,819 --> 00:39:25,029 Ovo je gomila riječi. To je gomila sranja! 511 00:39:25,113 --> 00:39:28,490 Mom Jaxu to znači sve! 512 00:39:30,410 --> 00:39:31,994 Znam svog sina. 513 00:39:32,078 --> 00:39:35,706 Nemiran je, kao i njegov stari. 514 00:39:35,790 --> 00:39:39,460 Uvijek tražim nešto više, razloge zašto. 515 00:39:40,795 --> 00:39:44,048 Ovo sranje će ga poslati u sudbinu. 516 00:39:44,132 --> 00:39:48,761 Čitanje tih tajni, saznanje o Donninoj grešci. 517 00:39:50,805 --> 00:39:53,223 Šta se desilo sa Džonom... 518 00:39:55,477 --> 00:39:57,895 ne mogu to ponovo, 519 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 ne sa njim. 520 00:39:59,981 --> 00:40:02,566 Slušaj me sada. 521 00:40:02,650 --> 00:40:07,321 Ono što je tamo pročitao bilo je brbljanje gorčine, ožalošćena kukavica. 522 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 Mislim, pogledaj to. Napola je spaljeno. 523 00:40:09,657 --> 00:40:11,575 Verovatno ga je to razbesnelo! 524 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 Zato mi nemojte reći da je otrovan! 525 00:40:14,329 --> 00:40:18,874 I ovo sranje sa Donnom- Nema šta da se zna. 526 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Zato se bolje smiri. 527 00:40:23,671 --> 00:40:27,174 Ovo je o vašem strahu, vašoj istoriji. 528 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 Prestani krvariti po njemu! 529 00:40:30,678 --> 00:40:34,014 I završi to sa spaljivanjem. 530 00:40:42,357 --> 00:40:44,983 Gubite kontrolu... 531 00:40:48,196 --> 00:40:51,031 kao i on. 532 00:40:55,787 --> 00:40:58,664 Tražiš me? 533 00:41:12,428 --> 00:41:15,973 Prije dva dana si sjedio tamo. 534 00:41:16,057 --> 00:41:18,183 Obećao si mi. 535 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Rekao mi je da je Opie siguran. 536 00:41:24,774 --> 00:41:26,942 E sad te pitam, 537 00:41:27,026 --> 00:41:30,237 brat bratu, otac sinu, 538 00:41:30,321 --> 00:41:34,616 samo mi reci istinu i prihvatiću je, 539 00:41:34,701 --> 00:41:37,161 šta god da je. 540 00:41:39,581 --> 00:41:41,540 Samo budi iskren prema meni. 541 00:41:46,212 --> 00:41:50,924 Jesi li pokušao da ubiješ Opiea? Ubiti Donnu greškom? 542 00:42:01,936 --> 00:42:04,855 ne znam ko je popunjavao tvoju glavu sa ovim sranjem, sine. 543 00:42:04,939 --> 00:42:08,483 Reći ću ti ponovo. 544 00:42:10,111 --> 00:42:13,906 Volim Opie, volim Donnu. 545 00:42:13,990 --> 00:42:17,117 Nikada ne bih učinio ništa da ih povrijedim. 546 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 Ovo je teško vrijeme za Sama Crowa. 547 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Ali bolje da ostavimo ovo sranje iza nas. 548 00:42:33,134 --> 00:42:37,888 Sumnja, ljutnja. 549 00:42:37,972 --> 00:42:41,850 Takvo sranje jede moral, lomi povelju. 550 00:42:41,935 --> 00:42:44,728 Da. 551 00:42:44,812 --> 00:42:46,813 Istina je. 552 00:42:55,031 --> 00:42:59,117 Znaš li gdje je Tig? Da. 553 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Na putu je za sigurnu kuću. 554 00:43:01,496 --> 00:43:04,748 sta je bilo? 555 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Upravo su izašli podaci o tom svjedoku. 