1 00:01:11,948 --> 00:01:15,449 Tämä on tositarina tuhoutumattomasta ystävyydestä. 2 00:01:16,705 --> 00:01:20,834 Minun tarinani ja se ainoasta kolmesta todellisesta ystävästäni. 3 00:01:22,128 --> 00:01:23,207 2 niistä, 4 00:01:23,421 --> 00:01:25,877 tappajia, kuoli ennen 30 vuoden ikää. 5 00:01:26,425 --> 00:01:27,705 Kolmas, entinen asianajaja, 6 00:01:27,927 --> 00:01:30,003 hirvittävä menneisyys kummittelee elämää 7 00:01:30,221 --> 00:01:33,508 ettei hän uskalla unohtaa eikä kohdata. 8 00:01:35,437 --> 00:01:37,180 Puhun heidän puolestaan, 9 00:01:38,023 --> 00:01:39,767 meidän lasten nimissä. 10 00:03:03,780 --> 00:03:06,354 Helvetin keittiö Kesä 1966 11 00:03:06,955 --> 00:03:11,955 FarangSiam kiittää. Pidä hauskaa! 12 00:03:20,468 --> 00:03:22,591 Olimme erottamattomat. 13 00:03:22,804 --> 00:03:25,509 Onnellisia suljetussa universumissamme. 14 00:03:25,724 --> 00:03:28,891 West Siden kadut olivat meidän leikkipaikkamme, 15 00:03:29,103 --> 00:03:33,601 Betonin kuningaskunta joiden ehdottomia mestareita olimme. 16 00:03:35,862 --> 00:03:39,813 Se oli maahanmuuttajien naapurustoa Irlantilainen, italialainen, puertoricolainen 17 00:03:40,034 --> 00:03:43,902 ja Itä-Euroopassa, karkeita miehiä, joilla on karkea olemassaolo. 18 00:03:54,177 --> 00:03:57,297 Meidän majoitus, kaikki pituudeltaan olivat nuhjuisia. 19 00:03:57,681 --> 00:04:00,552 Harvat äidit työskentelivät. Kaikilla pariskunnilla meni huonosti. 20 00:04:07,611 --> 00:04:10,529 Olen jo hautannut yhden, tiedäthän! 21 00:04:16,413 --> 00:04:19,331 Perheväkivalta vallitsi. 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,115 Emme ole koskaan eronneet, erosimme harvoin. 23 00:04:22,337 --> 00:04:24,331 Kirkko oli voimakas. 24 00:04:24,549 --> 00:04:27,550 Kuolema yksin purkaa avioliitot. 25 00:04:30,514 --> 00:04:32,222 Elämä oli rankkaa mutta 26 00:04:32,642 --> 00:04:35,347 lapsille, naapurusto oli turvallisempi 27 00:04:35,729 --> 00:04:37,472 kuin monet muut. 28 00:04:38,649 --> 00:04:40,939 Rikollisuus oli siellä kiellettyä. 29 00:04:41,945 --> 00:04:43,060 Muuten rangaistus 30 00:04:43,280 --> 00:04:46,816 oli kauheaa ja joskus lopullista. 31 00:04:47,369 --> 00:04:50,785 Ulkopuolinen jälleenmyyjä oli ottanut käyttöön heroiinin. 32 00:04:50,998 --> 00:04:53,999 Laukku tappoi pojan Puerto Ricon gangsteri. 33 00:04:54,586 --> 00:04:57,207 Jälleenmyyjä ei koskaan myynyt niitä enää. 34 00:04:58,425 --> 00:05:02,257 Tämä viattomuuden maa hallitsi korruptiota. 35 00:05:05,248 --> 00:05:07,206 Kävimme usein kirkossa. 36 00:05:07,418 --> 00:05:09,375 Palvelimme siellä messua. 37 00:05:09,587 --> 00:05:13,420 Hautajaisissa mieluiten: 3 dollarin kärjestä... 38 00:05:13,633 --> 00:05:16,126 tai enemmän, sopivilla kasvoilla. 39 00:05:17,931 --> 00:05:21,431 Riippuu siitä, kuka keksii paras pilli. 40 00:05:23,313 --> 00:05:27,394 Olin poiminut hyvän sisaren "kriketti". 41 00:05:27,610 --> 00:05:29,649 Tämä sattui. 42 00:05:31,072 --> 00:05:32,865 Kriketti kertoi tytöille 43 00:05:33,075 --> 00:05:35,199 seisomaan, polvistu tai istu, 44 00:05:35,412 --> 00:05:38,247 klikkausten määrästä riippuen. 45 00:05:38,457 --> 00:05:41,162 Taskustani kylväsin paniikkia. 46 00:05:50,681 --> 00:05:53,172 Uskon puolustajat, 47 00:05:53,392 --> 00:05:55,302 Kristuksen sotilaat... 48 00:05:55,895 --> 00:05:57,438 Saat lahjoitukset 49 00:05:58,106 --> 00:05:59,649 Pyhästä Hengestä. 50 00:06:06,326 --> 00:06:08,117 Vanhempasi ovat 51 00:06:08,328 --> 00:06:11,365 ylpeä sinusta. kasteessasi, 52 00:06:12,166 --> 00:06:14,455 toiveita tehtiin... 53 00:06:15,629 --> 00:06:17,206 Anna minulle kriketti. 54 00:06:17,714 --> 00:06:19,125 - Mitä? - Annettu. 55 00:06:20,509 --> 00:06:22,384 Noustaan ​​ylös. 56 00:06:25,642 --> 00:06:26,887 Rukoilkaamme. 57 00:06:36,363 --> 00:06:38,735 Nunnilla se on helppoa. 58 00:06:40,159 --> 00:06:42,734 Kirkossa John ja minä olimme ahkeria. 59 00:06:42,955 --> 00:06:45,114 Ajattelimme papiksi ryhtymistä. 60 00:06:46,000 --> 00:06:48,408 Papin voima kiehtoi meitä, 61 00:06:48,628 --> 00:06:50,289 tämä salainen maailma 62 00:06:50,506 --> 00:06:53,922 pahimpien tekojen tunnustamisesta. 63 00:06:54,135 --> 00:06:57,339 Tunnustus oli sen arvoinen kaikki kirjat, kaikki elokuvat. 64 00:06:57,556 --> 00:07:01,223 Synnit olivat totta, tunsimme heidän kirjoittajansa. 65 00:07:01,437 --> 00:07:03,809 Kiusaus oli liian voimakas. 66 00:07:04,023 --> 00:07:05,850 Älä jää kiinni. 67 00:07:06,651 --> 00:07:08,110 Jos äitimme ovat siellä? 68 00:07:08,779 --> 00:07:10,653 Entä jos he tunnustavat? 69 00:07:10,864 --> 00:07:13,534 - Entä jos kuulemme huonommin? - Mitä? 70 00:07:14,118 --> 00:07:17,454 Murha. Jos joku tunnustaa murhan. 71 00:07:18,166 --> 00:07:21,701 Mutta ei. Kuuntelemme, mutta nauramatta. 72 00:07:29,888 --> 00:07:30,920 Välittömästi, 73 00:07:31,140 --> 00:07:32,635 tunnustus herää henkiin. 74 00:07:32,851 --> 00:07:33,651 minä... 75 00:07:33,727 --> 00:07:35,519 makaa naimisissa olevien miesten kanssa. 76 00:07:36,647 --> 00:07:38,308 Perheiden isät. 77 00:07:39,442 --> 00:07:43,441 aina kun haluan lopettaa mutta en lopeta. 78 00:07:48,328 --> 00:07:49,609 Noniin... olen... 79 00:07:50,790 --> 00:07:51,822 raskaana. 80 00:07:55,129 --> 00:07:56,129 Isä? 81 00:07:57,340 --> 00:07:58,669 Ota selvää. 82 00:07:59,259 --> 00:08:00,967 Mitä aiot tehdä? 83 00:08:01,178 --> 00:08:02,637 Tiedän mielipiteesi 84 00:08:03,514 --> 00:08:05,554 mutta minulla on omani. 85 00:08:06,643 --> 00:08:09,052 epäröin. 86 00:08:11,191 --> 00:08:12,191 Okei, olen pois. 87 00:08:13,485 --> 00:08:14,648 Kiitos kaverit, 88 00:08:14,862 --> 00:08:19,110 Tiedän, että pidät sen itselläsi. 89 00:08:25,417 --> 00:08:26,663 Hän tiesi. 90 00:08:26,877 --> 00:08:28,123 Kyllä. 91 00:08:28,630 --> 00:08:30,872 Miksi kertoa meille tästä kaikesta? 92 00:08:31,800 --> 00:08:34,588 Epäilemättä tarve luottaa. 93 00:08:38,391 --> 00:08:40,468 Isä Carillo oli satamatyöntekijän poika. 94 00:08:40,686 --> 00:08:43,605 Viihtyy myös sukelluksissa 95 00:08:43,815 --> 00:08:46,354 kuin hänen alttarilla messun aikana. 96 00:08:46,569 --> 00:08:49,404 Hän oli ollut roisto ennen kuin löytää Jumalan. 97 00:08:49,614 --> 00:08:50,614 Hän oli ystävä, 98 00:08:50,782 --> 00:08:52,111 papin ystävä 99 00:08:52,326 --> 00:08:54,366 Se on paha, tämä lika. 100 00:08:54,578 --> 00:08:55,578 Tule, isä. 101 00:08:55,621 --> 00:08:57,994 Vähemmän kuin tupakkaa. 102 00:08:58,208 --> 00:08:59,209 Ehkä. 103 00:09:00,253 --> 00:09:01,831 Ei mitään uutta? 104 00:09:03,590 --> 00:09:05,382 Haluatko parantua? 105 00:09:05,759 --> 00:09:06,759 Mitä varten? 106 00:09:07,595 --> 00:09:10,087 Harjoitteletko tunnustusta? 107 00:09:11,183 --> 00:09:12,807 En ymmärrä mitään. 108 00:09:13,018 --> 00:09:14,762 - Ai hyvä? - Ei. 109 00:09:14,979 --> 00:09:16,807 Minun täytyy olla väärässä. 110 00:09:17,024 --> 00:09:18,305 Varmasti. 111 00:09:19,902 --> 00:09:21,101 Nähdään illalla. 112 00:09:21,863 --> 00:09:23,026 Mitä varten? 113 00:09:23,740 --> 00:09:27,442 jaan kirjoja vanhuksille ja vammaisille. 114 00:09:27,662 --> 00:09:29,322 Äitisi on samaa mieltä. 115 00:09:29,539 --> 00:09:31,164 Yllätät minut! 116 00:09:33,420 --> 00:09:36,836 Shakes, haluan pitää sinut poissa vaikeuksista. 117 00:09:37,591 --> 00:09:39,335 Mutta minulla ei ole koskaan sellaista. 118 00:09:39,552 --> 00:09:41,628 Se on kaikki mitä haluan. 119 00:09:42,013 --> 00:09:44,303 - Onko siinä kaikki? - Kyllä, vannon. 120 00:09:44,892 --> 00:09:46,007 Älä vanno. 121 00:09:46,769 --> 00:09:50,139 Älä myöskään kuuntele ihmisten tunnustamista. Nähdään illalla. 122 00:09:50,358 --> 00:09:51,556 Nähdään illalla. 123 00:09:55,739 --> 00:09:57,946 Michael oli pettynein: 124 00:09:58,159 --> 00:10:01,160 Hän oli suudella tyttö useammin kuin kerran. 125 00:10:01,371 --> 00:10:03,744 Hänen suuri rakkautensa oli Carol, 126 00:10:04,041 --> 00:10:06,497 Puerto Rican ja Irlannin sekakilpailu. 127 00:10:06,711 --> 00:10:09,417 Hänen isänsä, leski, kasvatti hänet. 128 00:10:10,341 --> 00:10:11,717 Ei kovin laaja, 129 00:10:12,302 --> 00:10:14,508 hän viihtyi kanssamme. 130 00:10:14,721 --> 00:10:17,925 Hän oli meidän vartijamme luistelijagaalassa. 131 00:10:18,643 --> 00:10:21,977 Kun väkijoukko ulkona seisoi jonossa, 132 00:10:22,898 --> 00:10:24,440 katsoimme 133 00:10:24,650 --> 00:10:28,601 puolialastomia luistelijoita laittaa pukunsa päälle. 134 00:10:32,118 --> 00:10:33,399 Tämä on paratiisi. 135 00:10:42,381 --> 00:10:43,757 Haluatko katsoa? 136 00:10:44,759 --> 00:10:46,302 Tiedän. 137 00:10:47,137 --> 00:10:48,845 Olet todella onnekas! 138 00:10:49,515 --> 00:10:52,682 Kuinka kaunis hän onkaan. voin kuolla nyt ilman katumusta. 139 00:10:55,901 --> 00:10:58,938 Tuolloin naapuruston pomo kutsuttiin kuningas Bennyksi. 140 00:10:59,907 --> 00:11:02,944 Hän oli Lucky Lucianon entinen tappaja. 141 00:11:03,161 --> 00:11:06,245 Luciano on tehnyt hienoja asioita. 142 00:11:06,456 --> 00:11:09,161 Mutta sitä ei ole kirjoissa. 143 00:11:09,376 --> 00:11:11,120 Kuningas Benny toteutti sopimuksen 144 00:11:11,337 --> 00:11:14,671 Mad Dog Coll, tuo kusipää. 145 00:11:15,008 --> 00:11:16,504 Hän salakuljetti alkoholia, 146 00:11:17,053 --> 00:11:20,055 ennen yökerhojen avaamista. 147 00:11:20,265 --> 00:11:22,472 Löysin sen 14-vuotiaana. 148 00:11:22,685 --> 00:11:25,556 Se ei edes aiheuttanut kipinöitä. 149 00:11:26,731 --> 00:11:29,057 Hän ei tiennyt kuinka taistella. 150 00:11:29,276 --> 00:11:31,898 Ja eräänä päivänä, juuri niin, 151 00:11:32,113 --> 00:11:35,115 irlantilainen, 25-vuotias mies, 152 00:11:35,326 --> 00:11:38,612 heittää kuningas Bennyn portaiden huipulta. 153 00:11:39,248 --> 00:11:43,542 Hän on menettämässä etuhampaat. Tiedätkö mitä hän tekee? 154 00:11:44,629 --> 00:11:45,708 Hän odottaa. 155 00:11:46,965 --> 00:11:49,967 Hän odottaa kahdeksan vuotta kostoa. 156 00:11:50,887 --> 00:11:54,138 Hän laittaa miehen nurkkaan suihkussa, mehussa. 157 00:11:54,350 --> 00:11:56,676 K. Benny poistaa hampaansa, 158 00:11:57,395 --> 00:11:59,353 hän laittaa ne pesualtaaseen. 159 00:12:00,900 --> 00:12:02,524 Hän katsoo miestä ja sanoo: 160 00:12:04,529 --> 00:12:06,189 Kun katson itseäni, 161 00:12:06,615 --> 00:12:07,860 Näen kasvosi. 162 00:12:08,618 --> 00:12:10,196 Hän vetää esiin aseen 163 00:12:11,371 --> 00:12:13,495 ja painaa hänet kahdesti kummassakin jalassa. 164 00:12:16,544 --> 00:12:17,743 Ja hän sanoi hänelle: 165 00:12:18,755 --> 00:12:20,298 Sinä kylvyssäsi, 166 00:12:21,133 --> 00:12:22,592 näet minun. 167 00:12:24,012 --> 00:12:26,469 Kukaan ei ole häirinnyt häntä sen jälkeen. 168 00:12:27,517 --> 00:12:28,680 Kosto. 169 00:12:30,395 --> 00:12:31,510 Kosto. 170 00:12:35,109 --> 00:12:36,568 Voinko puhua sinulle? 171 00:12:36,778 --> 00:12:39,649 Haluan työskennellä sinulle, palvella sinua. 172 00:12:40,532 --> 00:12:42,657 Oletko teurastajan poika? 173 00:12:45,206 --> 00:12:46,831 Millainen työ? 174 00:12:47,250 --> 00:12:48,365 Kaikki. Älä välitä. 175 00:12:49,711 --> 00:12:51,419 Ei välitä? 176 00:12:52,923 --> 00:12:54,916 He sanovat, että sinulla on työtä tehtävänä. 177 00:12:55,677 --> 00:12:56,839 Kuka on "me"? 178 00:12:57,053 --> 00:12:58,678 Ihmisiä naapurustosta. 179 00:12:58,889 --> 00:12:59,890 He... 180 00:13:00,642 --> 00:13:03,015 Kerro minulle: Mitä nämä idiootit tietävät? 181 00:13:03,604 --> 00:13:04,767 Että palkkaat. 182 00:13:10,904 --> 00:13:12,778 Anteeksi. 183 00:13:13,783 --> 00:13:15,111 Ei niin nopeasti. 184 00:13:16,870 --> 00:13:18,698 Tule takaisin huomenna, jos haluat tehdä töitä. 185 00:13:18,915 --> 00:13:20,457 - Milloin? - Kun haluat. 186 00:13:20,834 --> 00:13:21,834 Oletko siellä? 187 00:13:22,502 --> 00:13:24,080 Olen edelleen täällä 188 00:13:31,180 --> 00:13:33,220 Tämä ensimmäinen työ tuotti minulle 25 dollaria 189 00:13:33,432 --> 00:13:36,304 viikossa, 45 minuuttia ajastani. 190 00:13:36,645 --> 00:13:42,400 Minulle annettiin paperipussi Toimitetaan poliisiasemalle. 191 00:13:43,362 --> 00:13:45,022 Maksa nopeasti lahjukset! 192 00:13:48,576 --> 00:13:50,201 Näytä laukkusi. 193 00:13:50,412 --> 00:13:52,371 Tiedätkö kuka se on? 194 00:13:52,582 --> 00:13:54,955 Niin ja pelkäämme kuoliaaksi. 195 00:13:56,086 --> 00:13:58,708 Annettu. Anna se, hemmetti! 196 00:13:58,923 --> 00:14:00,632 Mitä sinä pelaat? 197 00:14:01,510 --> 00:14:03,467 - Vastaa. - Rauhoitu. 198 00:14:03,679 --> 00:14:04,679 He varastivat minulta. 199 00:14:04,889 --> 00:14:06,716 Varastitko sen? 200 00:14:06,933 --> 00:14:08,808 - Se on laukussa. - Anna. 201 00:14:09,020 --> 00:14:10,020 - Perseeni! - Ai niin? 202 00:14:10,897 --> 00:14:12,095 Ja siellä? 203 00:14:12,315 --> 00:14:13,315 Älä suutu. 204 00:14:13,734 --> 00:14:15,442 Itket enemmän. 205 00:14:15,653 --> 00:14:18,061 Siinä olette, kaikki idiootit. Laukku! 206 00:14:20,951 --> 00:14:23,109 Tässä, Shakes, mene ulos. 207 00:14:23,329 --> 00:14:24,590 - Ja he? - Ovatko nämä ystäviäsi? 208 00:14:25,247 --> 00:14:26,873 Leikkaa siis itsesi! 209 00:14:32,465 --> 00:14:33,465 Mitä sinä haluat? 210 00:14:33,884 --> 00:14:34,684 Ystäväni. 211 00:14:34,802 --> 00:14:37,293 Luuletko olevasi leirillä? 212 00:14:37,930 --> 00:14:40,718 He ovat vakavia, tunnen heidät hyvin. 213 00:14:42,644 --> 00:14:44,223 Okei, tuo ne. 214 00:14:45,274 --> 00:14:48,477 Suhteemme K. Bennyn kanssa huolestui isä. 215 00:14:48,694 --> 00:14:49,893 Ei toistaiseksi, 216 00:14:50,572 --> 00:14:53,657 jälkeen, kun meille annettiin aseita. 217 00:14:53,867 --> 00:14:55,112 Hän halusi välttää sen. 218 00:14:56,078 --> 00:14:58,570 - Työskenteletkö hänelle? - Se maksaa. 219 00:14:58,790 --> 00:15:00,225 - Muut asiat maksavat. - Vähemmän. 220 00:15:03,338 --> 00:15:06,624 Sen sijaan, että luennoit saarnatuolilta, 221 00:15:06,842 --> 00:15:09,797 Isä halusi keskustella koreja ammuttaessa. 222 00:15:10,013 --> 00:15:11,013 Hyvin tehty. 223 00:15:13,058 --> 00:15:14,433 Minulla on piirustuskurssisi. 224 00:15:14,643 --> 00:15:16,138 Minulla ei ole piirejä. 225 00:15:16,354 --> 00:15:19,107 Se on ilmainen, opettaja on ystävä. 226 00:15:19,316 --> 00:15:22,104 Ei. Se ei tee mitään hyvää. 227 00:15:22,570 --> 00:15:23,816 Tämä on ensimmäinen askel. 228 00:15:24,030 --> 00:15:24,830 Minne mennä? 229 00:15:25,032 --> 00:15:26,032 Pois siitä. 230 00:15:26,200 --> 00:15:28,109 Jos se sai sinut pois täältä... 231 00:15:28,327 --> 00:15:31,115 - Voitte kaikki. - Pelataanko? 232 00:15:33,458 --> 00:15:34,621 Minulla on tarina. 233 00:15:34,836 --> 00:15:37,458 Spitaaliset? Se saa minulle painajaisia. 234 00:15:37,673 --> 00:15:39,333 Ei Michelangelo. 235 00:15:39,550 --> 00:15:42,635 Hänkin oli köyhä. Taidemaalari ja kuvanveistäjä. 236 00:15:43,054 --> 00:15:46,091 Paavi tarjoaa hänelle hyvää työtä, hyvin maksettu. 237 00:15:48,144 --> 00:15:49,389 Miksi hän? 238 00:15:49,896 --> 00:15:53,646 Paavi halusi kauniin katon hänen kirkkonsa puolesta. 239 00:15:53,860 --> 00:15:55,604 Se on pieni työ. 240 00:15:55,821 --> 00:15:57,149 Ei Michelangelolle. 241 00:15:57,614 --> 00:16:01,909 Hän tarvitsi tämän valtavan palkan... 242 00:16:02,203 --> 00:16:05,039 pelastaakseen isänsä lainahailta. 243 00:16:05,249 --> 00:16:06,280 Mitä hän teki? 244 00:16:06,500 --> 00:16:07,300 Se oli 245 00:16:07,334 --> 00:16:11,416 pieni roisto, hänellä oli rahaa, vuohia... 246 00:16:11,841 --> 00:16:12,956 Kanat, kaikki. 247 00:16:13,426 --> 00:16:14,426 Kanat? 248 00:16:15,136 --> 00:16:16,761 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 249 00:16:17,389 --> 00:16:21,222 Sen katto oli mestariteos, jumalallisesti maalattu. 250 00:16:21,895 --> 00:16:23,175 Pystyikö hän maksamaan takaisin? 251 00:16:23,396 --> 00:16:24,772 Jokainen penni. 