1
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
[ډراماتيک موسيقي غږول]
2
00:00:24,441 --> 00:00:26,901
[د زنګ وهل]
3
00:00:48,798 --> 00:00:50,842
[د نه منلو وړ]
4
00:01:09,235 --> 00:01:10,695
[د نه منلو وړ]
5
00:01:29,923 --> 00:01:31,633
[بې بنسټه خبرې]
6
00:01:42,977 --> 00:01:47,106
دا زموږ د ترسره کولو بلنه ده،
د ملکې لخوا لاسلیک شوی.
7
00:01:56,032 --> 00:01:59,244
دا لیک تاسو ته د لاسرسي اجازه درکوي
ځمکې ته،
8
00:01:59,327 --> 00:02:01,955
اصلي بال روم او بل چیرې نشته.
9
00:02:02,038 --> 00:02:05,875
تاسو د ملکې لخوا استخدام شوي یاست.
تاسو د هغې میلمانه نه یاست.
10
00:02:05,959 --> 00:02:09,504
تاسو باید یوځای پاتې شئ
د یوې ډلې په توګه، هر وخت.
11
00:02:09,587 --> 00:02:13,967
نه ټوپک، نه چاقو،
هیڅ ډول وسلې نشته.
12
00:02:15,593 --> 00:02:17,470
د دې مقرراتو څخه د سرغړونې لپاره سزا
13
00:02:17,554 --> 00:02:19,931
له دندې ګوښه کولو پورې اړه لري
په ګولیو ویشتل کیږي.
14
00:02:20,014 --> 00:02:22,267
اوس، ایا موږ ټول په دې قواعدو پوهیږو؟
15
00:02:22,350 --> 00:02:24,602
[سړی په ژړا کوي] نه!
16
00:02:26,646 --> 00:02:28,189
[زغم ته دوام ورکوي]
17
00:02:28,273 --> 00:02:29,732
او د سنتو لپاره.
18
00:02:29,816 --> 00:02:32,152
[انسان] د لمر رابلونکی!
زه یوازې غواړم هغه وګورم!
19
00:02:32,861 --> 00:02:34,195
[چیغې]
20
00:02:34,988 --> 00:02:36,156
سمه ده، بس.
21
00:02:38,074 --> 00:02:40,785
ایا موږ واقعیا اړتیا لرو؟
ټوله قول اردو د یوه سړي لپاره؟
22
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
زه نو.
23
00:02:42,829 --> 00:02:44,539
پاتې تاسو، اوس پوسټ کړئ.
24
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
[د ګڼې ګوڼې او چیغې وهل]
25
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
[ټول وخندل]
26
00:02:51,296 --> 00:02:53,965
زه ویریدم. هیڅوک هیڅکله پوښتنه نه ده کړې
مخکې له ما سره وخت تېر کړئ.
27
00:02:54,048 --> 00:02:57,093
- نو تا ورته اور واچاوه؟
- دا یوه حادثه وه.
28
00:02:57,176 --> 00:02:59,721
سکوالرز باید هغه پیل کړي
سم جهيل ته.
29
00:03:00,221 --> 00:03:03,725
نو، اور واچاوه، بیا نږدې ډوب شو.
30
00:03:03,808 --> 00:03:06,019
تاسو خورا لومړی تاثیر کړی دی.
31
00:03:06,102 --> 00:03:07,729
- [چیغې]
- [دواړه وخندل]
32
00:03:10,064 --> 00:03:11,357
- سلام، جینیا.
- سلام، جینیا.
33
00:03:11,441 --> 00:03:14,611
- دوی د کیفتا لپاره تاسو ته اړتیا لري.
- نه، زه ډیر ناوخته یم. نادیه، راځه
34
00:03:18,865 --> 00:03:21,910
- د ټولو سنتو څخه مننه چې زه دلته په وخت راغلی یم.
- [الینا وخندل]
35
00:03:21,993 --> 00:03:25,538
- زه فکر کوم چې دوی په حقیقت کې خپله هڅه وکړه.
- دا یو ډارونکی فکر دی.
36
00:03:29,751 --> 00:03:30,919
تر اوسه د مال څخه څه نه دي.
37
00:03:33,671 --> 00:03:37,717
تاسو نور اړتیا نلرئ ما تازه کړئ.
زه ډاډه یم چې تاسو په خپل پلیټ کې کافي لرئ.
38
00:03:40,053 --> 00:03:42,222
تاسو هیڅ فکر نه لرئ.
39
00:03:42,305 --> 00:03:45,266
ملکه، د هغې شاهي بادار، تاتیانا،
40
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
په بشپړه توګه هیڅ پروا نه لري
زما د خوب کولو اړتیا لپاره.
41
00:03:47,310 --> 00:03:49,646
هغه له سهاره مخکې له خوبه پاڅېده
او له ما څخه یې وغوښتل چې د هغې مخ لمس کړم
42
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
مخکې لدې چې د هغې پاتې ټیم راشي.
43
00:03:56,819 --> 00:03:57,819
هوم.
44
00:04:00,073 --> 00:04:03,326
زه کولی شم په ناڅاپي ډول هغه ړنده کړم
په مظاهره کې، که تاسو غواړئ.
45
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
[ خندا ]
46
00:04:06,204 --> 00:04:07,997
[الینا] دا د څه لپاره دی؟
47
00:04:08,581 --> 00:04:10,583
خپل ابرو آرام کړئ.
48
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
زه فکر نه کوم، په حقیقت کې.
49
00:04:16,047 --> 00:04:19,050
دا د بدلون لپاره تمایل لري
د پاچا سترګې د هغې لوري ته.
50
00:04:19,884 --> 00:04:21,511
لږ تر لږه تر شپې پورې.
51
00:04:24,347 --> 00:04:25,473
هوم.
52
00:04:31,604 --> 00:04:34,023
راځئ یوازې ووایو چې فولډ ورک شو.
بیا څه؟
53
00:04:34,649 --> 00:04:38,403
راوکا به بیا راژوندی شي.
دوهم پوځ به د اړتیا په صورت کې نه وي.
54
00:04:38,486 --> 00:04:40,405
ګریشا به نوي فرصتونه ولري.
55
00:04:40,488 --> 00:04:41,739
[جینیا خندا کوي]
56
00:04:41,823 --> 00:04:45,868
ما تل غوښتل چې نړۍ ته سفر وکړم.
ریښتیني سمندر وګورئ.
57
00:04:45,952 --> 00:04:48,579
کتابتون ته ورشئ
د کیټرډم په پوهنتون کې.
58
00:04:48,663 --> 00:04:50,957
ملا به تل خبرې کولې
په فارم کې د تقاعد په اړه.
59
00:04:52,417 --> 00:04:53,918
ما هیڅکله واقعیا فارمونه نه خوښول.
60
00:04:55,128 --> 00:04:57,255
مګر شاید په بالاکیریف کې یو ډاچا.
61
00:04:57,338 --> 00:04:59,465
فرض کړئ سنتونه تقاعد ته ورسیږي.
62
00:04:59,549 --> 00:05:02,135
- سمه ده. هو، دا شته.
- [ خندا ]
63
00:05:03,928 --> 00:05:04,928
[الینا] اوه.
64
00:05:07,307 --> 00:05:10,601
زه پوهیږم چې جنرال ټینګار وکړ
د فعالیت لپاره په تور کې،
65
00:05:10,685 --> 00:05:13,104
مګر شاید وروسته،
تاسو کولی شئ نیلي ته بیرته راشئ.
66
00:05:13,688 --> 00:05:17,191
زه فکر کوم چې زه به چپه کړم
د تور سره، مخ په وړاندې ځي.
67
00:05:23,531 --> 00:05:25,325
زه خوښوم چې تاسو په دې لاره وګورم ...
68
00:05:26,659 --> 00:05:31,122
مګر… زه غواړم چې تاسو محتاط اوسئ.
69
00:05:31,998 --> 00:05:32,998
د څه شي؟
70
00:05:33,916 --> 00:05:35,126
ځواکمن سړي.
71
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
[دروازه ټک کړه]
72
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
دننه راشئ.
73
00:05:43,092 --> 00:05:43,968
سلام
74
00:05:44,052 --> 00:05:47,930
هو، دا ډیویډ کوستیک دی.
ماهر اوسیدونکی Fabrikator.
75
00:05:48,014 --> 00:05:51,100
هغه نیلي رڼا جوړه کړه
موږ د فولډ څخه تیریدو لپاره کاروو.
76
00:05:51,184 --> 00:05:56,272
هو، جنرال له ما څخه وغوښتل چې دا جوړ کړي
نن ماښام ستاسو د مظاهرې لپاره.
77
00:05:58,441 --> 00:05:59,776
دوی ښکلي دي.
78
00:06:02,278 --> 00:06:03,696
دوی څه کوي؟
79
00:06:03,780 --> 00:06:07,283
دوی به دا اسانه کړي
یو بیم په دوو برخو ویشل.
