1 00:00:14,389 --> 00:00:16,391 -París. -¡Ayuda! ¡Hemos sido traicionados! 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,352 -París. -¡Intrusos! ¡Despertar! 3 00:00:18,435 --> 00:00:19,436 ¡París! 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,980 Haniwa. Haniwa. 5 00:00:23,398 --> 00:00:26,235 Tu madre, Baba. No deben irse. 6 00:00:26,318 --> 00:00:28,195 Ya se fueron. ¿Qué ocurre? 7 00:00:29,196 --> 00:00:30,697 Soñé con traición. 8 00:00:33,116 --> 00:00:36,995 Sangre. Sangre y traición, Haniwa. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,168 Bueno. Tú quédate. 10 00:00:48,090 --> 00:00:49,591 ¿No puedes simplemente enviar a alguien más? 11 00:00:49,675 --> 00:00:52,636 ¿A quién debo enviar? ¿Quieres que confíe en un cazador de brujas? 12 00:00:52,719 --> 00:00:54,263 ¿Sabes siquiera montar a caballo? 13 00:00:54,346 --> 00:00:55,931 Kofun lo hace. ¿Qué tan difícil puede ser? 14 00:00:56,014 --> 00:00:58,684 -Eso es todo. Voy contigo. -Sólo me harás más lento. 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,686 -¡Sólo consígueme un caballo! -¡Carlota! 16 00:01:01,645 --> 00:01:02,938 No hay tiempo. 17 00:01:06,441 --> 00:01:09,528 -Júrame que estarás a salvo. -Haré lo mejor que pueda. 18 00:01:11,363 --> 00:01:12,364 Prometo. 19 00:02:56,260 --> 00:02:57,636 Guárdate para ti mismo. 20 00:02:58,554 --> 00:03:00,389 Presta atención a todo lo que se dice. 21 00:03:02,307 --> 00:03:04,685 No veo cómo un acuerdo se alcanzará... 22 00:03:05,727 --> 00:03:09,565 pero si siente que nuestros delegados se debilitan, les harás entrar en razón. 23 00:03:10,941 --> 00:03:11,942 Sí, señor. 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,197 Estás preocupado. 25 00:03:20,033 --> 00:03:22,286 Entiendo que la reina quiere la guerra, 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 pero un intento de paz no nos cuesta nada. 27 00:03:26,081 --> 00:03:29,585 Todos los días esperamos para atacar Es otro día que crece sus fuerzas. 28 00:03:30,460 --> 00:03:32,296 He enterrado suficientes soldados este año. 29 00:03:33,297 --> 00:03:35,090 Me representas en la conferencia. 30 00:03:36,341 --> 00:03:39,803 Los demás delegados desconfiarán de ti, pero también te escucharán. 31 00:03:40,304 --> 00:03:41,972 Nadie escuchará a un teniente. 32 00:03:45,893 --> 00:03:49,354 Por eso te nombro capitán. 33 00:03:58,405 --> 00:04:00,574 Los payanos han matado a nuestra gente. 34 00:04:00,657 --> 00:04:02,534 Y en lugar de vengar sus muertes, 35 00:04:02,618 --> 00:04:05,621 el Triángulo preferiría que apaciguamos al enemigo. 36 00:04:07,289 --> 00:04:08,290 Reyezuelo. 37 00:04:09,041 --> 00:04:12,878 A veces para servir mejor la república, 38 00:04:12,961 --> 00:04:14,630 debes trabajar en torno a su gobierno. 39 00:04:15,672 --> 00:04:18,634 Las conversaciones deben fracasar. ¿Lo entiendes? 40 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 Sí, señor. 41 00:04:22,930 --> 00:04:25,098 La delegación se marcha. Aquí. 42 00:04:26,391 --> 00:04:27,643 En caso de que tengas hambre. 43 00:05:29,663 --> 00:05:30,789 ¿Estás bien? 44 00:05:31,790 --> 00:05:35,002 Kerrigan siempre iba a dejarse matar de una forma u otra. 45 00:05:37,671 --> 00:05:42,259 Me alegro que lo haya hecho al servicio de la princesa, mi esposa… 46 00:05:44,011 --> 00:05:47,556 no cruzar la frontera con una bolsa de flores de espinas metidas en su trasero. 47 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 Necesito otro trago. 48 00:05:55,272 --> 00:05:58,525 Puedes beber más tarde. cuando brindamos por la delegación trivantiana. 49 00:05:58,609 --> 00:06:01,403 Puedes brindar por esos bastardos. Estoy bebiendo por mi hermano. 50 00:06:01,486 --> 00:06:02,654 -Harlan. -Lo siento. 51 00:06:03,864 --> 00:06:06,033 No tienes nada que lamentar. 52 00:06:06,742 --> 00:06:09,870 Pero aquí hay mucho en juego. y si no puedes participar... 53 00:06:09,953 --> 00:06:13,123 -Sé lo que está en juego. Es mi ciudad. -…tienes que hacérmelo saber. 54 00:06:16,752 --> 00:06:17,753 Estoy bien. 55 00:06:19,713 --> 00:06:24,384 Si fallamos, Sibeth tendrá su guerra. y los trivantianos nos destruirán. 56 00:06:26,303 --> 00:06:29,556 Acabo de recuperar a mi familia. No dejaré que les suceda ningún daño ahora. 57 00:06:31,058 --> 00:06:32,059 Yo tampoco lo haré. 58 00:06:38,148 --> 00:06:40,484 En realidad, Eres la única familia que tengo ahora. 59 00:06:43,111 --> 00:06:44,780 Eso es bastante triste, ¿eh? 60 00:07:22,818 --> 00:07:24,695 Son 12 cabezas las que has perdido hoy. 61 00:07:24,778 --> 00:07:26,196 Te bloqueé dos veces esa vez. 62 00:07:27,239 --> 00:07:30,492 Haremos un nudo junto a tu tumba para recordar ese impresionante logro. 63 00:07:34,162 --> 00:07:35,622 ¿Cómo lo haces? 64 00:07:35,706 --> 00:07:38,292 Es como si supieras donde voy a estar antes que yo. 65 00:07:38,375 --> 00:07:39,751 El movimiento es un lenguaje. 