1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Tres fueron encontrados en el monasterio de Ratni.
monjes muertos, gravemente envenenados.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,280
Esperó por ganado, pastos y peces en
decir. ¡Muerte del Concordato!

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,780
Simeon Rastić levantó al pueblo y afirma que
Está floreciendo el castigo de Dios, porque tú

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,900
quieres firmar el Concordato a tu manera
coro. Muertos locos, los matamos en

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,460
a nuestro pariente. no tengo nada que ver con eso
Loco, ese es mi hermano.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,910
¿Debería venderle la mina a Simeon Drašković? si,
pero inmediatamente. Este es un contrato. Si no

7
00:00:24,910 --> 00:00:29,050
Si te quedas callado, te arrepentirás del día que lo hiciste.
dio a luz Fue enviado marginalmente en la lista en

8
00:00:29,050 --> 00:00:32,710
Estoy ardiendo. Descubrirá quién es Rudi.
No escaparás, solo eres tú

9
00:00:32,710 --> 00:00:36,150
estaban terminando su matrimonio. Estos hallazgos no
nadie tiene permitido enterarse. Felicidades.

10
00:00:36,370 --> 00:00:41,210
Le robamos a Florije. ¿Qué sucede contigo?
salvó la vida de Matović cuando interfirió

11
00:00:41,330 --> 00:00:44,570
¿Qué puedo hacer por ti? si tengo que
¿Deberíamos pensar en todo esto?

12
00:00:45,010 --> 00:00:47,750
El trabajo es sólo nuestro, no hay nada para ello.
otros.

13
00:00:51,210 --> 00:00:56,390
¡Detener! ¿Escuchas el camino? No te preocupes, estoy solo
organizado. Te invitamos. eso es seguro

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
algo dado.

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,530
Gustavo Golubic.

16
00:01:51,050 --> 00:01:55,510
Gracias por seguir el canal.

17
00:02:28,850 --> 00:02:34,010
Siempre me gusta.

18
00:03:27,690 --> 00:03:29,130
¿Qué defendiste?

19
00:03:30,370 --> 00:03:34,390
¡Pintar! Es más difícil conseguirlo de ti que
Trotsky, el comisario Ferit.

20
00:03:35,870 --> 00:03:36,930
Comisario Beriev.

21
00:03:53,450 --> 00:03:54,730
Poj. Canten, camaradas.

22
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Cántalo.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Más alegremente, canta.

24
00:04:17,980 --> 00:04:21,079
... ... ... ...

25
00:04:21,079 --> 00:04:29,440
...

26
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
...

27
00:04:45,580 --> 00:04:47,820
Creo que se hará con una máscara.

28
00:04:50,460 --> 00:04:56,560
Ahora Dimitrov está en su contra, pero no.
Creo que es probable.

29
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
Él habla.

30
00:05:01,620 --> 00:05:04,440
Italia invade Georgia en general y
Albania.

31
00:05:04,880 --> 00:05:06,660
Y descubren el Frente Sur.

32
00:05:07,860 --> 00:05:11,280
Necesitan arrastrar todo eso a la historia.
Yugoslavia.

33
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
Y ese primer ministro suyo, ¿cómo está?

34
00:05:15,620 --> 00:05:16,880
Svajedinović. Svajedinović, sí.

35
00:05:17,100 --> 00:05:21,980
Está muy abierto a los nazis. Ya sabes, como
Cretino pasivo.

36
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Cretino.

37
00:05:24,440 --> 00:05:25,660
Lo más cerca posible de la gente.

38
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Ya sabes, ya sabes.

39
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Ya sabes, ya sabes. Ya sabes, ya sabes.

40
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Ya sabes, ya sabes.

41
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
¿Y qué necesitan?

42
00:05:47,150 --> 00:05:48,850
Desarrollando más neutral.

43
00:05:50,150 --> 00:05:56,130
Escucha, de una manera diferente a esos ingleses.
idiota, quieres que entiendan que podemos

44
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Los nazis sólo nos atrapan a nosotros.

45
00:06:00,970 --> 00:06:07,670
Si vas a Belgrado, marcas la diferencia
Abogado, ya sabes lo seriales que son.

46
00:06:07,670 --> 00:06:10,110
y les ayudas en lo posible.

47
00:06:10,610 --> 00:06:12,450
El acto debería haberse hecho.

48
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
¿Y si viene?

49
00:06:15,990 --> 00:06:18,090
Si viene, serán nuestros burros.

50
00:06:18,810 --> 00:06:21,850
Sólo lo principal, diferentes y dos americanos.

51
00:06:23,090 --> 00:06:28,270
Descubra cuáles son sus planes. Desde Bilton
él es así, ya sabes, un veterano, ya un guía

52
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
operativo.

53
00:06:31,510 --> 00:06:32,810
Todas las instrucciones están aquí.

54
00:06:34,010 --> 00:06:35,710
Cuando leen, se calman.

55
00:06:40,690 --> 00:06:42,510
Sí, solo lo principal.

56
00:06:45,070 --> 00:06:47,490
Esto antes no existía.

57
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
¿Eso?

58
00:06:49,870 --> 00:06:56,670
Aunque ese pedazo de Kobo hablará de
a ti le dirás que lo hiciste

59
00:06:56,670 --> 00:06:59,630
por mi cuenta, y me moveré.

60
00:07:01,130 --> 00:07:03,250
Como sueles hacer.

61
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Gracias.

62
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
¿Cómo será ella como madre?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Bienvenido.

64
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Ir.

65
00:09:25,420 --> 00:09:26,900
No funcionará cuando duermas.

66
00:09:30,960 --> 00:09:31,980
Sajda ahora y puerto.

67
00:09:35,660 --> 00:09:36,760
Aquí, a esperar.

68
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
¿Qué estás haciendo, eh?

69
00:09:56,390 --> 00:09:58,450
Yo, estás haciendo trampa otra vez.

70
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
No hagas trampa, madre, sólo sé jugar.
Dios, que serador eres. Entonces, ¿qué hay ahí?

71
00:10:03,790 --> 00:10:06,510
¿sabes, hombre? Sabes sumar, ¿sabes?
para jugar.

72
00:10:07,590 --> 00:10:10,250
Bueno, porque tú lo crees, por eso siempre.
pierdes.

73
00:10:10,450 --> 00:10:14,870
Ese no es el punto. ¿Quién tiene mala suerte en
el amor está en las cartas.

74
00:10:18,610 --> 00:10:23,110
¿Qué pasa? ¿Por qué frunces el ceño? Nos estás frunciendo el ceño.
No soy uno de tu gente

75
00:10:23,110 --> 00:10:24,310
a tu rigor.

76
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Ven a jugar.

77
00:10:27,170 --> 00:10:29,290
Entonces, ¿adónde vas ahora? ¡Ven a jugar!

78
00:10:30,390 --> 00:10:32,970
Hombre, arruiné la tarjeta, ¿qué te pasa?
¿Bígaro?

79
00:10:36,250 --> 00:10:38,750
No dudes en probarlos, no son tóxicos.

80
00:10:42,450 --> 00:10:47,490
Disculpe, señora Gold, simplemente sí.
enumera tu arsenal letal.

81
00:10:48,330 --> 00:10:52,830
Enumera cada pomada, no des nada.
déjalo fuera. No haga eso, general.

82
00:10:53,470 --> 00:10:56,150
Deberías estar agradecido al Primer Ministro.
Stojedinović.