80
00:06:08,785 --> 00:06:11,412
ستاسو د ځواک ننداره
دا به وټاکي چې څوک زموږ متحد پاتې کیږي.
81
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
دوی به ستاسو د فعالیت لوړولو کې مرسته وکړي.
82
00:06:23,132 --> 00:06:24,592
هوښيار.
83
00:06:40,399 --> 00:06:42,443
زه فکر کوم چې زه به پخپله سم شم.
84
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
[ډیوډ ستوني پاکوي]
85
00:06:45,363 --> 00:06:46,363
البته.
86
00:06:49,992 --> 00:06:50,992
په جشن کې به سره ګورو!
87
00:07:04,382 --> 00:07:05,382
څه؟
88
00:07:06,134 --> 00:07:08,761
تاسو هیڅکله د دوی مخ ته د چا ستاینه مه کوئ.
89
00:07:09,470 --> 00:07:10,680
تاسو هغه خوښوي.
90
00:07:10,763 --> 00:07:11,681
یوه کلمه نه ده.
91
00:07:11,764 --> 00:07:13,432
[الینا وخندل]
92
00:07:13,516 --> 00:07:15,351
"هوښيار."
93
00:07:15,852 --> 00:07:16,852
[غم]
94
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
[کاز] دلته پلان دی.
95
00:07:23,025 --> 00:07:25,570
زه به لاره پرمخ بوځم
زموږ هدف به د بال روم څخه واخلو
96
00:07:25,653 --> 00:07:27,780
د ماښامنۍ غونډې ته
او د برید ځای ته ګورئ.
97
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
[سخت تنفس کول]
98
00:07:30,700 --> 00:07:32,535
[انج] تاسو باید له موږ څخه یو له تاسو سره ولرئ.
99
00:07:34,454 --> 00:07:35,454
[کاز] زه به اداره کړم.
100
00:07:36,414 --> 00:07:40,209
تاسو نشئ کولی خپل پوښ په دې وخت کې وغورځوئ،
او جیسپر اړتیا لري چې زموږ د تیښتې لاره جوړه کړي.
101
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
یو تشه شتون لري
د پیښو ترمنځ مهال ویش کې،
102
00:07:44,630 --> 00:07:46,382
نو دوی کولی شي هغه دلته په یوه خونه کې ځای په ځای کړي،
103
00:07:46,466 --> 00:07:49,802
له ګڼې ګوڼې لرې، په خوندي ځای کې.
104
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
دا به هغه ځای وي چیرې چې دوی احساس کوي
هغه ډیره خوندي ده
105
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
او له همدې امله، د هغې د نیولو لپاره غوره ځای.
106
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
موږ یوازې د یوې لارې موندلو ته اړتیا لرو.
107
00:08:05,818 --> 00:08:09,238
او یو څوک د ګډوډۍ سره چمتو کړئ
د وتلو په لاره کې موږ ته پوښ راکړئ.
108
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
[په نرمه ژړا]
109
00:08:22,502 --> 00:08:24,128
[پښې نیږدې کیږي]
110
00:08:25,129 --> 00:08:26,129
[غږونه]
111
00:08:44,565 --> 00:08:45,775
[میخانیکي کرکینګ]
112
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
[کاز] دا هغه ځای دی چې موږ یې ونیسو.
113
00:08:59,664 --> 00:09:00,784
[انج] ایا دا سمه ښکاري؟
114
00:09:01,499 --> 00:09:03,876
ما دا معمول نه دی کړی
ځکه چې زه 14 کلن وم.
115
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
[انج ژړل]
116
00:09:08,339 --> 00:09:09,715
[بې بنسټه خبرې]
117
00:09:12,760 --> 00:09:16,264
جیسپر، تاسو حتی نه یاست
پام کوئ، ایا تاسو؟
118
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
- اوبخښه. اوس څه؟
- ما وویل، تاسو پام نه کوئ.
119
00:09:20,935 --> 00:09:24,897
اوه. زه په مبهم ډول تاسو یادوم
هوايی کیدل ایا دا په دې وروستیو کې وه؟
120
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
تاسو فرض نه یاست؟
زموږ د وتلو لاره لټوو؟
121
00:09:27,066 --> 00:09:28,234
ته څه فکر کوې چې زه یې کوم؟
122
00:09:28,317 --> 00:09:30,361
زه فکر کوم چې تاسو فلرټ کوئ
د هغه باثباته لاس سره.
123
00:09:30,444 --> 00:09:31,571
څه باثباته ... اوه، هغه.
124
00:09:31,654 --> 00:09:34,991
زه فکر کوم چې هغه په اعتدال ډول زړه راښکونکی دی،
مګر ما واقعیا پام نه و کړی.
125
00:09:35,658 --> 00:09:37,577
دا به ډیر لږ په زړه پوري وي
126
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
کله چې موټر تاسو ومومئ
کافي چټکه نه ده.
127
00:09:40,204 --> 00:09:42,915
اوه. نو اوس تاسو یو اکروبایټ یاست
او د بار وړلو ماهر؟
128
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
ما ته ووایه، څه جوړوي
یو ګاډی د بل په پرتله ګړندی؟
129
00:09:45,251 --> 00:09:47,003
څرخونه؟ وزن؟ په کوم کال کې جوړ شو؟
130
00:09:47,086 --> 00:09:48,421
ځواب مه ورکوئ، د چل سوال.
131
00:09:48,504 --> 00:09:50,423
سم ځواب
ایا هیڅ سم ځواب نشته.
132
00:09:50,506 --> 00:09:51,632
ګاډی هیڅ اهمیت نلري.
133
00:09:51,716 --> 00:09:53,467
دا هغه آس دی چې توپیر کوي.
134
00:09:53,551 --> 00:09:55,469
آس ټاکي چې څومره لرې، څومره چټک.
135
00:09:55,553 --> 00:09:58,097
او دا ټاکي
ایا تاسو نیول کیږئ یا نه.
136
00:09:58,848 --> 00:10:01,350
هیڅ انسان باید هیڅکله هم نه وي
لکه څنګه چې تاسو همدا اوس ویاړئ.
137
00:10:01,434 --> 00:10:03,978
زه؟ ستاسو د لمر سمنر په اړه څه؟
138
00:10:05,688 --> 00:10:09,233
زه هغه نه یم چې نیمه نړۍ یې رابللې ده
چې ما سره د پارټۍ چلونه وګوري.
139
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
تاسو فکر کوئ چې دا څه دي؟ یوازې یو چال؟
140
00:10:14,780 --> 00:10:17,742
کاز فکر کوي چې دا یو چل دی.
هغه معمولا غلط نه دی.
141
00:10:18,326 --> 00:10:20,661
زه پوهیږم چې کاز څه فکر کوي.
زه پوښتنه کوم چې تاسو څه فکر کوئ.
142
00:10:23,706 --> 00:10:24,706
اې…
143
00:10:26,500 --> 00:10:30,379
زه فکر کوم ... تر هغه چې موږ معاش ترلاسه کړو ...
144
00:10:32,506 --> 00:10:34,133
زه پروا نه لرم چې هغه رښتیا ده که نه.
145
00:10:41,474 --> 00:10:45,144
انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو دا کیفتا وګورئ.
دا یو ماسټر پیس دی.
146
00:10:45,227 --> 00:10:47,605
زه د زویا مخ لیدو ته انتظار نشم کولی
کله چې هغه تاسو ګوري.
147
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
[بې بنسټه خبرې]
148
00:10:49,732 --> 00:10:51,692
موږ باید بهر لاړ شو.
149
00:10:51,776 --> 00:10:52,860
نه
150
00:10:52,943 --> 00:10:55,071
اوه، راځئ، دا د مکھن اونۍ په څیر دی!
151
00:10:55,738 --> 00:10:57,573
په کرمزین کې،
ښاغلو به د ګاډو شاوخوا ګرځېدل
152
00:10:57,657 --> 00:11:00,451
د هر ډول پنیر او ډوډۍ سره.
153
00:11:00,534 --> 00:11:03,913
بیا به دوی خپل جایدادونه خلاص کړي،
د سفري ډلو سره کارنیوالونه واچوئ.
154
00:11:03,996 --> 00:11:06,832
یتیمانو ته اجازه نه ورکول کیده
خو مال او ما به چپه خوله وو.
155
00:11:06,916 --> 00:11:09,502
دا خوندي نه ده.
یو څوک ممکن تاسو پیژني.
156
00:11:10,878 --> 00:11:15,132
زه کولی شم سکارف واغوندي. یا خولۍ. یا دوه خولۍ.
157
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
یوازې په محلونو کې خلک
پوهیږم چې زه څوک یم.