252 00:16:24,982 --> 00:16:27,688 Kuinka kauan hän maalasi sen? 253 00:16:27,903 --> 00:16:29,611 Yhdeksässä vuodessa. 254 00:16:29,822 --> 00:16:30,822 Yhdeksän vuotta? 255 00:16:31,073 --> 00:16:32,105 Pyhä plaftard! 256 00:16:32,533 --> 00:16:33,779 Ontuva mies maalasi uudelleen 257 00:16:33,993 --> 00:16:36,366 koko asuntoni 2 päivässä. 258 00:16:36,580 --> 00:16:38,537 Mitä tehdä kanssasi? 259 00:16:40,835 --> 00:16:42,246 Anna meidän maalata. 260 00:16:42,462 --> 00:16:43,744 Se oli Sikstuksen kappeli. 261 00:16:44,132 --> 00:16:45,460 - Titine? - Sikstus. 262 00:16:45,675 --> 00:16:47,467 Oliko siellä Cinq-Tine? 263 00:16:50,538 --> 00:16:52,946 Talvi 1967 264 00:16:55,461 --> 00:16:57,335 Uutisilla oli vähän väliä. 265 00:16:57,547 --> 00:17:01,677 Maailma muuttui tunnista tuntiin, näimme sen 266 00:17:01,886 --> 00:17:03,084 televisiossa. 267 00:17:03,305 --> 00:17:05,677 Mielenosoittajia puhui uudesta elämästä, 268 00:17:06,058 --> 00:17:07,387 paremmasta maailmasta. 269 00:17:08,352 --> 00:17:10,641 Kun he paraati, 270 00:17:11,106 --> 00:17:14,522 hautasimme naapuruston nuoret 271 00:17:14,735 --> 00:17:17,440 tapettiin Vietnamissa. 272 00:17:18,115 --> 00:17:21,152 TV:n kasvot jätti meidät skeptisiksi. 273 00:17:21,619 --> 00:17:24,490 He olivat etuoikeutettuja. 274 00:17:27,209 --> 00:17:28,668 Feministinen aalto 275 00:17:28,878 --> 00:17:32,579 pyyhkäisi läpi maan vaatien tasa-arvoa. 276 00:17:32,924 --> 00:17:33,924 Meidän äitimme 277 00:17:33,967 --> 00:17:37,303 palveli miehiä joka kohteli heitä huonosti. 278 00:17:39,183 --> 00:17:42,469 Meille uutiset olivat merkityksettömiä. 279 00:17:42,812 --> 00:17:47,226 Se olisi voinut tapahtua muuallakin. 280 00:17:47,777 --> 00:17:50,233 Ajattelimme jotain muuta. 281 00:17:50,446 --> 00:17:52,904 Olimme menossa sairaalaan katsomaan Johnia, 282 00:17:53,117 --> 00:17:55,276 jolla oli keuhkopuhkaisu 283 00:17:55,495 --> 00:17:57,903 yksi hänen äitinsä rakastajista. 284 00:17:58,123 --> 00:17:59,499 Pidätkö siitä? 285 00:18:00,293 --> 00:18:01,704 Muuten älä sano mitään. 286 00:18:06,425 --> 00:18:08,003 Isä ei pysähtynyt tähän 287 00:18:08,219 --> 00:18:10,711 - Minulla on kiire. -John Reilly. 288 00:18:11,349 --> 00:18:14,849 Se paska? Laitoin sen vain takaisin paikoilleen. 289 00:18:15,061 --> 00:18:16,307 sairaalassa. 290 00:18:16,521 --> 00:18:17,720 Hän ei ole kuollut. 291 00:18:17,940 --> 00:18:20,478 Tämä toimii hänelle opetuksena. 292 00:18:20,693 --> 00:18:22,816 Kuinka paljon painat? 100kg? 293 00:18:23,947 --> 00:18:25,062 Olet vahva. 294 00:18:25,407 --> 00:18:29,359 Kuinka paljon luulet Johnin painavan? 40kg? 295 00:18:29,663 --> 00:18:31,372 Alle höyhenpaino. 296 00:18:32,041 --> 00:18:34,081 Olet luokan ulkopuolella. 297 00:18:34,294 --> 00:18:37,628 Se oli isku naamaan. 298 00:18:38,549 --> 00:18:40,257 Ensi kerralla se olen minä. 299 00:18:40,968 --> 00:18:45,383 En kuulu kategoriaasi mutta painan yli 40kg. 300 00:18:46,059 --> 00:18:49,263 Et tarvitse lääkäriä vaan pappi sen jälkeen. 301 00:18:49,813 --> 00:18:51,522 Rukoilemaan jäänteidesi puolesta. 302 00:18:55,612 --> 00:18:56,857 Nähdään sunnuntaina. 303 00:19:02,288 --> 00:19:04,744 Isästä olisi tullut hyvä tappaja. 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,876 Harmi, että hän meni ohi. 305 00:19:10,214 --> 00:19:13,548 Hävisimme 7-6 baseball-ottelussa 306 00:19:13,760 --> 00:19:16,168 Maldonadoa ja kolmea hänen ystäväänsä vastaan. 307 00:19:17,097 --> 00:19:18,097 Tule, Davy. 308 00:19:18,224 --> 00:19:20,182 Mene eteenpäin, hän on perseestä. 309 00:19:20,394 --> 00:19:21,557 Ole hiljaa. 310 00:19:21,770 --> 00:19:22,770 Kuka se on? 311 00:19:22,939 --> 00:19:24,137 Hänen siskonsa. 312 00:19:25,024 --> 00:19:26,187 Mikä häntä vaivaa? 313 00:19:26,401 --> 00:19:28,690 Syöpä. Jaloissa. 314 00:19:28,904 --> 00:19:30,233 Ajattele peliäsi. 315 00:19:30,448 --> 00:19:31,610 Sinun täytyy tehdä maalin. 316 00:19:31,824 --> 00:19:33,983 Davy, ammu se sisko! 317 00:19:34,202 --> 00:19:36,077 Hän ei saa sinua, Davy! 318 00:19:36,289 --> 00:19:38,780 Et ole kielivammainen. 319 00:19:39,209 --> 00:19:40,704 Tule, kierrä piiri. 320 00:19:43,965 --> 00:19:45,756 Mitä sinä katsot, tyhmä? 321 00:19:46,927 --> 00:19:48,552 Hän hurmaa sinut. 322 00:19:50,765 --> 00:19:52,473 Voit voittaa hänet, Mikey. 323 00:19:52,684 --> 00:19:54,594 Näet, hän on perseestä! 324 00:19:54,812 --> 00:19:56,472 Niele kielesi, rampa. 325 00:19:56,689 --> 00:19:59,561 Voisit ostaa hänelle jäätelön. 326 00:19:59,776 --> 00:20:01,152 Pilasit ottelun. 327 00:20:01,612 --> 00:20:03,404 Olemme Pelastusarmeija. 328 00:20:03,614 --> 00:20:05,857 Eikö Pelastusmerenkulkua ole olemassa? 329 00:20:06,076 --> 00:20:06,876 Sinä menetit sen. 330 00:20:06,993 --> 00:20:08,821 Yski 1 dollari kukin. 331 00:20:09,955 --> 00:20:11,415 Hän ei ole parempi. 332 00:20:11,625 --> 00:20:12,625 Tänään kyllä. 333 00:20:13,252 --> 00:20:14,450 Jätit sen. 334 00:20:14,670 --> 00:20:17,588 Koska Mike rakastaa raajakoja. 335 00:20:18,174 --> 00:20:20,214 Älä sekaannu, Big Guy. 336 00:20:20,427 --> 00:20:22,005 Pehmeä kuin quid. 337 00:20:22,221 --> 00:20:23,716 Pehmennät. 338 00:20:23,931 --> 00:20:25,723 Jonain päivänä se sattuu. 339 00:20:26,184 --> 00:20:29,270 Se on meidän asiamme, ei sinun, eikö niin? 340 00:20:29,481 --> 00:20:30,975 Aina pitää olla kova. 341 00:20:31,483 --> 00:20:34,105 Jos olet heikko, syömme sinut elävältä. 342 00:20:34,320 --> 00:20:36,990 Katu on kuin lautanen. 343 00:20:37,198 --> 00:20:38,990 Olet alkupalat. 344 00:20:39,201 --> 00:20:42,487 Sinut syödään ja näkemiin Berthe. 345 00:20:42,830 --> 00:20:45,038 Älä vitsaile, Big. Otteluun... 346 00:20:45,251 --> 00:20:48,252 Olemme tottuneet olemaan pehmeitä. 347 00:20:48,463 --> 00:20:51,417 Sinun on oltava itsepäinen ja sinua kunnioitettava. 348 00:20:52,134 --> 00:20:53,842 Okei, rauhoitutaan. 349 00:20:54,053 --> 00:20:56,212 Se tuntuu Konfutselta. 350 00:20:56,723 --> 00:20:58,182 Pidä hauskaa, veltto mulkku. 351 00:20:58,600 --> 00:21:02,600 Se on vain neuvo. Tee siitä mitä haluat. 352 00:21:02,814 --> 00:21:04,225 Kiitos, Gros. 353 00:21:06,235 --> 00:21:08,857 Michaelin asenne yllätti meidät. 354 00:21:09,072 --> 00:21:13,450 Häviä tarkoituksella auttaa pientä rampaa voittamaan 355 00:21:13,661 --> 00:21:15,701 oli pakottanut itsensä häneen. 356 00:21:18,753 --> 00:21:19,754 Kesä 1967 357 00:21:24,928 --> 00:21:26,304 Me lähdemme uimaan. 358 00:21:26,514 --> 00:21:31,141 Lämpömittari oli päivän aikana lähellä 37 astetta missä elämämme muuttui. 359 00:21:31,353 --> 00:21:33,975 Grillin, minä. Otamme voileipiä, 360 00:21:34,190 --> 00:21:36,729 virvoitusjuomia ja suuntaamme telakkaille. 361 00:21:37,403 --> 00:21:38,778 Pientä tuulta. 362 00:21:38,988 --> 00:21:40,862 Meitä ympäröivät muurit. 363 00:21:41,074 --> 00:21:43,400 - Paholainen ei kestäisi. -Suusi, 364 00:21:43,619 --> 00:21:45,493 - rusketan. - Se on 36. 365 00:21:47,081 --> 00:21:48,955 - Tuulee. - Kuuma tuuli. 366 00:21:49,250 --> 00:21:50,994 Syömmekö hot dogeja? 367 00:21:51,712 --> 00:21:54,334 Ei, tämä, sinun täytyy olla varovainen sen suhteen. 368 00:21:54,925 --> 00:21:58,508 Se todella suututtaa häntä kun revimme sen pois. 369 00:21:58,721 --> 00:22:00,002 Se on hot dogeja 370 00:22:00,306 --> 00:22:01,421 tai sitä paskaa. 371 00:22:01,641 --> 00:22:02,641 Valita. 372 00:22:04,478 --> 00:22:05,854 Vittu, se on vähemmän riskialtista. 373 00:22:06,063 --> 00:22:08,305 Se ei ole sen arvoista. 374 00:22:08,900 --> 00:22:10,644 Kuka sinne menee? 375 00:22:11,362 --> 00:22:12,362 sinulle. 376 00:22:12,530 --> 00:22:13,989 - Sinun vuorosi. - Minä? 377 00:22:14,199 --> 00:22:15,528 - Se ei ole minun. - Kyllä. 378 00:22:15,742 --> 00:22:17,154 Kävin juuri siellä. 379 00:22:17,369 --> 00:22:18,449 Se ei ole totta. 380 00:22:18,663 --> 00:22:20,038 Kyllä, juuri hänen jälkeensä. 381 00:22:20,248 --> 00:22:21,956 En ole menossa sinne. 382 00:22:22,167 --> 00:22:24,290 - Mitä varten? - Jos menen alas, pyörryn. 383 00:22:28,300 --> 00:22:30,258 Sinappia, sipulia. Ei soodaa. 384 00:22:30,553 --> 00:22:31,553 Tunnen sinut. 385 00:22:32,096 --> 00:22:33,674 Se on tunne. 386 00:22:34,433 --> 00:22:35,433 Se oli yksinkertaista. 387 00:22:35,893 --> 00:22:37,850 Lähestyin miestä 388 00:22:38,062 --> 00:22:39,687 ja tilasin. Kun hän... 389 00:22:39,897 --> 00:22:41,475 ojensi minulle hot dogin, 390 00:22:41,691 --> 00:22:43,352 Juoksin karkuun maksamatta. 391 00:22:43,569 --> 00:22:46,441 Hänellä oli surkea vaihtoehto. 392 00:22:46,657 --> 00:22:48,151 Pysy siellä ja ota se... 393 00:22:48,784 --> 00:22:49,899 tai haastaa minut oikeuteen. 394 00:22:50,453 --> 00:22:52,161 Jos hän teki, 395 00:22:52,372 --> 00:22:53,487 ystäväni 396 00:22:53,707 --> 00:22:54,822 nauttivat olostaan. 397 00:22:58,170 --> 00:22:59,170 Ja 2 pyyhettä. 398 00:23:01,383 --> 00:23:03,127 Maksa minulle, varas! 399 00:23:11,270 --> 00:23:12,682 Olin menossa. 400 00:23:12,897 --> 00:23:16,848 T. Mugin kuivapesuloiden edessä, suutarin edessä. 401 00:23:17,528 --> 00:23:21,362 Hän jahtasi minua, iso haarukka kädessään. 402 00:23:34,883 --> 00:23:36,342 Se on raskasta. 403 00:23:36,927 --> 00:23:39,634 Banaani, se on kaasupullot. 404 00:23:39,848 --> 00:23:41,640 Se painaa tonneja. 405 00:23:42,101 --> 00:23:43,893 Voimmeko työntää sen arvoon 3? 406 00:23:44,646 --> 00:23:45,927 Työnnä hänet minne? 407 00:23:46,189 --> 00:23:47,189 Kauempana. 408 00:23:47,357 --> 00:23:51,985 Tule takaisin, kaveri, hän on pettynyt, kun ei löydä häntä. 409 00:24:12,890 --> 00:24:14,053 Hän oli väsynyt. 410 00:24:15,226 --> 00:24:16,769 Me kohtasimme toisiamme. 411 00:24:19,022 --> 00:24:21,514 Hän oli kuollut, mutta ei haudattu. 412 00:24:21,734 --> 00:24:23,857 Hän kesti vielä 10 minuuttia. 413 00:24:27,032 --> 00:24:28,032 Anna minun mennä. 414 00:24:41,092 --> 00:24:42,092 Onko siellä luuta? 415 00:24:43,177 --> 00:24:46,548 Shakes kestää liian kauan. Hänen pitäisi olla siellä. 416 00:24:47,100 --> 00:24:48,594 Älä välitä hänestä. 417 00:24:51,897 --> 00:24:53,724 Emme maininneet konetta. 418 00:24:54,984 --> 00:24:56,479 Hän tulee takaisin. 419 00:24:56,695 --> 00:24:57,940 Onko hän siellä? 420 00:24:58,155 --> 00:24:59,234 Minulla on idea, nopeasti. 421 00:24:59,448 --> 00:25:00,448 Metro. 422 00:25:01,033 --> 00:25:01,833 Idea 423 00:25:01,993 --> 00:25:04,948 oli yhtä yksinkertaista kuin tyhmää. 424 00:25:05,414 --> 00:25:07,657 Kärry portaiden yläpäässä, 425 00:25:07,876 --> 00:25:09,952 odotimme miestä. 426 00:25:10,170 --> 00:25:12,210 Nuolimme kaikkea, kun hän saapui. 427 00:25:12,423 --> 00:25:16,006 Ja me juoksimme karkuun, jättäen hänet omaan varaan. 428 00:25:16,720 --> 00:25:18,345 En tiedä mitä meille tapahtui. 429 00:25:18,806 --> 00:25:20,681 Mutta me aioimme maksaa siitä. 430 00:25:21,059 --> 00:25:22,059 Se kesti 1 minuutin. 431 00:25:22,227 --> 00:25:23,473 Mutta tällä minuutilla 432 00:25:23,854 --> 00:25:25,349 kaikki muuttui. 433 00:25:26,190 --> 00:25:27,190 Hän lähtee! 434 00:26:16,671 --> 00:26:20,752 Rakas Jeesus, mitä olette tehneet, lapseni? 435 00:26:21,218 --> 00:26:23,544 Mitä taivaan nimessä olet tehnyt? 436 00:26:23,763 --> 00:26:25,802 Tapoimme juuri miehen. 437 00:26:31,447 --> 00:26:34,318 Vaikka J. Caldwell oli toipumassa sairaalassa, 438 00:26:34,534 --> 00:26:38,283 meitä syytettiin huolimattomasta loukkaantumisesta. 439 00:26:39,415 --> 00:26:40,415 Anteeksi, isä. 440 00:26:40,583 --> 00:26:43,074 Anteeksi ja mitä sitten? Poikani... 441 00:26:43,586 --> 00:26:44,785 Rauhoitu. 442 00:26:45,005 --> 00:26:46,465 Älä suutu. 443 00:26:47,717 --> 00:26:49,960 Et tiedä vankilasta mitään. 444 00:26:50,179 --> 00:26:51,839 Äiti, tule. 445 00:26:52,056 --> 00:26:54,179 Se ei ole totta. Paskiainen. 446 00:26:54,392 --> 00:26:56,848 Se on meemi. Hänen ei tarvitse mennä sinne. 447 00:26:57,062 --> 00:26:58,971 Kenenkään täällä ei tarvitse mennä sinne. 448 00:26:59,189 --> 00:27:01,942 Olen ollut tarpeeksi vankilassa meille kaikille. 449 00:27:28,018 --> 00:27:29,477 Tarvitsetko palvelijaa? 450 00:27:33,441 --> 00:27:35,101 Aiotko muistaa? 451 00:27:36,361 --> 00:27:39,198 Molo laivastolle ja tarjoillaan hyvin viinissä. 452 00:27:39,950 --> 00:27:42,358 Ja soitan kelloa heti, kun he nukahtavat. 453 00:27:43,412 --> 00:27:45,536 Pukeutua. Meillä on 5 minuuttia. 454 00:27:58,723 --> 00:28:00,218 Tulen kaipaamaan sitä. 455 00:28:03,103 --> 00:28:04,598 Kaikki se. 456 00:28:06,357 --> 00:28:10,059 Yritin kaikkea. Turhaan, toistaiseksi. 457 00:28:14,577 --> 00:28:15,988 voin paeta. 458 00:28:17,163 --> 00:28:18,657 Me kaikki voimme päästä pois. 459 00:28:21,084 --> 00:28:22,876 Mene vihreäksi. 460 00:28:23,587 --> 00:28:24,963 Kukaan ei etsi meitä. 461 00:28:26,591 --> 00:28:28,667 Kukaan ei halua tietää. 462 00:28:29,761 --> 00:28:30,762 Minne olemme menossa. 463 00:28:36,562 --> 00:28:39,398 Jos juokset, juokset loppuelämäsi. 464 00:28:41,568 --> 00:28:44,107 Piilostuminen ei muuta mitään. Ihmiset 465 00:28:44,322 --> 00:28:45,322 muista. 466 00:28:47,326 --> 00:28:48,821 Kohtaa tekosi. 467 00:28:54,793 --> 00:28:56,751 En voi, isä. 468 00:28:58,840 --> 00:29:00,750 En halua. 469 00:29:02,469 --> 00:29:04,547 Minulla on liikaa siruja. 470 00:29:06,058 --> 00:29:07,303 Minäkin pelkään. 471 00:29:07,977 --> 00:29:09,970 Kukaan ei pelkää minua enemmän 472 00:29:11,106 --> 00:29:12,481 mutta sinun on tehtävä se. 473 00:29:15,528 --> 00:29:17,236 Se on hyvä. 474 00:29:17,780 --> 00:29:19,608 Sinä selviät tästä. 475 00:29:20,701 --> 00:29:21,702 Ymmärrätkö? 476 00:29:27,209 --> 00:29:29,249 Come, our audience is waiting. 477 00:29:36,596 --> 00:29:39,682 Huomasin 3 humalaista ja 4 leskeä. 478 00:29:42,020 --> 00:29:45,187 Plus Ralphie squeezing into the back row. 479 00:29:46,567 --> 00:29:48,893 Huono sää tuo väkijoukkoja. 480 00:29:55,161 --> 00:29:56,822 Se on yksi suosikeistani. 481 00:29:57,998 --> 00:29:58,998 Mitä? 482 00:30:00,668 --> 00:30:03,374 "Mitä sinä teet vähiten minun" 483 00:30:03,588 --> 00:30:05,083 "teet sen minulle." 484 00:30:17,314 --> 00:30:21,527 Myyjä meille, ei todellakaan ollut olemassa. 485 00:30:22,404 --> 00:30:25,608 Hänellä oli liian vähän merkitystä, jotta häntä kunnioitettiin. 486 00:30:26,242 --> 00:30:28,400 Silti hän työskenteli kovasti, 487 00:30:28,619 --> 00:30:31,077 ja hänellä oli perhe Kreikassa 488 00:30:31,290 --> 00:30:33,118 jonka hän toivoi tuovansa. 489 00:30:33,334 --> 00:30:36,206 Hänen päivänsä olivat pitkiä. 490 00:30:37,965 --> 00:30:39,923 Olimme nähneet vain ilmaisen aterian. 491 00:30:42,429 --> 00:30:43,627 Thomas Marcano, 492 00:30:43,847 --> 00:30:48,807 sinut pidetään säilöön enintään 18 kuukautta ja vähintään 1 vuosi 493 00:30:49,355 --> 00:30:50,814 Wilkinsonin kodissa. 494 00:30:51,482 --> 00:30:52,562 John Reilly, 495 00:30:52,775 --> 00:30:55,267 sinut pidätetään 496 00:30:55,487 --> 00:30:59,865 enintään 18 kuukautta ja vähintään 1 vuosi, Wilkinsonin kodissa. 497 00:31:00,577 --> 00:31:01,952 Lorenzo Carcaterra. 498 00:31:03,205 --> 00:31:04,747 Se otetaan huomioon 499 00:31:04,958 --> 00:31:08,458 saapumisestasi kärryn varastamisen jälkeen. 500 00:31:08,837 --> 00:31:11,163 Tämän seurauksena sinut pidätetään 501 00:31:11,924 --> 00:31:15,709 enintään 1 vuosi ja vähintään 6 kuukautta, Wilkinsonin kodissa. 502 00:31:17,264 --> 00:31:18,296 Michael Sullivan. 503 00:31:19,183 --> 00:31:22,352 Sinut pidätetään enintään 18 kuukautta 504 00:31:22,563 --> 00:31:24,971 ja vähintään 1 vuosi, Foyer Wilkinsonissa. 505 00:31:25,984 --> 00:31:27,894 Ja ilman väliintuloa 506 00:31:28,112 --> 00:31:31,232 Isä Carillosta, joka ylisti sinua, 507 00:31:31,950 --> 00:31:34,571 rangaistus olisi ollut ankarampi. 