1 00:00:20,224 --> 00:00:21,394 Da li imate smrtna želja? 2 00:00:21,389 --> 00:00:23,389 Tako mi je žao! 3 00:00:23,849 --> 00:00:25,389 Požuri, požuri! 4 00:00:26,057 --> 00:00:27,387 Ustani! 5 00:00:27,557 --> 00:00:29,097 [Epizoda 6] 6 00:00:30,389 --> 00:00:32,389 Tako mi je žao! 7 00:00:32,389 --> 00:00:34,269 sta sam ja hoces uraditi? 8 00:00:34,266 --> 00:00:35,426 Drhtiš! 9 00:00:36,515 --> 00:00:38,385 Da li ti je hladno? 10 00:00:38,807 --> 00:00:41,387 Zar ne bi trebalo da idemo u bolnicu? 11 00:00:44,389 --> 00:00:45,389 U redu je. 12 00:00:46,224 --> 00:00:47,394 Samo idi. 13 00:00:47,389 --> 00:00:49,389 Kako mogu samo te ostaviti? 14 00:00:49,807 --> 00:00:52,927 Da li da uzmem sam kući? 15 00:00:53,974 --> 00:00:55,394 Samo idi, kažem ti. 16 00:00:55,389 --> 00:00:58,559 Ne mogu te ostaviti u ovom stanju! 17 00:00:59,389 --> 00:01:00,559 Molim te. 18 00:01:03,099 --> 00:01:05,389 Molim te, samo idi. 19 00:01:08,389 --> 00:01:10,099 Pitam te. 20 00:01:30,389 --> 00:01:31,389 Da, g. Vozaču? 21 00:01:31,389 --> 00:01:34,639 Hladno je, pa molim te udari upaliti mu grijač. 22 00:01:34,640 --> 00:01:36,640 Molim te uzmi ga kući sigurno. 23 00:01:36,640 --> 00:01:38,850 Da, hvala. 24 00:01:38,849 --> 00:01:40,519 Tako je hladno! 25 00:01:50,515 --> 00:01:54,135 Sung-joon, zašto ne dolaziš? 26 00:01:54,389 --> 00:01:56,389 Oh, ja sam vozac. 27 00:01:56,389 --> 00:01:58,559 Moja mušterija nije osećam se veoma dobro, 28 00:01:58,557 --> 00:02:00,387 pa ja vozim sada ga kuci. 29 00:02:01,891 --> 00:02:03,101 sta? 30 00:02:04,389 --> 00:02:06,389 žao mi je, ali moram da idem! 31 00:02:06,389 --> 00:02:07,389 sta? 32 00:02:07,389 --> 00:02:09,519 Kasnije ću sve objasniti. Izvini jos jednom. 33 00:02:10,389 --> 00:02:12,219 Hej, sta? 34 00:02:14,849 --> 00:02:16,969 Obukao sam se uzalud! 35 00:02:18,389 --> 00:02:21,269 Mogao bih i uzeti slika sebe. 36 00:02:38,389 --> 00:02:40,389 Ah, ne znam njegov kućni broj. 37 00:02:41,682 --> 00:02:43,392 Zar ti nisi taj tip sa broja 502? 38 00:02:57,389 --> 00:02:59,389 Sung-joon. 39 00:03:01,389 --> 00:03:03,389 Sung-joon. 40 00:03:16,389 --> 00:03:17,389 ha? 41 00:03:19,389 --> 00:03:21,389 Sung-joon. 42 00:03:41,390 --> 00:03:43,720 Zašto je tako bučno? 43 00:03:46,389 --> 00:03:49,559 Da stavim malo sirće ovde? 44 00:03:51,389 --> 00:03:53,389 Evo ništa. 45 00:03:54,389 --> 00:03:55,389 Hye-jin. 46 00:03:55,389 --> 00:03:57,389 Hej Sung-joon. 47 00:03:58,016 --> 00:03:59,386 Kako ti je groznica? 48 00:03:59,389 --> 00:04:01,639 Sada se osećam bolje. 49 00:04:03,807 --> 00:04:05,677 Kako si stići ovamo? 50 00:04:05,682 --> 00:04:10,022 Zvao sam tebe i vozača rekao mi je da si bolestan. 51 00:04:10,016 --> 00:04:11,386 Supa je skoro gotova. 52 00:04:11,389 --> 00:04:12,389 Idi i lezi još malo. 53 00:04:12,389 --> 00:04:14,219 cekao si me, zar ne? 54 00:04:14,224 --> 00:04:17,224 žao mi je, Nisam se osećao dobro. 55 00:04:17,389 --> 00:04:19,469 Ali zašto si želiš da me vidiš danas? 56 00:04:19,473 --> 00:04:22,103 Oh, uh. 57 00:04:23,432 --> 00:04:25,392 Imao sam tvoju jaknu hemijsko čišćenje, 58 00:04:25,389 --> 00:04:27,099 i htela sam vrati ti ga. 59 00:04:27,389 --> 00:04:30,389 Nisam htela da hodaš okolo bez jakne. 60 00:04:30,932 --> 00:04:33,932 imam puno odece, tako da mi ne bi trebao. 61 00:04:33,932 --> 00:04:35,642 Rekao sam ti da nisam treba ga odmah nazad. 62 00:04:35,640 --> 00:04:40,970 Imam naviku brzo vraćanje pozajmljene odeće. 63 00:04:42,389 --> 00:04:43,889 Idi i odmori se još. Nazvat ću te kad bude gotovo. 64 00:04:43,891 --> 00:04:45,391 Požuri, požuri. 65 00:04:45,389 --> 00:04:46,599 Požuri! 66 00:04:55,389 --> 00:04:57,389 Zašto je ponašati se tako? 67 00:05:06,389 --> 00:05:09,349 Padala je kiša. 68 00:05:09,389 --> 00:05:12,389 I tražio sam na njega ovako, 69 00:05:12,389 --> 00:05:17,389 kada je to uradio ovo meni. 70 00:05:18,389 --> 00:05:22,389 Da li misli ja sam lepa? 71 00:05:24,389 --> 00:05:26,389 Da li mislite da jeste neka vrsta princeze? 72 00:05:26,557 --> 00:05:29,387 Siguran sam da je on prehladio se. 73 00:05:29,389 --> 00:05:31,849 Pitam se da li je uzeo neki lek. 74 00:05:39,389 --> 00:05:41,349 Pretjerao bih da Otišao sam kod njega, zar ne? 75 00:05:41,349 --> 00:05:42,429 Da, potpuno preterano. 76 00:05:42,432 --> 00:05:45,772 Ostaviti to sa momkom iz obezbeđenja? Ili su mu ga isporučili? 77 00:05:46,141 --> 00:05:46,891 [luđak] 78 00:05:48,389 --> 00:05:49,389 Da, reporter Kim. 79 00:05:49,389 --> 00:05:51,389 Hej, zašto? i dalje me tako zoveš? 80 00:05:51,389 --> 00:05:52,599 Reporter Kim? 81 00:05:53,099 --> 00:05:54,469 Nismo čak i na poslu. 82 00:05:55,389 --> 00:05:57,389 Pada kiša, pa sam se pitao šta je moja mala sestra radila. 83 00:05:57,389 --> 00:05:59,389 Pridruži mi se za makgeolli i palačinke sa lukom? 84 00:05:59,389 --> 00:06:02,389 Ali postoji nešto Moram se pobrinuti za to. 85 00:06:02,389 --> 00:06:04,389 Veliki brat? 86 00:06:04,557 --> 00:06:07,387 Možeš li meni usluga? 87 00:06:07,389 --> 00:06:09,719 Ne, ne, nema veze. 88 00:06:10,389 --> 00:06:13,389 Zašto imate a teško me je pitati? 89 00:06:13,389 --> 00:06:15,059 reci mi šta je to 90 00:06:15,057 --> 00:06:18,387 Sung-joon je uhvaćen u kiša ranije, i ja sam se pitao 91 00:06:18,389 --> 00:06:21,429 ako biste mogli isporučiti neki lijek i kašu njemu za mene. 92 00:06:23,807 --> 00:06:24,387 sta? 93 00:06:24,389 --> 00:06:25,389 Nema veze. 94 00:06:25,389 --> 00:06:26,889 o čemu ja pričam? 95 00:06:26,891 --> 00:06:29,391 ne brini o tome, Ja ću ići sam. 96 00:06:32,308 --> 00:06:33,268 sta? 97 00:06:33,266 --> 00:06:34,966 Čak i nemaš hrabrosti da mu kazes ko si, 98 00:06:34,974 --> 00:06:37,064 a ti ćeš nabaviti mu lijekove? 99 00:06:40,389 --> 00:06:42,929 Ubio bih za some makgeolli 100 00:06:42,932 --> 00:06:45,392 i malo palačinki s lukom na ovakav dan. 101 00:06:47,224 --> 00:06:51,104 Jacksone, čak i ako odeš, neće biti prijatno. 102 00:06:54,389 --> 00:06:56,389 Ozbiljno! 103 00:07:03,389 --> 00:07:04,059 Da? 104 00:07:04,057 --> 00:07:06,387 Mala seko, siguran sam znaš me do sada. 105 00:07:06,389 --> 00:07:09,309 Ja stvarno ne obavljam poslove ili brinuti o bolesnim ljudima. 106 00:07:09,308 --> 00:07:10,388 Ali ko pita mene za uslugu? 