1
00:00:02,013 --> 00:00:07,253


3
00:00:09,863 --> 00:00:12,683


4
00:00:12,683 --> 00:00:14,303


5
00:00:14,303 --> 00:00:16,973


6
00:00:18,584 --> 00:00:22,334


7
00:00:22,334 --> 00:00:24,383


8
00:00:25,574 --> 00:00:27,373


9
00:00:27,373 --> 00:00:28,693


10
00:00:30,863 --> 00:00:32,813


11
00:00:32,813 --> 00:00:36,943


12
00:00:44,584 --> 00:00:47,613


13
00:00:55,173 --> 00:00:58,403


14
00:00:58,403 --> 00:01:01,413


15
00:01:01,413 --> 00:01:04,743


16
00:01:04,743 --> 00:01:07,903


17
00:01:09,574 --> 00:01:11,663


18
00:01:11,663 --> 00:01:14,173


19
00:01:32,903 --> 00:01:34,973


20
00:01:34,973 --> 00:01:36,823


21
00:01:36,823 --> 00:01:38,093


22
00:01:38,093 --> 00:01:39,943


23
00:01:39,943 --> 00:01:42,693


24
00:01:42,693 --> 00:01:44,893


25
00:01:44,893 --> 00:01:47,013


26
00:01:47,013 --> 00:01:50,423


27
00:01:50,423 --> 00:01:53,033


28
00:01:53,033 --> 00:01:54,663


29
00:01:55,773 --> 00:01:58,693


30
00:01:58,693 --> 00:02:00,393


31
00:02:11,973 --> 00:02:14,653


32
00:02:15,973 --> 00:02:18,253


33
00:02:18,253 --> 00:02:19,983


34
00:02:19,983 --> 00:02:21,393


35
00:02:21,393 --> 00:02:22,773


36
00:02:24,053 --> 00:02:26,303


37
00:02:28,133 --> 00:02:31,594


38
00:02:31,594 --> 00:02:35,093


39
00:02:35,093 --> 00:02:37,623


40
00:02:38,663 --> 00:02:41,063


41
00:02:41,063 --> 00:02:42,224


42
00:02:42,224 --> 00:02:44,103


43
00:02:44,103 --> 00:02:45,773


44
00:02:45,773 --> 00:02:48,143


45
00:02:48,143 --> 00:02:51,584


46
00:02:51,584 --> 00:02:54,303


47
00:02:54,303 --> 00:02:56,303


48
00:02:57,983 --> 00:02:59,903


49
00:02:59,903 --> 00:03:01,183


50
00:03:01,183 --> 00:03:02,903


51
00:03:02,903 --> 00:03:04,903


52
00:03:04,903 --> 00:03:07,053


53
00:03:08,103 --> 00:03:09,413


54
00:03:09,413 --> 00:03:10,853


55
00:03:13,693 --> 00:03:16,214


56
00:03:16,214 --> 00:03:18,423


57
00:03:19,623 --> 00:03:21,413


58
00:03:22,693 --> 00:03:24,464


59
00:03:24,464 --> 00:03:27,693


60
00:03:27,693 --> 00:03:29,903


61
00:03:29,903 --> 00:03:31,623


62
00:03:31,623 --> 00:03:33,303


63
00:03:33,303 --> 00:03:35,053
VIBRAÇÕES DE TELEFONE

64
00:03:35,053 --> 00:03:36,663
O que é, o que temos?

65
00:03:36,663 --> 00:03:38,543
Temos um pouco de crack.
Um pouco de crack?

66
00:03:38,543 --> 00:03:39,933
E um pouco de maconha. OK.

67
00:03:42,263 --> 00:03:45,063
Quando entramos na propriedade
e você pode ver as drogas,

68
00:03:45,063 --> 00:03:48,183
álcool e o nível de
desespero do povo

69
00:03:48,183 --> 00:03:49,493
que estão aqui,

70
00:03:49,493 --> 00:03:53,344
isso mostra o que eles estão sendo
potencialmente sujeito.

71
00:03:55,023 --> 00:03:57,253
As meninas estão
na casa dos 20 anos.

72
00:03:57,253 --> 00:04:00,023
Eles não falam inglês
e eles estão com medo.

73
00:04:01,383 --> 00:04:04,543
A polícia os leva para uma comunidade
centro para falar com eles.

74
00:04:05,893 --> 00:04:07,783
Você não tem muitos
pertences, você tem,

75
00:04:07,783 --> 00:04:10,413
considerando que você esteve
no Reino Unido há três anos?

76
00:04:10,413 --> 00:04:12,133
Quem ela paga
o aluguel para, então?

77
00:04:12,133 --> 00:04:13,823
Aquela garota está de volta à Romênia.

78
00:04:13,823 --> 00:04:15,673
Você sabe o nome dela?

79
00:04:15,673 --> 00:04:18,823
A principal razão para fazer isso
é extrair informações,

80
00:04:18,823 --> 00:04:21,623
para tentar ver se
eles, A, foram traficados,

81
00:04:21,623 --> 00:04:23,103
B, eles estão sob algum controle

82
00:04:23,103 --> 00:04:24,893
enquanto eles estão
no endereço agora?

83
00:04:27,214 --> 00:04:29,464
As histórias são semelhantes,
mas eles não são.

84
00:04:29,464 --> 00:04:32,493
Eles estão todos dizendo
eles pagam dinheiro diferente.

85
00:04:32,493 --> 00:04:34,693
Eles estão todos dizendo
eles pagam pessoas diferentes.

86
00:04:34,693 --> 00:04:36,773
Então isso me preocupa

87
00:04:36,773 --> 00:04:40,383
que alguém é potencialmente
no controle desse endereço.

88
00:04:40,383 --> 00:04:42,973
Mas as meninas
doe muito pouco.

89
00:04:42,973 --> 00:04:45,573
Eles dizem que estão
aqui voluntariamente,

90
00:04:45,573 --> 00:04:49,623
embora o mais novo
parece querer ajudar.

91
00:04:49,623 --> 00:04:53,303
Ela está ouvindo atentamente
quando estou descrevendo

92
00:04:53,303 --> 00:04:57,193
algumas das circunstâncias que
as meninas se encontram.

93
00:04:57,193 --> 00:04:59,743
Ela tem meu número,
ela pode ligar.

94
00:04:59,743 --> 00:05:01,464
Só estou tentando pensar
avançando então,

95
00:05:01,464 --> 00:05:03,543
vale a pena fazermos
outra visita lá?

96
00:05:03,543 --> 00:05:06,344
Ou... Ela não é uma criança. Sim.

97
00:05:06,344 --> 00:05:08,283
Ela é adulta. Sim.

98
00:05:08,283 --> 00:05:10,263
Não podemos forçá-la a
sair, infelizmente,

99
00:05:10,263 --> 00:05:13,263
mesmo que saibamos, suspeitamos,
algo não está certo.

100
00:05:13,263 --> 00:05:14,474
Sim, tudo bem.

101
00:05:14,474 --> 00:05:17,033
Tudo o que queremos fazer
é ajudar essas pessoas.

102
00:05:17,033 --> 00:05:21,853
Mas, como eu disse, só podemos
agir de acordo com o que nos é dito.