508 00:31:35,329 --> 00:31:37,487 Epäilen hyvyyttäsi. 509 00:31:37,998 --> 00:31:39,992 Aika näyttää, olenko väärässä. 510 00:31:43,756 --> 00:31:45,417 Voinko kysyä jotain? 511 00:31:45,634 --> 00:31:46,748 Mitä? Mene eteenpäin. 512 00:31:47,511 --> 00:31:51,556 Nämä ovat vanhoja ihmisiäni, he näyttävät valmiilta tappamaan toisensa. 513 00:31:52,308 --> 00:31:53,684 Katsotko niitä puolestani? 514 00:31:53,894 --> 00:31:54,894 Kunnossa. 515 00:31:55,896 --> 00:31:59,231 Mitä tahansa he kertovat sinulle, kerro heille, että olen kunnossa. 516 00:32:00,194 --> 00:32:01,357 Valehtele heille? 517 00:32:03,156 --> 00:32:05,908 Valkoinen valhe, sinulla on oikeus. 518 00:32:09,079 --> 00:32:10,704 Matkalla. 519 00:32:12,083 --> 00:32:13,083 Ole vahva. 520 00:32:51,866 --> 00:32:53,740 Wilkinsonin koti 521 00:32:53,952 --> 00:32:57,653 majoitti 780 nuorta rikollista, 5 erillisessä osassa. 522 00:32:57,873 --> 00:33:01,124 Hän oli ulkonäöltään kuin hänen ohjaajansa 523 00:33:01,336 --> 00:33:02,878 halusi hänelle: 524 00:33:03,171 --> 00:33:05,664 Lukion tai tiedekunnan. 525 00:33:07,177 --> 00:33:09,847 Meidät määrättiin 2. kerrokseen, 526 00:33:10,056 --> 00:33:11,254 Osa C. 527 00:33:11,474 --> 00:33:13,716 Jokaisella on oma sellinsä 3 m x 3 m. 528 00:33:14,519 --> 00:33:18,055 Alle tunnissa, paniikki voitti minut. 529 00:33:18,649 --> 00:33:21,271 Huomaamme nopeasti, olemmeko kovia 530 00:33:21,486 --> 00:33:23,231 tai rohkea. 531 00:33:23,448 --> 00:33:25,607 Tajusin nopeasti, etten ollut 532 00:33:25,826 --> 00:33:27,819 ei yksi eikä toinen. 533 00:33:39,592 --> 00:33:40,791 Hei Carcaterra. 534 00:33:42,930 --> 00:33:44,341 Päästä eroon vaatteistasi. 535 00:33:45,267 --> 00:33:46,267 täällä? 536 00:33:46,601 --> 00:33:49,556 Haluatko mökin? Ei ole yhtään. Tule. 537 00:33:50,273 --> 00:33:51,273 Edessäsi? 538 00:34:00,160 --> 00:34:01,160 Suurenna itseäsi! 539 00:34:12,217 --> 00:34:14,424 Tämä paska on kaulasi ympärillä, ota se pois. 540 00:34:15,138 --> 00:34:17,131 Se on Maria, Jumalanäiti. 541 00:34:17,682 --> 00:34:20,304 Ei mitään ravisteltavaa. Poistaa. 542 00:34:33,244 --> 00:34:34,359 Kaikki. 543 00:34:35,204 --> 00:34:36,699 Mitä, alasti? 544 00:34:36,915 --> 00:34:38,659 Siinä olet. 545 00:34:39,001 --> 00:34:42,002 Tiesin, ettet ollut niin tyhmä. 546 00:34:49,598 --> 00:34:50,629 Ja nyt? 547 00:34:53,561 --> 00:34:54,561 Pukeutua. 548 00:34:59,652 --> 00:35:02,439 Yksi neljästä lattiavartijasta, 549 00:35:02,655 --> 00:35:05,610 keskuudessamme Nokes nimitettiin päälliköksi. 550 00:35:07,203 --> 00:35:09,492 Ferguson, murhatun poliisin poika, 551 00:35:09,706 --> 00:35:13,787 oli hakenut kahdella poliisilaitoksella. 552 00:35:14,003 --> 00:35:18,132 Stylerille, hänen työstään maksettiin hänen lakiopinnot. 553 00:35:18,842 --> 00:35:20,551 Addison oli valmistunut. 554 00:35:20,761 --> 00:35:23,254 Hän halusi säännöllistä työtä. 555 00:35:24,976 --> 00:35:27,847 Wilkinsonissa ei ollut enkeleitä. 556 00:35:28,063 --> 00:35:29,937 Melkein kaikki ansaitsisivat olla paikalla 557 00:35:30,148 --> 00:35:32,984 Monet olivat toistuvia rikollisia. 558 00:35:33,194 --> 00:35:34,653 Kaikki olivat väkivaltaisia. 559 00:35:34,862 --> 00:35:37,188 Harva katui tekojaan. 560 00:35:37,407 --> 00:35:39,151 Kuntoutuksen puolella mm. 561 00:35:39,493 --> 00:35:40,494 nolla. 562 00:36:16,624 --> 00:36:18,083 Miksi teit sen? 563 00:36:19,961 --> 00:36:20,961 Törmäsit minua vastaan. 564 00:36:21,588 --> 00:36:22,588 Ja ? 565 00:36:23,382 --> 00:36:24,711 Se ärsyttää minua. 566 00:36:25,593 --> 00:36:28,511 Älä koske minuun, sinä ja tyhmät ystäväsi. 567 00:36:35,564 --> 00:36:36,564 Taistella! 568 00:37:24,585 --> 00:37:27,705 Et siis ole oppinut täällä mitään. 569 00:37:29,006 --> 00:37:31,046 Olette samoja hirviöitä 570 00:37:31,259 --> 00:37:33,418 kuin saapuessaan. 571 00:37:35,097 --> 00:37:36,097 Hyvä. 572 00:37:37,934 --> 00:37:40,971 Lopeta lounas. Ei ole mitään nähtävää. 573 00:37:42,148 --> 00:37:44,307 Tule. la Kiirehditään. 574 00:37:58,586 --> 00:37:59,586 Minä myös? 575 00:38:00,129 --> 00:38:01,837 Ei, et sinä. 576 00:38:02,048 --> 00:38:04,753 Mene kotiin. Olet valmis. 577 00:38:08,347 --> 00:38:11,017 Selvitämme asian myöhemmin. 578 00:38:11,810 --> 00:38:12,925 Päivällisellä. 579 00:38:15,356 --> 00:38:17,433 Oletko syönyt lounasta? 580 00:38:19,987 --> 00:38:20,987 Tunsin sen. 581 00:38:22,657 --> 00:38:24,864 Tunsitko sen? 582 00:38:27,997 --> 00:38:29,622 Hän on hyvä. 583 00:38:30,542 --> 00:38:31,542 Minne olet menossa? 584 00:38:32,043 --> 00:38:33,044 Lounas. 585 00:38:34,214 --> 00:38:37,049 Ei tarvitse enää jonottaa, 586 00:38:37,259 --> 00:38:40,177 Jaloissasi on paljon syötävää. 587 00:38:40,847 --> 00:38:42,222 Tunnet sen. 588 00:38:47,813 --> 00:38:48,813 Minulla ei ole nälkä. 589 00:38:49,900 --> 00:38:52,474 En välitä. 590 00:38:53,029 --> 00:38:55,355 Syöt, koska minä käsken sinun tehdä niin. 591 00:39:00,121 --> 00:39:01,121 Minulla ei ole nälkä. 592 00:39:07,339 --> 00:39:08,798 Minä päätän. 593 00:39:09,633 --> 00:39:10,832 Syönyt. 594 00:39:13,596 --> 00:39:16,052 Ja sinä siellä. Mitä sinä katsot? 595 00:39:17,726 --> 00:39:21,096 Polvillesi! Ja lopeta ateriasi. 596 00:39:22,065 --> 00:39:23,065 Tule. 597 00:39:23,233 --> 00:39:24,515 Ja se hyppää. 598 00:39:25,987 --> 00:39:28,609 Sinulla on sose. Syö tämä hyytelö minulle. 599 00:39:28,824 --> 00:39:32,028 Syökää, äijät. 600 00:39:32,245 --> 00:39:35,864 En aio odottaa koko päivän. Nopeasti. 601 00:39:37,543 --> 00:39:40,248 Odotat, kunnes ne ovat valmiit 602 00:39:40,463 --> 00:39:42,920 syömään. Ymmärretty? 603 00:39:43,760 --> 00:39:47,379 Sinä, ota leipää. Se on hyvää, leivän kanssa. 604 00:39:47,598 --> 00:39:49,591 Syödä! 605 00:39:49,809 --> 00:39:51,054 Tule. No niin. 606 00:39:51,269 --> 00:39:53,807 No niin. Näytä heille, kuinka tottelet minua. 607 00:39:54,356 --> 00:39:56,681 Tottelevaisuus, ymmärrätkö? 608 00:39:57,610 --> 00:40:00,648 Näet kuinka hän tottelee minua. 609 00:40:01,156 --> 00:40:02,699 Vuorosi on ohi, Nokes. 610 00:40:03,451 --> 00:40:05,408 En ole valmis. 611 00:40:05,620 --> 00:40:09,321 Minulla on vielä pari likaa siivottavana. 612 00:40:09,542 --> 00:40:12,247 Se on minun osastoni. Minä hoidan sen. 613 00:40:12,462 --> 00:40:14,751 Älä sekaannu. Se ei kuulu sinulle. 614 00:40:15,465 --> 00:40:18,088 Tällä kertaa jään. 615 00:40:22,183 --> 00:40:23,298 Älä häiritse minua, neekeri. 616 00:40:25,478 --> 00:40:27,021 Päinvastoin. 617 00:40:27,564 --> 00:40:29,723 Sinä, vittu minua. 618 00:40:30,443 --> 00:40:32,352 kysyn sinulta. 619 00:40:38,787 --> 00:40:40,495 Sinä tunkeudut vartiointiani. 620 00:40:43,251 --> 00:40:44,911 minä lähden... 621 00:40:46,004 --> 00:40:47,004 tälle ajalle. 622 00:40:48,215 --> 00:40:50,089 Se on jo tarpeeksi. 623 00:40:52,304 --> 00:40:54,131 Nouse ylös. 624 00:41:07,614 --> 00:41:10,285 Se on dramaattista, vannon. 625 00:41:11,370 --> 00:41:13,577 En ymmärrä sinua. 626 00:41:13,789 --> 00:41:17,835 Näytät jättävän huomioimatta tottelevaisuus ja kurinalaisuus. 627 00:41:19,004 --> 00:41:21,875 En tiedä millaista kotonasi oli 628 00:41:22,091 --> 00:41:25,711 mutta kotona, isäni kanssa, piti totella. 629 00:41:25,972 --> 00:41:29,424 Jos emme totelleet, se oli perseestä. 630 00:41:29,643 --> 00:41:32,847 Sinun piti olla tottelevainen ja kurinalainen. 631 00:41:33,856 --> 00:41:36,145 Se ei aina ollut mikään leipä 632 00:41:36,401 --> 00:41:39,237 mutta oppiaksemme opimme. 633 00:41:40,739 --> 00:41:43,362 Siellä, oikealla. Enter. 634 00:41:49,751 --> 00:41:51,578 Se ei ole monimutkaista. 635 00:41:51,962 --> 00:41:54,833 Sinun täytyy totella, olla kurinalainen. 636 00:41:55,258 --> 00:41:58,010 Ei enempää, ei vähempää. 637 00:42:05,313 --> 00:42:06,937 Ymmärrämmekö toisiamme? 638 00:42:07,273 --> 00:42:08,768 Seinää päin. 639 00:42:13,406 --> 00:42:14,485 sinä myös. 640 00:42:17,703 --> 00:42:19,079 Olimme häiriintyneet, 641 00:42:19,289 --> 00:42:20,831 ruokasalissa, mutta täällä, 642 00:42:21,917 --> 00:42:24,539 meitä ei häiritä. 643 00:42:34,725 --> 00:42:36,136 Mitä haluat? 644 00:42:38,146 --> 00:42:39,261 Suihinotto. 645 00:42:40,982 --> 00:42:42,311 Kasvot seinään! 646 00:42:47,657 --> 00:42:48,820 Polvillasi. 647 00:43:11,354 --> 00:43:14,771 Minulla ei ole selkeitä kuvia tästä seksuaalisesta hyväksikäytöstä. 648 00:43:14,984 --> 00:43:17,771 Se on haudattu syvälle sisälläni. 649 00:43:18,237 --> 00:43:22,865 Mutta muistan että oli 14-vuotissyntymäpäiväni 650 00:43:23,535 --> 00:43:24,995 ja lapsuuteni loppu. 651 00:43:35,259 --> 00:43:38,629 Kirjoitin isälleni, etten tule. 652 00:43:38,847 --> 00:43:42,631 katsoen minua, hän olisi nähnyt mitä minulle tapahtui. 653 00:43:43,061 --> 00:43:45,979 Michael piti minusta. 654 00:43:46,190 --> 00:43:48,396 Tommyn äidillä ei ollut voimaa. 655 00:43:48,609 --> 00:43:50,898 John tuli harvoin. 656 00:43:53,991 --> 00:43:56,909 Vain Isä tuli säännöllisesti. 657 00:43:58,663 --> 00:44:02,116 Elämä on kaunista. okei? 658 00:44:02,418 --> 00:44:05,254 Nokes oli sanonut: Ei sanaakaan Isälle. 659 00:44:05,464 --> 00:44:06,464 Muuten 660 00:44:06,548 --> 00:44:08,755 rangaistus olisi kauhea. 661 00:44:23,153 --> 00:44:24,398 Laihdut. 662 00:44:25,447 --> 00:44:27,571 Täällä ei ole pieniä astioita. 663 00:44:30,870 --> 00:44:33,409 Tänään näen teidät kaikki 4. 664 00:44:34,208 --> 00:44:37,661 Rakastin häntä mutta en voinut katsoa häneen. 665 00:44:38,255 --> 00:44:42,384 Hän olisi nähnyt totuuden, pelkoni ja häpeäni takana. 666 00:44:43,637 --> 00:44:45,464 Eikö sinulla ole minulle mitään kerrottavaa? 667 00:44:47,016 --> 00:44:48,475 Oletko varma? 668 00:44:49,978 --> 00:44:52,351 Sinun ei tarvitse enää tulla, isä. 669 00:44:54,484 --> 00:44:56,192 Se koskettaa minua 670 00:44:57,362 --> 00:44:59,521 mutta mielestäni se ei ole hyvä. 671 00:45:24,020 --> 00:45:27,438 Attican vankilassa, Näin vanhan ystävän. 672 00:45:28,610 --> 00:45:31,018 Onko sinulla ystäviä vapaana? 673 00:45:32,490 --> 00:45:33,984 Vähemmän kuin haluaisin. 674 00:45:35,452 --> 00:45:36,650 Mitä hän teki? 675 00:45:38,247 --> 00:45:42,115 Kolminkertainen murha. Hän tappoi 3 miestä 15 vuotta sitten. 676 00:45:43,629 --> 00:45:44,958 Onko hän hyvä ystävä? 677 00:45:45,173 --> 00:45:46,798 Hän oli paras ystäväni. 678 00:45:49,345 --> 00:45:53,639 Olimme hyvin läheisiä, kuten te neljä. 679 00:46:05,865 --> 00:46:07,360 Me ohitimme täällä. 680 00:46:10,913 --> 00:46:12,076 Eh, kyllä. 681 00:46:14,626 --> 00:46:16,370 Se ei ollut helppoa. 682 00:46:17,546 --> 00:46:20,549 Se ei ole enää sinulle. 683 00:46:22,303 --> 00:46:24,177 Tämä paikka tappoi hänet. 684 00:46:24,514 --> 00:46:26,637 Hän ei välittänyt mistään sen jälkeen. 685 00:46:30,855 --> 00:46:32,764 Vastusta tätä paikkaa. 686 00:46:34,109 --> 00:46:37,147 Älä luule olevasi kovempi kuin olet. 687 00:46:38,114 --> 00:46:39,858 Minun täytyy mennä. 688 00:46:47,793 --> 00:46:49,501 Nähdään pian, meillä. 689 00:46:51,505 --> 00:46:53,215 Luotan sinuun. 690 00:46:54,552 --> 00:46:56,924 Pyyhi kyyneleesi, piilota ne. 691 00:46:58,056 --> 00:46:59,848 Älä näytä itkeväsi. 692 00:47:00,392 --> 00:47:02,385 Älä anna heille tätä iloa. 693 00:47:05,273 --> 00:47:06,898 Pääset pian ulos. 694 00:47:10,781 --> 00:47:11,860 Toimiiko se? 695 00:47:18,957 --> 00:47:20,831 En halunnut nuolla häntä enää. 696 00:47:21,752 --> 00:47:24,707 Kukaan ei ollut koskaan ollut niin lähellä minua. 697 00:47:31,223 --> 00:47:36,218 Ankaruudestaan ​​huolimatta monet pidätetyt nukahti itkien. 698 00:47:37,063 --> 00:47:39,103 Muitakin itkuja kuului 699 00:47:39,316 --> 00:47:41,558 kuin pelko tai yksinäisyys. 700 00:47:42,486 --> 00:47:46,533 Vähemmän vahva, vaimea. Valitukset kivusta ja ahdistuksesta. 701 00:47:47,243 --> 00:47:51,242 Nämä kyyneleet tuhoavat elämän. Kuule ne kerran, 702 00:47:51,456 --> 00:47:53,699 se ei koskaan unohda niitä. 703 00:47:53,918 --> 00:47:57,038 Sinä iltana John itki, 704 00:47:57,255 --> 00:47:59,877 kun Ferguson tuli tapaamaan häntä. 705 00:48:15,945 --> 00:48:18,948 36 raportin sijaan 706 00:48:19,158 --> 00:48:21,235 Löysin vain 6. 707 00:48:21,453 --> 00:48:23,031 Kuinka monta puuttuu? 708 00:48:24,248 --> 00:48:27,664 Rauhoitumme. Matematiikka on vieressä. 709 00:48:31,381 --> 00:48:34,585 Haluan auttaa sinua. Älä usko minua 710 00:48:34,802 --> 00:48:36,761 tai älä välitä, se on totta. 711 00:48:44,315 --> 00:48:45,560 Onko sinulla toinen? 712 00:48:45,775 --> 00:48:47,353 En tehnyt mitään. 713 00:48:47,568 --> 00:48:50,404 Ei. Raporttisi on erittäin hyvä. 714 00:48:52,324 --> 00:48:55,243 Pitit elokuvasta Monte Criston kreivi. 715 00:48:55,454 --> 00:48:58,621 ihailen. Vielä enemmän sen jälkeen, kun olen ollut täällä. 716 00:48:59,417 --> 00:49:00,496 Mitä varten? 717 00:49:01,795 --> 00:49:05,710 Hän antoi kenen tahansa lyödä itsensä, kreivi. 718 00:49:06,259 --> 00:49:08,964 Hän otti iskut ja loukkaukset. 719 00:49:09,179 --> 00:49:12,134 Kaikki. Ja hän oppi siitä. 720 00:49:13,143 --> 00:49:16,928 Mutta sitten kun sen aika tuli, hän toimi. 721 00:49:18,149 --> 00:49:19,560 Ihailetko sitä? 722 00:49:19,818 --> 00:49:21,442 Ei, kunnioitan häntä. 723 00:49:22,779 --> 00:49:24,488 Onko sinulla kirja kotona? 724 00:49:25,491 --> 00:49:27,069 Sarjakuvissa 725 00:49:28,329 --> 00:49:29,989 Se ei ole sama asia. 726 00:49:30,206 --> 00:49:32,495 Minun täytyy mennä. Siinä on soitto. 727 00:49:32,709 --> 00:49:35,794 Odota. Minulla on sinulle jotain. 728 00:49:37,173 --> 00:49:38,916 Haluan, että saat sen. 729 00:49:39,217 --> 00:49:40,592 Vakavasti? 730 00:49:40,844 --> 00:49:43,252 Rakastat sitä, sinulla on oltava se. 731 00:49:44,139 --> 00:49:45,303 En voi maksaa. 732 00:49:45,851 --> 00:49:48,805 Se on lahja. Onko sinulla koskaan ollut sellaista? 733 00:49:49,313 --> 00:49:50,772 Se oli kauan sitten. 734 00:49:51,483 --> 00:49:53,392 Se on kiitos. 735 00:49:54,194 --> 00:49:55,194 Mitä? 736 00:49:56,030 --> 00:49:58,402 Kuuntelemaan minua. Vaikka olisit ainoa. 737 00:49:59,576 --> 00:50:00,904 Olet hyvä opettaja. 738 00:50:01,119 --> 00:50:05,071 Voimme puhua kreivistä luokassa. He pitävät siitä, luuletko? 739 00:50:05,584 --> 00:50:06,584 Mahdollisuuksia on. 740 00:50:07,378 --> 00:50:08,920 Mikä kohta heille luetaan? 741 00:50:09,589 --> 00:50:12,875 Fastoche: Hänen pakonsa Ch�teau d'Ifistä. 742 00:50:25,829 --> 00:50:29,033 Hei tähti. Sinun pukuhuoneesi. 743 00:50:36,134 --> 00:50:37,842 Yksinkertainen ottelu. 744 00:50:38,178 --> 00:50:41,215 Banaali amerikkalaisen jalkapallon ottelu. 745 00:50:41,557 --> 00:50:44,013 Mutta maksoimme kalliisti. 746 00:50:44,227 --> 00:50:46,054 Vartijat vankeja vastaan. 747 00:50:46,271 --> 00:50:48,763 He harjoittelivat. 748 00:50:48,983 --> 00:50:51,521 Ei me, määräajat huomioon ottaen. 749 00:50:51,945 --> 00:50:53,903 Vain 2 tuntia lämmittelyä. 750 00:50:54,198 --> 00:50:57,069 Meitä ei pyydetty voittamaan. 751 00:50:57,452 --> 00:50:59,410 Mutta olla siellä 752 00:50:59,621 --> 00:51:01,579 Kuka tässä on vaikein osa? 753 00:51:02,083 --> 00:51:03,577 "Kova", miten? 754 00:51:03,793 --> 00:51:06,367 - Kaikki kuuntelevat. -Rizzo. 755 00:51:06,672 --> 00:51:08,214 Musta tuolla. 756 00:51:09,550 --> 00:51:11,010 Hän uskoi sen olevan mahdollista 757 00:51:11,220 --> 00:51:15,135 kääntääksesi pelin muualle. Mutta ei ilman apua. 758 00:51:16,142 --> 00:51:17,767 Hän tarvitsi Rizzoa. 759 00:51:17,978 --> 00:51:22,557 Tämän mustan miehen kanssa, jolla on italialainen etunimi, meillä oli tilaisuutemme. 760 00:51:23,401 --> 00:51:24,860 En tiedä 761 00:51:25,070 --> 00:51:26,529 kuka olet ulkopuolella, en välitä. 