66 00:07:41,336 --> 00:07:43,463 Bailar, combatir, follar. 67 00:07:43,964 --> 00:07:46,383 Son solo cuerpos hablando entre ellos. 68 00:07:47,050 --> 00:07:49,553 Ahora, estoy tratando de enseñarte a escuchar, 69 00:07:50,053 --> 00:07:52,139 pero sigues golpeando mi espada. 70 00:07:55,601 --> 00:07:56,602 Cúbrete los ojos. 71 00:07:59,438 --> 00:08:00,856 No creas que estoy preparado para esto. 72 00:08:00,939 --> 00:08:02,316 Créame, no lo es. 73 00:08:03,192 --> 00:08:05,068 Pero la vista claramente no te ayuda. 74 00:08:05,819 --> 00:08:08,614 Entonces, o te está haciendo daño, o simplemente estás desesperado. 75 00:08:09,406 --> 00:08:11,158 Sólo quiero saber cuál es. 76 00:08:11,241 --> 00:08:12,284 Vamos. 77 00:08:24,546 --> 00:08:25,547 Bueno. 78 00:08:35,474 --> 00:08:36,475 Se me cayó la espada... 79 00:08:36,558 --> 00:08:37,601 ¡Para! 80 00:08:37,683 --> 00:08:38,684 ¿Qué...? 81 00:08:52,115 --> 00:08:53,116 Buenas noticias. 82 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 Puede que no estés desesperado. 83 00:08:56,453 --> 00:08:58,705 -Pero ya terminamos el entrenamiento por hoy. -No, quiero ir otra vez. 84 00:08:58,789 --> 00:09:00,999 Bueno, entonces será mejor que encuentres alguien más con quien luchar. 85 00:09:24,064 --> 00:09:25,566 Ésa es la pancarta de Payán. 86 00:10:29,880 --> 00:10:31,131 Comandante Watts 87 00:10:31,215 --> 00:10:33,217 del Imperio Trivantiano. 88 00:10:36,553 --> 00:10:38,764 Capitán Gosset del reino Payan. 89 00:10:40,098 --> 00:10:42,559 Como ha sido la costumbre entre nuestras dos naciones, 90 00:10:42,643 --> 00:10:45,854 Los soldados mantendrán su compañía. fuera del campamento. 91 00:10:46,480 --> 00:10:49,316 Todos los demás que entren estarán desarmados. 92 00:10:49,399 --> 00:10:50,400 Acordado. 93 00:10:51,026 --> 00:10:54,196 Nuestros soldados controlarán a sus delegados, y el tuyo comprobará el nuestro. 94 00:10:55,239 --> 00:10:56,240 Acordado. 95 00:10:57,366 --> 00:10:58,909 Entonces comencemos. 96 00:11:07,751 --> 00:11:08,836 Claro. 97 00:11:11,171 --> 00:11:13,465 -Claro. -Próximo. 98 00:11:20,556 --> 00:11:21,557 Claro. 99 00:11:26,311 --> 00:11:27,396 Claro. 100 00:11:35,654 --> 00:11:36,655 Claro. 101 00:11:45,163 --> 00:11:46,498 Claro. 102 00:11:59,178 --> 00:12:00,179 Claro. 103 00:12:02,598 --> 00:12:03,599 Claro. 104 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 Estás bien. 105 00:12:04,766 --> 00:12:07,436 -Brazos arriba. Brazos más altos, ¿eh? -Brazos arriba. 106 00:12:11,023 --> 00:12:13,066 -¿Qué es esto? -Siga adelante. 107 00:12:19,072 --> 00:12:20,073 Chet-chet. 108 00:12:24,369 --> 00:12:27,039 ¿Haniwa? ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 Tengo un mensaje de París. 110 00:12:29,917 --> 00:12:31,001 Baja aquí. 111 00:12:31,084 --> 00:12:33,921 -¿Cuándo aprendiste a montar? -No lo hice. 112 00:12:34,630 --> 00:12:36,757 -Duele mucho la verdad. -¿Qué dice París? 113 00:12:36,840 --> 00:12:40,093 Ella dice que serás traicionado. Deberíamos irnos ahora. 114 00:12:40,177 --> 00:12:42,679 Si dejamos las conversaciones, tenemos asegurada la guerra. 115 00:12:42,763 --> 00:12:44,056 Ella lo soñó, mamá. 116 00:12:44,139 --> 00:12:45,390 Parecía muy segura. 117 00:12:45,474 --> 00:12:47,184 Las premoniciones de París podrían hacerse realidad, 118 00:12:47,267 --> 00:12:50,103 pero si nos alejamos, miles de personas morirán. 119 00:12:50,187 --> 00:12:51,313 Eso es una certeza. 120 00:12:53,232 --> 00:12:54,233 Papá. 121 00:12:56,527 --> 00:12:58,487 Tu madre se encargará de nuestro negocio. 122 00:12:58,570 --> 00:13:01,615 Nos mantendremos cerca en caso de que esta traición llegue a suceder. 123 00:13:03,242 --> 00:13:04,243 Gracias. 124 00:13:08,205 --> 00:13:09,456 Ella se ha equivocado antes. 125 00:13:09,957 --> 00:13:11,416 ¿París o mamá? 126 00:13:12,376 --> 00:13:13,377 Ambos. 127 00:13:14,545 --> 00:13:16,088 Qué bueno que viniste. 128 00:13:16,171 --> 00:13:17,756 Encuentra una percha. Vigila. 129 00:13:17,840 --> 00:13:18,841 Bueno. 130 00:13:45,492 --> 00:13:47,870 Mis guardias me dijeron que te gustaba montar a caballo. 131 00:13:49,329 --> 00:13:50,998 Me alegré mucho de oírlo. 132 00:13:52,249 --> 00:13:53,458 Con tu vista... 133 00:13:55,544 --> 00:13:57,921 Debes poder montar tan rápido. 134 00:13:59,715 --> 00:14:00,924 Qué estimulante. 135 00:14:02,050 --> 00:14:03,051 me pregunto, 136 00:14:03,886 --> 00:14:05,304 ¿Me llevarías a dar un paseo? 137 00:14:19,735 --> 00:14:21,320 Significaría mucho para mí. 138 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 ¿Estás bien? 139 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Excelente. 140 00:15:06,740 --> 00:15:09,618 Nunca he sentido una libertad así. en tanto tiempo. 141 00:15:11,161 --> 00:15:14,122 ¿En realidad? Eres la reina. 142 00:15:16,291 --> 00:15:18,043 No confundas poder con libertad. 