1 00:00:00,000 --> 00:00:03,940 ¿Hay algo que no puedo hacer? Lo sé. No puedes ver que Radko se está preparando. 2 00:00:03,940 --> 00:00:08,300 el mundo no ha visto? Este se esta moviendo cierra hoy. ¿Quieres decir que sí amigo? 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,920 ¿Golubic no es un comunista sincero? 4 00:00:11,690 --> 00:00:15,670 Petar Živković fue un error. usaremos que destituyera a Stojadinović. tenemos 5 00:00:15,670 --> 00:00:20,330 un topo. Un hombre mata al que no quiere. él sabe lo que hay en la mina. Prosperícame 6 00:00:20,330 --> 00:00:24,210 solicitado por Bogdan Vesijević. ¿Es de nosotros? Se filtró que Švjedačić se opondrá 7 00:00:24,210 --> 00:00:27,710 ¿Živković? puedo intentar darte Estoy haciendo una reunión con el general. 8 00:00:27,710 --> 00:00:32,049 Živković. Prométele una vez más evitará el arresto y cooperará. 9 00:00:32,210 --> 00:00:36,530 Stametna costumbre de Šivković de inmediato. ¿Qué es? ¿Fue en el río? ¿Y quién contrabandea heroína? 10 00:00:36,530 --> 00:00:39,810 ¿Serro? Božović, Tere Živković, Sjeroid. alguien tiene que lavar 11 00:00:41,070 --> 00:00:42,790 ¿Qué está haciendo ahora? ¿A quién ve? 12 00:00:43,050 --> 00:00:45,050 Maja Davidović compró una mina. 13 00:00:45,310 --> 00:00:47,870 ¡Basta! ¿A quién puede conducir este camino? 14 00:00:48,250 --> 00:00:52,430 Banuc, ella conoce todos los secretos de esta montaña. El uranio se puede arrojar con armas. 15 00:00:52,690 --> 00:00:53,790 Desprecio el poder. 16 00:00:58,410 --> 00:01:00,790 Está bien, está bien. Tenía que serlo. 17 00:01:44,330 --> 00:01:49,390 Por lo tanto, todos los procesos serán retirados. contra ti, vuelve a la tierra, enciende 18 00:01:49,390 --> 00:01:53,870 campaña. Después de las elecciones, apoyarás al gobierno. Presidente Stojedinović. 19 00:01:55,510 --> 00:02:00,850 Si ganas, mientras nuestros oponentes son como tú, siempre ganaremos. 20 00:02:02,010 --> 00:02:05,610 Mayor, hemos recibido un pedido sobre el suyo. traslado urgente a Škofjelok. 21 00:02:07,460 --> 00:02:08,740 Entonces, el ejército. 22 00:02:09,020 --> 00:02:10,840 Entonces nadie será arrestado. 23 00:02:11,460 --> 00:02:12,660 Sólo muévete. 24 00:02:17,220 --> 00:02:21,040 Estos son los nombres de las personas contra las que tienen que luchar Se retirarán todas las prostículas. 25 00:02:22,580 --> 00:02:24,780 Les deseo a los Beran su seguridad. 26 00:02:31,600 --> 00:02:33,800 ¿Quiénes participaron de los comunistas? 27 00:02:34,520 --> 00:02:35,980 Ella es la más jodida. 28 00:02:37,580 --> 00:02:40,660 Stafa Golubic. Oh, Zivkovic. 29 00:02:42,040 --> 00:02:45,020 Está empeorando cada vez más acuerdo. 30 00:02:46,180 --> 00:02:47,480 Caíste muy bajo. 31 00:02:47,700 --> 00:02:49,460 Has caído bajo. 32 00:02:50,240 --> 00:02:55,640 Cuando me acusaste de organizar Asesinato de Stojedinović. Bueno, ¿no es así? 33 00:02:55,940 --> 00:02:56,980 Bueno, no lo hice. 34 00:02:57,840 --> 00:03:01,000 Si hubiera organizado a Stojedinović, él no habría sobrevivió. 35 00:03:02,420 --> 00:03:04,120 Todo el servicio lo sabe. 36 00:03:05,550 --> 00:03:09,350 que, según usted, se ha convertido en caniches de stojedinović. 37 00:03:09,970 --> 00:03:11,630 Bien. ¿Y? 38 00:03:12,870 --> 00:03:15,390 ¿Quién es la crítica? 39 00:03:16,670 --> 00:03:19,970 ¿Quién es esa persona? 40 00:03:22,370 --> 00:03:23,410 Vamos. 41 00:03:25,730 --> 00:03:27,710 Habla, sin ello no hay acuerdo. 42 00:03:31,010 --> 00:03:32,450 No lo creerás. 43 00:03:34,510 --> 00:03:35,950 Su colaborador más cercano. 44 00:05:14,000 --> 00:05:15,520 Hablo con él todo el día. 45 00:05:16,880 --> 00:05:19,940 De alguna manera creo que él me escucha. 46 00:05:21,300 --> 00:05:25,700 Por la mañana hablo de cómo se me quedó grabado en la cabeza. cerradura, así que llegué dos tarde. 47 00:05:25,920 --> 00:05:29,020 Y parece estar moviendo este dedo meñique. 48 00:05:29,320 --> 00:05:31,260 Agarro su brazo. 49 00:05:33,260 --> 00:05:34,440 ¿Y qué? 50 00:05:37,580 --> 00:05:39,860 El médico dice que el organismo está estable. 51 00:05:40,940 --> 00:05:42,620 Todos los resultados son buenos. 52 00:05:45,049 --> 00:05:46,250 Es. Él dice. 53 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 Cuatro. 54 00:05:49,610 --> 00:05:50,950 No abre los ojos. 55 00:05:52,090 --> 00:05:53,870 Ojos bonitos mamá. 56 00:05:56,210 --> 00:05:57,210 Se abrirá. 57 00:05:58,870 --> 00:05:59,950 Solo aguantalo. 58 00:06:01,510 --> 00:06:02,510 Inspector. 59 00:06:05,650 --> 00:06:06,770 Vamos, Rashta, vamos. 60 00:06:08,150 --> 00:06:09,150 Venid todos. 61 00:06:10,370 --> 00:06:12,150 Es un recipiente para la alegría. 62 00:06:18,410 --> 00:06:19,410 Te veré. 63 00:06:25,470 --> 00:06:28,150 Simplemente simple. Eres muy fuerte. un dia a él. 64 00:06:29,030 --> 00:06:30,030 Gracias doctor. 65 00:07:12,110 --> 00:07:13,110 ¿Y prepararnos café? 66 00:07:13,490 --> 00:07:14,490 No tomo café. 67 00:07:16,850 --> 00:07:17,870 Deberías desayunar. 68 00:07:18,730 --> 00:07:19,730 Desayuno. 69 00:07:22,230 --> 00:07:23,410 Ión, hijo. No. 70 00:07:25,310 --> 00:07:26,450 No me llames Ion. 71 00:07:28,230 --> 00:07:29,730 Lo lamento. No me llames. 72 00:07:36,250 --> 00:07:40,190 Escucha, hijo, he tenido una vida dura. pero desde que te parí, desde que te tengo 73 00:07:40,190 --> 00:07:44,880 camilla... sabía que eras mía fuerza y que podremos hacer grandes cosas 74 00:07:44,880 --> 00:07:48,100 cosas solo si nos mantenemos unidos juntos. ¿Y cuando estábamos juntos? 75 00:07:48,600 --> 00:07:49,760 Yo estuve allí de esa manera. 76 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 ¿Dónde? 77 00:07:51,740 --> 00:07:53,680 ¿Dónde estabas en el ganado cuando me llevaron? ¿derrotar? 78 00:07:54,540 --> 00:07:57,560 ¿Dónde estabas cuando compré bocadillos? ¿Cuándo podría morir? ¿Dónde has estado? 79 00:07:57,780 --> 00:07:59,740 Sabes que tuve que... Sí tu puta 80 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Lo sé. 81 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Yo sé eso. 82 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 ¿Qué nos estás diciendo? 