3
00:00:27,900 --> 00:00:30,833
"பாடல் குற்றவியல் குறியீடு"

4
00:00:31,333 --> 00:00:33,066
விபச்சாரமும் கற்பழிப்பும் தண்டனைக்குரியவை
தண்டனை சேவையின் 18 மாதங்கள்

5
00:00:33,166 --> 00:00:34,466
காயம் ஏற்பட்டால், அபராதம்
ஒரு டிகிரி அதிகரித்துள்ளது

6
00:00:34,533 --> 00:00:36,200
திருட்டு முயற்சி தண்டனைக்குரியது
கரும்புடன் 50 கயிறுகளால்

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
திருடப்பட்ட தொகையைப் பொறுத்து,
தண்டனை வரம்பில் இருக்கலாம்

8
00:00:38,566 --> 00:00:40,366
கசையடிகள் முதல் கடின உழைப்புடன் நாடுகடத்தல் வரை

9
00:00:40,466 --> 00:00:43,400
தனிப்பட்ட முறையில் நாணயங்களை புதினா செய்பவர்கள்
நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,533
லஞ்சம் மற்றும் வக்கிரம் ஏற்கும் அதிகாரிகள்
சட்டம் ஒரு தடியடிக்கு தண்டிக்கப்படுகிறது

11
00:00:46,400 --> 00:00:48,466
அரசு அதிகாரியை கொல்ல சதி
அல்லது உயர்ந்தவர் நாடுகடத்தப்படுவதன் மூலம் தண்டிக்கப்படுகிறார்

12
00:00:48,533 --> 00:00:50,133
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு காயம் ஏற்பட்டால்,
தூக்கு தண்டனை என்பது மரணதண்டனை

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,733
பாதிக்கப்பட்டவர் கொல்லப்பட்டால்,
தண்டனை என்பது தலை துண்டித்து மரணதண்டனை

14
00:00:51,833 --> 00:00:55,400
மோசடி செய்யும் அல்லது திருடும் அதிகாரிகளுக்கு
அவர்களின் மேற்பார்வையில் இருப்பவர்களிடமிருந்து,

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,533
சாதாரண திருட்டுக்கு தான் அபராதம்
இரண்டு டிகிரி அதிகரித்துள்ளது

16
00:00:57,633 --> 00:00:59,366
போதுமான அளவு,
தூக்கு தண்டனை என்பது மரண தண்டனை

17
00:00:59,466 --> 00:01:02,866
கொலை செய்தவர்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவார்கள்

18
00:01:02,966 --> 00:01:06,400
வேண்டுமென்றே கொலை செய்பவர்கள்
அல்லது ஒரு பிளேடுடன் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,033
ஆயுதம் பயன்படுத்தப்பட்டால்,
சூழ்நிலைகளைப் பொருட்படுத்தாமல்,

20
00:01:08,133 --> 00:01:09,533
இது உள்நோக்கத்துடன் கொலையாக நடத்தப்படும்

21
00:01:22,133 --> 00:01:23,066
அதிகாரிகள் வந்துள்ளனர்.

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,133
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

23
00:01:24,200 --> 00:01:25,533
அவள் வாழ்க்கை எப்படியும் பாழாகிவிட்டது.

24
00:01:26,466 --> 00:01:28,533
அந்த அயோக்கியனுடன் தொடர்பு கொண்டு,
அவள் தன்னை துரதிர்ஷ்டவசமாக மட்டுமே கருத முடியும்.

25
00:01:28,633 --> 00:01:30,366
நீங்கள் அவள் மீது அக்கறை கொண்டதால்,
நீ ஏன் அவளுக்கு உதவக்கூடாது?

26
00:01:30,466 --> 00:01:31,500
அவர் வெறும் கான்ஸ்டபிள் இல்லையா?

27
00:01:42,800 --> 00:01:44,466
அவளை யார் இப்படி செய்தது?

28
00:01:44,533 --> 00:01:46,166
சவப்பெட்டி கடையில் இருந்து அயோக்கியன்.

29
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
இங்குள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவனால் நாசமாகி விட்டார்கள்.

30
00:01:52,066 --> 00:01:52,966
இந்த முறை,

31
00:01:53,033 --> 00:01:55,466
நீதியை எதிர்பார்க்க முடியுமா?

32
00:01:58,666 --> 00:01:59,966
சாட்சிகள் மற்றும் ஆதாரங்களுடன்,

33
00:02:00,500 --> 00:02:01,533
அவர் தப்பிக்க முடியாது.

34
00:02:20,033 --> 00:02:20,966
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

35
00:02:21,566 --> 00:02:23,000
நான் இனி ஓடவில்லை.

36
00:02:23,066 --> 00:02:24,333
என் குதிகால் மீது துரத்துகிறது,

37
00:02:24,400 --> 00:02:25,566
ஒரு நாய் போல.

38
00:02:29,733 --> 00:02:30,966
இப்போது ஓடுவது உங்கள் முறை.

39
00:02:33,866 --> 00:02:34,833
பசங்க மகன்.

40
00:02:36,133 --> 00:02:37,233
கான்ஸ்டபிள் நாய்.

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,133
நாய்...

42
00:03:43,533 --> 00:03:44,733
என்னை விடுங்கள்!

43
00:03:46,033 --> 00:03:47,166
என்னை விடுங்கள்!

44
00:03:53,066 --> 00:03:54,066
அவனை தப்பிக்க விடாதே!

45
00:03:54,166 --> 00:03:55,566
- அவனைப் பிடி!
- அவனைப் பிடி!

46
00:03:55,666 --> 00:03:56,733
என்ன செய்கிறாய்?

47
00:03:58,333 --> 00:03:59,366
என்ன செய்கிறாய்?

48
00:03:59,466 --> 00:04:00,366
அவனைப் பிடி!

49
00:04:00,466 --> 00:04:01,300
நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்.

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,733
அதை யார் நம்புவார்கள்?

51
00:04:02,833 --> 00:04:04,700
- நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்!
- அவரை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது!

52
00:04:04,800 --> 00:04:05,700
நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்!

53
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
என்ன செய்கிறாய்?!

54
00:04:06,866 --> 00:04:07,866
என்ன செய்கிறாய்?!

55
00:04:13,800 --> 00:04:15,133
என் இறைவா,

56
00:04:15,700 --> 00:04:17,833
அது தாமதமாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.

57
00:04:17,900 --> 00:04:19,700
எங்கள் எளிய கடையில் கொஞ்சம் சூடான தேநீர் தயார்

58
00:04:19,800 --> 00:04:20,900
நீங்கள் சூடாக.

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,700
நான் பார்க்கிறேன்.

60
00:04:33,800 --> 00:04:36,333
முதலில் உங்கள் மகன் இங்கே தங்கலாம்.

61
00:04:36,400 --> 00:04:37,466
காத்திருப்போம்

62
00:04:38,400 --> 00:04:39,833
வழக்கு முடிவடையும் வரை.

63
00:04:40,900 --> 00:04:41,866
ஐயா

64
00:04:43,400 --> 00:04:44,666
இது விதிகளின்படி இல்லை.

65
00:04:46,333 --> 00:04:47,200
விதிகளா?

66
00:04:48,533 --> 00:04:49,366
என்ன விதிகள்?

67
00:04:49,466 --> 00:04:52,000
அவர் பலாத்காரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
மற்றும் மக்கள் தாக்குதல்.

68
00:04:52,066 --> 00:04:54,533
சட்டத்தின் படி சந்தேக நபர்
கைது செய்து காவலில் வைக்க வேண்டும்.

69
00:04:55,900 --> 00:04:57,166
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா

70
00:04:57,900 --> 00:04:59,400
ஒரு வழக்கை எப்படி நடத்துவது?

71
00:05:01,666 --> 00:05:02,500
ஐயா

72
00:05:03,566 --> 00:05:05,000
நான் இப்போது சாட்சிகளைக் கொண்டு வருகிறேன்.

73
00:05:06,300 --> 00:05:08,366
அந்த வேஷ்டிக்கு விளக்கம் வேண்டும்.

74
00:05:11,800 --> 00:05:13,500
இது ஒரு விளக்கம் இல்லையா?

75
00:05:26,166 --> 00:05:28,300
அவர் உண்மையில் தன்னைப் பற்றி மிக அதிகமாக நினைக்கிறார்.

76
00:05:35,166 --> 00:05:36,000
வெளியேறு.

77
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
வெளியேறு!

78
00:05:46,733 --> 00:05:48,066
என் பெயர் Xue Buyi.

79
00:05:48,166 --> 00:05:49,333
நான் ஒரு கான்ஸ்டபிள்.

80
00:05:50,133 --> 00:05:51,366
நான் பத்து வருடங்களாக பணியில் இருக்கிறேன்.

81
00:05:52,500 --> 00:05:53,866
நான் பத்து வருடங்களாக கோழையாக இருந்தேன்.

82
00:05:59,633 --> 00:06:03,966
நூடுல்ஸ்

83
00:06:06,866 --> 00:06:07,733
இங்கே.

84
00:06:07,833 --> 00:06:09,066
எர்னியாங், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

85
00:06:09,166 --> 00:06:10,300
இன்று சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

86
00:06:19,233 --> 00:06:20,066
வினிகர்

87
00:06:22,133 --> 00:06:23,333
நீங்கள் எப்போதும் சாதாரண நூடுல்ஸ் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

88
00:06:23,400 --> 00:06:24,900
இன்று நான் வித்தியாசமான ஒன்றை செய்தேன்.

89
00:06:25,000 --> 00:06:26,233
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,966
எனக்கு வேறெதுவும் பழக்கமில்லை.

91
00:06:33,400 --> 00:06:35,066
இது பியான்லியாங் ஸ்டைல்,
உங்கள் சொந்த ஊரின் சுவை.

92
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
எர்னியாங்.

93
00:06:45,366 --> 00:06:48,000
நூடுல்ஸ்

94
00:06:48,900 --> 00:06:49,733
நில உரிமையாளர் வெய்,

95
00:06:51,533 --> 00:06:53,066
இதோ உங்களுக்கான வாடகை.

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,566
நான் இன்னும் சில நாட்களில் வெளியே சென்றுவிடுவேன்.

97
00:06:58,166 --> 00:06:59,066
அதை செய்யாதே.

98
00:06:59,733 --> 00:07:02,000
வேறு எங்கு செல்ல முடியும்
இந்த நூடுல் ஸ்டாண்ட் இல்லாமலா?

99
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
உங்கள் வாடகை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

100
00:07:04,366 --> 00:07:05,233
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

101
00:07:06,900 --> 00:07:09,133
இது நான் விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு சிரமம் கொடுக்க.

102
00:07:10,133 --> 00:07:11,500
நான் உங்கள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

103
00:07:12,166 --> 00:07:13,400
உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள்.

104
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
அவர்கள் அனைவரும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்கள்.

105
00:07:14,733 --> 00:07:16,500
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
என்னுடன் நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டுமா?

106
00:07:16,566 --> 00:07:17,666
நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்...

107
00:07:23,233 --> 00:07:24,666
நீங்கள் அவளுக்காக நிற்க வேண்டுமா?

108
00:07:24,733 --> 00:07:25,800
நிச்சயமாக.

109
00:07:25,866 --> 00:07:26,800
நீ...

110
00:07:26,866 --> 00:07:30,166
எர்னியாங்கின் வாடகையை செலுத்த முடியும்
அடுத்த சில மாதங்களுக்கு.

111
00:07:30,666 --> 00:07:32,400
- எவ்வளவு?
- ஒரு மாதம் பத்து டேல்.

112
00:07:32,500 --> 00:07:33,800
முதலில் எனக்கு மூன்று மாத மதிப்பைக் கொடுங்கள்.

