1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Amistad entre Italia y
de Yugoslavia crece día a día. entonces

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,260
Delegaciones empresariales italianas todavía
mejorar aún más esa cooperación. mañana

3
00:00:09,260 --> 00:00:09,919
a dividir.

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,700
Hablaré personalmente con el cardenal.
Un paso. No vayas a Moscú. Entonces,

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
la pregunta de si regresarás.

6
00:00:16,420 --> 00:00:20,760
¿Qué necesitas para ir allí?
análisis? Orden de viaje y pasaporte.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
tu haces esto.

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,730
Porque lo hacen los no mayas. Entonces él dijo que lo haría
estar satisfecho. encontramos 20 kilos

9
00:00:25,730 --> 00:00:31,270
puro boogalen. quiero que te hagas cargo
todo esto. Debes haberles dicho algo. A mí

10
00:00:31,270 --> 00:00:32,470
cuando siempre estaba golpeado.

11
00:00:33,150 --> 00:00:37,350
Es un barril sigma. debe que
el resto él. Tienes que separarte de eso.

12
00:00:37,350 --> 00:00:41,590
Vlachnym. Simeón la matará. y no
buscamos a Simeon Draškic, no a Akcenti

13
00:00:41,590 --> 00:00:45,830
Draška. ¿Quién será detenido por
dejó dudas de que haya participado

14
00:00:45,830 --> 00:00:48,810
monjes en el Monasterio de la Transfiguración. vamos
en...

15
00:00:56,260 --> 00:01:01,460
Es el mineral que pronto será
el más comercializado del mundo. ¿De qué se trata?

16
00:01:24,110 --> 00:01:29,710
Señor Presidente, el número de personas que
Sabía sobre esto y estaba realmente reducido a

17
00:01:29,710 --> 00:01:33,210
menú. Pero de alguna manera se filtró.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,550
El sistema de protección era discreto.

19
00:01:37,750 --> 00:01:41,350
No queríamos de ninguna manera
Dirigimos nuestra atención a la víctima.

20
00:01:41,610 --> 00:01:45,610
Todos los invitados y el personal, todos se mantienen activos.
examen.

21
00:01:47,570 --> 00:01:49,790
Buongiorno signore, la colazione.

22
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
Prego.

23
00:01:56,660 --> 00:02:00,880
La forma en que se realizó la acción indica
al hecho de que era vrkoniano

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
profesional.

25
00:02:12,640 --> 00:02:18,660
La forma en que se realizó la acción también
dice que nos la enviaron por todos lados

26
00:02:18,660 --> 00:02:23,010
mensaje. No sólo para nosotros, sino también para los italianos y
Los alemanes en primer lugar.

27
00:02:27,050 --> 00:02:31,730
Otra cosa, señor presidente,
el hijo fue arrestado bajo sospecha de que

28
00:02:31,730 --> 00:02:33,050
envenenó a los monjes.

29
00:02:36,770 --> 00:02:42,710
En Vojstvica se observó algún tipo de interferencia,
especialmente en la guarnición de Zajecar.

30
00:02:45,230 --> 00:02:51,590
Dudas sobre el nuevo grupo que trabaja en búlgaro
la heroína definitivamente lo confirmó.

31
00:05:20,170 --> 00:05:23,390
¡Estado! ¿A quién buscas?

32
00:05:30,570 --> 00:05:32,390
¿Para qué estás corriendo?

33
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
Čakavac, inspector Pavlović.

34
00:06:44,740 --> 00:06:47,020
Tan, Tan, de nada.

35
00:06:55,820 --> 00:06:58,120
Tan, Tan, ¿escuchas eso?

36
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
¿Qué es?

37
00:07:00,180 --> 00:07:03,240
digo, parece que hay veneno en el mismo
venenos.

38
00:07:05,320 --> 00:07:08,760
¿Quién iba a saber que se suponía que RGB era
frente a ese año?

39
00:07:09,500 --> 00:07:11,820
¿Te gusta la parte de DMA? Sí.

40
00:07:46,440 --> 00:07:47,580
Disculpe, por favor, todavía llego tarde.

41
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
Tuve una reunión con el presidente
gobierno.

42
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
Sentarse.

43
00:07:52,760 --> 00:07:56,160
Bueno, rápidamente avanzaste al puesto de jefe.
su gabinete.

44
00:07:56,440 --> 00:08:00,680
Así que a medida que te vuelves más y más poderoso, lo mismo
No se puede decir lo mismo de nuestra organización.

45
00:08:01,120 --> 00:08:03,020
Y la experiencia no me enseñará.

46
00:08:03,420 --> 00:08:08,360
Y es que existen en las calles de Belgrado.
gente muy desobediente.

47
00:08:08,980 --> 00:08:11,180
Vamos, por favor, soy todo yo, Domoja.
Davidovic.

48
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Di lo que quieras.

49
00:08:13,560 --> 00:08:15,100
¿Cómo conseguiste la mina?

50
00:08:16,590 --> 00:08:19,370
Tan pronto como me di cuenta de que era importante,
te llamé.

51
00:08:20,490 --> 00:08:22,910
Rtanj es muy importante para nuestra organización.

52
00:08:23,570 --> 00:08:26,410
Por eso te llamé. ha pasado mucho tiempo
debería tener.

53
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Te pregunté.

54
00:08:29,050 --> 00:08:31,490
No tienes ningún interés en tomar la mina por
yo mismo.

55
00:08:36,210 --> 00:08:37,789
¿Qué sabes sobre estos asesinatos?

56
00:08:41,409 --> 00:08:45,690
Pedí respuestas a la policía y a
servicio secreto.

57
00:08:46,160 --> 00:08:49,900
¿Por qué la gente muere a causa de los fallidos?
mina de carbón?

58
00:08:51,200 --> 00:08:52,580
Y nada.

59
00:09:02,620 --> 00:09:08,380
Creemos que hay hallazgos en esa mina.
temprano.

60
00:09:08,820 --> 00:09:12,040
Un mineral de inestimable valor para
paraíso, sino también para nosotros.

61
00:09:15,760 --> 00:09:21,980
Y si resulta doloroso, entonces
rtanj realmente puede ser el camino a seguir

62
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
luz.

63
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
La puerta que llevábamos tiempo buscando.

64
00:09:29,120 --> 00:09:30,860
¿Cuánto sabe Stajodinović?

65
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Nada.

66
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
Lo mantengo en la oscuridad.

67
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Eso es bueno.

68
00:09:36,900 --> 00:09:39,460
¿Y quién es ese Dimitrije Filipović?

69
00:09:42,090 --> 00:09:47,430
Tiene todo lo que necesitas, un juego de lentes de
De estrecho a ancho, sin paralaje. que

70
00:09:48,030 --> 00:09:52,730
Bueno, ella estará buena, así que no es mucho.
usado. Como sabes, es mío.

71
00:09:52,730 --> 00:09:57,450
Estoy grabando. No quería participar en este.
fascista, egoísta

72
00:09:57,450 --> 00:10:01,110
propaganda. Esto también les pasa en casa.
su polvo.