83
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Mira cómo te cuidan.

84
00:10:58,930 --> 00:11:02,350
¿Cómo está hoy, general? el es fuerte
generales.

85
00:11:02,810 --> 00:11:06,370
Si fuera general llevaría un rifle y todo.
mataría.

86
00:11:06,590 --> 00:11:10,090
Y usted, señora Saro, está de buen humor. Me gusta
y siempre. Soy.

87
00:11:10,770 --> 00:11:14,730
Aquí tienes un poco para endulzarte, y ese vino serviría.
podrías dejarlo.

88
00:11:15,430 --> 00:11:17,090
No comas mierda, ¿sabes?

89
00:11:17,750 --> 00:11:20,050
Vamos, iré a prepararte un poco de café.

90
00:11:22,480 --> 00:11:23,900
Esto funcionó bien.

91
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Eso.

92
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Veamos el plan.

93
00:11:30,440 --> 00:11:32,740
Escuché a quién enviaron los soviéticos.

94
00:11:32,980 --> 00:11:34,320
Enviaron lo mejor.

95
00:11:34,820 --> 00:11:36,840
Lo que significa que nos toman en serio.

96
00:11:37,380 --> 00:11:39,100
Es un villano peligroso.

97
00:11:40,320 --> 00:11:43,440
Quién sabe lo que está haciendo. Hazlo a tu manera.

98
00:11:44,860 --> 00:11:46,480
Lo haré, general, no se preocupe.

99
00:11:48,840 --> 00:11:50,540
Stojadinović estuvo de acuerdo con Konkordata.

100
00:11:50,830 --> 00:11:53,050
Un enviado especial de
de Italia.

101
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
Y tenemos que vigilarlo.

102
00:11:56,130 --> 00:11:57,930
Seguramente intentará arruinarlo.

103
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Lo encontraremos, no te preocupes.

104
00:12:00,210 --> 00:12:02,270
Como dije, todo va según lo planeado.

105
00:12:02,890 --> 00:12:04,110
Este pequeño es bueno.

106
00:12:05,150 --> 00:12:07,530
Sr. Prizrenac. Mi mejor maestro.

107
00:12:08,130 --> 00:12:09,109
Él te adora.

108
00:12:09,110 --> 00:12:10,490
Él haría cualquier cosa por ti.

109
00:12:10,770 --> 00:12:12,070
Sólo para que no se exceda.

110
00:12:13,290 --> 00:12:15,990
Reponerse. Lo haré, general, no se preocupe.

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,750
¿Y este Simeón?

112
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
¿Cuántos años tiene él?

113
00:12:23,330 --> 00:12:27,050
Mientras yo lo sea, él me será leal. ahora mas
no vuelvas atrás.

114
00:12:28,110 --> 00:12:29,190
Empújalo más.

115
00:12:30,470 --> 00:12:32,010
O nosotros o ellos.

116
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Entonces seremos nosotros.

117
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Ya verás.

118
00:13:00,460 --> 00:13:02,360
Realmente no hubo incidentes.

119
00:13:02,900 --> 00:13:07,420
El señor Minh es uno de los nuestros.
los mejores invitados. Julio Minh fue

120
00:13:07,420 --> 00:13:14,420
hombre. No hay entrada forzada. No,
Anoche vino a la recepción y pidió un deseo.

121
00:13:14,420 --> 00:13:17,120
que había perdido sus llaves, así que se las di
llave de repuesto.

122
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
¿Hay llaves de repuesto?

123
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
No, sólo esos dos.

124
00:13:24,330 --> 00:13:28,390
¿Estás seguro de que es su bolso?
Absolutamente. Tengo memoria fotográfica.

125
00:13:28,570 --> 00:13:31,550
¿Por qué un hombre de negocios rico habría
¿Una bolsa con el candado roto?

126
00:13:32,610 --> 00:13:36,150
¿Actuó extraño cuando lo atrapaste?
visto por última vez?

127
00:13:36,370 --> 00:13:37,009
No, no.

128
00:13:37,010 --> 00:13:40,630
Estaba de muy buen humor. Como si quisiera
qué celebrar.

129
00:13:42,390 --> 00:13:46,650
¿De dónde es este coñac? Él estaba hablando ayer
mensajero. Traen una botella de coñac francés.

130
00:13:46,870 --> 00:13:49,150
Marca cara. No ofrecemos tal.

131
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
¿Sabías quién envió esa botella?

132
00:13:52,050 --> 00:13:53,070
Ya sabes cómo.

133
00:13:53,440 --> 00:13:55,920
Nos reservamos el derecho a la discreción. ¿Y un amante?

134
00:13:56,140 --> 00:14:01,780
No, pero una dama atractiva.
vino de visita. Y no sabes como

135
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Desafortunadamente, no.

136
00:14:09,520 --> 00:14:12,020
Por favor, por favor, fúmame.

137
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Déjalo ir.

138
00:14:26,600 --> 00:14:28,100
Aret, ¿cuánto hace que lo conoces?

139
00:14:29,720 --> 00:14:32,380
Sólo unos meses. soy ingeniero en
donación.

140
00:14:33,180 --> 00:14:34,500
Soy bueno para ayudarlo.

141
00:14:35,080 --> 00:14:38,100
Encendieron la crisis, esa fue la razón.
de su llegada a Belgrado.

142
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Lo siento, sólo shock.

143
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Tómalo con calma.

144
00:14:41,700 --> 00:14:44,360
Inspector, hemos terminado.

145
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Bien hecho, Chilo.

146
00:14:46,220 --> 00:14:47,720
Llévalo a la morgue de todos modos.

147
00:14:49,860 --> 00:14:52,700
Sobre la autopsia. Somos un cadáver internamente.

148
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Lo siento, te necesito.

149
00:14:56,560 --> 00:14:57,660
Es un derrame de mina.

150
00:14:57,940 --> 00:15:01,080
Pero crees que es razón suficiente
¿Para que él haga algo como esto?

151
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
No.

152
00:15:02,620 --> 00:15:04,140
Esa gente estaba ocupada.

153
00:15:04,980 --> 00:15:06,440
Él lo soportó fácilmente.

154
00:15:07,900 --> 00:15:09,720
Sin embargo, él es responsable de todo eso.

155
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Eso.

156
00:15:18,380 --> 00:15:19,440
Gracias por tu tiempo.

157
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Mañana a la oficina principal.

158
00:15:27,580 --> 00:15:29,540
Quiero decir, ir tras la persona que lo tendría.
vio vivo.

159
00:15:30,300 --> 00:15:33,160
Creo que a mi colega le gustaría dar algunas
te habla.

160
00:15:44,300 --> 00:15:45,620
¿Qué carajo estás haciendo?

161
00:15:54,500 --> 00:15:57,580
¿Qué, qué estás haciendo? estoy siendo tratado de
los recursos que me derramaste.

162
00:15:59,360 --> 00:16:03,820
Estaba un poco distraído y tú eres yo.
arrojado al infierno otra vez.

163
00:16:05,160 --> 00:16:08,160
Te lo digo, me van a colgar por tu culpa
balanzas de la madre.

164
00:16:08,940 --> 00:16:12,480
Date prisa, allí estaremos. Bien, ¿dónde estoy ahora?
¿Estás liderando? Llamar al Príncipe Pavle.

165
00:16:13,600 --> 00:16:17,760
Didic, te lo dije cien veces, yo.
No soy un conspirador, soy un artista.