113
00:07:41,566 --> 00:07:42,400
அவற்றை எடுக்க வேண்டாம்.

114
00:07:42,500 --> 00:07:44,300
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

115
00:07:45,500 --> 00:07:46,400
அந்த சோயா சாஸ்.

116
00:07:46,500 --> 00:07:48,233
நீங்கள் குடிக்கும் ஒவ்வொரு குடுவைக்கும்,
நான் ஒரு வெள்ளி வெள்ளியை கழிப்பேன்.

117
00:07:48,733 --> 00:07:50,500
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. கிளம்பு.

118
00:07:51,400 --> 00:07:52,233
தயவுசெய்து.

119
00:07:55,966 --> 00:07:57,900
சோயா சாஸ்

120
00:08:15,900 --> 00:08:16,800
சோயா சாஸ்

121
00:08:18,233 --> 00:08:19,400
அதை வெட்டு!

122
00:08:19,500 --> 00:08:21,033
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் போல் இல்லை!

123
00:08:23,500 --> 00:08:25,066
உங்களுக்கு திறமை இல்லையென்றால்,

124
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
வெளியே காட்ட வேண்டாம்.

125
00:08:27,400 --> 00:08:30,166
இறுதியில்,
நீங்கள் இன்னும் எர்னியாங்கை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

127
00:08:43,000 --> 00:08:44,566
நான் பயனற்றவனாக இருக்கலாம்.

128
00:08:45,133 --> 00:08:46,400
ஆனால் குறைந்தபட்சம்,

129
00:08:46,500 --> 00:08:48,366
இந்த நிலைப்பாட்டை எர்னியாங்கிற்காக வைக்க விரும்புகிறேன்.

130
00:08:49,133 --> 00:08:49,966
இருந்தாலும்...

131
00:08:54,666 --> 00:08:55,500
சிறப்பானது!

132
00:08:55,566 --> 00:08:56,466
ஜாங் பிரபு ஈர்க்கக்கூடியவர்!

133
00:08:56,533 --> 00:08:57,733
பெரிய கால் வேலை!

134
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
- இன்னொரு சுற்று விளையாடுவோம்!
-வாருங்கள்!

135
00:09:00,366 --> 00:09:01,366
தொடருங்கள்!

136
00:09:06,400 --> 00:09:07,633
வாருங்கள் ஐயா!

137
00:09:13,800 --> 00:09:14,866
நல்லது!

138
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
நல்லது-எதற்கும் இல்லை.

139
00:09:24,233 --> 00:09:25,666
ஜாங் பிரபு, கொஞ்சம் தண்ணீர் அருந்தவும்.

140
00:09:25,733 --> 00:09:26,633
ஐயா, பாருங்கள்.

141
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
இங்கே.

142
00:09:40,500 --> 00:09:41,333
நல்லது!

143
00:09:42,533 --> 00:09:43,633
ஜாங் பிரபு, அற்புதம்!

144
00:09:49,633 --> 00:09:50,500
நல்லது!

145
00:09:51,533 --> 00:09:52,500
சிறப்பானது!

146
00:09:57,733 --> 00:09:59,700
சொல்லுங்கள், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

147
00:10:05,133 --> 00:10:05,966
எனக்கு வேண்டும்

148
00:10:07,000 --> 00:10:09,366
எனக்கு ஒரு நல்ல வேலையை ஒதுக்கும்படி கேட்கிறேன்.

149
00:10:13,233 --> 00:10:14,500
உனக்கு புத்தி வந்து விட்டது.

150
00:10:16,500 --> 00:10:17,966
நான் கொஞ்சம் வெள்ளி சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

151
00:10:24,733 --> 00:10:25,833
என் வார்த்தைக்காக காத்திருங்கள்.

152
00:10:30,166 --> 00:10:31,200
கழுவுவதற்கு அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

153
00:10:41,000 --> 00:10:44,033
கருவூலம் மற்றும் களஞ்சியம்

154
00:10:44,133 --> 00:10:46,533
ஜெயிலர் ஜாங் உங்களை அனுப்பினாரா?

155
00:10:49,133 --> 00:10:51,133
ஹெடாங் நகரில் ஏற்பட்ட இந்த வெள்ளப் பேரழிவிற்கு,

156
00:10:51,200 --> 00:10:54,033
நீதிமன்றம் ஒதுக்கியது
500,000 நிவாரண நிதிகள்,

157
00:10:54,733 --> 00:10:57,133
அனைத்தும் எங்கள் கருவூலத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

158
00:10:57,633 --> 00:10:59,066
நீங்கள் ஜோடிகளாக பிரிந்து செல்வீர்கள்

159
00:10:59,166 --> 00:11:03,533
மற்றும் இன்றிரவு ரோந்து செல்லத் தொடங்குங்கள்
கடிகாரத்தைச் சுற்றி ஷிப்ட்களில்.

160
00:11:04,366 --> 00:11:06,833
எந்த தவறும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

161
00:11:06,900 --> 00:11:08,400
அவ்வளவுதான். கலைந்து செல்.

162
00:11:08,500 --> 00:11:09,833
திரும்பிச் சென்று தயார் செய்யுங்கள்.

163
00:11:09,900 --> 00:11:11,300
-சரி.
- போகலாம்.

164
00:11:12,866 --> 00:11:13,700
போர்மேன்.

165
00:11:17,000 --> 00:11:19,333
சம்பளம் எப்படி இருக்கிறது
கருவூலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக கணக்கிடப்பட்டதா?

166
00:11:21,000 --> 00:11:22,166
உங்களுக்கு அதிக பணம் வேண்டுமா?

167
00:11:24,133 --> 00:11:27,233
சம்பளம் தருகிறார்
மாநில அலுவலகத்தில் இருந்து கணக்கிடவில்லையா?

168
00:11:52,633 --> 00:11:53,700
நீங்கள் மிகவும் வசதியானவர்.

169
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

170
00:11:56,866 --> 00:11:58,066
என் குழந்தை தொடர்ந்து அதைக் கோருகிறது.

171
00:12:00,366 --> 00:12:01,633
நீங்கள் எந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்?

172
00:12:01,700 --> 00:12:03,300
நான் புதிதாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன்
தெற்கு பகுதியில் இருந்து.

173
00:12:04,500 --> 00:12:07,166
நீங்கள் நீண்ட நேரம் அவுட்ஹவுஸில் இருந்தீர்கள்.

174
00:12:07,233 --> 00:12:08,500
நான் நேற்று அதிகமாக குடித்தேன்.

175
00:12:09,566 --> 00:12:11,366
நீங்கள் உண்மையில் குறைவாக குடிக்க வேண்டும்.

176
00:12:14,900 --> 00:12:16,366
ஜெயிலர் ஜாங் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

177
00:12:16,866 --> 00:12:19,233
இந்த வேலைக்கு உண்மையில் கூடுதல் ஊதியம் இல்லையா?

178
00:12:23,400 --> 00:12:24,233
போர்மேன்,

179
00:12:24,333 --> 00:12:25,866
இது எங்கள் மேலாளரிடமிருந்து ஒரு சிறிய டோக்கன்.

180
00:12:34,000 --> 00:12:34,833
உள்ளிடவும்.

181
00:12:34,900 --> 00:12:36,233
ஏய், இங்கே.

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,300
இது யாருக்காக?

183
00:12:40,366 --> 00:12:41,200
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

184
00:12:42,133 --> 00:12:43,900
சில தானிய வியாபாரிகள் உள்ளனர்
இந்த முறை Linzhou இலிருந்து.

185
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
அவர்கள் அனைவரும் மேலே வர விரும்புகிறார்கள்
மேலும் சேமித்து வைக்கப்பட்ட தானியங்களை விற்க வேண்டும்.

186
00:12:47,400 --> 00:12:50,666
யார் அதிக பணம் கொடுத்தாலும்
இயற்கையாகவே வியாபாரம் கிடைக்கும்.

187
00:13:15,833 --> 00:13:17,566
இந்த நடவடிக்கை எடுப்பது

188
00:13:17,666 --> 00:13:19,133
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கடினமாக இல்லை.

189
00:13:23,900 --> 00:13:24,733
போர்மேன்.

190
00:13:26,366 --> 00:13:27,200
போர்மேன்.

191
00:15:39,833 --> 00:15:41,000
நகராதே!

192
00:15:42,633 --> 00:15:44,066
இந்த நபர் இரவில் கருவூலத்தை உடைத்தார்.

193
00:15:44,166 --> 00:15:45,200
அவனை சீக்கிரம் கட்டி விடு.

194
00:15:48,066 --> 00:15:49,700
என்ன செய்கிறாய்? நான் உங்களில் ஒருவன்!

195
00:15:53,400 --> 00:15:54,233
ஐயா.

196
00:16:12,366 --> 00:16:13,200
ஐயா.

197
00:16:19,900 --> 00:16:20,800
அப்படியே இருங்கள்.

198
00:16:25,866 --> 00:16:26,700
சீக்கிரம் செய்.

199
00:16:27,900 --> 00:16:29,033
பின்னர் நீங்கள் குறைவாக பாதிக்கப்படுவீர்கள்.

200
00:16:29,133 --> 00:16:30,300
ஐயா

201
00:16:30,366 --> 00:16:31,666
இதன் பொருள் என்ன?

202
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
போதுமான தெளிவு இல்லையா?

203
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
பிங்யாங் நகரத்தின் தலைவர், ஜாங் யூஜி,

204
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
தானிய வியாபாரிகளுடன் இரகசியமாக கூட்டுச் சேர்ந்தார்
மற்றும் கொள்ளையர் தலைவர்களுடன் சதி செய்தார்

205
00:16:43,000 --> 00:16:44,700
30,000 டேல்களை திருட வேண்டும்
பேரிடர் நிவாரண வெள்ளி

206
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
மேலும் கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்.

207
00:16:48,800 --> 00:16:49,633
நீங்கள் செய்யுங்கள்

208
00:16:50,866 --> 00:16:51,733
ஒப்புக்கொள்ளவா?

209
00:16:53,366 --> 00:16:54,233
ஐயா

210
00:16:55,166 --> 00:16:56,500
நான் உள் மனிதனாக இருந்தால்

211
00:16:56,566 --> 00:16:58,566
நான் ஏன் என் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்
அந்த திருடனை பிடிக்கவா?

212
00:16:59,333 --> 00:17:01,066
அனைத்து காவலர்களும் இறந்துவிட்டனர்,

213
00:17:02,533 --> 00:17:03,666
நீ மட்டும் உயிர் பிழைத்தாய்.

214
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
நீ பாம்பு.

215
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
பாம்பு!

216
00:17:20,833 --> 00:17:21,666
நீங்கள் வேண்டும்

217
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
அவருக்கு உதவுங்கள்.

218
00:18:04,733 --> 00:18:05,566
நீங்கள் யார்?

219
00:18:06,400 --> 00:18:07,966
நான் ஹெடாங் நகரத்தின் இன்ஸ்பெக்டர்,

220
00:18:09,066 --> 00:18:09,900
லி ஜென்.

221
00:18:10,666 --> 00:18:13,700
இந்த வழக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது
குற்றப் புலனாய்வுத் துறைக்கு.

222
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
சந்தேக நபர் இங்கேயே தங்கியுள்ளார்.

223
00:18:15,800 --> 00:18:16,966
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

224
00:18:17,033 --> 00:18:19,166
இந்த விஷயத்தில் என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது.

225
00:18:19,966 --> 00:18:21,466
திரும்பிச் சென்று காத்திருங்கள்.

226
00:18:21,533 --> 00:18:23,166
சந்தேக நபர் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்
கைரேகையுடன்,

227
00:18:23,233 --> 00:18:24,700
இது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வது.

228
00:18:24,800 --> 00:18:26,233
வேறு என்ன இருக்கிறது

229
00:18:26,333 --> 00:18:27,900
இந்த வழக்கில் விசாரிக்க?