158
00:11:19,053 --> 00:11:21,430
ایا زه نشم کولی دا یو شی ولرم
مخکې له دې چې هرڅه بدل شي؟
159
00:11:25,559 --> 00:11:26,936
[جینیا] او د دوی په اړه څه؟
160
00:11:33,526 --> 00:11:34,985
[الینا وخندل]
161
00:11:38,072 --> 00:11:40,074
دومره امر کول مو له کومه زده کړل؟
162
00:11:40,157 --> 00:11:41,909
ما د بغرا تقلید کاوه.
163
00:11:41,992 --> 00:11:43,536
[خندا] اوه!
164
00:11:46,497 --> 00:11:48,582
سمه ده، بس. راځئ چې بیرته لاړ شو.
165
00:11:48,666 --> 00:11:55,214
آغلو او ښاغلو،
زه الینا سټارکوف وړاندې کوم!
166
00:11:55,923 --> 00:11:58,217
[ډراماتيک موسيقي غږول]
167
00:12:07,935 --> 00:12:09,186
ښه، دا عجیب دی.
168
00:12:10,813 --> 00:12:12,815
- زه باید دوی ته ووایم؟
- الينا، نه!
169
00:12:12,898 --> 00:12:15,298
هرڅوک نه پوهیږي چې تاسو څنګه ښکاري.
که موږ دلته ونیول شو ...
170
00:12:16,777 --> 00:12:19,864
[مارکو] نه! دلته راشه!
171
00:12:19,947 --> 00:12:23,075
جینۍ! تاسو دواړو څه فکر کاوه؟
172
00:12:23,159 --> 00:12:24,952
دا ... دا زما ګناه وه. ما ټینګار وکړ.
173
00:12:25,619 --> 00:12:26,619
[خندا]
174
00:12:26,662 --> 00:12:30,082
بخښنه غواړم، زه یوازې هڅه کوم
زما د ایوان تاثر. ما څنګه وکړل؟
175
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
- یو څه ډیر قانع کوونکی.
- ښه.
176
00:12:32,168 --> 00:12:33,502
ډارول یوه ګټوره وسیله ده.
177
00:12:33,586 --> 00:12:36,964
اوس، راځئ چې له دې ځایه لاړ شو
ځکه چې زما غوره نیم ممکن په لټه کې راشي.
178
00:12:37,047 --> 00:12:38,048
[الینا وخندل]
179
00:12:50,769 --> 00:12:51,896
ښه، دا خبر دی.
180
00:12:55,024 --> 00:12:58,569
دا په مستقیم ډول جنرال کریګان ته وسپارئ.
181
00:12:59,778 --> 00:13:02,239
– که څوک…
- [مال په زوره تنفس کوي]
182
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
تاسو باید آرام اوسئ، عسکر.
183
00:13:04,283 --> 00:13:05,784
دا د سټیګ په اړه دی، نه دا؟
184
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
تاسو د اوس الټا لپاره سپاره یاست؟
185
00:13:08,329 --> 00:13:11,290
تاسو په هیڅ حالت کې نه یاست چې لاړ شئ. صاحب
186
00:13:12,041 --> 00:13:13,584
[مل] زه هغه څوک یم چې سټیګ وموند.
187
00:13:13,667 --> 00:13:15,794
زه باید یو یم
تر څو هغه ته خبر ورسوي.
188
00:13:17,171 --> 00:13:19,632
هغه ته. جنرال کریګان ته.
189
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
تاسو به یوځای سواری وکړئ.
190
00:13:45,449 --> 00:13:46,609
[کاز] تاسو ډاډه یاست چې دا هغه وه؟
191
00:13:47,034 --> 00:13:50,037
زه تاسو ته وایم، هغه د شو برخه ده.
192
00:13:51,372 --> 00:13:52,915
کله مو هغه په حقیقت کې لیدلی؟
193
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
یوازې له غرمې وروسته.
194
00:13:54,250 --> 00:13:55,834
په دې کوټه کې څه دي؟
195
00:13:57,169 --> 00:13:59,672
[ کاز ] دتخم کوټه.
دا هغه ځای دی چې هغه به د ماښام ډوډۍ بدلولو ته لاړ شي.
196
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
او دا هغه ځای دی چې موږ به یې ونیسو.
197
00:14:01,840 --> 00:14:06,095
د لارې څخه بهر، د لید پاکې کرښې،
په اسانۍ سره کنټرول شوی ځای. دا زما خوښ شو.
198
00:14:06,178 --> 00:14:07,578
زه هم دا خوښوم، که دا دروازه درلوده.
199
00:14:07,638 --> 00:14:10,224
- دا دروازه نه لري؟
- یو نه چې موږ یې وکاروو.
200
00:14:11,100 --> 00:14:15,145
دا د ګریشا تالا یو ډول دی.
د دې د خلاصولو لپاره یې یو مواد اخیستی.
201
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
ایا د تالاشۍ غوره کولو لپاره کومه لاره نشته؟
202
00:14:17,606 --> 00:14:21,277
په حقیقت کې، شتون لري.
زه کولی شم د دروازې له لارې لاړ شم.
203
00:14:21,986 --> 00:14:22,820
هغه څنګه؟
204
00:14:22,903 --> 00:14:25,573
د بندولو میکانیزمونه
Fabrikator ډیزاین شوي دي.
205
00:14:25,656 --> 00:14:28,659
د اوسپنې کنډکونه چې په ځای کې تیریږي
پرته له لوچک.
206
00:14:29,410 --> 00:14:33,205
مګر د دې لپاره چې زموږ څخه یو یې خلاص کړي،
موږ به یو لوډسټون ته اړتیا ولرو.
207
00:14:34,081 --> 00:14:36,917
لږ تر لږه سره
2,000 Gauss بهرنی ځواک.
208
00:14:37,001 --> 00:14:38,127
موندل سخت دي.
209
00:14:38,794 --> 00:14:42,214
دا داسې نه ده چې موږ یوازې شاوخوا ګرځي
زموږ په جیبونو کې له یو سره.
210
00:14:43,674 --> 00:14:45,009
[ارکن ساه ورکړه]
211
00:14:48,178 --> 00:14:51,932
تاسو نه غواړئ چې دا وساتئ
ستاسو په جیب کې د ډیر وخت لپاره. [ خندا ]
212
00:14:52,892 --> 00:14:55,185
نه که تاسو اراده لرئ
یوه ورځ د اولاد درلودل.
213
00:14:57,104 --> 00:15:00,190
سمه ده. ارکن هدف ترلاسه کوي.
214
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
تاسو نوی سړی غواړئ
د ملیون کروج بسته نیولو لپاره؟
215
00:15:04,111 --> 00:15:06,655
نوی سړی پوهیږي
د ګریشا تالاشۍ شاوخوا لاره.
216
00:15:07,489 --> 00:15:09,366
زموږ راتلونکې په دې پورې اړه لري.
217
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
پاتې موږ
یو لینکس فلش به ترتیب کړي.
218
00:15:13,245 --> 00:15:14,245
موږ یو؟
219
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
[ارکن] لینکس فلش څه شی دی؟
220
00:15:17,958 --> 00:15:20,920
لینکس د پیک ښکار دي. ډیر هوښیار.
221
00:15:21,003 --> 00:15:22,463
دوی به د ښکار لپاره لاره پاکه کړي.
222
00:15:22,546 --> 00:15:23,546
اوه.
223
00:15:24,048 --> 00:15:27,551
نو، زه بلونکی ونیسم،
او تاسو لاره پاکه کړه؟
224
00:15:27,635 --> 00:15:29,511
دا سمه ده. موږ دا د ډوډۍ څخه مخکې کوو.
225
00:15:30,554 --> 00:15:35,100
تاسو غصب کړئ. انیج او زه پاک، او جیسپر،
ډاډ ترلاسه کړئ چې د وتلو چټکه لاره شتون لري.
226
00:15:50,699 --> 00:15:53,243
ايوان! زما کیفته!
227
00:16:04,546 --> 00:16:05,546
تاسو ایوان نه یاست.
228
00:16:07,508 --> 00:16:08,842
د مایوسۍ لپاره بخښنه غواړم.
229
00:16:10,552 --> 00:16:12,930
ایا زه یو څه د نفرت احساس کوم
زما د زړه لپاره؟
230
00:16:13,931 --> 00:16:16,558
تاسو پوهیږئ، یوځل چې تاسو هغه پیژنئ،
هغه واقعیا ډیر مسخره دی.
231
00:16:17,101 --> 00:16:18,686
زه شرط لرم چې تاسو ولکرا په زړه پورې ومومئ.
232
00:16:22,398 --> 00:16:23,398
کولای شم چي ؟
233
00:16:25,484 --> 00:16:26,484
له تاسو مننه.
234
00:16:29,780 --> 00:16:32,574
ما اوریدلي چې تاسو کولی شئ تمرکز وکړئ
او د دستکشو پرته رڼا تقسیم کړئ.