143 00:15:21,672 --> 00:15:23,298 Mi posición me une a mi pueblo, 144 00:15:23,382 --> 00:15:26,385 pero también me mantiene siempre a distancia. 145 00:15:30,097 --> 00:15:31,265 Eso suena solitario. 146 00:15:33,183 --> 00:15:35,310 Todos hacen lo que les mando... 147 00:15:36,937 --> 00:15:39,147 pero conmigo nadie se ríe… 148 00:15:41,525 --> 00:15:42,943 desea saber cómo me siento. 149 00:15:43,026 --> 00:15:44,570 ¿Estoy feliz? ¿Triste? 150 00:15:45,320 --> 00:15:48,073 Soy… soy la reina. 151 00:15:50,200 --> 00:15:55,205 Ha pasado mucho tiempo desde que alguien Me trató con cariño sencillo y honesto. 152 00:16:06,300 --> 00:16:07,301 Gracias. 153 00:16:14,558 --> 00:16:15,726 ¿Deberíamos ir de nuevo? 154 00:16:32,117 --> 00:16:35,746 Durante años hubo un conflicto sangriento. entre nuestras naciones. 155 00:16:35,829 --> 00:16:38,582 Pero la paz se ha mantenido durante mucho tiempo. 156 00:16:38,665 --> 00:16:41,585 Y ahora escuchamos Tu reina ha reunido un consejo de guerra. 157 00:16:42,920 --> 00:16:44,046 Sepa esto ahora, 158 00:16:45,005 --> 00:16:48,842 Será un día lamentable para todos los payanos. si respondemos a este llamado a las armas. 159 00:16:49,885 --> 00:16:52,846 Pero no tenemos ningún deseo particular. ir a la guerra. 160 00:16:52,930 --> 00:16:55,265 Quizás una vez que me expliques el comportamiento de tu reina, 161 00:16:55,349 --> 00:16:57,768 podemos llegar a una solución menos sangrienta. 162 00:16:57,851 --> 00:17:01,230 La reina ha respondido a la agresión trivantiana. 163 00:17:01,813 --> 00:17:04,233 Tus soldados han estado invadiendo en nuestra tierra, 164 00:17:04,316 --> 00:17:07,528 ocupando ciudades fronterizas y tomando a nuestro pueblo como esclavos. 165 00:17:08,028 --> 00:17:09,988 Si tus acusaciones fueran ciertas, 166 00:17:10,071 --> 00:17:12,366 podríamos hablar de resolverlos. 167 00:17:12,449 --> 00:17:17,079 Pero la ley trivantiana prohíbe cualquier esclavitud. empresa cruce la frontera oriental. 168 00:17:17,913 --> 00:17:20,207 Y no hemos ocupado ciudades payanas. 169 00:17:20,707 --> 00:17:24,252 excepto en represalia a las incursiones militares 170 00:17:24,336 --> 00:17:26,128 y el contrabando a través de nuestras fronteras. 171 00:17:26,213 --> 00:17:27,714 Es difícil hablar de fronteras 172 00:17:27,798 --> 00:17:32,302 cuando su gobierno ha repetido volvió a anudar los mapas de los topógrafos, 173 00:17:32,386 --> 00:17:34,763 reclamando territorio Payan como propio. 174 00:17:34,847 --> 00:17:38,183 Para ser claros, ¿es una acusación formal? 175 00:17:38,267 --> 00:17:39,643 Es un hecho. 176 00:17:40,227 --> 00:17:41,395 Conozco esa voz. 177 00:17:42,729 --> 00:17:44,147 Ese es Wren. 178 00:17:44,231 --> 00:17:46,108 La mujer que nos salvó en Trivantes. 179 00:17:49,611 --> 00:17:51,363 Parece que estás feliz de verla. 180 00:17:53,824 --> 00:17:54,825 Soy. 181 00:18:01,456 --> 00:18:03,166 Siempre es el camino difícil contigo. 182 00:18:10,215 --> 00:18:12,050 Si se tratara de una simple disputa fronteriza, 183 00:18:12,134 --> 00:18:16,054 tal vez simplemente revisarías los mapas y acordar nuestros respectivos territorios. 184 00:18:16,138 --> 00:18:17,723 Sí, pero… 185 00:18:19,975 --> 00:18:22,769 cualquier paz debe llegar con una disculpa oficial 186 00:18:22,853 --> 00:18:24,354 por el ataque a Kanzua. 187 00:18:24,855 --> 00:18:27,441 ¿Una disculpa? No puedes hablar en serio. 188 00:18:27,524 --> 00:18:30,152 no nos disculparemos por algo que no hicimos. 189 00:18:30,235 --> 00:18:33,238 Destruiste la presa y trató de asesinar a nuestra reina. 190 00:18:33,322 --> 00:18:34,656 ¡Nosotros no hicimos tal cosa! 191 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 Vamos. Estamos hablando de una simple disculpa. 192 00:18:37,242 --> 00:18:40,579 Somos la potencia militar más fuerte. en el continente. 193 00:18:40,662 --> 00:18:43,332 Si quisiéramos que tu reina muriera, ella estaría muerta. 194 00:18:43,415 --> 00:18:45,834 Es esa fuerza la que te hace la única nación 195 00:18:45,918 --> 00:18:48,086 capaz de arrancar un ataque a Kanzua. 196 00:18:48,170 --> 00:18:50,756 Tu reina es despreciada por muchos de los suyos. 197 00:18:51,590 --> 00:18:53,967 no me sorprendería si este supuesto ataque 198 00:18:54,051 --> 00:18:56,011 vino de dentro de su propio campo. 199 00:18:56,094 --> 00:19:00,265 De todos modos, no asumiremos la culpa. por algo que no hicimos, 200 00:19:00,349 --> 00:19:04,144 Así como respaldaremos cualquier acción. tomamos en defensa de nuestra nación. 201 00:19:05,062 --> 00:19:07,481 Por ejemplo, Lord Harlan, 202 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 no hicimos ningún secreto de decapitar a tu hermano 203 00:19:10,234 --> 00:19:12,903 después de que lo pillaran espiando en nuestra ciudad. 204 00:19:13,904 --> 00:19:15,572 De hecho, 205 00:19:15,656 --> 00:19:18,033 te enviamos su cabeza como cortesía. 