556 00:43:08,836 --> 00:43:11,171 Ona je 17-godišnja djevojka, Jax. 557 00:43:13,591 --> 00:43:15,592 Sranje. 558 00:43:18,263 --> 00:43:20,514 gdje su oni? 559 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 sta to radis? Jax? 560 00:43:26,604 --> 00:43:29,231 Gdje dovraga ideš? Jax! 561 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 Sranje! 562 00:43:39,242 --> 00:43:42,160 Hajde da uradimo ovo. Idi. Idi, idi, idi. 563 00:43:58,303 --> 00:44:00,304 Wesley? 564 00:44:07,812 --> 00:44:10,605 Šerife Lane, čujete li? Idi! 565 00:44:13,234 --> 00:44:15,944 Oh, sranje! Zamrzni se! 566 00:44:16,029 --> 00:44:18,196 Baci to, kučko! 567 00:44:18,281 --> 00:44:20,866 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Daj mi taj pištolj. Daj mi pištolj. 568 00:44:22,910 --> 00:44:24,202 Uzmi je. Uzmi je. 569 00:44:24,287 --> 00:44:26,288 Uzmi je. 570 00:44:38,259 --> 00:44:42,262 Isuse Hriste! Mora da me zajebavaš. 571 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 To je naš svedok? 572 00:44:50,146 --> 00:44:53,398 Kasno je za kućni poziv. 573 00:44:53,483 --> 00:44:58,111 Bio sam na putu kući s posla. Samo sam mislio da svratim i da se prijavim. 574 00:44:59,989 --> 00:45:02,866 Valjda mi nedostaje, znaš? 575 00:45:02,950 --> 00:45:04,951 Da, znam. 576 00:45:24,764 --> 00:45:26,348 Kako je on? 577 00:45:53,376 --> 00:45:55,836 Mogao bih ovo, brate. 578 00:45:57,338 --> 00:46:00,382 Ne. Ja sam. 579 00:46:14,689 --> 00:46:16,648 Žao mi je. 580 00:46:18,985 --> 00:46:21,319 Zaista mi je žao, mali. 581 00:46:24,782 --> 00:46:28,910 Isuse! Uplašio si me, čovječe. Spusti pištolj. 582 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 sta? 583 00:46:30,663 --> 00:46:32,831 Mi ne ubijamo žene. 584 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 Šta radiš ovde, brate? 585 00:46:38,212 --> 00:46:40,964 Šta je ovo dođavola? 586 00:46:41,048 --> 00:46:45,135 Spusti to, ili ću ti zabiti metak u slepoočnicu. 587 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Misliš da imaš muda za to? 588 00:46:55,146 --> 00:46:57,063 U redu. 589 00:47:00,276 --> 00:47:03,028 Vas dvoje, gubite se odavde. 590 00:47:03,154 --> 00:47:06,948 Ovo nije bio plan. Razmislite o ovome. 591 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Idi kući, sada. 592 00:47:10,536 --> 00:47:12,537 Idemo. 593 00:47:20,338 --> 00:47:23,882 Vidiš li ovog tipa? On je loš momak, i želi te mrtvog. 594 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Znaš zašto? 595 00:47:25,635 --> 00:47:28,386 Jer ćeš se nabaciti dvojici njegovih prijatelja! 596 00:47:28,471 --> 00:47:32,933 Dakle, ne možeš to da uradiš, jer će te on naći bez obzira gde se nalazite. 597 00:47:33,017 --> 00:47:35,185 I sljedeći put, ja neću biti tu da ti spasim život. 598 00:47:35,311 --> 00:47:36,728 Razumijete? Da. 599 00:47:36,812 --> 00:47:39,773 Federalci, panduri... Niko te ne može zaštititi. To je očigledno. 