230
00:18:29,166 --> 00:18:30,200
கேட்கவில்லையா?

231
00:18:30,300 --> 00:18:32,466
மாஜிஸ்திரேட் ஏற்கனவே
ஒரு முடிவை எடுத்தார்.

232
00:18:32,533 --> 00:18:33,966
நீதித்துறை ஆணையர் ஹுவாங் வந்துள்ளார்!

233
00:18:42,833 --> 00:18:48,566
குற்றப் புலனாய்வுத் துறை

234
00:18:57,533 --> 00:18:58,533
நீதித்துறை ஆணையர் ஹுவாங்.

235
00:19:01,300 --> 00:19:02,533
மாஜிஸ்திரேட் யாங்.

236
00:19:02,633 --> 00:19:04,700
ஹுவாங் பிரபு, நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.

237
00:19:04,800 --> 00:19:06,833
வெளியே வராததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
உன்னை பெற.

238
00:19:07,400 --> 00:19:08,733
ஜெயிலர் ஜாங்,

239
00:19:08,833 --> 00:19:09,666
மது தயார்.

240
00:19:09,733 --> 00:19:10,666
மதுவைத் தவிர்ப்போம்.

241
00:19:11,400 --> 00:19:13,066
எனக்கு நல்ல தேநீர் உண்டு.

242
00:19:13,166 --> 00:19:16,566
வழக்கு தீர்ந்தவுடன்,
நான் உங்களை ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்த அழைக்கிறேன்.

243
00:19:19,400 --> 00:19:22,133
அப்போது நான் கண்டிப்பாக உங்களுடன் வருவேன்

244
00:19:22,200 --> 00:19:25,000
இந்த வழக்கை விசாரிக்க

245
00:19:25,066 --> 00:19:27,633
மற்றும் அதன் அடிப்பகுதிக்கு செல்லுங்கள்.

246
00:19:29,166 --> 00:19:31,466
யாங் பிரபு, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
மாநில அலுவலகத்தில் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளுடன்,

247
00:19:31,533 --> 00:19:34,833
அதனால் தேவை இல்லை
இந்த வழக்கில் உங்களை தொந்தரவு செய்ய.

248
00:19:37,166 --> 00:19:38,700
யாங் பிரபு, தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

249
00:19:48,333 --> 00:19:49,566
உங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

250
00:19:52,333 --> 00:19:54,066
நான் கட்டமைக்கப்படுகிறேன்.

251
00:19:58,833 --> 00:20:00,700
மறைக்கப்பட்ட காவலாளிகள் உள்ளன
கருவூலத்திற்கு வெளியே.

252
00:20:00,800 --> 00:20:03,633
வடக்கே ஐந்து மைல்
ராணுவ தலைமையகம் உள்ளது.

253
00:20:03,700 --> 00:20:04,533
சிக்னல் அம்பு எய்ததும்,

254
00:20:04,633 --> 00:20:07,000
வலுவூட்டல்கள் பாதிக்கு குறைவாக வரும்
ஒரு தூபக் குச்சியின் நேரம்.

255
00:20:07,066 --> 00:20:09,066
காவலர் தளவமைப்பு தினமும் மாறுகிறது,

256
00:20:09,166 --> 00:20:11,000
அன்றைய தலைவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

257
00:20:11,066 --> 00:20:12,066
உள்நோக்கம் இல்லாமல்,

258
00:20:12,166 --> 00:20:14,566
கொள்ளைக்காரர்கள் அவர்களை எப்படி ஒழிக்க முடியும்?

259
00:20:17,700 --> 00:20:19,300
அந்த தாடிக்காரன் தான்.

260
00:20:19,966 --> 00:20:21,166
இன்னும் சொல்லுங்க.

261
00:20:21,900 --> 00:20:26,200
என்று தாடி வைத்தவர் கூறினார்
மாற்றப்பட்ட கான்ஸ்டபிளாக இருக்க வேண்டும்.

262
00:20:26,300 --> 00:20:27,900
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

263
00:20:28,800 --> 00:20:31,333
கொள்ளைக்காரர்களை நகர்த்த உதவினார்
நிவாரண வெள்ளி.

264
00:20:31,966 --> 00:20:34,700
அவர் காவலாளி அமைப்பைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்

265
00:20:34,800 --> 00:20:36,700
ரோந்து போது.

266
00:20:38,466 --> 00:20:39,833
நான் பிடித்த நபர்

267
00:20:40,966 --> 00:20:43,366
காவலர்களை எளிதில் கையாள முடியும்,

268
00:20:43,466 --> 00:20:44,533
அவரது சுறுசுறுப்பு கொடுக்கப்பட்டது.

269
00:20:45,400 --> 00:20:46,300
நான் மட்டும்

270
00:20:46,800 --> 00:20:48,166
மற்றவரைப் பார்த்தேன்,

271
00:20:48,666 --> 00:20:50,133
ஆனால் அவர் வலிமையானவராகத் தோன்றினார்.

272
00:20:51,666 --> 00:20:54,200
பல காவலர்களுக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது.

273
00:20:55,666 --> 00:20:57,800
ஜெயிலர் ஜாங் மட்டும்

274
00:20:58,800 --> 00:21:01,166
தாடிக்காரனை நட்டிருக்கலாம்.

275
00:21:01,966 --> 00:21:04,000
நீங்கள் ஈகிள் ஹாலில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

276
00:21:04,066 --> 00:21:05,500
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருந்தீர்கள்.

277
00:21:07,700 --> 00:21:08,666
வாங்க.

278
00:21:11,733 --> 00:21:14,366
இத்தனை வருடங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

279
00:21:24,533 --> 00:21:25,400
மாஸ்டர்,

280
00:21:27,700 --> 00:21:29,466
நான் உன்னை அவமானப்படுத்தினேன்.

281
00:21:37,300 --> 00:21:38,733
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

282
00:21:39,366 --> 00:21:41,566
ஆனால் நீதிமன்றம் கழுகு மண்டபத்தை நிறுவியது

283
00:21:41,666 --> 00:21:44,000
இரும்பு விருப்பமுள்ள அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

284
00:21:44,533 --> 00:21:45,700
தற்போதைய நீங்கள்

285
00:21:46,900 --> 00:21:48,800
உண்மையில் ஏமாற்றமாக உள்ளது.

286
00:21:51,900 --> 00:21:52,733
மாஸ்டர்,

287
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

288
00:22:01,300 --> 00:22:02,666
நீங்கள் மனிதனைப் பிடித்தீர்கள்.

289
00:22:03,666 --> 00:22:05,133
அவரை விசாரிக்க வேண்டுமா?

290
00:22:29,166 --> 00:22:30,033
ஃபீ எர்லாங்,

291
00:22:30,533 --> 00:22:32,566
குற்றப் புலனாய்வுத் துறை
உன் அடையாளத்தை வெளிக்கொணர்ந்தேன்,

292
00:22:32,666 --> 00:22:34,633
அதனால் அவர்களும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மற்ற இரண்டு பற்றி.

293
00:22:34,700 --> 00:22:35,866
விரைவில் ஒப்புக்கொள்.

294
00:22:37,700 --> 00:22:39,733
நீங்கள் அதிகாரிகள்

295
00:22:39,833 --> 00:22:42,000
இந்த தந்திரங்கள் மட்டுமே வேண்டும்.

296
00:22:53,633 --> 00:22:55,000
உயர் அதிகாரி,

297
00:22:55,966 --> 00:22:58,066
இவ்வளவு பெரிய வேலையிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

298
00:22:59,233 --> 00:23:00,366
நாம் ஏன் இல்லை

299
00:23:01,366 --> 00:23:03,066
அரட்டையா?

300
00:23:10,900 --> 00:23:11,733
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

301
00:23:15,166 --> 00:23:16,800
நீயும் சரியில்லை.

302
00:23:27,800 --> 00:23:28,633
மிஸ்டர்,

303
00:23:29,566 --> 00:23:31,166
விலா எலும்புகளை உடைக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்.

304
00:23:32,666 --> 00:23:34,000
நீங்கள் எளிதாக உறுப்புகளைத் துளைக்கலாம்.

305
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
இது பயனுள்ளது.

306
00:23:50,033 --> 00:23:50,866
வாங்க,

307
00:23:51,833 --> 00:23:53,066
ஈகிள் ஹால் குறியீடு மூன்று சோதனைகளை உள்ளடக்கியது,

308
00:23:53,166 --> 00:23:55,333
பிடிப்பு, விசாரணை மற்றும் மரணதண்டனை.

309
00:23:56,000 --> 00:23:57,233
எத்தனை பேர் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

310
00:23:59,533 --> 00:24:00,700
மாஸ்டர்,

311
00:24:00,800 --> 00:24:02,400
நான் "பிடிப்பு" தேர்வில் மட்டுமே தேர்ச்சி பெற்றேன்.

312
00:24:03,033 --> 00:24:04,700
நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் திறமையற்றவர் என்பதால் தான்.

313
00:24:04,800 --> 00:24:07,566
உன்னிடம் உணர்வுப்பூர்வமான கருணை மட்டும் இருக்கிறது.

314
00:24:08,500 --> 00:24:09,900
இத்தனை வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

315
00:24:10,700 --> 00:24:11,866
நான் நினைத்தேன்

316
00:24:12,900 --> 00:24:14,733
நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்திருப்பீர்கள்.

317
00:24:51,466 --> 00:24:52,966
ஏழு முகம் கொண்ட நரி

318
00:24:53,666 --> 00:24:55,633
மற்றும் ஒன்பது வடிவ டிராகன்.

319
00:24:55,700 --> 00:24:57,500
அவர்கள் உங்கள் கூட்டாளிகளா?

320
00:24:57,566 --> 00:24:59,733
என்னிடம் கேட்டார்கள்

321
00:24:59,833 --> 00:25:01,666
காவலாளிகளை கையாள.

322
00:25:02,166 --> 00:25:03,966
ஒவ்வொருவரும் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார்கள்

323
00:25:04,033 --> 00:25:06,733
நமது சொந்த திறனைப் பொறுத்தது.

324
00:25:06,833 --> 00:25:07,900
தாடி வைத்தவன் யார்?

325
00:25:10,900 --> 00:25:12,133
நரி

326
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
அவர் ஜெயிலர் ஜாங்கால் அனுப்பப்பட்டாரா?

327
00:25:15,666 --> 00:25:17,966
எனக்கு தெரியாது.

328
00:25:18,033 --> 00:25:19,700
யாங் ஷோக்சின் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தினாரா?

329
00:25:22,633 --> 00:25:23,533
நான்...

330
00:25:37,033 --> 00:25:39,166
மாஸ்டர், அவர் ஒரு சிறிய பொரியல்.

331
00:25:40,033 --> 00:25:41,300
மற்ற இரண்டும் முக்கியமானவை.

332
00:26:04,200 --> 00:26:05,800
இந்த வழக்கில் நான் தலையிட்டால்,

333
00:26:05,866 --> 00:26:08,466
மாஜிஸ்திரேட் யாங் கண்டிப்பாக செய்வார்
மேலிடத்தின் உதவியை நாடுங்கள்.

334
00:26:09,533 --> 00:26:11,166
அந்த இரண்டு கொள்ளையர்களையும் சீக்கிரம் பிடிக்கவும்.

335
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
ஆம்.

336
00:26:18,300 --> 00:26:19,566
நீங்களும் பங்கேற்கலாம்.

337
00:26:19,666 --> 00:26:20,700
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

338
00:26:20,800 --> 00:26:21,900
ஒரு இடியுடன் கூடிய அணுகுமுறை

339
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
அதே கருணை உள்ளம்.