83 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 No está bien. 84 00:08:10,200 --> 00:08:11,139 No es justo. 85 00:08:11,140 --> 00:08:15,040 ¿No es justo? No es justo. esto no es justo Estás trabajando ahora. Eso no es justo. lo que tu 86 00:08:15,040 --> 00:08:16,120 Lo que estás haciendo ahora no es justo. 87 00:08:16,380 --> 00:08:21,380 No es justo que un actor me deje apurado. y tú que te encargas de todo bien. Entonces ¿dónde? 88 00:08:21,380 --> 00:08:22,379 ¿fuiste tú? 89 00:08:22,380 --> 00:08:25,920 ¿Dónde estabas cuando yo estaba? ¿lo más necesario? ¿Dónde estabas entonces? 90 00:08:26,400 --> 00:08:30,620 No estabas por ninguna parte. No hay ningún lugar para ti tampoco. Bueno, no puedes hacer eso ahora. 91 00:08:30,620 --> 00:08:34,179 Puedes hacerlo ahora que lo sé. Yo me cuido y lo sabes muy bien. 92 00:08:46,090 --> 00:08:48,270 Mamá, ayudémonos nosotros mismos. Aquí, espera. 93 00:08:58,270 --> 00:09:00,510 Y gracias por todo lo que hiciste yo. 94 00:09:01,890 --> 00:09:05,890 Y por preguntarle a Dios como recogías dinero para poder ir a la escuela, entonces 95 00:09:05,890 --> 00:09:10,310 lo que eres... lo que eres de tu boca separados para que yo tuviera. 96 00:09:10,770 --> 00:09:11,770 Gracias. 97 00:09:12,230 --> 00:09:13,390 Eres mi madre. 98 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 Por favor, madre. 99 00:09:18,220 --> 00:09:19,940 Pero no soy Ivan Spahović. 100 00:09:21,340 --> 00:09:27,200 Soy Dimitar Filipović, ¿quién eres tú? compartido por Strahinj y Senko Filipović. 101 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 Ni siquiera tengo... 102 00:10:13,260 --> 00:10:14,660 ¡Zoran! 103 00:10:27,510 --> 00:10:31,490 Dile a Čira que acompañe a la señora Oršić a células. 104 00:10:50,770 --> 00:10:51,930 ¿Quién eres? 105 00:10:52,850 --> 00:10:54,170 Estaba en racha. 106 00:10:57,610 --> 00:10:58,750 No deberías haberlo hecho. 107 00:11:00,110 --> 00:11:01,590 Yo también estuve en la mina. 108 00:11:04,850 --> 00:11:06,050 ¿Hasta dónde has llegado? 109 00:11:07,030 --> 00:11:09,170 Hasta el final. A la pared. 110 00:11:13,830 --> 00:11:16,110 ¿Y? ¿Y ahora qué? 111 00:11:18,750 --> 00:11:19,750 Próximo. 112 00:11:24,570 --> 00:11:25,630 No hay más. 113 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 Hay. 114 00:11:29,140 --> 00:11:31,100 ¿Y sabes cómo llegar? 115 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Lo sé. 116 00:11:35,140 --> 00:11:36,520 Pero no voy a ir allí. 117 00:11:38,320 --> 00:11:39,320 ¿Por qué? 118 00:11:39,860 --> 00:11:41,580 Porque el fin es el fin. 119 00:11:43,120 --> 00:11:45,660 Él viene por ti, no lo vas a atrapar. estás buscando. 120 00:11:48,720 --> 00:11:52,600 ¿Y si te dijera que no hay fin? 121 00:11:54,680 --> 00:11:56,520 Y que hay más allá del fin. 122 00:11:56,800 --> 00:11:57,800 ¿Y qué si lo hay? 123 00:12:00,300 --> 00:12:02,500 ¿No sabes cómo cruzar este camino? 124 00:12:03,080 --> 00:12:05,560 ¿Quién te llevará allí más allá del final? 125 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Tú. 126 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Muy pronto. 127 00:12:34,800 --> 00:12:36,060 Para estas umlas tuyas... 128 00:12:36,060 --> 00:12:42,800 Qué lástima. 129 00:12:43,020 --> 00:12:44,600 Estábamos cerca de lograrlo. 130 00:12:45,020 --> 00:12:47,340 El primer Živković no logra ningún éxito. 131 00:12:48,680 --> 00:12:50,480 Deberíamos haberlo matado en Sofía. 132 00:12:51,540 --> 00:12:53,160 Cuando no me escuchaste. 133 00:12:54,420 --> 00:12:55,780 La próxima vez lo haré. 134 00:12:56,680 --> 00:12:58,680 ¿Crees que habrá una próxima vez? 135 00:13:00,220 --> 00:13:01,220 Tiene que ser así. 136 00:13:03,060 --> 00:13:04,300 Puedes ver lo buena pareja que somos. 137 00:13:08,460 --> 00:13:10,080 ¿Y qué te dijo ese Donovan? 138 00:13:10,320 --> 00:13:12,240 Me dijo lo que me gustaría escuchar. 139 00:13:14,420 --> 00:13:16,280 Sólo que con los ingleses nunca sabes lo que te espera. 140 00:13:18,180 --> 00:13:21,240 Soy Mustafa de Serbia y trabajo para Serbia. 141 00:13:22,720 --> 00:13:23,820 Los ingleses son un mal necesario. 142 00:13:43,950 --> 00:13:48,190 Si alguna vez me necesitas, busca uno de los esos números. 143 00:14:04,470 --> 00:14:08,450 Si te necesito... Dáselo a Maja. 144 00:14:12,400 --> 00:14:13,480 Es un lindo pintor. 145 00:14:41,780 --> 00:14:42,840 Delicado. Zaje. 146 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Felicidades. 147 00:14:45,880 --> 00:14:47,600 Quizás vuelvas a conseguir una medalla. 148 00:14:48,740 --> 00:14:50,640 Bogdan Vasiljević dispara a Čez. 149 00:14:51,680 --> 00:14:52,900 No lo sé, tal vez. 150 00:14:54,080 --> 00:14:57,520 Lo sabremos cuando lo encontremos, después de él. en alguna parte no hay ninguno. Si no lo encuentran, no te preocupes. 151 00:14:58,800 --> 00:15:00,740 El caso no está cerrado. Vatan Sivic? 152 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Es. 153 00:15:02,240 --> 00:15:04,280 Hasta que terminen las elecciones, debe haber paz. 154 00:15:04,560 --> 00:15:06,040 Entonces nos van a matar. 155 00:15:06,460 --> 00:15:07,960 Uno por uno, ¿verdad? 156 00:15:09,160 --> 00:15:11,320 Bueno, tú y yo estamos vivos. ¿Qué deseas? 157 00:15:12,840 --> 00:15:13,840 ¿Y Chad? 158 00:15:14,840 --> 00:15:16,300 ¿Qué pasa si Cheda no sobrevive? 159 00:15:17,600 --> 00:15:19,500 Está bien, Tan, que se joda, es más joven. 160 00:15:19,760 --> 00:15:22,420 Saldrás adelante. ¿Y si no funciona? ¿Y qué? quieres 161 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 ¿Qué quieres? 162 00:15:25,560 --> 00:15:26,720 ¿Quieres que arreste a todos? 163 00:15:27,240 --> 00:15:31,860 ¿Eh? Stojodinović, Crčković, los ingleses, Alemanes, rusos, ¿qué? Deja que tú y yo limpiemos 164 00:15:31,860 --> 00:15:32,859 todo el país. 165 00:15:32,860 --> 00:15:38,300 El deseo viene antes de la decadencia. iluminarte Los alemanes se abren paso. Quieres algo de justicia, sí. 166 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 estás iterando, ¿qué? 167 00:15:40,180 --> 00:15:42,120 Así que no intimides a Simeón. 