235
00:16:33,659 --> 00:16:35,452
زه د اشارې ستاینه کوم، که څه هم.
236
00:16:36,245 --> 00:16:39,123
ښه، دوی یوازې یو محافظت و، واقعیا.
237
00:16:39,206 --> 00:16:40,457
د اعصابو په صورت کې.
238
00:16:42,334 --> 00:16:44,461
زه فکر کوم چې شتون لري
په کرامزین کې څو غونډې
239
00:16:44,545 --> 00:16:48,048
چې داسې… تماشا پکې شامل وي.
240
00:16:49,717 --> 00:16:51,260
هیڅ نه، په حقیقت کې.
241
00:16:54,096 --> 00:16:55,806
مګر زه واقعیا دومره عصبي نه یم.
242
00:16:55,889 --> 00:16:58,058
ما شاید پام کړی وي
ځان له زینو ښکته کړم
243
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
یو یا دوه ځله له هغې څخه د وتلو لپاره.
244
00:17:00,686 --> 00:17:04,148
کار نه کوي زه شفا ورکوونکي لرم.
245
00:17:05,107 --> 00:17:06,150
[الینا وخندل]
246
00:17:12,156 --> 00:17:14,616
زه په لومړي سر کې عصبي وم.
247
00:17:16,410 --> 00:17:20,539
مګر د جینیا سره خبرې کول، زه پوهیدم
دا مظاهره د څه شي استازیتوب کوي.
248
00:17:22,624 --> 00:17:24,334
ما تل د یو بهرنی په څیر احساس کړی.
249
00:17:25,335 --> 00:17:27,004
په ځانګړې توګه کله چې زه لومړی دلته راغلی وم.
250
00:17:27,880 --> 00:17:31,341
مګر اوس زه په پای کې داسې احساس کوم چې زه تړاو لرم.
251
00:17:32,760 --> 00:17:37,139
او نه دا چې زه یوازې دلته یم،
مګر یو څه لوی ته.
252
00:17:38,307 --> 00:17:43,520
دا چې موږ کولی شو ګریشا او راوکان وړاندیز وکړو
د راتلونکي لپاره هیله.
253
00:17:47,608 --> 00:17:49,068
دا زما لپاره ډیر معنی لري، الینا.
254
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
تاسو ډیر څه معنی لري ...
255
00:17:57,868 --> 00:17:59,536
ټولو ته.
256
00:18:28,482 --> 00:18:30,484
ډیری خلک ما حیران نه کوي، میرمن سټارکوف.
257
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
[دروازه خلاصیږي]
258
00:18:35,906 --> 00:18:37,074
[کریګان ستونی پاکوي]
259
00:18:41,370 --> 00:18:42,610
بخښنه غواړم جنرال.
260
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
[ناوړه]
261
00:18:54,758 --> 00:18:55,884
ایا زه تاسو سره مرسته کولی شم؟
262
00:18:56,635 --> 00:18:58,137
آه! تاسو دلته یاست. زه…
263
00:18:59,763 --> 00:19:01,515
سفیر د خپلو آسونو غوښتنه وکړه.
264
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
څه؟ اوس؟
265
00:19:03,225 --> 00:19:05,644
- ظاهرا همداسې ده.
- ته د ملکې لپاره پاتې نه شې؟
266
00:19:05,727 --> 00:19:07,229
ایا تاسو له ملکې سره لیدلي یاست؟
267
00:19:07,312 --> 00:19:09,072
زما مطلب دی
واقعیا د هغې سره خبرې کړې وې؟
268
00:19:09,148 --> 00:19:11,233
نشي ویلای چې زه لرم، نه.
269
00:19:11,316 --> 00:19:15,195
ښه، که تاسو درلود، تاسو به پوه شئ
ولې سفیر خپل آسونه غواړي.
270
00:19:15,279 --> 00:19:18,073
- کوم یو صاحب؟
- هو، د پرچرون جوړه.
271
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
زما مطلب کوم سفیر صاحب.
272
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
اوه. [خندا]
اوه، البته، ام، نووی زیم.
273
00:19:24,746 --> 00:19:26,874
- نووی زیم؟ ایا تاسو دا هلته خوښوي؟
- هوم.
274
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
کله کله.
275
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
یوازې کله کله؟
276
00:19:31,503 --> 00:19:33,255
دا خپل ګټې او زیانونه لري.
277
00:19:34,214 --> 00:19:37,009
مګر، هو، زه ډیر سفر کوم ...
څومره چې زه زده کوم
278
00:19:37,092 --> 00:19:40,304
دا مهمه نده چې تاسو چیرته یاست
نږدې څومره چې تاسو ورسره یاست.
279
00:19:41,722 --> 00:19:43,557
[خندا] زه دا خوښوم.
280
00:19:44,641 --> 00:19:47,269
او بل کوم حکمت
ایا تاسو په سړک کې زده کړل؟
281
00:19:48,562 --> 00:19:50,147
دا کله چې تاسو یو څه غواړئ ...
282
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
د فکر کولو پرته عمل کول غوره دي
پرته له عمل کولو فکر کول.
283
00:19:57,487 --> 00:19:59,865
تاسو برخه نه درلوده؟
د دې لوبغاړو ډلې دمخه؟
284
00:19:59,948 --> 00:20:04,161
او، نه، نه، نه…
زه نه، نه. زه یو ډارونکی لوبغاړی یم. [خندا]
285
00:20:04,244 --> 00:20:09,124
خو، هو... زه مخالف نه یم
کله ناکله د رڼا رول لوبول.
286
00:20:23,597 --> 00:20:25,349
[بې بنسټه خبرې]
287
00:20:26,808 --> 00:20:29,269
زه نه پوهېدم چې زمري دومره استعداد لري.
288
00:20:29,811 --> 00:20:30,811
هغه سولی ده.
289
00:20:33,649 --> 00:20:35,150
[بې بنسټه خبرې]
290
00:20:47,412 --> 00:20:48,914
[په ښکاره خبرې کول]
291
00:20:59,132 --> 00:21:03,720
زه د لویدیځ راوکان یو ځانګړی جنرال ګورم
په څرګند ډول غیر حاضر دی.
292
00:21:03,804 --> 00:21:05,264
هغه ته بلنه ورکړل شوې وه، ایا تاسو فکر کوئ؟
293
00:21:05,347 --> 00:21:06,347
زلاتان؟
294
00:21:07,015 --> 00:21:10,435
زه شک لرم چې هغه خطر لري
دا د دښمن د لیکو شاته دی.
295
00:21:11,228 --> 00:21:14,523
نو دا رښتیا ده؟ لویدیځ راوکا د جلا کیدو معنی لري؟
296
00:21:14,606 --> 00:21:16,149
هغه ملاتړ لري.
297
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
د فجردان استازو شتون درلود
په خپل وروستي لاریون کې.
298
00:21:20,112 --> 00:21:22,364
د هغه د ړندو سترګو بدلول تشریح کوي
299
00:21:22,447 --> 00:21:26,076
Drüskelle ته
د ګریشا لپاره د هغه په بندري ښارونو برید وکړ.
300
00:21:26,785 --> 00:21:29,371
ښه، که نن شپه رڼا شو
بریا ده،
301
00:21:29,454 --> 00:21:32,040
موږ ممکن بیا معاینه کولو ته اړتیا ولرو
له هغه سره زموږ ژمنې.
302
00:21:45,554 --> 00:21:49,057
د کیلیش سفیر
ناپاک دی کله چې هغه شراب څښي.
303
00:21:49,141 --> 00:21:52,185
تاسو نشئ کولی دا دلته واغوندي.
د کالو مینځلو څخه بدیل ترلاسه کړئ.
304
00:21:52,269 --> 00:21:54,146
- زما امر دا دی چې ...
- تاسو اوریدلي.
305
00:21:55,272 --> 00:21:56,648
هو. اوبخښه.
306
00:22:02,863 --> 00:22:04,448
- دا زما اندازه ده؟
- تاسو باید پوښتنه وکړئ؟
307
00:22:04,531 --> 00:22:06,783
په یاد دي؟
تېر ځل مو دا څه وکړل؟
308
00:22:06,867 --> 00:22:09,202
- ماته د سړي یونیفورم راکړ.
- دا کار وکړ، سمه ده؟
309
00:22:09,286 --> 00:22:11,955
یوازې خوشحاله اوسئ
زه له دې څخه د وتلو لیواله یم.
310
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
د غونډې په ځای کې به سره ګورو.
311
00:22:29,806 --> 00:22:31,183
[بې بنسټه خبرې]
312
00:22:32,851 --> 00:22:33,851
[پاچا پیوتر] جنرال.
313
00:22:34,561 --> 00:22:37,022
زار Moya tsaritsa.
314
00:22:38,106 --> 00:22:40,859
زه هیله لرم
تاسو دواړه د جشنونو څخه خوند اخلئ.