166
00:16:18,920 --> 00:16:22,700
Es poco dinero para tanto estrés. que
Hablas, dijiste que te gustó.

167
00:16:23,040 --> 00:16:26,800
Sí, y eso es porque tengo talento.
así que los hipnoticé con mi actuación.

168
00:16:27,320 --> 00:16:32,120
No, escucha, inmediatamente me acordé del mío.
Bienes de esfera. ¿Te acuerdas? Yo miré.

169
00:16:32,220 --> 00:16:33,720
¿Te acuerdas? Lo hiciste. Suspiro en voz baja.

170
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Con voz ronca.

171
00:16:37,040 --> 00:16:42,800
Callé a estos tontos y a esta rubia.
en... Guta me miró. lo necesito yo mismo

172
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
es... Le apuraré para que venga a... Oye,
Date prisa, concertaremos una cita.

173
00:16:46,440 --> 00:16:50,660
Vamos, escucha, vamos. Escucha, te detuviste en alguna parte
Tienes prisa, madre. Vamos, date prisa. Eh, ¿cuándo es?

174
00:16:50,660 --> 00:16:52,420
Ese día llegó para mí...

175
00:16:52,680 --> 00:16:54,420
Una vez, dos, me hospedaré juntos en mi casa.

176
00:16:54,640 --> 00:16:58,780
Tanko, este es un brandy especial, conservado.
para esta ocasión. Muchas gracias. invertir

177
00:16:58,780 --> 00:17:03,160
brandy por su liberación de prisión. Eh
¿Qué tal un cepillo? ¿Qué para ti? ¿Para qué?

178
00:17:03,160 --> 00:17:07,099
¿tú mismo? Aún sabía que el hombre yacía en prisión,
hacer a Dios. bueno yo soy igual

179
00:17:07,099 --> 00:17:11,520
lo mejor que él, en prisión, compartió
algunos folletos contra el emperador Francisco y José.

180
00:17:11,540 --> 00:17:14,480
No te acuestes, no te acuestes, vida. Él compartió contigo
folletos.

181
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
¿En qué estás mintiendo?

182
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
El lodo no...

183
00:17:42,110 --> 00:17:45,470
Si lo hacemos, es justo.

184
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
¿Podría ser más corto?

185
00:17:48,980 --> 00:17:50,080
Y no podría ser más corto.

186
00:17:50,640 --> 00:17:52,940
Todos sabemos que no fue la propia defensa.
Vamos, vamos.

187
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
Si no hubieras hecho el idiota, habría funcionado.
un año.

188
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Los animales ya están llegando.

189
00:17:58,500 --> 00:17:59,880
¿Y no sería eso justo?

190
00:18:00,520 --> 00:18:02,320
Y esta diversión que conozco es tu mantequilla.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
Viniste.

192
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Supongo que sí.

193
00:18:07,760 --> 00:18:08,980
Vamos, aunque no bebo.

194
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
Vamos, tengo que enviarte gente,
hermano.

195
00:18:16,360 --> 00:18:18,800
Entonces consigamos una pensión militar. Un poco más,
¿eh? ¿Cuando?

196
00:18:19,320 --> 00:18:20,420
Así que déjalo ir, hermano.

197
00:18:20,700 --> 00:18:26,780
Y estoy deseando que llegue, y quién sabe cuánto tiempo pasará.
Mi pensión apesta. No les, en dos meses

198
00:18:26,780 --> 00:18:29,300
vamos, tomaremos una copa. Así que déjame regocijarme.

199
00:18:30,340 --> 00:18:31,980
Bueno, no ha cambiado nada.

200
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
Ah, tú.

201
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
¿Y?

202
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
¿Sabes lo que está planeado?

203
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
¿Para qué vas a vivir?

204
00:18:47,830 --> 00:18:49,590
Y hasta donde yo sé, lo encontrarás de alguna manera.

205
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
¿Lo resolverás?

206
00:18:52,450 --> 00:18:54,670
Bueno, mi tomate.

207
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
Desde cuando nadie me llamaba así.

208
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Bueno, inspector.

209
00:18:59,090 --> 00:19:02,250
Te necesito, te necesito urgentemente. Kurt,
no tienes un hombre, no es bueno.

210
00:19:02,750 --> 00:19:08,030
Mi nuevo colega, Čedomir Pavlović. Mi
viejo colega, Stanko Pletikovic.

211
00:19:08,590 --> 00:19:10,070
¿Stanko Pletikovic?

212
00:19:10,330 --> 00:19:12,970
Te escuché mucho.

213
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
Será mejor que no.

214
00:19:14,810 --> 00:19:19,750
Cedomir lo es. Él ve todo. no puedo en absoluto, no
Yo puedo. Ahora estoy solo de la investigación.

215
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Básicamente.

216
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Julio Mink.

217
00:19:23,910 --> 00:19:25,050
Este es el dueño, el idiota.

218
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
Sí, se suponía que íbamos a tener una reunión hoy.
con el.

219
00:19:27,870 --> 00:19:28,829
¿Cómo te suicidas?

220
00:19:28,830 --> 00:19:33,690
Ambos. En una habitación de hotel. y hoy es
se suponía que iba a tener una reunión con el presidente

221
00:19:33,690 --> 00:19:36,910
Svjodinović. Es bueno decir que no hay hilo.
ella no cambió. Les está en casa de Babić

222
00:19:36,910 --> 00:19:40,670
esperando a spako. podemos ir
antes. Porque encuentro algo sospechoso ahí.

223
00:19:40,670 --> 00:19:45,170
lo único que me dice es que lo mataron. si eso
de hecho, que el ahorcamiento fue un montaje.

224
00:19:45,520 --> 00:19:48,580
Bueno, si lo ahorcan muerto, eso es
no es difícil de examinar.

225
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Pues si.

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Bien.

227
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Vayamos a Lesun.

228
00:19:55,020 --> 00:19:56,700
¿Dónde? En casa de la matrona.

229
00:19:57,180 --> 00:19:59,500
No, hombre, por favor. Vamos, no
Tane, por favor.

230
00:20:00,040 --> 00:20:04,600
Porque viene con un colega un poco más joven.
Foros de Rajstovski. ¡Vamos!

231
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
¡Vamos!

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,650
Me parece que lo has expresado mal.
Pero no vemos cuánto dinero. ¿Está en

233
00:20:11,650 --> 00:20:16,270
matrimonio? Pero es un riesgo para quienes les gusta.
Ya sabes, cuando tiran, tiran. Llegas tarde otra vez

234
00:20:16,410 --> 00:20:17,690
Tira de Batiño.

235
00:20:17,930 --> 00:20:19,790
Chillido, el tranvía se averió.

236
00:20:20,130 --> 00:20:21,270
Te lo daré, calavera.

237
00:20:22,770 --> 00:20:25,450
Dido, llévate esta oficina.

238
00:20:26,470 --> 00:20:29,670
De Majo, sigues siendo hermosa. Y ni la mitad de eso
Tú, Danica.

239
00:20:30,150 --> 00:20:31,230
Mucho tiempo sin verlo.

240
00:20:31,890 --> 00:20:35,150
Desde que nuestra administración se mudó a
París, rara vez nos vemos.

241
00:20:35,850 --> 00:20:37,390
Y todavía estás activo, por lo que veo.

242
00:20:37,930 --> 00:20:39,270
Dum spiro spero.

243
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
Soy valiente, espero.

244
00:20:41,030 --> 00:20:43,650
También esperaba que Félix fuera nuestro amigo.
dirigido.