107 00:07:10,389 --> 00:07:12,269 Moja mala sestra. 108 00:07:12,266 --> 00:07:12,966 sta? 109 00:07:12,974 --> 00:07:15,564 Stoga sam voljan dostaviti vam kašu. 110 00:07:15,557 --> 00:07:17,017 Stvarno? 111 00:07:17,389 --> 00:07:19,389 hvala puno, Reporter. 112 00:07:19,389 --> 00:07:20,679 Mislim, Veliki brat! 113 00:07:20,849 --> 00:07:24,389 Ali šta ćeš za tvog velikog brata? 114 00:07:25,389 --> 00:07:25,889 sta? 115 00:07:25,891 --> 00:07:28,391 Zar nisi čuo za 'dati i uzeti?' 116 00:07:28,389 --> 00:07:29,889 ako ovo uradim za tebe, 117 00:07:29,891 --> 00:07:32,391 moraćete da odobrite tri moje želje. Dogovor? 118 00:07:32,389 --> 00:07:34,809 sta? Zašto tri? 119 00:07:34,807 --> 00:07:36,387 Dajem i uzimam. 120 00:07:36,807 --> 00:07:38,467 Možemo zaboraviti cijelu stvar. Nemam šta da izgubim. 121 00:07:38,473 --> 00:07:39,393 Prekidam. 122 00:07:39,389 --> 00:07:40,389 Dogovoreno! 123 00:07:40,389 --> 00:07:42,769 U redu, ja ću tri usluge za tebe. 124 00:07:42,765 --> 00:07:47,385 Bolje ne zaboravi ovo kao prošli put. 125 00:07:48,557 --> 00:07:49,927 zaboravi ovo, ponovite kako sam rekao. 126 00:07:49,932 --> 00:07:55,352 Ja, Kim Hye-jin, obećavam da ću dati Kim Shin-hyuk tri usluge. 127 00:07:55,389 --> 00:07:57,639 Zašto praviš da dam zakletvu? 128 00:07:58,682 --> 00:07:59,392 Prekidam sad. 129 00:07:59,389 --> 00:08:03,389 Ja, Kim Hye-jin, obećavam da ću dati Kim Shin-hyuk tri usluge! 130 00:08:03,389 --> 00:08:04,429 Amen. 131 00:08:12,389 --> 00:08:15,389 Sung-joon, gotovo je! 132 00:08:21,389 --> 00:08:22,969 Sung-joon. 133 00:08:23,599 --> 00:08:25,429 Ponovo je zaspao. 134 00:08:26,057 --> 00:08:29,517 Ne može da uzima lekove osim ako prvi ne pojede. 135 00:08:52,266 --> 00:08:55,386 Bože, viđao sam žene prođi ovamo, 136 00:08:55,389 --> 00:08:57,429 ali nikad prije žigolo. 137 00:09:01,389 --> 00:09:02,429 - Huh? - Huh? 138 00:09:03,389 --> 00:09:04,599 sta je ovo? 139 00:09:04,599 --> 00:09:06,389 ranije si me napustio, 140 00:09:06,389 --> 00:09:08,389 pa šta su radiš ovde? 141 00:09:08,389 --> 00:09:09,519 Tako mi je žao za ranije. 142 00:09:09,515 --> 00:09:12,715 Znam nekoga ovdje i došlo je do hitnog slučaja. 143 00:09:13,389 --> 00:09:16,389 Mr. Suite 2024, šta radiš ovde? 144 00:09:16,389 --> 00:09:22,309 I ja znam nekoga ovde, i imam neke poslove ovde. 145 00:09:22,308 --> 00:09:25,388 Reći ću ti šta se desilo ranije u neko drugo vrijeme. 146 00:09:25,389 --> 00:09:26,389 U redu. 147 00:09:26,389 --> 00:09:27,389 Vidimo se u hotelu. 148 00:09:27,389 --> 00:09:29,059 Ah, da. 149 00:09:31,389 --> 00:09:33,019 Vatra! 150 00:09:34,432 --> 00:09:36,392 Glavni Copywriter. 151 00:09:38,389 --> 00:09:39,969 Šefe Ji? 152 00:09:41,389 --> 00:09:43,349 Ji Sung-joon? 153 00:09:44,308 --> 00:09:45,518 Hej, Sung-joon! 154 00:09:47,389 --> 00:09:49,389 Pretpostavljam da nije kod kuće. 155 00:09:50,099 --> 00:09:53,389 Možda bih trebao otići ovo sa čuvarom? 156 00:09:55,266 --> 00:09:56,386 Oh! 157 00:09:58,349 --> 00:09:59,809 Imam ovo. 158 00:10:00,349 --> 00:10:02,389 Otvori susam. 159 00:10:10,515 --> 00:10:12,385 Šta, on je ovde? 160 00:10:16,099 --> 00:10:18,389 Potpuno je nokautiran. 161 00:10:22,389 --> 00:10:26,389 Ovo mora da je zagonetka o kojoj je govorila. 162 00:10:28,057 --> 00:10:29,387 Vidi, čoveče. 163 00:10:30,389 --> 00:10:37,889 Da li znate da se pozivate? svojoj prvoj ljubavi kao 'Podrška?' 164 00:10:38,724 --> 00:10:40,644 Imaš li ideju? 165 00:10:47,099 --> 00:10:49,389 Da li je kupio kašu za sebe? 166 00:10:54,389 --> 00:10:57,389 Kako može hrana miriše ovako? 167 00:10:57,389 --> 00:10:59,769 Neko bi mogao umri jedući ovo! 168 00:11:01,389 --> 00:11:03,389 Definitivno je pokvareno! 169 00:11:19,016 --> 00:11:21,386 On će jesti sam kada se probudi. 170 00:11:23,389 --> 00:11:25,389 Zašto je on toliko se znojiš? 171 00:11:28,765 --> 00:11:30,385 sta? 172 00:12:07,389 --> 00:12:10,389 Zašto imam da uradim ovo? 173 00:12:25,016 --> 00:12:26,846 Ah, Hye-jin! 174 00:12:27,389 --> 00:12:29,219 sta do... 175 00:12:29,599 --> 00:12:31,309 Jesi li se probudio? 176 00:12:31,308 --> 00:12:32,678 Jesam li se probudio? 177 00:12:33,389 --> 00:12:35,309 reporterka Kim, šta radiš ovde? 178 00:12:35,308 --> 00:12:38,058 Svratio sam da napravim siguran da si još uvek živ. 179 00:12:38,057 --> 00:12:39,387 Čuo sam da su uhvaćeni sinoć na kiši. 180 00:12:39,389 --> 00:12:41,219 Ko ti je to rekao? 181 00:12:41,389 --> 00:12:45,389 Ah, ta podrška je otišla ponovo trči ustima. 182 00:12:46,932 --> 00:12:49,562 Ali, jeste li spavati ovdje sinoć? 183 00:12:49,557 --> 00:12:52,927 Jesi li očekivao da ću spavati? u hodniku sa cvrčcima? 184 00:12:52,932 --> 00:12:54,642 U tako hladnoj noći? 185 00:12:55,141 --> 00:12:57,391 A ti nosiš moju haljinu? 186 00:12:57,389 --> 00:12:58,519 To donje rublje! 187 00:12:58,515 --> 00:13:00,425 To pripada meni! 188 00:13:02,389 --> 00:13:04,389 Došao sam u žurbi, 189 00:13:04,389 --> 00:13:06,639 pa nisam doneo dodatni par. 190 00:13:08,389 --> 00:13:11,429 Znači nosiš moje donje rublje? Skini ih odmah! 191 00:13:11,432 --> 00:13:13,972 - Dobro onda. - Ne, ne. Zadrži ih. 192 00:13:13,974 --> 00:13:15,184 Samo ih zadrži. 193 00:13:15,182 --> 00:13:16,852 Ne daj ih nazad meni. 194 00:13:16,849 --> 00:13:18,389 Bolje ne daj one mi se vraćaju! 195 00:13:18,389 --> 00:13:21,389 U redu! Da, postigao me malo besplatnog donjeg veša! 196 00:13:21,389 --> 00:13:22,519 Požuri i operi se. 197 00:13:22,515 --> 00:13:25,385 Hajdemo na doručak prije nego krenemo. 198 00:13:28,389 --> 00:13:31,389 Bila je zabava ovdje cijelu noć! 199 00:13:35,473 --> 00:13:37,393 Požuri i operi se. 200 00:13:41,389 --> 00:13:43,389 I ti si se prehladio? 201 00:13:43,389 --> 00:13:44,389 Možda. 202 00:13:44,389 --> 00:13:46,889 Bio sam dobro do juče. 203 00:13:46,891 --> 00:13:50,391 Ali postoji li još neko znate ko se prehladio? 204 00:13:50,389 --> 00:13:54,679 Ne, video sam mnogo toga ljudi se razbole u poslednje vreme. 205 00:13:57,389 --> 00:13:59,519 Trebali smo neki lek. 206 00:14:00,389 --> 00:14:02,269 Mislim da smo ispali lekova protiv prehlade. 207 00:14:02,266 --> 00:14:03,806 Sačekaj ovde, ja idem i doneti ti malo. 208 00:14:03,807 --> 00:14:06,387 Hej, hej, hej, sedi, sedi. 209 00:14:06,389 --> 00:14:08,469 Apoteka još nije ni otvoren. 