762 00:51:26,989 --> 00:51:29,564 Täällä vartijat voittavat ottelut. 763 00:51:30,077 --> 00:51:31,077 Mitä varten? 764 00:51:32,872 --> 00:51:34,200 He eivät suutu minua. 765 00:51:34,415 --> 00:51:36,124 He jättävät minut rauhaan. 766 00:51:36,334 --> 00:51:40,000 Jos pudotan yhden kentällä, se on ohi. 767 00:51:40,214 --> 00:51:43,714 Voittamatta vältetään kärsimystä. 768 00:51:43,927 --> 00:51:45,422 Mutta olet tottunut siihen. 769 00:51:45,638 --> 00:51:47,049 Miksi lauantai? 770 00:51:47,265 --> 00:51:48,973 Lauantaina vastaamme. 771 00:51:50,561 --> 00:51:51,592 Kosketat itseäsi. 772 00:51:52,062 --> 00:51:56,310 He naittavat sinua eri tavalla. Olet heille vain peto. 773 00:51:57,694 --> 00:52:00,020 - En välitä. - Perseeni. 774 00:52:00,489 --> 00:52:03,326 Niiden lyöminen lauantaina ei muuta mitään. 775 00:52:04,036 --> 00:52:06,610 - Joten miksi? - Jotta he tuntevat 776 00:52:06,998 --> 00:52:10,083 ihossamme kahden tunnin ajan. 777 00:52:12,004 --> 00:52:13,629 Ei fantasioita, Bamboula. 778 00:52:13,965 --> 00:52:16,456 Eikä tule rikkoutumista. Sika? 779 00:52:16,676 --> 00:52:17,676 Kasvot. 780 00:52:20,682 --> 00:52:22,841 Hän sanoi "päät". Se on "päät". 781 00:52:35,617 --> 00:52:39,237 Sinä tulet kuolemaan, kusipää! Aiot kuolla! 782 00:52:50,135 --> 00:52:51,796 Ottakaa minut perseestä. 783 00:52:52,012 --> 00:52:55,597 Se on voitettu. Minulla on yksi näistä synneistä. 784 00:52:55,851 --> 00:52:57,476 Vittu mikä potku. 785 00:53:11,288 --> 00:53:12,663 Pois! 786 00:53:25,471 --> 00:53:27,879 Nauraa, paskiainen. 787 00:53:30,687 --> 00:53:34,353 1 tunti 30 minuuttia, olimme pois vankilasta, 788 00:53:34,567 --> 00:53:38,185 kantaa tulitikkua, porttien takana, 789 00:53:38,905 --> 00:53:41,231 lähiömme kaduilla. 790 00:53:42,785 --> 00:53:46,072 Se oli 90 minuuttia vapautta. 791 00:54:24,254 --> 00:54:26,828 Siis Nokes. Hieno ottelu. 792 00:54:29,636 --> 00:54:33,219 Lopulta voitto. Mutta se ei kestänyt. 793 00:54:34,016 --> 00:54:35,641 Tämä ei voinut kestää. 794 00:54:36,060 --> 00:54:38,599 Halusin vain yhden asian: kuolla. 795 00:54:39,023 --> 00:54:40,731 En ollut yksin kuopassa. 796 00:54:40,942 --> 00:54:44,691 Ystäväni olivat siellä, jokainen solussa, 797 00:54:44,905 --> 00:54:48,191 kipunsa ja pelkonsa kanssa. 798 00:54:48,493 --> 00:54:49,773 Rizzo oli siellä. 799 00:54:52,664 --> 00:54:55,073 Olin menettänyt ajantajuni. 800 00:55:35,093 --> 00:55:36,671 Luulin sinun kuolleen. 801 00:55:37,471 --> 00:55:38,752 mieluummin. 802 00:55:39,473 --> 00:55:42,677 John ja Tommy ovat...naapurissa. 803 00:55:44,146 --> 00:55:45,688 Miten he voivat? 804 00:55:47,067 --> 00:55:48,609 He ovat elossa. 805 00:55:49,528 --> 00:55:50,608 Kuka kuoli? 806 00:55:52,699 --> 00:55:53,778 Rizzo. 807 00:55:56,203 --> 00:55:57,401 He tappoivat hänet. 808 00:55:59,373 --> 00:56:04,203 He hakkasivat häntä vuorotellen, he repivät sen siivuiksi. 809 00:56:08,510 --> 00:56:10,302 Rizzo kuoli meidän takiamme. 810 00:56:11,389 --> 00:56:13,346 Kerroimme hänelle kuin tapaaminen vartijoiden kanssa 811 00:56:13,558 --> 00:56:16,725 typerän ottelun aikana oli merkitystä, 812 00:56:16,937 --> 00:56:19,345 että se auttaisi meitä jatkamaan. 813 00:56:19,690 --> 00:56:21,519 Tässä taas olimme väärässä. 814 00:56:24,409 --> 00:56:25,239 Kevät 1968 815 00:56:25,285 --> 00:56:27,527 - Milloin menet ulos? - Nokesilla on kirje ohjaajalta. 816 00:56:28,205 --> 00:56:30,910 Hän näytti sen minulle ja repäisi sen. 817 00:56:31,334 --> 00:56:32,828 Milloin se on? 818 00:56:33,962 --> 00:56:36,797 Kevään loppu, kesän alku. 819 00:56:37,257 --> 00:56:39,382 Harmi, että jäämme, 820 00:56:39,845 --> 00:56:42,419 että emme mene kaikki ulos yhdessä. 821 00:56:43,516 --> 00:56:47,349 Älä unelmoi. Otamme koko vuoden. 822 00:56:48,772 --> 00:56:52,356 Voin kertoa Isälle soittamaan puheluita. 823 00:56:52,568 --> 00:56:55,143 - Alennusta varten. - Meillä ei ole mitään sanottavaa. 824 00:56:55,364 --> 00:56:57,156 En ole samaa mieltä. 825 00:56:57,367 --> 00:57:00,701 Heti kun he tietävät, ihmiset muuttavat. 826 00:57:00,913 --> 00:57:02,989 Kenenkään ei pitäisi tietää. 827 00:57:03,207 --> 00:57:05,699 Ei Isä eikä kuningas Benny, 828 00:57:05,919 --> 00:57:08,541 ei Lihava eikä äitini. 829 00:57:08,755 --> 00:57:09,870 Henkilö. 830 00:57:10,800 --> 00:57:11,800 Olen samaa mieltä. 831 00:57:12,261 --> 00:57:15,465 En tietäisi mitä sanoa, jos se tulisi tiedoksi. 832 00:57:15,681 --> 00:57:18,303 Emme voi kertoa kenellekään. 833 00:57:18,935 --> 00:57:22,685 Kukaan ei usko meitä tai meitä pilkataan. 834 00:57:22,898 --> 00:57:24,975 Meidän on puhuttava siitä lisää myöhemmin. 835 00:57:27,529 --> 00:57:29,356 Meidän on elettävä sen kanssa. 836 00:57:29,950 --> 00:57:32,275 Siitä puhuminen pilaa elämän. 837 00:57:32,911 --> 00:57:35,368 Eli parempi olla hiljaa. 838 00:57:35,873 --> 00:57:37,997 Totuus pysyy meidän välillämme. 839 00:57:40,754 --> 00:57:43,246 Toivon, että voisin nukkua 840 00:57:44,050 --> 00:57:47,218 ilman pelkoa vierailusta keskellä yötä. 841 00:57:51,268 --> 00:57:52,268 Jos voisin, 842 00:57:54,271 --> 00:57:55,932 olisin onnellinen. 843 00:57:58,026 --> 00:58:00,564 Jonain päivänä pystyt siihen. Luvattu. 844 00:58:17,509 --> 00:58:19,798 Se oli pidätykseni loppu 845 00:58:20,012 --> 00:58:21,388 �Wilkinson. 846 00:58:21,598 --> 00:58:23,140 Minulla oli paperit. 847 00:58:24,059 --> 00:58:26,977 Viimeiset muistot vierailustani. 848 00:58:28,648 --> 00:58:30,807 En kuullut avainta, 849 00:58:31,026 --> 00:58:33,517 eikä pultin napsautusta. 850 00:58:34,614 --> 00:58:36,405 Sinun pitäisi nukkua. 851 00:58:37,325 --> 00:58:39,900 Halusin sanoa hyvästit sinulle. 852 00:58:40,497 --> 00:58:42,157 Myös ystäväni. 853 00:58:44,001 --> 00:58:45,745 Sanoin hänelle suoraan. 854 00:58:45,962 --> 00:58:49,711 Maksettu tai ei, en välitä. 855 00:58:49,925 --> 00:58:51,585 Laitoitko ylitöitäsi? 856 00:58:51,802 --> 00:58:54,803 - Haluan. - En saa niistä palkkaa. 857 00:58:55,181 --> 00:58:58,267 Saako minulle palkkaa 3 aamustani? 858 00:58:59,312 --> 00:59:00,965 Osa meistä kuoli siellä, 859 00:59:02,441 --> 00:59:04,019 tämä painajainen yö, 860 00:59:05,528 --> 00:59:07,734 yö 1. kesäkuuta 1968, 861 00:59:08,907 --> 00:59:10,734 rakkauden kesä. 862 00:59:11,535 --> 00:59:14,537 Viimeinen yöni Wilkinsonissa. 863 00:59:34,814 --> 00:59:38,978 Syksy 1981 864 01:00:00,179 --> 01:00:03,513 Kello 20.25 astui sisään kaksi miestä. 865 01:00:03,850 --> 01:00:06,971 Heidät tunnettiin naapurustossa. 866 01:00:07,188 --> 01:00:10,024 West Side -jengin perustajat. 867 01:00:10,233 --> 01:00:12,226 Pahin erästä. 868 01:00:13,487 --> 01:00:16,939 Blondi ohitti puolet elämästään vankilassa. 869 01:00:17,158 --> 01:00:19,911 Varas ja murhaaja, joskus sopimuksen mukaan. 870 01:00:20,120 --> 01:00:23,123 Epäilty 4 murhatapauksessa. 871 01:00:23,333 --> 01:00:27,332 Alkoholisti, kokaiiniriippuvainen, hänellä oli helppo laukaisin. 872 01:00:27,547 --> 01:00:30,916 Hän oli tappanut miehen joka ohitti hänet jonossa. 873 01:00:32,511 --> 01:00:37,470 Brunette oli sitoutunut hänen ensimmäinen murhansa 17-vuotiaana. 874 01:00:37,767 --> 01:00:40,094 50 dollarin palkalla. 875 01:00:40,313 --> 01:00:45,106 Hän joi, käytti huumeita eikä koskaan nähnyt vaimoaan. 876 01:00:47,655 --> 01:00:50,989 Se on kunniallinen yritys muutoksesta. 877 01:00:51,201 --> 01:00:52,945 Mutta republikaanit... 878 01:00:53,871 --> 01:00:56,198 Meillä on työmme kesken. 879 01:00:56,417 --> 01:00:57,828 Aiomme voittaa. 880 01:00:58,419 --> 01:01:01,089 Hänellä on tarvittava karisma. 881 01:01:01,298 --> 01:01:03,706 Reagan tulee sinne. 882 01:01:05,594 --> 01:01:08,216 Jerry... Mistä he puhuvat? 883 01:01:08,431 --> 01:01:10,923 Reaganin puheesta. 884 01:01:13,396 --> 01:01:17,229 Osta heille juoma minulta. Kerro heille... 885 01:01:17,818 --> 01:01:21,983 Emme pidä Reaganista täällä. He kääntävät takkinsa ympäri 886 01:01:22,574 --> 01:01:24,614 tai he vaihtavat aihetta. 887 01:01:32,796 --> 01:01:37,209 Herra tarjoaa sen sinulle, Yhdellä ehdolla: sääntö... 888 01:01:37,426 --> 01:01:41,970 Ei uskontoa, ei politiikkaa. Ymmärrät. 889 01:01:59,245 --> 01:02:01,571 Tilaa minulle, menen pissalle. 890 01:02:32,537 --> 01:02:33,913 voinko auttaa sinua? 891 01:02:35,582 --> 01:02:36,994 Ei heti. 892 01:02:38,670 --> 01:02:40,295 Hyvää ruokahalua. 893 01:03:21,516 --> 01:03:24,434 Tiedät avioeroprosentin, kanssamme? 894 01:03:26,981 --> 01:03:30,896 Sain sinulle pekonia, perunoita 895 01:03:31,612 --> 01:03:35,112 ja kevyttä leipääsi, tiedän, että rakastat sitä. 896 01:03:35,492 --> 01:03:37,034 Sopiiko se sinulle? 897 01:03:38,746 --> 01:03:42,329 Katso kaveria pöydässä. Katso häntä hyvin. 898 01:03:53,723 --> 01:03:55,099 Paskiainen! 899 01:04:21,382 --> 01:04:22,627 Onko se hän? 900 01:04:23,302 --> 01:04:25,342 Vitsailetko? 901 01:04:54,716 --> 01:04:56,258 Olen sahattu. 902 01:04:56,551 --> 01:04:58,676 Hei. Siitä on aikaa. 903 01:05:00,349 --> 01:05:02,092 Kuka sinä olet? 904 01:05:05,772 --> 01:05:07,314 Ja istutko alas? 905 01:05:07,858 --> 01:05:11,358 Luulin, että olisit onnellinen. 906 01:05:12,947 --> 01:05:15,071 Odotin sinulta parempaa. 907 01:05:15,827 --> 01:05:18,662 Ottaen huomioon kokemuksesi, ponnistelusi. 908 01:05:18,872 --> 01:05:20,664 Toisten rahojen pitäminen... 909 01:05:21,208 --> 01:05:24,210 - Se on säälittävää. - Mitä haluat? 910 01:05:24,629 --> 01:05:27,299 Kärsivällisyyttä. Se tulee. 911 01:05:32,264 --> 01:05:34,423 Hän olisi voinut unohtaa meidät. 912 01:05:34,725 --> 01:05:37,596 Olimme sinun lelujasi. 913 01:05:37,812 --> 01:05:40,185 Meidän on vaikea unohtaa. 914 01:05:40,399 --> 01:05:43,484 Jätit meille niin paljon muistoja. 915 01:05:45,905 --> 01:05:47,400 Etkö löydä meitä? 916 01:05:48,033 --> 01:05:49,528 Minä autan sinua. 917 01:05:50,078 --> 01:05:52,700 John Reilly ja Thomas Marcano. 918 01:06:03,511 --> 01:06:04,839 Kunnossa. 919 01:06:11,521 --> 01:06:13,146 Kauan sitten. 920 01:06:16,069 --> 01:06:17,183 Miten voit? 921 01:06:17,904 --> 01:06:19,612 Me kasvoimme. 922 01:06:20,115 --> 01:06:21,907 Mitä haluat? 923 01:06:23,119 --> 01:06:26,074 Aina sama: nähdä sinun kuolevan. 924 01:06:32,214 --> 01:06:34,337 Otit piirakan kuoressa. 925 01:06:35,009 --> 01:06:38,046 On parempia, mutta et koskaan tiedä. 926 01:06:39,222 --> 01:06:40,503 Menit sekaisin. 927 01:06:53,908 --> 01:06:56,399 Olit deflatoitu. 928 01:06:57,328 --> 01:06:58,740 Te kaksi. 929 01:06:59,707 --> 01:07:01,118 Te kaikki. 930 01:07:02,586 --> 01:07:04,211 Pelästynyt kuoliaaksi. 931 01:07:06,257 --> 01:07:08,416 Yritin koventaa sinua. 932 01:07:08,885 --> 01:07:11,258 - Kouluttaakseen sinua. - Olin siis väärässä. 933 01:07:11,471 --> 01:07:14,971 Luulin, että pidät vitun lapsista. 934 01:07:15,185 --> 01:07:18,934 Te kusipäät palatte helvetissä. 935 01:07:19,399 --> 01:07:20,774 Sinun jälkeensi. 936 01:07:26,407 --> 01:07:28,032 Sattuiko se? 937 01:08:04,997 --> 01:08:06,112 Jerry, 938 01:08:07,084 --> 01:08:10,288 meidän olisi pitänyt tuoda voileipiä. 939 01:08:21,768 --> 01:08:24,936 - J. Reilly, kuinka vedät? - Ei syyllinen. 940 01:08:25,607 --> 01:08:27,150 Thomas Marcano? 941 01:08:28,068 --> 01:08:29,563 Ei syyllinen. 942 01:08:30,404 --> 01:08:33,905 Sinut pidätetään ilman takuita. 943 01:08:34,743 --> 01:08:39,702 Emme koskaan puhuneet enää Wilkinsonin välillämme. 944 01:08:40,291 --> 01:08:44,540 Olimme hyviä ystäviä mutta suhteemme oli muuttunut. 945 01:08:45,090 --> 01:08:49,420 Ajehdimme yhdessä, tietämättä milloin pitäisi 946 01:08:49,637 --> 01:08:51,511 kohdata menneisyys. 947 01:09:05,115 --> 01:09:06,907 Ja yksi, Shakes. 948 01:09:10,371 --> 01:09:11,569 A mitä? 949 01:09:14,251 --> 01:09:16,624 Sean Nokes. 950 01:09:26,999 --> 01:09:30,618 Michael oli apulaispiirilakimies, tuolloin. 951 01:09:32,005 --> 01:09:36,503 Hän järjesti tapaavani minut Queensissa ja sulki puhelun. 952 01:09:40,976 --> 01:09:42,803 - Mitä he sanoivat? - Tuleko? 953 01:09:43,020 --> 01:09:45,974 -John ja Tommy. - Onko se Zorro? 954 01:09:46,190 --> 01:09:49,357 Älä sekoile. He puhuivat Nokesista. 955 01:09:50,613 --> 01:09:51,894 John, kyllä. 956 01:09:53,074 --> 01:09:54,450 Mitä hän sanoi? 957 01:09:54,701 --> 01:09:57,869 "Ja yksi, Shakes. Ja yksi." 958 01:10:00,917 --> 01:10:02,542 Onko se Snyder, heidän asianajajansa? 959 01:10:02,753 --> 01:10:05,624 King Benny korvataan. 960 01:10:05,840 --> 01:10:07,668 Ei. Hän on erittäin hyvä. 961 01:10:08,511 --> 01:10:11,429 - Hän juo. - Hän on erittäin hyvä. 962 01:10:11,639 --> 01:10:13,182 Mitä varten? 963 01:10:17,021 --> 01:10:19,939 - Teetkö raportin? - Minä? 964 01:10:20,150 --> 01:10:21,774 Teen aikatauluja. 965 01:10:21,985 --> 01:10:25,854 Elokuvaaikoja lukuun ottamatta En tiedä muuta. 966 01:10:29,829 --> 01:10:30,860 Juodaanko kahvia? 967 01:10:31,831 --> 01:10:33,207 Kävellään. 968 01:10:43,638 --> 01:10:46,593 Aion hyökätä Johnin kimppuun ja Tommy kärjessä. 969 01:10:47,142 --> 01:10:50,227 - Oletko tyhmä vai mitä? - Anna minun lopettaa. 970 01:10:50,646 --> 01:10:53,352 Ota hetki lepoa. Säästä ihosi. 971 01:10:53,567 --> 01:10:55,773 En halua voittaa tapausta. 972 01:10:56,821 --> 01:10:58,944 Haluan menettää hänet. 973 01:10:59,617 --> 01:11:01,159 Tarkoittaako se? 974 01:11:03,163 --> 01:11:05,120 Että aiomme kostaa. 975 01:11:07,084 --> 01:11:10,335 John ja Tommy aloittivat. 976 01:11:10,880 --> 01:11:14,795 Se ei ole niin kuin suunnittelin mutta se on tehty. 977 01:11:15,761 --> 01:11:16,960 meille molemmille 978 01:11:19,266 --> 01:11:20,464 Mutta mitä? 979 01:11:23,021 --> 01:11:24,729 Oletko lukenut Monte Criston kreivin? 980 01:11:26,400 --> 01:11:28,856 Kyllä, 10 vuotta sitten. 981 01:11:29,821 --> 01:11:32,739 Minulle se on yöpöytäkirjani. 982 01:11:33,283 --> 01:11:35,407 Kyse on kostosta. 983 01:11:35,954 --> 01:11:37,994 Kauan odotetusta kostosta. 984 01:11:39,625 --> 01:11:41,203 Aika on tullut. 985 01:11:43,004 --> 01:11:44,582 Meidän hetkemme. 986 01:11:45,257 --> 01:11:46,372 Mitä tehdä? 987 01:11:47,468 --> 01:11:50,469 Kostamaan meille kaikille. 988 01:11:51,974 --> 01:11:54,014 Selvittääkseen kaiken. 989 01:12:01,110 --> 01:12:04,277 Sanoin, että he ovat naapurusttani, 990 01:12:04,489 --> 01:12:06,566 että tiedän mentaliteetin. 991 01:12:07,117 --> 01:12:08,399 He uskoivat minua. 992 01:12:08,620 --> 01:12:10,909 Ja yhteys heidän ja Nokesin välillä? 993 01:12:11,123 --> 01:12:14,707 Tiedostot tuhotaan seitsemän vuoden jälkeen. 994 01:12:15,170 --> 01:12:16,794 Emme koskaan käyneet Wilkinsonissa. 995 01:12:20,176 --> 01:12:23,545 Aion hyökätä vartijoiden kimppuun. Syytä Wilkinsonia. 996 01:12:24,097 --> 01:12:25,379 Saa kaikki räjähtämään. 997 01:12:25,892 --> 01:12:29,059 Adam Styler, huumepoliisi. 998 01:12:29,271 --> 01:12:34,611 Kiusaa jälleenmyyjät huumeisiin. Kokaiiniriippuvainen. Loput on siellä. 999 01:12:34,819 --> 01:12:38,105 Henry Addison. Toimii kaupungin hyväksi. Ehdottomasti paskiainen. 1000 01:12:38,323 --> 01:12:40,115 Sektori animaatio. 1001 01:12:40,952 --> 01:12:44,572 Seksuaalisesti hän pitää edelleen lapsista. 1002 01:12:45,124 --> 01:12:48,458 Ralph Ferguson työskentelemään sosiaalipalveluissa. 1003 01:12:48,670 --> 01:12:50,414 - Kuinka kauan olet tehnyt tätä? - eronnut, 1004 01:12:50,631 --> 01:12:54,001 poika. Opettaa katekismus. 1005 01:12:54,385 --> 01:12:55,584 Ei mitään sanottavaa. 1006 01:12:56,137 --> 01:12:59,174 Siksi tarvitsen sitä. 1007 01:12:59,391 --> 01:13:03,972 Panen hänet todistamaan, Nokesin parhaana ystävänä. 1008 01:13:04,190 --> 01:13:07,856 Hän on se, joka avautuu minulle Wilkinsonin portti. 1009 01:13:11,449 --> 01:13:13,691 Haluatko todella? 