168 00:15:43,660 --> 00:15:45,000 Zlata Miric Neda. 169 00:15:48,800 --> 00:15:51,140 ¿Cuánto tiempo llevas allí, Jerević? 170 00:15:51,480 --> 00:15:52,780 Yo por dos años más. 171 00:15:53,080 --> 00:15:56,980 Hasta la jubilación. Y tú, si te esfuerzas así, Ni siquiera lo harás tanto. 172 00:16:04,440 --> 00:16:05,800 Hay una cosa más. 173 00:16:07,980 --> 00:16:12,420 El asesinato de este hombre de Tomasović en... No quiero que me carguen. 174 00:16:12,750 --> 00:16:15,110 Cuidado, no te importará. 175 00:16:15,430 --> 00:16:17,110 Tomasović nos está causando problemas. 176 00:16:17,430 --> 00:16:18,570 Desde hace algún tiempo. 177 00:16:20,550 --> 00:16:22,950 El caso de Rijeka, ya lo sabes. 178 00:16:25,010 --> 00:16:26,090 Hazme un favor. 179 00:16:27,130 --> 00:16:30,150 Así que habla con él, inténtalo. lo entiendes. 180 00:16:34,450 --> 00:16:36,290 Te haré un favor porque ya lo soy. 181 00:16:38,470 --> 00:16:39,790 Vamos. Vamos. 182 00:16:40,610 --> 00:16:41,610 Y drogas. 183 00:16:41,850 --> 00:16:42,850 ¿Y el té? 184 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 Mierda, té. 185 00:16:46,850 --> 00:16:47,850 Vamos, potro. 186 00:16:48,250 --> 00:16:49,290 ¿A dónde vamos, cojo? 187 00:16:50,110 --> 00:16:51,430 Cerca de Dvavic en Lesura. 188 00:17:34,380 --> 00:17:35,380 Buenas tardes. 189 00:17:39,380 --> 00:17:40,880 Siéntate, Filipović. 190 00:17:43,760 --> 00:17:45,940 Dondequiera que estés conmigo, estás a salvo. 191 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Sentarse. 192 00:17:53,800 --> 00:17:56,980 Declaro que has venido a verme para nuestro amigo mutuo. 193 00:17:57,980 --> 00:17:59,840 Creo que algo le pasó. 194 00:18:00,860 --> 00:18:04,680 A diferencia de ti, estoy seguro de que él algo pasó. 195 00:18:06,980 --> 00:18:09,260 Desapareció en el momento en que yo estaba muy importante. 196 00:18:10,880 --> 00:18:11,900 ¿No es eso extraño? 197 00:18:12,500 --> 00:18:15,560 Por supuesto que es extraño, por eso lo soy. Quiero verte. 198 00:18:18,100 --> 00:18:21,240 Fue acusado de todos estos asesinatos en sobre el mío. 199 00:18:21,600 --> 00:18:26,720 ¿Y sabes qué hay en esa Mía? Ud. En la mina no hay nada, hicimos análisis. 200 00:18:26,720 --> 00:18:27,880 ¿Hiciste el análisis? 201 00:18:28,120 --> 00:18:31,940 No, los dueños de la Mina trabajaron. soy yo Recibí los resultados de Juliju Saming. 202 00:18:33,280 --> 00:18:35,800 Vive para creerle al judío Filipović. 203 00:18:42,820 --> 00:18:43,820 Bien. 204 00:18:44,900 --> 00:18:51,040 Como Bogdan está desaparecido, lo harás. terminarlo con el Mío. 205 00:18:54,440 --> 00:18:56,400 El cliente de Alemania llegará muy rápidamente. 206 00:18:57,070 --> 00:18:58,070 Está bien. 207 00:19:01,150 --> 00:19:02,850 Bogdan no dijo nada. 208 00:19:03,170 --> 00:19:04,170 ¿Qué? 209 00:19:08,750 --> 00:19:11,470 Apareció un comprador con derecho de tanteo compras. 210 00:19:11,930 --> 00:19:13,810 Bogdan dejó de hacer compras. 211 00:19:14,130 --> 00:19:16,150 Creo que por eso desapareció. 212 00:19:16,710 --> 00:19:17,770 ¿Quién es ese cliente? 213 00:19:18,330 --> 00:19:19,330 Banco hipotecario. 214 00:19:41,790 --> 00:19:47,590 ¿Sabes que es 215 00:19:47,590 --> 00:19:52,010 No soy Vasiljević 216 00:19:52,010 --> 00:19:57,750 preocupado? Lo sé. 217 00:19:58,750 --> 00:20:00,510 Živković fue nuestra mayor escapada. 218 00:20:01,310 --> 00:20:02,470 Eso es lo que te dije. 219 00:20:02,830 --> 00:20:04,350 Los ingleses lo hicieron. 220 00:20:09,390 --> 00:20:14,850 Necesitamos un hombre nuevo. cuando vengas a Belgrado, elige a Zlata Mirić. 221 00:20:16,350 --> 00:20:18,730 ¿Crees que lo estás eligiendo? 222 00:20:19,030 --> 00:20:22,550 No. Ella es buena, pero no puede elegir. 223 00:20:24,690 --> 00:20:28,570 Tenemos que ser amables, pero reales. 224 00:20:37,020 --> 00:20:39,400 Eres suave, dedos, masa y feliz nunca ahí. solo. 225 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 ¿Pero conmigo? 226 00:20:43,080 --> 00:20:44,080 Estado. 227 00:20:44,520 --> 00:20:48,820 Quieren paz en las calles hasta que se acabe elección. ¿Y qué debemos utilizar? 228 00:20:49,140 --> 00:20:54,400 Para trabajar rápidamente. Tendremos que hacerlo de esta manera, amigos. Todo lo que necesito está roto. estoy temblando 229 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 manos. 230 00:20:55,580 --> 00:20:57,840 Viga también envejeció. Gracias abuela. 231 00:20:58,200 --> 00:21:02,340 Señorita, no tiene ningún otro lugar. cuenta tus conversaciones secretas que aquí 232 00:21:02,340 --> 00:21:06,000 ¿yo? Y no le pasas el tuyo a nadie conversaciones. Bueno, lo que dices. 233 00:21:07,129 --> 00:21:10,570 Vamos, estoy haciendo estofado irlandés. si quieres orden, se hace rápidamente. 234 00:21:10,790 --> 00:21:14,490 Mami, ¿sabes hacer estofado irlandés? Bueno eres tú, idiota, sé tan nuestro 235 00:21:14,490 --> 00:21:16,610 gulash, solo al final colocaste una sierra negra. 236 00:21:22,790 --> 00:21:23,790 Vamos así. 237 00:21:23,870 --> 00:21:28,050 Lo haré, Dijanko Tomasović, lo amaré roca esta por el rio. 238 00:21:28,870 --> 00:21:30,550 Y tú, fracasado. 239 00:21:31,650 --> 00:21:32,589 ¿Es qué? 240 00:21:32,590 --> 00:21:33,590 No. 241 00:21:34,030 --> 00:21:35,030 No es que esté solo. 242 00:21:35,920 --> 00:21:39,440 Miente para no volver a lastimar a nadie. 243 00:21:40,940 --> 00:21:42,040 Vamos, es estresante. 244 00:21:46,720 --> 00:21:48,800 Bien, ¿eso es todo? 245 00:21:49,360 --> 00:21:51,920 Eso. Gracias, siéntete libre. 246 00:22:02,760 --> 00:22:04,240 Buscamos en el armario. 247 00:22:04,880 --> 00:22:07,880 Definitivamente fue asesinado allí, pero no es así. impresiones. 248 00:22:08,140 --> 00:22:09,480 ¿Alguien daría algo raro? 249 00:22:09,860 --> 00:22:14,700 No, dicen que había una gran multitud. todos lo somos Ya lo investigamos, inspector. 250 00:22:15,100 --> 00:22:17,080 Eres un inútil, ese robot. 251 00:22:17,620 --> 00:22:20,080 Deja, deja que examines todo hasta el final. 252 00:22:23,820 --> 00:22:25,340 Hubo algunos invitados sospechosos. 