245
00:20:44,030 --> 00:20:49,190
Cuando estaba lleno de amigos aquí, y ahora...
Ejecutivos beben champán en París

246
00:20:49,190 --> 00:20:51,290
mientras imprimimos folletos y nos escondemos.

247
00:20:51,790 --> 00:20:53,010
Pero no hablaremos de eso.

248
00:20:55,150 --> 00:20:56,770
Vamos, te está esperando.

249
00:20:57,630 --> 00:20:59,430
Manojlo, llévalos arriba.

250
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
Cuídate, de Majo.

251
00:21:02,670 --> 00:21:04,390
Eres demasiado dulce para que te lastimen.

252
00:21:06,860 --> 00:21:07,799
¿Escuchaste?

253
00:21:07,800 --> 00:21:11,320
Aquí tienes, entendido, este pequeño javi al arroyo.
topo en una camisa.

254
00:21:19,480 --> 00:21:21,620
Fue lo mucho que extrañé esto.

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,140
¿Dónde estás, diljan?

256
00:21:27,780 --> 00:21:33,960
Donde te creces el bigote, allí te lo damos.
aumento. Cuando los débiles atacan de nuevo, hay

257
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Lo eras, madre.

258
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
Ustafa, hermanos míos.

259
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Eres el mismo.

260
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Y tú.

261
00:21:41,740 --> 00:21:46,320
Oí que apareciste todo lo que lleva falda en el
destello. Ah, rumores, amigo Félix,

262
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
rumores. Si, si.

263
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
Spiridon Isaković, artista dramático.

264
00:21:52,520 --> 00:21:54,700
Este es su oficial, vemos que me está cambiando.

265
00:21:55,220 --> 00:21:59,520
Adelante, camarada, Golubić, soy yo.
Vive interpretando tu personaje. tu puedes

266
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
orgulloso como estoy de ti... el propio Sostizian
así se propaga.

267
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Y eso es algo para un papel.

268
00:22:06,969 --> 00:22:11,770
No, no, no, tengo conjuntivitis, así que
gotas para los ojos solas. Lo sé artista, ese

269
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
es conjuntivitis.

270
00:22:14,390 --> 00:22:17,730
¿Cómo fue con esos tipos? tu también lo eres
por panca, ¿de qué hablaban? yo soy,

271
00:22:17,810 --> 00:22:19,750
Por supuesto, fue impresionante.

272
00:22:20,530 --> 00:22:23,670
Pues espera, medalla, dame todo eso.
impresiones, así es como lo desglosaremos.

273
00:22:28,650 --> 00:22:30,390
Estás sentado ahí, ¿qué pasa?

274
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
¿Qué, qué pasa?

275
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Como se puede ver.

276
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Poco a poco todo se va al carajo.

277
00:22:39,160 --> 00:22:42,700
Petko Milatić ahora saldrá de prisión
para que os vuelvan a reunir a todos.

278
00:22:43,020 --> 00:22:47,700
Escuché que este Valter iba a ser
designado secretario del partido.

279
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
Entonces él estará a cargo.

280
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Tiene que hablar.

281
00:22:52,340 --> 00:22:55,760
Valter aún no ha viajado a Moscú, pero
veremos qué habrá allí.

282
00:22:56,700 --> 00:22:58,020
Este es tuyo, ¿es confiable?

283
00:22:58,220 --> 00:23:03,040
No te preocupes, cuando yo estoy a favor... Cuando tú no lo estás.

284
00:23:04,560 --> 00:23:08,420
Entonces se acabó la puta empresa y se acabó la revolución.
cuando llegue.

285
00:23:08,640 --> 00:23:12,540
Eso. Tenemos que resolver ambos. si,
si, si.

286
00:23:12,940 --> 00:23:15,640
Vamos. Alguien tiene que recompensarte. Eso.

287
00:23:47,530 --> 00:23:52,050
Mi experiencia, ¿tienes una miserable de Víctor?
Hugo, edición 2063?

288
00:23:56,190 --> 00:23:57,990
Faltan algunos años, sí.
ya veo

289
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Gracias.

290
00:24:58,960 --> 00:25:03,020
Como si fueras alemán y no serbio. Así hasta
Desde entonces trabajo en el extranjero, camarada Savić.

291
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Te dije que me llamaras Pavle.

292
00:25:05,660 --> 00:25:07,440
Deja esas formalidades a un lado.

293
00:25:08,920 --> 00:25:10,100
¿Por qué vas a verlo?

294
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Esta noche iremos a la ópera.

295
00:25:12,320 --> 00:25:13,940
Ah, a la ópera.

296
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
Te envidio.

297
00:25:17,460 --> 00:25:20,080
Debería aparecer la próxima semana.
Moscú.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,480
El mensaje es del propio Beria.

299
00:25:23,060 --> 00:25:24,820
¿Y de qué crees que se trata?

300
00:25:26,659 --> 00:25:30,240
Creo que lo harán general.
Secretario del Partido Yugoslavo.

301
00:25:30,540 --> 00:25:33,340
Oh, eso sería un salvavidas.

302
00:25:34,420 --> 00:25:37,520
Las cosas se desmoronan. Y especialmente en
Belgrado.

303
00:25:37,860 --> 00:25:42,840
Lo sé, pero ahora todo estará solucionado. si
IKO puede organizar todo eso, entonces es

304
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
ese hermano.

305
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
Yo creo.

306
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Me estoy hinchando.

307
00:25:50,380 --> 00:25:51,840
¿Y tú cómo estás?

308
00:25:52,140 --> 00:25:54,780
Oh, lo siento, no puedo dejarme llevar.
como estas

309
00:25:55,500 --> 00:25:56,379
¿Cómo lo quiere?

310
00:25:56,380 --> 00:25:59,180
Estamos bien. Trabajamos desde los huesos hasta el alma.

311
00:25:59,860 --> 00:26:01,680
Hemos hecho un gran descubrimiento de los tintes.

312
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
No te imaginas como son
cosas importantes para coser la física en estos

313
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
meses. Eso es incuestionable. Eso es todo
de época.

314
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Ya verás.

315
00:26:11,560 --> 00:26:14,300
Oh, lo siento, no quiero detenerte.

316
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
Saluda amigo Valtera. Lo haré.

317
00:26:17,680 --> 00:26:20,300
Y buena suerte. Gracias. No, gracias.

318
00:26:26,399 --> 00:26:31,700
Ya ves, de aquí para aquí, eso es todo.
rastros de cuerda.

319
00:26:32,860 --> 00:26:39,360
Por desgracia, Tan, este tuyo funcionó bastante bien para mí.
Vete a la mierda, y te esforzaste en traerlo.

320
00:26:39,360 --> 00:26:41,540
una cosa más. Bueno, mierda, Gović, a todos.

321
00:26:42,080 --> 00:26:48,640
Entonces estas son marcas de fricción, pero...
Sin salsa, lo que significa que no hay sangre.

322
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
presión.

323
00:26:49,940 --> 00:26:51,260
Este es tu cortacésped.

324
00:26:52,200 --> 00:26:57,320
Me alegra que hayas salido, pero no lo haré.
Estoy mintiendo. No se detuvo ante nada, pero nuevamente.

325
00:26:57,480 --> 00:26:59,220
Gracias Babić, ellos también se ríen sinceramente de ti.
mira.

