1 00:00:00,050 --> 00:00:05,050 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 2 00:00:13,313 --> 00:00:15,782 (applaudissements) 3 00:00:37,204 --> 00:00:39,037 Bien, bien. 4 00:00:39,039 --> 00:00:41,506 Ça fait du bien 5 00:00:41,508 --> 00:00:44,042 être chez moi à Chicago 6 00:00:44,044 --> 00:00:46,878 au centre de la ville. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,346 Hein? 8 00:00:48,348 --> 00:00:49,916 (applaudissements) 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,419 Oh, bien. 10 00:00:54,421 --> 00:00:57,389 J'ai grandi, euh, à 25 miles d'ici 11 00:00:57,391 --> 00:00:59,191 à Arlington Heights. 12 00:00:59,193 --> 00:01:01,561 - (applaudissements, acclamations) - Alors... 13 00:01:04,431 --> 00:01:06,331 Et quand nous avons choisi ce beau théâtre 14 00:01:06,333 --> 00:01:07,432 pour ça, euh, spécial, 15 00:01:07,434 --> 00:01:09,401 J'ai dit à mon père, tu sais, 16 00:01:09,403 --> 00:01:12,170 "Je vais faire ce spécial 17 00:01:12,172 --> 00:01:15,407 "à Chicago. 18 00:01:15,409 --> 00:01:17,008 Je vais le faire en ville." 19 00:01:17,010 --> 00:01:18,643 Il n'a pas dit, tu sais, "Je suis fier de toi. 20 00:01:18,645 --> 00:01:21,546 Félicitations." 21 00:01:21,548 --> 00:01:24,416 Il a dit : « Où sont ces gens vont se garer ?" 22 00:01:24,418 --> 00:01:26,419 (rires) 23 00:01:40,367 --> 00:01:42,234 C'est bon d'être à la maison. 24 00:01:42,236 --> 00:01:43,401 J'adore cette ville. 25 00:01:43,403 --> 00:01:45,637 Il y a certaines villes Je n'aime pas y aller. 26 00:01:45,639 --> 00:01:47,172 Je ne suis pas un gars de Vegas. 27 00:01:47,174 --> 00:01:50,509 Je sais que beaucoup de gens aiment aller à Vegas 28 00:01:50,511 --> 00:01:52,310 pour un week-end. (imitant le rire) 29 00:01:52,312 --> 00:01:54,681 (marmonnant) : Je ne... je ne... 30 00:01:57,584 --> 00:02:01,319 On pouvait voir un bon, euh, partie de la population 31 00:02:01,321 --> 00:02:03,655 qui descend sur Las Vegas sur un an, 32 00:02:03,657 --> 00:02:05,957 et je suis là pour te dire nous avons des ennuis, d'accord ? 33 00:02:05,959 --> 00:02:07,559 Nous sommes en difficulté en tant que nation 34 00:02:07,561 --> 00:02:10,028 si vous regardez Las Vegas. 35 00:02:10,030 --> 00:02:12,898 Je ne sais pas, est-ce que quelqu'un plus gêné ? 36 00:02:12,900 --> 00:02:16,002 Y a-t-il un embarras ? 37 00:02:17,170 --> 00:02:22,073 Hein? 38 00:02:22,075 --> 00:02:24,643 Y a-t-il une honte ? 39 00:02:24,645 --> 00:02:28,146 Je m'enregistre dans un deux une propriété d'un milliard de dollars, n'est-ce pas ? 40 00:02:28,148 --> 00:02:29,514 Beau. 41 00:02:29,516 --> 00:02:32,217 Marbre italien. 42 00:02:32,219 --> 00:02:34,219 Restaurant cinq étoiles. 43 00:02:34,221 --> 00:02:38,924 Art Chihuly suspendu au plafond. 44 00:02:38,926 --> 00:02:42,160 Et j'ai regardé à ma gauche 45 00:02:42,162 --> 00:02:44,296 à l'enregistrement, 46 00:02:44,298 --> 00:02:45,931 et il y a un groupe qui s'enregistre 47 00:02:45,933 --> 00:02:48,468 avec une glacière Igloo. 48 00:02:55,142 --> 00:02:56,575 Très bien, même pas un nouveau. 49 00:02:56,577 --> 00:03:01,077 Du ruban adhésif sur le ha... sur la poignée. 50 00:03:03,650 --> 00:03:06,419 Dix caisses de Schlitz. 51 00:03:09,957 --> 00:03:13,693 Le grill George Foreman ? 52 00:03:15,128 --> 00:03:18,663 Qu'est-ce que tu vas faire, griller du poulet dans la chambre ? 53 00:03:18,665 --> 00:03:21,367 N'êtes-vous pas gêné ? 54 00:03:23,337 --> 00:03:25,805 Allez! 55 00:03:28,508 --> 00:03:30,408 L'endroit pue 56 00:03:30,410 --> 00:03:32,577 d'argent liquide. 57 00:03:32,579 --> 00:03:35,480 Sammy Davis, Frank Sinatra, venaient. 58 00:03:35,482 --> 00:03:37,983 Smoking, boutons de manchette. 59 00:03:37,985 --> 00:03:41,588 Et tu as apporté des cuisses de poulet ? 60 00:03:46,159 --> 00:03:47,459 Alors je me dis : "Tu sais quoi, 61 00:03:47,461 --> 00:03:49,160 laisse-moi aller me détendre à la piscine. 62 00:03:49,162 --> 00:03:50,528 Allez à la piscine. 63 00:03:50,530 --> 00:03:52,964 Maintenant, je ne sais pas comment vous faites la piscine, 64 00:03:52,966 --> 00:03:55,266 mais quand j'y vais, genre, une piscine publique, une piscine d'hôtel, 65 00:03:55,268 --> 00:03:56,635 Je m'éloigne des gens. 66 00:03:56,637 --> 00:03:58,303 Je ne m'approche pas des gens. 67 00:03:58,305 --> 00:04:00,572 Je ne bavarde pas, d'accord ? 68 00:04:00,574 --> 00:04:03,875 Je connais beaucoup de gens comme aller au milieu des gens. 69 00:04:03,877 --> 00:04:05,912 "Oh, salut !" 70 00:04:08,215 --> 00:04:09,614 "Oh, nous aimons le temps. 71 00:04:09,616 --> 00:04:12,484 Nous venons une fois par an." 72 00:04:12,486 --> 00:04:14,085 Je ne fais pas cette merde. 73 00:04:14,087 --> 00:04:15,387 D'accord? 74 00:04:15,389 --> 00:04:18,456 Je m'en éloigne. 75 00:04:18,458 --> 00:04:20,191 Je m'installe dans mon petit coin. 76 00:04:20,193 --> 00:04:21,359 J'ai trois serviettes. 77 00:04:21,361 --> 00:04:24,062 Je commence à faire le truc, d'accord ? 78 00:04:24,064 --> 00:04:26,264 Comme un drap housse, tout... 79 00:04:26,266 --> 00:04:29,901 est rentré. 80 00:04:29,903 --> 00:04:32,404 Propre. 81 00:04:32,406 --> 00:04:33,905 (rires) 82 00:04:33,907 --> 00:04:35,273 J'ai apporté un livre. 83 00:04:35,275 --> 00:04:37,342 Je vois des gens faire ça en vacances. 84 00:04:37,344 --> 00:04:39,444 Ils apportent un livre à la piscine. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,645 Avez-vous déjà vu ces gens ? 86 00:04:40,647 --> 00:04:42,280 Je regarde et je dis : "Comment est-ce qu'ils lisent ici ? 87 00:04:42,282 --> 00:04:44,817 118 degrés, ils sont lire un livre complet. 88 00:04:46,086 --> 00:04:48,119 Alors je me dis : "Tu sais quoi ? Laissez-moi essayer ça. 89 00:04:48,121 --> 00:04:50,889 Laissez-moi apporter un livre à la piscine. 90 00:04:50,891 --> 00:04:52,323 Alors je m'assois, j'ouvre mon livre. 91 00:04:52,325 --> 00:04:57,195 Maintenant, mon plus gros problème, je je ne peux pas m'occuper de mes propres affaires. 92 00:04:57,197 --> 00:04:59,931 J'en suis à la moitié de la première page, 93 00:04:59,933 --> 00:05:01,199 et je commence à regarder autour de moi comme, 94 00:05:01,201 --> 00:05:02,600 " Qu'est-ce qu'ils font, bordel ? 95 00:05:02,602 --> 00:05:04,569 "Qu'est-ce que c'est ? 96 00:05:04,571 --> 00:05:06,906 Pourquoi font-ils ça ? » 97 00:05:08,875 --> 00:05:10,909 Il y a un groupe de gars qui sont descendus fort. 98 00:05:10,911 --> 00:05:13,178 Je n'aime pas les gens bruyants. 99 00:05:13,180 --> 00:05:15,513 Je les ai entendus avant de les voir. 100 00:05:15,515 --> 00:05:17,515 C'est ce groupe, le groupe des high-five. 101 00:05:17,517 --> 00:05:19,284 Avez-vous déjà eu ce groupe qui descend ? 102 00:05:19,286 --> 00:05:20,620 (beuglant) 103 00:05:23,190 --> 00:05:24,956 Quoi ? Vous avez 42 ans. 104 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 Pourquoi tu fais un high-five ? 105 00:05:26,960 --> 00:05:28,426 Vous êtes à la piscine. 106 00:05:28,428 --> 00:05:30,295 Vous n'avez pas marqué de touchdown. 107 00:05:30,297 --> 00:05:33,666 Qu'est-ce que tu fais dans la main des gens pour la piscine ? 108 00:05:36,903 --> 00:05:38,903 Et ils s'assoient juste à côté de moi. 109 00:05:38,905 --> 00:05:42,607 Je suis comme un aimant pour ces types, n'est-ce pas ? 110 00:05:42,609 --> 00:05:43,942 Ils sont assis juste à côté de moi. 111 00:05:43,944 --> 00:05:46,511 Maintenant, je suis familiarisé avec ce groupe. 112 00:05:46,513 --> 00:05:50,750 Guy a enlevé sa chaussure, quatre pansements sur son pied. 113 00:05:56,323 --> 00:05:58,490 Comment obtient-il les quatre pansements ? 114 00:05:58,492 --> 00:06:00,892 Comment cela se produit-il ? 115 00:06:00,894 --> 00:06:04,262 Après un pansement, n'est-ce pas c'est une visite à l'hôpital ? 116 00:06:04,264 --> 00:06:07,966 Qu'essayez-vous de réparer... 117 00:06:07,968 --> 00:06:12,639 chez vous avec quatre pansements ? 118 00:06:14,574 --> 00:06:16,608 Une boîte de pansements 119 00:06:16,610 --> 00:06:18,910 devrait durer toute votre vie. 120 00:06:18,912 --> 00:06:22,915 Il s'agit d'un achat unique. 121 00:06:24,651 --> 00:06:28,520 Quand tu mourras, tu devrais il vous reste des pansements 122 00:06:28,522 --> 00:06:32,792 pour les générations à venir. 123 00:06:36,630 --> 00:06:38,096 Et je pense que si ce type 124 00:06:38,098 --> 00:06:41,466 entre dans la piscine 125 00:06:41,468 --> 00:06:43,168 avec ses pansements, 126 00:06:43,170 --> 00:06:44,435 ils vont devoir 127 00:06:44,437 --> 00:06:47,272 videz la piscine et remplissez-la. 128 00:06:47,274 --> 00:06:50,375 je n'entre pas dans la piscine 129 00:06:50,377 --> 00:06:53,645 avec du jus de pansement flottant au dessus de la piscine. 130 00:06:53,647 --> 00:06:55,213 D'accord? 131 00:06:55,215 --> 00:06:57,784 Je ne sais pas ce que c'est sous les pansements. 132 00:07:00,554 --> 00:07:03,221 Il y a toujours un pansement ; il y a toujours un pansement lâche 133 00:07:03,223 --> 00:07:05,356 dans la piscine. 134 00:07:05,358 --> 00:07:06,457 Il vous trouvera. 135 00:07:06,459 --> 00:07:07,892 Tu parleras, 136 00:07:07,894 --> 00:07:09,594 on traîne, non ? 137 00:07:09,596 --> 00:07:11,296 Cette foutue chose va juste arriver. 138 00:07:11,298 --> 00:07:14,566 Vous vous dites : « Oh, mon Dieu ! 139 00:07:14,568 --> 00:07:17,635 "C'est un pansement ! 140 00:07:17,637 --> 00:07:19,337 "Éloignez-le de moi ! 141 00:07:19,339 --> 00:07:21,874 Eloignez-le de moi." 142 00:07:24,110 --> 00:07:25,276 Vous portez des pansements, 143 00:07:25,278 --> 00:07:29,047 vous devriez être interdit dans la zone de la piscine. 