103
00:05:23,204 --> 00:05:25,983
Porque o trabalho sexual
é legal no Reino Unido,

104
00:05:25,983 --> 00:05:29,033
Brian e sua equipe
agora não tenho escolha

105
00:05:29,033 --> 00:05:31,743
mas para mandar as meninas
de volta para casa.

106
00:05:48,933 --> 00:05:52,283
De todas as vítimas suspeitas
do tráfico sexual no Reino Unido

107
00:05:52,283 --> 00:05:56,263
no ano passado, vieram mais
Roménia do que em qualquer outro lugar...

108
00:05:58,013 --> 00:06:01,344
...e então vim aqui para
descubra por que tantas garotas

109
00:06:01,344 --> 00:06:03,283
estão sendo traficados

110
00:06:03,283 --> 00:06:06,703
e por que eles são tão
relutante em aceitar ajuda.

111
00:06:06,703 --> 00:06:09,863
OK, você entra e
então soltamos os cães.

112
00:06:09,863 --> 00:06:11,013
Oi. Olá.

113
00:06:11,013 --> 00:06:12,263
Você precisa se sentar porque

114
00:06:12,263 --> 00:06:14,913
caso contrário, eles irão atacar você,
honestamente.

115
00:06:14,913 --> 00:06:17,943
Iana Matei corre
o único abrigo na Roménia

116
00:06:17,943 --> 00:06:20,703
para crianças que já foram
traficados para sexo.

117
00:06:20,703 --> 00:06:22,623
Oi. Olá. Olá.

118
00:06:22,623 --> 00:06:25,743
Junto com ajuda
de seu filho, Stefan.

119
00:06:25,743 --> 00:06:29,183
Você é uma grande ajuda,
e eu agradeço isso.

120
00:06:29,183 --> 00:06:32,013
Ele é um bom filho?
Sim. O melhor, honestamente.

121
00:06:33,493 --> 00:06:35,693
Agora você fica aqui porque eu trabalho.

122
00:06:35,693 --> 00:06:37,283
Observe-me.

123
00:06:41,224 --> 00:06:43,113
Uma nova garota é trazida.

124
00:06:43,113 --> 00:06:44,573
Ela tem 16 anos.

125
00:06:46,263 --> 00:06:47,853
Ela foi traficada

126
00:06:47,853 --> 00:06:50,373
e eles a empurraram
do primeiro andar,

127
00:06:50,373 --> 00:06:53,113
então ela não tem dentes
e sua perna está quebrada.

128
00:06:54,623 --> 00:06:59,653
Ela caiu em uma lata de lixo,
então ela tem sorte de estar viva.

129
00:07:01,543 --> 00:07:04,293
Todas as garotas aqui foram
atraído para o comércio sexual

130
00:07:04,293 --> 00:07:05,623
como crianças,

131
00:07:05,623 --> 00:07:09,183
por traficantes fingindo
estar apaixonado por eles.

132
00:07:09,183 --> 00:07:12,063
Essa tática é chamada
o menino amante.

133
00:07:12,063 --> 00:07:15,143
O método do amante é
o método mais horrível

134
00:07:15,143 --> 00:07:16,703
de recrutar meninas.

135
00:07:18,823 --> 00:07:21,933
Existem recrutadores
nos pátios das escolas.

136
00:07:21,933 --> 00:07:25,703
Eles são plantados na escola
e eles conversam com as meninas.

137
00:07:26,943 --> 00:07:29,743
Esse cara vem e conta
eles: "Eu te amo muito.

138
00:07:29,743 --> 00:07:31,913
"Você é tão linda.
Você é tão inteligente.

139
00:07:31,913 --> 00:07:33,573
"Eu quero me casar com você."

140
00:07:33,573 --> 00:07:35,783
Eles querem acreditar.
É fácil acreditar.

141
00:07:51,833 --> 00:07:54,543
Daniella é a mais nova
garota no abrigo.

142
00:07:56,023 --> 00:07:59,354
Eu tenho uma menina de 13 anos
aqui mesmo,

143
00:07:59,354 --> 00:08:02,853
quem está desesperadamente
tentando voltar

144
00:08:02,853 --> 00:08:05,913
para seu amante de 52 anos.

145
00:08:07,224 --> 00:08:09,853
Quando ela foge,
ela diz à polícia,

146
00:08:09,853 --> 00:08:13,653
"Eu quero ir para o meu amante,
ele tem 52 anos.

147
00:08:13,653 --> 00:08:15,063
"Eu o amo."

148
00:08:19,354 --> 00:08:22,663
Este é um deles
por quem ela está apaixonada.

149
00:08:23,863 --> 00:08:26,214
Essa é uma foto dela
com seu traficante?

150
00:08:26,214 --> 00:08:27,543
Sim.

151
00:08:28,983 --> 00:08:30,463
Ela o chama de eu lubi.

152
00:08:30,463 --> 00:08:31,993
I lubire significa amor.

153
00:08:36,493 --> 00:08:38,653
Todo mundo fala sobre
tráfico como sendo

154
00:08:38,653 --> 00:08:40,543
uma consequência da pobreza.

155
00:08:41,913 --> 00:08:44,263
Touro. Não é.

156
00:08:44,263 --> 00:08:47,214
É de crianças não amadas.

157
00:08:52,153 --> 00:08:54,073
Se ele disser a eles: "Eu te amo",

158
00:08:54,073 --> 00:08:56,273
e no segundo dia,
ele vai espancá-los

159
00:08:56,273 --> 00:08:59,553
ir trabalhar
na rua, e daí?

160
00:08:59,553 --> 00:09:01,583
Eles foram espancados
tantas vezes.

161
00:09:01,583 --> 00:09:04,423
Eles foram abatidos
por outras pessoas.

162
00:09:04,423 --> 00:09:06,983
O que você quiser,
eles já passaram por tudo.

163
00:09:06,983 --> 00:09:08,863
Mas, "eu te amo",
eles nunca ouviram.

164
00:09:15,193 --> 00:09:17,383
As meninas aqui não são incomuns.

165
00:09:18,543 --> 00:09:21,553
No ano passado, houve centenas
de vítimas de tráfico sexual

166
00:09:21,553 --> 00:09:22,873
na Roménia.

167
00:09:22,873 --> 00:09:25,263
Metade deles eram crianças.

168
00:09:25,263 --> 00:09:27,543
Eles estão ficando
cada vez mais jovem.

169
00:09:27,543 --> 00:09:28,943
Quanto mais nova a menina,

170
00:09:28,943 --> 00:09:32,023
mais fácil é para
o traficante para assustá-la.

171
00:09:33,344 --> 00:09:34,653
Eles não precisam
espancá-los,

172
00:09:34,653 --> 00:09:36,783
eles não precisam trabalhar duro.

173
00:09:38,193 --> 00:09:42,903
Agora temos meninas tão jovens
como 12 quando eles chegam até nós.

174
00:09:42,903 --> 00:09:44,373
Eles começaram às dez.

175
00:09:45,933 --> 00:09:47,224
É isso que você está vendo,

176
00:09:47,224 --> 00:09:49,073
meninas traficadas
aos dez anos?