326
00:26:59,760 --> 00:27:06,240
El honorable colega tenía razón. este hombre
Se suspende sin presión arterial. Eso significa

327
00:27:06,240 --> 00:27:09,580
que había muerto incluso antes. ¡Esto es todo!

328
00:27:11,580 --> 00:27:14,320
Lo siento oveja, tuve una corazonada.
algunos. Es más difícil para mí.

329
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
¿Qué es esto?

330
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
¿Este?

331
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
¡Rajsovac!

332
00:27:19,790 --> 00:27:23,350
Déjame escucharte, ¿queda algo en
tu cabeza tras la baboyka?

333
00:27:24,470 --> 00:27:25,790
Rastros de deshidratación.

334
00:27:26,030 --> 00:27:27,370
¿Qué significaría?

335
00:27:28,270 --> 00:27:29,650
Envenenamiento. Así es.

336
00:27:29,950 --> 00:27:35,330
Así que paga por cortar el césped y tal vez trabajes aquí.
Y te pondré en el lugar de tu ex

337
00:27:35,330 --> 00:27:37,690
mujeres. Me la follé, no te quiero. No
Me preocupo.

338
00:27:38,230 --> 00:27:43,030
Gracias Babic, pero quiero algo.
más feliz. Abuela, detenlo y dímelo.

339
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
el nuestro.

340
00:27:44,690 --> 00:27:48,150
Algo me dice que esta envenenado por lo mismo
en el extranjero como esos monjes.

341
00:27:48,440 --> 00:27:49,700
Te está diciendo algo.

342
00:27:50,240 --> 00:27:54,640
Bueno, por supuesto, la droga es la misma.
en el extranjero. te puedo apostar que

343
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
lo harás.

344
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
¿Llamó?

345
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
No, señora.

346
00:28:09,360 --> 00:28:13,180
Llamé nuevamente al hotel, no saben nada.
¿Cómo?

347
00:28:14,300 --> 00:28:15,980
Necesitan saber si se fue.

348
00:28:16,970 --> 00:28:18,430
No me dirán nada.

349
00:28:18,710 --> 00:28:20,070
Simplemente dicen que no está ahí.

350
00:28:23,050 --> 00:28:24,290
Así es, no lo dirán.

351
00:28:25,070 --> 00:28:26,630
Él siempre está detrás de mis ojos.

352
00:28:27,590 --> 00:28:29,710
Siempre se me ocurre que lo que no se puede hacer ahora
informes.

353
00:28:34,330 --> 00:28:35,390
¿Qué pasó?

354
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Sabes.

355
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Dime qué está pasando.

356
00:28:43,810 --> 00:28:45,670
No lo sé señora, lo juro. Sabes.

357
00:28:47,210 --> 00:28:48,550
Decirte que ella es tuya.

358
00:28:49,410 --> 00:28:50,450
Él no me lo dirá.

359
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Dime que...

360
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Lo dejé por la mañana con resaca.

361
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Fue terrible.

362
00:30:27,560 --> 00:30:30,660
Y la policía me interrogó y ahora me están llamando.
dirígete para obtener información adicional.

363
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Larian, primero tienes que lavarte.

364
00:30:32,920 --> 00:30:35,980
La policía siempre lo hace así. tu eres
Conocía a un hombre que se suicidó.

365
00:30:37,300 --> 00:30:39,860
Yo soy el culpable de su éxito. nadie lo hizo
culpable.

366
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
La gente murió.

367
00:30:41,500 --> 00:30:42,479
Está sucediendo.

368
00:30:42,480 --> 00:30:44,460
Los accidentes ocurren en tus recados, ¿no?

369
00:30:46,380 --> 00:30:48,280
No seré declarado culpable, seré declarado culpable de
todo.

370
00:30:52,060 --> 00:30:53,600
Hice todo lo que querías que hiciera.

371
00:30:54,340 --> 00:30:58,040
Dame mi dinero y me largo de aqui
tierra maldita. espera espera espera

372
00:30:58,060 --> 00:31:02,360
Entonces qué, ¿qué quieres? para huir de
la policia? ¿Dibujar una diana en tu frente?

373
00:31:02,560 --> 00:31:04,740
¿Para volverse más sospechoso? eso
¿lo harás?

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Entonces, ¿qué debo hacer?

375
00:31:07,180 --> 00:31:11,400
Ve a la policía. Ellos no saben nada
ni sospechan nada. Di que todavía estás ahí

376
00:31:11,400 --> 00:31:14,020
No lo recordaba en Rudnik y se sirvieron por ello.
responsable. Tú no.

377
00:31:15,200 --> 00:31:18,440
Le pegó duro y por eso
Cometí un asesinato.

378
00:31:18,820 --> 00:31:19,820
Simple.

379
00:31:20,400 --> 00:31:21,740
¿Si preguntan por el mineral?

380
00:31:22,300 --> 00:31:26,260
Ore. Pusa se arrepiente del globo ocular. ella se ha ido
suficiente. No se sabe qué es.

381
00:31:26,820 --> 00:31:28,360
Florián, gestiona.

382
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
Tú eres el ingeniero, no yo.

383
00:31:36,180 --> 00:31:37,560
No me gusta esto en absoluto.

384
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Nada.

385
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Espera, Florián.

386
00:31:42,860 --> 00:31:43,920
Sírveme bien.

387
00:31:45,380 --> 00:31:46,840
Irás a la policía ahora.

388
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Que harás una declaración.

389
00:31:49,580 --> 00:31:52,420
Una vez que hayas hecho todo eso, obtendrás el tuyo.
dinero.

390
00:31:52,740 --> 00:31:54,100
Y abandonarás el país.

391
00:31:55,780 --> 00:31:59,600
Y no lo olvides, estamos aquí para apoyarte.
protejamos. Si necesitas algo.

392
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
Y no lo harás.

393
00:32:07,340 --> 00:32:08,680
Ser mejorado también.

394
00:32:30,160 --> 00:32:32,500
Amigo, vamos a llenar el tanque. Hasta la cima.

395
00:32:32,920 --> 00:32:34,780
No hagas preguntas estúpidas.

396
00:32:35,620 --> 00:32:37,260
No se limite a retribuir al cáncer.

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Vamos, entra.

398
00:32:43,000 --> 00:32:45,860
Me gustaría que todos os vieran a ti y a Jeruza.
sigue preguntando por ti.

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Tengo prisa.

400
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Desuso.

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,720
Ahora estos días lo prometo.

402
00:32:55,020 --> 00:32:56,880
Vamos, cumple tu palabra.

403
00:33:28,639 --> 00:33:34,540
Cuidarse. Aquí está el de Goleć.
estela, no sabes quién es el estúpido ahí.

404
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
Y el tuyo es todo científico, el mío al mío.

405
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Bueno,

406
00:33:38,560 --> 00:33:43,480
Jevit, veo que tuviste el honor de conocer
mis respetados colegas. ¿Qué pasa con la publicación?

407
00:33:44,020 --> 00:33:46,340
Si no, gracias, maravilloso. Oh, maravilloso.

408
00:33:46,540 --> 00:33:48,860
Bueno querida, ¿qué no serviste?
La vida, ¿eh?

409
00:33:49,060 --> 00:33:54,500
Tú, pero ella sólo bebe té, pero té así.
Y no tomamos té. Bueno, escucho a Ruža. una rosa

410
00:33:54,500 --> 00:33:57,380
va a comprar té. Bueno, Živet, aquí tienes.
Yo sólo bebo té.

411
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Gracias, señor Gendari.

412
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
Eres maravilloso.