340
00:26:26,900 --> 00:26:28,166
கருவூலத் திருட்டு வழக்கு

341
00:26:28,700 --> 00:26:30,033
முழுமையாக தேவைப்படுகிறது
மற்றும் சரியான கையாளுதல்.

342
00:26:31,533 --> 00:26:32,366
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

343
00:26:32,900 --> 00:26:34,566
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நான் வெறும் அடிவருடிதான்.

344
00:26:34,666 --> 00:26:36,900
மேலே இருந்து ஒரு வார்த்தை,
மேலும் நாமே கந்தலாக ஓடுகிறோம்.

345
00:26:39,566 --> 00:26:40,633
உங்களுக்கு திருமணம் நடந்ததா?

346
00:26:41,333 --> 00:26:43,133
எனக்கு கல்யாணம் ஆகி விட்டால் நான் சொல்ல மாட்டேனா?

347
00:26:46,400 --> 00:26:48,133
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

348
00:26:48,200 --> 00:26:49,033
என்னையா?

349
00:26:50,066 --> 00:26:51,233
நான் இப்படி இருக்கும்போது?

350
00:26:55,400 --> 00:26:56,466
வாங்க,

351
00:26:56,533 --> 00:26:58,066
குற்றமில்லை,

352
00:26:58,166 --> 00:26:59,566
ஆனால் நீங்கள் முன்பு ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்.

353
00:26:59,666 --> 00:27:00,833
நீங்கள் இல்லாமல், நான் இல்லை.

354
00:27:00,900 --> 00:27:02,066
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்.

355
00:27:02,166 --> 00:27:04,733
நீங்கள் எஜமானரிடம் முறையிட்டிருந்தால்,
நீங்கள் ஈகிள் ஹாலில் தங்கியிருக்கலாம்.

356
00:27:05,666 --> 00:27:07,566
இந்த நேரத்தில், மாஸ்டர் உங்களை சோதிக்கிறார்,

357
00:27:07,666 --> 00:27:09,800
அது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

358
00:27:09,866 --> 00:27:10,833
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

359
00:27:10,900 --> 00:27:13,133
முன்பு போல் முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

360
00:27:16,533 --> 00:27:17,700
நாம் எப்படி மேலும் விசாரிக்க வேண்டும்?

361
00:27:19,800 --> 00:27:22,566
வெள்ளி ஒன்றும் இல்லை
அவர்கள் விரும்பியபடி செலவு செய்யலாம்.

362
00:27:24,166 --> 00:27:25,966
அவர்கள் நிச்சயமாக யாரையாவது கண்டுபிடிப்பார்கள்
வெள்ளி வேலி.

363
00:27:26,033 --> 00:27:27,700
மேலும் இது ஒரு சிறிய தொகை அல்ல.

364
00:27:27,800 --> 00:27:29,666
நிறைய இடங்கள் இல்லை
அது உருக முடியும்.

365
00:27:32,333 --> 00:27:33,400
என்கிறீர்களா

366
00:27:37,233 --> 00:27:38,300
நிலத்தடி வங்கி?

367
00:27:58,400 --> 00:27:59,500
நீங்கள் யார்?

368
00:28:01,166 --> 00:28:02,366
நாங்கள் அதிகாரிகள் வழக்கை விசாரித்து வருகிறோம்.

369
00:28:02,466 --> 00:28:03,566
நீங்கள் அரசு அதிகாரிகளா?

370
00:28:03,666 --> 00:28:05,466
இது யாருடைய இடம் தெரியுமா?

371
00:28:05,533 --> 00:28:07,000
நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.

372
00:28:12,800 --> 00:28:13,833
என்ன செய்கிறாய்?

373
00:28:13,900 --> 00:28:16,566
சட்டவிரோதமாக செப்பு நாணயங்களை அச்சிடுதல்
கடுமையான குற்றமாகும்.

374
00:28:16,666 --> 00:28:18,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

375
00:28:20,200 --> 00:28:21,133
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

376
00:28:21,200 --> 00:28:22,233
நான் இல்லை.

377
00:28:22,333 --> 00:28:25,200
ஒன்பது வடிவ டிராகன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
மற்றும் ஏழு முக நரி?

378
00:29:00,700 --> 00:29:02,333
கணக்கு புத்தகம்

379
00:29:04,400 --> 00:29:05,233
என்ன நடக்கிறது?

380
00:29:06,333 --> 00:29:07,166
ஐயா

381
00:29:08,166 --> 00:29:09,533
நாம் அனைவரும் பேரிடர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,

382
00:29:10,066 --> 00:29:12,166
பிழைக்க ஏதாவது வேலை தேட முயற்சிக்கிறேன்.

383
00:29:12,233 --> 00:29:14,400
தயவுசெய்து, எங்களை விடுங்கள்.

384
00:29:23,233 --> 00:29:24,400
வழக்கு இன்னும் அவசரமானது.

385
00:29:31,166 --> 00:29:32,033
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!

386
00:29:36,800 --> 00:29:37,866
திருக்குறள்!

387
00:29:37,966 --> 00:29:39,666
-உன்னை யார் பேசச் சொன்னது?
- நிறுத்து, தயவுசெய்து!

388
00:29:40,333 --> 00:29:41,666
நான் தவறு செய்தேன்!

389
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
-பிளேபர்மவுத்!
- நிறுத்து!

390
00:29:54,300 --> 00:29:56,166
எனக்கு இந்த அக்கிரமக்காரர்கள் போதும்.

391
00:30:11,400 --> 00:30:13,833
நிலத்தடிக் கரையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
எல்லா நேரத்திலும், இல்லையா?

392
00:30:13,900 --> 00:30:14,733
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

393
00:30:15,700 --> 00:30:16,533
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

394
00:30:17,400 --> 00:30:18,466
காத்திருங்கள்.

395
00:30:18,533 --> 00:30:20,800
தடயங்கள் நமக்கு வரும்.

396
00:30:25,000 --> 00:30:25,900
ஓ, நீ!

397
00:30:28,033 --> 00:30:29,500
எல்லாம் உங்கள் ஆசியுடன்.

398
00:30:30,666 --> 00:30:32,166
ஏய், இதோ வருகிறார்கள்.

399
00:30:32,966 --> 00:30:33,800
உட்காருங்கள்.

400
00:30:34,800 --> 00:30:35,633
உட்காருங்கள்.

401
00:30:37,400 --> 00:30:39,233
அவர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

402
00:30:39,333 --> 00:30:41,833
இவர்கள் என் சீடர்கள்.

403
00:30:41,900 --> 00:30:43,466
லி ஜென் மற்றும் Xue Buyi.

404
00:30:43,533 --> 00:30:44,366
நில உரிமையாளர் வெய்.

405
00:30:51,966 --> 00:30:53,700
உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

406
00:30:55,800 --> 00:30:56,666
நன்றாக இருக்கிறது.

407
00:30:57,866 --> 00:30:58,700
என்ன ஒரு தற்செயல்!

408
00:30:58,800 --> 00:31:00,833
நீங்கள் இப்போது தேடிய நிலத்தடி வங்கி

409
00:31:00,900 --> 00:31:02,733
நில உரிமையாளர் வெய் என்பவருக்கு சொந்தமானது.

410
00:31:02,833 --> 00:31:05,533
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நில உரிமையாளர் வீயிடம் சொல்லுங்கள்.

411
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
தெரிந்திருக்கிறதா?

412
00:31:08,233 --> 00:31:09,166
கணக்கு புத்தகம்

413
00:31:11,366 --> 00:31:13,966
ஹுவாங் பிரபு, நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள் அல்லவா
இன்று உத்தியோகபூர்வ வணிகம் அல்ல,

414
00:31:14,033 --> 00:31:15,300
நண்பர்கள் மட்டுமா?

415
00:31:16,200 --> 00:31:17,700
அது சார்ந்தது

416
00:31:18,400 --> 00:31:20,500
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறாயா.

417
00:31:27,566 --> 00:31:28,533
தயவுசெய்து ஹுவாங் பிரபு.

418
00:31:31,300 --> 00:31:32,533
எங்கள் எஜமானர் குடிப்பதில்லை.

419
00:31:40,666 --> 00:31:41,733
இன்று,

420
00:31:43,200 --> 00:31:45,066
எனக்கு சில தகவல்கள் வேண்டும்.

421
00:31:45,733 --> 00:31:48,833
உங்கள் நிலத்தடி வங்கிகள்
பிங்யாங் நகரம் முழுவதும் உள்ளன.

422
00:31:49,666 --> 00:31:51,900
கருவூலத் திருட்டுக்கான தடயங்கள்

423
00:31:53,133 --> 00:31:54,566
அங்கு இருக்கலாம்.

424
00:31:59,366 --> 00:32:00,800
இடங்களை எழுதவும்

425
00:32:01,566 --> 00:32:03,166
அனைத்து நிலத்தடி வங்கிகளிலும்.

426
00:32:07,800 --> 00:32:08,633
ஹுவாங் பிரபு,

427
00:32:09,300 --> 00:32:10,900
நான் கணக்கு வைப்பதில் தான் உதவுகிறேன்

428
00:32:11,400 --> 00:32:14,200
மற்றும் ஒருபோதும் ஈடுபட்டதில்லை
நிலத்தடி வங்கி வணிகத்தில்.

429
00:32:14,300 --> 00:32:16,000
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

430
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
நில உரிமையாளர் வீ, கவலைப்பட வேண்டாம்.

431
00:32:20,533 --> 00:32:22,033
இந்த கோப்பை மதுபானத்தை அருந்துங்கள்.

432
00:32:22,133 --> 00:32:23,200
ஒருவேளை

433
00:32:24,233 --> 00:32:25,833
நீங்கள் ஏதாவது நினைவில் இருப்பீர்கள்.

434
00:32:26,533 --> 00:32:27,833
நானும் குடிப்பதில்லை.

435
00:32:27,900 --> 00:32:29,000
நீங்கள் ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை -

436
00:32:29,066 --> 00:32:30,400
பிறகு சோயா சாஸ் குடிக்கவும்.

437
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
-பணியாளர்.
- தேவையில்லை.

438
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

439
00:33:20,500 --> 00:33:21,666
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

440
00:33:38,066 --> 00:33:39,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

441
00:33:39,300 --> 00:33:40,500
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்?

442
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
எங்கள் தலைவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

443
00:33:44,533 --> 00:33:45,700
- இங்கே பாருங்கள்.
-ஆம்.

444
00:33:45,800 --> 00:33:47,566
சக்தி வரும்.

445
00:33:47,666 --> 00:33:49,200
அதிகாரி, இது உங்களுக்கான பரிசு.

446
00:33:54,833 --> 00:33:56,566
செல்வம் வந்து சேரும்.

447
00:33:56,666 --> 00:33:58,833
நூடுல்ஸ்

448
00:33:59,800 --> 00:34:01,166
முன்பு வாடகை அதிகமாக இருந்தது.

449
00:34:01,900 --> 00:34:03,200
இனிமேல், மாதம் ஒரு டேல்.

450
00:34:03,300 --> 00:34:06,033
கண்ணியமும் வரும்.

451
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
இது நிலத்தடி கரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

452
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
மற்ற பாதி ஏற்கனவே உருகிவிட்டது.

453
00:34:14,300 --> 00:34:15,533
மூலத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

454
00:34:17,033 --> 00:34:18,366
கிழக்குப் பகுதியில் சவப்பெட்டி கடை.

455
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
குற்றவாளியை என்னைப் பார்க்க அழைத்து வாருங்கள்
மூன்று நாட்களுக்குள்.

456
00:34:29,066 --> 00:34:31,066
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

457
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
ஒரே ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

458
00:34:34,800 --> 00:34:35,866
இது எங்கிருந்து வந்தது?