144 00:07:29,049 --> 00:07:31,015 D'accord? 145 00:07:31,017 --> 00:07:33,017 Mais c'est le pays, les gens. 146 00:07:33,019 --> 00:07:34,352 C'est dans cela que nous vivons. 147 00:07:34,354 --> 00:07:35,587 Nous sommes en difficulté. 148 00:07:35,589 --> 00:07:39,490 Glacières igloo et pansements, d'accord ? 149 00:07:39,492 --> 00:07:42,360 Pas étonnant que les Chinois gagnent. 150 00:07:42,362 --> 00:07:44,295 D'accord? 151 00:07:44,297 --> 00:07:46,231 Il se passe quelque chose dans le pays. 152 00:07:46,233 --> 00:07:47,465 Ce doit être Internet. 153 00:07:47,467 --> 00:07:49,234 Ce doit être Internet. 154 00:07:49,236 --> 00:07:53,938 Internet fait sortir les gens nous n'avions même jamais su qu'il existait. 155 00:07:53,940 --> 00:07:57,942 Il y a 30 ans, ces gens n'a jamais quitté la maison. 156 00:07:57,944 --> 00:08:00,178 Ils étaient dans leur sous-sol, parler à eux-mêmes. 157 00:08:00,180 --> 00:08:02,648 (beuglant) 158 00:08:12,192 --> 00:08:13,224 (rires) 159 00:08:13,226 --> 00:08:15,393 Ils ne sont pas partis. 160 00:08:15,395 --> 00:08:17,930 Ils n’avaient aucun débouché. 161 00:08:19,199 --> 00:08:22,467 Maintenant, vous leur donnez Internet ? 162 00:08:22,469 --> 00:08:26,304 Ils ont un débouché pour le reste du monde. 163 00:08:26,306 --> 00:08:28,439 Maintenant, ils sont dans les forums de discussion et... 164 00:08:28,441 --> 00:08:30,943 (beuglant) 165 00:08:40,120 --> 00:08:41,352 Où les gens trouvent-ils le temps 166 00:08:41,354 --> 00:08:44,255 faire la moitié des choses ils font en ligne ? 167 00:08:44,257 --> 00:08:47,892 Les gens vivent sur l'ordinateur. 168 00:08:47,894 --> 00:08:52,394 Rédiger des avis sur les restaurants où ils vont ? 169 00:08:54,134 --> 00:08:57,603 Il ne se passe rien dans ta vie ? 170 00:09:00,573 --> 00:09:03,341 Je ne sais pas, moi et mon femme, nous sortons dîner. 171 00:09:03,343 --> 00:09:05,910 Je vais lui dire tout de suite, saumon sucé. 172 00:09:05,912 --> 00:09:07,645 Sortons d'ici. 173 00:09:07,647 --> 00:09:09,982 C'est ça. 174 00:09:17,490 --> 00:09:22,060 Nous ne rentrons pas à la maison en courant et bavardage sur le restaurant. 175 00:09:22,062 --> 00:09:25,096 Qui a ce temps pour écrire 176 00:09:25,098 --> 00:09:28,433 un essai de 18 pages sur les asperges ? 177 00:09:28,435 --> 00:09:30,970 Qui fait ça ? 178 00:09:35,408 --> 00:09:38,142 Cet Internet, il y a quelque chose pour tout le monde. 179 00:09:38,144 --> 00:09:39,277 Droite? 180 00:09:39,279 --> 00:09:41,112 Tu as un fétiche bizarre, 181 00:09:41,114 --> 00:09:43,915 quelque chose de bizarre que tu fais... 182 00:09:43,917 --> 00:09:46,484 Regarde à quel point c'est bizarre ici, hein ? 183 00:09:46,486 --> 00:09:50,388 Certains d’entre vous sont adeptes de ce type de comportement. 184 00:09:50,390 --> 00:09:52,156 Mais si tu aimes quelque chose de bizarre... 185 00:09:52,158 --> 00:09:54,926 Vous aimez, si vous êtes adulte, 186 00:09:54,928 --> 00:09:57,228 tu aimes te déguiser en bébé, 187 00:09:57,230 --> 00:10:00,298 il existe un site Web pour vous. 188 00:10:00,300 --> 00:10:03,201 Il y a 30 ans, 189 00:10:03,203 --> 00:10:05,303 si tu aimais te déguiser en bébé, 190 00:10:05,305 --> 00:10:08,239 personne ne le savait. 191 00:10:08,241 --> 00:10:11,275 Vous avez fait ça dans le l'intimité de votre propre maison. 192 00:10:11,277 --> 00:10:13,044 Si jamais tu sors de chez toi 193 00:10:13,046 --> 00:10:14,345 avec une couche, 194 00:10:14,347 --> 00:10:16,881 votre voisin dirait : « Regardez cette merde. 195 00:10:16,883 --> 00:10:17,949 "Appelez le FBI. 196 00:10:17,951 --> 00:10:20,485 Sortez cette merde du quartier. » 197 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 N'est-ce pas ? 198 00:10:21,888 --> 00:10:23,990 Cela a été géré. 199 00:10:27,327 --> 00:10:30,161 Mais aujourd’hui, jetez-le simplement dans Google. 200 00:10:30,163 --> 00:10:33,733 "J'aime m'habiller en bébé." 201 00:10:35,101 --> 00:10:37,101 La prochaine chose que vous savez, c'est qu'ils sont au Hilton 202 00:10:37,103 --> 00:10:40,171 un samedi avec 863 personnes 203 00:10:40,173 --> 00:10:42,975 qui aiment faire cette merde. 204 00:10:46,946 --> 00:10:49,914 Quelque chose ne va pas dans le pays. 205 00:10:49,916 --> 00:10:52,250 D'accord? 206 00:10:52,252 --> 00:10:54,919 Où les gens trouvent-ils le temps ? 207 00:10:54,921 --> 00:10:56,254 Regardez autour de vous. 208 00:10:56,256 --> 00:10:59,892 Tout le monde se promène. 209 00:11:10,870 --> 00:11:13,606 Prendre une photo de vous ? 210 00:11:14,908 --> 00:11:16,240 Ils appellent ça un selfie. 211 00:11:16,242 --> 00:11:18,943 Je ne peux même pas prononcer le mot sans transpirer. 212 00:11:18,945 --> 00:11:21,080 Je ne supporte pas ce mot. 213 00:11:22,348 --> 00:11:26,117 J'appelle ça se sentir seul. 214 00:11:26,119 --> 00:11:28,286 (rires) Tu sais 215 00:11:28,288 --> 00:11:31,624 à quel point tu dois être seul... 216 00:11:32,926 --> 00:11:37,096 ...que tu ne trouves pas quelqu'un pour prendre une photo ? 217 00:11:38,665 --> 00:11:43,334 Que tu as 838 photos de toi 218 00:11:43,336 --> 00:11:46,471 dans ta salle de bain ? 219 00:11:46,473 --> 00:11:48,072 Que fais-tu? 220 00:11:48,074 --> 00:11:51,444 Que fais-tu? 221 00:11:55,982 --> 00:11:58,818 Personne ne travaille. 222 00:12:00,420 --> 00:12:01,519 Personne ne travaille. 223 00:12:01,521 --> 00:12:04,355 Nous avons des gens dans ce pays 224 00:12:04,357 --> 00:12:06,290 traîner dehors, film cinémas pendant quatre jours 225 00:12:06,292 --> 00:12:08,292 pour qu'un film sorte. 226 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Vendredi est la date de sortie. 227 00:12:11,064 --> 00:12:12,230 Ils sont là mardi. 228 00:12:12,232 --> 00:12:14,398 Ils ont une tente qu'ils montent, 229 00:12:14,400 --> 00:12:16,134 une petite aire de pique-nique, un générateur, 230 00:12:16,136 --> 00:12:20,872 sac de couchage. 231 00:12:20,874 --> 00:12:25,374 Et ils sont habillés comme le personnage du film. 232 00:12:28,882 --> 00:12:30,615 Qui fait ça ? 233 00:12:30,617 --> 00:12:33,618 Ma famille, mes amis, personne ne fait ça. 234 00:12:33,620 --> 00:12:36,989 Personne ne fait ça. 235 00:12:39,392 --> 00:12:40,992 D'accord? Je n'ai jamais appelé mon copain. 236 00:12:40,994 --> 00:12:42,126 "Frankie, qu'est-ce que tu fais ?" 237 00:12:42,128 --> 00:12:44,462 "Eh, rien, je suis habillé en Batman. 238 00:12:44,464 --> 00:12:48,100 "Je dors dans une tente. 239 00:12:50,036 --> 00:12:52,972 J'ai acheté la cape sur eBay pour 18 000 $." 240 00:12:58,044 --> 00:13:00,144 J'habite à Los Angeles ; Je on le voit au quotidien. 241 00:13:00,146 --> 00:13:02,046 Une célébrité est jugée, 242 00:13:02,048 --> 00:13:03,347 au centre-ville, dans la salle d'audience, 243 00:13:03,349 --> 00:13:05,316 tu as des gens à l'extérieur de la salle d'audience, 244 00:13:05,318 --> 00:13:08,252 se promener avec des pancartes. 245 00:13:08,254 --> 00:13:09,420 D'accord? 246 00:13:09,422 --> 00:13:12,156 « Justice pour Lindsay ! 247 00:13:12,158 --> 00:13:15,928 Justice pour Lindsay ! » 248 00:13:19,232 --> 00:13:21,701 Pas de travail ? 249 00:13:23,303 --> 00:13:25,269 Tu n'as nulle part où être 250 00:13:25,271 --> 00:13:28,606 un lundi à 8h30 du matin ? 251 00:13:28,608 --> 00:13:32,476 Je n'ai jamais fait de signe. 252 00:13:32,478 --> 00:13:35,014 L'avez-vous ? 253 00:13:37,483 --> 00:13:40,051 Je n'ai jamais écrit sur une boîte en carton 254 00:13:40,053 --> 00:13:43,654 mes sentiments... 255 00:13:43,656 --> 00:13:45,623 je l'ai agrafé à un bâton, 256 00:13:45,625 --> 00:13:49,627 j'ai conduit le bâton quelque part... 257 00:13:49,629 --> 00:13:53,097 et j'ai marché en rond pendant 12 h... 258 00:13:53,099 --> 00:13:55,601 "Justice pour...!" 259 00:13:59,439 --> 00:14:01,339 Certains d’entre vous en rient. 260 00:14:01,341 --> 00:14:02,607 Certains d’entre vous ne le sont pas. 261 00:14:02,609 --> 00:14:04,242 Écoute, si tu es en riant, vous êtes à bord ; 262 00:14:04,244 --> 00:14:07,211 si tu ne l'es pas, tu es le putain de problème, je suis désolé. 263 00:14:07,213 --> 00:14:08,948 D'accord? 264 00:14:11,985 --> 00:14:14,151 Je regarde certains d'entre vous. Tu es comme, 265 00:14:14,153 --> 00:14:15,286 "Je ne sais pas pourquoi c'est drôle. 266 00:14:15,288 --> 00:14:17,455 "Je m'habille en Batman 267 00:14:17,457 --> 00:14:18,990 "et j'ai une glacière Igloo. 268 00:14:18,992 --> 00:14:21,627 Je ne sais pas ce qu'il y a de si drôle là-dedans. » 269 00:14:25,999 --> 00:14:28,866 Le monde ne correspond pas mon éducation, d'accord ? 270 00:14:28,868 --> 00:14:30,234 Je suis ici pour vous le dire. 271 00:14:30,236 --> 00:14:31,502 J'ai grandi 272 00:14:31,504 --> 00:14:32,970 avec une famille immigrée. 273 00:14:32,972 --> 00:14:34,939 Mon père est sicilien, ma mère est italienne. 274 00:14:34,941 --> 00:14:37,074 Je dois, je dois clarifier ça, d'accord ? 275 00:14:37,076 --> 00:14:39,310 (le public applaudit) 276 00:14:39,312 --> 00:14:41,312 Moitié sicilien, moitié italien. 277 00:14:41,314 --> 00:14:42,546 Mais si tu parles à mon père, 278 00:14:42,548 --> 00:14:44,315 "Tu es sicilien. Tu es sicilien !" 279 00:14:44,317 --> 00:14:46,952 D'accord, papa, détends-toi. 280 00:14:48,988 --> 00:14:51,455 Ils ont inculqué l'éthique du travail en moi dès mon plus jeune âge. 281 00:14:51,457 --> 00:14:53,291 Jeune. Si vous venez d'immigrés, 282 00:14:53,293 --> 00:14:55,526 ils ne jouent pas avec le travail. D'accord? 