210 00:14:09,515 --> 00:14:11,385 - Je li prerano? - Da. 211 00:14:12,557 --> 00:14:14,387 Ostani ovde, ja ću se pripremiti malo voća za tebe. 212 00:14:14,389 --> 00:14:15,389 Možeš ga jesti u kancelariji. 213 00:14:15,389 --> 00:14:18,389 Ovo je kada bi trebalo unosite puno vitamina C. 214 00:14:19,389 --> 00:14:21,389 A posle posla, doneću kući malo supe od pečuraka. 215 00:14:21,389 --> 00:14:23,179 To će pokucati hladnoća. 216 00:14:23,182 --> 00:14:25,392 Zaboravi. siguran sam Uskoro ću biti bolje. 217 00:14:26,389 --> 00:14:29,139 Morate se boriti prehlade kada počnu. 218 00:14:29,389 --> 00:14:31,389 I pobrini se za to svrati u bolnicu, ok? 219 00:14:31,389 --> 00:14:32,389 U redu. 220 00:14:36,515 --> 00:14:39,885 Tvoja prva ljubav je propala činiju sa kašom 221 00:14:39,891 --> 00:14:42,601 i potpuno se oporavila. Misija završena. 222 00:14:42,599 --> 00:14:44,389 To je olakšanje. 223 00:14:50,432 --> 00:14:53,392 Zaspao sam i nisam čak ni video da odlaziš. 224 00:14:53,389 --> 00:14:55,969 hvala za kašu, i zvaću te kasnije. 225 00:14:55,974 --> 00:14:57,394 Kaša? 226 00:14:58,432 --> 00:15:00,392 Valjda kaša i supa je ista stvar. 227 00:15:00,389 --> 00:15:01,809 Vau! 228 00:15:02,389 --> 00:15:04,349 Tako je ugodno! 229 00:15:04,349 --> 00:15:06,389 Jesi li kupio ovo? donji veš u Americi? 230 00:15:06,389 --> 00:15:07,639 Proizvedeno u SAD? Amerika? 231 00:15:07,640 --> 00:15:09,220 Da. 232 00:15:09,389 --> 00:15:11,389 Možda zato iz inostranstva je, 233 00:15:11,389 --> 00:15:13,389 ali senzacija je potpuno drugačije! 234 00:15:13,389 --> 00:15:14,889 kojim slucajem, 235 00:15:14,891 --> 00:15:16,391 možeš li mi dati kao još dva para? 236 00:15:16,389 --> 00:15:19,179 Ili mogu pronaći ovu marku negdje ovdje? 237 00:15:19,182 --> 00:15:21,392 Prestani da pricas o donjem vešu! 238 00:15:23,974 --> 00:15:26,394 Možeš li prestati da pitaš o donjem vešu 239 00:15:26,389 --> 00:15:29,099 i ponašaj se kao a normalna osoba? 240 00:15:29,389 --> 00:15:33,349 hajde, hajde da podelimo informacije. 241 00:15:33,349 --> 00:15:35,389 Zadrži svoje udaljenost zar ne? 242 00:15:35,640 --> 00:15:40,390 jer smo zajedno proveli noc, previše si udaljen, zar ne? 243 00:15:40,389 --> 00:15:41,389 Dođi ovamo. 244 00:15:41,389 --> 00:15:43,059 Rekao sam da dobijem daleko od mene! 245 00:15:43,057 --> 00:15:44,387 Dođi. 246 00:15:45,349 --> 00:15:46,719 Kakva kolonjska voda je li to? 247 00:15:46,724 --> 00:15:48,564 Pitam te kakve kolonjske vode koristiš? 248 00:15:48,557 --> 00:15:50,387 - Pogledaj tu liniju! - Hej, šta je! 249 00:15:51,389 --> 00:15:53,219 - Vidite, linija. - Ne diraj me! 250 00:15:53,224 --> 00:15:54,394 Šta ja to vidim? 251 00:15:54,389 --> 00:15:55,389 Ta linija je savršena, 252 00:15:55,389 --> 00:15:57,389 Koliko si uzeti te pantalone? 253 00:15:57,389 --> 00:15:59,849 Jesu li njih dvoje uvek tako blizu? 254 00:15:59,849 --> 00:16:02,019 Koga briga ako su blizu? 255 00:16:03,389 --> 00:16:05,389 Oh moj Joon-woo! 256 00:16:05,515 --> 00:16:08,265 - Zdravo! - To je nova majica! 257 00:16:08,266 --> 00:16:09,386 Volim način na koji se oblačiš. 258 00:16:09,389 --> 00:16:11,519 I šta je koje vidim? 259 00:16:16,807 --> 00:16:20,217 Ovde sam sa tobom. 260 00:16:21,389 --> 00:16:24,929 Ja ću biti tvoj kišobran. 261 00:16:34,389 --> 00:16:35,389 Hye-jin. 262 00:16:39,389 --> 00:16:42,389 kako si danas? 263 00:16:42,724 --> 00:16:45,434 Kako si? osjećaš se jutros? 264 00:16:45,432 --> 00:16:47,562 Uh, donekle. 265 00:16:50,389 --> 00:16:52,389 Pogledajte ovdje, podrška! 266 00:16:52,389 --> 00:16:53,389 Da? 267 00:16:55,016 --> 00:16:58,386 Zašto ste rekli reporterki Kim i naterati ga da mi smeta? 268 00:16:58,389 --> 00:17:02,019 Zbog njega moja kuća je potpuni haos. 269 00:17:06,099 --> 00:17:08,639 sta je to bizaran izraz? 270 00:17:13,389 --> 00:17:15,429 Oh ne! 271 00:17:16,389 --> 00:17:18,769 Tako mi je žao. 272 00:17:20,389 --> 00:17:22,969 Zaboravi. 273 00:17:23,389 --> 00:17:25,389 Sve je poprskalo ovde, takođe. 274 00:17:25,807 --> 00:17:27,387 U redu je. 275 00:17:27,724 --> 00:17:29,394 - Biću dobro. - I ovde. 276 00:17:29,389 --> 00:17:31,809 Rekao sam da sam dobro! 277 00:17:31,807 --> 00:17:33,387 Zaista mi je žao. 278 00:17:41,849 --> 00:17:44,719 Mislio sam da si u žuriti u kancelariju? 279 00:17:44,724 --> 00:17:46,604 Gdje si čekaš me? 280 00:17:47,389 --> 00:17:49,179 Nema šanse. 281 00:17:52,389 --> 00:17:55,389 Ja ću imati zabavno i zadirkivati ga. 282 00:17:55,515 --> 00:17:57,385 Donje rublje! 283 00:17:58,389 --> 00:18:00,389 Evo, Reporter Cha. 284 00:18:01,389 --> 00:18:03,469 gospođice Hye-jin, jesi li se prehladio? 285 00:18:03,473 --> 00:18:07,393 Hye-jin, nemoj se uvrijediti ako te od sada izbegavamo. 286 00:18:07,390 --> 00:18:09,390 Imamo rokove sljedeće sedmice, 287 00:18:09,389 --> 00:18:11,389 i bićemo gotovi ako se razbolimo. 288 00:18:11,389 --> 00:18:14,389 Razumijete, zar ne? Morate imati razumijevanja. 289 00:18:14,389 --> 00:18:16,389 Da, potpuno razumijem. 290 00:18:18,057 --> 00:18:20,387 Zar svi ne preteruju? 291 00:18:20,389 --> 00:18:22,849 Kako možete liječiti a ljudsko biće kao virus? 292 00:18:22,849 --> 00:18:25,219 pa Jackson, da li ste se prehladili? 293 00:18:25,224 --> 00:18:27,394 Da, verujem da jeste. 294 00:18:27,389 --> 00:18:29,679 Rekao sam ti da odeš! 295 00:18:30,389 --> 00:18:31,469 ha? 296 00:18:40,389 --> 00:18:41,389 Rekao sam prestani! 297 00:18:41,389 --> 00:18:43,389 Stavite svoje maske jer je ovo ozbiljno. 298 00:18:44,389 --> 00:18:45,559 Evo maski. 299 00:18:45,557 --> 00:18:47,347 Joo-young, ovdje. 300 00:18:47,640 --> 00:18:50,390 Hye-jin, ne znam imam jedan za tebe. 301 00:18:50,389 --> 00:18:51,769 Zato polako. 302 00:19:24,389 --> 00:19:26,389 Gđice Hye-jin. 303 00:19:26,765 --> 00:19:30,345 Možete li pregledati ovi prijevodi? 304 00:19:30,349 --> 00:19:31,559 Da, razumem. 305 00:19:40,682 --> 00:19:42,392 Jackson. 306 00:19:42,389 --> 00:19:43,389 To je hladno! 307 00:19:43,389 --> 00:19:45,389 sta je ovo 308 00:19:45,389 --> 00:19:46,599 Sedi mirno. 309 00:19:46,599 --> 00:19:49,389 čekaj, šta radiš 310 00:19:49,974 --> 00:19:52,394 Pokušavam te spriječiti tretirati kao virus. 