315
00:22:40,942 --> 00:22:43,945
زه باید اعتراف وکړم، زه ستړی نه یم.
316
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
زه دا خورا خوښوم.
317
00:22:46,198 --> 00:22:47,657
تل یو مشخص شتون درلود ...
318
00:22:48,492 --> 00:22:51,453
د کوچنۍ ماڼۍ په اړه حیرانتیا.
[ خندا ]
319
00:22:54,623 --> 00:22:56,124
دا لا وخت نه دی. پدی لار
320
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
[بې بنسټه خبرې]
321
00:23:06,384 --> 00:23:07,886
[خبرې ودرېږي]
322
00:23:28,615 --> 00:23:31,618
تاسو باید داخل شئ
د ماڼۍ ساتونکو سره.
323
00:23:34,287 --> 00:23:35,956
تاسو ښکلی ښکاري، په لاره کې.
324
00:23:39,084 --> 00:23:41,253
تاسو داسې ښکاري چې تاسو خوندي کولو ته اړتیا لرئ.
325
00:23:41,336 --> 00:23:42,963
[د اور څراغونه]
326
00:23:43,046 --> 00:23:44,172
[میلمانه خوله کوي]
327
00:23:50,178 --> 00:23:51,972
[ میلمانه چیغې کوي ]
328
00:24:07,195 --> 00:24:10,031
[لاسونه او خوشالۍ]
329
00:24:11,575 --> 00:24:14,744
راځه. راځئ چې دوی ټولو ته ښه نظر ورکړو.
330
00:24:18,123 --> 00:24:19,123
[ښځه] ښه شو.
331
00:24:23,753 --> 00:24:25,213
[بې بنسټه خبرې]
332
00:24:28,175 --> 00:24:29,342
[کاز] دا انعکاس شیشه ده.
333
00:24:29,926 --> 00:24:31,094
په دې کې رڼا واچوه،
334
00:24:31,178 --> 00:24:33,346
او خلک به نه پوهیږي
ایا دا راځي یا ځي.
335
00:24:43,607 --> 00:24:44,649
ایا تاسو چمتو یاست؟
336
00:24:45,650 --> 00:24:46,650
زه فکر کوم چې زه یم.
337
00:24:47,819 --> 00:24:49,446
تاسو پوهیږئ چې تاسو څوک یاست.
338
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
زه کوم.
339
00:24:56,161 --> 00:24:57,662
[تالی ودریږي]
340
00:25:04,002 --> 00:25:05,629
او اوس د نړۍ د ښودلو وخت دی.
341
00:25:08,173 --> 00:25:09,382
[میلمانه چغې وهي]
342
00:25:12,928 --> 00:25:14,095
[په ژړا ودرېدل]
343
00:25:16,306 --> 00:25:18,475
د هغې نوم الینا سټارکوف دی.
344
00:25:20,101 --> 00:25:24,105
او هغه به موږ ټولو ته خلاصون راوړي.
345
00:27:06,791 --> 00:27:08,168
[په راوکان کې] سنکتا الینا.
346
00:27:08,251 --> 00:27:10,003
[میلمانه چغې وهي]
347
00:27:14,299 --> 00:27:15,717
[مېلمه] سنکتا الینا.
348
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
سنکتا الینا.
349
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
[جیسپر په انګلیسي کې] سینټس!
350
00:27:25,101 --> 00:27:26,311
[پتلون]
351
00:27:26,936 --> 00:27:28,188
[آواز]
352
00:27:28,271 --> 00:27:29,439
[دواړه خندا]
353
00:27:30,106 --> 00:27:32,984
- [په تنفسي ډول] دا وو ...
- هو.
354
00:27:33,068 --> 00:27:34,152
زما مطلب…
355
00:27:34,235 --> 00:27:35,362
زه پوهیږم.
356
00:27:35,987 --> 00:27:37,072
[دواړه خندا]
357
00:27:37,155 --> 00:27:38,155
دیما!
358
00:27:39,616 --> 00:27:41,201
- دیما!
- زه باید لاړ شم.
359
00:27:41,785 --> 00:27:42,869
زه پوهیږم.
360
00:27:43,620 --> 00:27:45,038
خو دا وه…
361
00:27:45,121 --> 00:27:46,247
زه موافق یم.
362
00:28:00,845 --> 00:28:04,516
زه نه پوهیږم، مګر د اوس لپاره،
هیڅوک نه پریږدي. دا د جنرال امر دی.
363
00:28:04,599 --> 00:28:05,642
[د آس سوری کول]
364
00:28:15,276 --> 00:28:18,154
[whispers] څلورویشت، شپاړس.
365
00:28:20,115 --> 00:28:21,783
[میخانیکي کرکینګ]
366
00:28:23,952 --> 00:28:24,994
[دروړلو بندونه]
367
00:28:39,843 --> 00:28:41,386
[بې بنسټه خبرې]
368
00:28:57,318 --> 00:28:59,112
دروازې د شپې لپاره تړلې دي، ښاغلو.
369
00:28:59,195 --> 00:29:00,822
موږ دلته د جنرال کریګان لیدو ته راغلي یو.
370
00:29:08,621 --> 00:29:10,039
ایا دا باید یوه ټوکه وي؟
371
00:29:11,458 --> 00:29:13,084
د مورزووا سټیګ یوه افسانه ده.
372
00:29:14,294 --> 00:29:17,380
یو ژوندی سنت همدا اوس ستاسو په ماڼۍ کې دی
او تاسو په یوه افسانه ملنډې وهئ؟
373
00:29:18,381 --> 00:29:21,217
تاسو غواړئ خپل جنرال ته ووایاست
چې ته مو شاته کړې؟
374
00:29:21,301 --> 00:29:25,638
ښه. ستاسو جنازه.
خپلې وسلې دلته پریږدئ.
375
00:29:47,994 --> 00:29:51,873
تاسو هغه ویاړ ترلاسه کړی چې تاسو یې اوس اغوندي.
376
00:29:53,708 --> 00:29:54,542
له تاسو مننه.
377
00:29:54,626 --> 00:29:58,838
زه باید ووایم، سول کورولیوا،
تاسو ډیر خطرناک یاست.
378
00:29:59,798 --> 00:30:00,798
زه بخښنه غواړم؟
379
00:30:01,174 --> 00:30:03,802
تاسو به لا نور هم خطرناک شئ.
380
00:30:05,136 --> 00:30:09,474
تاسو نه پوهیږئ چې څومره لوی دی
یو رول چې تاسو یې لوبوئ، ایا تاسو؟
381
00:30:11,142 --> 00:30:16,564
خلک د قربانۍ ځایونه جوړوي
سنکتا الینا ته.
382
00:30:18,107 --> 00:30:19,359
دوی به ولې داسې وکړي؟
383
00:30:20,109 --> 00:30:23,905
ځکه چې یو څه شتون لري
د لښکرو څخه ډیر لوی
384
00:30:23,988 --> 00:30:27,742
یو څه قوي
د پاچاهانو او جنرالانو د نسکورولو لپاره
385
00:30:27,826 --> 00:30:31,704
ملتونه ماتول او امپراتورۍ زیږول.
386
00:30:32,539 --> 00:30:34,249
ایمان، الینا.
387
00:30:35,083 --> 00:30:36,000
[جینیا] تاسو هلته یاست.
388
00:30:36,084 --> 00:30:39,254
بخښنه غواړو، خو جنرال کریګان
الینا ته اړتیا لري چې ډوډۍ ته چمتو شي.
389
00:30:40,547 --> 00:30:44,467
باور، الینا سټارکوف. دا په یاد ولرئ.
390
00:31:00,692 --> 00:31:02,819
توفین، ښکته یې کړه.
391
00:31:05,613 --> 00:31:07,782
دا دوه دي
څوک ادعا کوي چې دوی سټیګ موندلی؟
392
00:31:08,324 --> 00:31:10,243
نه، صاحب. هغه وکړل.
393
00:31:12,287 --> 00:31:13,287
او ته یې؟
394
00:31:15,164 --> 00:31:16,875
مالین اوریتسیف
395
00:31:18,376 --> 00:31:20,086
د 36th سره تعقیبونکی، صاحب.
396
00:31:22,088 --> 00:31:23,088
مل
397
00:31:24,757 --> 00:31:25,842
څه حیرانتیا.
398
00:31:28,219 --> 00:31:29,219
موږ پرېږده.
399
00:31:32,181 --> 00:31:33,600
[دروازه خلاصیږي]
400
00:31:37,395 --> 00:31:38,521
[دروازه بندیږي]
401
00:31:42,275 --> 00:31:43,275
ته سمه ده؟
402
00:31:45,028 --> 00:31:46,028
هو، صاحب.
403
00:31:49,282 --> 00:31:53,328
نو ... په ځنګل کې ډیری هرن شتون لري.