283 00:14:55,528 --> 00:14:56,894 Je travaille depuis que j'ai huit ans. 284 00:14:56,896 --> 00:14:59,131 Huit ans, ces les gens m'ont mis au travail. 285 00:15:00,400 --> 00:15:01,532 Je ne savais pas ce qui se passait. 286 00:15:01,534 --> 00:15:02,933 Je regardais des dessins animés un samedi, 287 00:15:02,935 --> 00:15:04,869 mon-mon père est entré dans le salon. 288 00:15:04,871 --> 00:15:06,570 Il m'a dit : "Hé. Va démarrer une entreprise." 289 00:15:06,572 --> 00:15:08,472 Quoi? 290 00:15:08,474 --> 00:15:09,942 Maintenant? 291 00:15:15,548 --> 00:15:16,982 Droite? 292 00:15:20,520 --> 00:15:22,086 Ils ne nous ont jamais rien acheté. 293 00:15:22,088 --> 00:15:24,088 Je viens d'une éducation de classe moyenne. 294 00:15:24,090 --> 00:15:26,657 Ils ne nous ont jamais rien acheté. 295 00:15:26,659 --> 00:15:30,061 Ils nous ont dit qui avait ce que nous voulions 296 00:15:30,063 --> 00:15:33,432 dans le quartier. 297 00:15:35,201 --> 00:15:36,467 Je me dis : "Papa, est-ce qu'on pourrait avoir un chien ?" 298 00:15:36,469 --> 00:15:37,535 "Chien, ouais. 299 00:15:37,537 --> 00:15:40,105 "Deux maisons plus loin, ils ont un chien. 300 00:15:43,242 --> 00:15:44,442 "Tu veux caresser un animal ? 301 00:15:44,444 --> 00:15:46,177 "Vous marchez deux maisons plus loin, 302 00:15:46,179 --> 00:15:49,447 "tu caresses leur chien et alors tu reviens ici 303 00:15:49,449 --> 00:15:51,182 et j'ai coupé ma pelouse." 304 00:15:51,184 --> 00:15:53,217 Quoi ? 305 00:15:53,219 --> 00:15:54,919 Quelle pelouse... pourquoi... ? 306 00:15:54,921 --> 00:15:58,089 Qu'est-ce que la pelouse a à voir avec un chiot ? 307 00:15:58,091 --> 00:16:00,492 De quoi tu parles ? 308 00:16:02,528 --> 00:16:04,362 Il n’y avait pas de sieste en grandissant. 309 00:16:04,364 --> 00:16:07,898 Une fois que tu... une fois tu étais debout, tu étais debout, d'accord ? 310 00:16:07,900 --> 00:16:09,233 Pas comme aujourd'hui, où sont les enfants, 311 00:16:09,235 --> 00:16:11,570 "Je vais faire une sieste !" 312 00:16:14,407 --> 00:16:17,041 La mère dit : "C'est bon, Justin. 313 00:16:17,043 --> 00:16:19,510 "Va faire une sieste. 314 00:16:19,512 --> 00:16:22,079 " Cela fait maintenant deux heures que vous êtes debout. 315 00:16:22,081 --> 00:16:24,850 "Vous êtes probablement épuisé. 316 00:16:26,319 --> 00:16:28,386 "Alors monte à l'étage, 317 00:16:28,388 --> 00:16:31,021 "Allongez-vous, rafraîchissez-vous, 318 00:16:31,023 --> 00:16:33,324 "et redescends quand tu es bon et prêt 319 00:16:33,326 --> 00:16:35,661 pour gérer votre journée. 320 00:16:39,298 --> 00:16:41,632 Pas ma famille, d'accord ? 321 00:16:41,634 --> 00:16:44,201 Père a vécu dans mon cul 322 00:16:44,203 --> 00:16:46,637 toute ma vie. 323 00:16:46,639 --> 00:16:49,073 Constamment sur moi, me remettant en question. 324 00:16:49,075 --> 00:16:51,442 J'étais enfant de chœur ; il je l'ai remis en question. N'est-ce pas ? 325 00:16:51,444 --> 00:16:53,277 Il m'a dit : "Est-ce qu'ils vous paient 326 00:16:53,279 --> 00:16:56,580 "pour cette merde à l'église ? 327 00:16:56,582 --> 00:16:59,917 Tu fais des égratignures ? » 328 00:16:59,919 --> 00:17:01,919 J'ai dû demander une augmentation au curé. 329 00:17:01,921 --> 00:17:03,587 J'ai dit : "Écoute, nous savons que se passe-t-il ici. 330 00:17:03,589 --> 00:17:06,390 "Vous collectionnez beaucoup d'argent liquide pendant la messe, 331 00:17:06,392 --> 00:17:08,125 "et personne n'a droit à une part. 332 00:17:08,127 --> 00:17:10,928 Nous avons besoin de quelque chose, d'accord ? » 333 00:17:10,930 --> 00:17:13,664 Le prêtre dit : « Nous ne payons pas la messe. 334 00:17:13,666 --> 00:17:15,166 Nous payons les funérailles. » 335 00:17:15,168 --> 00:17:16,333 J'ai dit : "Alors mets-moi 336 00:17:16,335 --> 00:17:17,968 "sur le circuit funéraire. 337 00:17:17,970 --> 00:17:21,439 Je vais commencer à m'occuper des funérailles, d'accord ? » 338 00:17:21,441 --> 00:17:24,008 C'est ce que je faisais. 339 00:17:24,010 --> 00:17:26,043 Je travaillais à trois ou quatre funérailles par semaine, 340 00:17:26,045 --> 00:17:28,412 pendant mon heure de déjeuner. 341 00:17:28,414 --> 00:17:30,281 Pendant mon heure de déjeuner, 342 00:17:30,283 --> 00:17:32,283 Je devrais engloutir mon déjeuner... 343 00:17:32,285 --> 00:17:33,884 ce qui était impossible à faire, 344 00:17:33,886 --> 00:17:36,320 parce que j'ai déjeuné italien, d'accord ? 345 00:17:36,322 --> 00:17:38,189 Mon déjeuner devait être réfrigéré 346 00:17:38,191 --> 00:17:40,357 dans la salle des professeurs, d'accord ? 347 00:17:40,359 --> 00:17:42,193 Ou ça se gâterait. 348 00:17:42,195 --> 00:17:44,797 J'ai dû... remplir un formulaire spécial... 349 00:17:47,099 --> 00:17:49,133 ...que l'école n'était pas responsable 350 00:17:49,135 --> 00:17:52,369 si la piccata de veau est gâtée 351 00:17:52,371 --> 00:17:54,104 au réfrigérateur. 352 00:17:54,106 --> 00:17:55,473 D'accord? 353 00:17:55,475 --> 00:17:57,977 J'avais de vrais couverts. 354 00:17:59,979 --> 00:18:02,646 Personne ne voulait échanger pendant le déjeuner. 355 00:18:02,648 --> 00:18:05,382 Tout le monde avait un style américain... tu sais, 356 00:18:05,384 --> 00:18:07,518 Ho Ho, Twinkies. 357 00:18:07,520 --> 00:18:09,920 J'ai dit : "Quelqu'un veut des cookies 'S' ? 358 00:18:09,922 --> 00:18:12,122 "J'ai des cookies 'S'. 359 00:18:12,124 --> 00:18:15,426 « Stella D'oro ? 360 00:18:15,428 --> 00:18:18,562 Personne ne veut ça ? » 361 00:18:18,564 --> 00:18:19,663 Et ma mère disait : 362 00:18:19,665 --> 00:18:21,599 "Assurez-vous de les tremper dans du café." 363 00:18:21,601 --> 00:18:23,567 "Café? 364 00:18:23,569 --> 00:18:26,103 "Maman, ils ne servent pas de café 365 00:18:26,105 --> 00:18:29,006 "dans la salle à manger. 366 00:18:29,008 --> 00:18:31,543 Je suis en troisième année." 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,548 "Eh bien, je vais t'apporter du café, alors !" 368 00:18:42,321 --> 00:18:45,189 Alors je mangerais le déjeuner, courir vers l'église, 369 00:18:45,191 --> 00:18:47,191 organiser des funérailles complètes. 370 00:18:47,193 --> 00:18:50,160 Tous les autres enfants s'amusent, 371 00:18:50,162 --> 00:18:53,197 rencontrer des amis pour la vie, 372 00:18:53,199 --> 00:18:55,232 et me voilà, huit ans, 373 00:18:55,234 --> 00:18:57,970 sur un cadavre, avec de l'encens. 374 00:19:16,088 --> 00:19:20,588 Le gars ne paie jamais le prix fort pour quoi que ce soit. 375 00:19:21,961 --> 00:19:26,597 Mon père, constamment à la recherche d'un marché, 376 00:19:26,599 --> 00:19:29,233 est allé chez le dentiste. 377 00:19:29,235 --> 00:19:31,368 Assis chez le dentiste, 378 00:19:31,370 --> 00:19:34,104 le dentiste lui a dit, "Écoute, tu as besoin d'une couronne. 379 00:19:34,106 --> 00:19:36,407 Cela coûtera environ 800 $. » 380 00:19:36,409 --> 00:19:40,578 Mon père me disait : « C-Crown ? 381 00:19:40,580 --> 00:19:45,583 "Je pourrais obtenir la couronne. 382 00:19:45,585 --> 00:19:49,186 J'ai un gars de la couronne. " 383 00:19:49,188 --> 00:19:50,823 Le gars de la Couronne ? 384 00:19:53,659 --> 00:19:55,993 "Ouais, j'apporterai le rôle et je te paierai pour le travail. 385 00:19:55,995 --> 00:19:57,528 Je paierai cash." 386 00:19:57,530 --> 00:19:58,662 Quoi ? 387 00:19:58,664 --> 00:20:02,367 Ce n'est pas un atelier de carrosserie ! 388 00:20:08,207 --> 00:20:11,241 Beau jardin en pleine croissance cependant; magnifique. 389 00:20:11,243 --> 00:20:12,543 Nous ne sommes jamais allés à l'épicerie. 390 00:20:12,545 --> 00:20:15,245 Nous l'avons cultivé. 391 00:20:15,247 --> 00:20:17,214 Juste dans la cour. Magnifique. 392 00:20:17,216 --> 00:20:18,649 Tomate... 393 00:20:18,651 --> 00:20:20,618 haricot vert... 394 00:20:20,620 --> 00:20:22,319 Très bien ? Petites courgettes... 395 00:20:22,321 --> 00:20:23,287 Tu veux des fruits ? 396 00:20:23,289 --> 00:20:26,692 Vous l'avez cueilli sur l'arbre ! 397 00:20:31,130 --> 00:20:32,663 Mais la nuit, nous avons découvert 398 00:20:32,665 --> 00:20:34,164 quelque chose se passait dans notre jardin. 399 00:20:34,166 --> 00:20:35,599 Il y avait un petit raton laveur... 400 00:20:35,601 --> 00:20:37,635 (renifle)... quelque chose. 401 00:20:37,637 --> 00:20:40,004 Quelque chose grignotait... 402 00:20:40,006 --> 00:20:42,306 sur les tomates de mon père, d'accord ? 403 00:20:42,308 --> 00:20:43,407 C'était une grosse affaire. 404 00:20:43,409 --> 00:20:45,777 Nous avons eu une réunion de famille à ce sujet. 405 00:20:47,380 --> 00:20:50,147 La plupart des familles américaines, ils appelleront Orkin. 406 00:20:50,149 --> 00:20:53,150 "Nous allons simplement appeler Orkin. 407 00:20:53,152 --> 00:20:56,286 "Ils viendront poser des pièges. 408 00:20:56,288 --> 00:20:59,323 "Ensuite, ils libéreront le animal de retour dans la nature 409 00:20:59,325 --> 00:21:02,427 pour qu'il puisse retrouver sa famille. 410 00:21:04,597 --> 00:21:08,098 Mon père dit : "Écoute, nous sommes je vais tuer cet enfoiré. 411 00:21:08,100 --> 00:21:11,470 « Ça va ? 412 00:21:15,041 --> 00:21:17,676 Nous allons mettre de l'antigel sur Bologne." 413 00:21:19,445 --> 00:21:20,946 Quoi? 414 00:21:22,415 --> 00:21:24,716 "Pourquoi, papa ? Pourquoi ?" 415 00:21:26,185 --> 00:21:29,319 " Parce que ça mange les intestins, voilà pourquoi ! 416 00:21:29,321 --> 00:21:32,623 "Maintenant, va chercher l'antigel dans le garage. 417 00:21:32,625 --> 00:21:34,091 "Nous allons faire un sandwich 418 00:21:34,093 --> 00:21:35,794 pour nos amis ce soir." 419 00:21:38,597 --> 00:21:39,963 Je me suis réveillé le matin, 420 00:21:39,965 --> 00:21:42,933 oiseaux, écureuils, ratons laveurs 421 00:21:42,935 --> 00:21:45,904 assassinés partout dans la propriété. 