311 00:19:52,389 --> 00:19:54,179 I uzmi lekove. 312 00:19:54,182 --> 00:19:57,352 Ako se ne brineš od sebe, ko će? 313 00:19:57,349 --> 00:19:58,389 Vidimo se. 314 00:20:17,389 --> 00:20:18,389 Pogledajte ovdje, podrška! 315 00:20:18,389 --> 00:20:19,389 Da? 316 00:20:21,599 --> 00:20:23,559 Zašto nisam dobio bilješke sa sastanka danas? 317 00:20:23,557 --> 00:20:27,387 Koje note? Nismo imati sastanak danas. 318 00:20:28,473 --> 00:20:31,853 Govorim o juče. 319 00:20:31,849 --> 00:20:34,969 Ali dao sam ti jučerašnje bilješke juče. 320 00:20:35,932 --> 00:20:37,392 Nisam ništa video. 321 00:20:37,389 --> 00:20:40,389 Ostavio sam ti radni sto juče. 322 00:20:41,266 --> 00:20:42,926 Ja ću odštampati još jedan primjerak za vas. 323 00:20:42,932 --> 00:20:44,392 Radite svoj posao korektno! 324 00:20:44,389 --> 00:20:45,719 Da, gospodine. 325 00:20:46,389 --> 00:20:49,389 Mogao sam se zakleti Dao sam mu je juče. 326 00:20:50,389 --> 00:20:52,389 Lijek bi mogao čine te pospanim. 327 00:20:52,389 --> 00:20:55,389 Trebalo bi da odrijemaš soba za odmor ako vam je potreban odmor. 328 00:20:55,389 --> 00:20:56,389 U redu? 329 00:20:56,389 --> 00:20:57,389 Da. 330 00:20:57,389 --> 00:20:58,559 Jackson? 331 00:21:04,389 --> 00:21:07,389 Pretpostavljam da zaista razmišlja ja kao njegova mlađa sestra. 332 00:21:19,389 --> 00:21:21,389 Čekajte me, šefe! 333 00:21:22,389 --> 00:21:23,389 Šefe! 334 00:21:27,389 --> 00:21:29,389 Šefe! 335 00:21:33,308 --> 00:21:34,388 sta? 336 00:21:36,389 --> 00:21:38,389 Ozbiljno? 337 00:21:45,389 --> 00:21:48,389 Hej, šta radiš 338 00:21:50,515 --> 00:21:52,095 Da, Hye-jin. 339 00:21:52,099 --> 00:21:54,519 osjećaš li se bolje? 340 00:21:55,349 --> 00:21:56,389 Da, zahvaljujući tebi. 341 00:21:56,390 --> 00:21:59,390 hvala ti i izvini za juče. 342 00:22:00,389 --> 00:22:03,309 Znate li supu od gljiva mjesto u blizini raskrsnice? 343 00:22:03,308 --> 00:22:05,308 Trebao bi rucaj tamo. 344 00:22:05,308 --> 00:22:08,058 idem tamo kad god sam bolestan. 345 00:22:08,057 --> 00:22:09,387 Stvarno? 346 00:22:09,389 --> 00:22:11,429 Onda idemo tamo i ručamo zajedno. 347 00:22:11,432 --> 00:22:14,392 Želim da ti vratim što si mi napravio kašu. 348 00:22:14,389 --> 00:22:16,769 Ja ću te pokupiti u hotelu kasnije. 349 00:22:16,765 --> 00:22:21,055 Ne, hajde da se nađemo u restoranu. 350 00:22:24,389 --> 00:22:28,389 Zaista ne mogu posjetioci tokom rada. 351 00:22:29,141 --> 00:22:30,391 Da. 352 00:22:50,849 --> 00:22:53,389 Zašto pada kiša odjednom? 353 00:23:26,389 --> 00:23:27,429 Da, Hye-jin. 354 00:23:28,389 --> 00:23:29,639 Jesi li ovdje? 355 00:23:30,389 --> 00:23:32,389 Pada kiša odjednom. 356 00:23:32,389 --> 00:23:35,809 Znam, tušira se! 357 00:23:42,389 --> 00:23:44,099 Zašto? 358 00:23:44,099 --> 00:23:45,389 pa... 359 00:23:45,389 --> 00:23:48,969 Mislio sam da si koristio da mrzim kišu. 360 00:23:51,389 --> 00:23:53,389 Jesam, zar ne? 361 00:23:54,389 --> 00:23:57,139 Ali ja sam dobro sa njim sada. 362 00:23:57,807 --> 00:23:59,387 Da. 363 00:24:02,389 --> 00:24:04,389 Zeleno je svjetlo. 364 00:24:08,682 --> 00:24:10,472 Vreme je za polazak! 365 00:24:10,473 --> 00:24:14,313 Zašto uvek reći to na zeleno svjetlo? 366 00:24:14,308 --> 00:24:15,678 Zato što govori da idemo, eto zašto. 367 00:24:15,682 --> 00:24:17,392 Onda šta o tome crvena svjetla? 368 00:24:17,389 --> 00:24:20,389 Crvena svjetla su crvena svjetla. 369 00:24:20,389 --> 00:24:23,389 To je ono moje porodica kaže, u svakom slučaju. 370 00:24:24,515 --> 00:24:26,385 Zar ne dolaziš? 371 00:24:26,389 --> 00:24:28,219 Da, dolazim. 372 00:24:31,016 --> 00:24:32,386 Deset se objavljuje knjiga uskoro! 373 00:24:32,389 --> 00:24:33,389 Postoji novi članak. 374 00:24:40,515 --> 00:24:43,385 Hej, on izlazi sa novom knjigom uskoro? 375 00:24:43,389 --> 00:24:48,099 Već sam uzbuđen razmišljao da napiše svoju recenziju. 376 00:24:48,389 --> 00:24:50,389 ali gospodine, jesi li čuo glasine? 377 00:24:50,389 --> 00:24:52,179 Kažu to Ten je korejski pisac. 378 00:24:52,182 --> 00:24:53,432 Žena u četrdesetim. 379 00:24:53,432 --> 00:24:55,102 Žena u četrdesetim? 380 00:24:55,099 --> 00:24:56,889 Joon-woo, uzmi ovo. 381 00:24:56,891 --> 00:24:59,181 Pogrebi me nazad za mene. 382 00:24:59,182 --> 00:25:00,062 Jače. 383 00:25:00,057 --> 00:25:02,387 Rekao si da jeste francuski prošli put, 384 00:25:02,389 --> 00:25:05,429 neki potomak Guillaume ili tako nešto. 385 00:25:05,432 --> 00:25:07,392 A da li se sećate prošle godine, tvrdili ste da je Amerikanka 386 00:25:07,389 --> 00:25:11,389 i potomak od Douglas Kennedy? 387 00:25:11,389 --> 00:25:14,389 Čuo sam glasine o tome ona je Murakami Haruki. 388 00:25:14,389 --> 00:25:15,599 Ona krije svoj identitet. 389 00:25:15,599 --> 00:25:17,389 Deset je Haruki? 390 00:25:17,389 --> 00:25:20,389 To je glupost. Oni su potpuno drugačiji. 391 00:25:20,389 --> 00:25:21,389 Ona nije Haruki. 392 00:25:21,389 --> 00:25:22,969 Nikad se ne zna. 393 00:25:22,974 --> 00:25:25,104 J. K. Rowlling, nakon njenog uspjeha sa svojim romanima o Hariju Poteru, 394 00:25:25,099 --> 00:25:26,769 rekao je da je napisao misteriju romani pod drugim imenom. 395 00:25:26,765 --> 00:25:28,385 Ne, to nije istina. 396 00:25:28,389 --> 00:25:31,389 Prema pouzdanim izvorima, Siguran sam da je Koreanka. 397 00:25:31,389 --> 00:25:33,389 I ona je a žena u četrdesetim. 398 00:25:33,389 --> 00:25:35,389 I ko tačno je vaš izvor? 399 00:25:35,389 --> 00:25:36,389 Možete li mi reći? 400 00:25:36,389 --> 00:25:37,389 Ciao! 401 00:25:37,389 --> 00:25:39,389 Jeste li stigli? 402 00:25:42,807 --> 00:25:44,217 Pažnja svima! 403 00:25:44,224 --> 00:25:45,724 Hajdemo nazad na posao. 404 00:25:51,389 --> 00:25:53,889 ha? Šta je ovo luk? 405 00:25:55,389 --> 00:25:58,059 da li neko zna čemu služi ovaj luk? 406 00:25:58,057 --> 00:26:00,097 - Nisam siguran. - Nemam pojma. 407 00:26:00,099 --> 00:26:02,429 Oh, koristićemo to na fotografisanju. 408 00:26:02,432 --> 00:26:04,392 Uvezli smo to iz Italije. 409 00:26:04,389 --> 00:26:05,389 Košta hiljadu dolara. 410 00:26:05,389 --> 00:26:06,389 sta? 411 00:26:06,389 --> 00:26:08,269 Hiljadu dolara! 412 00:26:08,389 --> 00:26:11,389 Vau, hiljadu dolara! 