404
00:31:55,288 --> 00:31:57,373
تاسو څنګه پوهیږئ چې تاسو سم سټیګ موندلی؟
405
00:32:04,464 --> 00:32:05,464
[مل] دا هغه و.
406
00:32:09,844 --> 00:32:11,012
- تاسو ډاډه یاست؟
- زه یم.
407
00:32:12,221 --> 00:32:14,265
د بل په پرتله دوه ځله لوی. ټول سپین.
408
00:32:14,974 --> 00:32:16,684
کله چې یې ماته په سر وکتل،
زنګونه یې…
409
00:32:17,644 --> 00:32:18,644
دوی…
410
00:32:19,437 --> 00:32:21,397
- [مالي ساه]
- څه؟
411
00:32:22,148 --> 00:32:23,149
زه فکر کوم چې ما دا ولیدل.
412
00:32:27,779 --> 00:32:31,032
ایا دا یوازې وه؟ له رمې سره؟
413
00:32:31,115 --> 00:32:34,494
له یوې کوچنۍ رمې سره یې سفر کاوه
مګر کله چې زه ورسره مخ شوم، دا یوازې و.
414
00:32:34,577 --> 00:32:35,578
څړځای.
415
00:32:37,205 --> 00:32:38,205
ماته وښایاست چیرته.
416
00:32:39,040 --> 00:32:40,249
د چرناست شمال.
417
00:32:40,333 --> 00:32:43,294
نه، دقیقا. دا زما لپاره نښه کړئ.
418
00:32:48,967 --> 00:32:50,510
نه تر هغه چې زه الینا وګورم.
419
00:32:53,054 --> 00:32:56,766
- بخښنه غواړم؟
- زه هغه پیژنم. موږ ملګري یو.
420
00:32:56,849 --> 00:32:58,977
[ژوره تنفس کوي]
421
00:32:59,060 --> 00:33:00,061
تاسو اجازه راکړئ هغه وګورم ...
422
00:33:01,437 --> 00:33:03,147
زه به تاسو ته ووایم چې سټیګ چیرته دی.
423
00:33:06,192 --> 00:33:08,778
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره ادعا کوي
د لمر بلونکی پیژنئ؟
424
00:33:08,861 --> 00:33:11,781
هڅه وکړئ د هغې سره ناسته وکړئ
یوازې د هغې په شتون کې؟
425
00:33:13,116 --> 00:33:14,200
زما په اړه د هغې څخه پوښتنه وکړئ.
426
00:33:18,037 --> 00:33:20,498
یو څه راته ووایه
د هغې په اړه یوازې لږ شمیر پوهیږي.
427
00:33:20,581 --> 00:33:23,209
یو څه… شخصي.
428
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
لکه څنګه؟
429
00:33:25,378 --> 00:33:28,172
لکه… د هغې د خوښې ګل کوم دی؟
430
00:33:28,256 --> 00:33:29,536
- یا کوم ډول کتاب ...
- ایریس
431
00:33:31,843 --> 00:33:35,096
Irises. نیلي، سپین نه.
432
00:33:38,766 --> 00:33:39,766
سمه ده.
433
00:33:41,352 --> 00:33:42,895
زه به تاسو دلته یوې کوټې ته وښیم.
434
00:33:42,979 --> 00:33:44,981
او، داسې انګیرل چې هغه تاسو سم ثابتوي ...
435
00:33:46,149 --> 00:33:47,608
زه به هغه وروسته تاسو ته راوړم.
436
00:33:49,610 --> 00:33:50,778
عادلانه؟
437
00:34:08,129 --> 00:34:10,173
[دروازه خلاصیږي او تړل کیږي]
438
00:34:11,049 --> 00:34:12,592
څه؟ دا څه دي؟
439
00:34:13,426 --> 00:34:14,594
یو څوک یې موندلی دی.
440
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
دا ناممکنه ده.
441
00:34:18,931 --> 00:34:20,016
داسې څوک وايي؟
442
00:34:20,099 --> 00:34:23,061
د چرناسټ څخه یو تعقیبونکی.
له بل عسکر سره.
443
00:34:24,145 --> 00:34:25,229
هغه ماته راوړه.
444
00:34:29,108 --> 00:34:31,694
هغه لا دمخه نیول شوی دی
د جنرال لیدلو لپاره.
445
00:34:31,778 --> 00:34:34,322
په ښکاره ډول، هغه خپور کړی و
د سټیګ موندلو امر.
446
00:34:35,656 --> 00:34:38,117
موږ نشو کولی هغه ترلاسه کړو
دا ډول ځواک.
447
00:34:43,122 --> 00:34:44,415
ماته غوږ شه…
448
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
په احتیاط سره
449
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
[دروازه بندیږي]
450
00:35:14,195 --> 00:35:16,322
[غږېدل]
451
00:35:17,365 --> 00:35:19,200
دا د جنرال زلاتان څخه دی.
452
00:35:21,786 --> 00:35:22,829
څه شی دی…
453
00:35:26,165 --> 00:35:27,750
[غږېدل]
454
00:35:31,587 --> 00:35:32,587
[چیغې]
455
00:35:33,881 --> 00:35:35,133
[چیغې]
456
00:35:37,552 --> 00:35:38,594
د ټوپک ډزې!
457
00:35:38,678 --> 00:35:39,971
راځه، له زینو ښکته!
458
00:35:40,054 --> 00:35:41,514
تاسو دواړه، دا لاره واخلئ!
459
00:35:42,140 --> 00:35:43,724
هغه پدې لاره لاړ!
460
00:35:46,519 --> 00:35:47,645
[چیغې]
461
00:35:52,441 --> 00:35:54,819
ګینیا.
462
00:35:55,403 --> 00:35:56,529
دا سمه ده.
463
00:35:56,612 --> 00:35:58,739
[ژاړي]
464
00:36:00,283 --> 00:36:01,742
زه دلته یم، ماري.
465
00:36:03,327 --> 00:36:07,206
ماته یې ور واچوه. زه نه غواړم
د غلط مخ سره مړ کیدل.
466
00:36:08,791 --> 00:36:09,959
[غږ کول]
467
00:36:16,757 --> 00:36:18,217
[د وینې تویول]
468
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
[خندا]
469
00:36:21,721 --> 00:36:23,014
[په ښکاره خبرې کول]
470
00:36:25,433 --> 00:36:27,894
[انج] او د لینکس فلش
د آرکن سګرټ څکول وو.
471
00:36:29,395 --> 00:36:31,731
[کاز] لکه څنګه چې ما وویل،
زموږ راتلونکې په دې پورې اړه لري.
472
00:36:34,066 --> 00:36:36,027
ما دوه ورته جامې ولیدلې
په فټینګ کوټه کې.
473
00:36:36,611 --> 00:36:38,029
هدف یو اغوستی دی،
474
00:36:38,112 --> 00:36:41,449
او د ورته لوړوالی په اړه یو انفرني
او ساختمان د بل لپاره اندازه شوی و.
475
00:36:41,532 --> 00:36:43,492
دوی هدف ته اړتیا لري
د مظاهرې لپاره،
476
00:36:43,576 --> 00:36:44,619
مګر په استقبال کې،
477
00:36:44,702 --> 00:36:46,996
دا هغه وخت دی چې دوی به ځای په ځای کړي
د امنیتي دلایلو لپاره دوه برابره.
478
00:36:47,663 --> 00:36:48,789
الینا!
479
00:36:48,873 --> 00:36:52,585
نو، ما آرکن د ډبل وروسته ترتیب کړ
پداسې حال کې چې موږ په هدف کې پاتې کیږو.
480
00:36:52,668 --> 00:36:54,086
ارکن به ونیول شي.
481
00:36:54,170 --> 00:36:56,964
هغه خپل برخلیک په نووکریبیرسک کې وټاکه
کله چې هغه د زلاتان سره ولیدل.
482
00:36:57,840 --> 00:36:58,883
څه که تاسو غلط یاست؟
483
00:36:59,675 --> 00:37:01,510
څه شی که موږ هغه سینډبیګ کړو
د لینکس فلش سره،
484
00:37:01,594 --> 00:37:03,387
او غونډه
له دې سره هیڅ تړاو نه درلود؟
485
00:37:03,471 --> 00:37:06,849
په نړۍ کې یوازې دوه سړي
څوک د فولډ څخه ګټه پورته کوي؟ شکمن.
486
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
اوس.
487
00:37:17,652 --> 00:37:18,903
آغلې سټارکوف!
488
00:37:20,321 --> 00:37:22,990
موږ به تاسو د شپې ډوډۍ ته بوځو.
مهرباني وکړئ له موږ سره راشئ؟
489
00:37:23,074 --> 00:37:24,242
ما فکر کاوه، ام…
490
00:37:26,452 --> 00:37:28,079
په حقیقت کې، زه ډیر وږی یم.
491
00:37:39,507 --> 00:37:41,467
له تاسو مننه. زه به یې له دې ځایه واخلم.