422 00:21:48,040 --> 00:21:50,474 Des voisins qui passent, "Avez-vous vu notre chat?" 423 00:21:50,476 --> 00:21:54,011 "Non, nous n'avons rien vu de la merde. 424 00:21:54,013 --> 00:21:56,515 Est-ce que ça aime Bologne ? » 425 00:22:01,587 --> 00:22:04,521 Nous avons envoyé le message. 426 00:22:04,523 --> 00:22:05,889 D'accord? 427 00:22:05,891 --> 00:22:08,959 Trap n'envoie pas le message. 428 00:22:08,961 --> 00:22:11,228 L'antigel indique clairement : 429 00:22:11,230 --> 00:22:13,597 nous ne jouons pas 430 00:22:13,599 --> 00:22:16,735 avec nos courgettes. D'accord? 431 00:22:18,604 --> 00:22:20,871 L'éducation du Vieux Monde. 432 00:22:20,873 --> 00:22:24,074 Superstitieux... Dieu, mon la famille est superstitieuse. 433 00:22:24,076 --> 00:22:26,110 Je me souviens, une fois que j'ai eu ma première voiture... 434 00:22:26,112 --> 00:22:28,979 C'était une S... euh, Celica de 1984. 435 00:22:28,981 --> 00:22:31,615 Toyota Celica GT, marron de merde. 436 00:22:31,617 --> 00:22:34,351 D'accord? 437 00:22:34,353 --> 00:22:37,087 Dès que je l'ai eu, mon père a accroché une corne rouge 438 00:22:37,089 --> 00:22:39,089 du rétroviseur de la voiture, n'est-ce pas ? 439 00:22:39,091 --> 00:22:41,191 Juste une corne rouge qui pend. 440 00:22:41,193 --> 00:22:43,060 Je dis: "Qu'est-ce que tu fais faire ? Cela ressemble à..." 441 00:22:43,062 --> 00:22:45,062 Il dit : "C'est pour le malocchio, l'oeil. 442 00:22:45,064 --> 00:22:46,563 Donc personne ne vous regarde. » 443 00:22:46,565 --> 00:22:48,132 Je dis : "Quel œil ?" 444 00:22:48,134 --> 00:22:50,636 "Ce putain d'oeil !" 445 00:22:54,640 --> 00:22:58,242 Italiens, Siciliens, ils crois si quelqu'un te regarde 446 00:22:58,244 --> 00:23:00,577 ils pourraient littéralement vous porter malheur, 447 00:23:00,579 --> 00:23:01,979 juste d'un coup d'oeil. 448 00:23:01,981 --> 00:23:03,514 Très bien ? 449 00:23:03,516 --> 00:23:06,416 Nous devons donc désormais disposer de mécanismes de défense. 450 00:23:06,418 --> 00:23:07,618 D'accord ? 451 00:23:07,620 --> 00:23:10,320 Je sortais avec des filles qui n'étaient même pas italiennes. 452 00:23:10,322 --> 00:23:11,555 Ils monteraient dans la voiture. 453 00:23:11,557 --> 00:23:13,557 Ils disent : "Pourquoi as-tu un poivron rouge 454 00:23:13,559 --> 00:23:15,492 "pendu à ton rétroviseur ? 455 00:23:15,494 --> 00:23:17,829 De quoi s’agit-il ? » 456 00:23:19,465 --> 00:23:20,964 Et je devrais expliquer, 457 00:23:20,966 --> 00:23:23,368 "Non, c'est pour les démons, tu sais ? 458 00:23:28,007 --> 00:23:32,811 "C'est pour que personne ne regarde toi et paralyse ton âme. 459 00:23:36,549 --> 00:23:39,917 « Vous n'avez pas ça dans votre famille ? 460 00:23:39,919 --> 00:23:42,421 Non ?" 461 00:23:46,058 --> 00:23:49,193 C'était tout le Vieux Monde. 462 00:23:49,195 --> 00:23:52,529 Pas de vrais médicaments à la maison. 463 00:23:52,531 --> 00:23:54,398 Je ne savais pas ce qui se passait. 464 00:23:54,400 --> 00:23:57,868 J'ai de la fièvre, ma mère a commencé à couper des pommes de terre. 465 00:23:57,870 --> 00:23:59,104 Droite? 466 00:24:00,873 --> 00:24:02,506 Elle mettrait des tranches 467 00:24:02,508 --> 00:24:07,008 des pommes de terre avec un chiffon... 468 00:24:09,215 --> 00:24:13,350 Je dis : "On n'a pas de Tylenol ? 469 00:24:13,352 --> 00:24:16,220 "Pourquoi les pommes de terre 470 00:24:16,222 --> 00:24:18,724 sur ma tête ? » 471 00:24:20,226 --> 00:24:21,491 J'ai juste... j'ai grandi, 472 00:24:21,493 --> 00:24:24,094 J'étais couvert de Vicks. 473 00:24:24,096 --> 00:24:26,363 Nous avions des cuves 474 00:24:26,365 --> 00:24:28,632 de Vicks, ils feraient juste... 475 00:24:28,634 --> 00:24:31,869 frotter... 476 00:24:31,871 --> 00:24:35,072 frotte-moi juste. 477 00:24:35,074 --> 00:24:36,240 Ils feraient bouillir de l'eau, 478 00:24:36,242 --> 00:24:39,042 ils laisseraient tomber les Vicks dans l'eau. 479 00:24:39,044 --> 00:24:40,377 Ensuite, je devrais planer 480 00:24:40,379 --> 00:24:42,512 au-dessus de l'eau. 481 00:24:42,514 --> 00:24:43,914 Droite? 482 00:24:43,916 --> 00:24:46,350 183 degrés. 483 00:24:46,352 --> 00:24:48,018 Respiration. 484 00:24:48,020 --> 00:24:50,087 Ensuite, une serviette de plage me passait sur la tête. 485 00:24:50,089 --> 00:24:52,356 Je me dis : « Je ne peux pas respirer ! 486 00:24:52,358 --> 00:24:54,291 Je ne peux pas respirer, enlève-le !" 487 00:24:54,293 --> 00:24:55,492 Et ils me retiendraient juste là. 488 00:24:55,494 --> 00:24:58,462 "Reste ! Reste !" 489 00:24:58,464 --> 00:25:00,097 "Je ne peux pas... 490 00:25:00,099 --> 00:25:01,164 "Je ne peux pas respirer. 491 00:25:01,166 --> 00:25:03,769 N'avons-nous pas des Halls ? Nous avons besoin de Halls." 492 00:25:12,444 --> 00:25:17,381 Mais aussi étrange que cette éducation aurait pu... aurait pu être, 493 00:25:17,383 --> 00:25:19,549 ils m'ont appris la passion. 494 00:25:19,551 --> 00:25:21,985 Ils m'ont appris, quoi que tu fasses dans la vie, 495 00:25:21,987 --> 00:25:25,088 vous le faites à 138%. 496 00:25:25,090 --> 00:25:27,692 Vous donnez tout. Ouais. 497 00:25:30,496 --> 00:25:31,995 Fierté. 498 00:25:31,997 --> 00:25:33,297 Fierté du travail. 499 00:25:33,299 --> 00:25:35,165 Regardez autour de vous maintenant, personne ne travaille. 500 00:25:35,167 --> 00:25:36,166 Les gens qui travaillent, 501 00:25:36,168 --> 00:25:38,936 ils ne veulent pas être là. 502 00:25:38,938 --> 00:25:40,337 Hein? Allez à l'aéroport. 503 00:25:40,339 --> 00:25:42,039 Les gens qui travaillent à l'aéroport ? 504 00:25:42,041 --> 00:25:46,543 Contrarié que nous soyons même arrivés pour voler. 505 00:25:46,545 --> 00:25:50,280 Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus en colère groupe de personnes dans ma vie. 506 00:25:50,282 --> 00:25:52,549 Dès que vous entrez dans le terminal, 507 00:25:52,551 --> 00:25:55,921 ils se tapent dessus, "Regarde, regarde... 508 00:25:58,424 --> 00:26:01,393 Ils ont apporté des sacs. Ils ont des sacs !" 509 00:26:07,566 --> 00:26:09,533 Je ne peux pas prendre l'aéroport, 510 00:26:09,535 --> 00:26:11,034 surtout maintenant, avec ces familles. 511 00:26:11,036 --> 00:26:12,402 Surtout maintenant, en été, 512 00:26:12,404 --> 00:26:14,004 les familles, elles sortent comme des fourmis. 513 00:26:14,006 --> 00:26:16,139 Des fourmis ! 514 00:26:16,141 --> 00:26:17,507 Avec ces petits enfants... 515 00:26:17,509 --> 00:26:19,509 Assez avec ces petits des enfants dans un avion, d'accord ? 516 00:26:19,511 --> 00:26:22,446 Âgé d'une semaine, avec placenta là-dessus, je vais à Hawaï. 517 00:26:22,448 --> 00:26:23,915 Pour pourquoi ? 518 00:26:34,660 --> 00:26:37,127 Et qu'est-il arrivé à des pères dans ce pays ? 519 00:26:37,129 --> 00:26:39,162 Leurs boules ont été détachées 520 00:26:39,164 --> 00:26:40,931 et jeté dans un sac à main quelque part. 521 00:26:40,933 --> 00:26:43,266 Que se passe-t-il avec les pères ? 522 00:26:43,268 --> 00:26:47,004 Je regarde cet enregistrement familial. 523 00:26:47,006 --> 00:26:48,472 La femme fait tout. 524 00:26:48,474 --> 00:26:51,308 Elle soulève les lourds sacs. 525 00:26:51,310 --> 00:26:53,076 Elle s'occupe de la billetterie, 526 00:26:53,078 --> 00:26:54,911 les cartes d'embarquement, 527 00:26:54,913 --> 00:26:57,047 et le père est sur le côté, 528 00:26:57,049 --> 00:26:59,483 comme un cancre, assis là avec son fils 529 00:26:59,485 --> 00:27:01,451 accroché à sa poitrine 530 00:27:01,453 --> 00:27:04,022 dans une sorte de sac kangourou. 531 00:27:10,095 --> 00:27:11,328 "Chérie, est-ce que tu... ? 532 00:27:11,330 --> 00:27:12,996 "Oh, je suis désolé. Je ne voulais pas parler. 533 00:27:12,998 --> 00:27:16,199 "Je vais rester assis ici comme un idiot. 534 00:27:16,201 --> 00:27:18,368 "J'allaiterais si je le pouvais. 535 00:27:18,370 --> 00:27:21,907 Vous le savez." 536 00:27:25,010 --> 00:27:28,078 Cela arrive même à mes propres amis. 537 00:27:28,080 --> 00:27:30,147 J'appelle mon pote, j'y vais, "Qu'as-tu fait aujourd'hui ?" 538 00:27:30,149 --> 00:27:33,283 "Eh bien, je suis allé au conférence parents-profs." 539 00:27:33,285 --> 00:27:35,952 Conférence parents-profs ?! 540 00:27:35,954 --> 00:27:38,889 Mon père ne l'a même pas fait Je sais où était l'école. 541 00:27:38,891 --> 00:27:42,392 (rires, applaudissements) 542 00:27:42,394 --> 00:27:46,096 Il me demandait souvent : « En quelle classe es-tu ? 543 00:27:46,098 --> 00:27:49,401 Où es-tu ?" 544 00:27:52,404 --> 00:27:55,238 Maintenant, le copain a une caverne d'hommes il ne peut pas arrêter de parler. 545 00:27:55,240 --> 00:27:56,640 "Oh-ho, tu dois venir. 546 00:27:56,642 --> 00:27:59,376 "J'ai ma caverne d'hommes. 547 00:27:59,378 --> 00:28:02,112 "Allez là-bas, regardez le match dimanche. 548 00:28:02,114 --> 00:28:05,982 J'ai ma bière dans mon petit koozie. 549 00:28:05,984 --> 00:28:07,350 Des cavernes d'hommes ? 550 00:28:07,352 --> 00:28:10,454 Vous vous vantez d'avoir un homme des cavernes ? 551 00:28:10,456 --> 00:28:14,956 Mon père avait une caverne d'hommes, c'était la maison. 552 00:28:16,161 --> 00:28:18,663 (rires, applaudissements) 553 00:28:20,532 --> 00:28:23,233 Il n’y a jamais eu de « Change de chaîne, papa ! » 554 00:28:23,235 --> 00:28:24,301 Nous ne l'avons pas fait. 555 00:28:24,303 --> 00:28:28,038 Nous avons regardé tout ce qu'il regardait. 556 00:28:28,040 --> 00:28:30,507 On s'est assis là, on l'a regardé, d'accord ? 