413 00:26:12,389 --> 00:26:14,389 opet si me lagao, zar ne? 414 00:26:14,849 --> 00:26:17,389 Trebalo ti je dovoljno dugo, čak ni djeca ne bi nasjela na to. 415 00:26:17,389 --> 00:26:19,269 Kako si mogao vjerovati u to? 416 00:26:20,389 --> 00:26:22,389 Šta je onda za ovaj luk? 417 00:26:22,389 --> 00:26:23,389 To je misterija. 418 00:26:23,389 --> 00:26:24,559 Možeš li odvojiti poštu? 419 00:26:24,557 --> 00:26:25,807 U redu. 420 00:26:26,807 --> 00:26:29,387 ozbiljno, šta nije u redu s tobom? 421 00:26:42,057 --> 00:26:45,347 Da, stigli ste Mostov urednički tim. 422 00:26:45,389 --> 00:26:48,389 On nije ovde trenutno. 423 00:26:49,057 --> 00:26:52,387 Da, reći ću mu koju ste zvali. 424 00:26:52,807 --> 00:26:54,387 Da. 425 00:27:08,389 --> 00:27:09,769 kada se prehladiš, 426 00:27:09,765 --> 00:27:16,385 držati luk u blizini navodno slabi virus. 427 00:27:16,724 --> 00:27:19,644 Zatim luk došao iz... 428 00:27:44,389 --> 00:27:46,969 kako si Dobro izgledaš? 429 00:27:47,389 --> 00:27:51,389 Nikada nisam video nasmeši se pre. 430 00:27:51,432 --> 00:27:53,852 Bilo je tako lijepo da nisam mogao pomoći 431 00:27:53,849 --> 00:27:57,599 ali da pukne sliku toga. 432 00:27:58,389 --> 00:28:01,179 Mora da jesi u dobrom raspoloženju. 433 00:28:01,389 --> 00:28:03,389 Jeste li našli neko poseban? 434 00:28:03,389 --> 00:28:04,389 sta? 435 00:28:04,389 --> 00:28:06,389 Ko je devojka? 436 00:28:07,224 --> 00:28:09,224 Amore mio. 437 00:28:18,389 --> 00:28:21,389 Nisam se nasmejao tamo pozadi. 438 00:28:23,599 --> 00:28:27,389 Nadam se da ćeš mi pokazati taj osmeh češće! 439 00:28:27,389 --> 00:28:30,309 Glavni Copywriter, moj copywriter! 440 00:28:31,389 --> 00:28:34,059 Zašto si morao osmeh tamo? 441 00:28:40,765 --> 00:28:42,015 Ne smej se ti. 442 00:28:42,016 --> 00:28:43,466 Dnevnik inventara. 443 00:28:50,389 --> 00:28:54,139 Pitam se šta je šef Copywriter radi upravo sada? 444 00:28:54,141 --> 00:28:55,391 Nisam siguran. 445 00:29:02,141 --> 00:29:04,391 Šta je stvar sa mnom? 446 00:29:05,349 --> 00:29:06,389 Odlazim na dan. 447 00:29:06,389 --> 00:29:07,389 I ja odlazim. 448 00:29:07,389 --> 00:29:08,389 Vidimo se. 449 00:29:08,389 --> 00:29:10,389 Dobar posao svima. Vidimo se sutra. 450 00:29:10,389 --> 00:29:12,389 - Bravo svima! - Ćao! 451 00:29:12,389 --> 00:29:13,769 Dobar posao danas. 452 00:29:13,765 --> 00:29:15,385 Vidimo se sutra. 453 00:29:21,682 --> 00:29:23,392 Dobro je, zar ne? 454 00:29:23,765 --> 00:29:25,715 Hye-jin, dobar posao danas. 455 00:29:25,724 --> 00:29:27,894 Treba mi ovo do sutra. 456 00:29:28,266 --> 00:29:30,386 Napravi mi transkript intervjua. 457 00:29:30,389 --> 00:29:31,679 Ah, da. 458 00:29:32,141 --> 00:29:33,351 Doviđenja. 459 00:29:33,349 --> 00:29:34,349 I nosi svoju masku. 460 00:29:34,349 --> 00:29:35,389 Da, gospodine. 461 00:29:38,389 --> 00:29:40,389 Nisam uzeo lekove. 462 00:30:01,765 --> 00:30:03,385 Tako sam pospana. 463 00:30:04,389 --> 00:30:07,389 Lek je čineći me pospanim. 464 00:30:23,389 --> 00:30:25,389 Tako umoran... 465 00:30:26,640 --> 00:30:28,390 Ovo neće moći. 466 00:30:29,099 --> 00:30:31,389 Hajde da žvačemo žvaku! 467 00:30:31,389 --> 00:30:32,389 Gdje je to? 468 00:32:06,389 --> 00:32:10,389 Glavni Copywriter, nisi otišao za taj dan? 469 00:32:13,182 --> 00:32:14,562 Šta je? 470 00:32:16,389 --> 00:32:18,429 žao mi je, jesam li te uplašio? 471 00:32:19,390 --> 00:32:22,390 Nisam se zaprepastio. Nisam se nimalo zaprepastio. 472 00:32:22,389 --> 00:32:23,559 Čak ni malo. 473 00:32:26,389 --> 00:32:28,389 - Izvinite... - Zašto? 474 00:32:32,389 --> 00:32:34,969 Ko je postavio moja torba ovde? 475 00:32:37,389 --> 00:32:38,389 Vidimo se sutra. 476 00:32:38,389 --> 00:32:40,389 - Zbogom. - Ćao. 477 00:32:41,266 --> 00:32:44,386 On izgleda danas nekako slobodno. 478 00:32:45,389 --> 00:32:46,389 gospođice Hye-jin, zar ne odlaziš? 479 00:32:46,389 --> 00:32:48,389 Uh, odlazim za malo. 480 00:32:48,389 --> 00:32:49,389 Idemo. 481 00:33:36,016 --> 00:33:37,426 ko je to? 482 00:33:38,557 --> 00:33:40,387 Mrzim ovaj lijek! 483 00:33:40,390 --> 00:33:42,220 Oh, ne... moj autobus! 484 00:33:42,224 --> 00:33:43,434 Gospodine, gospodine! 485 00:33:43,432 --> 00:33:45,392 Gospodine, stani! 486 00:33:46,389 --> 00:33:48,809 Hvala, hvala. 487 00:35:28,640 --> 00:35:30,390 gdje sam ja? 488 00:35:31,389 --> 00:35:32,389 ha? 489 00:35:32,389 --> 00:35:35,389 Gospodine, ovo je moja stanica! 490 00:35:50,308 --> 00:35:52,678 Zar ona ne zna da jeste opasno spavati bilo gdje? 491 00:35:55,473 --> 00:35:58,143 Ali gde sam ja? 492 00:36:22,308 --> 00:36:23,968 Izvolite. 493 00:36:26,389 --> 00:36:28,389 [Priznanica] 494 00:36:31,432 --> 00:36:32,392 Ah, izvini. 495 00:36:32,389 --> 00:36:34,389 Vjerovatno je rano tamo. 496 00:36:34,389 --> 00:36:36,389 Imao sam nešto da te pitam. 497 00:36:44,974 --> 00:36:46,724 Ako doživite ozbiljna anksioznost, 498 00:36:46,724 --> 00:36:49,394 možda je tvoj trauma resurring. 499 00:36:49,389 --> 00:36:51,389 Pokušajte se kloniti od stresa, 500 00:36:51,389 --> 00:36:54,019 čak i ako su stvari stresne, pokušajte to riješiti. 501 00:36:54,016 --> 00:36:56,386 Upravljanje stresom je ono što treba da uradite. 502 00:36:56,389 --> 00:37:04,639 Neko nasumično stalno podsjeća ja od nekoga koga sam poznavao pre 15 godina, 503 00:37:05,432 --> 00:37:13,852 i osoba koju sam poznavao sada mi izgleda nepoznato. 504 00:37:14,389 --> 00:37:15,389 Hej, čoveče. 505 00:37:15,389 --> 00:37:18,389 15 godina je dovoljno bilo koga da se drastično promeni. 506 00:37:18,389 --> 00:37:20,389 Da li si mislio da je tvoj prijatelj prkosio bi vremenu 507 00:37:20,390 --> 00:37:22,850 i dalje gledaj potpuno isto? 508 00:37:23,389 --> 00:37:25,389 Nemogućnost za vas zaboravi svoju prvu ljubav 509 00:37:25,389 --> 00:37:27,389 je dio Zeigarnikov efekat. 510 00:37:27,599 --> 00:37:30,389 Zeigarnikov efekat? 511 00:37:40,389 --> 00:37:42,719 Zašto si radiš ovde? 512 00:37:43,389 --> 00:37:44,929 Volim noćni vazduh. 513 00:37:44,932 --> 00:37:46,602 I htela sam probudim se. 514 00:37:47,389 --> 00:37:50,519 Bio sam pospan cijeli dan zbog lekova protiv prehlade. 515 00:37:51,390 --> 00:37:53,770 Ali zašto si izaći napolje? 516 00:37:55,016 --> 00:37:57,386 Razmišljao sam o vježbanju. 517 00:37:59,389 --> 00:38:02,099 Ali bio si danas radim do kasno. 