492
00:37:45,513 --> 00:37:46,513
ستاسو لپاره.
493
00:37:53,980 --> 00:37:56,274
سمه ده. پلان ب.
494
00:37:58,567 --> 00:38:01,487
هغه سکریچ کړئ. پلان F. په هدف کې پاتې شئ
او ما سره د تیښتې په لاره کې ووینئ.
495
00:38:01,570 --> 00:38:03,406
هغه یو Inferni دی. چانس مه اخلئ.
496
00:38:11,455 --> 00:38:12,999
جنرال باید ډیر خوشحاله شوی وي
497
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
کله چې تاسو ورته دقیق وویل
چیرته چې سټیګ ومومئ.
498
00:38:15,418 --> 00:38:16,418
تر اوسه نه.
499
00:38:17,003 --> 00:38:18,212
نو هغه لا تر اوسه نه پوهیږي؟
500
00:38:20,298 --> 00:38:21,549
تاسو ما چیرته وړئ؟
501
00:38:22,091 --> 00:38:23,551
دقیقا چیرې چې تاسو اړتیا لرئ لاړ شئ.
502
00:38:36,772 --> 00:38:38,691
[غږېدل]
503
00:38:50,494 --> 00:38:52,413
توفین. شټ.
504
00:38:53,622 --> 00:38:54,665
[غم]
505
00:38:55,833 --> 00:38:57,084
[چیغې]
506
00:39:05,676 --> 00:39:06,969
[غږېدل]
507
00:39:07,636 --> 00:39:09,013
[چیغې]
508
00:39:11,682 --> 00:39:12,850
[سخته کول]
509
00:39:26,030 --> 00:39:27,073
[غږېدل]
510
00:39:32,161 --> 00:39:33,329
[د راډ کلټرونه]
511
00:39:33,412 --> 00:39:34,955
[په خوله کول]
512
00:39:44,840 --> 00:39:47,635
زه نه یادوم
دا د مهال ویش یوه برخه ده.
513
00:39:51,889 --> 00:39:52,889
دا نه ده.
514
00:39:58,729 --> 00:40:00,981
شاید تاسو غوره کوئ چې په ډوډۍ کې ګډون وکړئ.
515
00:40:01,649 --> 00:40:02,942
ماري اداره کولی شي.
516
00:40:03,567 --> 00:40:06,028
- په خپله؟
- هغه جینیا لري.
517
00:40:06,695 --> 00:40:07,695
آه
518
00:40:09,407 --> 00:40:10,407
ښه…
519
00:40:12,326 --> 00:40:13,577
بیا، اوم…
520
00:40:16,497 --> 00:40:20,334
زه فکر کوم چې هغه به شاید سم وي.
521
00:40:23,796 --> 00:40:24,797
فکر نه کوې؟
522
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
ایا تاسو ډاډه یاست؟
523
00:41:04,044 --> 00:41:05,546
[دروازه ټک کول]
524
00:41:06,547 --> 00:41:07,882
[دواړه خندا]
525
00:41:10,468 --> 00:41:11,844
[دروازه ټک کول]
526
00:41:15,014 --> 00:41:16,390
[ټټکونه دوام لري]
527
00:41:19,560 --> 00:41:20,769
[کریګان ساه ورکړه]
528
00:41:23,814 --> 00:41:24,814
څه شی دی؟
529
00:41:24,857 --> 00:41:26,942
ماری او جینیا
په کوټه کې برید وشو.
530
00:41:27,026 --> 00:41:28,026
الینا هدف و.
531
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
موږ یو شکمن په توقیف کې لرو.
532
00:41:32,907 --> 00:41:33,907
دلته انتظار وکړئ.
533
00:41:37,036 --> 00:41:38,370
ایا یو څه غلط دی؟
534
00:41:38,454 --> 00:41:39,455
دا هیڅ شی ندی
535
00:41:40,122 --> 00:41:42,333
زه به خپل ساتونکي بهر پریږدم
تر څو چې زه بیرته راستانه شم.
536
00:41:42,416 --> 00:41:43,416
زه به انتظار کوم
537
00:42:01,060 --> 00:42:03,979
[دروازه خلاصیږي او تړل کیږي]
538
00:42:10,528 --> 00:42:11,362
راځه زما سره.
539
00:42:11,445 --> 00:42:13,489
باغره! تاسو څه یاست…
540
00:42:13,572 --> 00:42:16,909
احمقه نجلۍ! د ویده کیدو وخت نشته.
541
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
[الینا] نه!
542
00:42:18,577 --> 00:42:20,079
تاسو باید دا ځای پریږدئ.
543
00:42:20,162 --> 00:42:21,872
څه؟ ولې؟
544
00:42:23,999 --> 00:42:26,085
- اوس، مخکې له دې چې ناوخته شي.
- خو بغرا...
545
00:42:26,168 --> 00:42:29,213
زه هڅه کوم چې تاسو د ژوند کولو څخه وژغورم
ستاسو پاتې ژوند د غلام په توګه.
546
00:42:31,924 --> 00:42:34,802
یو غلام؟ خو… بغرا!
547
00:42:35,553 --> 00:42:39,640
هرڅه چې غلط وي، زه باید بیرته لاړ شم
او الیک… جنرال کریګان ومومئ.
548
00:42:39,723 --> 00:42:41,100
زه ډاډه یم چې هغه مرسته کولی شي.
549
00:42:41,183 --> 00:42:43,602
زه هڅه کوم چې تاسو له الکساندر څخه وژغورم.
550
00:42:47,231 --> 00:42:50,484
هغه د فولډ پراخولو اراده لري
او دا د وسلې په توګه وکاروئ.
551
00:42:50,568 --> 00:42:52,945
دا هغه څه دي چې هغه یې د دې لپاره جوړ کړل
په لومړي ځای کې.
552
00:42:53,028 --> 00:42:54,780
تور هیریتیک فولډ جوړ کړ.
553
00:42:54,863 --> 00:42:56,782
سل کاله پخوا،
او دا یوه تېروتنه وه.
554
00:42:56,865 --> 00:42:59,285
شاید تاسو ډیهایډریټ یاست
ستاسو په کوټه کې د ټولو تودوخې څخه.
555
00:42:59,368 --> 00:43:01,453
هغه غوښتل چې زه روزنه ورکړم
نو زه کولی شم پیاوړی شم.
556
00:43:01,537 --> 00:43:06,250
هغه وکړل؟ یا هغه غوښتل چې تاسو ګډوډ کړئ
د هغه سره د خپل راتلونکي خوبونه؟
557
00:43:06,333 --> 00:43:10,713
ایا هغه غوښتل چې تاسو په هغه باندې تکیه وکړئ،
د هغه د فابریکیټر په پیچلي کوچني دستکشو کې؟
558
00:43:11,964 --> 00:43:13,716
نه. نه!
559
00:43:13,799 --> 00:43:17,469
ماشوم، الکساندر تور هیریتیک دی.
560
00:43:18,721 --> 00:43:22,057
هغه د یو مشر نوم غوره کړ
د پوښ کولو وروسته پټول.
561
00:43:22,725 --> 00:43:24,018
ته دروغ وایې.
562
00:43:24,101 --> 00:43:25,101
ماته وګوره، نجلۍ.
563
00:43:30,691 --> 00:43:33,569
تاسو کولی شئ ... مګر یوازې د کریګان د وینې کرښه ...
564
00:43:37,364 --> 00:43:38,574
ته د هغه مور یې.
565
00:43:38,657 --> 00:43:42,995
زما زوی د جوړولو هڅه وکړه
د هغه خپل پوځ د مرزوست سره
566
00:43:43,078 --> 00:43:45,331
هغه فکر نه کاوه
د هغو خلکو په اړه چې هلته اوسېدل،
567
00:43:45,414 --> 00:43:47,124
دا ډول ځواک به دوی ته څه وکړي.
568
00:43:47,875 --> 00:43:50,502
دوی په ټوټو بدل کړل،
ناوړه شیان چې تاسو یې برید کړی.
569
00:43:53,047 --> 00:43:54,089
ولکرا نارینه وو؟
570
00:43:54,173 --> 00:43:56,508
او ښځې. ماشومان.
571
00:43:58,093 --> 00:44:00,179
ما ورته خبرداری ورکړ چې قیمت به وي.
572
00:44:06,560 --> 00:44:08,562
[الینا] دا پیړۍ دمخه پیښ شوي!
573
00:44:08,646 --> 00:44:12,274
هغه ډېر نومونه درلودل، د ډېرو پاچاهانو خدمت یې کړی و،
574
00:44:12,941 --> 00:44:16,028
جعلي بې شمیره مرګونه ، ستاسو په تمه.