600 00:47:39,857 --> 00:47:42,567 Ako svjedočiš, umrijet ćeš. 601 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Neću. Obećavam. Neću. 602 00:47:48,491 --> 00:47:50,075 Hej! 603 00:47:50,159 --> 00:47:54,037 Dobiješ voz, dobiješ autobus, ukrao si prokleti auto. 604 00:47:54,121 --> 00:47:58,124 Boli me kurac. Izađi iz Kalifornije večeras ili si mrtav! 605 00:48:00,127 --> 00:48:02,754 Upravo si prešao granicu, brate. 606 00:48:02,880 --> 00:48:05,257 Znaš? 607 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 Ne još. 608 00:48:34,537 --> 00:48:38,873 Da? Hajde! Donesi! 609 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Hajde. 610 00:49:38,059 --> 00:49:41,978 „Mojem najstarijem, najdražem i najmudrijem prijatelju. 611 00:49:42,063 --> 00:49:46,816 „Ono što smo započeli, ti i ja, bila dobra stvar sa dobrim razlogom. 612 00:49:46,901 --> 00:49:49,527 "Ono što smo postali je druga stvar... 613 00:49:49,612 --> 00:49:52,739 „iz razloga koje više ne razumem. 614 00:49:52,823 --> 00:49:54,949 „Osećam ljute vetrove u leđa, 615 00:49:55,034 --> 00:49:57,035 "i nisam siguran koliko mi je vremena ostalo... 616 00:49:57,119 --> 00:49:59,788 „U ovom rezu jako volim. 617 00:49:59,872 --> 00:50:02,999 „Ova knjiga je za sve ono što smo želeli... 618 00:50:03,084 --> 00:50:05,627 "i za sve stvari koje još možemo biti. 619 00:50:05,711 --> 00:50:08,797 Volim te brate. J.T." 620 00:50:57,138 --> 00:50:59,139 Oh, moj Bože. 621 00:52:52,586 --> 00:52:55,129 U redu. Idi sustiži svoju baku. 622 00:53:12,523 --> 00:53:15,817 Hvala. Nema na cemu. 623 00:53:16,902 --> 00:53:20,029 Oh. Evo. Ne, zadrži ga. 624 00:53:20,114 --> 00:53:22,115 Hvala. 625 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 Dole ima hladne vode. 626 00:53:41,886 --> 00:53:44,387 reci mi ko to piše 627 00:53:44,471 --> 00:53:46,598 Jovana Otkrivenja 628 00:53:46,682 --> 00:53:48,933 ko to piše 629 00:53:49,018 --> 00:53:51,269 Jovana Otkrivenja 630 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 ko to piše 631 00:53:53,689 --> 00:53:55,648 Jovana Otkrivenja 632 00:53:55,733 --> 00:53:59,736 Napisao je knjigu sedam pečata 633 00:53:59,820 --> 00:54:04,574 Ne, Bog je izašao po danu 634 00:54:04,658 --> 00:54:07,368 Nazvan Adam njegovim imenom 635 00:54:09,163 --> 00:54:12,832 Odbio je da odgovori 636 00:54:12,917 --> 00:54:17,670 Jer je bio gol i posramljen 637 00:54:17,755 --> 00:54:20,214 reci mi ko to piše 638 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 Jovana Otkrivenja 639 00:54:22,509 --> 00:54:24,552 ko to piše 640 00:54:24,637 --> 00:54:27,055 Jovana Otkrivenja 641 00:54:27,139 --> 00:54:28,973 ko to piše 642 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 Jovana Otkrivenja 643 00:54:31,018 --> 00:54:35,229 Napisao je knjigu sedam pečata 644 00:54:35,314 --> 00:54:39,817 Dakle, Hrist je imao 12 apostola 645 00:54:39,902 --> 00:54:43,738 Tri je odveo 646 00:54:43,822 --> 00:54:48,117 Rekao je Čuvaj me sat vremena 647 00:54:48,202 --> 00:54:52,622 Dok ja idem tamo i molim se 648 00:54:52,706 --> 00:54:55,291 reci mi ko to piše 649 00:54:55,376 --> 00:54:57,502 Jovana Otkrivenja 650 00:54:57,586 --> 00:54:59,671 ko to piše 651 00:54:59,755 --> 00:55:02,090 