253 00:22:25,760 --> 00:22:29,140 He sospechado de ti durante mucho tiempo, mi Tan. Ya ni siquiera miro. 254 00:22:29,740 --> 00:22:31,060 ¿Y quiénes son estos? 255 00:22:31,560 --> 00:22:32,720 Familiares de Montenegro. 256 00:22:33,120 --> 00:22:34,140 Vinieron a la ópera. 257 00:22:38,030 --> 00:22:43,710 Cuando éramos invitados en Sudnjevi, escuché que Bogdan Vasiljević hablaba a menudo. Bueno, 258 00:22:43,730 --> 00:22:44,730 si, si. 259 00:22:45,570 --> 00:22:47,650 ¿Quién hubiera pensado que resultaría ser un villano así? 260 00:22:48,110 --> 00:22:52,290 ¿No te gusta eso? Es una apuesta, es mía. Salí con él. estos son mios 261 00:22:52,290 --> 00:22:56,070 Aunque está jodido... Prefiere los niños. confía en mí 262 00:22:57,430 --> 00:22:58,369 ¿Posando? 263 00:22:58,370 --> 00:23:01,250 Bueno, los miré a través de la lente, puedo hacerlo. tener la intención. 264 00:23:01,490 --> 00:23:02,490 Este tane lo termina. 265 00:23:02,890 --> 00:23:04,390 ¿Porque si se enterará antes que yo? 266 00:23:05,210 --> 00:23:06,210 Nessunio. 267 00:23:06,470 --> 00:23:08,530 He oído que este es mi antiguo colega ahora. 268 00:23:08,830 --> 00:23:09,830 Funciona contigo. 269 00:23:10,290 --> 00:23:12,010 Dios, puedo ver que es tu escuela. 270 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Tani. 271 00:23:14,650 --> 00:23:15,650 Lo rechazo. 272 00:23:15,990 --> 00:23:19,610 El tipo inteligente fue a prisión. Ya no Déjalo morir por nada. 273 00:23:21,150 --> 00:23:24,250 No te preocupes por él. Lo sostiene bien. eso es correcto No te preocupes. 274 00:23:25,250 --> 00:23:26,530 Mira que están matando a tu gente. 275 00:23:27,090 --> 00:23:28,090 En medio del club. 276 00:23:29,610 --> 00:23:30,610 Sí, sí. 277 00:23:31,600 --> 00:23:32,860 Ha sido una época loca. 278 00:23:33,920 --> 00:23:35,240 ¿Qué fue eso en el río? 279 00:23:36,640 --> 00:23:38,400 Algún tipo de distrito. No sé. 280 00:23:39,180 --> 00:23:41,140 Ciertamente no tiene nada que ver con nosotros. ¿Por qué? 281 00:23:43,240 --> 00:23:45,740 Mencionan ese río poco a poco. 282 00:23:47,540 --> 00:23:52,220 Y Petar Žujković también regresó más rápido que que se fue. 283 00:23:53,600 --> 00:23:54,600 Trabajo. 284 00:23:57,140 --> 00:23:58,140 Bien, gente. 285 00:23:58,460 --> 00:23:59,780 Para no contenerte. 286 00:24:03,860 --> 00:24:09,360 Danilo, si tienes alguno de estos tuyos compañero accidentalmente dijo que un poco 287 00:24:09,360 --> 00:24:14,960 cálmate, me temo que eso significa que tú liberado del agua. 288 00:24:18,820 --> 00:24:20,460 ¿Qué harían, Tan? 289 00:24:21,660 --> 00:24:22,820 Él mismo dijo. 290 00:24:24,020 --> 00:24:25,520 Ha llegado un momento loco. 291 00:24:26,600 --> 00:24:27,660 Vamos, te saludo. 292 00:24:28,460 --> 00:24:29,840 ¡Ciro, termina! 293 00:24:31,120 --> 00:24:32,160 Nos vamos a Srapolje. 294 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 Vayamos a Anka. 295 00:25:11,690 --> 00:25:12,970 Hola amigo Bojan. 296 00:25:16,090 --> 00:25:17,130 ¿Qué deseas? 297 00:25:17,670 --> 00:25:21,630 Escuchar tales abominaciones de mi propia boca Me hablaste delante de toda la celda. 298 00:25:22,750 --> 00:25:24,170 Ésa es la posición del partido. 299 00:25:25,410 --> 00:25:30,530 Esa no es la posición del partido. A Moscú. Eso es todo posición del nuevo Secretario General 300 00:25:30,530 --> 00:25:34,170 Partido Comunista de Yugoslavia. Secretario General del Partido Comunista 301 00:25:34,170 --> 00:25:36,670 Yugoslavia no existe. sin nombre nunca. 302 00:25:38,950 --> 00:25:40,170 Eso no es cierto. 303 00:25:40,780 --> 00:25:42,380 ¿Viste la decisión de nombramiento? 304 00:25:42,700 --> 00:25:43,700 ¿Alguien lo ha visto? 305 00:25:49,920 --> 00:25:52,980 No he visto la decisión sobre el nombramiento. No sé si alguien lo vio. 306 00:25:53,600 --> 00:25:55,960 Pero en París se dio por resuelto cosa. 307 00:25:56,220 --> 00:25:59,580 Ya sabes en qué condiciones trabajamos. un eso no te impidió venir aquí, 308 00:25:59,600 --> 00:26:01,520 porque a la mierda todo soy lo que seamos construido. 309 00:26:19,790 --> 00:26:20,950 Ese es el código del NKVD. 310 00:26:21,710 --> 00:26:23,410 Conduce directamente al gabinete de Berina. 311 00:26:24,110 --> 00:26:27,750 Enviar una consulta al secretario general. No, no hagas eso, por favor, no lo hagas. 312 00:26:27,750 --> 00:26:28,930 es importante que se te ocurra. 313 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 Espacio Brozy. 314 00:27:24,409 --> 00:27:27,330 Lo siento, me perdí. ¿Es esta la manera? para zajácar? 315 00:27:28,130 --> 00:27:29,830 Vamos cariño, te mostraremos el camino hacia abajo. 316 00:27:30,270 --> 00:27:31,270 Ven, ven. 317 00:27:37,630 --> 00:27:38,730 Yo te mostraré el camino. 318 00:27:38,970 --> 00:27:40,070 De ti el día cinco. 319 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 Bati está bien. 320 00:27:46,530 --> 00:27:47,530 Inmediatamente. 321 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Vamos, Marte. 322 00:27:58,450 --> 00:27:59,450 ¡Huir! 323 00:28:01,370 --> 00:28:03,210 ¡Y saluda a Simeón! 324 00:28:08,850 --> 00:28:10,310 Estaré fuera por un tiempo. 325 00:28:14,790 --> 00:28:17,890 No es necesario que lo hagas hoy, pero debes regresar. 326 00:28:18,430 --> 00:28:20,610 No podría volver a coser eso. 327 00:28:22,170 --> 00:28:23,170 ¿Qué? 328 00:28:25,740 --> 00:28:28,940 Para regalar a alguien que amo, sí inmediatamente. muere. 329 00:28:32,220 --> 00:28:33,680 No tienes que estar conmigo. 330 00:28:34,340 --> 00:28:35,500 Pero mantente vivo. 331 00:28:35,820 --> 00:28:36,820 Por favor. 332 00:28:38,780 --> 00:28:42,600 Si sigo con vida, será sólo contigo. 333 00:28:55,180 --> 00:28:56,180 Gracias. 334 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Y luego se acabó. 335 00:29:45,300 --> 00:29:46,620 Porque no necesita seguirlo. 336 00:29:49,520 --> 00:29:50,780 Es probable que dure más. 337 00:29:52,480 --> 00:29:53,620 Debería comprobarse. 338 00:29:58,240 --> 00:29:59,240 ¡Ah, bueno! 