413
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Herraje.

414
00:34:08,100 --> 00:34:10,219
La causa de la muerte fue envenenamiento por arsénico.

415
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Entonces, tomamos tres muestras del giro.

416
00:34:13,540 --> 00:34:17,820
Uno es de agua de mina, el otro es de
estanques donde se envenenaron mientras estaba

417
00:34:17,820 --> 00:34:19,179
el tercero del pozo del monasterio.

418
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
Ya ves aquí.

419
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Lo siento, ya ves.

420
00:34:26,360 --> 00:34:28,620
Estas son muestras de estanques y pozos.

421
00:34:29,760 --> 00:34:33,699
La concentración de veneno es casi la misma y
es bastante alto.

422
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
Y mira aquí.

423
00:34:35,320 --> 00:34:38,620
¿Una mina? Sí. Hay mucha concentración
mucho más pequeño.

424
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
Y sería lógico que el más grande esté ahí.

425
00:34:44,159 --> 00:34:48,060
Significa que alguien bloqueó el agua del pozo.
y estanques.

426
00:34:50,699 --> 00:34:51,860
Todo agotado.

427
00:35:00,910 --> 00:35:03,730
¿Por qué es tan importante este mineral? ¿Qué hay en
ella? No lo sé, de verdad.

428
00:35:04,670 --> 00:35:05,750
¿Sabes qué es raro para mí?

429
00:35:07,430 --> 00:35:11,650
El arsenio está unido a metales pesados,
y Rždan es una montaña de piedra caliza.

430
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Mmm ya lo dice.

431
00:35:14,390 --> 00:35:18,950
De la minería solo entiendo ugáz
para encender, así que dame un poco de esto,

432
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Mira, Tan.

433
00:35:21,790 --> 00:35:25,610
En Rždan hay carbón en las capas duras.

434
00:35:26,090 --> 00:35:27,330
Una declaración, como usted dice.

435
00:35:27,630 --> 00:35:29,830
Pero si se compra, profundiza más.

436
00:35:30,490 --> 00:35:34,290
Es posible que existan metales pesados, que son
muy valioso. ¿OMS?

437
00:35:35,050 --> 00:35:38,550
Y no lo sé, pero por mucho calor que
nos sentimos, ¿recuerdas?

438
00:35:39,070 --> 00:35:45,210
Cantidades de arsénico, debe haber algo.
fila y metal pesado muy valioso en

439
00:35:46,790 --> 00:35:48,910
¿Y se puede descubrir en un laboratorio?

440
00:35:49,870 --> 00:35:52,890
Podría haberlo descubierto en Viena, no aquí.
hay condiciones.

441
00:35:53,110 --> 00:35:56,550
Y este ingeniero de Svaba, ¿es posible entonces?

442
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Podría ser.

443
00:35:58,920 --> 00:36:03,440
Pero es demasiado para mí, ¿cómo lo hacéis los serbios?
dices, muhtan.

444
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Yo también.

445
00:36:05,140 --> 00:36:06,280
¿Y qué hay de ti?

446
00:36:07,700 --> 00:36:10,660
Deseó que allí la tierra fuera fértil, y sí
por eso ocurrió el incidente.

447
00:36:11,560 --> 00:36:13,020
Y el país no es el lugar de nacimiento.

448
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
Los análisis no lo demuestran.

449
00:36:28,460 --> 00:36:29,980
No podía suicidarse.

450
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
No.

451
00:36:32,720 --> 00:36:34,540
Él no era ese tipo de hombre.

452
00:36:36,040 --> 00:36:39,220
Nuestra madre estaba allí repitiendo cómo estábamos.
somos diferentes.

453
00:36:41,420 --> 00:36:43,940
Que retraído soy, como es Julius
valiente.

454
00:36:47,560 --> 00:36:49,160
Quizás no éramos diferentes.

455
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Quizás se cansó.

456
00:36:56,440 --> 00:36:57,920
Partió hacia Belgrado.

457
00:36:58,160 --> 00:37:03,900
Tan decidido, lleno de esperanza, dispuesto a
pelear.

458
00:37:04,240 --> 00:37:08,460
Y sabes qué clase de tontos eres cuando
artesanía.

459
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
Lo sé.

460
00:37:11,460 --> 00:37:13,740
Llevamos tres años hablando de ti.

461
00:37:14,780 --> 00:37:17,200
Cuantas veces quise llamarte.

462
00:37:18,740 --> 00:37:25,120
Por supuesto que son las últimas dos semanas.
Fue realmente horrible.

463
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Horrible.

464
00:37:31,050 --> 00:37:37,650
Estaba convencido de que había explosivos en la guardería.
no tuvo nada que ver con la muerte de esas personas

465
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
allí.

466
00:37:48,250 --> 00:37:50,530
¿Crees que esto lo mató?

467
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Con seguridad.

468
00:37:59,790 --> 00:38:04,930
Sólo Julius y Florian, él es su
Ingeniero, tenían hallazgos.

469
00:38:06,010 --> 00:38:12,850
Fue a Belgrado para Shabat.
ahí encuentra a alguien muy importante, pero yo

470
00:38:12,850 --> 00:38:16,030
No lo sé, no sé con quién, no lo sé.

471
00:38:30,560 --> 00:38:32,800
Es esencial que conozcas a los secuestradores de
conspiraciones.

472
00:38:33,420 --> 00:38:34,980
Tenemos que seguir nuestro plan.

473
00:38:35,300 --> 00:38:39,060
Hemos verificado información de que Stoj
Dinović continuará desde Konkordat.

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,200
Mantengamos vivos a los italianos en Shacia.

475
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Está bien.

476
00:38:44,760 --> 00:38:46,220
Recibirás la dirección mañana.

477
00:38:48,500 --> 00:38:49,680
Podemos ir al cuartel.

478
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
Y no.

479
00:38:51,840 --> 00:38:53,660
Ya has alojado las venas.

480
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
Ahora es mi turno.

481
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
¿Qué estás haciendo?

482
00:39:23,550 --> 00:39:24,590
Sopa y pollo.

483
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
¿Sabes cocinar?

484
00:39:27,230 --> 00:39:28,290
No me gustan las cebollas.

485
00:39:30,430 --> 00:39:32,010
Bogdana, ve allí ahora, por favor.

486
00:39:37,370 --> 00:39:38,730
¿No estás de humor?

487
00:39:41,930 --> 00:39:45,170
Mmm... ¿Qué?

488
00:39:46,730 --> 00:39:48,570
¿Por qué no estás de humor?, dice.

489
00:39:49,370 --> 00:39:50,710
Esto me entristeció, Julius.

490
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Pobre hombre.

491
00:39:55,320 --> 00:40:01,140
Y él era como algo así... como
algún caballero, como algún dandy, así

492
00:40:01,140 --> 00:40:05,820
toda esa familia allí en esa montaña
viven, como algunos nobles iluminados

493
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
edad media.

494
00:40:07,040 --> 00:40:11,660
Y luego esa imposibilidad, que no puedes
Aceptas que lo tuyo es imaginario.

495
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
mundo entero.

496
00:40:12,720 --> 00:40:15,820
Eso es increíble para mí. el es algo
buscado en esa mina.

497
00:40:16,480 --> 00:40:17,680
¿Encontró algo allí?