73
00:10:01,390 --> 00:10:02,670
¿Y qué vas a grabar?

74
00:10:03,650 --> 00:10:08,790
Hacemos estas, por así decirlo, películas de amor,
pero igual que el amor.

75
00:10:09,210 --> 00:10:13,650
Bueno, significa pornografía, así que eso está en
alguna mano e imagen de la sociedad en la que

76
00:10:13,650 --> 00:10:18,130
encuentra. Es una máquina real, y esto es todo.
adicción a las drogas. Mordar, por favor cuídate.

77
00:10:18,130 --> 00:10:21,610
Es que nosotros los artistas terminamos el trabajo.
Jam, dale dinero al hombre.

78
00:10:22,250 --> 00:10:27,190
Sr. artista, tenemos estos nuestros.
artistas femeninas como tú, así que tal vez eso

79
00:10:27,190 --> 00:10:28,250
tal vez del tipo que sea.

80
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
Yo no lo haría.

81
00:10:30,970 --> 00:10:34,990
Madre, te lo rellenamos, me darás a tu hermana también.
encuentras, el número. Vamos, mierda, dáselo al hombre.

82
00:10:34,990 --> 00:10:37,530
dinero y empacar esta carga en mi casa. Allí,
Ya ves.

83
00:10:37,900 --> 00:10:40,460
Así que me elegiste para las películas, tal vez todavía lo harías
filmado así.

84
00:10:41,340 --> 00:10:43,880
Eres muy teatral, te avisas más.

85
00:10:44,100 --> 00:10:47,340
Bueno, ya ni siquiera soy un idiota. vamos
Empaca esto y vete.

86
00:10:48,020 --> 00:10:49,720
Ah, gracias. Salud.

87
00:10:50,020 --> 00:10:51,960
Vamos chicos, vamos, tómatelo con calma.

88
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Lentamente, lentamente.

89
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Ponlo ahí.

90
00:10:57,000 --> 00:10:58,520
Vamos, vamos, vamos, rápido, rápido.

91
00:10:59,740 --> 00:11:03,800
Vamos, lleva a los actores allí para filmar.
¿Y deberían traer disfraz? ¿Y qué tipo de disfraz?

92
00:11:03,860 --> 00:11:05,500
No tenemos un shakšpirast y él es un porno. vamos

93
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
cierra la puerta.

94
00:11:17,680 --> 00:11:19,100
Hermano, ¿de dónde sacaste el coño de tu madre?

95
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Cállate de una vez.

96
00:11:21,740 --> 00:11:23,600
¿Cuándo no estuviste en la mierda?

97
00:11:24,740 --> 00:11:25,820
Esto es una tontería.

98
00:11:47,080 --> 00:11:48,700
¿Qué dije, bruja, eh?

99
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Ser.

100
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
¡Despertar!

101
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Veni, Igor.

102
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Veni.

103
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
Ábrelo.

104
00:12:03,840 --> 00:12:07,360
Nieve. Si te calmas un poco, no lo harías.
maldita madre escuchó.

105
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
¿Qué te estás calmando?

106
00:12:17,819 --> 00:12:18,900
¡Vamos hermanos!

107
00:12:45,710 --> 00:12:48,090
Entonces, mira con quién tengo aquí ahora.
yo.

108
00:12:49,310 --> 00:12:55,310
Entonces no soy realmente realmente realmente
realmente realmente realmente realmente realmente

109
00:12:55,310 --> 00:13:02,110
realmente

110
00:13:13,690 --> 00:13:15,610
Veamos qué es.

111
00:13:17,610 --> 00:13:18,630
Buenas tardes.

112
00:13:46,570 --> 00:13:47,990
Tienes buenas fuentes en Moscú.

113
00:13:49,170 --> 00:13:52,010
Amigos. Sólo bien intencionados
amigos.

114
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Aclaremos algo de inmediato.

115
00:13:53,990 --> 00:13:56,790
Que me diste tan precioso
información.

116
00:13:57,730 --> 00:14:01,090
Si ella quisiera mi gratitud, pero no.
significa que trabajaré para ti o los tuyos

117
00:14:01,090 --> 00:14:04,610
amigos. Nadie espera que lo hagas
trabajo para cualquiera.

118
00:14:07,550 --> 00:14:08,730
¿Y qué esperas?

119
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
Yo nada.

120
00:14:12,830 --> 00:14:14,410
Y mis amigos...

121
00:14:14,700 --> 00:14:18,900
Una especie de cooperación contra lo común.
el enemigo.

122
00:14:28,780 --> 00:14:33,920
Cooperación basada en el intercambio de objetos de valor.
La información puede ser opcional.

123
00:14:35,000 --> 00:14:40,820
Y sobre eso, y como no me gusta
Sigo en deuda, tengo una para ti

124
00:14:40,820 --> 00:14:42,220
información valiosa.

125
00:14:43,310 --> 00:14:47,810
Cooperas con la familia y la mantienes.
escritura de su mina. Así es. Nosotros

126
00:14:47,810 --> 00:14:52,670
Hemos estado cooperando durante años y desafortunadamente están
se mete en serios problemas financieros.

127
00:14:52,950 --> 00:14:54,590
Escuché que Julius se suicidó.

128
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
Ésa es la cuestión.

129
00:14:57,590 --> 00:15:03,070
Debes saber que hay mineral ahí.
que todo el mundo está buscando en este momento.

130
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Especialmente los alemanes.

131
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
Uranice llama.

132
00:15:07,090 --> 00:15:12,130
No significa nada para ti, pero la tuya
Los amigos saben lo que significa y lo saben.

133
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
Que importante es que realmente no quepa en tus manos
a los alemanes.

134
00:15:18,260 --> 00:15:19,520
¿Qué sugieres?

135
00:15:20,560 --> 00:15:26,180
Te lo explicaré todo, pero primero me lo dirás.
para contar qué está haciendo Mustafa en Belgrado

136
00:15:32,720 --> 00:15:35,800
Dimo, traigo un invitado especial.

137
00:15:36,160 --> 00:15:40,120
Marija Oršić de Berlín, Dimitrij
Filipović, director de la Bolsa de Belgrado.

138
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Buenas tardes.

139
00:15:44,580 --> 00:15:47,100
Siempre encuentras algunos jóvenes y guapos.
Amigos, Bogdan.

140
00:15:47,600 --> 00:15:49,820
Felicidades. Quizás este sea mi destino.

141
00:15:50,360 --> 00:15:52,500
¿Quieres una bebida? No, gracias. Tengo prisa.

142
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
Bueno, la señorita tiene prisa. Estamos arreglando las cosas.

143
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Bogdan me dijo que estás interesado en la mina,
por supuesto.

144
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
¿Y?

145
00:16:01,340 --> 00:16:03,820
¿Qué se esconde en esa mina, señor?
¿Filipovic?

146
00:16:04,760 --> 00:16:06,500
¿Qué se esconde en la mina, por supuesto?