177
00:09:49,073 --> 00:09:50,993
Sim, tivemos alguns casos.

178
00:09:54,713 --> 00:09:58,783
Se eles estão nas ruas
desde que eles têm 13 anos,

179
00:09:58,783 --> 00:10:01,553
quando eles tiverem 18
e eles vêm para o Reino Unido,

180
00:10:01,553 --> 00:10:04,183
este é o único
vida que eles conhecem.

181
00:10:04,183 --> 00:10:06,623
Esta é a única coisa
eles farão.

182
00:10:12,183 --> 00:10:14,863
O filho de Iana, Stef,
está me levando para ver

183
00:10:14,863 --> 00:10:18,063
onde as meninas traficadas
são cafetinados.

184
00:10:18,063 --> 00:10:19,733
Aqui está outra garota,
bem na frente aqui.

185
00:10:21,383 --> 00:10:23,663
Então eles são preparados aqui
em idades muito jovens

186
00:10:23,663 --> 00:10:26,663
e anos de constante
abuso e manipulação.

187
00:10:26,663 --> 00:10:29,023
Esses caras são inteligentes.
Eles trabalham em equipe.

188
00:10:29,023 --> 00:10:30,344
É muito fácil para eles.

189
00:10:31,433 --> 00:10:33,094
Quer dizer, eu estava ouvindo
uma conversa de traficante,

190
00:10:33,094 --> 00:10:35,183
e ele disse,
“Cara, use drogas.

191
00:10:35,183 --> 00:10:37,013
“As drogas são tão difíceis.
Você precisa de capital.

192
00:10:37,013 --> 00:10:38,943
“Você precisa de infraestrutura.

193
00:10:38,943 --> 00:10:40,913
"Com garotas, tudo que você precisa
é uma boca grande.

194
00:10:40,913 --> 00:10:43,373
"Você conta a eles algumas coisas
e essas garotas burras, você sabe,

195
00:10:43,373 --> 00:10:44,783
"eles caem direto na sua bolsa

196
00:10:44,783 --> 00:10:47,423
"e você pode fazer toneladas
de dinheiro deles."

197
00:10:47,423 --> 00:10:49,273
Então essa é a explicação de um cafetão.

198
00:10:49,273 --> 00:10:50,863
É fácil – dinheiro fácil.

199
00:11:06,943 --> 00:11:11,143
Depois de anos sendo traficado
na Roménia, as raparigas são frequentemente

200
00:11:11,143 --> 00:11:14,503
trouxe aqui, onde há
mais dinheiro a ser ganho.

201
00:11:31,463 --> 00:11:34,703
Elena foi deixada para morrer
pelos seus traficantes.

202
00:11:34,703 --> 00:11:37,713
Ela foi descoberta em
um apartamento em West Midlands

203
00:11:37,713 --> 00:11:39,463
e levado ao hospital.

204
00:11:39,463 --> 00:11:42,423
Ela foi movida agora
para uma casa segura.

205
00:11:42,423 --> 00:11:44,383
Eu nunca vi ninguém
naquele estado antes.

206
00:11:45,823 --> 00:11:49,933
Ela foi espancada repetidamente.
Ela estava desnutrida.

207
00:11:49,933 --> 00:11:54,073
Ela teve queimaduras. Ela tinha
muitas feridas em seu corpo.

208
00:11:55,863 --> 00:11:59,143
Um dos consultores
lá dentro havia estimado que

209
00:11:59,143 --> 00:12:01,094
ela só tinha
48 horas de vida.

210
00:12:02,823 --> 00:12:06,293
Estou conhecendo Elena
alguns meses depois de sua fuga,

211
00:12:06,293 --> 00:12:09,433
e eu posso ver como
ela está traumatizada.

212
00:12:09,433 --> 00:12:13,633
Ela foi traficada para o Reino Unido
por um homem que ela pensava que amava,

213
00:12:13,633 --> 00:12:16,354
forçado a deixá-la
filho de um ano atrás.

214
00:12:35,993 --> 00:12:39,623
Assim que ela chegou aqui,
ela estava trancada em um apartamento.

215
00:12:54,623 --> 00:12:57,153
Quantos homens usaram
vir todos os dias?

216
00:13:40,851 --> 00:13:44,421
Elena foi forçada a
anunciar-se online.

217
00:13:49,062 --> 00:13:52,981
Então você teve que colocar um anúncio
de você mesmo neste site

218
00:13:52,981 --> 00:13:54,551
para os homens virem
e dormir com você?

219
00:14:08,141 --> 00:14:11,062
Este é o site
Elena foi anunciada.

220
00:14:11,062 --> 00:14:13,991
É legal e um dos
os sites mais comuns usados

221
00:14:13,991 --> 00:14:15,631
por profissionais do sexo.

222
00:14:15,631 --> 00:14:17,861
Mas uma série de
condenações recentes

223
00:14:17,861 --> 00:14:22,062
mostrar que os traficantes usaram
para vender suas vítimas.

224
00:14:22,062 --> 00:14:25,391
Viva Street diz que colabora
com investigações policiais

225
00:14:25,391 --> 00:14:28,831
e tem medidas em vigor
para detectar comportamento criminoso,

226
00:14:28,831 --> 00:14:31,581
que eles continuamente
revisar e atualizar.

227
00:14:31,581 --> 00:14:33,501
Mas ao anunciar on-line,

228
00:14:33,501 --> 00:14:36,221
as meninas podem ser
mantido fora das ruas,

229
00:14:36,221 --> 00:14:39,791
escondido em casas,
tornando-os mais difíceis de encontrar.

230
00:14:49,072 --> 00:14:51,192
A idade é 21 anos.

231
00:14:51,192 --> 00:14:54,271
Está anunciado em
Rua Viva, à direita.

232
00:14:54,271 --> 00:14:56,911
Mulher romena, não é?

233
00:14:56,911 --> 00:14:59,851
Detetive Colin Ward
está vasculhando os sites,

234
00:14:59,851 --> 00:15:03,062
procurando por sinais as meninas
foram traficados.

235
00:15:03,062 --> 00:15:06,471
Há pelo menos
duas ou três mulheres diferentes

236
00:15:06,471 --> 00:15:07,711
usando o mesmo número.

237
00:15:07,711 --> 00:15:09,942
Este é o sinal mais seguro.

238
00:15:09,942 --> 00:15:12,271
Tende a indicar
alguém está controlando

239
00:15:12,271 --> 00:15:13,581
esse número de telefone.

240
00:15:13,581 --> 00:15:16,182
Alguém está controlando
aquelas trabalhadoras do sexo.

241
00:15:17,341 --> 00:15:19,831
Por causa da mudança para online
e por causa da mudança de,

242
00:15:19,831 --> 00:15:22,631
digamos, casas de massagens, onde
pode ter tido vítimas de trânsito

243
00:15:22,631 --> 00:15:24,461
trabalhando no passado,

244
00:15:24,461 --> 00:15:26,831
as casas, é apenas normal
casa em uma rua normal.

245
00:15:28,301 --> 00:15:30,221
É um apartamento normal em
um bloco de apartamentos normal.

246
00:15:32,111 --> 00:15:35,271
As pessoas terão vizinhos que
são vítimas de tráfico sexual.