498
00:40:18,030 --> 00:40:21,730
Espera, le organicé una reunión.
con Cedinović. Sobre tonterías, Bogdan,

499
00:40:21,730 --> 00:40:25,790
tonterías. No encontró nada. el esta constantemente
Encontré algo. Encuentra eso, luego encuentra esto,

500
00:40:25,790 --> 00:40:30,530
Entonces préstame el dinero. Entonces encuentra algo
tercero, entonces vuelve a prestarme el dinero. Bueno,

501
00:40:30,590 --> 00:40:31,770
Por eso al final la mataste.

502
00:40:35,290 --> 00:40:37,050
Bueno, no lo es.

503
00:40:37,770 --> 00:40:38,770
¿Qué no lo es?

504
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
No se suicidó.

505
00:40:43,230 --> 00:40:44,610
Cuidado, esto es estrictamente confidencial.

506
00:40:46,170 --> 00:40:47,230
La policía encontró pruebas.

507
00:40:48,300 --> 00:40:49,820
Que alguien lo envenenó.

508
00:40:53,500 --> 00:40:58,160
Entonces, amigo mío, está fuera de discusión.
sólo asesinato, pero asesinato.

509
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Asesinato.

510
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Oda.

511
00:41:09,600 --> 00:41:12,500
Aquí en él Simeón amenazó con
su casa.

512
00:41:13,740 --> 00:41:17,520
Tom Simeon necesita que lo follen.
No hablo en serio, lo estaba

513
00:41:18,170 --> 00:41:20,670
Estaba harto de su casa comedor
amenazado.

514
00:41:21,070 --> 00:41:22,570
La policía se encargará de eso, escucha.

515
00:41:23,890 --> 00:41:27,790
Er, el jefe te envió este artículo, sí.
terminas.

516
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
¿Qué es?

517
00:41:31,970 --> 00:41:36,630
Necesitamos urgentemente obtener ese préstamo de
Cámara de Comercio de Italia. eso es 10

518
00:41:36,630 --> 00:41:38,930
Necesitamos transferir 6 millones inmediatamente.
autopista del reich.

519
00:41:39,470 --> 00:41:44,410
Tenemos que terminar ese camino a Horgoš.
Bueno, depende de ti terminar el viaje.

520
00:41:44,630 --> 00:41:46,650
Sí, ¿y cómo vamos a ganar en
elecciones?

521
00:41:47,160 --> 00:41:48,660
Tenemos que pagar por todos.

522
00:41:51,360 --> 00:41:54,140
Jugaste mucho, te llegará.
cabezas, creo.

523
00:41:54,480 --> 00:41:55,960
Jugamos mucho.

524
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
¿Dónde estás, Grano, ven a ti?

525
00:41:58,780 --> 00:41:59,780
Viene.

526
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
Quemando todo por mí.

527
00:42:02,140 --> 00:42:03,400
¿Qué te molestará?

528
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Vamos todos a caminar.

529
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Excepto tú, Kiro.

530
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Tú quédate.

531
00:42:58,850 --> 00:42:59,930
Pensé que deberías saberlo.

532
00:43:01,510 --> 00:43:04,330
Si no es por ti, entonces por Jane y
Caneta.

533
00:43:05,490 --> 00:43:07,070
Seguramente será como tú decidas.

534
00:43:08,170 --> 00:43:09,450
Siempre respetaré tu decisión.

535
00:43:14,510 --> 00:43:16,010
Ya sabes, Stank...

536
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
Soy viejo.

537
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Se me acabó el tiempo.

538
00:43:23,120 --> 00:43:29,720
No estoy seguro de que esto sea algo pequeño para mí.
Quiero pasar el resto así.

539
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
En resumen.

540
00:43:33,820 --> 00:43:37,700
Simplemente no sé cuánto tiempo vamos a evitarlos.
y que Ološa nos corte el sombrero.

541
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Nada más.

542
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Dime, ¿qué se te ocurrió?

543
00:44:11,400 --> 00:44:18,260
Entonces... Te conectaste con Julius.
minhu antes

544
00:44:18,260 --> 00:44:19,580
estás molestando todo, ¿verdad?

545
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Así es.

546
00:44:21,860 --> 00:44:23,680
Sali y hugli brillaron hasta el final.

547
00:44:24,920 --> 00:44:26,400
Eso no se podía ignorar.

548
00:44:26,620 --> 00:44:27,880
Algo tenía que pasarme.

549
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Señor, Florija no lo es.

550
00:44:33,600 --> 00:44:38,020
¿Aún mantienes la afirmación de que
es el suelo poroso la razón por la cual

551
00:44:38,020 --> 00:44:39,740
¿La detonación fue mayor de lo esperado?

552
00:44:40,140 --> 00:44:41,140
No.

553
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
Te mentí.

554
00:44:45,600 --> 00:44:46,960
Estoy protegiendo a Julius Minjo.

555
00:44:48,780 --> 00:44:52,220
Verás, le advertí a Julius que estaba
inseguro. Él me pidió que

556
00:44:52,220 --> 00:44:54,740
Le puse más dinamita que eso.
omisiones legales encontradas.

557
00:44:55,500 --> 00:44:57,020
Julio decidió correr el riesgo.

558
00:44:57,930 --> 00:45:02,750
¿Qué es exactamente ese mineral de la mina? Eso es todo
algún mineral de sulfuro.

559
00:45:03,550 --> 00:45:07,710
Totalmente inútil. tu hiciste el analisis
en Belgrado? Sí.

560
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
¿Y qué?

561
00:45:09,410 --> 00:45:13,310
¿Por qué no usaste el laboratorio en
¿Viena cuando es mucho mejor?

562
00:45:14,590 --> 00:45:19,410
¿Por qué en Viena? Con ese tipo de análisis, absolutamente
el laboratorio de Belgrado es suficiente.

563
00:45:19,890 --> 00:45:22,150
Estas seguro que no es pesado
metales?

564
00:45:22,510 --> 00:45:26,610
Vamos, por favor. Eso es una tontería. eso
Era la ilusión de Julius.

565
00:45:27,600 --> 00:45:34,240
lo que finalmente lo llevó a
suicidio. Florián, a Julio Minki

566
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
asesinado.

567
00:45:37,000 --> 00:45:38,260
¿Delicado? Sí.

568
00:45:40,220 --> 00:45:43,840
Ya era mortal cuando alguien lo montó.
suicidio.

569
00:45:46,180 --> 00:45:49,780
Florian, y el envenenamiento fue simulado.

570
00:45:50,360 --> 00:45:55,880
Alguien usó la detonación para
Protagonizó una pestilencia de ganado y de personas, ¿entiendes?

571
00:46:03,200 --> 00:46:05,860
¿Orden? ¿Quieres decirme algo?

572
00:46:11,340 --> 00:46:13,520
Bien. Bien.

573
00:46:15,240 --> 00:46:16,320
Eres libre.

574
00:46:16,880 --> 00:46:20,720
No dejes al sargento por unos días.
Belgrado. ¿Claro?

575
00:46:32,110 --> 00:46:35,190
La mentira sobre el suelo poroso de alguna manera funcionará para ti
perdonar.

576
00:46:36,350 --> 00:46:39,490
Pero espero que esa sea la única mentira.
dijiste.

577
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
Adiós.

578
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Adiós.

579
00:46:46,530 --> 00:46:47,530
Adiós.

580
00:46:51,810 --> 00:46:52,970
¿Qué pasará?

581
00:46:53,250 --> 00:46:54,650
¿Qué pasará? ¿Qué pasará?

582
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
¿Qué pasará?

583
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
¿Qué pasará?