147
00:16:07,420 --> 00:16:11,920
Bueno, esa es una pregunta que a todos nos gustaría hacer.
Quería saber la respuesta. Pero resulta

148
00:16:11,920 --> 00:16:13,140
para no ocultar nada.

149
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
¿Nada?

150
00:16:15,640 --> 00:16:18,320
Nada. ¿Y tantos muertos?

151
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Eso.

152
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Extraño.

153
00:16:22,440 --> 00:16:24,220
Sí, sé que te resulta extraño.

154
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Pero aquí.

155
00:16:27,440 --> 00:16:29,220
Estos son los resultados.

156
00:16:30,600 --> 00:16:33,740
Análisis del mineral de la mina realizado en
laboratorio por la tarde. Aquí tienes.

157
00:16:36,140 --> 00:16:37,720
Para usted, el análisis es inevitable.

158
00:16:38,260 --> 00:16:39,860
Julius trabajó antes de su muerte.

159
00:16:40,840 --> 00:16:44,280
No entiendo los minerales, pero me gustaría
tener una copia de este documento.

160
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
Nosotros nos encargaremos, no te preocupes.

161
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
¿Y?

162
00:16:48,860 --> 00:16:50,800
¿Qué está pasando en esa mina ahora?

163
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
La mina de la fase anterior de venta.

164
00:16:53,240 --> 00:16:59,160
Sin embargo, Bogdan me gusta muchísimo.
muy... amablemente me pidió que hiciera todo eso un poco.

165
00:16:59,160 --> 00:17:01,780
Me detengo. Eso es lo que estábamos esperando
ven.

166
00:17:03,060 --> 00:17:07,920
Excelente. Rahiz está interesado en comprar
de esa mina. En unos días vendrá a bañarse.

167
00:17:07,920 --> 00:17:08,819
de Alemania.

168
00:17:08,819 --> 00:17:13,470
Bien. Tomaremos en consideración esa oferta,
ciertamente. No, lo solucionaremos.

169
00:17:13,750 --> 00:17:19,290
El estado ayudará a tu hombre a comprar.
mineral. No, intentaré hacerlo.

170
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
No.

171
00:17:21,950 --> 00:17:24,089
Te lo explicaré, arreglaremos esos papeles.

172
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
Llegaremos a un acuerdo.

173
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
Está arreglado.

174
00:17:27,990 --> 00:17:29,890
¿Está seguro? Eso. ¿Lo es?

175
00:17:30,370 --> 00:17:31,370
Absolutamente.

176
00:17:33,850 --> 00:17:37,490
Bien, y puedes estar seguro de que lo haremos.
sepa apreciar su buena voluntad.

177
00:17:52,430 --> 00:17:55,350
Vamos. ¿Podemos confiar en Tom?
¿Filipovic?

178
00:17:56,230 --> 00:17:59,910
Podemos. Me sorprendería mucho si
es todo lo contrario.

179
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Estás cerca.

180
00:18:05,570 --> 00:18:06,830
Se podría decir.

181
00:18:10,280 --> 00:18:14,220
Mi gente ordenará en el consejo hoy.
rehacer ese análisis.

182
00:18:14,980 --> 00:18:17,800
Y haces todo lo posible para llegar allí lo antes posible.
de Belgrado.

183
00:18:18,340 --> 00:18:19,480
Todos lo harán rápidamente.

184
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
No te preocupes.

185
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
María.

186
00:18:25,140 --> 00:18:26,440
Siempre me preocupo.

187
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Dios no lo quiera.

188
00:18:48,750 --> 00:18:50,510
¿Y qué es Jeremic en Djegora?

189
00:18:51,050 --> 00:18:52,250
Recogimos a Živković.

190
00:18:53,370 --> 00:18:54,470
Vamos al club contigo.

191
00:18:55,610 --> 00:18:57,530
Vamos, eso explicará el éxito.

192
00:18:58,710 --> 00:19:01,210
Necesito que llegue una nueva malta para poder intentarlo.
para intentarlo.

193
00:19:12,010 --> 00:19:14,390
Dios, están erosionando mi vida, vive esta tuya.

194
00:19:15,250 --> 00:19:17,710
¿Y desde cuándo no te interesan los comunistas?

195
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
Ljubo, no chilla ni se lame para decirnos qué
somos nosotros.

196
00:19:20,880 --> 00:19:22,060
Lo que no son.

197
00:19:22,840 --> 00:19:23,940
Vamos a ver.

198
00:19:24,780 --> 00:19:26,120
David de Mayo.

199
00:19:27,460 --> 00:19:31,360
Creció en Dorćevo. Justo al lado de la sinagoga.
Más, más, más.

200
00:19:31,840 --> 00:19:35,240
Familia sefardí de Belgrado. padre
comerciante.

201
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
Salomón.

202
00:19:37,460 --> 00:19:42,480
Estudió zapatería en París. estimado,
cual es tu pene? Primero me lees todo a mí.

203
00:19:42,480 --> 00:19:44,620
de la vida. Da algo específico. Entiendo.

204
00:19:44,820 --> 00:19:46,040
Sólo un momento.

205
00:19:49,090 --> 00:19:54,210
Sospechoso de ser un miembro procomunista
grupos artísticos de personas junto con

206
00:19:54,210 --> 00:19:55,730
Đorđe Andrejević Kun.

207
00:19:56,310 --> 00:19:59,810
Fue detenido por primera vez en mayo de 1935.

208
00:20:00,170 --> 00:20:06,890
bajo sospecha razonable de que es parte de
La inteligencia de Golubic en Belgrado

209
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
sede.

210
00:20:09,110 --> 00:20:15,430
Equipamiento técnico de fiestas ilegales.
publicación, impresión y producción de folletos

211
00:20:15,430 --> 00:20:19,860
falso... Documentos. Sí, incluso fue arrestado.
por hacer una maleta con doble no.

212
00:20:20,400 --> 00:20:23,360
Hizo todo eso por Mustafa, ¿verdad? Sí, aquí está.

213
00:20:24,240 --> 00:20:30,180
Existe una sospecha fundada de que se trata de uno de los
de las personas más confiables de Mustafa Golubić.

214
00:20:31,580 --> 00:20:34,140
En negrita. Cada hora. Gracias.

215
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Esperar.

216
00:20:40,240 --> 00:20:41,480
No te importa.

217
00:20:42,620 --> 00:20:43,900
Ya viste quién es.

218
00:20:45,180 --> 00:20:49,140
Voy... voy a seguir a Zlata,
tal vez pueda comunicarme con Mustava. No.

219
00:20:51,020 --> 00:20:53,160
El Dido trasero es el más importante para mí.

220
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
Él se fue antes y ahora estoy jodiendo a Marcin.

221
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Vayamos allí.

222
00:20:58,780 --> 00:20:59,960
Traigamos el auto aquí.

223
00:21:00,620 --> 00:21:01,860
Bien, bien, bien.

224
00:21:02,659 --> 00:21:07,380
¿Cómo? ¿Adónde fuiste, chico? tu pensaste
¿Escabullirse detrás de la familia? si, soy yo

225
00:21:07,380 --> 00:21:08,420
Lo olvidé de nuevo.