459
00:34:36,400 --> 00:34:37,533
அதிகாரப்பூர்வ வெள்ளி

460
00:34:37,633 --> 00:34:39,300
இயல்பாகவே நீதிமன்றத்தில் இருந்து வந்தது.

461
00:34:46,200 --> 00:34:47,033
அதிகாரப்பூர்வ வெள்ளி.

462
00:34:47,966 --> 00:34:48,800
சொல்லுங்கள்!

463
00:34:51,833 --> 00:34:52,800
சாய வீடு.

464
00:34:52,866 --> 00:34:54,800
அந்த நபருக்கு கடுமையான சாய வாசனை இருந்தது.

465
00:34:54,866 --> 00:34:56,033
அவர் எப்படி இருந்தார்?

466
00:34:57,533 --> 00:34:58,733
அவர் வேண்டுமென்றே முகத்தை மூடிக்கொண்டார்.

467
00:34:58,833 --> 00:35:00,033
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

468
00:35:00,133 --> 00:35:01,966
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

469
00:35:03,533 --> 00:35:04,666
அந்த மனிதருக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த பிடிப்பு உள்ளது.

470
00:35:04,733 --> 00:35:07,466
தொழிலாளியின் கைகளில் ஒன்றை உடைத்தார்
அவரது வெறும் கைகளால்.

471
00:35:08,533 --> 00:35:09,533
வாங்க.

472
00:35:09,633 --> 00:35:11,166
ஏழு முகம் கொண்ட நரி.

473
00:35:11,233 --> 00:35:12,066
ஒன்பது வடிவ டிராகன்.

474
00:35:16,066 --> 00:35:17,000
போகலாம்.

475
00:35:17,066 --> 00:35:17,900
காத்திருங்கள்.

476
00:35:18,400 --> 00:35:21,033
இங்குள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவனால் நாசமாகி விட்டார்கள்.

477
00:35:21,133 --> 00:35:21,966
இந்த முறை,

478
00:35:22,033 --> 00:35:24,533
நீதியை எதிர்பார்க்க முடியுமா?

479
00:35:30,833 --> 00:35:31,733
எடுத்துக்கொள்.

480
00:35:41,333 --> 00:35:43,066
கைது செய்வதை எதிர்க்கிறீர்களா?

481
00:35:45,666 --> 00:35:46,500
பார்த்தீர்களா?

482
00:35:47,666 --> 00:35:48,566
நிச்சயமாக.

483
00:35:55,733 --> 00:35:57,000
என் முகம்!

484
00:36:10,900 --> 00:36:11,866
நீங்கள் இருவரும்,

485
00:36:12,466 --> 00:36:13,466
அங்கு சென்று பாருங்கள்.

486
00:36:33,700 --> 00:36:35,033
அந்த மனிதருக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த பிடிப்பு உள்ளது.

487
00:36:39,833 --> 00:36:41,000
ஒன்பது வடிவ டிராகன்.

488
00:37:03,500 --> 00:37:04,333
ஓடு!

489
00:38:48,700 --> 00:38:49,533
பிடி!

490
00:39:09,500 --> 00:39:10,566
வாங்க,

491
00:39:10,666 --> 00:39:11,500
நீ மெதுவாக இருந்தாய்.

492
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
நடைமுறையில் இல்லாமல் ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

493
00:39:14,566 --> 00:39:15,466
நான் துருப்பிடித்தேன்.

494
00:39:39,400 --> 00:39:40,300
போ!

495
00:39:41,533 --> 00:39:42,566
இங்கே இல்லை.

496
00:39:42,666 --> 00:39:43,500
இங்கே இல்லை.

497
00:39:49,200 --> 00:39:51,300
நல்ல அதிர்ஷ்டம் பட்டாசு மற்றும் பட்டாசுகள்

498
00:41:05,533 --> 00:41:07,300
எனவே இது

499
00:41:08,466 --> 00:41:10,066
ஏழு முகம் கொண்ட நரி என்றால் என்ன.

500
00:41:10,700 --> 00:41:12,133
ஏதாவது பலன் உண்டா

501
00:41:12,200 --> 00:41:13,400
இந்த பணியிலிருந்து?

502
00:41:14,400 --> 00:41:15,466
இல்லை

503
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
எர்னியாங்,

504
00:42:17,300 --> 00:42:20,900
உங்கள் நூடுல்ஸ் சுவையானது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
அவர்கள் அடிக்கடி திரும்பி வருவார்கள்.

505
00:42:21,666 --> 00:42:23,866
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

506
00:42:23,966 --> 00:42:24,800
சும்மா கேளு...

507
00:42:29,066 --> 00:42:30,300
மிகவும் சுவையானது.

508
00:42:32,533 --> 00:42:33,466
எல்லோரும், தோண்டி எடுக்கவும்.

509
00:42:33,533 --> 00:42:34,533
- நிச்சயமாக.
-நிச்சயமாக.

510
00:42:35,133 --> 00:42:38,133
நூடுல்ஸ்

511
00:42:38,200 --> 00:42:39,733
அவர்களை விடுங்கள்.

512
00:42:39,833 --> 00:42:41,166
அவர்களே அதை கையாள முடியும்.

513
00:42:42,066 --> 00:42:44,533
இந்த வீட்டுப் பெண் ஒரு நல்ல சமையல் கலைஞர்
மற்றும் ஒரு கனிவான இதயம் உள்ளது.

514
00:42:47,033 --> 00:42:48,033
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

515
00:42:49,300 --> 00:42:50,833
அவள் சிரிக்கவே இல்லை.

516
00:42:53,466 --> 00:42:54,866
நூடுல்ஸ் நன்றாக இருக்கிறது.

517
00:42:54,966 --> 00:42:56,200
ஆனால் அவள் உன்னை நன்றாக நடத்துவதில்லை.

518
00:42:56,700 --> 00:42:59,400
- அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
- ஓ, நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

519
00:42:59,500 --> 00:43:00,400
சரி.

520
00:43:00,966 --> 00:43:03,066
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

521
00:43:03,166 --> 00:43:04,733
முதலில், அது ஒரு தாடி மனிதன்,

522
00:43:04,833 --> 00:43:06,200
பின்னர் ஒரு இளம் பெண்.

523
00:43:07,166 --> 00:43:10,033
இந்த ஏழு முக நரி
குறைந்தது இன்னும் ஐந்து முகங்கள் இருக்க வேண்டும்.

524
00:43:10,533 --> 00:43:13,066
அதிகரித்து வரும் கருவூல முறைகேடு வழக்கு
இப்போது அவசர தீர்வு கோருகிறது.

525
00:43:13,700 --> 00:43:15,133
மனிதனாக இருக்கும் வரை,

526
00:43:15,200 --> 00:43:16,300
அவர் தப்பிக்க முடியாது.

527
00:43:16,800 --> 00:43:18,066
அவரைப் பிடிக்க எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?

528
00:43:22,300 --> 00:43:24,166
ஐயா, நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா
உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில்?

529
00:43:25,033 --> 00:43:26,066
சும்மா சொல்லுங்க.

530
00:43:26,166 --> 00:43:27,000
இவர் என் தம்பி.

531
00:43:27,066 --> 00:43:28,500
மேலிருந்து வந்த செய்தி.

532
00:43:28,566 --> 00:43:30,566
நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்.
நான் என்னை ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்ளப் போகிறேன்.

533
00:43:35,166 --> 00:43:37,333
அன்று இரவு நான் உணர்ந்தேன்

534
00:43:37,400 --> 00:43:39,366
மற்றவர்கள் எனக்கு கொடுத்த மரியாதை

535
00:43:39,466 --> 00:43:40,866
லி ஜென் காரணமாக இருந்தது.

536
00:43:42,066 --> 00:43:44,300
நான் அனைவருக்கும் நிரூபிக்க விரும்பினேன்

537
00:43:44,366 --> 00:43:45,300
என்று நான்

538
00:43:45,900 --> 00:43:47,466
அவர்களின் மரியாதைக்கு தகுதியானவர்.

539
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
இந்த பையை இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

540
00:43:58,066 --> 00:43:58,900
இல்லை, நான் இல்லை.

541
00:44:21,400 --> 00:44:22,500
ரூயி ப்ரோகேட் கடை

542
00:44:26,633 --> 00:44:27,566
மாஸ்டர் ஷோலியு

543
00:44:31,500 --> 00:44:34,300
நாஞ்செங் டெய்லர் கடை

544
00:44:34,366 --> 00:44:35,366
நாஞ்செங் டெய்லர் கடை

545
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
கடைக்காரர்.

546
00:44:58,800 --> 00:44:59,833
இது என்னுடையது.

547
00:45:01,966 --> 00:45:02,800
குழந்தை,

548
00:45:04,566 --> 00:45:06,333
இதை நான் வாசலில் கண்டேன்.

549
00:45:06,400 --> 00:45:07,233
அது உன்னுடையதா?

550
00:45:08,900 --> 00:45:10,533
இல்லை, அது இல்லை. என்னுடையது இங்கே உள்ளது.

551
00:45:13,700 --> 00:45:14,633
சியாவோ சோங்.

552
00:45:15,666 --> 00:45:16,500
சியாவோ சோங்!

553
00:45:17,900 --> 00:45:18,733
சியாவோ சோங்!

554
00:45:19,466 --> 00:45:20,333
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

555
00:45:29,666 --> 00:45:31,966
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் அவுட்ஹவுஸைப் பயன்படுத்தினேன்.

556
00:45:32,900 --> 00:45:34,066
என் குழந்தை எங்கே?

557
00:45:36,300 --> 00:45:37,533
அது உங்கள் குழந்தையா?

558
00:45:37,633 --> 00:45:39,000
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

559
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
இப்போதைக்கு நலமாக இருக்கிறார்.

560
00:45:47,700 --> 00:45:49,633
அனைத்து நிலத்தடி வங்கிகளையும் வைத்திருங்கள்
தேடப்பட்டதா?

561
00:45:49,700 --> 00:45:50,566
ஆம்.

562
00:45:51,333 --> 00:45:53,833
ஆனால் துப்பு இல்லை
ஏழு முகம் கொண்ட நரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

563
00:45:55,033 --> 00:45:56,500
Xue Buyi எங்கே சென்றார்?

564
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
சமீப காலமாக நாங்கள் தனித்தனியாக நடித்து வருகிறோம்.

565
00:45:59,500 --> 00:46:01,533
அதனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

566
00:46:03,200 --> 00:46:04,666
தனித்தனியாக நடிப்பதா?

567
00:46:05,500 --> 00:46:06,566
மாஸ்டர்.

568
00:46:12,666 --> 00:46:14,066
அவர் ஏழு முக நரி.

569
00:46:15,966 --> 00:46:16,900
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

570
00:46:17,400 --> 00:46:18,966
நான் அவரை விசாரித்தேன்.

571
00:46:19,033 --> 00:46:21,000
இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர் யாங் ஷோக்சின்.

572
00:46:22,466 --> 00:46:23,466
ஆம்.

573
00:46:28,066 --> 00:46:29,466
எப்படி பிடிபட்டான்?

574
00:46:30,300 --> 00:46:32,333
நான் மெதுவான புத்திசாலி,
என் ஜூனியர் போலல்லாமல்,

575
00:46:32,400 --> 00:46:34,366
அதனால் அதிக நேரம் எடுத்தது.

576
00:46:34,466 --> 00:46:35,900
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வீடு வீடாகச் சென்றேன்.

577
00:46:37,200 --> 00:46:39,466
ஏழு முக நரி சாட்சியமளிக்கும் வரை
யாங் ஷோக்சினுக்கு எதிராக,

578
00:46:39,533 --> 00:46:41,133
அது இரும்புச் சான்றாக இருக்கும்.