575
00:44:20,157 --> 00:44:22,826
د هغه په امر ستاسو سره،
هغه به وکولی شي فولډ ته ننوځي
576
00:44:22,910 --> 00:44:24,745
او دا وسلې ورکړئ لکه څنګه چې هغه تل پلان کړی و.
577
00:44:24,828 --> 00:44:26,872
هغه به ناڅاپه وي.
578
00:44:26,955 --> 00:44:29,208
هغه راته وویل چې هغه غواړي
ترڅو هیواد یو ځل بیا بشپړ شي.
579
00:44:29,291 --> 00:44:32,711
هغه پیړۍ لري
د ناپوهو نجونو سره د دروغ ویلو مهارت.
580
00:44:32,795 --> 00:44:37,466
ایا هغه تاسو ته وویل چې هغه څومره یوازې و؟
تاته د ټپي هلک درک راکړئ؟
581
00:44:38,842 --> 00:44:42,471
هغه بالکل هلک نه دی. هغه ابدي دی.
582
00:44:42,554 --> 00:44:44,431
او تاسو هیڅ کله هم چانس ونلرئ.
583
00:44:44,515 --> 00:44:46,517
ایا تاسو فکر کوئ چې دا یوازې ستاسو په اړه وو؟
584
00:44:47,476 --> 00:44:49,144
هغه د ځواک سره مینه درلوده ...
585
00:44:50,479 --> 00:44:53,232
د مورزووا د ټولو مخلوقاتو ښکار کول.
586
00:44:53,315 --> 00:44:55,692
تاسو نږدې هغه ته ستاګ ورکړ.
587
00:44:58,278 --> 00:45:01,448
او زه تاسو ته وایم، تاسو باید پټ کړئ.
588
00:45:10,707 --> 00:45:12,876
زه به ورسره مرسته ونه کړم. زه به بیرته جګړه وکړم.
589
00:45:12,960 --> 00:45:14,837
تاسو دومره قوي نه یاست چې د هغه سره مخ شئ.
590
00:45:14,920 --> 00:45:18,257
ما فکر کاوه چې زه ډیر وخت لرم چې تاسو چمتو کړم،
مګر دا به انتظار وکړي.
591
00:45:47,744 --> 00:45:50,998
[بغره] په اصلي لاره ولاړه
تر فورک پورې.
592
00:45:53,125 --> 00:45:57,671
ښي خوا ته لاره واخلئ.
تاسو به د خوړو ذخیره ومومئ. هلته انتظار وکړئ.
593
00:45:58,672 --> 00:46:01,258
ځینې ګریشا شته چې ما ته وفادار دي.
594
00:46:01,341 --> 00:46:04,845
دوی به تاسو سره په خوندي ساتلو کې مرسته وکړي
تر څو چې زه یو پلان ومومم.
595
00:46:38,670 --> 00:46:43,342
تاسو باید دلته نه یاست،
ایا ته لمسی سړی یې؟
596
00:46:45,177 --> 00:46:46,470
[د قدمونو بدلېدل]
597
00:46:54,728 --> 00:46:57,773
ته زما په کور کې د ټپي شوي کوپړۍ په څیر یې.
598
00:46:58,857 --> 00:47:02,027
تاسو پوهیږئ څه
زما خور او زه مکڑی سره کوم؟
599
00:47:05,572 --> 00:47:06,572
[غږونه]
600
00:47:07,950 --> 00:47:09,201
[ ژړا ]
601
00:47:09,284 --> 00:47:12,829
د مکڑی په څیر، زه یوازې یوه ښه پښه ته اړتیا لرم.
602
00:47:12,913 --> 00:47:13,789
په هرصورت، تاسو…
603
00:47:13,872 --> 00:47:15,332
[چیغې وهل]
604
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
... داسې ښکاري چې تاسو دواړه لاسونو ته اړتیا لرئ.
605
00:47:18,085 --> 00:47:19,878
- [غږ او ژړا]
- [د هډوکو ماتول]
606
00:47:24,633 --> 00:47:25,717
[غږونه]
607
00:47:31,348 --> 00:47:32,474
[چیغې]
608
00:47:34,142 --> 00:47:35,519
غلط.
609
00:48:08,260 --> 00:48:09,261
[په زوره تنفس کوي]
610
00:48:09,344 --> 00:48:10,554
[ساتونکي] په دې لاره!
611
00:48:12,014 --> 00:48:13,014
موږ باید لاړ شو.
612
00:48:15,309 --> 00:48:18,604
ما… ما هغه وواژه.
613
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
[کاز] انیج، ماته وګوره.
614
00:48:21,148 --> 00:48:22,274
ماته وګوره.
615
00:48:24,568 --> 00:48:25,861
تا زما ژوند وژغوره.
616
00:48:28,363 --> 00:48:29,906
خپل سینټ واخلئ او راځئ چې لاړ شو.
617
00:48:30,907 --> 00:48:32,326
- [ساتونکي] دلته!
- [نفسونه]
618
00:48:37,205 --> 00:48:40,125
- [ساتونکی 1] هغه هلته دی!
- [ساتونکي 2] ژر! هلته ورشئ!
619
00:49:09,655 --> 00:49:10,655
الينا؟
620
00:49:19,373 --> 00:49:20,749
[د آسونو ټوټی]
621
00:49:41,728 --> 00:49:42,813
هغه دلته نه دی.
622
00:49:44,731 --> 00:49:45,731
WHO؟
623
00:49:46,441 --> 00:49:49,486
تعقیبونکی. هو، زه د هغه په اړه پوهیږم.
624
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
او ستاسو کوچنی ماموریت.
625
00:49:54,658 --> 00:49:55,826
تا ورسره څه کړي دي؟
626
00:49:56,576 --> 00:49:57,786
له مینځه وړل.
627
00:49:59,121 --> 00:50:01,373
د خپلو هیلو سره
د سټیګ د موندلو لپاره.
628
00:50:01,456 --> 00:50:06,545
زه تل هیله لرم، مور.
حتی تاسو نشئ کولی دا ووژنئ.
629
00:50:09,131 --> 00:50:12,759
دا هیله نه ده. دا لالچ دی.
630
00:50:14,219 --> 00:50:16,847
تاسو به الینا وکاروئ
د نورې نړۍ په وړاندې.
631
00:50:17,848 --> 00:50:20,058
ستاسو مطلب زموږ د دښمنانو پر ضد دی؟
632
00:50:22,185 --> 00:50:24,688
زما پرته، یوازې هغه ده.
633
00:50:25,397 --> 00:50:26,398
یوازې ولاړ.
634
00:50:27,482 --> 00:50:29,943
هغه ټول هغه څه دي چې اوس مهم دي، زه نه.
635
00:50:30,026 --> 00:50:31,653
هغه راتلونکې ده.
636
00:50:31,737 --> 00:50:34,614
- هغه هغه ده ...
- هو، خو هغه چیرته ده؟
637
00:50:38,285 --> 00:50:39,285
محتاط.
638
00:50:41,204 --> 00:50:43,373
تاسو واقعیا مهم نه یاست
اوس هم.
639
00:50:45,375 --> 00:50:47,294
او که تاسو هغه د زیان په لاره کې اچولې وي ...
640
00:50:52,299 --> 00:50:53,967
فکر کوم چې زه څه کولی شم.
641
00:50:58,930 --> 00:51:01,892
زه شرط لرم چې تاسو ورته اړتیا لرئ
یو ماهر تعقیبونکی چې اوس یې ومومي.
642
00:51:03,894 --> 00:51:04,894
افسوس.
643
00:51:17,032 --> 00:51:18,116
[آواز]
644
00:51:18,200 --> 00:51:19,743
[دروازه درول]
645
00:51:50,398 --> 00:51:52,150
[په نرمه خندا]
646
00:51:53,151 --> 00:51:54,528
[پښې نیږدې کیږي]
647
00:52:00,992 --> 00:52:02,285
څه وشول؟ ته ښه یې؟
648
00:52:02,369 --> 00:52:06,498
هغه رښتیا ده، جیسپر.
هغې رڼا سندره وکړه.
649
00:52:09,167 --> 00:52:10,377
موږ هغه له لاسه ورکړ.
650
00:52:11,419 --> 00:52:12,419
ایا موږ؟
651
00:52:13,505 --> 00:52:14,840
موږ نه پوهیږو چې هغه چیرته ده.
652
00:52:15,882 --> 00:52:17,551
موږ نه؟ [خندا]
653
00:52:18,176 --> 00:52:19,469
یوازې پوښتنه وکړئ.
654
00:52:19,553 --> 00:52:20,595
جیسپر…
655
00:52:20,679 --> 00:52:22,013
یوازې پوښتنه وکړئ.
656
00:52:34,943 --> 00:52:35,943
یوازې پوښتنه وکړئ.
657
00:52:37,404 --> 00:52:41,491
ښه. ایا موږ حل لرو؟
هدف چیرته دی؟
658
00:52:46,621 --> 00:52:47,956
[اسونه نږدې]