226
00:21:08,760 --> 00:21:09,820
¡Bésalo, madre!

227
00:21:10,420 --> 00:21:14,040
Vamos todos, no, gente, tenemos que
vamos

228
00:21:14,420 --> 00:21:18,360
Vamos, envejece y lo harás todo, todos lo haremos,
vamos. ¡Broncearse! ¿Eso? Venir.

229
00:21:19,100 --> 00:21:22,840
No me hagas beberlo, tenemos que hacerlo.
trabajamos. ¡Vamos, envejece, no, tú solo! ¡Canción!

230
00:21:23,380 --> 00:21:25,400
¡Ay, lejos!

231
00:21:26,240 --> 00:21:32,310
Vamos, Tana Sijević, te lo digo, no lo haré
pintores, y ahora puedo escuchar a mis conciudadanos. Ahora yo

232
00:21:32,310 --> 00:21:34,470
También pregunto algo sobre la camiseta. es bueno, es bueno
es.

233
00:21:35,150 --> 00:21:37,450
Está bien, recuéstate ahí, vámonos.
Ven, ven.

234
00:21:38,650 --> 00:21:39,830
Vamos, inclínate ahí también.

235
00:21:42,550 --> 00:21:47,250
Escucha, hiciste todo esto bien ahí arriba.
rutnja, pero el pequeño Draškić, por supuesto,

236
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
no admite nada.

237
00:21:48,390 --> 00:21:50,670
Así que arrestadlo, tenéis todas las pruebas.
un perdedor.

238
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
No puedo.

239
00:21:52,670 --> 00:21:54,930
Se nos dice que seamos más delicados.

240
00:21:56,090 --> 00:21:58,450
Dejaste que los pobres fueran a la smajica.

241
00:21:59,340 --> 00:22:02,920
Y acariciando al hijo de mi papá, que son mis dientes.
otra vez. Sécalo, tengo un gran problema.

242
00:22:03,980 --> 00:22:07,200
Simeón empezó con su volumen sí.
libera a tu hijo.

243
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Estará aquí en unas horas.

244
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Excelente.

245
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Arrestenlo ahora.

246
00:22:11,200 --> 00:22:13,620
Por cierto, él organizó todo, eso es todo.
comida realizada.

247
00:22:13,840 --> 00:22:18,080
Nos confrontaron y nos ordenaron evitar
a cualquier precio. Bueno entonces lo tienes

248
00:22:18,080 --> 00:22:21,480
evitar. ¿Qué vas a hacer por eso? cuando yo
chico, estaría bien sin él. Tu chico.

249
00:22:21,860 --> 00:22:25,520
Y este es tu caso. si lo quieres
Si me arrestas, lo conseguiré. Si quieres si

250
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
negocias, negocias tú mismo.

251
00:22:27,909 --> 00:22:28,909
¿Ese naspijević?

252
00:22:29,030 --> 00:22:32,530
Él sabrá que estoy de acuerdo contigo, ¿no?
¿y? Ámame, el pene está de acuerdo.

253
00:22:32,970 --> 00:22:35,170
¿Y la polla?

254
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
Imitando, ¿eh?

255
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
No lo hice, no lo hice.

256
00:22:42,430 --> 00:22:44,270
Vamos, que habrá más trillizos, los habrá.

257
00:22:45,010 --> 00:22:49,050
Vamos, que seremos unos cerdos pegados al pecho.

258
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Lo harás, no lo harás.

259
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Vas a intentar esto.

260
00:23:09,860 --> 00:23:16,520
Emina, te acercaste mientras estaban
Kaluđer y Živković también hicieron negocios

261
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
Uh, uh, ¿bien, dices? Bien.

262
00:23:22,700 --> 00:23:28,760
Y viste cómo Alimpija Mirić da
algo de dinero para Živković, ¿verdad? No, no,

263
00:23:28,780 --> 00:23:31,220
No lo soy, por supuesto que no lo soy, no soy ellos tú...
Lo eres, lo eres.

264
00:23:33,390 --> 00:23:34,770
Mira lo que viste exactamente.

265
00:23:35,730 --> 00:23:41,450
Como Alimpije Mirić una bolsa con algún tipo de
le da dinero a Živković, dinero ganado

266
00:23:41,450 --> 00:23:44,590
contrabando, opio y heroína. Ya viste eso.

267
00:23:47,630 --> 00:23:48,710
Entiendo.

268
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
¿Qué está pasando aquí, Danilo?

269
00:23:51,610 --> 00:23:57,990
Tienes que testificar sobre tratos sucios.
Petar Živković y el difunto Mirić i

270
00:23:57,990 --> 00:24:00,730
Dices que Olimpia le dio algún tipo de
dinero. Bueno, prueba este.

271
00:24:01,080 --> 00:24:04,980
No puedo hacerlo, gente, no puedo. No
Puedo mentir Bueno, no mentirás.

272
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
No necesitarás mucho.

273
00:24:07,500 --> 00:24:11,300
Este realmente le dio dinero, todos
ellos lo saben. Simplemente mentirás, ¿cómo estás?

274
00:24:11,300 --> 00:24:12,059
vio todo.

275
00:24:12,060 --> 00:24:16,120
No puedo... no tengo ninguna evidencia para
eso. Sabes, nos encargaremos de eso.

276
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
Vamos, vamos.

277
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Puedes hacerlo.

278
00:24:22,060 --> 00:24:25,760
El general Živković fue bueno con
yo. Fue justo y estoy completamente satisfecho.

279
00:24:25,760 --> 00:24:28,660
ayudado. No te ayudé, ¿verdad?

280
00:24:29,120 --> 00:24:31,000
Vas a hacer esto y no puedes evitarlo.
estás discutiendo conmigo.

281
00:24:31,380 --> 00:24:34,060
Y dile a esta pequeña, a esta Lila, ¿cómo estás?
está llamando.

282
00:24:34,340 --> 00:24:38,360
Y que le diga a toda la orquesta cómo están
vio a Živković irse y irse

283
00:24:38,360 --> 00:24:41,240
mano, y se va con una especie de bolsa,
ponerse de acuerdo sobre qué tipo.

284
00:24:43,540 --> 00:24:47,460
¿Y por qué yo, Daniel? porque tu eres entonces
cooperó con Alimpi y podía hacer cualquier cosa

285
00:24:47,460 --> 00:24:51,180
para ver. Y porque te dejé ser
casera. ¿Y cómo te trata?

286
00:24:51,180 --> 00:24:55,320
damas y caballeros, no como los trató
Un monje, como una puta y un trapo.

287
00:24:55,540 --> 00:24:57,760
Él enumera cosas. No es necesario. ¿No lo necesitas?

288
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
No es necesario.

289
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Yo te lo haré.

290
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Excelente.

291
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
¿Puedo irme ahora?

292
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Abeto.

293
00:25:19,240 --> 00:25:22,120
Que se joda mi padre si él no empezó el asesinato.
hombre para hacer esto.

294
00:25:24,600 --> 00:25:26,440
Es fácil para ti matar a un hombre.