247
00:15:39,221 --> 00:15:41,501
Ficou mais difícil para nós
porque poderia estar em qualquer lugar.

248
00:15:42,541 --> 00:15:43,761
Não sabemos para onde ir.

249
00:15:43,761 --> 00:15:45,481
Não sabemos onde
para ir e visitar.

250
00:15:45,481 --> 00:15:49,751
E então Colin está tentando
uma tática nova, mas controversa.

251
00:15:49,751 --> 00:15:52,021
Assim que ele avistar
uma possível vítima,

252
00:15:52,021 --> 00:15:55,581
ele tenta marcar um encontro
fazendo-se passar por cliente.

253
00:15:56,861 --> 00:15:58,301
Certifique-se de que eu tenho
o telefone certo

254
00:15:58,301 --> 00:16:00,401
e não enviá-lo de
meu próprio telefone pessoal.

255
00:16:00,401 --> 00:16:02,192
Esse é um bom começo.

256
00:16:04,761 --> 00:16:07,192
Só estou dizendo,
"Você está livre?"

257
00:16:07,192 --> 00:16:09,141
E então eu vou conseguir
um endereço de volta, espero.

258
00:16:09,141 --> 00:16:10,661
Então, nesta fase,

259
00:16:10,661 --> 00:16:12,751
ela não sabe disso
você é policial?

260
00:16:12,751 --> 00:16:18,791
Não, e isso está sempre disponível
debate sobre o que estamos fazendo.

261
00:16:18,791 --> 00:16:21,711
Você sabe, estamos fingindo
ser outra pessoa?

262
00:16:21,711 --> 00:16:24,021
No momento não, não. Porque eu estou
apenas dizendo: "Você está livre?"

263
00:16:25,651 --> 00:16:27,471
Assim que formos
para esse local,

264
00:16:27,471 --> 00:16:30,921
assim que ela abre a porta,
Eu me identifico como policial.

265
00:16:33,141 --> 00:16:34,631
Vá, vire à esquerda.

266
00:16:34,631 --> 00:16:36,751
Tráfico sexual
é abundante no Reino Unido.

267
00:16:36,751 --> 00:16:38,942
Eu não acho que temos
em qualquer lugar perto da imagem verdadeira

268
00:16:38,942 --> 00:16:41,141
de quantas vítimas
existem aí.

269
00:16:41,141 --> 00:16:44,121
Deve ser milhas maior
do que já sabemos.

270
00:16:44,121 --> 00:16:46,111
Olá, você está bem?

271
00:16:46,111 --> 00:16:47,431
Na verdade somos policiais.

272
00:16:48,841 --> 00:16:50,871
Sim, está tudo bem. Tudo bem.
Não se preocupe. Não tenha medo.

273
00:16:50,871 --> 00:16:52,011
Não precisa se preocupar.

274
00:16:52,011 --> 00:16:53,911
Colin encontra uma mulher
sozinho no apartamento...

275
00:16:53,911 --> 00:16:55,711
Onde você está morando?

276
00:16:55,711 --> 00:16:56,911
Você não está?

277
00:16:56,911 --> 00:17:00,021
...com apenas um colchão
e um saco de preservativos.

278
00:17:00,021 --> 00:17:01,192
Você não está morando aqui.

279
00:17:01,192 --> 00:17:03,141
Não há roupas, há
sem comida, não há nada.

280
00:17:04,271 --> 00:17:06,741
Sim, então não pense
somos estúpidos, ok?

281
00:17:08,421 --> 00:17:10,841
Há £ 1.000
lá em clientes,

282
00:17:10,841 --> 00:17:13,351
mas você não tem
um centavo em você.

283
00:17:13,351 --> 00:17:16,551
Isso me faz pensar que
você não está ficando com o dinheiro.

284
00:17:16,551 --> 00:17:18,581
Mas, assim como em Birmingham,

285
00:17:18,581 --> 00:17:21,301
a garota recusa
aceitar ajuda.

286
00:17:21,301 --> 00:17:24,101
Por enquanto é outro
tentativa fracassada.

287
00:17:24,101 --> 00:17:26,271
O que me preocupa é

288
00:17:26,271 --> 00:17:28,021
Eu sei que você não está
nos dizendo a verdade

289
00:17:28,021 --> 00:17:29,661
e eu entendo isso.

290
00:17:29,661 --> 00:17:32,741
Se houver alguma coisa acontecendo,
onde você não está seguro,

291
00:17:32,741 --> 00:17:34,311
você precisa nos avisar.

292
00:17:38,581 --> 00:17:39,991
Ah, espere um minuto. Maldito inferno.

293
00:17:41,301 --> 00:17:43,711
Provavelmente alguns minutos
depois que saímos de casa,

294
00:17:43,711 --> 00:17:47,631
Recebi uma mensagem de texto de
a senhora apenas dizendo: "Obrigada"

295
00:17:47,631 --> 00:17:50,271
o que é realmente incomum.

296
00:17:50,271 --> 00:17:52,271
Eu provavelmente
nunca tive isso antes

297
00:17:52,271 --> 00:17:54,942
quando nós tivermos feito
esse tipo de trabalho.

298
00:17:58,421 --> 00:18:00,101
As mulheres romenas em geral,

299
00:18:00,101 --> 00:18:02,551
há muito pouco
confiança da polícia.

300
00:18:02,551 --> 00:18:04,421
A experiência que eles provavelmente tiveram
teve com sua polícia

301
00:18:04,421 --> 00:18:06,661
em seu próprio país
pode ser muito, muito pobre.

302
00:18:08,381 --> 00:18:11,861
Eu tenho feito isso
há 14 anos.

303
00:18:11,861 --> 00:18:15,551
Posso contar com uma mão
quantas vítimas se foram,

304
00:18:15,551 --> 00:18:17,942
"Sou uma vítima, preciso de ajuda."

305
00:18:17,942 --> 00:18:19,591
Isso simplesmente não acontece.

306
00:18:31,192 --> 00:18:32,991
Durante a minha estadia na Roménia,

307
00:18:32,991 --> 00:18:36,101
Descobri que as crianças são
sendo preparado por traficantes

308
00:18:36,101 --> 00:18:38,301
a partir dos dez anos,

309
00:18:38,301 --> 00:18:41,101
o que explica por que
muitos deles não percebem

310
00:18:41,101 --> 00:18:42,871
eles foram explorados.

311
00:18:44,101 --> 00:18:47,952
Mas eu quero entender mais
sobre sua profunda desconfiança

312
00:18:47,952 --> 00:18:51,631
da polícia e das autoridades,
de onde isso vem.

313
00:18:53,271 --> 00:18:56,631
Então eu ouço
uma história inacreditável

314
00:18:56,631 --> 00:18:58,822
isso pode ajudar a explicar as coisas.

315
00:19:12,271 --> 00:19:14,271
Quando eu chegar
conhecer esta família,

316
00:19:14,271 --> 00:19:15,461
eles estão comemorando.

317
00:19:16,711 --> 00:19:20,231
A filha mais velha, Andrea,
acabou de ser trazido para casa

318
00:19:20,231 --> 00:19:22,381
depois de ser traficado
há três anos.