557 00:28:30,509 --> 00:28:34,277 J'ai cinq ans, j'ai je regarde 60 Minutes, j'y vais, 558 00:28:34,279 --> 00:28:38,683 "C'est terrible, qu'est-ce qui se passe ce qui se passe au Liban, hein, papa ? » 559 00:28:44,990 --> 00:28:47,290 Il était temps pour moi de m'enregistrer, n'est-ce pas ? 560 00:28:47,292 --> 00:28:49,259 Maintenant, le processus d'enregistrement à l'aéroport, 561 00:28:49,261 --> 00:28:50,594 ils ne veulent pas vous regarder. 562 00:28:50,596 --> 00:28:51,628 Tête baissée, non ? 563 00:28:51,630 --> 00:28:52,662 Pas de sourire, rien. 564 00:28:52,664 --> 00:28:55,298 J'ai l'impression de travailler, non ? 565 00:28:55,300 --> 00:28:57,434 J’ai l’impression de travailler à United. 566 00:28:57,436 --> 00:28:59,536 "Salut ! Comment vas-tu ?" 567 00:28:59,538 --> 00:29:01,338 Droite? 568 00:29:01,340 --> 00:29:03,273 La seule fois où ils sont heureux, c'est 569 00:29:03,275 --> 00:29:05,208 quand le sac déborde la tolérance de poids. 570 00:29:05,210 --> 00:29:07,010 Ils adorent vous le dire, 571 00:29:07,012 --> 00:29:11,281 "Tu vas devoir un supplément pour ce sac." 572 00:29:11,283 --> 00:29:13,316 Et tu sais que c'est lourd. 573 00:29:13,318 --> 00:29:14,551 Quand tu l'emballes à à la maison, tu le dis à ta femme, 574 00:29:14,553 --> 00:29:15,652 "Nous n'y arriverons jamais avec le..." 575 00:29:15,654 --> 00:29:16,586 "C'est bon." 576 00:29:16,588 --> 00:29:20,158 "D'accord, je vais l'emballer, hein ?" 577 00:29:23,529 --> 00:29:24,995 Tellement lourd, non ? 578 00:29:24,997 --> 00:29:26,463 Vous l'avez mis là-haut. 579 00:29:26,465 --> 00:29:29,032 Et tu sais que c'est lourd, alors tu j'essaie en quelque sorte de le libérer... 580 00:29:29,034 --> 00:29:31,635 Vous faites ça, comme une sorte de version douce. 581 00:29:31,637 --> 00:29:34,171 Comme si ça allait prendre... 582 00:29:34,173 --> 00:29:36,975 enlevez le poids du sac. 583 00:29:38,577 --> 00:29:42,946 Et son humeur change, elle dit : "Ooh... 584 00:29:42,948 --> 00:29:46,616 (voix féminine) : "Je suis désolée. 585 00:29:46,618 --> 00:29:49,152 "Votre sac pèse plus de deux livres. 586 00:29:49,154 --> 00:29:53,390 Tu vas devoir prendre deux livres de ton sac." 587 00:29:53,392 --> 00:29:57,627 Maintenant, comme un idiot, j'ai je dois ouvrir mon sac 588 00:29:57,629 --> 00:30:01,598 devant 187 personnes. 589 00:30:01,600 --> 00:30:06,536 Je ne sais pas ce que représentent deux livres. 590 00:30:06,538 --> 00:30:11,141 Je sors une botte, une chaussette, du dentifrice... 591 00:30:11,143 --> 00:30:14,211 « Est-ce que c'est deux livres ? 592 00:30:14,213 --> 00:30:17,614 « Est-ce que quelqu'un sait ce que représentent deux livres ? 593 00:30:17,616 --> 00:30:21,184 Ils vont me facturer 8 000 $ de plus. » 594 00:30:21,186 --> 00:30:24,054 (en riant) 595 00:30:24,056 --> 00:30:26,289 "Tu penses que la botte pèse une demi-livre ?" 596 00:30:26,291 --> 00:30:30,729 Je veux dire, je dis : "Où est-ce que tu veux que je mette ça ?" 597 00:30:32,497 --> 00:30:35,065 Elle dit : "Mets ça dans ton bagage à main." 598 00:30:35,067 --> 00:30:37,534 J'ai dit : "Ça continue dans l'avion !" 599 00:30:37,536 --> 00:30:40,604 (rires) 600 00:30:40,606 --> 00:30:42,872 Qu'est-ce que... Qu'importe... 601 00:30:42,874 --> 00:30:44,975 si c'est dessus ou dessous ? 602 00:30:44,977 --> 00:30:46,610 Le gars derrière moi pèse 500 livres. 603 00:30:46,612 --> 00:30:49,045 Cela n'a pas d'importance ? 604 00:30:49,047 --> 00:30:52,382 (rires, applaudissements, applaudissements) 605 00:30:52,384 --> 00:30:54,385 Qu'est-ce que... ? 606 00:30:56,388 --> 00:30:59,623 Ma chaussette va prendre le avion dans le Pacifique, 607 00:30:59,625 --> 00:31:04,261 mais tu t'es préparé à ce type de poids ? 608 00:31:04,263 --> 00:31:08,198 C'est une arnaque. 609 00:31:08,200 --> 00:31:12,469 Chaque partie de cet aéroport me dérange. 610 00:31:12,471 --> 00:31:16,439 La TSA... le point de contrôle de sécurité. 611 00:31:16,441 --> 00:31:18,875 C'est ce qui protège notre pays ? 612 00:31:18,877 --> 00:31:24,180 Avez-vous vu ce qu'il y a dedans les chemises bleues chez O'Hare ? 613 00:31:24,182 --> 00:31:27,984 Vous sentez-vous en sécurité avec ce type de sécurité ? 614 00:31:27,986 --> 00:31:32,389 J'ai été partout dans le monde... Egypte, Liban, Beyrouth... 615 00:31:32,391 --> 00:31:33,556 J'ai été partout. 616 00:31:33,558 --> 00:31:36,359 La sécurité dans leur les aéroports... incroyable. 617 00:31:36,361 --> 00:31:38,595 Tous les militaires, soignés, chapeaux, 618 00:31:38,597 --> 00:31:41,931 des mitrailleuses... 619 00:31:41,933 --> 00:31:45,436 (rires) 620 00:31:49,007 --> 00:31:54,110 Avez-vous vu notre première ligne de défense ? 621 00:31:54,112 --> 00:31:56,513 T-Vous voyez le premier gars qu'ils envoient... 622 00:31:56,515 --> 00:31:59,616 "Sortez votre ordinateur portable !" 623 00:31:59,618 --> 00:32:02,153 (rire) 624 00:32:06,491 --> 00:32:10,128 "Vos liquides, vos crèmes, vos gels..." 625 00:32:15,901 --> 00:32:19,437 (rires) 626 00:32:24,509 --> 00:32:26,276 Et pouvons-nous laisser les chaussures ? 627 00:32:26,278 --> 00:32:28,411 Avez-vous vu les gens... 628 00:32:28,413 --> 00:32:30,914 Avez-vous vu les pieds des gens...? 629 00:32:30,916 --> 00:32:33,283 (rires) 630 00:32:33,285 --> 00:32:34,918 Guy a enlevé sa chaussure, 631 00:32:34,920 --> 00:32:37,220 on aurait dit qu'il avait un machette accrochée à son orteil. 632 00:32:37,222 --> 00:32:38,355 Je le jure devant Dieu. 633 00:32:38,357 --> 00:32:41,658 Comme s'il pouvait couper... 634 00:32:41,660 --> 00:32:46,363 provolone... 635 00:32:46,365 --> 00:32:48,665 juste un mince... 636 00:32:48,667 --> 00:32:51,334 tranche... 637 00:32:51,336 --> 00:32:54,973 de provolone. 638 00:32:56,341 --> 00:32:59,943 Comment votre ongle en arrive-t-il à ce point ? 639 00:32:59,945 --> 00:33:01,411 Ne baisse pas les yeux et pars, 640 00:33:01,413 --> 00:33:03,513 "Merde, je dois couper ça 641 00:33:03,515 --> 00:33:06,316 avant que ça commence à traverser mes chaussures" ? 642 00:33:06,318 --> 00:33:09,285 (rires, applaudissements) 643 00:33:09,287 --> 00:33:13,524 Ce sont des compétences de base. 644 00:33:16,561 --> 00:33:19,062 Mais j'ai peur de voler. 645 00:33:19,064 --> 00:33:22,899 Ma plus grande peur... je suis je vais mourir dans un accident, non ? 646 00:33:22,901 --> 00:33:25,435 Quoi, cette histoire de Malaisie m'a fait flipper. 647 00:33:25,437 --> 00:33:26,970 Il y a deux mois, cette chose est tombée en panne. 648 00:33:26,972 --> 00:33:28,271 Personne ne pouvait le voir, n'est-ce pas ? 649 00:33:28,273 --> 00:33:29,305 Personne n'a pu le trouver. 650 00:33:29,307 --> 00:33:30,373 Où est cette foutue chose ? 651 00:33:30,375 --> 00:33:32,575 Ils me disent avant de voler, 652 00:33:32,577 --> 00:33:36,012 "Votre siège pourrait être utilisé comme dispositif de flottaison. 653 00:33:36,014 --> 00:33:38,415 Où sont ces places? 654 00:33:38,417 --> 00:33:41,951 Ils ne trouvent pas 283 sièges flotter dans l'océan ? 655 00:33:41,953 --> 00:33:44,053 Où sont passés les sièges ? 656 00:33:44,055 --> 00:33:46,256 Mais que fais-tu ? 657 00:33:46,258 --> 00:33:49,125 Tu es dans un avion, il perd le contrôle, 658 00:33:49,127 --> 00:33:51,528 et tu commences à te diriger vers l'océan, n'est-ce pas ? 659 00:33:51,530 --> 00:33:53,396 Vous êtes dans l'avion. 660 00:33:53,398 --> 00:33:55,231 L'oxygène descend. 661 00:33:55,233 --> 00:33:56,566 Les gens commencent à respirer. 662 00:33:56,568 --> 00:34:00,336 (inspire, expire bruyamment) 663 00:34:00,338 --> 00:34:03,039 Moi ? Je me pends. 664 00:34:03,041 --> 00:34:06,109 (rires) 665 00:34:06,111 --> 00:34:08,878 Parti! 666 00:34:08,880 --> 00:34:11,881 (rires, applaudissements) 667 00:34:11,883 --> 00:34:16,219 Tu penses que je frappe le de l'eau à 6 000 miles par heure ? 668 00:34:16,221 --> 00:34:17,620 Qu’est-ce que ça fait ? 669 00:34:17,622 --> 00:34:21,090 Je vais me charger de la pendaison, d'accord ? 670 00:34:21,092 --> 00:34:24,093 Je vais prendre la pendaison. 671 00:34:24,095 --> 00:34:27,363 Mais connaissant ma chance, je me pendrais, 672 00:34:27,365 --> 00:34:29,365 le pilote reprendrait le contrôle. 673 00:34:29,367 --> 00:34:30,867 (rire) 674 00:34:30,869 --> 00:34:33,136 Et je serais le seul idiot suspendu 675 00:34:33,138 --> 00:34:37,607 pendant sept heures en route vers Pékin. 676 00:34:37,609 --> 00:34:39,275 Avec les gens qui sonnent sur le bouton d'appel, 677 00:34:39,277 --> 00:34:41,110 "Voulez-vous le faire tomber ? 678 00:34:41,112 --> 00:34:44,280 "Il continue de venir dans ma région. 679 00:34:44,282 --> 00:34:48,218 "J'essaie de manger mon noix de cajou et regardez Frozen. 680 00:34:48,220 --> 00:34:50,086 « Pourriez-vous le détendre ? 681 00:34:50,088 --> 00:34:54,459 Il n'arrête pas de frapper mon plateau." 682 00:34:58,597 --> 00:35:00,163 Alors, j'ai eu cette éducation, 683 00:35:00,165 --> 00:35:03,933 J'ai cette façon bizarre de je regarde le monde, non ? 684 00:35:03,935 --> 00:35:06,302 J'ai enfin trouvé quelqu'un qui pourrait s'occuper de moi. 685 00:35:06,304 --> 00:35:08,905 Je me suis marié l'année dernière, et je suis plus heureux que de la merde. 686 00:35:08,907 --> 00:35:10,173 Je dois te le dire. 687 00:35:10,175 --> 00:35:14,410 (applaudissements, huées) 688 00:35:14,412 --> 00:35:17,914 Ma femme est un ange, d'accord ? 689 00:35:17,916 --> 00:35:19,315 Un ange complet. 690 00:35:19,317 --> 00:35:22,886 C-Le contraire de moi, d'accord ? 691 00:35:22,888 --> 00:35:25,221 Aime les gens. 692 00:35:25,223 --> 00:35:28,391 Elle aime les gens, elle vient du Sud. 693 00:35:28,393 --> 00:35:29,893 Elle est toujours souriante. 