518 00:38:02,099 --> 00:38:03,389 Da. 519 00:38:07,389 --> 00:38:09,599 Kad bi bilo jednostavno kao pustiti, bilo bi lako. 520 00:38:09,599 --> 00:38:13,389 Ali imaš problema puštanje prošlosti. 521 00:38:14,099 --> 00:38:16,389 Činjenica da ti ne mogu da je zaboravim 522 00:38:16,389 --> 00:38:20,389 nema nikakve veze sa činjenica da ti ona zaista nedostaje. 523 00:38:21,389 --> 00:38:23,389 Nikad nisi imao zatvaranje, 524 00:38:23,389 --> 00:38:25,389 pa ti je teško da ga ostavim iza sebe. 525 00:38:25,389 --> 00:38:29,769 Zato prestanite da živite u prošlosti i živite u sadašnjosti. 526 00:38:32,389 --> 00:38:35,679 Bolje ti je bilo u menadžmentu podršku kada krenete svaki dan u 18:00. 527 00:38:35,682 --> 00:38:38,432 Sada radiš kasni svaki dan. 528 00:38:38,682 --> 00:38:40,932 Sad sam se navikao. 529 00:38:44,389 --> 00:38:49,389 Ali kažu da je tim može biti raspušten. 530 00:38:49,389 --> 00:38:52,389 I Most Magazine može biti prekinut. 531 00:38:52,724 --> 00:38:54,394 Ukinut? 532 00:38:54,974 --> 00:38:59,394 Hoćete da kažete da je magazin bi mogao nestati? 533 00:39:00,389 --> 00:39:02,349 čuo sam to, 534 00:39:02,349 --> 00:39:04,389 ali može se desiti u naredna tri mjeseca. 535 00:39:04,389 --> 00:39:07,429 Ne, sada imamo preostalo je oko 2 mjeseca. 536 00:39:07,515 --> 00:39:09,385 Ako ne pogodimo broj jedan do tada, 537 00:39:09,390 --> 00:39:11,390 časopis će biti odloženo. 538 00:39:11,682 --> 00:39:15,392 I uređivanje osoblje demontirano. 539 00:39:16,599 --> 00:39:20,389 Onda šta o tome Ji Sung-joon? 540 00:39:20,389 --> 00:39:22,389 Ne znam. 541 00:39:22,389 --> 00:39:24,769 Jednom nema ništa ostavio za njega ovdje, 542 00:39:25,389 --> 00:39:28,389 mogao bi da završi ide nazad. 543 00:39:29,389 --> 00:39:31,389 Ne znam ni ja. 544 00:39:36,389 --> 00:39:38,929 Pitam se da li je moj sestra se oseća bolje. 545 00:39:39,389 --> 00:39:41,389 Da li da dam njen poziv? 546 00:39:42,389 --> 00:39:43,389 Čekaj, ja prvi. 547 00:39:43,389 --> 00:39:45,389 sta? Hej! 548 00:39:49,308 --> 00:39:50,598 Kobasica? 549 00:39:53,849 --> 00:40:00,559 Da li se osećate loše jer onog čoveka od ranije? 550 00:40:01,389 --> 00:40:03,599 Zašto imaš lagati ga, 551 00:40:03,599 --> 00:40:07,269 govoreći mu to hoćeš li se udati? 552 00:40:07,266 --> 00:40:08,386 Je li on progonitelj? 553 00:40:08,389 --> 00:40:13,389 On je neko Ne bih trebao biti sa. 554 00:40:14,349 --> 00:40:18,389 Ali polako zaljubi se u njega. 555 00:40:20,389 --> 00:40:25,389 Što mi se više sviđa, to se više oseća pogrešno. 556 00:40:27,640 --> 00:40:34,390 Ne mogu se zaljubiti u njega. 557 00:40:35,389 --> 00:40:36,389 Oženjen muškarac? 558 00:40:36,389 --> 00:40:37,969 Naravno da ne! 559 00:40:38,389 --> 00:40:40,389 Bjegunac? 560 00:40:42,389 --> 00:40:43,679 Maloljetnik? 561 00:40:43,682 --> 00:40:47,352 Mogu da razumem pošto su deca mnogo zreliji ovih dana. 562 00:40:47,349 --> 00:40:50,469 Ipak, za maloletnike ne znam... 563 00:40:50,473 --> 00:40:52,563 sta radis uzeti me za? 564 00:40:52,557 --> 00:40:54,217 Nije to ništa slično! 565 00:40:54,224 --> 00:40:56,394 U čemu je onda problem? 566 00:40:56,473 --> 00:40:58,393 to je samo... 567 00:41:01,057 --> 00:41:04,387 Trebao sam prestati susret s njim. 568 00:41:06,389 --> 00:41:09,389 Nisam mislio Mogao bih to sam, 569 00:41:10,182 --> 00:41:12,392 pa sam tražio umjesto toga vaša pomoć. 570 00:41:12,849 --> 00:41:17,389 Dakle, nije oženjen, nije bjegunac, a ne maloljetnik. 571 00:41:17,389 --> 00:41:20,429 ako ti se sviđa, idi po njega! 572 00:41:22,599 --> 00:41:24,769 nije tako lako, ok? 573 00:41:24,765 --> 00:41:27,885 Svi znaju ta ljubav je luda. 574 00:41:28,389 --> 00:41:30,389 Vidite to u filmovi stalno, 575 00:41:30,389 --> 00:41:31,969 i to je ludo. 576 00:41:31,974 --> 00:41:35,354 Zar nisu svi ludi do određenog stepena? 577 00:41:35,765 --> 00:41:40,385 Prestanite da komplikujete stvari i učinite to jednostavnim. 578 00:41:40,389 --> 00:41:45,389 Umjesto da se kasnije kajete, samo kreni sada. 579 00:42:02,389 --> 00:42:05,349 sta si ti tražite? 580 00:42:11,141 --> 00:42:12,771 Oh, te cipele? 581 00:42:13,349 --> 00:42:15,769 Bili su sasvim u redu, 582 00:42:15,765 --> 00:42:19,385 pa sam ga zadržao na čuvanje. 583 00:42:20,724 --> 00:42:24,394 Ovo će doći do završiti za dva mjeseca, 584 00:42:24,389 --> 00:42:26,969 da li mi se sviđa ili ne. 585 00:42:27,389 --> 00:42:29,809 Nije me briga ako se povredim. 586 00:42:30,389 --> 00:42:34,599 Želim da idem koliko mogu. 587 00:43:57,389 --> 00:44:00,389 I o rasporedu za fotografisanje. 588 00:44:00,389 --> 00:44:05,389 Tražimo mjesto u Kangwondo, blizu okeana. 589 00:44:05,389 --> 00:44:07,519 Koncept će biti "Samo na odmoru", 590 00:44:07,515 --> 00:44:12,805 a mi ćemo pokazati naš model zabavljati se na suncu. 591 00:44:13,389 --> 00:44:17,389 Već smo našli dva lokacije koje odgovaraju našem konceptu, 592 00:44:17,389 --> 00:44:20,849 i čekamo tvoja konačna odluka. 593 00:44:21,389 --> 00:44:23,179 Glavni Copywriter? 594 00:44:23,389 --> 00:44:24,719 Da? 595 00:44:25,389 --> 00:44:28,389 Oh, poslovno putovanje. 596 00:44:28,765 --> 00:44:30,385 Gdje smo sa tim? 597 00:44:30,389 --> 00:44:33,019 Zakazala sam za prekosutra, 598 00:44:33,016 --> 00:44:35,386 i osigurao sam stan za naše kompanije na lokaciji. 599 00:44:35,389 --> 00:44:37,719 gospodine, moraces biti tamo, 600 00:44:37,724 --> 00:44:41,394 i to sam mislio Ah-reum i ja smo s tobom. 601 00:44:41,389 --> 00:44:44,309 žao mi je, ali mogu li proći? 602 00:44:44,308 --> 00:44:44,768 Zašto? 603 00:44:44,765 --> 00:44:46,385 Moram da radim na funkciji. 604 00:44:46,389 --> 00:44:49,179 Mislim da ćemo morati ponovite snimanje. 605 00:44:49,389 --> 00:44:51,849 Sul, možeš li ići na moje mjesto? 606 00:44:51,849 --> 00:44:53,389 Ja? 607 00:44:53,389 --> 00:44:55,469 Ali izgoreću! 608 00:44:56,389 --> 00:44:58,469 Zašto ne pošaljemo Umjesto toga, Kim Hye-jin? 609 00:44:59,389 --> 00:45:00,389 sta? 610 00:45:00,389 --> 00:45:01,389 Ja? 611 00:45:01,389 --> 00:45:04,389 Moraćemo da se dogovorimo sve na setu, 612 00:45:04,390 --> 00:45:07,060 pa ćemo uzeti Joon-woo, također. 613 00:45:07,389 --> 00:45:08,639 Da, i ja ću ići. 614 00:45:08,640 --> 00:45:11,390 Onda ću samo otići. 