206 00:19:19,034 --> 00:19:22,037 Intentamos hacerlo rápido pero él se negó a cooperar. 207 00:19:25,249 --> 00:19:27,417 -¡Capitán Gosset! -¡Te mataré! 208 00:19:27,918 --> 00:19:29,002 ¡Vamos! 209 00:19:31,171 --> 00:19:32,798 Está bien. Eso es suficiente. 210 00:19:32,881 --> 00:19:34,049 ¿Has perdido la cabeza? 211 00:19:34,132 --> 00:19:36,051 -¡Que te jodan! -¡Quiero que lo arresten de inmediato! 212 00:19:36,134 --> 00:19:39,221 Esta es una cumbre de paz en terrenos neutrales. ¡No habrá arrestos! 213 00:19:39,304 --> 00:19:41,181 - ¡Métete un atizador en el culo! -Pido disculpas. 214 00:19:41,265 --> 00:19:42,683 No les pidas disculpas. 215 00:19:42,766 --> 00:19:45,060 Esta conferencia fue una pérdida de tiempo. Hemos terminado aquí. 216 00:19:45,143 --> 00:19:47,187 ¿Te vas? Oh, no. 217 00:19:48,063 --> 00:19:49,523 Adiós. Buenas noches. 218 00:19:49,606 --> 00:19:52,526 Dulces sueños, pendejos. 219 00:20:19,344 --> 00:20:23,265 -París. -La mayoría de la gente corta leña al aire libre. 220 00:20:25,350 --> 00:20:26,810 Estoy haciendo ejercicios con espada. 221 00:20:28,145 --> 00:20:32,566 Y... simplemente haces el mismo movimiento una y otra vez hasta que se vuelve irreflexivo. 222 00:20:33,442 --> 00:20:36,195 En la batalla no hay tiempo para pensar. 223 00:20:37,988 --> 00:20:40,115 ¿Toad te enseñó eso? 224 00:20:40,199 --> 00:20:42,117 No, es una regla fundamental del combate. 225 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 Recuerda… 226 00:20:50,918 --> 00:20:54,254 hay armas mas poderosas que espadas. 227 00:20:55,506 --> 00:20:58,467 Compasión, amor... 228 00:20:58,550 --> 00:21:00,344 El amor no salvó a nuestro pueblo. 229 00:21:05,224 --> 00:21:07,184 Siento que eres diferente, Kofun. 230 00:21:09,520 --> 00:21:11,230 Tanta ira. 231 00:21:11,897 --> 00:21:13,815 Por supuesto que estoy enojado. 232 00:21:14,691 --> 00:21:16,610 Me han mentido toda mi vida. 233 00:21:24,493 --> 00:21:25,994 Has pasado tiempo con la reina. 234 00:21:28,038 --> 00:21:31,959 Ten cuidado. Ten mucho cuidado, querida. 235 00:21:32,918 --> 00:21:34,086 Esta reina... 236 00:21:36,922 --> 00:21:38,715 sólo sirve a un interés. 237 00:21:40,968 --> 00:21:41,969 El suyo. 238 00:21:42,636 --> 00:21:45,180 O tal vez solo tiene cuidado sobre en quién confía. 239 00:21:51,228 --> 00:21:53,897 Bueno, al menos ella no finge serlo. alguien que ella no es. 240 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Estoy ocupado, París. 241 00:22:08,662 --> 00:22:10,747 Ambos necesitan calmarse. 242 00:22:11,248 --> 00:22:12,749 No se hizo ningún daño. 243 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 ¿No hay daño? 244 00:22:15,294 --> 00:22:17,254 Casi empezaste la guerra allí mismo. 245 00:22:17,337 --> 00:22:19,798 Puede que haya pasado un mal momento, concedido... 246 00:22:19,882 --> 00:22:22,676 Tu mal momento ha terminado cualquier posibilidad de una paz negociada. 247 00:22:22,759 --> 00:22:25,804 Bueno, si eso es cierto, ¿por qué no ¿Los trivantianos ya se han marchado? 248 00:22:29,099 --> 00:22:32,227 Maghra, eres nuevo en esto. 249 00:22:33,312 --> 00:22:34,646 Y, Boo-Boo, 250 00:22:34,730 --> 00:22:38,108 No me pareces el tipo de persona para negociar su salida de una pelea. 251 00:22:38,192 --> 00:22:40,652 Así que ambos tendréis que confiar en mí. cuando te digo 252 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 Hemos adquirido conocimientos invaluables. 253 00:22:42,654 --> 00:22:43,655 ¿Y qué es eso? 254 00:22:43,739 --> 00:22:46,867 Los trivantianos podrían hablar en serio sobre la paz. 255 00:22:46,950 --> 00:22:48,744 Nunca volverán a la mesa. 256 00:22:48,827 --> 00:22:50,954 Sí, bueno, lo harán. 257 00:22:51,038 --> 00:22:52,873 Pero la mesa no importa. 258 00:22:53,832 --> 00:22:57,753 Lo que importa es el trato que haces antes de llegar a la mesa. 259 00:22:59,171 --> 00:23:00,506 ¿De qué estás hablando? 260 00:23:02,716 --> 00:23:05,010 ¿Qué has hecho sin mi autorización? 261 00:23:05,093 --> 00:23:06,970 Actué en tu nombre 262 00:23:07,054 --> 00:23:10,265 y pensando en tus mejores intereses, Princesa. 263 00:23:10,349 --> 00:23:12,851 tenemos una reunion esta noche con el Embajador Scopus. 264 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Es una reunión privada, 265 00:23:14,102 --> 00:23:18,941 lejos de la fanfarronería y las amenazas y el espionaje de Torrance. 266 00:23:20,817 --> 00:23:22,486 Negociamos la paz esta noche, 267 00:23:23,695 --> 00:23:27,658 y luego pretendemos hacerlo de nuevo en la mesa por la mañana. 268 00:23:30,077 --> 00:23:31,787 No irás a esta reunión. 269 00:23:31,870 --> 00:23:33,121 ¿Disculpe? 270 00:23:33,705 --> 00:23:36,208 ¿Te refieres a la reunión que organicé para mí? 271 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Sí, creo que lo haré. 272 00:23:37,626 --> 00:23:40,379 No. Tienes otro. de tus malos momentos, 273 00:23:40,462 --> 00:23:42,673 Tú y Maghra estaréis muertos allí mismo. 