339 00:30:00,420 --> 00:30:02,820 ¿No mataron a tu hombre? ¿OMS? 340 00:30:04,400 --> 00:30:07,760 No lo sé, se lo di a Tanastijević Funciona, encontrará algo. 341 00:30:09,920 --> 00:30:13,700 Quizás jurarían que respetan las treguas. Dice que no tiene nada que ver con ellos. 342 00:30:13,980 --> 00:30:15,200 Ahora confiamos en Božović, ¿verdad? 343 00:30:15,580 --> 00:30:16,580 Sí, sí. 344 00:30:16,980 --> 00:30:20,520 Vastrojica compartió la oficina, tú La Navidad hace cosquillas, ¿verdad? Y ahora algo 345 00:30:20,520 --> 00:30:23,780 ingenioso, estás insinuando algo ahora. si si Ahora el jefe te ha traído de vuelta. 346 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Tera. 347 00:30:25,280 --> 00:30:29,680 ¿Eh? Quien supuestamente escapo, y tu eres el supuestamente se perseguían y ya... ¡Ya basta, hermano! 348 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 ¡Suficiente! 349 00:30:33,040 --> 00:30:34,140 ¿Qué hay de ti, hombre? 350 00:30:36,040 --> 00:30:38,620 Hemos solucionado todos los problemas, hasta ahora. También los resolveremos. 351 00:30:40,180 --> 00:30:41,180 ¿Cómo? 352 00:30:41,380 --> 00:30:44,640 Sí. Entonces estarás satisfecho, como y siempre. 353 00:30:46,660 --> 00:30:50,200 Sólo tenemos que esperar a que pasen... Se quedan en las elecciones, ¿verdad? 354 00:30:54,440 --> 00:30:56,680 Danilo, te lo ruego. 355 00:30:57,360 --> 00:31:03,380 Ve a algún lado, escóndete, haz las paces. Ir a Montenegro, a Italia. 356 00:31:03,720 --> 00:31:06,220 Descansa un poco y luego lo solucionaremos. 357 00:31:07,060 --> 00:31:08,060 Confía en mí. 358 00:31:10,580 --> 00:31:11,580 ¿Es así? 359 00:31:12,980 --> 00:31:13,980 Eso es lo mejor. 360 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Así será. 361 00:32:19,240 --> 00:32:20,240 ¡Contento! 362 00:32:46,830 --> 00:32:50,050 Puedo oler tu perfume, amigo, teñido Todavía en las escaleras. 363 00:32:51,490 --> 00:32:52,570 Vine a buscar los folletos. 364 00:32:53,430 --> 00:32:56,050 El número de simpatizantes en el nicho está creciendo. Ah, lo es agradable. 365 00:32:56,490 --> 00:32:57,490 Albricias. 366 00:32:58,330 --> 00:32:59,610 Si no te importa. 367 00:33:02,450 --> 00:33:07,670 Camarada, ¿apareció Golubic? 368 00:33:11,090 --> 00:33:12,090 No. 369 00:33:12,910 --> 00:33:15,430 Le dije a Maja que se lo hiciera saber a Mustafa. Ven a Belgrado. 370 00:33:16,360 --> 00:33:18,280 Me gustaría hablar con él. 371 00:33:19,060 --> 00:33:20,580 Quizás pueda razonar con él. 372 00:33:21,420 --> 00:33:26,700 Quiero que él también quiera lo mejor para la fiesta. pero nuestros métodos son diferentes. 373 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 Pero. 374 00:33:29,640 --> 00:33:32,180 Mustafija pasó por Moscú más de a Yugoslavia. 375 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Es. 376 00:34:25,770 --> 00:34:27,030 ¿Quieres que hable con Simeón? 377 00:34:29,870 --> 00:34:30,989 Antigua Pandora. 378 00:34:32,150 --> 00:34:33,710 Dímelo una vez juntos. 379 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Tus bienes están conmigo. 380 00:34:36,350 --> 00:34:37,350 Para estar a salvo. 381 00:34:38,030 --> 00:34:42,150 Si no me presento en cierto lugar al anochecer lugar, sus mercancías van a Tomasović, un 382 00:34:42,150 --> 00:34:45,350 Tomasović vendrá mañana con su gente y matarlos a todos. 383 00:34:45,670 --> 00:34:46,850 ¿De qué está hablando, número? 384 00:34:55,560 --> 00:34:56,639 Si aparece... 385 00:34:56,639 --> 00:35:03,640 Entonces obtendrás 386 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 sus bienes de vuelta. 387 00:35:06,900 --> 00:35:08,860 Y juntos destruiremos a Tomasović. 388 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Juntos. 389 00:35:48,270 --> 00:35:49,330 ¿Me arrestan de nuevo? 390 00:35:50,130 --> 00:35:52,290 Depende de cómo te muestres. 391 00:35:53,250 --> 00:35:54,250 ¿Dónde? 392 00:35:54,670 --> 00:35:55,670 Tú mismo te explicas. 393 00:36:04,710 --> 00:36:06,590 Vamos, demaya, no te excedas. 394 00:36:13,090 --> 00:36:14,090 Buenas tardes, Emina. 395 00:36:14,550 --> 00:36:16,070 Vinimos a hablar. 396 00:36:16,770 --> 00:36:17,770 Amigable. 397 00:36:18,600 --> 00:36:19,720 Vamos, entra. 398 00:36:36,500 --> 00:36:37,500 Gracias Emina. 399 00:36:41,060 --> 00:36:43,140 Emina, ¿tienes un poco de azúcar? 400 00:36:43,680 --> 00:36:45,220 Baja el azúcar, cariño. 401 00:36:46,260 --> 00:36:52,200 Dida acudió junta a la policía por la mañana. Y lo que voy a decirte, sólo él y yo lo sabemos. 402 00:36:52,200 --> 00:36:53,200 yo. 403 00:36:55,940 --> 00:36:58,320 Sabes que hice eso por ti ellos encuentran. 404 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 A través de Lili. 405 00:37:00,500 --> 00:37:06,580 Eso. Ayer tuve un hombre que Me pidió que hiciera esos hallazgos por él nuevamente. 406 00:37:07,560 --> 00:37:09,400 Terminó cuarto como Bogdan Vasiljević. 407 00:37:11,880 --> 00:37:13,160 Eso es imposible. 408 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Eso no... 409 00:37:14,990 --> 00:37:15,990 Eso no es posible. 410 00:37:17,310 --> 00:37:18,310 ¿Qué? 411 00:37:20,490 --> 00:37:25,130 Primero, Bogdan desapareció y yo ya estoy con él. dio esos papeles. 412 00:37:25,930 --> 00:37:28,950 No lo denuncié a la policía. 413 00:37:29,170 --> 00:37:30,170 ¿Sabes por qué? 414 00:37:30,310 --> 00:37:33,650 Pero Diza tiene miedo de que Bogdan le haga algo. no hagas daño. 415 00:37:33,990 --> 00:37:40,510 No amenazó. Sí, dijo, si no lo haces. Lo haré mañana, follaré. 416 00:37:40,730 --> 00:37:41,730 No mientas, Scott. 417 00:37:42,390 --> 00:37:44,010 Bueno, no, está mintiendo. 418 00:37:44,830 --> 00:37:45,830 Él está mintiendo. 419 00:37:46,710 --> 00:37:48,630 ¿Qué deseas? ¿Está creando, no? 420 00:37:49,210 --> 00:37:50,310 No, mi madre. 421 00:37:50,730 --> 00:37:52,790 Él era realmente... Ya sabes cómo se ve. ¿Bogdán? 422 00:37:53,010 --> 00:37:54,010 No. 423 00:37:54,310 --> 00:37:57,010 Pero Tane me muestra la foto. 424 00:37:59,410 --> 00:38:00,410 ¿Y? 425 00:38:01,030 --> 00:38:02,030 Ese es él. 426 00:38:05,870 --> 00:38:10,490 Este hombre está jugando, Tan. esto es todo Adiós, Tan. Él está mintiendo, créeme, eso 427 00:38:10,490 --> 00:38:12,390 Es imposible, Tan. Espera, espera, espera. Está mintiendo. 