615 00:45:11,389 --> 00:45:13,389 Šta će Kim Hye-jin ostvariti tamo? 616 00:45:13,389 --> 00:45:15,429 sa toliko stvari koje treba uraditi, Moraću da budem tamo. 617 00:45:16,599 --> 00:45:19,179 Ovo je moja šansa! 618 00:45:19,182 --> 00:45:20,392 Džekpot, Kim Joon-woo. 619 00:45:20,389 --> 00:45:23,889 Ja ću učini te mojom! 620 00:45:25,389 --> 00:45:27,389 Gdje je sušilica? 621 00:45:41,389 --> 00:45:42,389 da li se sećate slagalica tada? 622 00:45:42,389 --> 00:45:44,389 Bilo je iu kutiji. 623 00:45:44,515 --> 00:45:47,385 Puzzle? 624 00:45:48,389 --> 00:45:51,389 Oh, skrivena devojka? 625 00:45:51,389 --> 00:45:54,219 Zaboravio sam da sam ga imao, 626 00:45:54,224 --> 00:45:58,974 ali onda se toga setio nekada smo to sastavljali. 627 00:46:00,765 --> 00:46:02,805 Osjećao sam se zahvalnim. 628 00:46:07,849 --> 00:46:10,519 Ja sam ispred. Vidimo se unutra. 629 00:46:11,016 --> 00:46:12,556 Hye-jin! 630 00:46:13,266 --> 00:46:15,596 Sung-joon, jesi li dugo cekao? 631 00:46:15,599 --> 00:46:17,469 Da, idemo unutra. 632 00:46:21,099 --> 00:46:22,809 Hye-jin? 633 00:46:26,599 --> 00:46:31,809 Našao sam ovo. 634 00:46:34,432 --> 00:46:37,432 Oh, ovo. 635 00:46:38,389 --> 00:46:40,519 prošlo je tako dugo, zar ne? 636 00:46:40,515 --> 00:46:45,385 tražio sam to, i našao sam ga. 637 00:46:46,389 --> 00:46:48,389 Ludo, ha? 638 00:46:53,389 --> 00:46:55,389 Da, jeste. 639 00:46:57,389 --> 00:46:59,309 Od tada je. 640 00:47:01,389 --> 00:47:07,679 Ovo sam dao ti tada. 641 00:47:24,682 --> 00:47:27,392 Tako da se nalazimo unutra ovakvo mjesto? 642 00:47:27,724 --> 00:47:29,394 Jeste li ovdje da jedete? 643 00:47:29,390 --> 00:47:31,390 Šta radi izgleda? 644 00:47:31,389 --> 00:47:32,429 To je restoran. 645 00:47:32,974 --> 00:47:37,394 Pretpostavljam da lažeš o svom imenu sada kada se sretneš sa muškarcima. 646 00:47:37,389 --> 00:47:40,429 Pa, ako ćeš sresti toliko muškaraca, 647 00:47:40,432 --> 00:47:43,102 moraćeš da lažeš tu i tamo. 648 00:47:43,389 --> 00:47:46,389 Je li vaše ime jedina stvar o kojoj si lagao? 649 00:47:47,389 --> 00:47:51,389 Mislim da nije bilo koji tvoj posao. 650 00:47:51,389 --> 00:47:54,889 Pitam se šta te je nateralo laži o svom imenu. 651 00:47:56,224 --> 00:47:57,934 Da li želite upoznaj me s njim? 652 00:47:57,932 --> 00:47:59,392 Izvinite. 653 00:48:00,807 --> 00:48:03,387 Ja sam u situaciji. 654 00:48:04,765 --> 00:48:06,925 Molim vas pogledajte na drugi način. 655 00:48:06,932 --> 00:48:08,772 Zašto bih to uradio? 656 00:48:09,389 --> 00:48:13,389 Nemoj se sresti sa muškarcima samo iz zabave? 657 00:48:13,389 --> 00:48:18,389 Nikad te nisam video ponašaj se ovako ranije. 658 00:48:21,849 --> 00:48:25,349 Molim te, pitam te. 659 00:48:25,390 --> 00:48:27,930 Jedva sam te mogao čuti. 660 00:48:28,224 --> 00:48:30,394 Možete li me ponovo pitati? 661 00:48:33,099 --> 00:48:34,679 Molim te. 662 00:48:39,389 --> 00:48:41,389 Molim vas pogledajte na drugi način. 663 00:48:42,016 --> 00:48:44,386 Sung-joon, idemo. 664 00:48:45,389 --> 00:48:47,849 sta je bilo nešto nije u redu? 665 00:48:47,849 --> 00:48:49,389 Hajdemo samo da odemo, ok? 666 00:48:49,473 --> 00:48:51,723 Hye-jin, šta je bilo? 667 00:48:51,724 --> 00:48:53,394 sta se desava? 668 00:48:53,765 --> 00:48:56,965 Vas dvoje izgledaju sjajno zajedno. 669 00:48:57,389 --> 00:48:58,389 sta? 670 00:48:59,389 --> 00:49:01,389 Nadam se da ćemo se ponovo sresti. 671 00:49:02,389 --> 00:49:04,389 Javiću vam se kasnije. 672 00:49:12,389 --> 00:49:15,389 Hye-jin, Hye-jin! 673 00:49:16,682 --> 00:49:19,392 sta nije u redu? Ko je bila ta osoba? 674 00:49:19,765 --> 00:49:21,385 Hye-jin. 675 00:49:22,557 --> 00:49:29,177 prestani... zove me tim imenom. 676 00:49:29,389 --> 00:49:31,389 Pogledaj me. 677 00:49:31,389 --> 00:49:33,719 Prvo, pogledaj mi lice. 678 00:49:37,389 --> 00:49:40,389 Možeš li me zadržati na trenutak? 679 00:49:40,389 --> 00:49:46,389 Ne pitaj mene bilo šta danas. 680 00:50:19,389 --> 00:50:20,389 Kasniš? 681 00:50:20,389 --> 00:50:22,389 Jeste li imali drugi sastanak veceras? 682 00:50:22,473 --> 00:50:25,393 Da, valjda. 683 00:50:25,389 --> 00:50:28,059 Jeste li jeli? Želi me da ti popravim nešto? 684 00:50:28,057 --> 00:50:31,057 Jeo sam, zar ne znaš koliko je sati? 685 00:50:31,057 --> 00:50:33,387 Oh, i tvoja ćebad izgledalo je malo mršavo, 686 00:50:33,389 --> 00:50:36,179 pa sam ih promenio sa debljim. 687 00:50:36,182 --> 00:50:37,392 Jesi li? 688 00:50:39,724 --> 00:50:41,394 Hvala. 689 00:50:41,389 --> 00:50:44,099 i hej, šta je sa tvojom sobom? 690 00:50:44,099 --> 00:50:45,389 Mislio sam da je provaljeno, pa sam skoro pozvao policiju. 691 00:50:45,389 --> 00:50:47,389 Očisti svoju sobu, ok? 692 00:50:48,308 --> 00:50:50,678 Lijepe samo znaju kako da se brinu o svojim telima 693 00:50:50,682 --> 00:50:54,352 dok njihove sobe izgledaju kao svinjci. 694 00:50:55,182 --> 00:50:57,392 Ko ide da se udam za tebe? 695 00:51:06,389 --> 00:51:08,059 Hajde da spavamo zajedno. 696 00:51:08,057 --> 00:51:08,847 sta? 697 00:51:08,849 --> 00:51:11,389 Zašto bi ostaviti svoj veliki krevet? 698 00:51:11,389 --> 00:51:13,389 Ah, ovo je lijepo! 699 00:51:14,389 --> 00:51:17,929 Hej, prevelik si za to spavaj sa mnom u mom krevetu! 700 00:51:20,389 --> 00:51:23,389 Šta ako se sklupčam ovako pored tebe? 701 00:51:24,224 --> 00:51:28,104 Ne možeš me uvjeriti flertuje sa mnom tako! 702 00:51:28,099 --> 00:51:29,639 Hej, to golica! 703 00:51:41,389 --> 00:51:44,389 Zašto, šta je to? 704 00:51:47,224 --> 00:51:48,774 sta? 705 00:51:50,349 --> 00:51:54,059 Imaš nešto da mi kažeš. 706 00:51:54,682 --> 00:51:59,392 Da, znam. 707 00:52:01,765 --> 00:52:04,135 ja radim, 708 00:52:08,891 --> 00:52:10,391 ali kasnije. 709 00:52:11,432 --> 00:52:16,602 sve ću ti reći kasnije, Hye-jin. 710 00:52:20,057 --> 00:52:26,387 Možete li sačekati za mene do tada? 711 00:52:30,389 --> 00:52:34,269 jesi li dobro? 712 00:52:37,974 --> 00:52:42,564 Želim da budem dobro. 713 00:52:44,849 --> 00:52:46,389 Ha-ri. 714 00:52:47,389 --> 00:52:49,389 Ah, ovo je tako lijepo. 715 00:52:49,849 --> 00:52:52,389 Da li da spavam ovde od sada? 716 00:52:53,266 --> 00:52:56,386 sanjaj, Ja to ne dozvoljavam. 