274 00:23:42,756 --> 00:23:43,757 Yo iré con ella. 275 00:23:43,841 --> 00:23:45,008 Oh sí. 276 00:23:45,092 --> 00:23:48,887 Un traidor trivantiano buscado por asesinato. ¿Qué podría salir mal? 277 00:23:48,971 --> 00:23:51,557 Basta ya, los dos. 278 00:23:56,770 --> 00:23:59,314 Lord Harlan, esa es la última vez 279 00:23:59,398 --> 00:24:02,776 negociarás cualquier cosa en mi nombre sin mi permiso expreso. 280 00:24:02,860 --> 00:24:03,986 ¿Se entiende eso? 281 00:24:05,946 --> 00:24:07,739 -¿Se entiende eso? -Sí. 282 00:24:09,783 --> 00:24:11,076 Ahora. 283 00:24:13,120 --> 00:24:14,580 Así avanzamos. 284 00:24:16,081 --> 00:24:19,084 Harlan, asistirás a la reunión. conmigo, pero también lo hará Baba Voss. 285 00:24:19,168 --> 00:24:20,961 Y si dices una palabra fuera de lugar, 286 00:24:21,044 --> 00:24:24,089 él te dejará sin palabras con un método de su elección. 287 00:24:29,428 --> 00:24:31,680 Ahora, ¿dónde es esta reunión? lo has arreglado? 288 00:25:36,245 --> 00:25:38,747 Olvidaste mencionar eras la realeza payana. 289 00:25:42,084 --> 00:25:45,212 Lo habría hecho... si lo hubiera sabido. 290 00:25:46,463 --> 00:25:47,464 ¿No lo sabías? 291 00:25:49,007 --> 00:25:50,425 Es una larga historia. 292 00:25:52,386 --> 00:25:54,513 Bueno, tendrás que decírmelo alguna vez. 293 00:26:00,561 --> 00:26:05,148 Cada día desde que escapé, He soñado con verte de nuevo. 294 00:26:07,150 --> 00:26:08,443 Sé que esto es difícil. 295 00:26:11,238 --> 00:26:12,906 Nuestras naciones están a punto de ir a la guerra. 296 00:26:12,990 --> 00:26:14,992 No si esta conferencia tiene éxito. 297 00:26:17,953 --> 00:26:18,954 No lo será. 298 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 No puedes saber eso. 299 00:26:22,875 --> 00:26:23,876 ¿Puede? 300 00:26:24,877 --> 00:26:28,714 Y si nuestro pueblo va a la guerra... 301 00:26:31,049 --> 00:26:34,094 lucharás por lo tuyo, y yo lucharé por lo mío. 302 00:26:34,178 --> 00:26:36,305 Simplemente no podemos permitir que eso suceda, Wren. 303 00:26:38,891 --> 00:26:40,642 Sé que mi madre no quiere la guerra. 304 00:26:42,144 --> 00:26:45,564 No estoy seguro de que pueda haber paz... 305 00:26:47,399 --> 00:26:48,650 entre nuestro pueblo. 306 00:26:54,239 --> 00:26:57,784 Y no quiero pelear contigo. 307 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 Reyezuelo. 308 00:27:13,175 --> 00:27:14,760 Nunca pelearé contigo. 309 00:27:38,825 --> 00:27:39,826 ¿Scopus? 310 00:27:41,245 --> 00:27:42,246 ¿Aquí? 311 00:27:44,414 --> 00:27:45,999 ¿Dónde más estaría? 312 00:27:49,878 --> 00:27:52,798 Harlan. ¿Y quién está contigo? 313 00:27:52,881 --> 00:27:54,716 Como prometí, trajo a la princesa. 314 00:27:54,800 --> 00:27:56,927 -Princesa. -Embajador. 315 00:27:57,010 --> 00:27:59,763 Por favor déjame ofrecer mis más sinceras disculpas 316 00:27:59,847 --> 00:28:02,224 por el imperdonable arrebato de Lord Harlan. 317 00:28:02,307 --> 00:28:06,061 Hiciste el ridículo, Harlan. comportarse como un niño temperamental. 318 00:28:06,144 --> 00:28:08,063 Imagínate si realmente hubieras lastimado a Watts. 319 00:28:08,146 --> 00:28:10,524 Vamos. No es una cumbre hasta que golpean a alguien. 320 00:28:12,109 --> 00:28:14,778 Entonces… ¿vamos a hacer esto? 321 00:28:14,862 --> 00:28:15,988 ¿Por dónde empezamos? 322 00:28:16,822 --> 00:28:18,532 Sabemos que no atacaste a Kanzua. 323 00:28:18,615 --> 00:28:20,325 Princesa, aprecio tu franqueza. 324 00:28:20,409 --> 00:28:22,578 Un cambio refrescante con respecto a hoy, 325 00:28:22,661 --> 00:28:25,581 pero no necesitaba arrastrarme hasta aquí para escuchar lo que ya sé. 326 00:28:25,664 --> 00:28:27,624 Entonces te diré algo no lo sabes. 327 00:28:28,292 --> 00:28:31,962 En muy poco tiempo, mi hermana ya no será reina. 328 00:28:34,298 --> 00:28:35,382 Estoy escuchando. 329 00:28:35,883 --> 00:28:38,802 La reina no ha sido ella misma. desde la caída de Kanzua. 330 00:28:38,886 --> 00:28:43,056 Ella ha sufrido mucho, y su juicio se ha vuelto cuestionable. 331 00:28:43,140 --> 00:28:44,600 ¿Y tu juicio es más sensato? 332 00:28:44,683 --> 00:28:46,768 No habrá vencedor en una guerra entre nuestros países. 333 00:28:46,852 --> 00:28:48,854 Estoy bastante seguro de que lo habría. 334 00:28:48,937 --> 00:28:51,982 Estás pidiendo a mi gobierno que se disculpe. por un ataque que no cometimos. 335 00:28:52,065 --> 00:28:54,359 Cuando sea reina, Rechazaré la disculpa 336 00:28:54,443 --> 00:28:55,777 y dar a conocer la verdad. 337 00:28:55,861 --> 00:28:57,654 ¿Por qué estaría de acuerdo con esto? 338 00:28:57,738 --> 00:28:59,907 Por la misma razón por la que estás aquí. 339 00:28:59,990 --> 00:29:03,577 Todos sabemos que el Triángulo no quiere una segunda guerra. 