584
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Pero está ocultando algo.

585
00:47:04,240 --> 00:47:06,020
Nos está empujando hacia los alemanes.

586
00:47:06,660 --> 00:47:12,760
Según los italianos. Eximimos el 80% de la mercancía.
a ellos.

587
00:47:13,540 --> 00:47:17,140
No, si los dejaran en la vruta, no estaríamos allí.
el final.

588
00:47:20,300 --> 00:47:21,380
Vamos, dímelo.

589
00:47:46,320 --> 00:47:48,520
Luego algo de beber. ¿Qué, señor?
¿Deseoso?

590
00:47:49,340 --> 00:47:50,340
Algo diferente.

591
00:47:50,800 --> 00:47:54,560
Van por. Tengo un maravilloso pastel de ciruelas al brandy.
bajo el trueno.

592
00:47:55,220 --> 00:47:59,800
Habla tres idiomas. ¿Cómo está tu baño?
Baño allí aquí. ¿Lo necesitas?

593
00:47:59,800 --> 00:48:00,779
papel?

594
00:48:00,780 --> 00:48:02,580
Les roban a los invitados cuando es oficial, ¿sabes?

595
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
Aquí, aquí, voy, aquí. Aquí está tu brandy.
un precipicio, señor.

596
00:48:09,980 --> 00:48:11,080
¡Aquí estoy, a salvo!

597
00:48:37,800 --> 00:48:43,420
No tengo pruebas, pero estoy seguro de que Julius
en el asesinato tiene que ver con ese mineral que es

598
00:48:43,420 --> 00:48:47,500
encontrado en nuestra mina. Él floreció para nosotros
Dijo que el mineral no valía nada.

599
00:48:47,720 --> 00:48:52,140
Julius, por ejemplo, me dijo que era
es un mineral que todo el mundo querrá.

600
00:48:52,140 --> 00:48:55,960
Cuando llegaron los resultados de Viena, estaba
muy contento.

601
00:48:56,340 --> 00:48:58,360
Dijo que finalmente fuimos salvos.

602
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
¿Los análisis se hicieron en Viena?

603
00:49:00,980 --> 00:49:06,300
Eso. Llegaron la mañana que se fue.
para Belgrado. Espera, ¿dónde estás ahora?

604
00:49:06,300 --> 00:49:09,010
¿análisis? Con hipona de reno, Aleksandra.

605
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
Fueron robados.

606
00:49:12,530 --> 00:49:13,690
La bolsa estaba rota.

607
00:49:15,750 --> 00:49:20,210
¿Florian podría saber de ti?
análisis de Viena?

608
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
No sé.

609
00:49:23,590 --> 00:49:27,850
No lo sé, pero sé que ponen todo.
la conexión entre esa mina y ese día es muy larga

610
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
habló.

611
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
Chezo.

612
00:49:31,530 --> 00:49:34,430
Ve a Florija y llévalo a la cabeza.
agradable.

613
00:49:36,570 --> 00:49:38,210
Adiós. Adiós.

614
00:49:39,250 --> 00:49:43,670
Inspector, usted sabe que soy Simeon Draškić.
¿Queríamos comprar a nuestra prima?

615
00:49:44,010 --> 00:49:45,890
Lo sé. Y que Julius lo rechazó.

616
00:49:46,570 --> 00:49:48,710
Y luego amenazó en medio de nuestra casa.

617
00:49:50,110 --> 00:49:54,530
Simeon Draškić estaba la noche del asesinato.
siguiente.

618
00:49:55,350 --> 00:49:57,690
Necesitamos descubrir qué mineral es.

619
00:49:58,930 --> 00:50:01,910
Todo lo que descubramos, lo haremos.
cree eso.

620
00:50:03,390 --> 00:50:04,950
Lamento molestarlo.

621
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Estoy comiendo.

622
00:50:10,510 --> 00:50:14,890
Santo, dime que encontrarás el indicado.
el no humano que lo mató.

623
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
Lo prometo, señor.

624
00:50:39,310 --> 00:50:40,950
Entonces, cierta clave para Komunjere.

625
00:50:41,490 --> 00:50:46,050
Este lugar siempre ha estado conmigo.
sospechoso. Si sospechabas,

626
00:50:46,050 --> 00:50:49,510
probablemente todos serían arrestados. entonces tu
tal vez no patearían en la calle. ellos son yo

627
00:50:49,510 --> 00:50:54,230
Pateado por mi lealtad al viejo.
Dživković. Y sí, lo olvidé.

628
00:50:54,510 --> 00:50:55,650
Buenas noches, damas y caballeros.

629
00:50:56,690 --> 00:50:57,810
Deja tus herramientas.

630
00:51:01,090 --> 00:51:02,370
Míralo, Nastošanje.

631
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Sí, espera ahí.

632
00:51:45,640 --> 00:51:48,420
Escuela de comentaristas. Oh, no lo soy
asistieron.

633
00:51:48,660 --> 00:51:50,800
Pero fuiste a Bjavogradsk. ¿Qué otra cosa?
¿Más peligroso?

634
00:51:51,020 --> 00:51:52,020
De Pablo.

635
00:51:52,640 --> 00:51:54,580
Vamos la semana que viene por el chico.

636
00:51:55,460 --> 00:51:57,320
Pegadizo. No estaba preocupado.

637
00:51:58,000 --> 00:51:59,720
Te convertirás en secretario general.

638
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
¿Qué necesitaban algunos?

639
00:52:03,060 --> 00:52:04,200
Felicitaciones querido Walter.

640
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
¡Bojana!

641
00:52:09,000 --> 00:52:14,520
¿Cómo puedo circuncidarme? despues de tanto
año... gracias

642
00:52:14,520 --> 00:52:18,700
que

643
00:52:18,700 --> 00:52:22,500
sigue el canal.

644
00:52:40,080 --> 00:52:41,460
Reda Aleksejevic, Stihanov.

645
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
La honro.

646
00:52:44,720 --> 00:52:46,020
Encantado de verte, Conde.

647
00:52:47,400 --> 00:52:49,180
En nosotros dos son uno.

648
00:52:49,600 --> 00:52:53,320
Tanto tú como yo fuimos secuestrados por bandidos.

649
00:52:55,720 --> 00:52:57,580
Puedes venir, Maja.

650
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Sí, y en el compromiso.

651
00:53:00,620 --> 00:53:05,600
Bojan, por favor, aquí tienes mi número.
paresia. Tenemos que vernos mientras estés aquí.

652
00:53:05,920 --> 00:53:07,220
Eso. Ella quería serlo.

653
00:53:07,560 --> 00:53:08,560
La honro.

654
00:53:12,849 --> 00:53:14,090
Lo siento, te lo explicaré más tarde.

655
00:53:43,120 --> 00:53:44,460
Usted no es Mustafa Golubic.

656
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
¿A qué se debe esto, señores?

657
00:55:06,480 --> 00:55:08,360
No necesitaba fingir.

658
00:55:09,120 --> 00:55:11,080
Señor, disculpe.

659
00:55:11,800 --> 00:55:13,080
Amigo, amigo.

660
00:55:44,620 --> 00:55:45,620
Quiero trabajar para ti.

661
00:55:49,360 --> 00:55:50,600
No vayas a Moscú.

662
00:55:52,480 --> 00:55:54,800
Si te vas, la pregunta es si lo harás.
regresar.

663
00:56:01,440 --> 00:56:02,980
¿A qué esclavizarán?