295
00:25:30,550 --> 00:25:32,130
Y el primero es mejor.

296
00:25:47,510 --> 00:25:48,570
No lo creerás.

297
00:25:49,070 --> 00:25:52,210
Tu madre acaba de venir a mi casa.
Quizás lo hagas más tarde.

298
00:25:54,130 --> 00:25:55,930
Te dije que no vinieras aquí.

299
00:25:56,690 --> 00:25:58,370
Imano. Gran problema.

300
00:26:01,730 --> 00:26:03,750
¡Oye, vete a la mierda! ¿Qué es Cedo?

301
00:26:04,190 --> 00:26:07,330
Bueno, nunca he sido tan pequeño.
es.

302
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
¿Afuera?

303
00:26:11,490 --> 00:26:13,130
Aquí está Iko, ¿no quieres comer?

304
00:26:13,750 --> 00:26:14,810
Supongo que no lo hará.

305
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Buenas tardes.

306
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
¡Me asusta!

307
00:26:18,830 --> 00:26:19,870
¡Esto es tan bueno para ellos!

308
00:26:20,150 --> 00:26:23,550
¡El pescado funciona! ¡Trabaja, joder! ¡Qué genial!

309
00:26:24,410 --> 00:26:26,750
Es importante que el latka no se congele. No
Estoy arrastrando.

310
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
Buenas tardes.

311
00:26:29,070 --> 00:26:33,110
Amigo, no tienes a nadie mejor que este.
¿reparación?

312
00:26:34,570 --> 00:26:37,190
Estoy haciendo abdominales, ¿verdad?

313
00:26:37,590 --> 00:26:41,170
Soy un cabrón de ti. ¡Qué noche traerá!
por aquí?

314
00:26:41,510 --> 00:26:43,090
Ya estoy pensando mal, mal.

315
00:26:44,510 --> 00:26:45,489
¡Hola, Hmed!

316
00:26:45,490 --> 00:26:47,230
¿Eh? ¿Lo necesitas?

317
00:26:47,510 --> 00:26:49,430
¿Qué necesitas? ¿Qué haría?

318
00:26:53,900 --> 00:26:57,700
Ahora espera. Voy a conseguir algo de relicizka.
que se me olvidó.

319
00:27:00,180 --> 00:27:01,840
¡Niño! Estoy aquí, estoy aquí.

320
00:27:02,600 --> 00:27:05,120
¿Es desde que la policía viene a Atagan?
¿Un pequeño?

321
00:27:05,860 --> 00:27:08,920
La policía no viene. Ese no viene.

322
00:27:14,800 --> 00:27:16,140
Necesito ir al suelo.

323
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
¿Dónde está?

324
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
¿Quién es ese?

325
00:27:21,820 --> 00:27:22,820
Entonces, ¿adónde vamos?

326
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
¿Es eso gracioso?

327
00:27:25,280 --> 00:27:28,080
Bueno, ¿dónde está?, pregunto.

328
00:27:29,300 --> 00:27:31,440
No sé dónde, hace tiempo que no lo veo.
días.

329
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Mi madre te lo dice.

330
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
No te metas con mi hermana en el tuyo
más divertido.

331
00:27:37,140 --> 00:27:40,540
Bien. Creemos que está aquí, en algún lugar.
usted.

332
00:27:41,020 --> 00:27:42,620
Entonces vamos a buscar todo eso.

333
00:27:42,980 --> 00:27:44,340
Debe ser del principal.

334
00:27:46,500 --> 00:27:47,540
Llama a los sastres.

335
00:27:49,920 --> 00:27:51,420
Él no está aquí.

336
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
¿Cuánto no?

337
00:27:55,870 --> 00:27:56,870
¿Cuál estás a cargo?

338
00:28:43,950 --> 00:28:47,330
También hay galletas con ron para ti.

339
00:28:47,950 --> 00:28:50,250
Para relajarse un poco.

340
00:28:54,710 --> 00:28:56,030
Todo está aquí para ti, Sara.

341
00:28:56,230 --> 00:28:57,670
Bebes esto para tener presión.

342
00:28:57,890 --> 00:29:02,010
Mañana y tarde. ¿Para qué diablos es eso?
presión, pero o tienes algo en contra

343
00:29:02,010 --> 00:29:06,210
¿resaca? Porque oye, este es mi alumno.
De un hijo, los buenos no crecerán así.

344
00:29:06,210 --> 00:29:10,270
vino, pero todo me da algo de espíritu. Y
Aquí, aquí, me explota la cabeza.

345
00:29:10,490 --> 00:29:11,850
No me escuchas.

346
00:29:12,360 --> 00:29:14,400
Te dije amablemente que no bebieras negro.
vino.

347
00:29:15,260 --> 00:29:17,660
te diria que no comas nada
discurso.

348
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
Bien.

349
00:29:20,800 --> 00:29:22,420
Dale esto a tu cabeza.

350
00:29:23,660 --> 00:29:25,400
Los tiempos de los tontos comenzaron en Belgrado.

351
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
No me preguntes nada.

352
00:29:27,280 --> 00:29:29,460
Asegúrate de conocerlo antes
lo que llega.

353
00:29:30,380 --> 00:29:33,680
Tenemos que dejarlo fuera, fracasará.
todo. Es demasiado tarde para eso, general.

354
00:29:34,900 --> 00:29:36,240
Tenemos un problema mucho mayor.

355
00:29:43,410 --> 00:29:46,370
Tareas, ¿cómo estará el tiempo esta noche?
Miraba un rato la estrella.

356
00:29:46,830 --> 00:29:49,030
Amigo, Félix llegó hace poquito de Moscú.
antes.

357
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
¿Quién es qué?

358
00:29:51,530 --> 00:29:53,430
No lo sé, bajo la etiqueta urgente.

359
00:30:00,730 --> 00:30:01,990
¿Es ella como una perra?

360
00:30:06,190 --> 00:30:08,170
Bueno, ¿lo decodificaste correctamente?

361
00:30:08,600 --> 00:30:11,920
Querido Félix, ya he marcado tres
veces. ¡Comprueba cinco veces más, seguro!

362
00:30:38,530 --> 00:30:42,670
La última vez que lo vi fue hace tres días.
en su apartamento.

363
00:30:43,750 --> 00:30:48,610
Me dio unos dibujos para este nuestro.
diario.

364
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
Bien.

365
00:30:50,510 --> 00:30:51,690
¿Dónde podría estar ahora?

366
00:30:52,710 --> 00:30:54,470
¿Quién podría saber eso?

367
00:30:54,670 --> 00:30:56,590
Tan, no se le encuentra por ningún lado.

368
00:30:57,430 --> 00:31:00,710
Quiero decir, es difícil encontrar a alguien aquí.
Como si no hubiera visto a nadie, joder.

369
00:31:01,110 --> 00:31:03,610
Puedes buscarlo más. si esta ahi
En algún lugar, encuéntralo con seguridad.

370
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
Vale, ¿puedo irme entonces?