428 00:38:12,610 --> 00:38:13,970 ¿Qué crees que está pasando? 429 00:38:14,890 --> 00:38:18,290 Primero, como te dije, soy Ya le comuniqué esos hallazgos a Bogdan. 430 00:38:18,590 --> 00:38:23,030 Todo el país busca a Bogdan. Y ahora déjalo vino a este probycvet y pidió todo 431 00:38:23,030 --> 00:38:27,630 papeles, eso es imposible. Él miente, mentiras fe y mentiras. Está bien, está bien, cálmate. 432 00:38:27,710 --> 00:38:28,710 cálmate. 433 00:38:29,110 --> 00:38:30,330 Me explicó todo detalladamente. 434 00:38:31,210 --> 00:38:32,350 Todo esto queda entre nosotros. 435 00:38:33,610 --> 00:38:34,610 Este es un jeep. 436 00:38:34,890 --> 00:38:38,530 Si ella bostezó, tengo tantos. al punto que será prisionero hasta el final 437 00:38:38,530 --> 00:38:39,530 vida. 438 00:38:39,990 --> 00:38:41,470 Ya que sólo soy para hacértelo saber. 439 00:38:41,950 --> 00:38:43,890 Aunque el set es mejor, ya sabes. Eso. 440 00:38:45,669 --> 00:38:48,630 No iremos mañana, esperemos a ese Bogdan. 441 00:38:49,430 --> 00:38:51,890 Si aparece te avisaremos. 442 00:38:52,290 --> 00:38:55,970 Sí, sí. Y si sabes algo ahora, dímelo. Lo haré, lo haré, por supuesto. 443 00:38:56,670 --> 00:38:57,670 Vamos. 444 00:38:57,830 --> 00:38:58,830 Gracias. 445 00:38:58,890 --> 00:38:59,890 Gracias Tano. 446 00:39:00,350 --> 00:39:02,190 Darías la bienvenida a uno de los míos aquí. imagen. 447 00:39:03,150 --> 00:39:04,150 Vamos. 448 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 Adiós. 449 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 ¿Eres tú el indicado? 450 00:39:49,760 --> 00:39:54,660 Jeri, ¿por qué tomaste lo que era mío? 451 00:39:55,380 --> 00:39:56,380 Lo hiciste. 452 00:39:56,960 --> 00:39:59,400 Para hacerme entender lo serio que hablo. 453 00:40:00,460 --> 00:40:05,020 Bueno, eres tu jefe de... Eso es serio. la gente no trabaja. 454 00:40:05,780 --> 00:40:07,540 Tomasović no es mi jefe y nunca lo ha sido era. 455 00:40:08,840 --> 00:40:11,720 Le tendió una trampa a mi gran amigo. Kiri. 456 00:40:11,980 --> 00:40:16,400 Y le juramos en prisión que lo haríamos haz que todo florezca. Simplemente lo configuras como 457 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 consejero. 458 00:40:18,060 --> 00:40:19,160 Kiril Spasov. 459 00:40:19,420 --> 00:40:22,340 Mantuvo los campos de makara en Macedonia. Sí. 460 00:40:23,540 --> 00:40:29,800 Y ahora pensaste en remar Montenegrino y tomar su compañía, ¿verdad? 461 00:40:30,320 --> 00:40:31,880 A nadie le gusta Tomasović en Belgrado. 462 00:40:32,700 --> 00:40:34,400 Tagan Malci juega rápido. 463 00:40:36,480 --> 00:40:43,360 Cuando lo empacamos, compartimos todo y vivimos en paz Y ya nadie puede hacernos nada. Ninguno 464 00:40:43,360 --> 00:40:46,640 el Estado, ni la policía, ni Perživković. 465 00:40:53,000 --> 00:40:54,340 Eres muy inteligente. 466 00:40:54,660 --> 00:40:58,580 Eres tan inteligente que es obvio que lo harás. jodeme a mi también. ¿Lo es? 467 00:41:01,840 --> 00:41:06,760 Amigos, aquí hay otro u más impío. forma humana. 468 00:41:08,140 --> 00:41:09,980 Cegado por la codicia. 469 00:41:10,640 --> 00:41:12,660 De la pareja y de la portada. 470 00:41:13,140 --> 00:41:18,600 ¿Qué dijimos? Para los de nuestra isla no hay lugar. 471 00:41:18,800 --> 00:41:22,440 ¡Os matarán a todos! ¡Escuchar! todos ustedes lo harán ¡Mátalo, shimeli! 472 00:41:24,060 --> 00:41:26,020 Simeón, si no me vales, vete a Belgrado. 473 00:41:26,740 --> 00:41:29,080 Ve a Belgrado y mira cuántas personas traen. de Montenegro. 474 00:41:29,460 --> 00:41:30,640 Ve a ver cuántos hay. 475 00:41:31,220 --> 00:41:32,640 Nos detendremos con él en cualquier momento. 476 00:41:33,460 --> 00:41:34,460 ¡Mañana! 477 00:41:34,700 --> 00:41:36,900 Durante este tiempo se bañarán en tu sangre. 478 00:41:37,200 --> 00:41:39,720 ¡En el tuyo y en el tuyo y en el tuyo lo mismo! 479 00:41:40,640 --> 00:41:42,280 ¡En la sangre de tu hijo, Simeón! 480 00:41:45,500 --> 00:41:46,680 ¿Eres un hombre de Dios? 481 00:41:48,100 --> 00:41:50,260 O un pastor que conduce su rebaño a ¿grieta? 482 00:42:05,230 --> 00:42:06,270 Estoy en la cabeza. 483 00:42:08,650 --> 00:42:09,650 Por agua. 484 00:42:20,970 --> 00:42:21,970 ¡Nombre! 485 00:42:22,590 --> 00:42:24,250 ¡No tendré tiempo adiós! 486 00:42:25,310 --> 00:42:26,570 ¡El sol te conocía! 487 00:42:28,310 --> 00:42:29,790 Compruébalo para Belgrado. 488 00:43:19,150 --> 00:43:22,250 Tengo que hablar urgentemente sobre el señor Tamirić. Espere un momento, por favor. 489 00:43:40,910 --> 00:43:42,270 ¿Qué estás haciendo ahí? 490 00:43:42,970 --> 00:43:48,840 Estoy esperando a un amigo, llegará un poco más tarde. y... Ah, ¿y sobre qué estás escribiendo? ai 491 00:43:48,840 --> 00:43:51,140 moverse. Pero ahora lo hará, sólo... Escúchame. 492 00:43:51,440 --> 00:43:53,360 Mueva el vehículo inmediatamente. 493 00:43:59,940 --> 00:44:02,820 No entiendo por qué Donovan envía instrucciones para mí. 494 00:44:03,180 --> 00:44:07,140 No sé si fue enviado, pero hasta ahora sí. todo pasó por el general Živković. 495 00:44:08,380 --> 00:44:12,540 Según tengo entendido, Donovan quiere ahora todo pasa por ti. 496 00:44:16,560 --> 00:44:19,400 Sólo me pidieron que te lo entregara. beber. 497 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Gracias Majo. 498 00:44:23,840 --> 00:44:25,360 ¿Y no vives aquí? 499 00:44:26,360 --> 00:44:27,360 Yo viví. 500 00:44:27,660 --> 00:44:28,660 A veces. 501 00:44:29,620 --> 00:44:32,720 Luego me mudé a Nueva York donde También conocí a Bil. 502 00:44:34,200 --> 00:44:41,060 Estoy en París ahora. Lo siento, ¿es esto? Ella solía pertenecer a ese bastardo de Olimpia. 503 00:44:41,060 --> 00:44:42,060 ¿Oleré? 504 00:44:42,320 --> 00:44:43,320 Eso. 505 00:44:43,580 --> 00:44:44,620 Ese es mi tío. 506 00:44:45,680 --> 00:44:47,100 Lo heredé de él. 507 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 Lo siento. 508 00:44:57,260 --> 00:45:00,660 Majo, realmente te pido disculpas, pero Recibí una visita sin previo aviso. 