340 00:29:03,660 --> 00:29:04,953 Le das la espalda a los Ganitas, 341 00:29:05,037 --> 00:29:07,080 y estarán a través de tus paredes en cuestión de semanas. 342 00:29:07,164 --> 00:29:08,749 Los Ganites son cucarachas. 343 00:29:08,832 --> 00:29:11,293 y aplastado bajo nuestras botas a diario. 344 00:29:11,376 --> 00:29:13,921 Y todas esas botas están movilizadas en el oeste. 345 00:29:15,172 --> 00:29:18,091 seria un grave error subestimar nuestras capacidades. 346 00:29:18,175 --> 00:29:19,426 Sí, lo sé. 347 00:29:21,261 --> 00:29:23,972 pero ya sabes nuestra reina es capaz de cometer tales errores. 348 00:29:26,016 --> 00:29:27,309 Entonces, ¿tenemos un trato? 349 00:29:29,645 --> 00:29:32,773 Entonces, Harlan, Te has casado con una futura reina. 350 00:29:33,357 --> 00:29:35,442 Una apuesta audaz, incluso para ti. 351 00:29:36,151 --> 00:29:40,614 Bueno, todos somos esclavos de los caprichos. del amor verdadero. 352 00:29:49,957 --> 00:29:51,542 Gracias por cenar conmigo. 353 00:29:52,209 --> 00:29:54,419 Se vuelve tan silencioso cuando todos están fuera. 354 00:30:02,886 --> 00:30:06,723 Gracias por el viaje de esta mañana. 355 00:30:08,183 --> 00:30:09,226 No fue nada. 356 00:30:09,726 --> 00:30:10,894 No fue nada. 357 00:30:13,021 --> 00:30:14,356 Me gustaría devolverle el favor. 358 00:30:14,439 --> 00:30:16,316 -¿Armonía? -¿Su Alteza? 359 00:30:16,817 --> 00:30:17,985 ¿Lo tienes? 360 00:30:18,485 --> 00:30:20,737 Sí, una porción para cada uno de ustedes. 361 00:30:31,498 --> 00:30:33,834 Su servicio es una bendición. 362 00:30:33,917 --> 00:30:35,002 Gracias mi Reina. 363 00:30:39,006 --> 00:30:40,924 ¿Has comido flor de espina antes? 364 00:30:41,758 --> 00:30:43,135 ¿El viajero? 365 00:30:43,719 --> 00:30:44,928 Está prohibido. 366 00:30:45,012 --> 00:30:46,346 No te lo diré si no lo haces. 367 00:30:50,434 --> 00:30:52,144 Nunca antes había tenido viajeros. 368 00:30:53,645 --> 00:30:56,023 Es un honor para mí realizar tu primer viaje. contigo. 369 00:30:59,484 --> 00:31:00,861 ¿Cuáles son sus efectos? 370 00:31:01,820 --> 00:31:06,909 No puedo explicártelo más de lo que puedes explicarme la vista. 371 00:31:09,578 --> 00:31:11,330 Te daré la misma cantidad que tomo. 372 00:31:11,413 --> 00:31:13,707 Seguramente un hombre de tu tamaño puede soportar eso. 373 00:31:22,549 --> 00:31:23,717 Ahora yo. 374 00:31:49,076 --> 00:31:50,452 Y ahora esperamos. 375 00:32:22,609 --> 00:32:23,777 No siento nada. 376 00:32:29,283 --> 00:32:31,660 Para sentir hay que tocar. 377 00:32:33,537 --> 00:32:34,705 ¿Tocar? 378 00:32:47,926 --> 00:32:49,803 Sí, siento... 379 00:32:50,387 --> 00:32:51,471 siento… 380 00:32:51,555 --> 00:32:53,307 Así no, Kofun. 381 00:33:20,375 --> 00:33:22,252 ¿Sientes eso? 382 00:33:23,378 --> 00:33:24,546 Sí. 383 00:33:43,732 --> 00:33:45,025 Siento que. 384 00:34:00,541 --> 00:34:01,708 Sibeth. 385 00:34:03,877 --> 00:34:05,128 Sibeth. 386 00:34:09,132 --> 00:34:10,801 ¿Debería parar? 387 00:34:15,764 --> 00:34:16,764 No. 388 00:35:41,433 --> 00:35:42,851 Entonces, ¿qué opinas? 389 00:35:43,894 --> 00:35:45,896 Scopus cerrará el trato. Confía en mí. 390 00:35:45,979 --> 00:35:48,398 -No confío en ti ni en él. -Oye, Baba. 391 00:35:48,482 --> 00:35:52,444 Pregúntale a tu marido cómo tiene oído. de un embajador trivantiano de alto rango. 392 00:35:52,528 --> 00:35:55,072 Tiene un buen punto, Harlan. Es sospechoso. 393 00:35:55,155 --> 00:35:56,448 No soy ningún espía. 394 00:35:57,157 --> 00:35:58,283 Entonces, ¿qué? 395 00:36:00,577 --> 00:36:03,580 El impuesto de la reina. Es jodidamente alto y estúpido. 396 00:36:04,414 --> 00:36:08,585 Entonces, para mantener la ciudad fortificada y mantener a mis ciudadanos alimentados en tiempos más difíciles, 397 00:36:08,669 --> 00:36:12,381 De vez en cuando tengo que hacer algún trato más allá del alcance de Kanzua. 398 00:36:13,215 --> 00:36:14,842 Es flor de espina. Carbón. 399 00:36:15,425 --> 00:36:16,677 ¿Entonces violaste la ley? 400 00:36:17,219 --> 00:36:20,639 Lindo. Sí, violé la ley por mi gente. 401 00:36:22,683 --> 00:36:24,977 Sin duda sacando un buen porcentaje. por tus esfuerzos. 402 00:36:25,060 --> 00:36:27,771 Uno justo. El riesgo era todo mío. 403 00:36:29,273 --> 00:36:32,442 Mira, todos tenemos nuestro pasado cuestionable, ¿no? 404 00:36:32,943 --> 00:36:34,695 Y deberías estar agradecido por el mío, 405 00:36:34,778 --> 00:36:37,614 porque de lo contrario todos estaríamos yendo a la guerra ahora mismo. 406 00:36:38,115 --> 00:36:43,453 Entonces, Baba Voss, a menos que tengas más pequeñas amenazas bonitas para mí, 407 00:36:43,537 --> 00:36:44,830 Voy a irme a dormir. 408 00:36:45,664 --> 00:36:48,667 Tenemos una paz para pretender negociar. por la mañana. 409 00:36:50,127 --> 00:36:52,462 Ha sido un día largo. Todos deberíamos irnos a la cama. 410 00:36:54,214 --> 00:36:55,883 Podemos discutir más mañana. 411 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 Disculpe. 