1010 01:13:16,496 --> 01:13:19,071 Hautasimme sen kauan sitten. 1011 01:13:21,044 --> 01:13:23,203 Sammutatko sen nukkumaan? 1012 01:13:28,220 --> 01:13:31,091 Kerrotko Johnille ja Tommylle? 1013 01:13:31,557 --> 01:13:33,965 Ei, ne ovat luonnollisempia. 1014 01:13:46,159 --> 01:13:49,363 Tuomion piti olla kiistaton. 1015 01:13:50,164 --> 01:13:52,573 Snyder puolustajana. 1016 01:13:55,004 --> 01:13:58,504 Naapuruston välittäisi viestejä ja olisi hiljaa. 1017 01:13:58,717 --> 01:14:01,339 Kaksi paikallista erikoisuutta. 1018 01:14:01,553 --> 01:14:04,471 Kommunikointi oli yksinkertaista. 1019 01:14:04,682 --> 01:14:08,729 Hän jätti minut sanomalehteen Gloria allekirjoitetut viestit. 1020 01:14:09,564 --> 01:14:14,690 Tai lähetin meemin naapurustosta osta Times, 1021 01:14:15,071 --> 01:14:17,942 hän kirjoitti "Edmund" sivun kulmaan 1022 01:14:18,408 --> 01:14:20,697 ja pudotti hänet Michaelin talon eteen. 1023 01:14:25,375 --> 01:14:29,789 Suunnitelman onnistuminen riippui täydellisestä salassapidosta. 1024 01:14:30,006 --> 01:14:31,631 Ja Michaelin selviytyminen. 1025 01:14:32,342 --> 01:14:36,293 Johnin ja Tommyn tappajat piti muistaa. 1026 01:14:36,514 --> 01:14:39,765 Tämän illan jälkeen emme enää näe häntä. 1027 01:14:39,976 --> 01:14:42,550 Paitsi oikeudessa. 1028 01:14:43,106 --> 01:14:44,980 - Onko siinä kaikki? - Ei. 1029 01:14:45,442 --> 01:14:49,607 4 silminnäkijää on valmis todistamaan. 1030 01:14:49,823 --> 01:14:51,614 Puhun siitä K. Bennyn kanssa. 1031 01:14:53,077 --> 01:14:56,529 Otan kaksi. Mutta sinä, anna minulle yksi. 1032 01:14:57,165 --> 01:14:59,324 - Mitä? - Todistajalta. 1033 01:15:00,043 --> 01:15:03,461 Todistaja, joka tarjoaa heille alibin. 1034 01:15:03,674 --> 01:15:04,954 Konkreettinen todistaja. 1035 01:15:06,802 --> 01:15:07,834 Onko sillä nimeä? 1036 01:15:08,972 --> 01:15:10,514 Väärä todistus tuomarille. 1037 01:15:12,017 --> 01:15:13,017 Ja meille? 1038 01:15:13,686 --> 01:15:14,686 Palvelu. 1039 01:15:24,657 --> 01:15:27,030 Tuo minulle Danny Snyder. 1040 01:15:27,244 --> 01:15:30,660 - Snyder, lakimies? - Tunnetko muita? 1041 01:15:30,873 --> 01:15:33,543 - Ei. - Tuo se jonka tunnet. 1042 01:15:52,109 --> 01:15:55,194 Nyt en enää jaksa sinun täytyy tietää se. 1043 01:15:55,404 --> 01:15:57,694 En ole enää tottunut siihen. 1044 01:15:58,825 --> 01:16:02,361 Tarvitset nuoren miehen. Kuten minä ennen. 1045 01:16:02,580 --> 01:16:04,323 Nuori ihminen ei ole parempi. 1046 01:16:04,540 --> 01:16:07,957 Hän ei viihdy oikeussalissa. 1047 01:16:08,170 --> 01:16:10,045 Kun löydän sen. 1048 01:16:11,758 --> 01:16:15,887 Minulla oli 4 tapausta viime vuonna. Kuinka paljon tienasin? 1049 01:16:16,264 --> 01:16:19,265 Ei mitään. Ehdottomasti ei yhtään. 1050 01:16:20,352 --> 01:16:21,977 Kahdessa tapauksessa 1051 01:16:22,187 --> 01:16:25,106 tuomaristo syytti minua henkilökohtaisesti. 1052 01:16:25,650 --> 01:16:27,609 Todennäköisesti viattomia ihmisiä. 1053 01:16:28,279 --> 01:16:31,446 Heitä on vaikea saada vapautettua. 1054 01:16:31,658 --> 01:16:36,736 En aikonut vedota. Halusin neuvotella ja sitten pois tieltä. 1055 01:16:36,956 --> 01:16:39,744 En ollut suunnitellut anovan. 1056 01:16:40,210 --> 01:16:42,749 Suunnitelmasi ovat muuttuneet. 1057 01:16:42,963 --> 01:16:46,583 olisin väärässä, Sanoisin väärin, 1058 01:16:46,802 --> 01:16:50,006 menisin sekaisin. 1059 01:16:50,223 --> 01:16:53,474 - Älä ota sitä riskiä. – Elämä on riski. 1060 01:16:53,686 --> 01:16:54,686 Pitääkö hän siitä? 1061 01:16:56,940 --> 01:16:58,600 Onko elämä riski? 1062 01:17:02,739 --> 01:17:04,400 En ollut koskaan ollut täällä. 1063 01:17:06,369 --> 01:17:08,527 - Mitä minun pitäisi tehdä? - kuuntele, 1064 01:17:08,746 --> 01:17:12,875 me tarjoamme sinulle vastauksia ja kysymyksiä. 1065 01:17:13,460 --> 01:17:17,411 Sinun tarvitsee vain lukea. Tiedätkö kuinka lukea? 1066 01:17:18,175 --> 01:17:20,168 - Millä kielellä? - Ei väliä. 1067 01:17:20,386 --> 01:17:22,878 Älä juo. Ja älä häviä. 1068 01:17:24,057 --> 01:17:25,220 Mitä jos häviän? 1069 01:17:25,684 --> 01:17:28,010 Otat isot nokoset. 1070 01:17:29,022 --> 01:17:31,098 Hei, en tiennyt. 1071 01:17:35,906 --> 01:17:37,982 En ole enää pitkä. 1072 01:17:38,200 --> 01:17:43,077 Bussi ajaa miehen yli, hän hyökkää. Okei, pidän siitä. 1073 01:17:43,290 --> 01:17:46,244 Nainen, joka liukastelee supermarketissa, 1074 01:17:46,460 --> 01:17:48,952 - okei... – Keskustelu on päättynyt. 1075 01:17:49,172 --> 01:17:53,006 Olen alkoholisti. Se on huipulla. Se ei ole minua varten. 1076 01:17:53,386 --> 01:17:55,379 - Se oli. - Kyllä mutta... 1077 01:17:55,597 --> 01:17:57,887 Annoit alkoholille. 1078 01:17:58,935 --> 01:18:02,719 Raitistu huomiseen mennessä. Älä ole niin huolissasi. 1079 01:18:02,939 --> 01:18:06,439 Sinulla ei ole mitään menetettävää, kuten kaikki muutkin. 1080 01:18:06,652 --> 01:18:10,189 En halua olla raskas mutta paitsi... 1081 01:18:10,491 --> 01:18:15,735 tai alkoholin lisäksi minulla on lievä huumeongelma. Ei mitään... 1082 01:18:16,665 --> 01:18:17,745 Leikkaa itsesi. 1083 01:18:28,347 --> 01:18:32,761 West Siden jengi sai vierailun K. Bennyltä. 1084 01:18:33,603 --> 01:18:36,605 Hän käski jatkaa loukata Michaelia. 1085 01:18:36,815 --> 01:18:39,983 Kutsuttakoon häntä petturiksi, rotiksi. 1086 01:18:40,195 --> 01:18:42,437 Kenenkään ei pitänyt tappaa häntä. 1087 01:18:42,906 --> 01:18:47,071 Tämä sopimus voi tulla vain K. Bennyltä. 1088 01:18:47,287 --> 01:18:49,530 gangsterien käskyt 1089 01:18:49,749 --> 01:18:52,953 laskeutui naapurustolle kuten Night Express. 1090 01:18:57,049 --> 01:19:00,004 K. Bennyn "boarders" astui radalle. 1091 01:19:00,220 --> 01:19:02,926 Se oli niiden nimi, jotka olivat olleet 1092 01:19:03,141 --> 01:19:04,849 uudistuslaitoksessa. 1093 01:19:14,780 --> 01:19:16,358 Et maksa, vittu? 1094 01:19:16,824 --> 01:19:20,574 Tarvitsen suuren palveluksen. Odotan sinua. 1095 01:19:21,455 --> 01:19:23,863 - Oletko nähnyt K. Bennyä? - Vittu. 1096 01:19:24,501 --> 01:19:26,624 Mikä sotku. 1097 01:19:26,837 --> 01:19:31,334 Humalassa lakimies. Hänen edessään aloittelija. 1098 01:19:31,551 --> 01:19:34,802 Sanomalehtien jakelupoika joka näyttelee Dick Tracya. 1099 01:19:35,013 --> 01:19:38,799 On neljä silmäparia, jotka ovat nähneet kaiken. 1100 01:19:39,019 --> 01:19:42,186 Kaksi syytettyä tappoi enemmän kuin syöpää. 1101 01:19:42,398 --> 01:19:44,356 Sen lisäksi kenraali Custer vapautettaisiin syytteestä. 1102 01:19:44,567 --> 01:19:48,352 Mitä Nokesiin tulee, he eivät tiedä. He uskovat, että se on huumaava tarina. 1103 01:19:48,572 --> 01:19:50,316 Tarvitsemme apuasi, Gros. 1104 01:19:50,742 --> 01:19:53,697 Jos jää kiinni, se sattuu paljon. 1105 01:19:54,372 --> 01:19:56,994 Tällä kertaa oikea vankila. Se iso. 1106 01:20:03,633 --> 01:20:05,341 Se on enemmän hyvä lapsi. 1107 01:20:06,219 --> 01:20:07,418 He ovat tappajia. 1108 01:20:08,514 --> 01:20:09,759 Kylmäverisesti. 1109 01:20:11,310 --> 01:20:12,341 tiedän... 1110 01:20:13,062 --> 01:20:15,269 mitä ne olivat ja mitä niistä tuli. 1111 01:20:16,107 --> 01:20:20,236 Älä heitä elämääsi pois kostaakseen. 1112 01:20:21,072 --> 01:20:22,981 Sinä ja lakimies, pääset eroon siitä. 1113 01:20:23,449 --> 01:20:27,496 - Niin kuin pitääkin. - Meillä ei ole vaihtoehtoa. 1114 01:20:32,877 --> 01:20:34,138 Söin joskus illallista Carolin kanssa. 1115 01:20:34,171 --> 01:20:37,706 Uskollinen naapurustolle. Sosiaalityöntekijä. 1116 01:20:37,925 --> 01:20:41,129 Hän teki aina meille. 1117 01:20:41,346 --> 01:20:44,966 Kun menimme ulos, hän käveli Michaelin ja Johnin välissä. 1118 01:20:45,185 --> 01:20:46,977 Riippuen käsistään. 1119 01:20:47,271 --> 01:20:49,394 Syyttäjän ja murhaajan välillä. 1120 01:20:49,607 --> 01:20:53,522 Lyö minua tai mene naimisiin. Olen liian uupunut. 1121 01:20:54,404 --> 01:20:56,113 Etkö halua olutta? 1122 01:20:58,409 --> 01:21:00,034 Paremman puutteen vuoksi. 1123 01:21:01,663 --> 01:21:03,158 Plus iso suudelma. 1124 01:21:04,125 --> 01:21:05,371 myyty. 1125 01:21:11,217 --> 01:21:13,709 - Näytät uupuneelta. - KIITOS. 1126 01:21:14,596 --> 01:21:17,467 Onko sinulla liikaa töitä nukkuaksesi? 1127 01:21:21,606 --> 01:21:23,433 Tiedätkö mitä tarkalleen? 1128 01:21:23,983 --> 01:21:26,142 Mitä täällä sanotaan. 1129 01:21:26,653 --> 01:21:28,979 Mitä ankkaan on kirjoitettu. 1130 01:21:29,407 --> 01:21:31,031 Mitä me sanomme? 1131 01:21:31,242 --> 01:21:35,193 Että John ja Tommy putoavat, ystäviensä pettämiä. 1132 01:21:35,414 --> 01:21:38,286 - Uskotko sen? - Miten et voi uskoa sitä? 1133 01:21:38,502 --> 01:21:42,547 Tai sitten olemme käsittäneet kaiken väärin. Ottiko hän sen vai ei? 1134 01:21:43,132 --> 01:21:46,300 - Hän otti sen. - Se riittää, eikö olekin? 1135 01:21:48,347 --> 01:21:50,221 Tunnet Michaelin erittäin hyvin. 1136 01:21:50,516 --> 01:21:52,260 Ehkä paremmin kuin minä. 1137 01:21:52,477 --> 01:21:55,396 - Uskoin häntä. En tiedä enää. - Kyllä. 1138 01:21:55,607 --> 01:21:57,018 En tiedä enää! 1139 01:21:57,651 --> 01:22:02,195 Hän asettaa itsensä tapauksen johtamiseen. Millainen ystävä hän on? 1140 01:22:02,407 --> 01:22:04,031 Paras. 1141 01:22:04,701 --> 01:22:08,284 Sellainen, joka nuolee kaikkea auttamaan ystäviä. 1142 01:22:11,210 --> 01:22:13,167 Ole hieman selkeämpi. 1143 01:22:14,172 --> 01:22:18,122 Tiedät hyvin, että täällä Kaikki on huijausta tai juonittelua. 1144 01:22:18,343 --> 01:22:20,882 Miksi se olisi toisin? 1145 01:22:26,144 --> 01:22:27,390 Olen nälkäinen. 1146 01:22:28,565 --> 01:22:30,392 Aion ostaa ruokaa. 1147 01:22:31,110 --> 01:22:35,404 Michaelin kanssa on raja, jota emme voi ylittää. 1148 01:22:35,782 --> 01:22:38,534 Voimme yrittää. tein sen. 1149 01:22:38,994 --> 01:22:41,949 Se sulki. 1150 01:22:42,498 --> 01:22:46,083 Mahdotonta koskea häneen, hengittää sen vieressä. 1151 01:22:48,840 --> 01:22:50,335 Tunsin syyllisyyttä. 1152 01:22:52,428 --> 01:22:54,504 Vaadin enemmän. 1153 01:22:55,849 --> 01:22:59,100 - Rakastatko häntä edelleen? - En ajattele sitä. 1154 01:23:00,229 --> 01:23:02,437 Muuten sanoisin kyllä. 1155 01:23:03,150 --> 01:23:04,265 Mutta oletko Johnin kanssa? 1156 01:23:06,571 --> 01:23:09,941 Jos on mahdollista "olla" Johnin kanssa. 1157 01:23:11,285 --> 01:23:12,945 Hän on muuttunut paljon. 1158 01:23:13,579 --> 01:23:14,742 Kuten me kaikki. 1159 01:23:15,665 --> 01:23:18,417 Hänellä on paljon herkkyyttä. 1160 01:23:19,420 --> 01:23:22,173 Mutta se ei näy heti. 1161 01:23:26,805 --> 01:23:28,548 Mikset ole koskaan lyönyt minua? 1162 01:23:32,228 --> 01:23:34,185 Olit Mikeyn kanssa. 1163 01:23:36,149 --> 01:23:39,235 - Hän oli ensimmäinen. - Ja hänen jälkeensä? 1164 01:23:39,946 --> 01:23:42,782 - Se oli Tommyn. - Paskiainen! 1165 01:23:44,994 --> 01:23:46,323 En tiedä. 1166 01:23:46,621 --> 01:23:47,902 Koska... 1167 01:23:48,582 --> 01:23:51,536 Luulin, että et ja... 1168 01:23:57,468 --> 01:23:58,797 Olit väärässä. 1169 01:24:01,098 --> 01:24:02,676 Olit väärässä. 1170 01:24:08,941 --> 01:24:10,139 Mitä? Sano se. 1171 01:24:12,529 --> 01:24:16,480 Työssäsi sinulla on tiedostoja. Sinulla on pääsy siihen. 1172 01:24:16,701 --> 01:24:19,073 Tarvitsemme tietoa. 1173 01:24:19,287 --> 01:24:21,327 Kyllä. Mitä ikinä haluatkaan. 1174 01:24:21,540 --> 01:24:23,034 - Selvä. - Minne olet menossa? 1175 01:24:23,250 --> 01:24:25,576 Haluatko tietoa? 1176 01:24:25,795 --> 01:24:27,503 Jos haluat tiedostoja, menen sinne. 1177 01:24:27,714 --> 01:24:30,207 - Mutta ei, minä... - Mitä? 1178 01:24:35,641 --> 01:24:37,385 Näetkö vielä Johnin? 1179 01:24:37,727 --> 01:24:39,352 1 tunti viikossa per käynti. 1180 01:24:39,563 --> 01:24:40,563 Hyvä. 1181 01:24:42,149 --> 01:24:45,234 Kyllä. Mutta älä kerro hänelle, että tapaamme toisemme. 1182 01:24:45,445 --> 01:24:50,025 Älä sano mitään. Mitä enemmän hän luulee olevansa kusessa, sitä paremmin se toimii. 1183 01:24:51,119 --> 01:24:53,159 Mitä tapahtuu? 1184 01:24:55,291 --> 01:24:58,209 Haluatko Rollsin? Et tule tänne. 1185 01:24:58,420 --> 01:25:01,172 Olet menossa Englantiin. 1186 01:25:01,381 --> 01:25:03,257 Samppanja? Mene Ranskaan. 1187 01:25:03,677 --> 01:25:05,469 Rahaa? Katso juutalainen. 1188 01:25:05,888 --> 01:25:09,507 Mutta jos haluat hyvin piilotettu roska, 1189 01:25:09,976 --> 01:25:12,016 sanoinkuvaamattomasta salaisuudesta, 1190 01:25:12,229 --> 01:25:13,723 yksi osoite: 1191 01:25:14,231 --> 01:25:16,141 Paholaisen keittiö. 1192 01:25:16,359 --> 01:25:18,648 Löydetyn paskan toimisto. 1193 01:25:18,862 --> 01:25:20,777 Kadonnut muualle, löydetty täältä. Jätä tikku. 1194 01:25:23,705 --> 01:25:26,991 Jäljellä on vain kaksi todistajaa. 1195 01:25:28,127 --> 01:25:29,752 Muut muuttivat mielensä. 1196 01:25:30,672 --> 01:25:31,672 Mitkä? 1197 01:25:32,007 --> 01:25:33,964 Puvut, satamassa. 1198 01:25:35,010 --> 01:25:37,134 Vain pariskunta on jäljellä. 1199 01:25:37,346 --> 01:25:38,759 Toistaiseksi. 1200 01:25:40,142 --> 01:25:42,716 Onko kaikki loksahtanut paikoilleen? 1201 01:25:43,480 --> 01:25:47,775 Paitsi todistajasi. Tämä biljarditasku jää tyhjäksi. 1202 01:25:48,361 --> 01:25:49,524 Tiedän hyvin. 1203 01:25:53,992 --> 01:25:55,986 Kun sulkimme sinut, 1204 01:25:56,496 --> 01:26:00,246 Olen pahoillani, etten voinut tehdä enempää. 1205 01:26:08,177 --> 01:26:10,135 Pidätkö kyyhkysistä? 1206 01:26:10,346 --> 01:26:13,183 Jokainen, joka osaa pitää suunsa kiinni. 1207 01:26:14,477 --> 01:26:17,147 Michael teki maalin. 1208 01:26:17,940 --> 01:26:19,600 Tuomio. 1209 01:26:19,817 --> 01:26:22,225 Wilkinsonin kodista. 1210 01:26:22,445 --> 01:26:26,029 Ja neljä maalivahtia. 1211 01:26:26,241 --> 01:26:30,075 Tuon sinulle todisteita ja todistuksia. 1212 01:26:30,289 --> 01:26:32,163 Etsin ne paikan päällä. 1213 01:26:32,375 --> 01:26:37,085 Todistajat vahvistavat läsnäolonsa, tämä 1214 01:26:37,715 --> 01:26:39,458 Näillä todisteilla varustettuna 1215 01:26:40,051 --> 01:26:42,507 palaat keskustelujesi jälkeen, 1216 01:26:42,721 --> 01:26:45,177 hylkäävä tuomio mitään perusteltua epäilyä. 1217 01:26:46,351 --> 01:26:49,851 Ymmärrät minua jos katsot televisiota. 1218 01:26:53,109 --> 01:26:55,268 John. John Reilly ja... 1219 01:26:55,779 --> 01:27:00,241 T. Marcano on kaksi viatonta ihmistä, pidätettiin nopeasti... 1220 01:27:02,245 --> 01:27:03,360 latautuu nopeasti 1221 01:27:03,581 --> 01:27:06,155 ilman todisteita. 1222 01:27:06,585 --> 01:27:09,206 Ainakin hän muisti heidän nimensä. 1223 01:27:20,459 --> 01:27:22,536 Mukavaa, että pysähdyit. 1224 01:27:25,424 --> 01:27:27,832 Toinen lusikka. Hän on likainen. 1225 01:27:28,302 --> 01:27:30,591 - Pidä. - Hän on täällä sitä varten. 1226 01:27:39,650 --> 01:27:41,061 Miten työ sujuu? 1227 01:27:43,238 --> 01:27:44,780 Kukaan ei painanut minua. 1228 01:27:48,744 --> 01:27:50,287 Tiedätkö, isä, 1229 01:27:51,748 --> 01:27:56,542 Menin oikeuteen. Näin Johnin ja Tommyn ja 1230 01:27:57,131 --> 01:27:59,124 ...se muistutti minua lapsuudesta. 1231 01:27:59,342 --> 01:28:01,133 Kana, onko se tulossa? 1232 01:28:04,765 --> 01:28:05,928 Ja ? 1233 01:28:07,435 --> 01:28:10,472 Ei. Sain ideoita. 1234 01:28:12,149 --> 01:28:14,059 Ei hätää, muuten? 1235 01:28:14,694 --> 01:28:16,604 Kyllä. Moitteeton. 1236 01:29:01,044 --> 01:29:02,324 Mitä varten se on tarkoitettu? 1237 01:29:02,545 --> 01:29:03,577 rukoilemaan. 1238 01:29:03,797 --> 01:29:05,506 Mistä se tulee? 1239 01:29:05,717 --> 01:29:07,674 Missä äitisi luulee sinun olevasi? 1240 01:29:08,178 --> 01:29:09,459 Se ei ole sallittua. 1241 01:29:09,680 --> 01:29:11,258 Äidilläsi on lista. 1242 01:29:11,474 --> 01:29:12,968 Hän ei osaa kieltä hyvin. 1243 01:29:13,184 --> 01:29:16,305 Ei ole meidän vikamme, että hän on tyhmä! 