509 00:45:01,240 --> 00:45:03,820 Está bien cariño, definitivamente tengo prisa. 510 00:45:05,100 --> 00:45:07,200 Eres una mujer muy interesante. 511 00:45:07,540 --> 00:45:10,160 Creo que los dos nos volveremos a encontrar. 512 00:45:10,360 --> 00:45:12,620 Bueno, tal como están las cosas, es inevitable. 513 00:45:15,340 --> 00:45:17,480 Disculpe, pero ¿quién es el objetivo? 514 00:45:19,400 --> 00:45:20,420 Bogdan Dosiljević. 515 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 ¿Quién serías? 516 00:45:24,400 --> 00:45:26,400 Donova no cree que él sea el indicado. 517 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Nada. 518 00:45:28,880 --> 00:45:31,680 Gracias por la explicación. Si puedes, solo esto, por favor. 519 00:45:32,800 --> 00:45:35,780 Queda. Despide a tu señora. Parpadear. 520 00:45:36,720 --> 00:45:37,720 Cuídate, Maya. 521 00:45:40,060 --> 00:45:41,060 ¿Qué es ahora? 522 00:45:50,920 --> 00:45:53,620 Dido de Majo es el hombre de Mustefa Golubić. 523 00:46:03,860 --> 00:46:05,160 Mi niña. 524 00:46:14,420 --> 00:46:16,160 Tenemos que hacer algo. Tu... 525 00:46:17,390 --> 00:46:21,070 Lo sabes, Dimitrije, no puedo. No Yo puedo. Desde que esto pasó con Bogdan, 526 00:46:21,070 --> 00:46:22,070 No puedo hacer nada con él. 527 00:46:23,750 --> 00:46:28,150 Vete a casa con Berris y hablaré contigo. él. ¿Qué tal casa? Si Mustafa 528 00:46:28,150 --> 00:46:30,390 involucrados, me encontrarán. 529 00:46:30,690 --> 00:46:31,710 Seguramente me encontrarán. 530 00:46:36,090 --> 00:46:37,750 Has conocido a Mustafa, sabes cómo es. 531 00:46:38,990 --> 00:46:42,570 Bueno, no es tan aterrador como por presentármelo. Sí, sí. 532 00:46:43,310 --> 00:46:44,570 Probablemente la edad pasa factura. 533 00:46:46,640 --> 00:46:47,640 Lo sabes todo. 534 00:46:53,700 --> 00:46:58,840 Secretario del Partido Comunista de Yugoslavia no fue nombrado. Josip Brod, 535 00:46:58,840 --> 00:47:04,140 Tito, se dio a la tarea de organizar fuentes para el secretario lo antes posible. 536 00:47:11,640 --> 00:47:14,140 ¿Y por qué no saben lo que está pasando en Moscú? 537 00:47:15,710 --> 00:47:16,710 ¿Cómo está Moscú? 538 00:47:17,190 --> 00:47:19,690 Ahí no sabes quién bebe y quién paga, ahí son purgas. 539 00:47:21,350 --> 00:47:26,030 Varias facciones luchan por la supremacía, Se adapta perfectamente a los hermanos. ellos necesitan voluntad 540 00:47:26,030 --> 00:47:30,650 para explicar que el secretario no fue elegido, Por supuesto que no se fue y ahora está usando eso. 541 00:47:30,650 --> 00:47:36,750 situación para hacerse cargo de este poder en el partido y eliminar todo 542 00:47:41,890 --> 00:47:42,890 Contando contigo. 543 00:47:44,840 --> 00:47:45,840 Especialmente yo. 544 00:47:46,800 --> 00:47:50,740 Simplemente no tengo las agallas para hacerlo yo mismo, ese es tu trabajo. 545 00:48:16,170 --> 00:48:17,250 Hay una cosa más, Mustafa. 546 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 ¿Qué? 547 00:48:19,450 --> 00:48:21,270 Sé quién es Aleksandar Minha. 548 00:48:22,070 --> 00:48:23,730 Minha, la mina Minho, por supuesto. 549 00:48:24,230 --> 00:48:29,290 ¿Qué pasa? Sí, venía a París. en casa de Pavle Savić para examinar ese mineral. 550 00:48:29,370 --> 00:48:34,050 ¿Es qué, una mina? Eso. No lo sé, pero Sé que ella está saliendo con Broza, y ahora tú 551 00:48:34,050 --> 00:48:36,950 Se les ve junto a Maja en Belgrado. Davidovic. Espera, espera. 552 00:48:37,390 --> 00:48:42,410 ¿Lo sabías, Majo Davidović? yo soy ellos se conocieron y creo que se encontraron a menudo 553 00:48:42,410 --> 00:48:45,350 vio. Sólo que, por supuesto, lo esconde todo. de mi parte. 554 00:48:48,590 --> 00:48:51,370 Sigue adelante, no está en el juego. 555 00:48:52,090 --> 00:48:53,570 Quiere vender esa mina. 556 00:48:54,370 --> 00:48:58,270 Ahora Tito se une a Maja Davidović y Michove. 557 00:48:59,950 --> 00:49:01,230 ¿Qué hay en esa mina? 558 00:49:02,770 --> 00:49:03,770 No sé. 559 00:49:04,170 --> 00:49:07,150 Lo que sea que te dé, hermano, escóndelo bien. yo. 560 00:49:12,290 --> 00:49:13,630 Que te jodan sol. 561 00:49:30,610 --> 00:49:31,610 Sin nosotros. 562 00:49:37,750 --> 00:49:39,110 Greta te envió esto. 563 00:49:39,910 --> 00:49:41,270 Algo que deberías saber. 564 00:50:02,310 --> 00:50:03,310 Me dijeron. 565 00:50:04,630 --> 00:50:05,950 Hay muchísimos de ellos. 566 00:50:06,330 --> 00:50:07,890 Y están seriamente en pie de guerra. 567 00:50:09,090 --> 00:50:10,790 Follar con el pequeño no es fácil. 568 00:50:12,210 --> 00:50:16,470 Entonces… ¿Queremos poder honrarlo? 569 00:50:16,870 --> 00:50:17,870 No sé qué es. 570 00:50:19,110 --> 00:50:22,470 Si tenemos unos días para prepararnos, probablemente lo haría. 571 00:50:24,090 --> 00:50:26,450 Pero así... Difícil. 572 00:50:30,290 --> 00:50:31,290 ¿Qué vamos a hacer? 573 00:50:34,030 --> 00:50:35,030 Esquíelo. 574 00:50:38,450 --> 00:50:41,810 Tú, fuiste a la mirica dorada. 575 00:50:43,330 --> 00:50:44,330 ¿Eres tu? 576 00:50:44,510 --> 00:50:47,050 De él, estos de ella me ahuyentaron. 577 00:50:47,630 --> 00:50:49,130 No sé adónde fue después. 578 00:50:49,790 --> 00:50:51,930 Joder, Ljuba, ¿cómo puedo localizarte? ¿ahuyentar? 579 00:50:52,170 --> 00:50:58,360 Broncearse. Y con esa meta... Aquí están, abdominales, mangulis. ¿Qué clase de terrones negros? 580 00:50:58,360 --> 00:51:03,260 Está enfermo, osito. Lo casero es lo mejor. ¿Qué tipo de tarea? Tráele té y 581 00:51:03,260 --> 00:51:06,240 Tráele un pir joven, Beston. 582 00:51:06,780 --> 00:51:13,340 Joder, papá. Bronceado, metanfetamina, no lleva un trineo en caramelo, tienes un crack 583 00:51:13,340 --> 00:51:16,400 Cariño, eres normal. Bueno, no lo será. 584 00:51:17,220 --> 00:51:19,920 Estaba hablando, cómpralo, te lo mido. presión. 585 00:51:21,580 --> 00:51:25,960 Hablé con prša sobre ir a pescar. como había una vez. 586 00:51:26,220 --> 00:51:29,800 Amigo, amigo, vamos, lo hará. ellos lo harán a él. 587 00:51:30,560 --> 00:51:31,720 Y yo tu. 588 00:51:32,240 --> 00:51:33,440 ¿Tiene algún agujero el ceviche? 589 00:51:34,120 --> 00:51:35,740 ¿Qué dejaste ir a la loca Vlahnia? 