371
00:31:06,650 --> 00:31:07,890
La gente está esperando que grabe.

372
00:31:08,799 --> 00:31:12,260
Spiridon, espero que no te hayas equivocado.
entonces nos estaba mintiendo. La gente, si no nosotros

373
00:31:12,260 --> 00:31:15,400
Si crees, mátame aquí y ahora.
aquí en un lugar personal. Sí, sí.

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Vamos, siéntete libre.

375
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Gracias.

376
00:31:23,860 --> 00:31:29,600
Inspector, no sé por qué usted le
estás buscando, pero no está en condiciones de hormiga para

377
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
paso adelante.

378
00:31:31,000 --> 00:31:33,140
Y que es un buen hombre y un gran artista.

379
00:31:34,940 --> 00:31:35,940
Vamos, corre.

380
00:31:42,100 --> 00:31:45,460
Adiós. ¿Conoces todos los objetivos que hay? un
causa?

381
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Escuché que viene.

382
00:31:51,720 --> 00:31:53,300
Si necesitas algo, ven.

383
00:31:54,880 --> 00:31:56,220
Vamos, vamos.

384
00:32:08,270 --> 00:32:09,790
Crucémoslo. Vamos. Vamos.

385
00:32:17,770 --> 00:32:20,790
Oye coño, madre, ¿qué te parece el brandy?

386
00:32:21,610 --> 00:32:23,570
El brandy es bueno, tú no.

387
00:32:25,190 --> 00:32:27,810
Blogo emoción mientes en ese trabajo, no
eso es bueno para ti.

388
00:32:29,850 --> 00:32:30,890
Joder, algo.

389
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
También.

390
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
Vamos, vamos.

391
00:32:39,540 --> 00:32:40,540
Vamos, caja de cambios.

392
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Vamos.

393
00:32:42,900 --> 00:32:44,740
Vamos, caja de cambios. Vamos, caja de cambios. vamos
caja de cambios.

394
00:32:46,020 --> 00:32:46,560
vamos

395
00:32:46,560 --> 00:32:55,160
caja de cambios.

396
00:32:55,260 --> 00:32:55,559
vamos

397
00:32:55,560 --> 00:33:05,700
caja de cambios.

398
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
¡Duele!

399
00:34:54,169 --> 00:34:56,670
Como esto. Dios los ayude, hermanos serbios.

400
00:35:03,150 --> 00:35:05,450
¡Y dijo el señor!

401
00:35:06,470 --> 00:35:08,810
Hay un gran clamor en Sodoma y Gomorra.

402
00:35:09,790 --> 00:35:11,790
Y descendió entre el pueblo.

403
00:35:12,710 --> 00:35:17,290
Y Abraham le preguntó: ¿A quién ejecutarás?
justo...

404
00:35:17,900 --> 00:35:19,620
Con los injustos. ¡Así es!

405
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
¡Así es!

406
00:35:30,220 --> 00:35:31,500
¡Los serbios volverán!

407
00:35:33,400 --> 00:35:39,120
Soy Simeón Draškić. Desde la montaña Rtanj.
Un hombre creyente.

408
00:35:39,360 --> 00:35:40,600
Y serbios.

409
00:35:41,120 --> 00:35:46,600
Vine aquí con mi rtanjsko.
hermanos. ¡Devuélveme a mi hijo!

410
00:35:49,649 --> 00:35:56,050
Ustedes, la pandilla de Belgrado, ¿quiénes son?
secuestrado por presuntos delitos que no fueron

411
00:35:56,050 --> 00:36:02,950
lo hizo. Tú, que proteges a los judíos y
Valacos y arresto

412
00:36:02,950 --> 00:36:08,650
y oprimir a los serbios honestos. vine mi
para llevar a mi hijo a casa.

413
00:36:09,410 --> 00:36:11,690
Y eso es lo que voy a hacer.

414
00:36:12,530 --> 00:36:15,670
Por gracia o por fuerza, ¿entiendes?

415
00:36:19,280 --> 00:36:25,980
Señor Draškić, es mi deber darle
Anuncio que eres libre de

416
00:36:25,980 --> 00:36:32,900
Protestas, pero contra toda violencia.
Responderemos con firmeza y decisión. y como

417
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
hacer?

418
00:36:34,400 --> 00:36:40,780
Para dispararle a tu propia gente, ¿verdad? nadie lo hará
aquí para disparar, pero repito y

419
00:36:40,780 --> 00:36:43,200
Te lo advierto, nada de violencia.

420
00:36:44,100 --> 00:36:46,620
Simeon Draškić es un hombre piadoso.

421
00:36:48,140 --> 00:36:49,900
No practico violencia.

422
00:36:50,140 --> 00:36:52,200
Estoy cumpliendo la voluntad de Dios.

423
00:36:53,120 --> 00:37:00,080
Aquí traje a la bruja que es
Traté de seducir a mi hijo y quien

424
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
está confabulado con tu basura
que arrestó a mi hijo.

425
00:37:05,560 --> 00:37:08,280
Arréstenla, liberen a mi hijo.

426
00:37:15,240 --> 00:37:17,340
Tienes diez minutos.

427
00:37:18,000 --> 00:37:19,420
Devuélveme al niño.

428
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Hay muchos de ellos.

429
00:37:44,780 --> 00:37:47,060
La mayoría de ellos están molestos. me temo que no
la sangre cae.

430
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
Vale, vale, lo entiendo.

431
00:38:18,250 --> 00:38:22,310
Para Draškić, el jefe le espera en
la oficina. ¡Sin conversación, déjame ir!

432
00:38:26,590 --> 00:38:28,410
¡Basta, bueno, basta!

433
00:38:30,910 --> 00:38:34,450
Si me voy, en 10 minutos.

434
00:38:35,510 --> 00:38:36,870
Papá, ¿qué estás haciendo?

435
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
¡Fácil!

436
00:38:57,190 --> 00:38:59,410
Pero no te importa por qué hago todo esto
¿estoy trabajando?

437
00:39:03,630 --> 00:39:04,730
Esa es la cuestión.

438
00:39:05,570 --> 00:39:07,490
Pagas y quedas satisfecho.

439
00:39:08,710 --> 00:39:10,610
No muerdo la mano que me da de comer.

440
00:39:14,990 --> 00:39:16,650
Te vi una vez en el escenario.

441
00:39:20,730 --> 00:39:21,950
Y estuviste bien.

442
00:39:24,050 --> 00:39:25,430
Estuve excelente.

443
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Estás a tiro de piedra.

444
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Esto es todo.

445
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Esto es una ventaja.

446
00:40:19,150 --> 00:40:21,250
No se puede simplemente beber todo en una vena.

447
00:40:35,930 --> 00:40:40,510
¿Cuándo volveremos a llamar?

448
00:40:45,870 --> 00:40:47,930
¿Estás seguro de que nadie te estaba siguiendo?

449
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Soy. Me escapé.

450
00:40:56,860 --> 00:40:58,060
¿Y quién mató a esa mujer?

451
00:40:58,920 --> 00:41:00,100
No, no tengo idea.