1244 01:29:22,071 --> 01:29:23,613 Kerro meille rukous. 1245 01:29:28,120 --> 01:29:30,611 Haluamme kuulla sinun rukoilevan. 1246 01:29:34,502 --> 01:29:35,914 Hän tarvitsee motiivin. 1247 01:29:36,338 --> 01:29:37,916 Kädet pöydällä. 1248 01:29:40,427 --> 01:29:41,838 Levitä jalkasi. 1249 01:29:43,306 --> 01:29:45,844 Ajattele rukousta. 1250 01:29:55,028 --> 01:29:56,247 - Emme kuule mitään. - Rukoile... 1251 01:29:56,322 --> 01:29:58,362 tai hän pistää keppinsä sinuun. 1252 01:29:58,617 --> 01:30:00,325 Olet siunattu... 1253 01:30:00,619 --> 01:30:02,577 Siunattu olkoon... 1254 01:30:02,788 --> 01:30:04,828 - kovempaa. - Tervehdin sinua, Marie... 1255 01:30:05,709 --> 01:30:06,954 Vahvempi! 1256 01:30:07,753 --> 01:30:09,461 Rukoile, kusipää! 1257 01:30:11,591 --> 01:30:12,789 ääneen! 1258 01:30:18,600 --> 01:30:20,143 Rukoile kuin kirkossa! 1259 01:30:31,533 --> 01:30:33,573 - Olen myöhässä. - Se ei tehnyt mitään. 1260 01:30:33,786 --> 01:30:36,324 Minulla on idea todistajaksi, mutta en ole varma. 1261 01:30:36,539 --> 01:30:39,327 Haluan sinun tulevan kanssani. 1262 01:30:41,128 --> 01:30:43,251 - Minne olemme menossa? - Hänen luonaan. 1263 01:30:43,464 --> 01:30:44,959 - Missä se on? - Papistolla. 1264 01:30:45,175 --> 01:30:46,420 Ei ! 1265 01:30:55,897 --> 01:30:57,689 Millainen oli yleisö? 1266 01:30:58,275 --> 01:31:00,398 Kuin ensimmäinen nyrkkeilykierros. 1267 01:31:00,694 --> 01:31:03,364 Katsomme toisiamme, tutkimme toisiamme. 1268 01:31:04,198 --> 01:31:05,777 Entä meidän pienet kaverimme? 1269 01:31:05,993 --> 01:31:08,532 He olisivat mieluummin muualla. 1270 01:31:10,123 --> 01:31:13,291 Pidämme aina kiinni lampaalle, joka eksyy. 1271 01:31:14,796 --> 01:31:16,835 Ei ole liian myöhäistä. 1272 01:31:18,967 --> 01:31:22,385 Vielä on mahdollisuus pelastaa kaksi. 1273 01:31:22,806 --> 01:31:24,466 Viimeinen mahdollisuus. 1274 01:31:26,352 --> 01:31:28,310 Laillista, onko tämä mahdollisuus? 1275 01:31:29,940 --> 01:31:32,016 Viimeiset eivät koskaan ole. 1276 01:31:32,234 --> 01:31:34,358 K. Benny soittaa laukauksia? 1277 01:31:34,821 --> 01:31:37,941 Hän on pelissä, mutta hän ei aja. 1278 01:31:38,158 --> 01:31:39,570 Kuka pilotoi? 1279 01:31:43,457 --> 01:31:45,450 Minun olisi pitänyt tietää se. 1280 01:31:45,668 --> 01:31:48,420 Oli outoa, että hän kysyi tapauksesta. 1281 01:31:48,630 --> 01:31:51,715 Se on hyvä suunnitelma. Michael on suunnitellut kaiken. 1282 01:31:51,925 --> 01:31:54,962 Se on valmis kaikkiin skenaarioihin. 1283 01:31:55,430 --> 01:31:59,725 Ei kaikki. Sinulta puuttuu jotain tai et olisi täällä. 1284 01:32:00,478 --> 01:32:01,889 Emme tee sitä sinulle. 1285 01:32:02,314 --> 01:32:03,690 Ei 1286 01:32:05,860 --> 01:32:08,565 NIIN? Mitä sinulta puuttuu? 1287 01:32:10,616 --> 01:32:11,647 Todistaja. 1288 01:32:13,285 --> 01:32:14,615 joku 1289 01:32:14,830 --> 01:32:17,119 joka tarjoaa heille alibin. 1290 01:32:17,333 --> 01:32:19,540 Pappi olisi täydellinen. 1291 01:32:20,795 --> 01:32:22,705 Ei vain yksikään. 1292 01:32:38,651 --> 01:32:40,312 Kysyt minulta... 1293 01:32:42,072 --> 01:32:44,030 Pyydätkö minua valehtelemaan? 1294 01:32:44,575 --> 01:32:47,861 Vannoa vala ja sitten valehdella. 1295 01:32:48,456 --> 01:32:50,828 Pelasta kaksi lammastasi. 1296 01:32:56,006 --> 01:32:57,205 Tappasivatko he hänet? 1297 01:33:00,595 --> 01:33:04,345 Joten se on totta. He ampuivat hänet kuoliaaksi kylmäverisesti. 1298 01:33:08,814 --> 01:33:10,973 Täsmälleen. 1299 01:33:14,279 --> 01:33:16,023 Tarvitsen juoman. 1300 01:33:18,201 --> 01:33:19,909 Mitä se kertoo sinulle? 1301 01:33:37,809 --> 01:33:39,767 Tämä on valtava palvelu. 1302 01:33:41,022 --> 01:33:42,137 Tiedämme sen. 1303 01:33:43,024 --> 01:33:44,851 Ei, en usko. 1304 01:33:46,570 --> 01:33:51,032 Kerroit minulle jostain vakavasta ottamaan yhteyttä sinuun. 1305 01:33:51,493 --> 01:33:55,361 Puhuin baseball-paikoista. 1306 01:33:56,749 --> 01:33:59,372 En tarvitse sitä, isä. 1307 01:34:00,087 --> 01:34:01,498 Etsin todistajaa. 1308 01:34:02,715 --> 01:34:06,085 Ja tämä varastettu elämä? Mikä arvo sillä oli? 1309 01:34:06,637 --> 01:34:07,882 minulle, 1310 01:34:08,347 --> 01:34:09,379 ei yhtään. 1311 01:34:11,559 --> 01:34:12,559 Mitä varten? 1312 01:34:13,687 --> 01:34:14,886 Kerro minulle. 1313 01:34:23,658 --> 01:34:26,529 Hän oli vartija Wilkinsonissa. 1314 01:34:28,915 --> 01:34:30,029 Sopiiko se sinulle? 1315 01:34:30,250 --> 01:34:31,959 Jos isä oli mukana, 1316 01:34:32,169 --> 01:34:34,209 hän ansaitsi tietää. 1317 01:34:39,178 --> 01:34:41,385 Ja halusin Carolin tietävän. 1318 01:34:42,015 --> 01:34:45,431 Olimme vain samanlaisia. Ei niin vaikeaa. 1319 01:34:48,732 --> 01:34:50,725 He väheksyivät meitä. 1320 01:34:53,821 --> 01:34:55,482 Kerroin kidutuksista, 1321 01:34:55,699 --> 01:34:57,692 pahoinpitelyt, raiskaukset. 1322 01:34:57,910 --> 01:35:01,659 Kuinka kauhuissaan, pyysimme jumalallista apua 1323 01:35:01,873 --> 01:35:03,533 joka ei koskaan tullut. 1324 01:35:03,750 --> 01:35:05,410 Kerroin heille kaiken. 1325 01:35:09,508 --> 01:35:11,834 John huusi yöllä. 1326 01:35:12,053 --> 01:35:14,544 Kuulimme vain hänet. 1327 01:35:16,892 --> 01:35:19,680 Hän halusi tulla papiksi 1328 01:35:23,818 --> 01:35:28,066 Ja hän pudottaa housunsa. Suihin, en tiennyt. 1329 01:35:31,577 --> 01:35:35,706 Poistin sen minkä pystyin. Hengitin enemmän. 1330 01:35:37,584 --> 01:35:42,248 Olin tukehtumassa. Hän veti hiuksiani ulos. 1331 01:35:44,510 --> 01:35:46,219 pyörtyin. 1332 01:35:48,390 --> 01:35:52,969 Muistan huvikseni, he veivät meidät kellariin, 1333 01:35:53,771 --> 01:35:56,180 he sidoivat 3 yhteen 1334 01:35:56,400 --> 01:36:00,565 ja viimeinen näki heidän vittuilevan heitä. 1335 01:36:15,466 --> 01:36:17,376 Minun on tehtävä päätös. 1336 01:36:21,974 --> 01:36:24,300 Rukoilen, että se on oikea. 1337 01:36:25,436 --> 01:36:27,476 Se on oikea, isä. 1338 01:36:27,898 --> 01:36:29,772 Mikä se sitten onkaan. 1339 01:36:45,027 --> 01:36:47,862 Olit pöydässä syömässä päivällistä. 1340 01:36:48,239 --> 01:36:49,984 - Ja 2 miestä tuli sisään? - Kyllä. 1341 01:36:50,951 --> 01:36:53,906 Näitkö heidän menevän herra Nokesia kohti? 1342 01:36:54,122 --> 01:36:55,949 Huomasin kyllä. 1343 01:36:56,166 --> 01:36:58,159 Kuulitko heidän keskustelunsa? 1344 01:36:59,503 --> 01:37:01,461 - Oletko nähnyt aseita? - Ei. 1345 01:37:01,923 --> 01:37:03,750 Kuulitko laukaukset? 1346 01:37:03,967 --> 01:37:05,296 Tuo, kyllä. 1347 01:37:05,719 --> 01:37:09,635 Ja sen jälkeen? Mitä he tekivät? 1348 01:37:10,976 --> 01:37:13,729 He lähtivät ulos, hiljaa. 1349 01:37:14,314 --> 01:37:18,858 Siellä, rouva Salinas, näitkö heidän kasvonsa? 1350 01:37:19,820 --> 01:37:23,155 Kyllä, katsoin sitä ylös 1351 01:37:23,366 --> 01:37:26,203 - Vahvistatko sen? - Kyllä, ehdottomasti. 1352 01:37:26,621 --> 01:37:29,077 Ovatko he täällä tänään? 1353 01:37:29,625 --> 01:37:30,625 Kyllä. 1354 01:37:30,918 --> 01:37:32,461 Näytä ne tuomareille. 1355 01:37:33,880 --> 01:37:35,043 He ovat siellä 1356 01:37:36,383 --> 01:37:38,423 Anna sen tallentaa 1357 01:37:38,636 --> 01:37:40,629 jonka todistaja tunnisti 1358 01:37:40,848 --> 01:37:43,719 syytetty. 1359 01:37:43,935 --> 01:37:46,722 – Se on huomioitu. - Kiitos, olen valmis. 1360 01:37:47,397 --> 01:37:48,560 Mestari, 1361 01:37:48,774 --> 01:37:50,233 Oletko valmis? 1362 01:37:50,443 --> 01:37:51,818 Kyllä, herra presidentti. 1363 01:37:52,028 --> 01:37:53,819 Hyvää huomenta. Muutama... 1364 01:37:54,030 --> 01:37:57,566 pieniä kysymyksiä. Ei kestä kauan, rouva Salinas. 1365 01:37:57,952 --> 01:38:01,453 Joitko vain viiniä ruokailun aikana? 1366 01:38:01,665 --> 01:38:02,665 Tarkka. 1367 01:38:02,833 --> 01:38:07,377 Oletko varma siitä? Onko siinä kaikki? Pullo viiniä? 1368 01:38:08,048 --> 01:38:10,088 Kyllä, pullo Chiantia. 1369 01:38:10,301 --> 01:38:13,172 Ja etukäteen? 1370 01:38:13,388 --> 01:38:14,467 Miten se on? 1371 01:38:14,890 --> 01:38:19,269 Lounaalla ehkä. Olitko juonut keskipäivällä? 1372 01:38:19,605 --> 01:38:20,803 Kyllä. 1373 01:38:21,231 --> 01:38:22,477 Mitä? 1374 01:38:23,025 --> 01:38:27,320 Olin ostoksilla. Söin lounaan Madison Avenuella. 1375 01:38:27,531 --> 01:38:30,366 Kysyn sinulta mitä joit. 1376 01:38:31,577 --> 01:38:32,578 Martini. 1377 01:38:32,746 --> 01:38:33,746 Ja ? 1378 01:38:36,793 --> 01:38:38,453 Ehdottomasti viiniä. 1379 01:38:38,962 --> 01:38:40,125 Kyllä ja... 1380 01:38:40,380 --> 01:38:43,964 Kuinka monta lasillista viiniä luulet? 1381 01:38:45,804 --> 01:38:47,263 Juoma tai kaksi. 1382 01:38:48,223 --> 01:38:51,843 - Mieluummin kaksi? - Kyllä, mieluummin. suunnilleen. 1383 01:38:52,229 --> 01:38:53,771 Oletko... 1384 01:38:57,193 --> 01:38:59,067 Se on kuin hammaslääkärissä käynti. 1385 01:39:01,323 --> 01:39:03,779 Minun olisi pitänyt kiinnittää hänen tekstinsä hänelle. 1386 01:39:03,993 --> 01:39:07,411 Kerro minulle... Sitten... illallisella... 1387 01:39:08,792 --> 01:39:10,167 Ei, raaputa sitä. 1388 01:39:18,136 --> 01:39:20,425 Mihin aikaan söit lounaan? 1389 01:39:20,848 --> 01:39:22,093 Vastalause. 1390 01:39:23,267 --> 01:39:27,433 Mitä hän teki sinä päivänä ei liity tapaukseen. 1391 01:39:27,649 --> 01:39:29,440 Ei mitä hän joi. 1392 01:39:29,734 --> 01:39:30,766 Hylätty. 1393 01:39:32,863 --> 01:39:36,149 Mihin aikaan söit lounaan? 1394 01:39:36,868 --> 01:39:39,538 - 13.30 - Mitä söit? 1395 01:39:40,038 --> 01:39:41,664 Se on kaukana. 1396 01:39:41,875 --> 01:39:44,746 Salaatti. Minulla on kevyt lounas. 1397 01:39:44,962 --> 01:39:45,762 Martini, 1398 01:39:45,880 --> 01:39:48,122 2 lasillista viiniä ja salaatti? 1399 01:39:48,717 --> 01:39:50,128 Kyllä. 1400 01:39:50,343 --> 01:39:52,218 Ja viiniä illallisen kanssa, 1401 01:39:52,429 --> 01:39:55,099 6 tuntia myöhemmin. Onko se oikein? 1402 01:39:56,810 --> 01:40:00,394 Olit juuri juonut viiniä kun "näit" heidät? 1403 01:40:01,024 --> 01:40:02,602 Kaksi lasia. 1404 01:40:02,818 --> 01:40:06,733 Sanoisitko, että 4 lasillista viiniä ja martini, 1405 01:40:06,948 --> 01:40:08,941 6 tunnissa, onko se paljon sinulle? 1406 01:40:09,784 --> 01:40:10,784 Kyllä. 1407 01:40:12,246 --> 01:40:13,277 Eh, kyllä. 1408 01:40:17,169 --> 01:40:21,963 Kuulit laukauksia, ennen sitä iltaa? 1409 01:40:24,720 --> 01:40:26,713 Kuvaile sitä meille. 1410 01:40:26,931 --> 01:40:29,257 Se on vahva. Kuin sähinkäinen. 1411 01:40:31,019 --> 01:40:32,562 Tämä melu... 1412 01:40:33,022 --> 01:40:35,099 - ...pelottoitko sinua? - Paljon. 1413 01:40:35,317 --> 01:40:37,606 Sulkitko... silmäsi? 1414 01:40:39,197 --> 01:40:42,483 Niin kauan kuin se veti. Myöhemmin katsoin. 1415 01:40:42,868 --> 01:40:46,451 Sinä ajattelit että he aikoivat tappaa teidät kaikki? 1416 01:40:46,956 --> 01:40:50,825 En tiennyt siitä mitään. Mutta he olivat tappaneet miehen. 1417 01:40:51,212 --> 01:40:55,756 Pelkäsit, että sinut ammutaan kahden tappajan toimesta? 1418 01:40:56,594 --> 01:40:58,136 - Kyllä. - Silti huolimatta 1419 01:40:58,596 --> 01:41:00,885 pelkosi huolimatta... 1420 01:41:01,224 --> 01:41:05,353 aiheutunut riski, katsoit heidän kasvojaan 1421 01:41:05,563 --> 01:41:07,223 kun he lähtivät? 1422 01:41:07,608 --> 01:41:09,233 - Kyllä. - Onko se oikein? 1423 01:41:12,614 --> 01:41:15,236 Oletko katsonut heidän kasvojaan? 1424 01:41:15,659 --> 01:41:18,780 Katsoitko todella niitä? 1425 01:41:20,039 --> 01:41:22,496 Näin ne ohittaessani. 1426 01:41:23,085 --> 01:41:26,835 Yleiskatsaus? Mutta ei hyvin katsottu? 1427 01:41:28,050 --> 01:41:29,794 Näin heidät. 1428 01:41:30,261 --> 01:41:32,800 Näit ne, rouva. 1429 01:41:33,014 --> 01:41:37,891 Vilauksia, paniikissa silmissä naisesta, joka... 1430 01:41:38,396 --> 01:41:40,140 oli ehkä juonut liikaa. 1431 01:41:40,565 --> 01:41:41,846 Vastalause. 1432 01:41:42,068 --> 01:41:44,559 Ei tarvitse, olen valmis. 1433 01:41:44,780 --> 01:41:47,651 Kiitos, rouva. Ole hyvä ja tule alas. 1434 01:41:51,412 --> 01:41:54,414 6.15 sunnuntaiaamuna. Frank Magcicco 1435 01:41:54,625 --> 01:41:56,950 oli rikollinen. 1436 01:41:57,169 --> 01:42:00,622 Loistava poliisi, rehellinen, vankka maine. 1437 01:42:00,841 --> 01:42:02,502 Ja K. Bennyn veljenpoika. 1438 01:42:03,219 --> 01:42:06,055 Davenport työskenteli I.G.S.... 1439 01:42:06,265 --> 01:42:09,183 hän halusi kapteeniksi 40-vuotiaana. 1440 01:42:09,393 --> 01:42:11,386 Sitä varten hänen täytyi jäädä jumiin 1441 01:42:11,604 --> 01:42:15,056 maksimi saalis minimiajassa. 1442 01:42:15,275 --> 01:42:16,854 Frank, selitä minulle. 1443 01:42:17,404 --> 01:42:19,314 Tee mitä hän käskee. 1444 01:42:19,532 --> 01:42:22,237 Tämän avulla sinusta tulee sankari. 1445 01:42:22,452 --> 01:42:26,071 Olet vihainen tälle Stylerille. Mitä varten? 1446 01:42:26,290 --> 01:42:28,413 - Jotain muuta. - No, katsotaan. 1447 01:42:28,626 --> 01:42:33,205 Kenenkään ei pitäisi tietää, mistä sait sen. Henkilö. 1448 01:42:33,675 --> 01:42:36,546 - Mistä se tulee? - Taivaalta. 1449 01:42:36,762 --> 01:42:38,671 Näet, näin. 1450 01:42:45,272 --> 01:42:46,897 Jumalan nimi. 1451 01:42:54,284 --> 01:42:57,451 - Puuttuu vain tunnustus. - Annan sinun tehdä sen. 1452 01:42:57,663 --> 01:43:01,198 - Mutta tee se väkivaltaisesti. - Jopa valokuvia! 1453 01:43:02,585 --> 01:43:06,536 Tämä roisto kerää 5000 dollaria joka kuukausi. 3 vuoden ajan. 1454 01:43:06,757 --> 01:43:08,585 - 4 vuotta. - se pysähtyy siihen 1455 01:43:08,802 --> 01:43:12,302 - Onko sinulla syytä tuomita hänet? - Se riippuu tuomaristosta. 1456 01:43:16,269 --> 01:43:17,978 Näytä se tuomaristolle. 1457 01:43:19,315 --> 01:43:21,438 Kuuntelen sinua, Eliot Ness. 1458 01:43:21,985 --> 01:43:23,265 3 viikkoa sitten, 1459 01:43:23,486 --> 01:43:27,735 huumekauppiaan Lopezin ruumis, löydettiin Jackson Heightsista. 1460 01:43:28,327 --> 01:43:31,162 - Kolme luotia kallossa. - Jatka. 1461 01:43:31,497 --> 01:43:34,071 Tässä on murha-ase. Ja pistorasiat. 1462 01:43:34,667 --> 01:43:37,622 Eikö hatussasi ole toista kania? 1463 01:43:38,380 --> 01:43:40,753 Printit ovat Stylerin. 1464 01:43:44,806 --> 01:43:46,763 - Ole mukava. - Mitä? 1465 01:43:46,975 --> 01:43:49,846 Jos päädyn mustalle listallesi, varoita minua. 1466 01:43:50,104 --> 01:43:51,978 Pyydän anteeksi ajoissa. 1467 01:43:52,940 --> 01:43:56,392 Tarkista loput Frankilta. Olemme yhteydessä. 1468 01:43:56,903 --> 01:44:00,440 Olla varovainen. Siellä on myrskyvaroitus. 1469 01:44:00,659 --> 01:44:01,774 Teen mitä voin. 1470 01:44:03,204 --> 01:44:04,484 Hei, Ness. 1471 01:44:05,206 --> 01:44:07,329 Oletko koskaan ajatellut ryhtyä poliisiksi? 1472 01:44:07,751 --> 01:44:09,329 Mene pahiksiin? 1473 01:44:26,733 --> 01:44:28,192 Kristuksen ruumis. 1474 01:44:57,564 --> 01:45:01,099 Michael oli toiminut apulaissyyttäjänä 1475 01:45:01,318 --> 01:45:03,358 päättänyt saada tuomion. 1476 01:45:03,571 --> 01:45:08,150 Hän tiesi merkin ja murha-aseen kaliiperi. 1477 01:45:08,368 --> 01:45:10,658 Mutta hänellä ei ollut asetta, 1478 01:45:10,872 --> 01:45:13,827 eikä motiivia ehdottaa tuomaristolle. 1479 01:45:15,419 --> 01:45:19,003 Jännitys, uuvuttava työ ja huoli 1480 01:45:19,216 --> 01:45:20,216 heikensi häntä. 1481 01:45:20,300 --> 01:45:21,332 Oletko nähnyt niitä? 1482 01:45:21,802 --> 01:45:23,213 Kyllä. 1483 01:45:23,429 --> 01:45:24,627 Ja he katsoivat minua. 1484 01:45:24,847 --> 01:45:26,224 Puhuivatko he sinulle? 1485 01:45:26,434 --> 01:45:28,640 He katsoivat minua ja lähtivät. 1486 01:45:28,853 --> 01:45:30,977 Tappasivatko he Nokesin? 1487 01:45:31,189 --> 01:45:32,850 Tiedän, että ne olivat he. 1488 01:45:33,067 --> 01:45:35,854 Menestys olisi se kaikista. 1489 01:45:36,070 --> 01:45:38,312 Epäonnistuminen olisi hänen vastuullaan. 