319
00:19:23,631 --> 00:19:25,101
Andréa está distante.

320
00:19:25,101 --> 00:19:27,281
Ela ainda está se ajustando
para estar de volta.

321
00:19:29,511 --> 00:19:33,231
Mas depois de um tempo ela começa
tocando para mim sua música favorita

322
00:19:33,231 --> 00:19:35,072
e me conta o que aconteceu.

323
00:20:09,231 --> 00:20:13,161
É aqui que a história leva
uma virada inesperada.

324
00:20:13,161 --> 00:20:16,591
Os pais de Andrea dizem que sabiam
quem a levou,

325
00:20:16,591 --> 00:20:18,431
mas a polícia
não os ajudaria.

326
00:20:45,671 --> 00:20:49,541
Eventualmente, Marinara decidiu
para resgatar sua filha sozinha.

327
00:20:50,822 --> 00:20:52,661
Ela contatou o traficante

328
00:20:52,661 --> 00:20:56,591
e combinou de encontrá-lo por
estabelecendo um falso negócio de drogas.

329
00:22:13,082 --> 00:22:18,031
Por que você acha que a polícia
não procurou por ela?

330
00:22:26,361 --> 00:22:28,391
A força policial local
nos contou

331
00:22:28,391 --> 00:22:31,541
eles procuraram por Andrea,
e eles encaminharam o caso dela

332
00:22:31,541 --> 00:22:33,911
para um especialista
equipe antitráfico.

333
00:22:44,631 --> 00:22:47,871
Mas eu continuo ouvindo
a mesma história -

334
00:22:47,871 --> 00:22:49,942
que quando as crianças aqui
são traficados,

335
00:22:49,942 --> 00:22:52,321
a polícia muitas vezes fecha os olhos.

336
00:22:53,471 --> 00:22:55,631
E eu quero saber
da própria polícia

337
00:22:55,631 --> 00:22:58,241
por que isso está acontecendo.

338
00:22:58,241 --> 00:23:00,441
Então eu vim conhecer
Cosmin Andreica,

339
00:23:00,441 --> 00:23:03,591
o chefe da Roménia
sindicato policial.

340
00:23:03,591 --> 00:23:05,832
Por que você decidiu
falar?

341
00:23:07,311 --> 00:23:11,111
Todos os anos temos mais e
mais meninas que são traficadas.

342
00:23:11,111 --> 00:23:13,191
O sistema está mais do que quebrado.

343
00:23:13,191 --> 00:23:15,111
O sistema está sobrecarregado.

344
00:23:16,521 --> 00:23:19,271
É um caso que
esses oficiais não percebem

345
00:23:19,271 --> 00:23:21,111
as meninas foram traficadas?

346
00:23:21,111 --> 00:23:23,511
Eles não veem isso como um problema?

347
00:23:23,511 --> 00:23:27,822
Temos mais de 100 casos
de desaparecimento em um condado

348
00:23:27,822 --> 00:23:31,551
e só temos de um a cinco
policiais que investigam

349
00:23:31,551 --> 00:23:34,311
esse tipo de desaparecimento.

350
00:23:34,311 --> 00:23:36,671
É ineficiente
para investigar.

351
00:23:36,671 --> 00:23:39,161
É impossível.
É impossível. Sim, de fato.

352
00:23:40,151 --> 00:23:41,801
Mas não só isso,

353
00:23:41,801 --> 00:23:43,832
Cosmin me diz
os traficantes,

354
00:23:43,832 --> 00:23:46,832
atraindo as meninas com
o método do menino amante,

355
00:23:46,832 --> 00:23:49,751
estão explorando
uma lacuna na lei.

356
00:23:49,751 --> 00:23:52,311
Quando uma criança sai
voluntariamente,

357
00:23:52,311 --> 00:23:55,311
a polícia aqui não pode
tratá-lo como um crime.

358
00:23:55,311 --> 00:23:57,072
O promotor perguntou a ele,

359
00:23:57,072 --> 00:24:00,881
"Temos alguma prova real
que ela foi sequestrada?"

360
00:24:00,881 --> 00:24:01,952
" Não."

361
00:24:01,952 --> 00:24:06,832
"OK, então talvez ela tenha ido embora
porque ela se apaixonou

362
00:24:06,832 --> 00:24:08,271
"com um cara.

363
00:24:08,271 --> 00:24:12,801
"Ou talvez ela tenha saído porque
ela queria um futuro melhor."

364
00:24:22,671 --> 00:24:23,911
Mas então veio um caso

365
00:24:23,911 --> 00:24:25,911
isso era impossível de ignorar

366
00:24:25,911 --> 00:24:29,031
e enviou ondas de choque
pelo país.

367
00:24:30,712 --> 00:24:33,341
TOM DE DISCAGEM DO TELEFONE

368
00:25:02,601 --> 00:25:07,241
Esta menina de 15 anos estava
assassinado em uma pequena cidade rural,

369
00:25:07,241 --> 00:25:10,151
Caracal, conhecido
para o tráfico.

370
00:25:11,601 --> 00:25:15,061
Maria é a jornalista
que cobriu o caso.

371
00:25:15,061 --> 00:25:17,671
Quando uma garota desaparece
em Caracal,

372
00:25:17,671 --> 00:25:19,801
não é tanto barulho

373
00:25:19,801 --> 00:25:23,981
porque geralmente meninas,
meninas, desapareçam aqui.

374
00:25:23,981 --> 00:25:26,681
Então, quando Alexandra Macesanu
foi sequestrado

375
00:25:26,681 --> 00:25:28,631
no caminho da escola para casa,

376
00:25:28,631 --> 00:25:31,881
seus pais receberam
uma resposta familiar.

377
00:25:43,551 --> 00:25:46,601
Ela estava trancada em um quarto.

378
00:25:46,601 --> 00:25:49,842
Ela conseguiu agarrar
um telefone deixado no quarto

379
00:25:49,842 --> 00:25:53,321
e fazer uma ligação para o 911.

380
00:25:54,601 --> 00:25:57,832
Esta é uma gravação da chamada
ela fez para a polícia.

381
00:26:14,601 --> 00:26:18,421
Alexandra fez
três chamadas para o 911.

382
00:26:18,421 --> 00:26:22,031
Ela estava perguntando repetidamente,
"Você virá aqui?

383
00:26:22,031 --> 00:26:24,191
"Você vai mandar alguém
para me salvar?"

384
00:26:26,271 --> 00:26:30,121
E eles estavam zombando dela
porque ela não sabia

385
00:26:30,121 --> 00:26:31,461
onde ela está detida.

386
00:26:40,991 --> 00:26:44,241
Suas últimas palavras foram,
"Por favor, por favor, venha."

387
00:26:51,521 --> 00:26:54,591
A polícia não rastreou
Os telefonemas de Alexandra.

388
00:26:54,591 --> 00:26:58,601
Seriam 16 horas antes
eles chegaram em casa

389
00:26:58,601 --> 00:27:00,061
ela estava sendo mantida.

390
00:27:00,061 --> 00:27:01,351
Mas eles não entraram.

391
00:27:01,351 --> 00:27:07,151
Eles esperaram do lado de fora
dez horas porque eles disseram:

392
00:27:07,151 --> 00:27:10,401
"Não temos permissão
de um juiz para entrar."