579
00:46:42,300 --> 00:46:44,833
நீங்கள் எப்படி உறுதிப்படுத்த முடியும்
அவர் நீதிமன்றத்தில் வாபஸ் பெற மாட்டார்

580
00:46:44,900 --> 00:46:46,500
மற்றும் நம்மை ஒரு அபாயகரமான நிலையில் வைத்து?

581
00:46:47,400 --> 00:46:48,700
மாஸ்டர்,

582
00:46:48,800 --> 00:46:50,533
நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த அனைத்தையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

583
00:46:51,066 --> 00:46:53,533
எனக்கு என் வழிகள் உள்ளன
அவரை இணங்க வைக்க.

584
00:46:54,533 --> 00:46:56,733
யாங் ஷோக்சின் கூடிவிட்டார்
அவரது மாளிகையில் விசுவாசமான போர்வீரர்களின் குழு.

585
00:46:56,833 --> 00:46:58,833
அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஏழு முகம் கொண்ட நரி பிடிபட்டது.

586
00:47:03,900 --> 00:47:05,333
எதிர்ப்பவர்கள்,

587
00:47:05,400 --> 00:47:06,733
இரக்கமின்றி கொல்லுங்கள்!

588
00:47:06,833 --> 00:47:07,733
-ஆம்!
-ஆம்!

589
00:48:26,166 --> 00:48:29,966
நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஹுவாங்கின் காவலர்கள் தைரியமானவர்கள் என்று

590
00:48:30,033 --> 00:48:31,233
மற்றும் போரில் தீர்க்கமான.

591
00:48:32,466 --> 00:48:33,633
இன்று, நான் பார்க்கிறேன்

592
00:48:35,966 --> 00:48:38,033
அது உண்மை என்று.

593
00:48:39,700 --> 00:48:43,333
யாங் பிரபு, நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
நான் என் காவலர்களைப் பயன்படுத்தினேன்

594
00:48:43,400 --> 00:48:44,700
அப்பாவிகளை கண்மூடித்தனமாக கொல்லவா?

595
00:48:44,800 --> 00:48:46,066
அப்படியல்லவா?

596
00:48:51,666 --> 00:48:53,200
யாங் பிரபு, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

597
00:48:53,733 --> 00:48:56,533
நான் எப்பொழுதும் சட்ட ரீதியான காரணங்களுக்கு இணங்குகிறேன்.

598
00:48:57,400 --> 00:48:59,233
நீதித்துறை சென்சார் வந்துவிட்டது!

599
00:49:00,833 --> 00:49:03,066
லார்ட் யாங் நகர மாஜிஸ்திரேட்.

600
00:49:03,166 --> 00:49:05,466
நான் நீதித்துறை ஆணையர்
ஹெடாங் சர்க்யூட்டின்.

601
00:49:05,533 --> 00:49:08,133
பேரிடர் நிவாரண வெள்ளி திருட்டு
என்பது ஒரு முக்கிய பிரச்சினை.

602
00:49:08,200 --> 00:49:11,400
யாங் பிரபுவும் நானும் பொறுப்பு
அதை நீதிமன்றத்தில் விளக்கியதற்காக.

603
00:49:12,400 --> 00:49:14,700
நீதித்துறை சென்சார் இங்கே இருப்பதால்
எட்டு மாகாணங்களை ஆய்வு செய்ய,

604
00:49:14,800 --> 00:49:17,633
இந்த வழக்கை நான் தீர்த்து வைப்பேன்

605
00:49:17,700 --> 00:49:19,166
அவருக்கு முன்னால்.

606
00:49:20,666 --> 00:49:21,900
நபரை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

607
00:49:26,500 --> 00:49:28,300
குற்றவாளி, ஏழு முக நரி,

608
00:49:28,366 --> 00:49:30,066
இரவில் கருவூலத்தை உடைத்து,

609
00:49:30,166 --> 00:49:32,566
காவலர்களை கொன்று,
மேலும் பேரிடர் நிவாரண வெள்ளியை திருடினார்.

610
00:49:32,666 --> 00:49:33,966
நான் சொல்வது சரிதானா?

611
00:49:34,800 --> 00:49:35,900
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.

612
00:49:36,466 --> 00:49:37,700
உங்களுக்கு அறிவுறுத்தியது யார்?

613
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
யாங் ஷோக்சின்.

614
00:49:44,033 --> 00:49:46,133
நீங்கள் இங்கு மாஜிஸ்திரேட்டைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

615
00:49:50,300 --> 00:49:51,166
சரியாக.

616
00:49:51,866 --> 00:49:54,166
ரகசியமாக சண்டை போட்டுள்ளார்
நீண்ட காலமாக அரசியருடன்.

617
00:49:54,233 --> 00:49:55,700
வெள்ளியைத் திருட என்னை அனுப்பினான்

618
00:49:55,800 --> 00:49:57,500
அரசியற் சட்டமாக்க

619
00:49:57,566 --> 00:49:58,833
மற்றும் அவரை கீழே கொண்டு.

620
00:49:59,666 --> 00:50:01,166
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

621
00:50:12,033 --> 00:50:13,333
ஒளிரும் கண்ணாடி விளக்கு

622
00:50:14,200 --> 00:50:16,533
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு யாஞ்சி பெவிலியனில் தோற்று,

623
00:50:17,166 --> 00:50:18,633
தங்க புத்தர் சிலை

624
00:50:18,700 --> 00:50:21,366
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு Xiaoyun டவரில் இழந்தது,

625
00:50:21,466 --> 00:50:22,833
மற்றும் சுருண்ட டிராகன் ஜேட்

626
00:50:22,900 --> 00:50:26,066
ஹான் கிங் கல்லறையில் இருந்து தோண்டப்பட்டது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

627
00:50:26,166 --> 00:50:27,333
அனைத்தும் என்னால் திருடப்பட்டது.

628
00:50:28,300 --> 00:50:29,833
அரிய பொருட்களை சேகரிப்பதில் அவருக்கு விருப்பம்.

629
00:50:30,400 --> 00:50:32,066
அவர்கள் அனைவரும் அவருடைய மாளிகையில் இருக்க வேண்டும்.

630
00:50:45,966 --> 00:50:47,366
குற்றப் புலனாய்வுத் துறை

631
00:50:55,300 --> 00:50:56,333
யாங் பிரபு,

632
00:50:56,400 --> 00:50:58,400
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

633
00:51:02,466 --> 00:51:04,233
ஆண்டவரே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

634
00:51:04,333 --> 00:51:07,233
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும், லார்ட் ஹுவாங்,
அவரை மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்ல.

635
00:51:07,333 --> 00:51:10,066
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றத்திற்கு வழிகள் உள்ளன
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க வேண்டும்.

636
00:51:12,633 --> 00:51:13,800
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

637
00:51:25,700 --> 00:51:26,800
ஹுவாங் பிரபு,

638
00:51:28,400 --> 00:51:30,166
நீங்களும் நானும் ஒரே நீதிமன்றத்தில் பணியாற்றுகிறோம்.

639
00:51:30,800 --> 00:51:32,333
நீங்கள் விதிகளை அறிந்திருக்க வேண்டும்

640
00:51:33,666 --> 00:51:34,566
அதிகாரத்துவத்தின்.

641
00:51:38,666 --> 00:51:40,066
இந்த விஷயத்தில்,

642
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
நான் வெறும் சிப்பாய்.

643
00:51:43,533 --> 00:51:44,866
என் வார்த்தைகள் கணக்கில் இல்லை.

644
00:51:46,566 --> 00:51:49,166
சிப்பாய்களை அசைக்கும் கையைப் பொறுத்தவரை ...

645
00:52:08,166 --> 00:52:10,466
ஹுவாங் பிரபு சதுரங்கத்தில் திறமையானவர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

646
00:52:11,033 --> 00:52:13,800
எந்த சிப்பாய்களை எடுக்க வேண்டும், எதை எடுக்கக்கூடாது,

647
00:52:14,666 --> 00:52:15,966
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

648
00:52:22,033 --> 00:52:24,066
சிறந்த Xiaofengtuan.

649
00:52:24,166 --> 00:52:25,400
உயர்ந்த தேநீர்.

650
00:52:27,533 --> 00:52:29,366
ஹுவாங் பிரபு, நாங்கள் எந்த விதிமுறைகளையும் விவாதிக்கலாம்

651
00:52:30,566 --> 00:52:31,500
உங்களிடம் உள்ளது.

652
00:53:06,300 --> 00:53:08,733
முக்கிய குற்றவாளி, யாங் ஷோக்சின்,
குற்ற உணர்ச்சியில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

653
00:53:08,833 --> 00:53:12,200
அவனது கூட்டாளியான ஏழு முக நரி,
குழப்பத்தின் போது ஒரு பிளேட்டை கைப்பற்றினார்

654
00:53:12,300 --> 00:53:13,900
மேலும் சம்பவ இடத்திலேயே பலியானார்.

655
00:53:31,666 --> 00:53:33,200
-அது எப்படி?
- இது முடிந்தது.

656
00:53:40,533 --> 00:53:42,633
என்ன ஆச்சு, வாங்க?

657
00:53:45,233 --> 00:53:47,233
நாம் ஒரு வழக்கைத் தீர்க்கிறோமா அல்லது கொள்ளையைப் பிரிக்கிறோமா?

658
00:54:04,800 --> 00:54:05,700
எடுத்தால் தான்

659
00:54:07,800 --> 00:54:09,133
நீங்கள் எங்களில் ஒருவரா?

660
00:54:14,333 --> 00:54:15,700
நான் இவ்வளவு பார்த்ததில்லை.

661
00:54:19,533 --> 00:54:20,366
வாங்க.

662
00:54:22,666 --> 00:54:24,166
இந்த வழக்கை நன்றாக கையாண்டீர்கள்.

663
00:54:25,400 --> 00:54:27,066
என்னுடன் பியான்லியாங் நகரத்திற்கு திரும்பி வாருங்கள்.

664
00:54:27,866 --> 00:54:29,200
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி, மாஸ்டர்.

665
00:54:32,300 --> 00:54:33,966
பிங்யாங் நகரம் போன்ற சிறிய இடமும் கூட

666
00:54:34,033 --> 00:54:36,000
மிகவும் சண்டை உள்ளது.

667
00:54:36,066 --> 00:54:39,333
பியான்லியாங் நகரம்
இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

668
00:54:40,033 --> 00:54:42,833
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே.

669
00:54:44,200 --> 00:54:46,800
இனிமேல்,
உங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

670
00:54:48,300 --> 00:54:50,733
இப்போது அந்த ஏழு முக நரி
நீதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது,

671
00:54:51,300 --> 00:54:55,300
தேவை இல்லை
குழந்தையை வைத்திருக்க, இருக்கிறதா?

672
00:55:02,033 --> 00:55:04,033
அதே அளவு கைவிடப்பட்ட உடலைக் கண்டுபிடி,

673
00:55:04,833 --> 00:55:06,500
முன்னுரிமை கடந்த இரண்டு நாட்களில் இருந்து.

674
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

675
00:55:30,166 --> 00:55:31,133
வாங்க,

676
00:55:32,666 --> 00:55:33,633
முட்டாள் ஆகாதே.

677
00:55:35,466 --> 00:55:37,166
அவர் ஒரு குழந்தை.

678
00:55:40,400 --> 00:55:41,300
சரி.

679
00:55:43,000 --> 00:55:44,400
பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.

680
00:55:46,466 --> 00:55:47,666
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

681
00:55:48,300 --> 00:55:49,466
நான் உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன்.

682
00:56:25,800 --> 00:56:27,566
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக சகோதரர்களாக இருக்கிறோம்.

683
00:56:27,666 --> 00:56:30,200
என்னை விட்டுவிட முடியுமா
இந்த ஒரு முறை மட்டும்?

684
00:56:30,300 --> 00:56:32,033
அதனால இதை செய்ய விடமாட்டேன்.