1490 01:45:41,785 --> 01:45:46,200 Isä Bobby Carillo, kierretyn käden ässä, 1491 01:45:46,417 --> 01:45:49,952 oli avain suunnitelmaan yleisen rankaisemattomuuden takaamiseksi. 1492 01:45:50,463 --> 01:45:53,631 Käännytkö ympäri, kun se ampui? 1493 01:45:53,843 --> 01:45:55,800 Mutta miksi ei? 1494 01:45:56,012 --> 01:45:57,554 Pelkäsin hänen puolestaan. 1495 01:45:57,764 --> 01:46:01,633 - Uhkailivatko he sinua? - Ei. 1496 01:46:01,853 --> 01:46:04,641 He uhkasivat jotakuta toista 1497 01:46:05,232 --> 01:46:06,431 laitoksessa? 1498 01:46:06,651 --> 01:46:08,110 Näkemättä sitä, tiedän. 1499 01:46:08,319 --> 01:46:09,730 Jos et ole nähnyt 1500 01:46:09,946 --> 01:46:12,105 ampua syytettyä, 1501 01:46:12,324 --> 01:46:14,483 mistä sinä tiedät? 1502 01:46:37,034 --> 01:46:38,659 Miksi paniikki? 1503 01:46:42,666 --> 01:46:45,074 Shakes oli väärin. Se on riskialtista. 1504 01:46:45,294 --> 01:46:48,331 Kukaan ei lähettänyt minua. Halusin nähdä sinut. 1505 01:46:50,300 --> 01:46:51,379 Mitä varten? 1506 01:46:52,595 --> 01:46:56,925 Siitä lähtien kun he puhuivat, Shakes ei ole kuullut Isästä. 1507 01:46:57,142 --> 01:46:59,764 Se on vaikea päätös. 1508 01:47:02,983 --> 01:47:06,649 - Entä jos hän kieltäytyy? - Siitä tulee paskaa. 1509 01:47:21,923 --> 01:47:24,841 Anna Shakesin palata hänen luokseen. 1510 01:47:25,803 --> 01:47:29,304 Kerro hänelle kaikki. Hän ymmärtää. 1511 01:47:29,809 --> 01:47:30,923 Se on tehty. 1512 01:47:36,525 --> 01:47:38,767 Olin siellä heidän kanssaan. 1513 01:47:41,781 --> 01:47:43,490 kuulin kaiken. 1514 01:47:53,588 --> 01:47:54,999 Tiedätkö sinä? 1515 01:48:02,809 --> 01:48:04,683 Jos olisit kertonut minulle. 1516 01:48:09,233 --> 01:48:11,938 Se olisi muuttanut niin monia asioita. 1517 01:48:13,738 --> 01:48:15,862 Jos olisit voinut puhua. 1518 01:48:20,247 --> 01:48:21,492 Ehkä... 1519 01:48:51,251 --> 01:48:52,581 Mitä kuuluu, Shakes? 1520 01:48:52,795 --> 01:48:56,082 Kerro vaimollesi että ruokavaliosi toimii. 1521 01:48:58,052 --> 01:49:00,045 Edelleen Doris Dayn fani. 1522 01:49:00,263 --> 01:49:01,923 Pidän siitä. 1523 01:49:03,475 --> 01:49:05,053 Tiedätkö stregaa? 1524 01:49:05,769 --> 01:49:08,937 Tämä kyklooppi, jolla on syyliä? Emme voi missata sitä. 1525 01:49:09,148 --> 01:49:11,439 Hän käyttää päitä. 1526 01:49:16,992 --> 01:49:19,032 Vie tämä noidalle. 1527 01:49:20,079 --> 01:49:21,622 Mitä hän tekee sillä? 1528 01:49:21,831 --> 01:49:23,030 Hän on silmät. 1529 01:49:24,167 --> 01:49:25,911 - Hienoa. - Hän sekoittuu 1530 01:49:26,128 --> 01:49:28,537 vedellä ja öljyllä. 1531 01:49:29,133 --> 01:49:30,212 Ja sitten? 1532 01:49:31,886 --> 01:49:34,508 Jos sinulla on migreeni, tapaamme hänet. 1533 01:49:34,723 --> 01:49:39,635 Hän tutkii silmiään ja sanoo kuka sai päänsäryn. 1534 01:49:40,021 --> 01:49:44,066 Hän sanoo muutaman sanan ja migreeni häviää. 1535 01:49:44,527 --> 01:49:48,740 Joskus se, joka sen lähetti myös katoaa. 1536 01:49:49,575 --> 01:49:53,276 Mies, Addison, joka työskentelee kaupungin hyväksi, 1537 01:49:53,496 --> 01:49:56,202 hän jättää tehtävänsä 15 päivän kuluttua. 1538 01:49:56,417 --> 01:49:59,751 Hän ei halua meidän tietävän kuka hän on. 1539 01:49:59,962 --> 01:50:03,796 Eikä se, mikä liikkuu joitain kuvia hänestä. 1540 01:50:04,844 --> 01:50:06,837 - Tietääkö hän? - Hän ottaa selvää. 1541 01:50:08,015 --> 01:50:11,052 Lapset hänen orgioissaan maksoi hänelle kalliisti. 1542 01:50:11,269 --> 01:50:14,970 Hänellä on rahaa, mutta hän ei pyöri kullassa. 1543 01:50:15,607 --> 01:50:19,441 - Onko hänellä velkoja? - Hän oli velkaa kaverille 8 000 dollaria. 1544 01:50:19,655 --> 01:50:21,114 Palautin. 1545 01:50:21,323 --> 01:50:22,486 SINÄ? 1546 01:50:23,159 --> 01:50:26,077 Addisonin velka on minun. 1547 01:50:26,997 --> 01:50:29,833 - Sinä vihaat sitä. - Vihaan Addisonia. 1548 01:50:32,587 --> 01:50:35,588 Tästä tulee sotkua. Se on minusta kiinni. 1549 01:50:35,799 --> 01:50:37,627 Ja tykkään leikkiä yksin. 1550 01:50:38,136 --> 01:50:40,046 Olet hyvä meemi. 1551 01:50:41,307 --> 01:50:43,300 Pysy siinä. 1552 01:50:56,075 --> 01:51:01,035 Hänen äitinsä oli kastanut hänet Edward G. Robinson, kuten hänen idolinsa. 1553 01:51:01,374 --> 01:51:05,752 Hollywoodille uskollinen, hän kutsui itseään Pikku Caesariksi 1554 01:51:05,962 --> 01:51:09,414 ja hänestä oli tullut huumekuningas. 1555 01:51:09,633 --> 01:51:13,170 Hänen poikansa kävi yksityiskoulua. 1556 01:51:13,389 --> 01:51:15,762 Rizzo, kuten hänen veljensä, 1557 01:51:15,975 --> 01:51:19,226 kuoli Wilkinsonissa. 1558 01:51:19,772 --> 01:51:22,690 - Annat minulle rahaa. - Selvä. 1559 01:51:23,526 --> 01:51:27,145 kävelen. Milloin maksat minulle takaisin? 1560 01:51:27,364 --> 01:51:28,741 Minä, ei koskaan. 1561 01:51:29,451 --> 01:51:30,862 Joku muu. 1562 01:51:33,205 --> 01:51:34,320 Tunnenko hänet? 1563 01:51:34,832 --> 01:51:36,624 Veljesi tunsi hänet. 1564 01:51:37,669 --> 01:51:38,749 Rizzo? 1565 01:51:41,090 --> 01:51:43,416 - Kuinka? -Henry Addison 1566 01:51:44,719 --> 01:51:47,556 Oli vartija parannuslaitoksessa. 1567 01:51:47,766 --> 01:51:51,716 Hän työskenteli Rizzossa, ennen ja jälkeen hänen kuolemansa. 1568 01:51:54,941 --> 01:51:55,941 Piip, 1569 01:51:57,652 --> 01:51:59,111 laske minulle 8000 dollaria, 1570 01:51:59,321 --> 01:52:00,864 kirjekuoressa. 1571 01:52:06,414 --> 01:52:08,454 Olet onnekas, isoisä. 1572 01:52:09,793 --> 01:52:11,287 Isoisät, aina. 1573 01:52:11,879 --> 01:52:14,417 Työskentelit Ritalsille. 1574 01:52:14,632 --> 01:52:16,542 Kun voisin. 1575 01:52:17,302 --> 01:52:19,629 Sinulla oli hyvät kasvot. 1576 01:52:21,767 --> 01:52:25,717 Annoit yritykselle pienen kurssin. 1577 01:52:26,773 --> 01:52:30,818 Heräsit kunnioitusta pukujesi, keskustelujesi perusteella. 1578 01:52:31,946 --> 01:52:34,318 Olen aina pitänyt siitä sinussa. 1579 01:52:34,532 --> 01:52:37,784 Anteeksi puolestasi: räätälini kuoli. 1580 01:52:44,962 --> 01:52:46,623 Menen tapaamaan ystäväämme. 1581 01:52:47,674 --> 01:52:49,168 Hän antaa minulle rahani takaisin. 1582 01:52:49,384 --> 01:52:51,377 Hän on sinulle enemmän velkaa kuin rahaa. 1583 01:52:52,096 --> 01:52:53,889 Mikään ei ole arvokkaampaa. 1584 01:52:54,683 --> 01:52:55,683 Tuo, kyllä. 1585 01:52:56,185 --> 01:52:57,727 Mitä, isoisä? 1586 01:52:58,187 --> 01:53:00,430 Mikä on arvokkaampaa? 1587 01:53:00,899 --> 01:53:04,850 Rizzo. Tämä on mies, joka tappoi veljesi. 1588 01:53:14,375 --> 01:53:16,831 Hän kuoli keuhkokuumeeseen. 1589 01:53:17,128 --> 01:53:18,503 Virallisesti. 1590 01:53:25,495 --> 01:53:29,958 Missä on apuohjelma? Ferguson opettaa katekismusta. 1591 01:53:30,168 --> 01:53:33,455 Pyyntösi on yllättävä. 1592 01:53:33,923 --> 01:53:38,502 Tiedän, tuomari. Haluan treenata uhrin muotokuva. 1593 01:53:39,138 --> 01:53:41,973 Jotain muuta kuin kuolinilmoitus. 1594 01:53:43,268 --> 01:53:44,810 Ei vastusta, mestari? 1595 01:53:46,981 --> 01:53:48,773 Ei, ei yhtään. 1596 01:53:49,359 --> 01:53:51,566 Syyttäjä soittaa R. Fergusonille 1597 01:53:51,779 --> 01:53:53,238 baarissa. 1598 01:54:22,651 --> 01:54:24,810 Kiitos, että tulit niin kaukaa. 1599 01:54:26,030 --> 01:54:28,272 Harmi, että se oli sen vuoksi. 1600 01:54:29,451 --> 01:54:31,574 Nokesin ystävänä 1601 01:54:31,787 --> 01:54:34,457 todistuksesi on arvokas. 1602 01:54:34,666 --> 01:54:37,668 Emme voi kuvitella parempaa ystävää. 1603 01:54:38,546 --> 01:54:39,957 Olitko hänen paras ystävänsä? 1604 01:54:40,632 --> 01:54:42,625 Lähin kyllä. 1605 01:54:43,093 --> 01:54:45,051 Pitkästä aikaa? 1606 01:54:45,429 --> 01:54:47,553 Seitsemäntoista, kahdeksantoista vuotta vanha. 1607 01:54:47,766 --> 01:54:49,675 Näittekö usein toisianne? 1608 01:54:49,893 --> 01:54:52,563 Heti kun pystymme. Viikonloppu. 1609 01:54:52,772 --> 01:54:55,525 Lomalla. Loman aikana. 1610 01:54:56,152 --> 01:54:59,402 - Kuka mies oli S. Nokes? - Hyvä kaveri. 1611 01:54:59,614 --> 01:55:02,651 Liian hyvä vain roistot tappamaan heidät. 1612 01:55:02,868 --> 01:55:05,027 Vastalause. Henkilökohtainen mielipide. 1613 01:55:05,246 --> 01:55:06,409 Pyydän hänen mielipidettään. 1614 01:55:06,873 --> 01:55:08,154 Hylätty. 1615 01:55:08,375 --> 01:55:09,538 Jatkaa. 1616 01:55:13,131 --> 01:55:14,792 Oliko hänellä vihollisia? 1617 01:55:15,468 --> 01:55:17,092 Ei mitään. 1618 01:55:17,971 --> 01:55:21,055 Kiitos. Olen valmis. 1619 01:55:26,022 --> 01:55:27,433 Onko se vankila? 1620 01:55:27,649 --> 01:55:30,106 Ei, uudistuslaitos. 1621 01:55:30,320 --> 01:55:32,728 Mitä teit siellä? 1622 01:55:33,240 --> 01:55:34,699 Klassinen palvelu. 1623 01:55:35,075 --> 01:55:39,454 Säilytä kuri. Tuo heidät tunnille ajoissa. 1624 01:55:39,706 --> 01:55:43,325 Vältä tappeluita. Laita ne sänkyyn. Ei mitään hienoa. 1625 01:55:44,211 --> 01:55:46,965 Sinulla oli oikeus käyttää voimaa 1626 01:55:47,174 --> 01:55:49,251 "säilyttää kurinalaisuutta"? 1627 01:55:50,136 --> 01:55:53,054 - Voimaa? - Voisitko lyödä niitä? 1628 01:55:54,224 --> 01:55:55,968 Ei tietenkään. 1629 01:55:56,435 --> 01:55:58,428 Ei vartijaa koskaan, 1630 01:55:58,646 --> 01:56:01,185 lyödä lasta? 1631 01:56:01,900 --> 01:56:04,772 Varmasti tapahtui. Se oli... 1632 01:56:05,656 --> 01:56:08,112 iso. Mutta se ei ollut sääntö. 1633 01:56:08,785 --> 01:56:10,279 Ei. Kavennetaan kenttää. 1634 01:56:10,495 --> 01:56:13,699 Sinä tai Nokes löi poikia 1635 01:56:14,291 --> 01:56:16,699 joita pidit Wilkinsonissa? 1636 01:56:24,429 --> 01:56:25,461 Pitäisikö minun... 1637 01:56:25,681 --> 01:56:27,092 toista kysymys? 1638 01:56:29,894 --> 01:56:31,887 Eli vastaa. 1639 01:56:33,106 --> 01:56:37,854 Joskus muutama kuriton ihminen, osuivat. 1640 01:56:38,489 --> 01:56:39,900 Miten ? 1641 01:56:40,116 --> 01:56:42,192 - Anteeksi? - Lyömiä? 1642 01:56:42,577 --> 01:56:46,278 Liskuja? Potkuja? Tai patukka? 1643 01:56:47,166 --> 01:56:50,666 - se riippui. - Kuka päätti? 1644 01:56:51,296 --> 01:56:52,494 Vartija. 1645 01:56:52,923 --> 01:56:55,083 Mikä valta lapsessa! 1646 01:56:55,552 --> 01:56:56,833 Se oli työ. 1647 01:56:57,596 --> 01:56:59,803 Myös kidutusta? 1648 01:57:08,401 --> 01:57:10,193 Koska me kidutettiin? 1649 01:57:11,071 --> 01:57:12,614 Kiduttaa? Toisin sanoen? 1650 01:57:14,242 --> 01:57:16,116 Joten määritellään. 1651 01:57:18,122 --> 01:57:19,996 Tupakka palaa. 1652 01:57:20,750 --> 01:57:22,542 Pahoinpitelyt. 1653 01:57:23,170 --> 01:57:27,382 Yksistysselli, syömättä, pimeässä. 1654 01:57:28,634 --> 01:57:29,635 Tapahtuiko tämä? 1655 01:57:31,097 --> 01:57:33,137 - Joskus. - Kuka kidutti? 1656 01:57:34,476 --> 01:57:36,516 - Vartijat. - Mitkä? 1657 01:57:38,189 --> 01:57:40,478 En muista... kaikkia. 1658 01:57:42,444 --> 01:57:43,938 Nimeä yksi. 1659 01:57:55,794 --> 01:57:57,337 Seinää päin. 1660 01:58:01,175 --> 01:58:04,297 Toivon kysymyksiisi tuo meidät takaisin liiketoimintaan. 1661 01:58:04,848 --> 01:58:06,508 - Kyllä. - Toivon sinulle niin. 1662 01:58:09,353 --> 01:58:13,054 Seksuaalinen hyväksikäyttö tapahtuivatko ne Wilkinsonissa? 1663 01:58:22,370 --> 01:58:23,650 Kyllä, minulle kerrottiin. 1664 01:58:23,871 --> 01:58:28,036 Ei, kysyn sinulta mitä sinulla on... 1665 01:58:28,794 --> 01:58:29,794 nähty. 1666 01:58:31,422 --> 01:58:32,881 Älä, Ferguson! 1667 01:58:33,091 --> 01:58:34,091 Rakastat sitä. 1668 01:58:35,594 --> 01:58:37,088 Kyllä, näin muutaman. 1669 01:58:38,432 --> 01:58:40,341 Raiskasitko sinä tai Nokes 1670 01:58:40,559 --> 01:58:42,552 pojat? 1671 01:58:43,855 --> 01:58:48,897 Sinä ja Nokes raiskasi vankeja Wilkinsonissa? 1672 01:58:55,243 --> 01:58:56,787 Mestarit. 1673 01:58:58,206 --> 01:58:59,369 Tule lähemmäs. 1674 01:59:10,930 --> 01:59:12,472 Minä nai Johnnyn. 1675 01:59:12,683 --> 01:59:15,471 Voitko selittää minulle? 1676 01:59:17,772 --> 01:59:20,691 - Se on minun virheeni. - Mestari, 1677 01:59:20,901 --> 01:59:24,816 tämä on sinun todistajasi ja se räjähtää kasvoillesi. 1678 01:59:25,365 --> 01:59:26,610 Ole hyvä, Ferguson. Ei 1679 01:59:27,326 --> 01:59:30,743 - Mitä varten? Rakastat sitä. - Ei ! 1680 01:59:33,083 --> 01:59:34,792 Vastaa. 1681 01:59:36,337 --> 01:59:39,090 Tulen tapaamaan sinua huomenna. Muista: 1682 01:59:40,759 --> 01:59:42,302 Pidän siitä hellästi. 1683 01:59:43,846 --> 01:59:45,923 Sinä ja Nokes... pitääkö paikkansa? 1684 01:59:46,141 --> 01:59:48,135 Lähtikö ex-vaimosi Nokesista? 1685 01:59:48,353 --> 01:59:49,931 yksin lapsesi kanssa? 1686 01:59:50,355 --> 01:59:51,684 Meidän lapsemme? 1687 01:59:51,940 --> 01:59:56,936 Kyllä. Lähtikö hän Nokes yksin lapsesi kanssa? 1688 01:59:57,155 --> 02:00:01,284 Tämä ei ollut ongelma. Hän ei koskaan ollut yksin hänen kanssaan. 1689 02:00:01,494 --> 02:00:03,902 - Sitä ei tapahtunut. - Ei koskaan. 1690 02:00:04,122 --> 02:00:07,742 Ilmaisiko hän... Minulla on tässä lausunto 1691 02:00:07,961 --> 02:00:10,286 missä hän selittää sen. 1692 02:00:15,178 --> 02:00:16,376 - Vastalause. - Myönnetty. 1693 02:00:22,688 --> 02:00:24,728 Hyvin hellästi. 1694 02:00:25,650 --> 02:00:27,228 Hän ei koske minuun enää koskaan. 1695 02:00:37,873 --> 02:00:38,953 Kyllä. 1696 02:00:49,971 --> 02:00:51,003 Kyllä. 1697 02:00:56,105 --> 02:00:57,386 Kyllä, mitä? 1698 02:01:02,404 --> 02:01:06,355 Nokesilla oli raportteja joidenkin poikien kanssa. 1699 02:01:09,412 --> 02:01:10,693 Olitko siellä? 1700 02:01:14,127 --> 02:01:16,417 Osallistuitko siihen? 1701 02:01:20,427 --> 02:01:22,883 Oletko tehnyt muutakin kuin osallistunut? 1702 02:01:23,097 --> 02:01:25,386 Olin juomassa, joten... 1703 02:01:27,936 --> 02:01:31,721 Oliko muita vartijoita paikalla? 1704 02:01:35,821 --> 02:01:38,147 Sinun ja Nokesin kanssa? 1705 02:01:39,200 --> 02:01:40,909 Useammin kuin kerran? 1706 02:01:54,470 --> 02:01:59,132 Uskot silti että Nokes oli hyvä kaveri? 1707 02:02:00,101 --> 02:02:01,845 Hän oli ystäväni. 1708 02:02:04,440 --> 02:02:08,274 Ystävä, joka raiskasi ja kidutettuja lapsia. 1709 02:02:20,252 --> 02:02:22,246 Olen valmis. 1710 02:02:27,386 --> 02:02:29,712 Haluan tämän lopettavan. 1711 02:02:36,313 --> 02:02:38,105 Todistaja voi päättää. 1712 02:02:45,701 --> 02:02:48,952 Älä mene kauas kotoa. 1713 02:02:49,163 --> 02:02:52,414 Haluamme kysyä sinulta. 1714 02:02:54,169 --> 02:02:57,338 Michael suoritti molemmat toiminnot samanaikaisesti: 1715 02:02:57,549 --> 02:03:01,382 Vuoroittain syyttäjä ja puolustaja, hän paljasti todellisen Fergusonin 1716 02:03:01,638 --> 02:03:04,888 paljastamatta tuomaristolle Johnin ja Tommyn matkapuhelin. 1717 02:03:07,861 --> 02:03:11,064 Pikku Caesar, hänellä on edelleen Rizzon kuva, 1718 02:03:11,407 --> 02:03:13,483 meni tapaamaan Addisonia. 1719 02:03:14,995 --> 02:03:16,656 Ei pysty maksamaan takaisin, 1720 02:03:17,749 --> 02:03:22,542 Addison tarjosi hänelle mahdollisuus kostaa Rizzolle. 1721 02:03:52,918 --> 02:03:56,584 Davenport ei viihtynyt Stylerin takia. 1722 02:03:56,797 --> 02:03:58,292 Hän asetti hänet syytteeseen 1723 02:03:58,508 --> 02:04:00,797 huumekauppiaan murhasta, 1724 02:04:01,011 --> 02:04:03,051 korruptiota ja lahjontaa. 1725 02:04:17,485 --> 02:04:18,564 6-2, minulle. 1726 02:04:23,618 --> 02:04:25,777 Ihmiset tekevät sitä kesällä. 1727 02:04:25,996 --> 02:04:28,666 Kylmä sai minut itkemään. 1728 02:04:28,874 --> 02:04:30,203 Vittu ihmiset. 1729 02:04:35,966 --> 02:04:39,751 Molo. En anna sinulle suusta suuhun. 1730 02:04:40,222 --> 02:04:42,714 Et ole minun tyyppiäni. 1731 02:04:45,604 --> 02:04:49,187 John ja Tommy haisevat jotain, he eivät tiedä mitä. 1732 02:04:49,609 --> 02:04:52,895 Mitä tahroja, nämä 1733 02:04:53,572 --> 02:04:56,692 Snyder pärjäsi erittäin hyvin. Hän on hyvä. 1734 02:04:56,909 --> 02:04:58,654 Odotin rättiä. 1735 02:04:59,622 --> 02:05:01,449 Hän on juoppo, ei idiootti. 1736 02:05:02,166 --> 02:05:04,788 Tarvitsemme vapauttavan tuomion. 