393
00:27:12,241 --> 00:27:16,791
No momento em que eles entraram,
eles encontraram um barril de cinzas.

394
00:27:16,791 --> 00:27:20,241
Seu sequestrador disse que ele
a matou e queimou seu corpo.

395
00:27:23,111 --> 00:27:26,551
Ele também admitiu ter matado
outro adolescente desaparecido,

396
00:27:26,551 --> 00:27:30,521
Luiza Melencu, desaparecida
três meses antes.

397
00:27:43,401 --> 00:27:46,601
Esses eventos desencadearam
uma onda de tristeza

398
00:27:46,601 --> 00:27:49,511
e indignação em toda a Roménia.

399
00:27:49,511 --> 00:27:52,361
Aqui estão as velas
que as pessoas estão trazendo

400
00:27:52,361 --> 00:27:53,842
de todo o país.

401
00:27:55,601 --> 00:27:58,351
É... eu acho que é
um trauma coletivo,

402
00:27:58,351 --> 00:27:59,761
o que aconteceu aqui.

403
00:28:02,121 --> 00:28:04,241
Por que as pessoas
vindo de tão longe?

404
00:28:05,561 --> 00:28:08,671
Para acender a vela basta
para colocar luz no escuro,

405
00:28:08,671 --> 00:28:12,842
um lugar muito escuro e para
fazer as autoridades verem

406
00:28:12,842 --> 00:28:15,991
que nos preocupamos com o que
aconteceu e esperamos,

407
00:28:15,991 --> 00:28:18,671
Eu não sei,
algo para mudar.

408
00:28:20,761 --> 00:28:22,561
Os polícias na Roménia,

409
00:28:22,561 --> 00:28:26,031
eles geralmente não
preste muita atenção

410
00:28:26,031 --> 00:28:27,351
quando uma garota está desaparecida

411
00:28:27,351 --> 00:28:30,631
porque eles acham que é
sobre o tráfico de pessoas,

412
00:28:30,631 --> 00:28:33,271
e a investigação
termina aqui.

413
00:28:38,401 --> 00:28:40,952
Como você se sente
a forma como a polícia

414
00:28:40,952 --> 00:28:42,611
tratou do seu caso?

415
00:29:09,991 --> 00:29:13,041
Enquanto passo tempo com
A mãe de Alexandra,

416
00:29:13,041 --> 00:29:16,041
eu percebo algo
verdadeiramente comovente.

417
00:29:42,041 --> 00:29:44,561
Eles acreditam que seus
filha está viva.

418
00:29:46,001 --> 00:29:47,431
Por causa da polícia
incompetência?

419
00:29:47,431 --> 00:29:49,592
Por causa da polícia, sim.

420
00:29:49,592 --> 00:29:51,351
Isso foi...

421
00:29:51,351 --> 00:29:55,972
Foi muito triste
conhecê-los, muito triste.

422
00:29:57,151 --> 00:30:01,321
Porque a polícia investiga
casos tão mal...

423
00:30:03,231 --> 00:30:05,211
...eles não vão acreditar
a filha deles está morta.

424
00:30:06,842 --> 00:30:10,712
Eles acham que é
uma explicação mais plausível...

425
00:30:12,001 --> 00:30:13,761
...que ela foi traficada.

426
00:30:30,801 --> 00:30:35,201
O estado da Roménia
não se importa com as vidas

427
00:30:35,201 --> 00:30:37,111
do seu povo.

428
00:30:37,111 --> 00:30:41,211
Não se importa
a vida das crianças.

429
00:30:41,211 --> 00:30:43,631
Não se importa
a vida das crianças, sim.

430
00:30:45,511 --> 00:30:47,121
Esta é a conclusão.

431
00:30:57,151 --> 00:30:58,592
Estivemos na Romênia

432
00:30:58,592 --> 00:31:01,561
para tentar entender
o que está acontecendo.

433
00:31:01,561 --> 00:31:06,592
Descobrimos que essas crianças
estão começando seu tráfico

434
00:31:06,592 --> 00:31:09,201
viagem a partir dos dez anos de idade.

435
00:31:09,201 --> 00:31:10,481
Isso te surpreende?

436
00:31:10,481 --> 00:31:13,281
Isso não me surpreende
de jeito nenhum, não. Não.

437
00:31:13,281 --> 00:31:17,871
Estas são as meninas
que depois acabam no Reino Unido,

438
00:31:17,871 --> 00:31:20,281
nas casas que você encontra.

439
00:31:21,641 --> 00:31:25,641
Assim, as falhas da Roménia
estão se tornando seu problema.

440
00:31:26,641 --> 00:31:27,871
Sim.

441
00:31:29,761 --> 00:31:32,161
Mas também é
a culpa é nossa, você sabe,

442
00:31:32,161 --> 00:31:33,641
Eu acho que nisso,
neste país

443
00:31:33,641 --> 00:31:37,931
na medida em que nós não
identificando as vítimas

444
00:31:37,931 --> 00:31:39,481
tanto quanto quisermos,

445
00:31:39,481 --> 00:31:41,681
não obtendo essas convicções
que precisamos estar recebendo

446
00:31:41,681 --> 00:31:43,281
contra traficantes.

447
00:31:43,281 --> 00:31:44,491
Felicidades, tchau.

448
00:31:44,491 --> 00:31:46,722
Não estamos conseguindo
casos suficientes para tribunal,

449
00:31:46,722 --> 00:31:48,641
em qualquer lugar perto de forma ou forma.

450
00:31:48,641 --> 00:31:50,361
Mais alguém aqui? Só você?

451
00:31:50,361 --> 00:31:52,071
Entre, entre.

452
00:31:52,071 --> 00:31:53,881
Nós só queremos fazer
certeza que você está bem.

453
00:31:53,881 --> 00:31:55,291
Então eu preciso
fale com esse cara,

454
00:31:55,291 --> 00:31:57,761
então se você simplesmente voltar
lá embaixo. De onde você é?

455
00:31:57,761 --> 00:31:59,671
Tem sido tão fácil há tanto tempo.

456
00:31:59,671 --> 00:32:02,431
Você sabe, para quando uma vítima
dirá: "Não sou uma vítima",

457
00:32:02,431 --> 00:32:05,361
para, você sabe, a polícia ir,
“OK, você não é uma vítima.

458
00:32:05,361 --> 00:32:06,881
"Não temos lugar nenhum
para ir com isso."

459
00:32:12,951 --> 00:32:15,041
Precisamos chegar lá
que as pessoas não vão

460
00:32:15,041 --> 00:32:16,941
para avançar, então fazemos
preciso ainda investigar

461
00:32:16,941 --> 00:32:18,081
esses crimes.

462
00:32:19,441 --> 00:32:22,301
Algumas forças,
como a Grande Manchester,

463
00:32:22,301 --> 00:32:25,371
agora estão tentando construir casos
sem testemunho

464
00:32:25,371 --> 00:32:27,361
daqueles que já
sido explorado.

465
00:32:27,361 --> 00:32:30,881
Mas isso requer
tempo, habilidade e dinheiro.