412 00:37:00,179 --> 00:37:01,471 Sal de mi camino. 413 00:37:02,097 --> 00:37:03,098 No. 414 00:37:04,433 --> 00:37:06,226 Cómo dormimos en privado es una cosa, 415 00:37:06,310 --> 00:37:08,687 pero Scopus acaba de hacer un trato 416 00:37:08,770 --> 00:37:11,815 con la futura reina Maghra y su futuro rey Harlan. 417 00:37:12,482 --> 00:37:14,651 No podemos dejar que nada confunda eso, ¿verdad? 418 00:37:24,620 --> 00:37:25,829 Si la tocas... 419 00:37:29,625 --> 00:37:32,294 Uno de estos días, Voy a hacerte terminar esa frase. 420 00:37:33,378 --> 00:37:34,796 Dormiré aquí contigo. 421 00:37:37,883 --> 00:37:38,884 ¿Qué? 422 00:37:45,557 --> 00:37:47,351 Es un idiota, pero tiene razón. 423 00:37:49,895 --> 00:37:52,147 no quiero ser la razon por tu fracaso. 424 00:37:55,484 --> 00:37:57,402 De todos modos hace demasiado frío para ti aquí afuera. 425 00:37:58,695 --> 00:37:59,696 Entra. 426 00:38:02,032 --> 00:38:03,116 ¿Estás seguro? 427 00:38:04,660 --> 00:38:05,702 Sí. 428 00:39:09,892 --> 00:39:12,519 todos lo sabemos Trivantes no atacó a Kanzua. 429 00:39:13,478 --> 00:39:17,900 Pero también sabemos que tu reina es Lo suficientemente trastornado como para ir a la guerra de todos modos. 430 00:39:18,817 --> 00:39:23,197 Entonces, trataremos con ella de la manera tratas con un niño que tiene una rabieta. 431 00:39:24,031 --> 00:39:25,824 En aras de la paz, 432 00:39:26,450 --> 00:39:28,535 le concederemos la disculpa que anhela. 433 00:39:29,536 --> 00:39:31,246 Gracias, embajador. 434 00:39:31,330 --> 00:39:33,707 Y a cambio de esta mentira, 435 00:39:33,790 --> 00:39:37,294 aceptarás las fronteras tal como están anudados en nuestros mapas. 436 00:39:37,794 --> 00:39:38,795 ¿Acordado? 437 00:39:39,463 --> 00:39:42,716 Aceptamos su propuesta y gracias. en nombre del pueblo payán. 438 00:39:43,217 --> 00:39:44,218 Excelente. 439 00:39:44,801 --> 00:39:46,970 Nuestros empleados tendrán el día. para volver a dibujar los mapas, 440 00:39:47,054 --> 00:39:49,181 y los revisaremos mañana antes de partir. 441 00:39:50,933 --> 00:39:52,851 Una cosa más antes de levantar la sesión. 442 00:39:53,352 --> 00:39:56,522 este negocio de tu reina abrazando la vista, 443 00:39:57,898 --> 00:39:59,650 eso debe terminar. 444 00:40:00,943 --> 00:40:04,196 Si a los videntes se les permite crecer y prosperar allí, 445 00:40:04,279 --> 00:40:07,950 ninguna cantidad de concesiones fronterizas te salvará de la destrucción. 446 00:40:34,768 --> 00:40:35,978 Hola París. 447 00:40:39,565 --> 00:40:40,566 Hola. 448 00:40:50,200 --> 00:40:52,536 No recuerdo haberte invitado a unirte a mí. 449 00:40:53,245 --> 00:40:55,038 No quería que cenaras solo. 450 00:40:56,164 --> 00:40:58,333 Quizás me guste cenar solo. 451 00:40:58,417 --> 00:41:00,335 A nadie le gusta cenar solo. 452 00:41:03,839 --> 00:41:09,511 Cuando te pedí que te quedaras cerca de Kofun, No quise decir convertirlo en soldado. 453 00:41:11,054 --> 00:41:13,056 Créame, no hay ningún riesgo de que eso suceda. 454 00:41:13,140 --> 00:41:16,435 Lo digo en serio. Él está bajo tu cuidado. 455 00:41:16,935 --> 00:41:20,314 Es tu responsabilidad guiarlo. 456 00:41:20,397 --> 00:41:22,482 Estoy enseñándole a un niño cómo protegerse. 457 00:41:22,566 --> 00:41:23,984 -nada más. -Sapo. 458 00:41:24,067 --> 00:41:26,445 toda mi vida, Me enseñaron a matar brujas. 459 00:41:26,528 --> 00:41:28,572 Ahora me dices que debo protegerlos. 460 00:41:31,533 --> 00:41:32,910 Entonces, ¿por qué debería confiar en ti? 461 00:41:32,993 --> 00:41:34,912 Debes confiar en ti mismo. 462 00:41:37,206 --> 00:41:41,043 Tú y sólo tú eres responsable por cada elección que hagas, hombre. 463 00:41:41,126 --> 00:41:42,377 ¿Qué pasa si elijo mal? 464 00:41:43,545 --> 00:41:44,755 No lo harás. 465 00:41:44,838 --> 00:41:45,923 ¿Cómo lo sabes? 466 00:41:50,636 --> 00:41:51,637 Porque… 467 00:41:53,680 --> 00:41:57,684 Puedo decir que eres un buen hombre... 468 00:42:01,355 --> 00:42:02,856 con un nombre muy estúpido. 469 00:42:09,696 --> 00:42:10,697 Buen hombre. 470 00:42:26,839 --> 00:42:27,840 Buen día. 471 00:42:29,591 --> 00:42:30,592 Hola. 472 00:42:52,573 --> 00:42:54,199 ¿Te arrepientes de anoche? 473 00:42:57,870 --> 00:43:01,248 Simplemente nunca había hecho eso antes. 474 00:43:07,671 --> 00:43:09,464 Lo nuevo siempre da miedo... 475 00:43:11,008 --> 00:43:12,176 pero también emocionante. 476 00:43:17,431 --> 00:43:20,851 no quisiera hacer nada eso te hace sentir incómodo. 477 00:43:24,730 --> 00:43:26,899 Hoy en día eso parece ser todo. 478 00:43:31,570 --> 00:43:32,821 Lo has pasado mal. 479 00:43:36,074 --> 00:43:37,492 No sabes en quién confiar. 480 00:43:42,789 --> 00:43:44,625 Hagamos un pacto, ahora mismo. 481 00:43:44,708 --> 00:43:46,418 Nunca te mentiré. 482 00:43:49,213 --> 00:43:50,547 Nunca me mentirás. 