694 00:35:29,895 --> 00:35:32,896 C'est comme un chien, elle aime jouer. 695 00:35:32,898 --> 00:35:35,999 Elle aime sortir et jouer. 696 00:35:36,001 --> 00:35:38,434 Je suis comme un chat, j'adore me cacher, non ? 697 00:35:38,436 --> 00:35:42,071 (rires) 698 00:35:42,073 --> 00:35:44,974 Ses amis viennent, ils sont, genre, confortables. 699 00:35:44,976 --> 00:35:46,342 Droite? 700 00:35:46,344 --> 00:35:50,413 J'aime les gens à la maison, mais ses amis restent longtemps. 701 00:35:50,415 --> 00:35:52,081 Genre, mes amis... 702 00:35:52,083 --> 00:35:54,183 euh, vous savez, mes amis, après le match, ils sont partis. 703 00:35:54,185 --> 00:35:56,319 La sienne? Ils disent : "Oh-oh, Je vais juste dormir ici." 704 00:35:56,321 --> 00:35:57,987 "Non. Non, ce n'est pas le cas." 705 00:35:57,989 --> 00:36:02,091 (rires) 706 00:36:02,093 --> 00:36:05,929 Ses amis ouvrent le réfrigérateur. 707 00:36:05,931 --> 00:36:07,363 Je suis désolé, je n'ai pas grandi de cette façon. 708 00:36:07,365 --> 00:36:11,367 Vous n'ouvrez pas le réfrigérateur de quelqu'un d'autre. 709 00:36:11,369 --> 00:36:13,002 Droite? 710 00:36:13,004 --> 00:36:14,170 (applaudissements) 711 00:36:14,172 --> 00:36:16,906 Le réfrigérateur et la chambre principale... 712 00:36:16,908 --> 00:36:19,042 tu ne le fais pas, tu ne regardes pas. 713 00:36:19,044 --> 00:36:21,177 Avez-vous déjà visité la maison de quelqu'un ? 714 00:36:21,179 --> 00:36:22,512 "C'est le maître." 715 00:36:22,514 --> 00:36:24,647 Et tu dis : "Oh, d'accord." 716 00:36:24,649 --> 00:36:27,483 Vous n'entrez pas là et partez, "Oh, fais... c'est là que tu baises ? 717 00:36:27,485 --> 00:36:29,052 Tu baises ici ? » 718 00:36:29,054 --> 00:36:30,386 (rires) 719 00:36:30,388 --> 00:36:32,188 "Juste ici ?" 720 00:36:32,190 --> 00:36:33,389 Non! 721 00:36:33,391 --> 00:36:37,891 Sautez-le, et vous passez à la chambre du bébé. 722 00:36:40,465 --> 00:36:43,266 Non, un ami est venu l'autre soir. 723 00:36:43,268 --> 00:36:44,300 Elle entre directement. 724 00:36:44,302 --> 00:36:45,635 Elle entre là-dedans. 725 00:36:45,637 --> 00:36:47,170 Elle commence à faire du shopping... 726 00:36:47,172 --> 00:36:49,973 comme si c'était Jewel, non ? 727 00:36:49,975 --> 00:36:51,207 J'ai sorti un bol de cerises. 728 00:36:51,209 --> 00:36:53,142 De belles cerises... je je viens de les acheter, non ? 729 00:36:53,144 --> 00:36:54,510 Je n'ai même pas eu l'occasion de les goûter. 730 00:36:54,512 --> 00:36:57,146 Ce que j'aime faire, c'est, j'aime sortir les cerises, 731 00:36:57,148 --> 00:36:59,983 mettez-les dans un endroit séparé bol, lave-les bien, 732 00:36:59,985 --> 00:37:03,119 et glisse-les au réfrigérateur, non ? 733 00:37:03,121 --> 00:37:05,388 Celui-ci sort les cerises. 734 00:37:05,390 --> 00:37:06,623 Elle mange les cerises, 735 00:37:06,625 --> 00:37:08,491 et nous sommes, elle parle à moi et à ma femme. 736 00:37:08,493 --> 00:37:11,160 Maintenant, c'est partout sur mon visage. 737 00:37:11,162 --> 00:37:13,162 Je ne peux pas le cacher, d'accord ? 738 00:37:13,164 --> 00:37:15,565 Je suis assis là, je dis : "Je-je je dois aller aux toilettes. » 739 00:37:15,567 --> 00:37:16,633 Maintenant, je vais me cacher. 740 00:37:16,635 --> 00:37:18,568 Je pars... Comme un chat, je pars ailleurs. 741 00:37:18,570 --> 00:37:20,136 Et ma femme doit venir me chercher. 742 00:37:20,138 --> 00:37:22,271 Elle dit : "Quoi... ? Voudrais-tu venir ici ? » 743 00:37:22,273 --> 00:37:24,507 Je dis: "Elle mange les cerises." 744 00:37:24,509 --> 00:37:27,877 (rires, applaudissements) 745 00:37:27,879 --> 00:37:32,379 Comment sait-elle que je ne le suis pas faire une tarte aux cerises avec ça ? 746 00:37:35,620 --> 00:37:38,054 Mais c'est pour ça que je suis tombé amoureux de ma femme. 747 00:37:38,056 --> 00:37:39,555 Totalement différent. 748 00:37:39,557 --> 00:37:40,957 je rentrerai à la maison, 749 00:37:40,959 --> 00:37:43,459 et la livraison de pizza le gars sera dans la maison, 750 00:37:43,461 --> 00:37:47,263 pendant que ma femme va chercher notre cachette secrète... 751 00:37:47,265 --> 00:37:48,631 et le paie. 752 00:37:48,633 --> 00:37:53,369 Je dis : "Pourquoi la livraison un gars dans notre cuisine ? » 753 00:37:53,371 --> 00:37:56,472 (rires) 754 00:37:56,474 --> 00:37:59,175 Je n'ai pas grandi avec des livreurs. 755 00:37:59,177 --> 00:38:01,746 J'étais le livreur. 756 00:38:04,115 --> 00:38:08,184 Mon père commandait un une pizza en janvier, non ? 757 00:38:08,186 --> 00:38:10,586 38 en dessous à l'extérieur. 758 00:38:10,588 --> 00:38:12,989 Et il me disait, "Euh, va chercher la pizza. 759 00:38:12,991 --> 00:38:15,525 "Ça sera prêt dans 30 minutes. 760 00:38:15,527 --> 00:38:17,927 Je viens de commander la pizza." 761 00:38:17,929 --> 00:38:19,562 Je réponds : "Ils ont reçu la livraison. 762 00:38:19,564 --> 00:38:21,197 Pourquoi ne fais-tu pas simplement… ? » 763 00:38:21,199 --> 00:38:23,099 "Je vais payer la livraison quand je t'aurai reçu ? 764 00:38:23,101 --> 00:38:24,567 Va chercher la pizza..." 765 00:38:24,569 --> 00:38:27,972 (rires, applaudissements) 766 00:38:33,511 --> 00:38:36,612 Mais le service client, non ? 767 00:38:36,614 --> 00:38:39,248 Je-je rencontre ça souvent, le service client, 768 00:38:39,250 --> 00:38:41,984 parce que je gère, dans mon maison, tous les branchements... 769 00:38:41,986 --> 00:38:43,619 Internet, tout ce dont nous avons besoin. 770 00:38:43,621 --> 00:38:45,288 Le gaz, je fais tout ça. 771 00:38:45,290 --> 00:38:47,590 J'ai téléphoné avec les gens du câble, n'est-ce pas ? 772 00:38:47,592 --> 00:38:51,294 Je ne sais pas si tu essaies un jour brancher le câble sur le téléphone 773 00:38:51,296 --> 00:38:52,628 avec ces gens ? 774 00:38:52,630 --> 00:38:54,397 Il y a un message préenregistré qui dit : 775 00:38:54,399 --> 00:38:57,500 "Nous allons surveiller le appel à l'assurance qualité. 776 00:38:57,502 --> 00:38:59,335 Droite? 777 00:38:59,337 --> 00:39:02,105 Donc, dès que j'obtiens un opérateur en direct, je leur dis, 778 00:39:02,107 --> 00:39:06,976 "Juste pour que tu le saches, j'enregistre l'appel de mon côté aussi, d'accord ? 779 00:39:06,978 --> 00:39:09,078 "Tu m'as eu, je t'ai eu. 780 00:39:09,080 --> 00:39:11,649 Se comporter. Comportez-vous." 781 00:39:15,053 --> 00:39:17,286 Alors le lendemain matin, je descends prendre le petit déjeuner, 782 00:39:17,288 --> 00:39:19,622 J'ai déjà un gars dans mon jardin. 783 00:39:19,624 --> 00:39:21,124 Le gars du câble est déjà dans la cour. 784 00:39:21,126 --> 00:39:22,625 Ma femme me dit : « Qu'est-ce qu'il fait ? 785 00:39:22,627 --> 00:39:23,593 Je dis: "Je ne sais pas." 786 00:39:23,595 --> 00:39:25,161 Maintenant, je m'en occupe. 787 00:39:25,163 --> 00:39:26,662 C'est autre chose vous vous comportez comme un mari. 788 00:39:26,664 --> 00:39:28,965 Tu as un mec dans ton cour, tu t'en occupes. 789 00:39:28,967 --> 00:39:30,032 Vous n'envoyez pas votre femme. 790 00:39:30,034 --> 00:39:31,968 (grognant) : " Vas... va voir. 791 00:39:31,970 --> 00:39:33,603 Sortez là-bas. » 792 00:39:33,605 --> 00:39:35,873 (rires) 793 00:39:38,243 --> 00:39:41,410 En tant que mari, vous devez gérer certaines choses. 794 00:39:41,412 --> 00:39:43,946 Vous effectuez des réservations dans un restaurant, 795 00:39:43,948 --> 00:39:45,615 en tant qu'homme, vous vous enregistrez. 796 00:39:45,617 --> 00:39:46,949 Vous montez jusqu'au... 797 00:39:46,951 --> 00:39:50,286 "J'ai deux Maniscalco ce soir, tu as compris ? » 798 00:39:50,288 --> 00:39:51,921 Vous n'envoyez pas votre femme. 799 00:39:51,923 --> 00:39:53,356 Je le vois tout le temps. 800 00:39:53,358 --> 00:39:54,490 Les femmes montent... 801 00:39:54,492 --> 00:39:55,625 (voix féminine) : " Salut, nous sommes là. 802 00:39:55,627 --> 00:39:57,660 "Deux pour, euh, Johnson. 803 00:39:57,662 --> 00:39:58,928 "C'est prêt ? 804 00:39:58,930 --> 00:39:59,962 « Chérie ? Vous voulez... 805 00:39:59,964 --> 00:40:01,964 "C'est prêt, chérie ! 806 00:40:01,966 --> 00:40:03,432 Tu veux venir ici ?!" 807 00:40:03,434 --> 00:40:06,704 (rires) 808 00:40:11,476 --> 00:40:14,443 Gérez-le. 809 00:40:14,445 --> 00:40:16,012 Alors, je m'occupe du gars du câble. 810 00:40:16,014 --> 00:40:18,014 Je sors dans la cour. 811 00:40:18,016 --> 00:40:20,249 Je dis: "Hé, qu'est-ce qui se passe allumé ? Que fais-tu?" 812 00:40:20,251 --> 00:40:21,617 (avec accent) : "Oh non, je ne peux pas le faire ! 813 00:40:21,619 --> 00:40:24,153 "Je ne peux pas le faire ! 814 00:40:24,155 --> 00:40:25,988 "Je n'arrive pas à accéder au... 815 00:40:25,990 --> 00:40:28,491 le câble, je n'y arrive pas." 816 00:40:28,493 --> 00:40:30,193 Quoi?! 817 00:40:30,195 --> 00:40:32,461 (rires) 818 00:40:32,463 --> 00:40:35,131 Tu ne viens pas au porte, présente-toi... 819 00:40:35,133 --> 00:40:38,102 Comment es-tu revenu ici ? 820 00:40:39,337 --> 00:40:42,004 (avec accent) : "Je ne peux pas faire ça. Je dois faire une pause. » 821 00:40:42,006 --> 00:40:43,573 Casser? Tu n'as rien fait. 822 00:40:43,575 --> 00:40:46,142 (rires) 823 00:40:46,144 --> 00:40:48,044 Il me dit qu'il ne peut pas brancher le câble 824 00:40:48,046 --> 00:40:50,413 parce que le câble est dans la cour de mon voisin. 825 00:40:50,415 --> 00:40:53,049 Je dois demander à mon voisin si ça va 826 00:40:53,051 --> 00:40:54,317 pour qu'il aille chercher le câble. 827 00:40:54,319 --> 00:40:56,519 Je dis : "Julio, tu es entré par effraction dans mon jardin..." 