466
00:32:36,842 --> 00:32:39,121
Três meses depois
sua visita a esta casa

467
00:32:39,121 --> 00:32:42,041
em Birmingham e na polícia
voltei para verificar

468
00:32:42,041 --> 00:32:45,001
nas quatro garotas que eles
acho que estão sendo explorados.

469
00:32:48,311 --> 00:32:51,131
Não parece ocupado.
Parece que eles foram embora.

470
00:32:54,431 --> 00:32:56,852
Fizemos um mandado lá,
nós o invadimos.

471
00:32:56,852 --> 00:32:59,031
O vizinho disse que
os ocupantes se mudaram

472
00:32:59,031 --> 00:33:00,401
há duas semanas.

473
00:33:00,401 --> 00:33:02,921
Eles estão muito satisfeitos com isso
eles não moram mais aqui.

474
00:33:02,921 --> 00:33:04,732
Isso é o que
o vizinho está dizendo.

475
00:33:04,732 --> 00:33:07,121
Tudo bem.
Obrigado. Tomar cuidado.

476
00:33:07,121 --> 00:33:10,291
A polícia simplesmente não tem ideia
onde as meninas estão agora,

477
00:33:10,291 --> 00:33:12,722
e é isso que mantém
acontecendo, eles nos dizem.

478
00:33:12,722 --> 00:33:16,771
As mulheres são movidas
casas diferentes tão rapidamente

479
00:33:16,771 --> 00:33:18,921
que é impossível
para acompanhar.

480
00:33:27,311 --> 00:33:29,761
Os políticos são
ciente do problema,

481
00:33:29,761 --> 00:33:32,431
mas ainda assim continua a crescer.

482
00:33:33,761 --> 00:33:35,071
Eu vou encontrar a cabeça

483
00:33:35,071 --> 00:33:37,722
do Grupo Parlamentar
sobre Exploração Sexual,

484
00:33:37,722 --> 00:33:39,761
Deputada Diana Johnson,

485
00:33:39,761 --> 00:33:41,931
quem está empurrando
o Governo a agir.

486
00:33:42,951 --> 00:33:44,921
Temos tráfico
para este país

487
00:33:44,921 --> 00:33:47,011
em escala industrial.

488
00:33:47,011 --> 00:33:50,161
Mulheres sendo traficadas
para a indústria do sexo

489
00:33:50,161 --> 00:33:52,801
e estamos falhando
para resolver isso.

490
00:33:52,801 --> 00:33:54,751
Embora tenhamos
a Lei da Escravidão Moderna

491
00:33:54,751 --> 00:33:57,081
e temos legislação
sobre tráfico,

492
00:33:57,081 --> 00:33:59,201
o número de processos
são minúsculos.

493
00:34:00,751 --> 00:34:02,441
Nos últimos três anos,

494
00:34:02,441 --> 00:34:05,241
quase 6.000 vítimas
do tráfico sexual

495
00:34:05,241 --> 00:34:06,651
se apresentaram.

496
00:34:06,651 --> 00:34:10,361
Mas neste tempo, houve
foram apenas 95 processos.

497
00:34:11,511 --> 00:34:13,211
Apesar de todos os avisos,

498
00:34:13,211 --> 00:34:15,311
o governo
não conseguiu agir,

499
00:34:15,311 --> 00:34:16,751
e isso é vergonhoso.

500
00:34:18,091 --> 00:34:19,852
O governo do Reino Unido diz que é

501
00:34:19,852 --> 00:34:22,671
trabalhando aqui e com
autoridades na Roménia

502
00:34:22,671 --> 00:34:25,871
para garantir que os responsáveis
são levados à justiça,

503
00:34:25,871 --> 00:34:28,961
usando o que diz ser
alguns dos mais rigorosos

504
00:34:28,961 --> 00:34:31,111
leis de tráfico humano
no mundo.

505
00:34:34,931 --> 00:34:37,211
Poderíamos facilmente resgatar alguém

506
00:34:37,211 --> 00:34:39,641
todos os dias em
Grande Manchester.

507
00:34:39,641 --> 00:34:42,031
Mas precisamos dessa inteligência
vindo até nós.

508
00:34:42,031 --> 00:34:45,031
OK, então não vai ser
você saiu daqui nesta casa?

509
00:34:45,031 --> 00:34:47,671
Lidando com o tráfico
e lidar com esse tipo de

510
00:34:47,671 --> 00:34:50,211
crime, terá afetado
eu. Não tenho nenhuma dúvida.

511
00:34:51,521 --> 00:34:54,311
Porque você apenas vê o pior
na sociedade, você vê o que as pessoas

512
00:34:54,311 --> 00:34:57,081
pode fazer com outras pessoas
sem dar a mínima

513
00:34:57,081 --> 00:34:58,671
sobre essa pessoa.

514
00:35:20,011 --> 00:35:22,031
Estas são cartas para o Papai Noel.

515
00:35:26,641 --> 00:35:28,571
Jeans rasgados.

516
00:35:28,571 --> 00:35:30,441
Cigarros.

517
00:35:30,441 --> 00:35:32,722
Ah... Fraldas para o bebê.

518
00:35:36,401 --> 00:35:37,732
E muitos beijos.

519
00:35:41,951 --> 00:35:46,281
Lembro que uma garota estava dizendo:
“Quero que uma família me ame.

520
00:35:46,281 --> 00:35:47,961
"Eu quero ter uma casa...

521
00:35:49,121 --> 00:35:51,161
"...e uma família."

522
00:35:51,161 --> 00:35:53,091
Estas foram as coisas
que eu não poderia -

523
00:35:53,091 --> 00:35:54,451
Papai Noel não poderia dá-los.

524
00:36:06,111 --> 00:36:08,121
Há alguns dias, Daniella

525
00:36:08,121 --> 00:36:11,441
tentei fugir
do abrigo novamente.

526
00:36:11,441 --> 00:36:13,951
O que aconteceu com
seu traficante?

527
00:36:13,951 --> 00:36:16,011
Nada.

528
00:36:16,011 --> 00:36:18,921
Nada aconteceu com o
traficante. Quero dizer, a mãe

529
00:36:18,921 --> 00:36:22,091
fui e fiz uma reclamação..
Onde ele está?

530
00:36:22,091 --> 00:36:24,511
Ele está em casa, bem.

531
00:36:26,451 --> 00:36:29,931
Não é um caso contra ele
porque ela não diz

532
00:36:29,931 --> 00:36:34,472
que ela foi forçada, ela foi
tanto faz - ela o ama.

533
00:36:36,641 --> 00:36:39,451
Sim, na minha opinião,
ele deveria ser acusado e

534
00:36:39,451 --> 00:36:41,521
condenado.
Ele tem 52 anos e ela 12.

535
00:36:44,732 --> 00:36:46,641
Levando os traficantes à justiça

536
00:36:46,641 --> 00:36:48,751
sempre foi
um problema na Roménia.

537
00:36:48,751 --> 00:36:51,961
As condenações são raras
e as punições são frouxas.

538
00:36:53,311 --> 00:36:57,321
No ano passado, dezenas de condenados
os traficantes evitaram a prisão.

539
00:36:57,321 --> 00:37:00,472
Eles foram suspensos
em vez disso, frases.