483 00:43:51,757 --> 00:43:55,761 Incluso cuando las cosas que nos decimos Puede ser doloroso escucharlo. 484 00:43:58,388 --> 00:43:59,389 ¿Acordado? 485 00:44:01,892 --> 00:44:02,893 Acordado. 486 00:44:10,734 --> 00:44:12,027 Esta paz... 487 00:44:13,779 --> 00:44:16,114 está construido sobre tantas mentiras. 488 00:44:19,743 --> 00:44:21,078 Y no se mantendrá. 489 00:44:22,621 --> 00:44:25,207 Tal vez haya una verdad mayor más allá de todas las mentiras. 490 00:44:29,753 --> 00:44:31,004 ¿Y qué verdad es esa? 491 00:44:33,298 --> 00:44:34,758 Que nadie quiere la guerra. 492 00:44:39,972 --> 00:44:42,015 Ojalá tuviera tantas esperanzas como tú. 493 00:44:43,642 --> 00:44:44,643 Bueno… 494 00:44:46,812 --> 00:44:49,523 Si te quedas cerca, tal vez se te pegue. 495 00:48:49,847 --> 00:48:52,057 ¡Intrusos! ¡Despertar! 496 00:48:53,600 --> 00:48:54,643 ¿Lo que está sucediendo? 497 00:49:28,343 --> 00:49:29,428 ¿Comandante Watts? 498 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 ¿Quién está ahí? 499 00:49:40,063 --> 00:49:41,106 ¿Quién es-- 500 00:49:54,620 --> 00:49:58,373 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Guardias! 501 00:49:58,457 --> 00:49:59,750 ¡Hemos sido traicionados! 502 00:50:17,184 --> 00:50:18,185 Scopus. 503 00:50:20,687 --> 00:50:21,688 Lo lamento. 504 00:50:21,772 --> 00:50:23,774 -No. -Reyezuelo. 505 00:50:28,278 --> 00:50:29,613 ¡Papá, quédate atrás! 506 00:50:32,908 --> 00:50:35,494 Tú. Tú hiciste esto. 507 00:50:35,577 --> 00:50:38,121 Reyezuelo. No. 508 00:50:38,205 --> 00:50:39,748 Este fue tu plan todo el tiempo. 509 00:50:39,831 --> 00:50:41,500 No, no fuimos nosotros. 510 00:50:41,583 --> 00:50:44,211 Sabías que yo era el único ¿Quién podría detener esto? 511 00:50:44,294 --> 00:50:46,505 -Reyezuelo. -Me mantuviste ahí arriba. 512 00:50:48,632 --> 00:50:50,133 Me usaste. 513 00:50:50,217 --> 00:50:52,678 No, no. 514 00:50:56,598 --> 00:50:57,599 ¡Espera, espera! 515 00:51:23,500 --> 00:51:25,502 Este asesino tiene marcas de Payan. 516 00:51:29,256 --> 00:51:30,257 Sibeth. 517 00:51:35,679 --> 00:51:36,680 Mierda. 518 00:51:38,515 --> 00:51:40,225 Ella nunca iba a permitir un tratado. 519 00:51:40,309 --> 00:51:44,062 Toda esta cumbre fue sólo una manera para que ella librara una guerra que no podíamos detener. 520 00:51:48,108 --> 00:51:49,651 Casi la admiro, 521 00:51:50,903 --> 00:51:53,488 si no fuera por el hecho Ella hará que nos maten a todos. 522 00:51:53,572 --> 00:51:54,656 Necesitamos movernos. 523 00:51:55,365 --> 00:51:58,118 Los trivantianos estarán aquí. antes de que se eleve la Llama Divina. 524 00:52:22,142 --> 00:52:23,143 ¿Kofun? 525 00:52:26,313 --> 00:52:27,314 ¿Kofun? 526 00:52:31,026 --> 00:52:32,027 Sibeth. 527 00:52:36,073 --> 00:52:37,533 Lamento mucho despertarte. 528 00:52:38,158 --> 00:52:39,535 ¿Qué pasa? 529 00:52:39,618 --> 00:52:41,787 Algo está pasando. No estoy seguro aquí. 530 00:52:42,913 --> 00:52:45,457 ¿Qué... qué es? ¿Lo que está sucediendo? 531 00:52:45,541 --> 00:52:49,002 Nada todavía, pero algo lo hará. Estoy seguro de ello. 532 00:52:51,713 --> 00:52:53,465 Eres el único en quien confío. 533 00:53:01,431 --> 00:53:02,516 Puedes quedarte conmigo. 534 00:53:04,852 --> 00:53:05,853 Gracias. 535 00:54:32,773 --> 00:54:34,107 ¿Cómo estuvo tu viaje? 536 00:54:53,460 --> 00:54:54,920 No pareces sorprendido. 537 00:54:56,004 --> 00:54:59,925 ¿Que la reina Kane quería la guerra? No, no me sorprende. 538 00:55:01,093 --> 00:55:02,594 Intenté advertir al Triángulo. 539 00:55:05,347 --> 00:55:07,099 Esos soldados no tenían por qué morir. 540 00:55:07,975 --> 00:55:10,477 Hay algo más que debes saber. 541 00:55:13,480 --> 00:55:14,773 El ataque… 542 00:55:15,774 --> 00:55:17,776 Creo que fue dirigido por Baba Voss. 543 00:55:19,319 --> 00:55:21,780 Entonces Baba y sus hijos pelean para la reina ahora. 544 00:55:23,740 --> 00:55:27,202 Fui yo quien lo dibujó aquí. y déjalo escapar. 545 00:55:28,912 --> 00:55:31,707 Si esto sale a la luz, El Triángulo pedirá mi cabeza. 546 00:55:31,790 --> 00:55:33,375 No lo sabrán de mí. 547 00:55:37,004 --> 00:55:41,133 Eres el único superviviente. El Triángulo tendrá preguntas. 548 00:55:43,802 --> 00:55:45,929 La primera de esas preguntas será: 549 00:55:47,973 --> 00:55:52,186 ¿Cómo es que el único superviviente del ataque fue mi propio capitán? 550 00:55:54,813 --> 00:55:56,064 ¿Crees que soy un traidor? 551 00:55:57,316 --> 00:55:59,568 No. Por supuesto que no. 552 00:56:00,903 --> 00:56:02,821 Te conozco desde que eras un niño. 553 00:56:05,449 --> 00:56:08,452 Aún así, el terreno continúa cambiando bajo nuestros pies. 554 00:56:08,952 --> 00:56:12,206 entonces necesito saber La respuesta a esta pregunta, Capitán. 555 00:56:16,001 --> 00:56:18,921 ¿Cómo es que sólo tú sobreviviste? 556 00:56:20,464 --> 00:56:23,175 -Pensé que te alegrarías-- -Contéstame. 557 00:57:10,973 --> 00:57:12,266 Porque puedo ver.