828 00:40:56,521 --> 00:40:57,987 (rires) 829 00:40:57,989 --> 00:41:00,323 "... tu ne peux pas simplement entrer par effraction dans le sien ? 830 00:41:00,325 --> 00:41:01,490 "C'est ton câble. 831 00:41:01,492 --> 00:41:03,159 Va chercher ce foutu truc." 832 00:41:03,161 --> 00:41:05,162 (avec accent) : "Je ne peux pas le faire." 833 00:41:10,602 --> 00:41:13,202 Alors Julio et moi allons chez mon voisin. 834 00:41:13,204 --> 00:41:15,071 Je viens d'emménager dans le quartier. 835 00:41:15,073 --> 00:41:16,239 Je ne connais même pas le gars. 836 00:41:16,241 --> 00:41:18,875 Je frappe à la porte, le gars est venu à la porte, 837 00:41:18,877 --> 00:41:20,877 portait un masque médical complet. 838 00:41:20,879 --> 00:41:23,179 (rires) 839 00:41:23,181 --> 00:41:27,116 Si vous avez un masque médical allumé, et tu réponds à la porte, 840 00:41:27,118 --> 00:41:30,620 ça doit être le premier quelque chose qui sort de ta bouche, d'accord ? 841 00:41:30,622 --> 00:41:32,588 Pourquoi tu portes ce foutu truc ? 842 00:41:32,590 --> 00:41:34,123 (rires) 843 00:41:34,125 --> 00:41:36,626 Je viens à ma porte, avec un masque médical, je l'enlève : 844 00:41:36,628 --> 00:41:39,161 "Écoute, je fais de la peinture dans le garage, 845 00:41:39,163 --> 00:41:42,531 pénètre dans mes poumons, c'est pourquoi j'ai eu le masque." 846 00:41:42,533 --> 00:41:45,101 Ce type, rien sur le masque. 847 00:41:45,103 --> 00:41:48,204 J'ai commencé à parler à travers le masque. 848 00:41:48,206 --> 00:41:50,039 Il dit : « Que se passe-t-il ? 849 00:41:50,041 --> 00:41:53,376 Je dis : "Non, non, non... que se passe-t-il ici ? » 850 00:41:53,378 --> 00:41:57,246 (rires, applaudissements) 851 00:41:57,248 --> 00:41:59,248 Je viens d'acheter le joint d'à côté. 852 00:41:59,250 --> 00:42:00,883 Dois-je le mettre en vente ? 853 00:42:00,885 --> 00:42:04,120 Pourquoi diable mets-tu un masque médical, 854 00:42:04,122 --> 00:42:06,422 un lundi matin, d'accord ? 855 00:42:06,424 --> 00:42:08,057 Allons-y. 856 00:42:08,059 --> 00:42:09,525 Je vais envoyer Julio dans ton jardin. 857 00:42:09,527 --> 00:42:12,128 Est-ce qu'il va sortir sans tête ? 858 00:42:12,130 --> 00:42:16,734 Que fais-tu avec le masque ? 859 00:42:18,603 --> 00:42:20,503 Je vis dans le négatif. 860 00:42:20,505 --> 00:42:22,505 Vivez dans le négatif. 861 00:42:22,507 --> 00:42:25,541 Ma femme est positive, d'accord ? 862 00:42:25,543 --> 00:42:29,011 Je suis revenu chez nous, j'ai dit, "Mettez l'inscription 'à vendre'. 863 00:42:29,013 --> 00:42:32,315 Il y a un gars avec un examen médical masque vivant à côté. 864 00:42:32,317 --> 00:42:34,350 (rires) 865 00:42:34,352 --> 00:42:37,253 Elle dit : "Peut-être qu'il a un problème respiratoire 866 00:42:37,255 --> 00:42:38,654 et c'est pourquoi il a ce masque." 867 00:42:38,656 --> 00:42:42,892 Je dis: "Ou peut-être qu'il est J'ai 16 corps dans des fûts, 868 00:42:42,894 --> 00:42:45,628 "dans du formaldéhyde, dans sa cave. 869 00:42:45,630 --> 00:42:49,432 Inscrivez-vous, nous déménageons." 870 00:42:49,434 --> 00:42:51,902 (rires, applaudissements) 871 00:42:55,273 --> 00:42:58,307 Vous ne pouvez avoir aucun client service avec le câble. 872 00:42:58,309 --> 00:43:01,877 Ici, je suis allé à Chipotle il y a quelques semaines. 873 00:43:01,879 --> 00:43:06,315 J'adore le Chipotle... ils font un un burrito vraiment sympa là-bas. 874 00:43:06,317 --> 00:43:10,553 C'est tellement génial, le les employés ne peuvent pas arrêter d'en manger. 875 00:43:10,555 --> 00:43:12,888 Les employés ne travaillent jamais. 876 00:43:12,890 --> 00:43:15,458 Ils sont toujours en train de manger dans la salle à manger. 877 00:43:15,460 --> 00:43:16,926 Vous êtes déjà entré là-dedans ? 878 00:43:16,928 --> 00:43:18,928 Je me demande : "Où sont les travailleurs ?" 879 00:43:18,930 --> 00:43:21,597 Le seul gars derrière là est-ce que le gars coupe du poulet, 880 00:43:21,599 --> 00:43:22,865 je te regarde juste. 881 00:43:22,867 --> 00:43:25,402 (rires) 882 00:43:32,043 --> 00:43:35,079 N'est-ce pas ? Il n'est pas formé sur le bâtiment burrito. 883 00:43:39,550 --> 00:43:41,584 Et je regarde les gens commander... 884 00:43:41,586 --> 00:43:44,120 Je veux dire, il y a un éternuement du verre là, non ? 885 00:43:44,122 --> 00:43:47,323 Mais les gens accrochent toujours le bras sur le verre : 886 00:43:47,325 --> 00:43:51,060 "J'aurai du maïs ; j'aurai plus de maïs..." 887 00:43:51,062 --> 00:43:54,330 Dites simplement « maïs ». 888 00:43:54,332 --> 00:43:55,965 Ce n'est pas insonorisé. 889 00:43:55,967 --> 00:43:58,501 Cela passe juste au-dessus du verre. 890 00:43:58,503 --> 00:44:02,538 Sortez vos griffes de la salsa. 891 00:44:02,540 --> 00:44:06,575 (rires) 892 00:44:06,577 --> 00:44:10,179 Et personne ne parle aux Chipotle. 893 00:44:10,181 --> 00:44:12,515 Il n’y a aucune conversation qui ait lieu. 894 00:44:12,517 --> 00:44:16,485 Ils écoutent la même merde huit heures par jour, non ? 895 00:44:16,487 --> 00:44:17,953 Juste, "steak... 896 00:44:17,955 --> 00:44:19,055 "haricots... 897 00:44:19,057 --> 00:44:21,190 fromage..." disparu ! 898 00:44:21,192 --> 00:44:23,027 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 899 00:44:25,229 --> 00:44:28,097 C'est comme si tu n'étais même pas... 900 00:44:28,099 --> 00:44:31,067 C'est comme un robot. 901 00:44:31,069 --> 00:44:32,334 "Poulet... 902 00:44:32,336 --> 00:44:33,402 "poivrons... 903 00:44:33,404 --> 00:44:35,171 laitue..." 904 00:44:35,173 --> 00:44:37,907 (rires) 905 00:44:37,909 --> 00:44:38,908 Et les employés... 906 00:44:38,910 --> 00:44:42,079 (rires, applaudissements) 907 00:44:50,521 --> 00:44:53,522 Toute... la journée... toute la journée. 908 00:44:53,524 --> 00:44:57,126 (applaudissements) 909 00:44:57,128 --> 00:45:02,465 Et à Dieu ne plaise si tu demandes pour le guacamole... oh, mon Dieu... 910 00:45:02,467 --> 00:45:05,968 tout le magasin entre dans une crise de panique. 911 00:45:05,970 --> 00:45:08,504 Ils ne savent même pas comment je te dis que c'est de l'argent supplémentaire, n'est-ce pas ? 912 00:45:08,506 --> 00:45:09,638 (rires) 913 00:45:09,640 --> 00:45:11,240 Vous vous dites : "Mettez du guac dessus... ?" 914 00:45:11,242 --> 00:45:12,943 "Euh..." 915 00:45:16,080 --> 00:45:18,180 "C'est 1,80 $ de plus. 916 00:45:18,182 --> 00:45:19,949 Est-ce que c'est o... est-ce que ça va ?" 917 00:45:19,951 --> 00:45:22,251 Ouais... ça va. 918 00:45:22,253 --> 00:45:24,722 (rires) 919 00:45:29,360 --> 00:45:31,193 Le travail le plus stressant chez Chipotle 920 00:45:31,195 --> 00:45:33,429 il faut emballer ces fichues choses, n'est-ce pas ? 921 00:45:33,431 --> 00:45:36,432 Au moment où l'emballage le reçoit, 922 00:45:36,434 --> 00:45:39,535 ses employés ont peuplé 923 00:45:39,537 --> 00:45:42,338 le burrito avec tant d'ingrédients, 924 00:45:42,340 --> 00:45:45,509 le gars ne trouve même pas la tortilla. 925 00:45:48,913 --> 00:45:50,346 Il commence à transpirer. 926 00:45:50,348 --> 00:45:53,015 Il dit : "Comment vais-je tu vas emballer ce foutu truc ?" 927 00:45:53,017 --> 00:45:54,550 Droite? C'est un entraînement. 928 00:45:54,552 --> 00:45:56,152 Il doit descendre, 929 00:45:56,154 --> 00:45:58,154 je dois utiliser des quads, 930 00:45:58,156 --> 00:46:00,623 un peu de noyau, commencez... 931 00:46:00,625 --> 00:46:02,892 rentrer et plier... 932 00:46:02,894 --> 00:46:05,261 rentrez et pliez. 933 00:46:05,263 --> 00:46:07,363 (rires) 934 00:46:07,365 --> 00:46:11,634 Il m'a fallu 23 minutes pour obtenir un un burrito sorti d'ici, hein ? 935 00:46:11,636 --> 00:46:16,539 J'ai senti, à la fin, Chipotle me devait quelque chose. 936 00:46:16,541 --> 00:46:20,376 Alors j'ai demandé de l'eau; Je je l'ai rempli de Coca-Cola. 937 00:46:20,378 --> 00:46:21,310 Hein? 938 00:46:21,312 --> 00:46:22,945 (applaudissements, rires) 939 00:46:22,947 --> 00:46:24,180 C'est le moins que je puisse faire. 940 00:46:24,182 --> 00:46:26,916 23 minutes d'attente, j'y vais à la machine Coca-Cola, 941 00:46:26,918 --> 00:46:29,451 et je les regarde pendant que je remplis, comme ça. 942 00:46:29,453 --> 00:46:34,323 (rires) 943 00:46:34,325 --> 00:46:37,426 Coca-Cola en transparence verre... qu'est-ce que tu vas faire ? 944 00:46:37,428 --> 00:46:40,030 Que vas-tu faire à ce sujet ? 945 00:46:45,336 --> 00:46:46,468 C'est partout où vous allez. 946 00:46:46,470 --> 00:46:49,039 Je suis allé chez Best Buy à la recherche d'un téléviseur. 947 00:46:50,141 --> 00:46:51,373 Le vendeur est sorti. 948 00:46:51,375 --> 00:46:53,042 Il avait un de ces globes oculaires, 949 00:46:53,044 --> 00:46:56,111 un de ces globes oculaires foutus, regardant dans le coin cuisine. 950 00:46:56,113 --> 00:46:57,913 (rires) 951 00:46:57,915 --> 00:47:00,082 Écoute, si tu as une merde globe oculaire, et tu es dans les ventes, 952 00:47:00,084 --> 00:47:02,251 tu dois me dire ça tout de suite, d'accord ? 953 00:47:02,253 --> 00:47:04,019 Il faut ouvrir avec ça : 954 00:47:04,021 --> 00:47:08,490 "Écoute, je connais mes yeux je regarde les "DVD" en ce moment." 955 00:47:08,492 --> 00:47:11,026 Et je pourrais dire : "D'accord, à quel œil puis-je faire confiance ? 956 00:47:11,028 --> 00:47:12,328 Où dois-je être ? » 957 00:47:12,330 --> 00:47:13,462 (rires, applaudissements) 958 00:47:13,464 --> 00:47:15,297 "À votre avis, quel globe oculaire est 959 00:47:15,299 --> 00:47:17,499 "Tu vas commencer à regarder le Samsung ? 960 00:47:17,501 --> 00:47:20,035 "Dis-moi, je suis confus. 