590 00:51:36,020 --> 00:51:40,020 Porque no es culpa suya. Tienes todo en informe, tienes los productos de ese doha. que tipo 591 00:51:40,100 --> 00:51:44,800 ¿Qué diablos te pasa? Dejas ir el principal. el sospechoso. No, descarriado, hombre 592 00:51:44,800 --> 00:51:45,980 enfermedad. ¡Maldita sea, duele! 593 00:51:46,500 --> 00:51:50,200 ¿Y qué hacemos ahora con el ceviche? dijiste Estoy cerrando el caso, lo estoy cerrando. 594 00:51:50,460 --> 00:51:51,800 Baya. Ya conoces tu caso. 595 00:51:52,020 --> 00:51:56,120 Déjame decirte que Jeremić se ha vuelto loco. debido a esto. Bueno, él dolió solo por ti. 596 00:51:56,120 --> 00:51:57,680 traicionar a Jeremić. Vamos, celebra. Escuchar yo. 597 00:51:58,600 --> 00:52:01,400 Voy a beber tu sangre por esto, ¿no? ¿claro? ¿Qué vas a hacer? 598 00:52:01,760 --> 00:52:05,040 Polo, polo, polo. te voy a sangrar emborracharse con esto. Sangre para ti y para mí. 599 00:52:05,900 --> 00:52:07,880 Señor, señor. 600 00:52:08,220 --> 00:52:08,759 Mira, mira. 601 00:52:08,760 --> 00:52:09,459 Mira, mira. 602 00:52:09,460 --> 00:52:10,218 Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. 603 00:52:10,220 --> 00:52:11,220 Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. 604 00:52:11,360 --> 00:52:12,360 Pani. Pani. 605 00:52:12,800 --> 00:52:13,800 Pani. Pani. Pani. 606 00:52:15,160 --> 00:52:16,160 Pani. 607 00:52:16,200 --> 00:52:17,200 Pani. 608 00:52:36,760 --> 00:52:39,820 ¡Oh, Jesse, delgado! 609 00:52:40,500 --> 00:52:44,120 Jesse, no, te perdimos. tarjetas. 610 00:52:44,860 --> 00:52:46,760 Te dije que hicieras algo por mí. 611 00:52:47,760 --> 00:52:49,660 Tú lo dijiste, lo hice. 612 00:52:50,210 --> 00:52:51,210 ¿Así que lo que? 613 00:52:51,610 --> 00:52:55,050 Me dijiste que siguiera a Jeremic. Entonces ¿dónde? ¿Eras tú cuando Jeremić y yo nos conocimos? 614 00:52:55,190 --> 00:52:57,550 Quizás si no lo hubieras seguido desde el avión. 615 00:52:58,170 --> 00:52:59,170 Dame mi visa. 616 00:52:59,250 --> 00:53:01,070 No, ese cuelga. Ella está abajo, la mía. 617 00:53:02,330 --> 00:53:05,470 Si no lo hubieras seguido desde algún agujero, de algún tipo túnel, kuneta. 618 00:53:07,290 --> 00:53:10,230 No sabía que te iba a ver y entonces ya no hubo mas cosas para el 619 00:53:10,230 --> 00:53:13,050 Yo sigo. Entonces, ¿cómo supiste que él ¿Está bien conmigo? 620 00:53:13,270 --> 00:53:16,770 Entonces fuiste solo con el conductor. Avalija, y normalmente se encuentra allí. 621 00:53:17,410 --> 00:53:18,530 ¿Cómo sabes eso? 622 00:53:19,310 --> 00:53:20,310 Rekom y Nikola. 623 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 Nikola lo diría. 624 00:53:22,830 --> 00:53:23,830 Eso. 625 00:53:25,150 --> 00:53:26,150 Bravo. 626 00:53:27,170 --> 00:53:28,170 Bravo. 627 00:53:28,830 --> 00:53:31,870 Porque los muertos se levantan dicen, ¿no? 628 00:53:34,270 --> 00:53:36,890 ¿Me dijiste, žmaro, que éste es pequeño? inteligente? 629 00:53:37,710 --> 00:53:39,790 Y que lo diga hasta el final. 630 00:53:40,330 --> 00:53:41,770 Vamos, Stanko, dijo hasta el final. 631 00:53:43,970 --> 00:53:46,950 Él está después de la reunión contigo. Fue a la oficina con su séquito. 632 00:53:48,030 --> 00:53:49,150 ¿Y entonces qué es más silencioso en Rten? 633 00:53:49,410 --> 00:53:50,410 ¿Dónde está eso en Rten? 634 00:53:50,910 --> 00:53:51,910 No sé. 635 00:53:52,190 --> 00:53:54,910 Me vimos siguiéndolos y luego no lo hice. atreverse a arriesgar. Entonces, ¿qué debo hacer? 636 00:53:54,910 --> 00:53:55,910 ¿Termino como Nikola? 637 00:53:56,590 --> 00:53:57,590 Si no te gusto, mátame. 638 00:53:58,110 --> 00:53:59,110 Vamos, mátame. 639 00:53:59,290 --> 00:54:03,210 Puedo. Vamos, puedes matarlo. puedo Stanko, puedo matarte. como si supieras 640 00:54:03,210 --> 00:54:05,010 Ese viaje a Rten no fue casual. 641 00:54:18,160 --> 00:54:19,880 Vas a dormir aquí esta noche. 642 00:54:24,240 --> 00:54:26,220 Hasta que comprobemos esa historia tuya. 643 00:54:27,860 --> 00:54:29,220 Vasilije! ¡Doncella! 644 00:54:29,580 --> 00:54:30,580 Aquí. 645 00:54:32,760 --> 00:54:34,060 Ahora irás con él esta noche. 646 00:54:36,040 --> 00:54:38,200 No irás a Rece sin Vasilija. 647 00:54:39,440 --> 00:54:43,000 ¡Nos vemos mañana, para! 648 00:54:47,210 --> 00:54:48,570 Espero que no estés mintiendo. 649 00:54:49,670 --> 00:54:50,670 No me gustaría. 650 00:54:51,850 --> 00:54:52,850 Te amo. 651 00:54:53,510 --> 00:54:59,250 Y odiaría tener que... 652 00:54:59,250 --> 00:55:02,950 Pones el pie en el suelo. 653 00:55:06,830 --> 00:55:07,830 No te preocupes. 654 00:55:09,330 --> 00:55:10,670 Voy a cambiar. 655 00:55:26,570 --> 00:55:27,890 Para hacer todo. Es. 656 00:55:39,150 --> 00:55:40,150 Buenas noches. 657 00:55:40,290 --> 00:55:44,510 Demonios, tú también tienes un cine. es un milagro acentuado. Aquí, señores, síganme. 658 00:55:45,490 --> 00:55:47,330 Eres mi chico. Espera, vamos. 659 00:55:53,210 --> 00:55:54,210 Karo Milán. 660 00:55:55,740 --> 00:56:00,920 El asesinato del nuestro diputado Spalato ha, come previsto, citato un 661 00:56:00,920 --> 00:56:02,420 sui rapporti tra i nostri paesi. 662 00:56:03,280 --> 00:56:05,600 Ma il mio affetto per voi rimane inmutado. 663 00:56:06,280 --> 00:56:08,260 Vi escrito esto como un amigo. 664 00:56:16,340 --> 00:56:17,340 ¿Quién es para ti? 665 00:56:20,440 --> 00:56:21,640 Emina me dio la llave. 666 00:56:23,020 --> 00:56:26,620 Los ingleses no estarán preparados hasta que incluir. 667 00:56:29,040 --> 00:56:34,060 ¡Ir! Siempre necesitas fondos de la semana. 668 00:56:59,340 --> 00:57:00,760 Mi nombre era Maja Davidović. 669 00:57:01,980 --> 00:57:03,380 Todo se arregla fácilmente para nosotros. 670 00:57:37,800 --> 00:57:38,800 ¡Vamos! 671 00:58:51,120 --> 00:58:55,620 Para despertarme, di que estás a salvo. 672 00:58:56,060 --> 00:59:03,000 No puedo ni quiero hablar de juventud. 673 00:59:04,100 --> 00:59:10,040 Adelante, viejo, que tengas suerte. 674 00:59:15,720 --> 00:59:19,460 Todos ellos son años difíciles. 675 00:59:23,560 --> 00:59:26,520 Nadie recuerda la verdad. 676 00:59:29,880 --> 00:59:33,540 Nikolaj lo borrará todo.