717 00:53:05,308 --> 00:53:09,018 Ne znam šta je dešava se sa tobom, 718 00:53:10,389 --> 00:53:14,389 ali ne zadržavaj se sebe predugo. 719 00:53:15,099 --> 00:53:16,389 Da. 720 00:53:19,389 --> 00:53:20,679 U redu. 721 00:53:24,266 --> 00:53:26,176 U redu, Hye-jin. 722 00:54:49,765 --> 00:54:51,385 Jeste li stigli? 723 00:54:51,389 --> 00:54:53,679 članovi tima za službeno putovanje, nađimo se u 10h na prvom spratu. 724 00:54:53,682 --> 00:54:55,392 Da, gospodine. 725 00:54:57,432 --> 00:54:59,392 Bonjourno! 726 00:54:59,389 --> 00:55:00,769 Jeste li stigli? 727 00:55:08,389 --> 00:55:10,389 Da, uđi. 728 00:55:14,932 --> 00:55:16,392 Šta je, draga moja? 729 00:55:16,389 --> 00:55:20,389 Oh, pitao je reporter Cha da mi ovo odobrite. 730 00:55:20,389 --> 00:55:21,389 Pitam se šta je to? 731 00:55:21,389 --> 00:55:23,389 Hajde, daj mi ga. 732 00:55:27,849 --> 00:55:30,099 Ali draga moja... 733 00:55:30,724 --> 00:55:34,644 I dalje te čekam postati Most-esque. 734 00:55:35,266 --> 00:55:36,386 sta? 735 00:55:36,389 --> 00:55:40,469 Oh, pokušavao sam. 736 00:55:48,389 --> 00:55:51,389 Tvoj stil je beznadežno i apsurdno. 737 00:55:52,389 --> 00:55:54,389 Žao mi je. 738 00:55:55,765 --> 00:55:57,385 Muka mi je. 739 00:55:58,182 --> 00:55:59,392 Opet muka... 740 00:55:59,473 --> 00:56:03,393 Pogledaj ovo. Dobijam mučninu kretanja. 741 00:56:03,389 --> 00:56:07,389 Daj mi to Osećaj najupečatljiviji, u redu? 742 00:56:07,389 --> 00:56:09,389 Taj Most-esque osjećaj. 743 00:56:09,389 --> 00:56:11,389 I govorim o tome sve što radiš. 744 00:56:11,389 --> 00:56:13,389 Čak iu potpisu. 745 00:56:13,515 --> 00:56:15,385 Most-esque! 746 00:56:15,640 --> 00:56:16,810 Kako? 747 00:56:16,807 --> 00:56:17,717 Most-esque! 748 00:56:17,724 --> 00:56:20,394 Dobro, sad izlazi. 749 00:56:28,974 --> 00:56:30,934 Jao! To je stvarno boljelo. 750 00:56:34,389 --> 00:56:36,389 U redu je, u redu je. 751 00:56:36,389 --> 00:56:38,389 Most-esque. 752 00:56:49,057 --> 00:56:51,177 u redu, Imam svoju prvu uslugu. 753 00:56:51,182 --> 00:56:52,392 Prvo šta? 754 00:56:53,224 --> 00:56:56,434 Ja, Kim Hye-jin, obećavam da ću dati Kim Shin-hyuk tri usluge! 755 00:56:57,349 --> 00:56:59,179 Jeste li to snimili? 756 00:56:59,182 --> 00:57:01,022 Naravno da jesam. 757 00:57:01,224 --> 00:57:02,604 Nisam te želio da se ponovo povučem. 758 00:57:02,599 --> 00:57:04,389 Hteo sam da tražim nešto zaista oštro, 759 00:57:04,389 --> 00:57:09,389 ali ja sam fin momak, pa jesam će vam olakšati. 760 00:57:09,389 --> 00:57:11,069 Ti kupuješ ja veceru. 761 00:57:11,066 --> 00:57:12,556 Morski puževi. 762 00:57:12,974 --> 00:57:14,604 Extra noodles. 763 00:57:15,189 --> 00:57:16,189 da ok, Mogu to priuštiti. 764 00:57:16,189 --> 00:57:18,389 Da, morski puževi! 765 00:57:21,389 --> 00:57:24,389 Da, potvrdiću i javiti ti se. 766 00:57:25,932 --> 00:57:27,722 Izgubiću ga. 767 00:57:30,016 --> 00:57:31,386 Gđice Hye-jin. 768 00:57:31,389 --> 00:57:32,389 Da. 769 00:57:32,389 --> 00:57:33,469 žao mi je, 770 00:57:33,473 --> 00:57:35,893 ali ćeš morati zauzmi moje mjesto na poslovnom putu. 771 00:57:35,891 --> 00:57:37,391 gospođo? 772 00:57:37,389 --> 00:57:41,059 Razgovaram sa Džejmsom Tejlorom, i žele da mi pošalju slike 773 00:57:41,057 --> 00:57:44,587 njihove haljine za 1. faza naše saradnje. 774 00:57:44,589 --> 00:57:48,389 Moraću da ga primim i dajte im povratnu informaciju. 775 00:57:49,057 --> 00:57:50,387 Trebao bi ići dole. 776 00:57:50,389 --> 00:57:52,389 Svi su spremni uskoro otići. 777 00:57:52,389 --> 00:57:55,559 Ne, nisam čak spakuj bilo šta. 778 00:57:57,389 --> 00:58:00,679 Samo uzmi moje stvari. 779 00:58:00,682 --> 00:58:03,392 Promjena odjeće i neke pidžame. 780 00:58:03,389 --> 00:58:04,769 Ali ipak... 781 00:58:05,389 --> 00:58:06,389 Odmah! 782 00:58:06,389 --> 00:58:08,389 Svi čekaju dole! 783 00:58:09,224 --> 00:58:10,684 Pokret, pokret! 784 00:58:10,891 --> 00:58:12,391 Vratiću se. 785 00:58:12,765 --> 00:58:14,385 Oh, torba. 786 00:58:15,389 --> 00:58:17,389 Zbogom, vraćam se. 787 00:58:17,389 --> 00:58:18,389 gospođice Hye-jin, sretan put! 788 00:58:18,389 --> 00:58:21,389 Jackson! Morski puževi! 789 00:58:23,849 --> 00:58:25,969 Morski puževi... 790 00:58:35,308 --> 00:58:36,598 Kim Joon-woo! 791 00:58:37,389 --> 00:58:38,809 ha? 792 00:58:38,974 --> 00:58:39,974 Gdje si ti dobiti ovaj auto? 793 00:58:39,974 --> 00:58:41,394 Ti i ja možemo idi u ovaj auto. 794 00:58:41,389 --> 00:58:43,389 Mislio sam da smo svi ići u šefov auto? 795 00:58:43,389 --> 00:58:45,569 Trebao bi biti na putu je sada. 796 00:58:46,389 --> 00:58:47,599 imamo puno stvari, 797 00:58:47,799 --> 00:58:50,519 i biće zgodnije imaju dva automobila na lokaciji. 798 00:58:50,515 --> 00:58:53,385 Već sam rekao šef i reporter Cha. 799 00:58:53,389 --> 00:58:54,809 Zato ulazi. 800 00:59:00,389 --> 00:59:02,639 Nisam znao da smo išli odvojeno. 801 00:59:02,640 --> 00:59:06,270 To ti govorim već je odlučeno! 802 00:59:08,389 --> 00:59:10,389 sta radis 803 00:59:11,389 --> 00:59:13,389 Stavljam ti pojas. 804 00:59:13,765 --> 00:59:16,385 Oh moj, šta si ti bila razmišljaš, Kim Joon-woo? 805 00:59:16,389 --> 00:59:17,389 Oh, moj! 806 00:59:17,389 --> 00:59:19,719 šta nije u redu s tobom, Kim Joon-woo! 807 00:59:20,389 --> 00:59:22,679 sta si ti pričamo o? 808 00:59:22,682 --> 00:59:25,392 Nisam mislio ni na šta. 809 00:59:44,389 --> 00:59:45,599 Gdje su svi? 810 00:59:54,182 --> 00:59:57,392 Reporter Cha ne može stići na službeni put. 811 00:59:57,389 --> 01:00:00,389 Ona me želi da idem umesto toga. 812 01:00:27,389 --> 01:00:29,389 Imaš labav konac. 813 01:00:30,389 --> 01:00:32,179 Ah, u redu je. 814 01:00:32,182 --> 01:00:34,392 Ja ću... Ja ću to učiniti. 815 01:00:44,389 --> 01:00:47,389 Zašto? Kakva teksta je li to? 816 01:00:49,389 --> 01:00:51,389 Glavni Copywriter. 817 01:00:51,389 --> 01:00:53,469 Joon-woo i ja jesmo neki posao da završim, 818 01:00:53,473 --> 01:00:55,393 pa ćemo biti odmah iza tebe. 819 01:00:55,389 --> 01:00:58,269 Molim te samo napred sa reporterom Cha. 820 01:00:58,266 --> 01:00:59,176 onda... 821 01:00:59,182 --> 01:01:02,102 Idemo. 822 01:01:08,724 --> 01:01:09,604 sta? 823 01:01:09,599 --> 01:01:12,589 Ji Sung-joon i ja jesmo da odemo tamo sami zajedno? 824 01:01:12,589 --> 01:01:15,389 mama, šta da radim!