Jovana Otkrivenja 652 00:55:02,174 --> 00:55:04,133 reci mi ko to piše 653 00:55:04,218 --> 00:55:05,843 Jovana Otkrivenja 654 00:55:05,928 --> 00:55:09,764 Napisao je knjigu sedam pečata 655 00:55:28,534 --> 00:55:31,494 Pa, Hristos je uskrsnuo na Uskršnje jutro 656 00:55:31,578 --> 00:55:36,749 Marija i Marta su sišle da vide 657 00:55:36,834 --> 00:55:41,504 Rekao je: Idi reci mojim učenicima 658 00:55:41,588 --> 00:55:45,341 Nađimo se u Galileji Ne da ga predam u ruke... 659 00:55:45,426 --> 00:55:48,136 reci mi ko to piše 660 00:55:48,220 --> 00:55:50,096 Jovana Otkrivenja 661 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 ko to piše 662 00:55:52,599 --> 00:55:54,267 Jovana Otkrivenja 663 00:55:54,351 --> 00:55:56,894 reci mi ko to piše 664 00:55:56,979 --> 00:55:58,604 Jovana Otkrivenja 665 00:55:58,689 --> 00:56:03,735 Napisao je knjigu sedam pečata 666 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 reci mi ko to piše 667 00:56:06,321 --> 00:56:07,780 Jovana Otkrivenja 668 00:56:07,865 --> 00:56:09,657 reci mi ko to piše 669 00:56:09,742 --> 00:56:12,368 Jovana Otkrivenja 670 00:56:12,453 --> 00:56:14,495 ko to piše 671 00:56:14,621 --> 00:56:16,539 Da. Jovana Otkrivenja 672 00:56:16,623 --> 00:56:20,418 Napisao je knjigu sedam pečata 673 00:56:55,370 --> 00:56:57,622 Pa, dobro 674 00:57:05,714 --> 00:57:09,175 Bog je silazio po danu 675 00:57:09,259 --> 00:57:14,013 Nazvan Adam njegovim imenom 676 00:57:14,098 --> 00:57:17,725 Odbio je da odgovori 677 00:57:17,810 --> 00:57:21,854 Jer je bio gol i posramljen 678 00:57:33,075 --> 00:57:35,368 Vrijeme je za promjenu. 679 00:57:39,873 --> 00:57:42,375 reci mi ko to piše 680 00:57:42,459 --> 00:57:44,168 Jovana Otkrivenja 681 00:57:44,253 --> 00:57:46,796 reci mi ko to piše 682 00:57:46,880 --> 00:57:49,048 Jovana Otkrivenja 683 00:57:49,133 --> 00:57:51,884 ko to piše 684 00:57:51,969 --> 00:57:53,219 Jovana Otkrivenja 685 00:57:53,303 --> 00:57:57,265 Napisao je knjigu sedam pečata 686 00:57:57,349 --> 00:58:00,017 reci mi ko to piše 687 00:58:00,102 --> 00:58:02,019 Jovana Otkrivenja 688 00:58:02,104 --> 00:58:04,438 reci mi ko to piše 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,732 Jovana Otkrivenja 690 00:58:06,817 --> 00:58:08,526 ko to piše 691 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 Jovana Otkrivenja 692 00:58:10,946 --> 00:58:15,658 Napisao je knjigu sedam pečata 693 00:58:16,660 --> 00:58:18,661 Da. 694 00:58:20,455 --> 00:58:22,498 ko to piše 695 00:58:22,583 --> 00:58:24,709 Jovana Otkrivenja 696 00:58:29,131 --> 00:58:31,257 ko to piše 697 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 Jovana Otkrivenja 698 00:58:37,055 --> 00:58:40,016 reci mi ko to piše 699 00:58:40,100 --> 00:58:45,104 Jovana Otkrivenja 700 00:58:46,106 --> 00:58:48,816 reci mi ko to piše 701 00:58:48,901 --> 00:58:51,068 Jovana Otkrivenja 702 00:58:54,948 --> 00:58:57,617 reci mi ko to piše 703 00:58:57,701 --> 00:58:59,911 Jovana Otkrivenja 704 00:59:03,415 --> 00:59:06,500 reci mi ko to piše 705 00:59:06,585 --> 00:59:09,337 Jovana Otkrivenja