452
00:41:02,480 --> 00:41:03,640
Tuve que hacerlo.

453
00:41:04,540 --> 00:41:06,600
Debió haber pedido identificación y alguna
papeles.

454
00:41:07,780 --> 00:41:10,140
Cuando fui a entregarlo lo encontré.
Yo la maté.

455
00:41:10,940 --> 00:41:13,840
Así que todos pidieron hacerlo.
¿Tarjeta de identificación? Eso.

456
00:41:14,620 --> 00:41:17,020
Creado por su asistente, niño.

457
00:41:19,710 --> 00:41:24,910
Verás, esa mía en Retnje, eso ya es todo.
O muerto, su madre jodió.

458
00:41:26,050 --> 00:41:27,870
Hay algo más en esa mina.

459
00:41:29,570 --> 00:41:35,690
Estaba haciendo resultados de análisis de minerales falsos.
de este y aquel laboratorio al que fue

460
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
ella quería ir.

461
00:41:37,550 --> 00:41:38,770
¿Quién te pidió que hicieras eso?

462
00:41:40,910 --> 00:41:41,910
Emina de Luxovo.

463
00:41:42,850 --> 00:41:43,850
¿Emina?

464
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
Es mío para ti.

465
00:41:49,150 --> 00:41:50,650
Pero tienes el resultado correcto.

466
00:41:52,030 --> 00:41:53,030
Aquí.

467
00:41:56,710 --> 00:41:57,710
Bien, Didán.

468
00:41:58,990 --> 00:42:00,130
Nadie te tocará.

469
00:42:00,590 --> 00:42:02,750
Solo quédate tranquilo hasta que haga todo
Lo comprobaré.

470
00:42:03,030 --> 00:42:05,270
Veré a Satanás, mi razonable.
hombre.

471
00:42:07,750 --> 00:42:09,290
Tienes que hacer esta página.

472
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
Todo estará ahí.

473
00:42:17,300 --> 00:42:18,420
No me preguntes nada.

474
00:42:19,020 --> 00:42:21,300
El que le pega con ello el coño a su madre.

475
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
¿Qué necesito?

476
00:42:31,780 --> 00:42:35,460
No seas un poquito tuyo. No queremos poder
para hablar. No lo haré, no lo haré.

477
00:42:35,740 --> 00:42:38,680
No lo haré, lo haré, lo haré. Seré rápido. gracias
tu mucho. Nada.

478
00:42:43,380 --> 00:42:44,620
Que no estás vivo.

479
00:42:52,810 --> 00:42:58,630
Dicen que estarás bien, sólo necesitas
Descansa un poco, quedarás como nuevo.

480
00:43:02,710 --> 00:43:05,630
Ahora seguiremos el código de prš.

481
00:43:06,270 --> 00:43:11,130
Hay dos seguidores para llevarse bien. tiene un litro
brandy para beber, realmente no se puede

482
00:43:11,990 --> 00:43:14,410
Puedes tomar una jarra de brandy hasta que te recuperes.
hasta el final.

483
00:43:22,250 --> 00:43:23,450
No sé lo que estoy haciendo, Tan.

484
00:43:25,650 --> 00:43:27,570
No lo sé, ¿dónde puedo encontrar a Dida?

485
00:43:28,870 --> 00:43:34,590
¿Está en casa de Mustafa o está aquí?
quién... Tan, ¿puedes oírme?

486
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
¿Broncearse?

487
00:43:39,070 --> 00:43:41,070
¿Qué hiciste en casa de Mustafa?

488
00:43:48,070 --> 00:43:49,070
¿Cómo está él?

489
00:43:54,640 --> 00:43:58,220
Observando... ¿un observatorio? Observación... en
¡El bosque de Vecar tiene observatorio!

490
00:44:01,920 --> 00:44:03,140
Mis buenos días, ¿eh?

491
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
¿Qué me gusta de ti?

492
00:44:08,060 --> 00:44:09,120
¿Quieres un poco de agua?

493
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
¿Cigarros?

494
00:44:14,420 --> 00:44:15,460
¿No tienes suficiente agua?

495
00:44:16,160 --> 00:44:19,960
¿Quieres que te compre cigarros? y eso no es todo
tal vez inteligente?

496
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Todo.

497
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
¿Cómo?

498
00:44:25,070 --> 00:44:26,490
No, todo servirá.

499
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
Bien.

500
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
Puedo.

501
00:44:34,610 --> 00:44:35,610
Buen día.

502
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
Todo.

503
00:44:42,670 --> 00:44:44,210
Todo funcionará para ti.

504
00:44:46,110 --> 00:44:47,550
Todo funcionará para ti.

505
00:45:55,799 --> 00:45:59,860
Tranquilo, Simeone, tranquila, vamos, por favor
Hablamos como gente seria. aquí

506
00:45:59,860 --> 00:46:01,460
hermano, estamos hablando como gente seria.

507
00:46:01,960 --> 00:46:04,220
¡Quiero que dejes ir a mi hijo ahora mismo!

508
00:46:05,060 --> 00:46:10,340
Espera, no puede ser así, no puede, ¿sabes?
solo. Cuidado, está bajo arresto grave.

509
00:46:10,340 --> 00:46:12,940
con la acusación de que envenenó a los monjes, porque a ti
así de claro.

510
00:46:13,500 --> 00:46:19,260
Mi acento es el de un monje, pero no lo es.
Čivutski mío, quiero que me lo des

511
00:46:19,300 --> 00:46:23,400
Encontramos veneno en su cueva.
con el que fueron asesinados los monjes. ¿Y quién es?

512
00:46:23,400 --> 00:46:28,890
¿encontró? Ese tuyo que es
subió a la montaña, para unirse a nosotros

513
00:46:28,890 --> 00:46:34,250
en realidad, y ese... Lo sabemos. ese dia
A la muerte del monje, el accidente fue marasir.

514
00:46:34,290 --> 00:46:35,630
Ya sabes, mi polla.

515
00:46:36,810 --> 00:46:38,110
¿Pero sabes lo que yo sé?

516
00:46:38,350 --> 00:46:39,350
¿Qué sabes?

517
00:46:39,550 --> 00:46:40,830
Sé a quién tendió una trampa.

518
00:46:41,450 --> 00:46:47,090
¿OMS? Valaquia, puta, esa es la que traje
eres tu. Aquí está ella abajo, atada, eso es todo.

519
00:46:47,090 --> 00:46:48,890
admitido. ¿Tienes una confesión? Tengo.

520
00:46:49,370 --> 00:46:53,150
Negro sobre blanco. Vamos, negro sobre blanco. que
¿vamos ahora? Está bien, siéntate, vámonos. Vamos, vamos.

521
00:46:53,390 --> 00:46:54,990
Espíritu, vamos, aquí, ahora voy a liderar.

522
00:47:49,360 --> 00:47:52,380
Tomaremos esa fibra y la examinaremos.
nosotros.

523
00:47:53,140 --> 00:47:59,500
Y hasta que terminemos con eso, Akšenci tiene que
Quédate allí y retira tus hombres.