685
00:56:32,133 --> 00:56:33,200
வாங்க,

686
00:56:33,300 --> 00:56:34,833
இது கடினமாக இல்லை.

687
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
லி ஜென்!

688
00:58:16,966 --> 00:58:19,700
குழந்தையைப் போக விடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்!

689
00:58:22,366 --> 00:58:23,366
வாங்க,

690
00:58:24,300 --> 00:58:25,366
நீ மறந்துவிட்டாயா?

691
00:58:29,166 --> 00:58:30,733
எத்தனை சகோதரர்கள்

692
00:58:32,400 --> 00:58:34,466
அவன் வயதில் கொன்றோமா?

693
00:58:36,800 --> 00:58:38,466
ஈகிள் ஹாலில் தங்க வேண்டுமா?

694
00:58:40,800 --> 00:58:41,900
எங்கள் கைகள்

695
00:58:44,466 --> 00:58:46,700
அவர்கள் ஏற்கனவே இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளனர்.

696
00:58:56,300 --> 00:58:58,166
கடந்த காலத்தில் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

697
00:59:04,533 --> 00:59:06,866
இப்போதும் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!

698
00:59:37,200 --> 00:59:38,700
நான் மாஸ்டரிடம் சொல்கிறேன்

699
00:59:40,166 --> 00:59:41,666
குழந்தையை கொன்றாய் என்று.

700
00:59:44,566 --> 00:59:45,566
இனிமேல்,

701
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
இனி முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

702
01:00:17,900 --> 01:00:20,133
குழந்தை என்ன தவறு செய்தது?

703
01:00:20,200 --> 01:00:21,866
எழுந்திரு, லி ஜென்!

704
01:01:31,700 --> 01:01:33,200
அது ஒரு விபத்து.

705
01:01:34,300 --> 01:01:35,866
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

706
01:01:37,333 --> 01:01:39,133
அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்பினேன்

707
01:01:40,466 --> 01:01:41,733
என்னால் பின்பற்ற முடியவில்லை

708
01:01:42,900 --> 01:01:44,300
அவரது பாதை.

709
01:01:53,833 --> 01:01:55,133
பிங்யாங் அரச அதிபர் அலுவலகத்திலிருந்து அறிவிப்பு

710
01:01:57,666 --> 01:01:58,700
அவன் தான்.

711
01:01:58,800 --> 01:01:59,633
இப்படித் தெரிகிறதா?

712
01:01:59,700 --> 01:02:01,566
நீதிமன்ற அதிகாரியை கொன்றார் என்று சொன்னீர்களா?

713
01:02:01,666 --> 01:02:03,733
இவ்வாறு தேடப்படும் நோட்டீசில் கூறப்பட்டுள்ளது.

714
01:02:03,833 --> 01:02:05,700
அவர் ஓவியத்தில் இருக்கிறார் இல்லையா?

715
01:02:05,800 --> 01:02:06,866
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

716
01:02:12,400 --> 01:02:13,233
என்ன தவறு?

717
01:02:15,300 --> 01:02:16,666
உன்னைக் காப்பாற்றியது அவன்தானே?

718
01:02:17,300 --> 01:02:18,533
அவர் அதிகாரி இல்லையா?

719
01:02:23,400 --> 01:02:24,733
போகலாம்.

720
01:02:24,833 --> 01:02:25,833
அவர் ஒரு பிரச்சனையாளர்.

721
01:02:29,066 --> 01:02:29,966
போகலாம்.

722
01:02:50,966 --> 01:02:51,800
சரி.

723
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
மன்னிக்கவும்.

724
01:03:15,900 --> 01:03:17,133
எனவே நீங்கள் இன்னும் இறக்கவில்லை.

725
01:03:19,366 --> 01:03:21,466
நீங்கள் swaggering போது
ஹுவாங் ஷைனிங்கிற்கு பின்னால்,

726
01:03:21,533 --> 01:03:22,900
நீங்கள் எப்போதாவது இன்று நினைத்தீர்களா?

727
01:03:27,033 --> 01:03:29,633
நீங்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை எர்னியாங் பார்க்க வேண்டும்.

728
01:03:29,700 --> 01:03:31,233
உன்னைப் பார்!

729
01:03:41,300 --> 01:03:42,166
போகலாம்.

730
01:03:42,233 --> 01:03:43,700
அவர் இறக்க மாட்டார்.

731
01:03:43,800 --> 01:03:45,333
அரசின் பணிகளை தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.

732
01:03:52,200 --> 01:03:54,133
இந்த பேரழிவு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மிகவும் விசுவாசமானவர்கள்.

733
01:03:54,900 --> 01:03:56,033
இது ஒரு பரிதாபம்.

734
01:03:56,133 --> 01:03:57,833
அவர்களுக்கும் தெரியாது
அவர்கள் மரணத்தின் வாசலில் இருக்கிறார்கள்.

735
01:03:58,666 --> 01:04:00,033
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

736
01:04:08,066 --> 01:04:09,066
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

737
01:04:09,966 --> 01:04:12,966
யாங் வீட்டில் டஜன் கணக்கான மக்கள்

738
01:04:13,033 --> 01:04:15,800
ஹுவாங் ஷைனிங் மற்றும் அவரது ஆட்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

739
01:04:16,400 --> 01:04:17,966
ஆனால் ஹுவாங் ஷைனிங் நினைத்தார்
அது போதுமானதாக இல்லை.

740
01:04:18,033 --> 01:04:19,500
யாங் ஷோக்சினை அகற்றுவது
போதுமானதாக இல்லை!

741
01:04:19,566 --> 01:04:20,966
அவர் ஒரு பெரிய சாதனையை விரும்புகிறார்!

742
01:04:22,400 --> 01:04:23,633
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

743
01:04:23,700 --> 01:04:24,900
முட்டாள்தனமா?

744
01:04:25,833 --> 01:04:28,033
யாங் ஷோக்சின் ஒரு கிளர்ச்சியாளர் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார்.

745
01:04:28,133 --> 01:04:29,633
அதனால் நான் கஷ்டப்பட்டேன்.

746
01:04:29,700 --> 01:04:31,000
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

747
01:04:31,566 --> 01:04:34,566
அந்த மக்கள் அனைவரும் நிலத்தடி கரைகளில்
பிங்யாங் நகரம் அமைதியாக இருந்தது!

748
01:04:34,666 --> 01:04:36,566
ஹுவாங் ஷைனிங் என்பது உண்மை
இன்று இருக்கும் இடத்தை அடைந்துள்ளது

749
01:04:36,666 --> 01:04:38,000
உன்னிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது!

750
01:04:40,833 --> 01:04:42,066
இன்னும் என்னை உதைக்க தைரியமா?

751
01:04:43,300 --> 01:04:45,566
ஹுவாங் ஷைனிங் விரும்புகிறார்
அந்த பேரழிவு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தலைகளை பயன்படுத்த

752
01:04:45,666 --> 01:04:47,633
கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
கிளர்ச்சியைத் தூண்டும்!

753
01:04:48,333 --> 01:04:50,533
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனுப்பப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் மரணத்திற்கு!

754
01:05:07,866 --> 01:05:09,333
நீங்கள் இந்த நிலைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்

755
01:05:09,400 --> 01:05:10,866
மற்றும் வேறு வழியில்லை.

756
01:05:11,466 --> 01:05:13,133
நீங்கள் என்னுடன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

757
01:05:13,200 --> 01:05:14,566
உங்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

758
01:05:15,166 --> 01:05:16,700
பதிலுக்கு, நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்,

759
01:05:16,800 --> 01:05:18,033
மற்றும் நீங்கள் சாப்பிட ஒரு உணவு வேண்டும்.

760
01:05:19,133 --> 01:05:25,800
தேவை

761
01:05:30,700 --> 01:05:31,866
நூடுல்ஸ்

762
01:05:41,366 --> 01:05:43,900
வினிகர்

763
01:06:56,066 --> 01:06:57,666
தள்ளாதே! ஒரு நேரத்தில் ஒன்று!

764
01:06:57,733 --> 01:06:58,733
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

765
01:06:58,833 --> 01:06:59,666
உங்கள் பெயர் என்ன?

766
01:07:01,133 --> 01:07:03,133
- நான் எந்த வேலையும் செய்வேன்.
- என்னால் முடியும்.

767
01:07:03,966 --> 01:07:06,700
எனக்கு நிறைய பலம் இருக்கிறது.

768
01:07:09,866 --> 01:07:11,366
பார்ப்பதை நிறுத்து. எனக்கு கஷ்டம் தராதே.

769
01:07:11,466 --> 01:07:12,333
சீக்கிரம்.

770
01:07:35,333 --> 01:07:37,033
கீழே எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

771
01:07:37,566 --> 01:07:38,866
ஏற்கனவே 100க்கு மேல் உள்ளன.

772
01:07:42,233 --> 01:07:43,333
அது போதும்.

773
01:07:44,333 --> 01:07:45,566
இன்றிரவு செய்வோம்.

774
01:07:49,066 --> 01:07:52,000
எச்சங்கள்
யாங் ஷோக்சினின் கிளர்ச்சிப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்

775
01:07:52,533 --> 01:07:55,700
மாலையில் 1,000 பேர் கூடினர்

776
01:07:56,200 --> 01:07:58,300
ஷென் மாதத்தில் டிங்மாவோ நாளில்,

777
01:07:58,366 --> 01:08:00,466
ஒரு கிளர்ச்சியை நடத்த நினைக்கிறது.

778
01:08:01,900 --> 01:08:03,033
ஹுவாங் ஷைனிங்,

779
01:08:03,133 --> 01:08:06,366
நீதித்துறை ஆணையர்
ஹெடாங் சர்க்யூட்டின்,

780
01:08:06,866 --> 01:08:09,633
தனிப்பட்ட முறையில் காவலர்களை வழிநடத்தினார்
கிளர்ச்சியை ஒடுக்க

781
01:08:10,333 --> 01:08:11,633
மற்றும் 100 கொள்ளையர்களின் தலையை துண்டித்து,

782
01:08:12,233 --> 01:08:14,566
உள்ளூர் அமைதியை உறுதி செய்வதாக உறுதியளிக்கிறது.

783
01:09:31,633 --> 01:09:33,666
மருந்து காயப்படுத்தலாம்,

784
01:09:33,733 --> 01:09:34,966
ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

785
01:09:36,200 --> 01:09:37,066
புறப்படுகிறது

786
01:09:38,000 --> 01:09:39,533
வெட்கமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

787
01:09:40,833 --> 01:09:43,333
ஆனால் என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது
என் இதயத்தில் அந்த தடை.

788
01:09:46,133 --> 01:09:47,133
நான்...

789
01:09:47,833 --> 01:09:49,400
இனி மறைக்க விரும்பவில்லை.

790
01:09:53,566 --> 01:09:55,866
நீங்கள் உங்கள் மரணத்திற்கு செல்ல விரும்பினால்,
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

791
01:09:55,966 --> 01:09:57,966
அது எப்போதும் விரும்பத்தகாதது
எப்படியும் உன்னை பார்க்கும் போது.

792
01:09:59,633 --> 01:10:00,466
இந்த முறை,

793
01:10:01,500 --> 01:10:03,866
அந்த பழைய அயோக்கியனை விடாதே
அவனுடைய வழியில் இரு!

794
01:10:42,333 --> 01:10:43,200
போ!

795
01:11:47,366 --> 01:11:48,233
ஹுவாங் ஷைனிங்!

796
01:11:50,033 --> 01:11:50,866
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

797
01:11:52,466 --> 01:11:53,333
வா.

798
01:11:54,700 --> 01:11:56,200
என்னுடன் குடிக்கவும்.

799
01:11:57,333 --> 01:11:58,866
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து!