540
00:37:03,041 --> 00:37:06,251
O que precisa mudar aqui?

541
00:37:06,251 --> 00:37:11,831
Tráfico,
é um crime organizado.

542
00:37:11,831 --> 00:37:16,331
Tal como está agora, o rendimento
é alto, o risco é baixo.

543
00:37:17,521 --> 00:37:20,361
Mas se você inverter a equação

544
00:37:20,361 --> 00:37:23,521
e você os colocou na prisão
por muito tempo,

545
00:37:23,521 --> 00:37:26,001
e confiscar tudo
eles têm, então não é

546
00:37:26,001 --> 00:37:28,291
vai ser tão fácil
para fazer tráfico.

547
00:37:28,291 --> 00:37:30,441
Eu acho que
eles vão pensar duas vezes.

548
00:37:30,441 --> 00:37:32,361
Por que você tem
frases maiores

549
00:37:32,361 --> 00:37:34,041
por tráfico de drogas?

550
00:37:34,041 --> 00:37:37,281
A mensagem que você envia
existe, você pode vender alguns

551
00:37:37,281 --> 00:37:38,871
crianças de
os países pobres,

552
00:37:38,871 --> 00:37:42,041
você ganha muito dinheiro
e você não vai para a cadeia.

553
00:37:55,881 --> 00:37:59,551
Já se passaram dois anos desde
Comecei esta jornada,

554
00:37:59,551 --> 00:38:02,311
e estou percebendo isso
nada acaba bem.

555
00:38:04,472 --> 00:38:05,911
Vou conhecer Elena,

556
00:38:05,911 --> 00:38:08,801
a garota que foi resgatada
da casa no Reino Unido.

557
00:38:10,171 --> 00:38:12,371
Eu sei disso,
depois de alguma hesitação,

558
00:38:12,371 --> 00:38:15,321
ela concordou em dar
provas à polícia.

559
00:38:16,811 --> 00:38:19,732
Oi! Como vai você?

560
00:38:19,732 --> 00:38:22,811
Estou bem. Você está ótimo. Sim.

561
00:38:29,081 --> 00:38:31,732
Eu sei que você teve
sua tatuagem mudou

562
00:38:31,732 --> 00:38:34,281
de onde ele marcou
você antes.

563
00:38:42,761 --> 00:38:44,241
Por que você escolheu uma pena?

564
00:38:49,732 --> 00:38:52,732
Mas Elena tem alguns
notícias decepcionantes.

565
00:38:52,732 --> 00:38:55,451
Polícia de West Midlands
desistiu do caso dela

566
00:38:55,451 --> 00:38:58,451
e seu traficante tem
fugiu de volta para a Romênia.

567
00:39:15,801 --> 00:39:17,961
Você acha que pode
voltar para a Romênia?

568
00:39:29,201 --> 00:39:33,091
Elena é uma das únicas garotas
Eu já ouvi falar de quem concordou

569
00:39:33,091 --> 00:39:35,251
para prestar depoimento à polícia.

570
00:39:35,251 --> 00:39:39,201
Eu sei o quão difícil foi para
ela para dar essa evidência.

571
00:39:40,641 --> 00:39:43,961
Isso mostra que mesmo quando
as meninas falam,

572
00:39:43,961 --> 00:39:46,451
o que é tão raro,

573
00:39:46,451 --> 00:39:49,612
não é necessariamente suficiente
para levar seus casos a tribunal.

574
00:39:53,051 --> 00:39:55,891
Eu também quero
sabe sobre Andréa,

575
00:39:55,891 --> 00:39:58,161
o adolescente na Romênia

576
00:39:58,161 --> 00:40:00,641
resgatada pelos pais

577
00:40:00,641 --> 00:40:02,612
da bota de
o carro de seu traficante.

578
00:40:06,161 --> 00:40:09,891
O pai dela agora está trabalhando aqui em
Londres. Ele acabou de me ligar e

579
00:40:09,891 --> 00:40:13,371
perguntou se eu iria conhecer
ele, porque ele diz que é

580
00:40:13,371 --> 00:40:15,171
tenho algo para me dizer.

581
00:40:15,171 --> 00:40:17,482
Oi. Ah...

582
00:40:19,211 --> 00:40:20,811
Como você está? Estou bem.

583
00:40:20,811 --> 00:40:23,411
Como vai você? Estou bem.

584
00:40:23,411 --> 00:40:25,451
Como está a sua filha?

585
00:40:31,631 --> 00:40:34,081
Deve ser tão difícil,
depois de dois anos,

586
00:40:34,081 --> 00:40:35,352
para que isso aconteça novamente.

587
00:40:55,561 --> 00:40:57,451
Então, no minuto em que você saiu,
eles vieram atrás dela.

588
00:40:59,921 --> 00:41:01,691
Você está preocupado que eles possam tentar

589
00:41:01,691 --> 00:41:03,482
para trafegá-la
para outro país?

590
00:41:25,362 --> 00:41:28,451
Desde os assassinatos em Caracal,
o governo romeno

591
00:41:28,451 --> 00:41:31,362
diz que tem feito esforços
para combater o tráfico.

592
00:41:31,362 --> 00:41:34,891
Existem agora mais especialistas
oficiais e sentenças mais duras

593
00:41:34,891 --> 00:41:36,721
para o tráfico de crianças.

594
00:41:39,971 --> 00:41:43,001
Mas no chão,
muito pouco mudou.

595
00:41:46,612 --> 00:41:49,891
Sinto raiva porque ouço
essas histórias por 20 anos,

596
00:41:49,891 --> 00:41:53,201
e deveríamos ter
parei com isso agora.

597
00:41:54,612 --> 00:41:56,811
A única conclusão
é que não tivemos

598
00:41:56,811 --> 00:41:59,691
a vontade de pará-lo.

599
00:41:59,691 --> 00:42:02,411
O resultado final é
que não nos importamos.

600
00:42:07,531 --> 00:42:10,362
Alguns dias você vai embora
e isso passa pela sua mente

601
00:42:10,362 --> 00:42:13,131
quando você vai para casa e pensa,
"Eu poderia ter feito algo

602
00:42:13,131 --> 00:42:15,352
"diferente? Eu poderia ter dito
algo mais para eles?

603
00:42:15,352 --> 00:42:17,331
"Eu poderia ter ajudado
de outra maneira?"

604
00:42:19,051 --> 00:42:21,561
Você se sente como se estivesse
travando uma batalha perdida?

605
00:42:24,482 --> 00:42:26,451
Não.

606
00:42:27,641 --> 00:42:30,251
Acho que estamos brigando
uma grande batalha.

607
00:42:30,251 --> 00:42:33,721
Isso vai demorar
muita luta.

608
00:42:33,721 --> 00:42:36,482
Acho que se pensássemos que estávamos
travando uma batalha perdida,

609
00:42:36,482 --> 00:42:38,131
seria hora de desistir.

610
00:43:06,561 --> 00:43:09,801
Ela se parece tanto com sua esposa,
não é ela, naquela foto?

611
00:43:09,801 --> 00:43:11,281
Eles são tão parecidos. Sim.

612
00:43:12,721 --> 00:43:16,011
Uau. Sim, ela cresceu.
Sim.