1737 02:05:05,003 --> 02:05:09,049 Joten vie heidät pois ampumaradalta. Vie heidät turvaan. 1738 02:05:09,258 --> 02:05:14,634 Sitä varten tarvitset todistajan. Siellä hän soittaa meille "Näkymätöntä miestä". 1739 02:05:14,849 --> 02:05:18,800 Entä jos hän ei tule? Pitäisikö meidän jatkaa ilman häntä? 1740 02:05:19,438 --> 02:05:21,597 Vain kadulla on merkitystä. 1741 02:05:21,816 --> 02:05:24,568 Tuomioistuin on rikkaita varten. 1742 02:05:24,778 --> 02:05:26,570 Heillä on vehnää, avokadoa. 1743 02:05:26,780 --> 02:05:29,272 Tämä oikeudenmukaisuus on kallista. 1744 02:05:29,492 --> 02:05:32,115 Ei kadulla oleva. 1745 02:05:32,330 --> 02:05:35,865 Tämä ei ole sokea. 1746 02:05:36,084 --> 02:05:38,373 Hän näkee selvästi. 1747 02:05:39,672 --> 02:05:41,380 Tarvitsemme molempia. 1748 02:05:42,926 --> 02:05:44,800 Tarvitset siis todistajan. 1749 02:06:31,362 --> 02:06:33,189 Hyvät tuomariston naiset ja herrat, 1750 02:06:33,406 --> 02:06:36,028 jättää huomiotta Ralph Fergusonin todistus. 1751 02:06:36,952 --> 02:06:39,989 Se ei näy pöytäkirjassa. 1752 02:06:40,582 --> 02:06:42,374 Olen valmis, herra presidentti. 1753 02:06:42,585 --> 02:06:44,079 - Onko kaikki sanottu? - Kaikki on sanottu. 1754 02:06:44,796 --> 02:06:46,954 Onko puolustus valmis? 1755 02:06:48,634 --> 02:06:50,211 En tiedä. 1756 02:06:50,719 --> 02:06:53,637 Herra presidentti, en tiedä. 1757 02:06:53,848 --> 02:06:54,848 Etkö tiedä? 1758 02:06:55,141 --> 02:06:57,848 - En... Odotamme... - Hyvä. 1759 02:06:58,438 --> 02:07:01,523 Huomenna klo 9 kuulen todistajasi tai johtopäätöksesi. 1760 02:07:01,734 --> 02:07:03,358 klo 9.00 1761 02:07:24,554 --> 02:07:25,554 onko kaikki hyvin? 1762 02:07:26,431 --> 02:07:28,223 Oikeaan aikaan. 1763 02:08:00,933 --> 02:08:05,097 - Olet myöhässä. - Olin messussa. 1764 02:08:08,234 --> 02:08:10,607 Puolustus kutsuu isä R. Carilloa. 1765 02:08:19,790 --> 02:08:21,747 Tiedäthän melkein kaikki seurakuntasi? 1766 02:08:21,917 --> 02:08:22,949 Tunnen heidät kaikki. 1767 02:08:23,169 --> 02:08:26,041 Tunnetko J. Reillyn ja T. Marcanon? 1768 02:08:26,257 --> 02:08:27,257 Kyllä. 1769 02:08:27,341 --> 02:08:30,129 - Mistä lähtien? - Heidän lapsuudestaan ​​lähtien. 1770 02:08:30,345 --> 02:08:32,753 - He olivat oppilaitani. - Milloin? 1771 02:08:34,183 --> 02:08:35,808 Melkein 20 vuotta sitten. 1772 02:08:39,898 --> 02:08:42,188 Nostetussa kanteessa 1773 02:08:42,402 --> 02:08:44,312 John Reilly ja Thomas Marcano, 1774 02:08:44,530 --> 02:08:46,736 vannotko kertovasi totuuden, 1775 02:08:46,949 --> 02:08:50,864 koko totuus, ei muuta kuin totuus? 1776 02:08:51,455 --> 02:08:52,570 Minä vannon. 1777 02:08:53,332 --> 02:08:56,618 Pastoraalinen toiminta, messu, tunnustus. 1778 02:08:57,962 --> 02:08:58,963 isä, 1779 02:08:59,424 --> 02:09:03,125 muistatko missä olit 1.11? 1780 02:09:03,637 --> 02:09:05,844 - Kyllä. - Missä sinä olit? 1781 02:09:06,515 --> 02:09:10,561 Koripallo-ottelussa Knicksistä Celticsia vastaan. 1782 02:09:10,770 --> 02:09:13,772 Mihin aikaan ottelu alkoi? 1783 02:09:16,028 --> 02:09:18,187 - 19.30 - Lopulta? 1784 02:09:18,906 --> 02:09:20,069 21.30, 22.00 1785 02:09:21,242 --> 02:09:22,634 Muistatko kuka voitti? 1786 02:09:23,537 --> 02:09:28,449 Celtics, valitettavasti. McHale ja Parish yllätti kaverimme. 1787 02:09:28,668 --> 02:09:30,495 Oli kuitenkin pyhäinpäivä. 1788 02:09:31,421 --> 02:09:33,499 Toisen kerran, soita minulle. 1789 02:09:34,176 --> 02:09:35,290 Kunnossa. 1790 02:09:37,930 --> 02:09:39,757 Olitko yksin? 1791 02:09:41,476 --> 02:09:43,386 Ei, 2 kaverin kanssa. 1792 02:09:43,604 --> 02:09:45,976 WHO ? 1793 02:09:47,024 --> 02:09:49,314 John Reilly ja Thomas Marcano. 1794 02:09:50,822 --> 02:09:52,020 Syytetty? 1795 02:09:52,699 --> 02:09:54,906 Kyllä. Syytetty. 1796 02:09:55,869 --> 02:09:58,195 Klo 20.25, 1797 02:09:58,414 --> 02:10:00,074 aika, jolloin poliisin mukaan 1798 02:10:00,750 --> 02:10:02,577 S. Nokes tapettiin, 1799 02:10:02,794 --> 02:10:05,879 Olitko vielä stadionilla heidän kanssaan? 1800 02:10:06,549 --> 02:10:07,581 Kyllä. 1801 02:10:08,052 --> 02:10:11,671 Mihin aikaan lähdit? 1802 02:10:13,433 --> 02:10:16,767 Noin klo 22.30 Tai vähän myöhemmin. 1803 02:10:17,229 --> 02:10:21,144 He jättivät minut presbyteriin. 1804 02:10:21,359 --> 02:10:24,397 - Sanoivatko he minne he olivat menossa? - Ei. 1805 02:10:24,614 --> 02:10:29,491 Mutta "parannuttuaan" heidän piti kiirehtiä ensimmäiseen baariin. 1806 02:10:30,288 --> 02:10:32,862 Syytetystä lähtien 1807 02:10:33,083 --> 02:10:35,491 oli kanssasi klo 20.25, 1808 02:10:35,711 --> 02:10:40,421 he eivät voineet kukistaa Nokesia, kuten syyttäjä väittää? 1809 02:10:42,011 --> 02:10:44,419 Ellei ampunut stadionilta. 1810 02:10:45,015 --> 02:10:46,015 Ei 1811 02:10:47,351 --> 02:10:49,427 He eivät tappaneet häntä siellä. 1812 02:10:52,065 --> 02:10:54,437 Eli ne eivät olleet he. 1813 02:10:55,986 --> 02:10:58,525 Ei enää kysymyksiä. Kiitos, isä 1814 02:10:58,907 --> 02:11:00,318 Sinulle, herra Sullivan. 1815 02:11:07,209 --> 02:11:09,249 Onko sinulle tarjottu lippuja? 1816 02:11:09,462 --> 02:11:11,371 - Ostin ne. - Sinä päivänä? 1817 02:11:11,589 --> 02:11:13,666 8 päivää ennen ottelua. 1818 02:11:14,468 --> 02:11:16,794 Eikö kukaan muu tiennyt? 1819 02:11:17,013 --> 02:11:18,508 En usko niin. 1820 02:11:19,058 --> 02:11:21,264 Olemmeko nähneet sinun ostavan niitä? 1821 02:11:22,645 --> 02:11:25,137 - Henkilö? - Ei. 1822 02:11:25,357 --> 02:11:27,100 - Onko sinulla kuitti? - Ei. 1823 02:11:27,693 --> 02:11:29,104 Maksettu sekillä? 1824 02:11:29,320 --> 02:11:31,894 - Luottokortti? - Ei, käteisellä. 1825 02:11:32,741 --> 02:11:34,366 Se on minun tapani. 1826 02:11:36,329 --> 02:11:38,655 Rakastatko poikiasi, eikö niin? 1827 02:11:38,874 --> 02:11:40,203 Paljon. 1828 02:11:41,043 --> 02:11:42,752 Tekisitkö jotain heidän hyväkseen? 1829 02:11:44,255 --> 02:11:46,747 Kaikki mitä voin. Täysin. 1830 02:11:47,760 --> 02:11:50,964 Kuin hyvä isä, joka valvoo poikiaan. 1831 02:11:52,016 --> 02:11:53,558 Jotain sellaista on, kyllä. 1832 02:11:54,227 --> 02:11:58,391 Hyvänä isänä suojelisit heitä yhdestä teoistaan? 1833 02:11:58,899 --> 02:12:02,850 Että he tekivät sen tai että heitä syytetään siitä, kyllä. 1834 02:12:03,696 --> 02:12:05,274 Esimerkiksi murha? 1835 02:12:05,490 --> 02:12:06,522 Kyllä. 1836 02:12:08,119 --> 02:12:09,828 Kerään. 1837 02:12:10,038 --> 02:12:14,286 Kukaan ei nähnyt sinua ei lippukassassa eikä stadionilla. 1838 02:12:14,502 --> 02:12:17,872 Sinulla ei ole jälkeä, ei kuittia. 1839 02:12:18,090 --> 02:12:19,288 Onko se oikein? 1840 02:12:21,135 --> 02:12:22,135 Kyllä. 1841 02:12:22,637 --> 02:12:24,630 Mitä todisteita meillä on? 1842 02:12:24,848 --> 02:12:28,764 Olitko hyvissä väleissä syytettyjen kanssa? 1843 02:12:30,355 --> 02:12:33,807 Sanani todistajana... ja pappina. Olimme siellä. 1844 02:12:34,277 --> 02:12:37,896 Ja pappi ei valehtele. Onko se siinä? 1845 02:12:38,657 --> 02:12:41,659 Kantojen kanssa hän ei tarvitsisi sitä. 1846 02:12:44,123 --> 02:12:46,199 Pidän ne aina. 1847 02:12:50,464 --> 02:12:51,464 Tässä? 1848 02:12:58,557 --> 02:13:00,598 Mitä varten? Miksi pitää niitä? 1849 02:13:01,728 --> 02:13:05,264 Päivää varten jossa sanani ei riittäisi. 1850 02:13:06,860 --> 02:13:08,603 Olemmeko koskaan epäilleet sitä? 1851 02:13:09,154 --> 02:13:11,230 Ei, ei kukaan. 1852 02:13:11,866 --> 02:13:14,108 Aina on ensimmäinen kerta. 1853 02:13:23,506 --> 02:13:25,214 Olen valmis. 1854 02:13:25,425 --> 02:13:26,425 Kiitos, isä 1855 02:13:28,512 --> 02:13:30,588 Kiitos. Ole hyvä ja tule alas. 1856 02:13:38,191 --> 02:13:41,810 Näen hänet aina uudestaan, makaa, telineellä, 1857 02:13:42,029 --> 02:13:44,865 kostaakseen Johnille ja Tommylle. 1858 02:13:45,241 --> 02:13:48,741 Hän todisti heidän puolestaan yhtä paljon kuin Wilkinsonia vastaan 1859 02:13:48,954 --> 02:13:51,577 ja pahuus, joka siellä oli vallannut. 1860 02:13:51,792 --> 02:13:54,200 Olen pahoillani, että hänen oli tehtävä se. 1861 02:14:01,178 --> 02:14:02,970 Murhasyytteen vuoksi 1862 02:14:03,180 --> 02:14:05,754 harkiten, tuomitsetko John Reillyn 1863 02:14:06,684 --> 02:14:07,764 syyllinen vai ei? 1864 02:14:07,978 --> 02:14:08,979 Ei syyllinen. 1865 02:14:09,355 --> 02:14:11,562 Murhasyytteen vuoksi harkiten, 1866 02:14:11,775 --> 02:14:14,101 tuomitsette syytettyä T. Marcanoa 1867 02:14:15,279 --> 02:14:16,857 syyllinen vai ei? 1868 02:14:17,073 --> 02:14:18,073 Ei syyllinen. 1869 02:14:18,783 --> 02:14:22,402 Tuomaristo kiittää. 1870 02:14:42,922 --> 02:14:45,413 Hyvää huomenta. Hot dog, kiitos. 1871 02:14:46,676 --> 02:14:48,301 Mausteen kanssa. 1872 02:14:49,304 --> 02:14:50,929 Paljon. 1873 02:14:53,434 --> 02:14:55,095 Anna hänelle 2 pyyhettä. 1874 02:15:00,610 --> 02:15:02,650 Hyvin tehty, mestari. 1875 02:15:04,699 --> 02:15:06,359 Mitä sinä teet nyt? 1876 02:15:06,576 --> 02:15:08,569 minä ? Olen rikki. 1877 02:15:10,038 --> 02:15:12,708 Odotan vähän ja irtisanoudun. 1878 02:15:13,125 --> 02:15:15,534 Tällaisen fiaskon jälkeen 1879 02:15:15,795 --> 02:15:18,549 He eivät aio pitää minua väkisin. 1880 02:15:20,719 --> 02:15:25,133 Sivun vaihto: Puolustuslakimies maksaa paremmin. 1881 02:15:25,850 --> 02:15:28,686 Rikolliset ovat enemmistönä. 1882 02:15:30,314 --> 02:15:33,434 Vain Johnin ja Tommyn kanssa! 1883 02:15:34,027 --> 02:15:35,606 Omaisuutesi on tehty. 1884 02:15:37,824 --> 02:15:39,283 Ei kiitos. 1885 02:15:40,202 --> 02:15:42,610 Kyllästynyt oikeuslaitokseen. 1886 02:15:43,372 --> 02:15:45,164 Haluan tehdä jotain muuta. 1887 02:15:45,375 --> 02:15:47,747 - Mitä? - En tiedä vielä. 1888 02:15:49,254 --> 02:15:52,957 Olet liian vanha baseballiin... 1889 02:15:53,510 --> 02:15:57,295 Älä pilaa suunnitelmiani. Säilytät minut. 1890 02:15:58,266 --> 02:16:00,639 Sinä selviät siitä aina. 1891 02:16:05,900 --> 02:16:08,024 Tarvitsen rauhaa. 1892 02:16:09,948 --> 02:16:13,816 Sulkeaksesi silmäsi näkemättä menneisyyttäni. 1893 02:16:15,913 --> 02:16:17,408 En kestä enää. 1894 02:16:21,211 --> 02:16:22,410 Lopulta... 1895 02:16:25,508 --> 02:16:28,001 Ehkä unohdan. 1896 02:16:29,264 --> 02:16:31,257 Pidetään yhteyttä. 1897 02:16:32,893 --> 02:16:35,729 - Jos tarvitsen asianajajan. - Liian kallista sinulle. 1898 02:16:39,234 --> 02:16:41,227 Entä jos tarvitsen ystävän? 1899 02:16:43,865 --> 02:16:46,404 Löydän sinut. Luota minuun. 1900 02:16:48,496 --> 02:16:49,955 Kuten aina. 1901 02:16:56,214 --> 02:17:00,082 Kuukausi vapauttavan tuomion jälkeen kukaan ei ottanut yhteyttä enää. 1902 02:17:00,302 --> 02:17:02,095 Elämämme oli nopeaa 1903 02:17:02,305 --> 02:17:05,591 takaisin samaan tapaan kuin se oli ennen Nokesin murhaa. 1904 02:17:05,851 --> 02:17:09,517 Carol oli löytänyt hänen teini-ikäiset vaikeuksissa 1905 02:17:09,731 --> 02:17:11,273 ja hänen yksinhuoltajaäitinsä. 1906 02:17:11,483 --> 02:17:14,520 John ja Tommy olivat liittyneet heidän jengiinsä. 1907 02:17:15,947 --> 02:17:20,445 Minusta oli tullut toimittajan oppipoika � "näytökset" -osiossa. 1908 02:17:20,828 --> 02:17:25,159 Michael, kuten lupasi, oli antanut eronsa. 1909 02:17:30,423 --> 02:17:32,167 Kuinka kiittää? 1910 02:17:36,724 --> 02:17:39,262 Se on valtava! Onnistuit! 1911 02:17:39,477 --> 02:17:42,313 En minä, se on Mikeyn idea. 1912 02:17:42,522 --> 02:17:45,192 Halusin tappaa hänet. 1913 02:17:45,401 --> 02:17:46,401 Ja sitten? 1914 02:17:46,444 --> 02:17:49,445 Minusta oli parempi, että ystäväni tuomitsi minut. 1915 02:17:49,656 --> 02:17:52,279 Mutta lakimiehenä hän on paska. 1916 02:17:52,493 --> 02:17:54,985 Hän sääli minua. 1917 02:17:55,539 --> 02:17:57,496 Ei sääli lakimiehiä kohtaan. 1918 02:17:58,084 --> 02:18:00,077 Käsissäni, mestari. 1919 02:18:00,628 --> 02:18:03,298 Se olet sinä, kreivi! 1920 02:18:03,507 --> 02:18:06,129 Lihassa, New Yorkissa. 1921 02:18:07,637 --> 02:18:09,512 Mikä sairas mies. Hyvä. 1922 02:18:11,976 --> 02:18:13,685 Onko tämä homobaari? 1923 02:18:15,022 --> 02:18:16,682 Näin oli tähän asti. 1924 02:18:16,899 --> 02:18:19,521 Enkö ole oikeutettu suudelmaan? 1925 02:18:39,260 --> 02:18:40,838 4 gladiaattoria. 1926 02:18:43,640 --> 02:18:46,347 Korttelin huonoin bändi. 1927 02:18:46,561 --> 02:18:48,554 Minkä nimen Shakes halusi? 1928 02:18:48,772 --> 02:18:51,976 Hän halusi: "Kreivi ja hänen Cristos". 1929 02:18:52,193 --> 02:18:53,391 Pöllö. 1930 02:18:53,945 --> 02:18:57,113 - Ai niin... - Albumit olisivat lentäneet alhaalla! 1931 02:18:57,324 --> 02:19:00,776 Sinä liioittelet. Meillä oli vielä yleisöä. 1932 02:19:00,995 --> 02:19:02,705 Kuuroja lukuun ottamatta. 1933 02:19:07,504 --> 02:19:08,833 Yksi Carolille. 1934 02:19:10,174 --> 02:19:11,717 - Sanoin hyvästit. - Tule. 1935 02:19:11,926 --> 02:19:14,085 Eikö sinulla ole ketään tappaa? 1936 02:19:19,895 --> 02:19:22,102 Laulataan, mennään myöhemmin. 1937 02:19:23,483 --> 02:19:26,318 - Vitsailen. - Viiniä? 1938 02:19:26,778 --> 02:19:28,356 Hyökkäys. Ei liian hidas. 1939 02:19:28,906 --> 02:19:29,906 Aloita. 1940 02:19:33,620 --> 02:19:36,077 - Tunnetko monia heistä? - A. 1941 02:19:41,714 --> 02:19:42,959 Mene 1942 02:19:43,591 --> 02:19:46,546 Ylpeänä 1943 02:19:49,390 --> 02:19:53,057 Menee ylpeästi Nopeasti kuin tuuli 1944 02:19:53,729 --> 02:19:56,933 Mene ylpeänä, pikkumies 1945 02:19:59,319 --> 02:20:00,730 Unohda tämä tyttö 1946 02:20:00,946 --> 02:20:03,272 Ei, älä unohda sitä! 1947 02:20:17,259 --> 02:20:19,417 16. maaliskuuta 1984 1948 02:20:19,636 --> 02:20:23,172 löysimme Johanneksen turvonnut ruumis, 1949 02:20:23,391 --> 02:20:26,262 kuoli väärennettyyn alkoholiin. 1950 02:20:26,728 --> 02:20:30,229 Häntä epäillään viidestä murhasta. 1951 02:20:30,442 --> 02:20:33,444 Hän oli juuri täyttänyt 29. 1952 02:20:37,743 --> 02:20:41,492 Tom Marcano kuoli 26.7.1985. 1953 02:20:41,706 --> 02:20:44,031 Kuollut 5 luodilla lähietäisyydeltä. 1954 02:20:44,250 --> 02:20:46,790 Hänen ruumiinsa löydettiin 8 päivää myöhemmin. 1955 02:20:47,213 --> 02:20:50,547 Hänellä oli päällä risti ja hurskas kuva. 1956 02:20:50,759 --> 02:20:52,717 Hän oli 29-vuotias. 1957 02:20:54,430 --> 02:20:59,722 Michael Sullivan asuu Englannissa. Hän on puuseppä maakunnissa. 1958 02:21:00,062 --> 02:21:03,314 Hän ei enää harjoita lakia. sinkku, 1959 02:21:03,776 --> 02:21:06,018 hänen elämänsä on rauhallista ja yksinäistä. 1960 02:21:08,281 --> 02:21:12,695 Carol on edelleen sosiaalityöntekijä. Uskollinen naapurustolle. 1961 02:21:12,912 --> 02:21:14,157 sinkku, 1962 02:21:14,372 --> 02:21:17,907 hän kasvattaa 12-vuotiasta poikaansa yksin. 1963 02:21:18,210 --> 02:21:21,580 Pikku John Thomas Michael Martinez 1964 02:21:21,798 --> 02:21:23,423 rakastaa lukemista. Hänen äitinsä 1965 02:21:23,634 --> 02:21:25,378 antaa hänelle lempinimen Shakes. 1966 02:21:27,472 --> 02:21:31,517 Se oli meidän iltamme ja teimme sen kestää mahdollisimman pitkään. 1967 02:21:31,560 --> 02:21:36,723 Se oli onnellinen loppu ja viimeinen kun olimme yhdessä. 1968 02:22:26,671 --> 02:22:30,587 Mikään ei koskaan erottaisi meitä. 1969 02:22:32,554 --> 02:22:35,511 Nuorten vankeusosasto New Yorkin osavaltio julistaa 1970 02:22:35,521 --> 02:22:39,103 kuin keskustassa kuvatut olosuhteet palautusta ei ollut olemassa 1971 02:22:39,145 --> 02:22:42,230 eikä mitään heidän arkistoissaan ei todista syytöksiä. 1972 02:22:43,108 --> 02:22:46,645 Manhattanin syyttäjä sanoo ettei sellaista oikeudenkäyntiä ole koskaan tapahtunut 1973 02:22:46,697 --> 02:22:50,778 ja kiistää kaikki tässä elokuvassa kuvatut tapahtumat. 1974 02:22:51,536 --> 02:22:55,582 Lorenzo Carcaterra toteaa, että nimet, Päivämäärät ja paikat ovat muuttuneet. 1975 02:22:55,624 --> 02:22:57,499 Hän pitää kiinni tarinastaan.