800
01:12:00,666 --> 01:12:03,366
பிங்யாங் நகரம் அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்.

801
01:12:05,866 --> 01:12:08,700
மக்கள் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்.

802
01:12:10,033 --> 01:12:12,233
உண்மையைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

803
01:12:14,466 --> 01:12:15,700
உண்மை

804
01:12:17,466 --> 01:12:20,000
என்பது வெற்றியாளர்கள் சொன்ன கதை.

805
01:12:24,733 --> 01:12:26,233
நீ விட்டால்,

806
01:12:27,200 --> 01:12:29,666
நீங்கள் சாதாரண தப்பியோடி இருப்பீர்கள்.

807
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

808
01:12:34,700 --> 01:12:36,833
அது உங்களை கிளர்ச்சித் தலைவராக்குகிறது.

809
01:12:38,000 --> 01:12:41,133
கதை கச்சிதம்.

810
01:12:43,633 --> 01:12:45,566
உங்கள் சுயலாபத்திற்காக,

811
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
நீங்கள் அப்பாவிகளுக்கு தீங்கு செய்கிறீர்கள்.

812
01:12:48,166 --> 01:12:50,500
- நீங்கள் இன்னும் உங்களை ஒரு மனிதராக கருதுகிறீர்களா?
- மற்றும் நீங்கள்?

813
01:12:52,900 --> 01:12:55,633
பத்து ஆண்டுகள் சேவையில்,
மற்றும் உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.

814
01:12:55,700 --> 01:12:57,733
நீங்கள் நாயை விட மோசமாக வாழ்கிறீர்கள்!

815
01:12:57,833 --> 01:12:59,566
உங்களை ஒரு மனிதனாக கருதுகிறீர்களா?

816
01:13:02,466 --> 01:13:04,466
அழுக்கான பழைய பாஸ்டர்ட்!

817
01:14:26,133 --> 01:14:27,700
அப்படி நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது இல்லை.

818
01:14:36,633 --> 01:14:37,566
மிகவும் ஒளி!

819
01:14:39,900 --> 01:14:40,733
மிகவும் மெதுவாக!

820
01:14:42,700 --> 01:14:43,966
மிகவும் வெளிப்படையானது!

821
01:15:37,966 --> 01:15:40,066
இப்போது அது சற்று அதிகமாக தெரிகிறது.

822
01:16:37,700 --> 01:16:39,633
வானத்தில் கழுகாக இருப்பதற்குப் பதிலாக,

823
01:16:39,700 --> 01:16:41,200
நீங்கள் ஒரு நாயாக இருக்க வலியுறுத்துகிறீர்கள்!

824
01:16:56,700 --> 01:16:57,533
கழுகு அல்லது நாய்,

825
01:16:57,633 --> 01:16:58,966
ஒரு மிருகம் ஒரு மிருகம்!

826
01:18:33,000 --> 01:18:36,566
நான் ஹுவாங் ஷைனிங், நீதித்துறை ஆணையர்
ஹெடாங் சர்க்யூட்டின்!

827
01:18:38,833 --> 01:18:41,633
இன்றிரவு, ஒரு கிளர்ச்சி ஏற்பட்டது,

828
01:18:41,700 --> 01:18:44,633
நான் இங்கு போராட மக்களை அழைத்து வந்தேன்!

829
01:18:45,200 --> 01:18:48,233
இவர்தான் கிளர்ச்சித் தலைவர்.

830
01:18:49,066 --> 01:18:50,466
அவனை கைது செய்!

831
01:18:53,066 --> 01:18:54,033
வாங்க,

832
01:18:55,166 --> 01:18:56,300
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

833
01:18:59,033 --> 01:19:00,166
இது

834
01:19:01,200 --> 01:19:03,366
நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் கடைசி பாடம்.

835
01:19:17,466 --> 01:19:19,000
இது எனக்குப் புரியாதது அல்ல.

836
01:19:20,200 --> 01:19:22,833
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன் என்பதுதான் அது.

837
01:19:33,200 --> 01:19:34,400
சந்தேக நபர் எங்கே சென்றார்?

838
01:19:35,966 --> 01:19:37,033
நன்கு தேடுங்கள்!

839
01:20:01,466 --> 01:20:03,133
நீதிமன்றத்தில் யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது

840
01:20:03,200 --> 01:20:04,566
அதற்கு மேலும் தாங்க முடியவில்லை.

841
01:20:05,700 --> 01:20:08,833
இறுதியில், ஹுவாங் ஷைனிங் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே.

842
01:20:11,233 --> 01:20:13,333
நீதிமன்றம் திரும்பப் பெற்றுள்ளது
உங்கள் கைதுக்கான வாரண்ட்.

843
01:20:16,466 --> 01:20:19,633
செய்தியும் உண்டு
நீங்கள் விரைவில் வெகுமதி பெறுவீர்கள்.

844
01:20:24,033 --> 01:20:25,566
ஆனா, நான் திரும்பிப் போறேன்.

845
01:20:31,200 --> 01:20:32,566
ஏதாவது சொல்லுங்கள், செய்வீர்களா?

846
01:20:38,900 --> 01:20:42,333
ஹுவாங் ஷைனிங், நீதித்துறை ஆணையர்
ஹெடாங் சர்க்யூட்டின்,

847
01:20:42,400 --> 01:20:43,900
உயர் பதவி வகித்தார்,

848
01:20:44,000 --> 01:20:46,166
ஆனால் நாட்டிற்கு சேவை செய்வதற்கு பதிலாக
மற்றும் மக்கள் மீது அக்கறை,

849
01:20:46,233 --> 01:20:48,300
அவர் பேரிடர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை படுகொலை செய்ய முயன்றார்

850
01:20:48,366 --> 01:20:52,400
மற்றும் கிளர்ச்சிக்கான அறிகுறிகளை உருவாக்குகிறது
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.

851
01:20:52,500 --> 01:20:54,533
யாங் ஷௌக்சின், பிங்யாங்கின் மாஜிஸ்திரேட்,

852
01:20:54,633 --> 01:20:57,566
விசுவாசமாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தார்
மற்றும் துரோகம் மூலம் பார்த்தேன்,

853
01:20:57,666 --> 01:20:59,500
- ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தனது மறைவை சந்தித்தார்.
- அங்கே என்ன இருக்கிறது?

854
01:20:59,566 --> 01:21:00,866
- அதிர்ஷ்டவசமாக, சொர்க்கம் இல்லை
- ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

855
01:21:00,966 --> 01:21:02,133
விசுவாசத்தை கைவிடுங்கள்.

856
01:21:24,200 --> 01:21:25,833
நீதிமன்றம் கழுகு மண்டபத்தை நிறுவியது

857
01:21:28,833 --> 01:21:31,066
இரும்பு விருப்பமுள்ள அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

858
01:21:48,133 --> 01:21:49,566
ஈகிள் ஹால் கோட் மூன்று சோதனைகளை உள்ளடக்கியது.

859
01:21:51,133 --> 01:21:51,966
பிடிப்பு.

860
01:21:54,466 --> 01:21:56,233
வலையை அகலமாக வீசுங்கள்
மூளையை பிடிக்க வேண்டும்.

861
01:21:57,333 --> 01:21:58,900
மிகவும் மன்னிப்பதை விட கடுமையானது சிறந்தது.

862
01:22:05,333 --> 01:22:06,533
விசாரணை.

863
01:22:07,733 --> 01:22:09,066
தந்திரக் கலையில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்.

864
01:22:10,200 --> 01:22:11,633
இடி முழக்கத்துடன் தாக்குங்கள்.

865
01:22:14,066 --> 01:22:15,633
அவர்களின் துரோகத்தை அம்பலப்படுத்துங்கள்.

866
01:22:19,733 --> 01:22:21,000
மரணதண்டனை.

867
01:22:22,066 --> 01:22:23,800
நீதியின் பாதையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

868
01:22:24,700 --> 01:22:26,233
தீமையை அதன் மையத்தில் வேரறுக்கவும்.

869
01:22:27,566 --> 01:22:29,400
இடமில்லை
சட்டத்தின் முன் உணர்வுக்காக.

870
01:22:31,233 --> 01:22:32,133
வாங்க,

871
01:22:33,700 --> 01:22:34,866
நீங்கள் எத்தனை தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

872
01:22:35,800 --> 01:22:37,300
நான் "பிடிப்பு" தேர்வில் மட்டுமே தேர்ச்சி பெற்றேன்.

873
01:22:39,000 --> 01:22:41,033
நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் திறமையற்றவர் என்பதால் தான்.

874
01:22:41,133 --> 01:22:42,033
வெளியேறு!

875
01:22:42,133 --> 01:22:44,833
உன்னிடம் உணர்வுப்பூர்வமான கருணை மட்டும் இருக்கிறது.

876
01:22:45,666 --> 01:22:48,966
கிழக்குப் பக்க சவப்பெட்டி கடை

877
01:23:14,166 --> 01:23:15,366
உங்களுக்கு திருமணம் நடந்ததா?

878
01:23:16,833 --> 01:23:18,633
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

879
01:23:18,700 --> 01:23:19,533
என்னையா?

880
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
நான் இப்படி இருக்கும்போது?

881
01:23:22,333 --> 01:23:23,866
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்.

882
01:23:23,966 --> 01:23:26,533
நீங்கள் எஜமானரிடம் முறையிட்டிருந்தால்,
நீங்கள் ஈகிள் ஹாலில் தங்கியிருக்கலாம்.

883
01:23:36,300 --> 01:23:37,733
என்னுடன் பியான்லியாங் நகரத்திற்கு திரும்பி வாருங்கள்.

884
01:23:38,866 --> 01:23:41,133
கடந்த காலத்தில், பல சந்ததியினர்
உன்னத குடும்பங்கள்

885
01:23:41,633 --> 01:23:43,133
மற்றும் தகுதி வாய்ந்த தளபதிகள்

886
01:23:45,200 --> 01:23:46,400
பெயரிடப்பட்டன

887
01:23:47,966 --> 01:23:48,966
வாங்க.

888
01:23:52,500 --> 01:23:54,333
உங்கள் கடந்த காலத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

889
01:23:55,966 --> 01:23:57,733
கழுகு மண்டபம் உங்கள் அடித்தளம்.

890
01:23:57,833 --> 01:23:59,633
நூடுல்ஸ்

891
01:23:59,700 --> 01:24:02,066
பியான்லியாங் நகரம் உங்கள் உண்மையான வீடு.

892
01:24:04,133 --> 01:24:05,733
சாதாரண நூடுல்ஸ்

893
01:24:08,300 --> 01:24:10,166
இது பியான்லியாங் ஸ்டைல்,
உங்கள் சொந்த ஊரின் சுவை.

894
01:24:16,033 --> 01:24:19,000
ஆனால் அப்படியிருந்தாலும், அது ஒன்றும் இல்லை
அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களை ஒடுக்குவதை விட.

895
01:24:22,466 --> 01:24:23,400
பியான்லியாங்

896
01:24:24,066 --> 01:24:25,200
அல்லது பிங்யாங்,

897
01:24:26,166 --> 01:24:27,633
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

898
01:24:31,200 --> 01:24:32,333
மறந்து விட்டீர்களா?

899
01:24:35,800 --> 01:24:36,833
எங்கள் கைகள்

900
01:24:38,033 --> 01:24:40,166
அவர்கள் ஏற்கனவே இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளனர்.

901
01:24:47,333 --> 01:24:49,366
கடந்த காலத்தில் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

902
01:25:26,500 --> 01:25:27,900
நீங்கள் உண்மையிலேயே திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?

903
01:25:35,733 --> 01:25:37,066
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

904
01:25:46,300 --> 01:25:47,566
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ.

905
01:26:34,333 --> 01:26:35,166
போ.

906
01:27:10,366 --> 01:27:11,900
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.