524
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
desde aquí.

525
00:48:01,380 --> 00:48:05,180
Retiraré gente, pero de Belgrado.
No me muevo.

526
00:48:06,880 --> 00:48:13,600
Jovanović, mañana a las 12, si no fuera por mí
me devuelves el niño, lo haré de nuevo

527
00:48:13,600 --> 00:48:16,080
Ya voy. Y luego no tengo nada que decir.

528
00:48:56,780 --> 00:48:58,280
Recé a Dios por esto.

529
00:48:59,880 --> 00:49:01,080
Agradécele por el descanso.

530
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
Dios no juega con las letras.

531
00:49:09,220 --> 00:49:10,220
¡Vamos, te llevaré!

532
00:49:15,960 --> 00:49:19,480
Has visto todo de inmediato
gordo en esta prisión.

533
00:49:20,640 --> 00:49:23,100
Tú, caliente, nada. Esta es tu mente. ¿Qué?

534
00:49:23,870 --> 00:49:25,710
Bueno, el hecho de que nunca te casaste.

535
00:49:26,070 --> 00:49:28,430
Sólo necesito mujeres que me fortalezcan.

536
00:49:36,270 --> 00:49:37,270
Una buena.

537
00:49:37,530 --> 00:49:38,830
Está mejor, hijo.

538
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
Papá.

539
00:50:01,420 --> 00:50:03,660
Casi no van al estado para no quedarse dormidos. tu
está esperando.

540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
Vamos.

541
00:50:09,080 --> 00:50:10,440
¿Cómo te protege esta prisión?

542
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
No sé qué es.

543
00:50:25,200 --> 00:50:26,240
Hay muchas aportaciones.

544
00:50:27,860 --> 00:50:28,900
A su padre.

545
00:50:51,940 --> 00:50:55,120
¿Qué me vas a llevar a Macedonia?

546
00:52:17,620 --> 00:52:22,120
El señor Ritonovic descubrirá que
visitas todos los días.

547
00:52:23,400 --> 00:52:26,700
Y Ljudmila lavará y cocinará.

548
00:52:27,960 --> 00:52:31,400
Odio cocinar y lavar.

549
00:52:33,140 --> 00:52:34,980
¿Qué haré sin ti?

550
00:52:37,780 --> 00:52:40,100
No te preocupes, lo haré pronto. No lo haré por mucho tiempo.

551
00:52:42,340 --> 00:52:44,040
No seas tonta, Petra.

552
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
Se acabó.

553
00:52:50,670 --> 00:52:51,790
Vamos, hazme un poco de té.

554
00:52:55,170 --> 00:52:56,810
Te dije que lo trajeras.

555
00:52:57,770 --> 00:52:59,150
No lo hice. No eres una mujer.

556
00:53:02,550 --> 00:53:03,970
¿Qué necesita, general?

557
00:53:06,450 --> 00:53:07,450
Nada.

558
00:53:09,890 --> 00:53:11,790
Sólo estoy respirando un poco.

559
00:53:14,630 --> 00:53:15,990
Bonita tarde, agradable.

560
00:53:29,340 --> 00:53:31,840
Eso. Hržunđer, no te vuelvas.

561
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
¿Eh?

562
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Aquí.

563
00:54:26,720 --> 00:54:28,580
Gracias por venir, Dimitrije.

564
00:54:30,000 --> 00:54:32,080
El famoso Dimitrije Filipović.

565
00:54:32,580 --> 00:54:36,360
No recuerdo haber escuchado tanto de alguien.
Cosas hermosas como tú.

566
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Maya.

567
00:54:39,280 --> 00:54:42,720
Estoy seguro de que no se pueden comparar con
historias de que soy como tú.

568
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Gracias.

569
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Aquí tienes.

570
00:54:53,400 --> 00:54:54,880
Es tarde, así que seré rápido.

571
00:55:08,810 --> 00:55:09,890
¿Qué es esto, Petri?

572
00:55:10,650 --> 00:55:11,830
Esperar. ¿Qué es?

573
00:55:12,370 --> 00:55:13,370
¿Qué es esto?

574
00:55:20,710 --> 00:55:21,710
¿Y?

575
00:55:23,610 --> 00:55:25,130
¿Cómo estás? ¿Estás a tiempo?

576
00:55:32,770 --> 00:55:34,410
¿Cómo pueden ayudarte?

577
00:55:35,330 --> 00:55:36,870
Me interesa algo que es tuyo.

578
00:55:37,470 --> 00:55:42,110
quería hablar contigo sobre eso
de la mina Minhov en Rtlje.

579
00:55:42,430 --> 00:55:46,590
Božević de la vieja escuela, felicidades. dos
Anillos de salvación, siempre.

580
00:55:47,510 --> 00:55:49,310
Ahí mismo, ministro Stara.

581
00:55:49,830 --> 00:55:51,730
¿Qué haremos con él, Božević?

582
00:55:52,050 --> 00:55:53,170
Al sótano.

583
00:56:09,650 --> 00:56:14,310
Entiendo. Minas en fase de venta. tendrás
su reclamo. No, no, no.

584
00:56:15,110 --> 00:56:17,730
No me interesan las reclamaciones.

585
00:56:17,950 --> 00:56:19,590
Oh hombre, habitantes de Belgrado.

586
00:56:19,850 --> 00:56:22,390
El mundo dañado duerme en esta dubrišnja.

587
00:56:38,410 --> 00:56:39,450
¿Dónde está este pacol aquí?

588
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Síganos.

589
00:56:41,470 --> 00:56:42,470
¿Lo es?

590
00:56:43,270 --> 00:56:44,870
¿Cómo se cubrirá?

591
00:57:03,790 --> 00:57:05,930
Usaré el derecho de preferencia.

592
00:57:07,850 --> 00:57:09,050
Quiero comprar una mina.

593
00:57:09,650 --> 00:57:11,490
Le compraré la mina a los Minhos.

594
00:57:22,350 --> 00:57:24,810
Hasta que no me deshaga de mi hijo, no hay motivo.

595
00:57:25,090 --> 00:57:27,190
¡Detener! ¿Dónde te gusta?

596
00:57:28,130 --> 00:57:29,130
¡Déjalo ir!

597
00:58:46,440 --> 00:58:52,980
Buenos días amigo, cuéntame cómo estás.
teo.

598
00:58:54,300 --> 00:59:00,900
¿Por qué me despiertas? Cuéntame qué te pasó. Yo
si

599
00:59:00,900 --> 00:59:07,160
Estoy hablando de juventud, no puedo y no lo haré.

600
00:59:08,120 --> 00:59:14,280
Vamos, somos viejos, buena suerte.

601
00:59:21,100 --> 00:59:28,020
Son años dificiles nadie

602
00:59:28,020 --> 00:59:30,820
No lo recuerda y tú tampoco.

603
00:59:34,000 --> 00:59:40,360
Nikolaj no lo hará, mi raspador, él tampoco lo hará

604
00:59:40,360 --> 00:59:41,440
olvidar.

605
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
¡Y en el desierto!