961 00:47:20,037 --> 00:47:22,873 J'ai besoin d'un globe oculaire. 962 00:47:27,645 --> 00:47:30,112 Mais c'est pour ça que j'ai ma femme. 963 00:47:30,114 --> 00:47:32,381 Ma femme me détend, d'accord ? 964 00:47:32,383 --> 00:47:35,117 Elle vient du Sud, elle est Espagnole, elle est juive... 965 00:47:35,119 --> 00:47:38,187 qui savait que ces gens existaient, mec ? 966 00:47:38,189 --> 00:47:40,990 Juif espagnol du Sud. 967 00:47:40,992 --> 00:47:43,359 Je ne pensais même pas que Les Juifs y sont allés. 968 00:47:43,361 --> 00:47:46,430 (rires, applaudissements) 969 00:47:48,599 --> 00:47:52,001 Mais les Italiens et les Juifs... très similaire, tu sais ? 970 00:47:52,003 --> 00:47:56,639 Les gens disent "même société, division différente", d'accord ? 971 00:47:56,641 --> 00:47:59,875 On s'entend bien... il y a une évidence, tu sais, 972 00:47:59,877 --> 00:48:01,277 chose avec la religion. 973 00:48:01,279 --> 00:48:03,946 Je suis allé à mon premier dîner de Pâque. 974 00:48:03,948 --> 00:48:06,048 Elle dit : "C'est celui de ma mère je vais avoir la Pâque." 975 00:48:06,050 --> 00:48:08,017 "D'accord, nous allons dîner." 976 00:48:08,019 --> 00:48:10,953 7h30, nous nous asseyons chez sa mère. 977 00:48:10,955 --> 00:48:13,422 Je meurs de faim, n'est-ce pas ? 978 00:48:13,424 --> 00:48:15,524 Affamé. 979 00:48:15,526 --> 00:48:17,426 Ils commencent à distribuer des brochures, 980 00:48:17,428 --> 00:48:19,228 comme du matériel de lecture... 981 00:48:19,230 --> 00:48:22,665 (rires) 982 00:48:22,667 --> 00:48:25,034 Je me dis : « Qu'est-ce qui se passe ? Que faisons-nous ici ? 983 00:48:25,036 --> 00:48:26,135 C'est quoi ce...?" 984 00:48:26,137 --> 00:48:28,270 Elle dit : "Non, nous lisons pendant deux heures." 985 00:48:28,272 --> 00:48:29,905 Deux heures ?! 986 00:48:29,907 --> 00:48:31,874 (rires, applaudissements) 987 00:48:31,876 --> 00:48:33,309 J'ai dit : "Écoutez, je suis italien. 988 00:48:33,311 --> 00:48:35,611 "Dès que je m'assois à un table, je dois avoir du pain 989 00:48:35,613 --> 00:48:37,880 dans les 15 secondes suivant asseyez-vous, d'accord ? 990 00:48:37,882 --> 00:48:40,616 (rires, applaudissements, cris) 991 00:48:40,618 --> 00:48:45,421 "J'ai besoin de quelque chose à voir avec ma main droite, j'ai besoin d'un... 992 00:48:45,423 --> 00:48:47,122 "Est-ce qu'il y a du pétrole qui sort ? 993 00:48:47,124 --> 00:48:49,591 "Nous avons du pétrole ? J'ai besoin d'huile. Maintenant. 994 00:48:49,593 --> 00:48:52,095 J'ai faim." 995 00:48:53,497 --> 00:48:55,197 Et la nourriture qu'ils commencent à sortir ? 996 00:48:55,199 --> 00:48:59,168 Oh, mon Dieu... nourriture horrible, horrible. 997 00:48:59,170 --> 00:49:02,905 Les juifs n'ont aucune idée de ce que c'est ils font dans la cuisine. 998 00:49:02,907 --> 00:49:05,441 Ces gens n'ont pas de cuisine. 999 00:49:05,443 --> 00:49:08,310 Céleri, crackers, confiture ? 1000 00:49:08,312 --> 00:49:09,378 Je me demande, qu'est-ce que c'est... ? 1001 00:49:09,380 --> 00:49:10,913 Nous perdons... les gens partent. 1002 00:49:10,915 --> 00:49:12,247 Nous avons besoin de nourriture. 1003 00:49:12,249 --> 00:49:14,818 (rires, applaudissements) 1004 00:49:18,189 --> 00:49:20,189 Après le petit-déjeuner, ils s'effondrent, les Juifs. 1005 00:49:20,191 --> 00:49:21,957 Après un bagel, du fromage à la crème, du lox... 1006 00:49:21,959 --> 00:49:22,958 où vont-ils ? 1007 00:49:22,960 --> 00:49:23,992 Ils n’ont rien. 1008 00:49:23,994 --> 00:49:26,128 Ils n'ont rien. 1009 00:49:26,130 --> 00:49:28,063 Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit : 1010 00:49:28,065 --> 00:49:31,266 "Nous sommes allés chez ce juif restaurant hier soir..." 1011 00:49:31,268 --> 00:49:34,438 (rires, applaudissements) 1012 00:49:35,973 --> 00:49:38,575 "Le gefilte... incroyable !" 1013 00:49:44,582 --> 00:49:47,082 Je respecte les Juifs, mais prenons juste les Italiens 1014 00:49:47,084 --> 00:49:49,485 préparer le repas de Pâque, d'accord ? 1015 00:49:49,487 --> 00:49:51,220 Allez! 1016 00:49:51,222 --> 00:49:55,090 (rires, applaudissements, acclamations, sifflements) 1017 00:49:55,092 --> 00:49:57,393 Je pourrais lire pendant quelques heures 1018 00:49:57,395 --> 00:49:59,328 avec quelques boulettes de viande sur la table. 1019 00:49:59,330 --> 00:50:00,731 (grognant) 1020 00:50:03,601 --> 00:50:05,535 (rires) 1021 00:50:09,240 --> 00:50:13,509 Quand j'ai rencontré mon femme, j'avais des secrets. 1022 00:50:13,511 --> 00:50:15,611 Droite? Je ne pouvais pas les partager. 1023 00:50:15,613 --> 00:50:17,079 Tout le monde a un secret dans la pièce. 1024 00:50:17,081 --> 00:50:20,215 Tout le monde... tout le monde ici a un secret. 1025 00:50:20,217 --> 00:50:21,216 (la femme rit) 1026 00:50:21,218 --> 00:50:22,351 Surtout cette dame. 1027 00:50:22,353 --> 00:50:25,923 (rires, applaudissements) 1028 00:50:27,958 --> 00:50:31,427 Mon secret ? Je ne pouvais pas digérer les produits laitiers, d'accord ? 1029 00:50:31,429 --> 00:50:33,529 Quelque chose que tu ne peux pas partager, premier mois de rencontre. 1030 00:50:33,531 --> 00:50:35,130 Tu ne peux pas sortir dîner et partir, 1031 00:50:35,132 --> 00:50:36,432 "Écoute, je ne peux pas prendre de dessert, 1032 00:50:36,434 --> 00:50:38,300 ou je vais chier coucher ce soir, d'accord ? » 1033 00:50:38,302 --> 00:50:40,871 (applaudissements, rires) 1034 00:50:44,442 --> 00:50:46,208 Non, tu manges juste le dessert 1035 00:50:46,210 --> 00:50:48,377 et tu t'occupes du conséquences plus tard. 1036 00:50:48,379 --> 00:50:50,447 D'accord? 1037 00:50:53,250 --> 00:50:56,119 Je suis retournée chez elle, commencé à regarder un film. 1038 00:50:57,888 --> 00:50:59,988 Au milieu du film, 1039 00:50:59,990 --> 00:51:02,926 la laiterie se met à danser, non ? 1040 00:51:05,095 --> 00:51:07,429 Il fallait que je lui demande, vraiment cool... c'est au début, 1041 00:51:07,431 --> 00:51:09,433 où tu dois être cool avec tout... 1042 00:51:10,534 --> 00:51:12,034 Tu te dis : "Écoute, tu as une salle de bain 1043 00:51:12,036 --> 00:51:13,502 ou quelque chose comme ça ? » 1044 00:51:13,504 --> 00:51:15,973 (rires) 1045 00:51:17,174 --> 00:51:18,607 "Je ne sais pas pourquoi... tu as une salle de bain 1046 00:51:18,609 --> 00:51:20,275 " ou quelque chose comme ça, ou quelque chose comme ça ? 1047 00:51:20,277 --> 00:51:24,279 Quelque chose que je pourrais tu... quelque chose que je pourrais utiliser ? » 1048 00:51:24,281 --> 00:51:26,515 En espérant qu'elle dise : "Ouais, c'est au bout du couloir à droite, 1049 00:51:26,517 --> 00:51:28,417 et ensuite tu sors. » 1050 00:51:28,419 --> 00:51:30,454 (rires) 1051 00:51:32,890 --> 00:51:34,389 Elle dit : "Non, c'est juste au coin. 1052 00:51:34,391 --> 00:51:36,024 Tu veux que je mette le film en pause ? » 1053 00:51:36,026 --> 00:51:37,493 J'ai dit : "Non, en fait, pourrais-tu, pourrais-tu 1054 00:51:37,495 --> 00:51:39,394 monter un peu ? Je veux..." 1055 00:51:39,396 --> 00:51:40,429 (applaudissements, rires) 1056 00:51:40,431 --> 00:51:42,464 " Montez le volume. 1057 00:51:42,466 --> 00:51:45,501 Je veux entendre le l'acoustique de la salle de bain." 1058 00:51:45,503 --> 00:51:48,103 Alors je verrouillerais la porte, 1059 00:51:48,105 --> 00:51:50,205 Je mettrais de l'eau dans la salle de bain. 1060 00:51:50,207 --> 00:51:51,808 Faites du bruit. 1061 00:51:54,078 --> 00:51:56,545 Je lui ai dit plus tard, n'est-ce pas ? 1062 00:51:56,547 --> 00:51:58,180 J'ai dit : "Ouais, j'ai un problème avec les produits laitiers." 1063 00:51:58,182 --> 00:52:00,015 Elle dit : " Produits laitiers ? Je pensais que tu souffrais de TOC. 1064 00:52:00,017 --> 00:52:03,118 Je pensais que tu étais constamment se laver les mains. » 1065 00:52:03,120 --> 00:52:05,120 (rires) 1066 00:52:05,122 --> 00:52:08,390 « Me laver les mains ? j'étais péter dans tes serviettes." 1067 00:52:08,392 --> 00:52:12,529 (applaudissements, rires) 1068 00:52:16,066 --> 00:52:19,167 N'importe quoi pour étouffer le son, juste... 1069 00:52:19,169 --> 00:52:20,435 (imite le pet) 1070 00:52:20,437 --> 00:52:23,438 Oh mon Dieu, j'espère qu'elle ne le fera pas lave-lui le visage avec ça. 1071 00:52:23,440 --> 00:52:25,609 (applaudissements, rires) 1072 00:52:26,911 --> 00:52:28,644 Mon Dieu, je ne peux pas retourner là-bas. 1073 00:52:28,646 --> 00:52:30,479 C'est rance. 1074 00:52:30,481 --> 00:52:32,014 C'est tellement rance. 1075 00:52:32,016 --> 00:52:34,785 (rires) 1076 00:52:42,159 --> 00:52:43,458 Mais c'est amusant. 1077 00:52:43,460 --> 00:52:44,927 C'est amusant d'être marié, 1078 00:52:44,929 --> 00:52:48,630 partager ma vie avec une belle femme. 1079 00:52:48,632 --> 00:52:51,567 Tous mes amis se sont mariés quand ils étaient vrais, très jeunes. 1080 00:52:51,569 --> 00:52:54,303 Au début de la vingtaine, ils tous ont fondé une famille, 1081 00:52:54,305 --> 00:52:55,504 commencez à faire sortir les enfants. 1082 00:52:55,506 --> 00:52:59,107 J'étais le dernier gars à se marier, d'accord ? 1083 00:52:59,109 --> 00:53:01,610 Alors ils étaient excités pour l'enterrement de vie de garçon. 1084 00:53:01,612 --> 00:53:04,112 Vous savez, les hommes mariés avec des enfants, 1085 00:53:04,114 --> 00:53:06,348 ils cherchent à s'évader, n'est-ce pas ? 1086 00:53:06,350 --> 00:53:08,116 (rires) 1087 00:53:08,118 --> 00:53:11,086 Le téléphone a commencé à sonner sans décrocher. 1088 00:53:11,088 --> 00:53:12,521 "Nous devons planifier ton enterrement de vie de garçon." 1089 00:53:12,523 --> 00:53:14,389 Mes copains disent : "Nous devons planifiez votre enterrement de vie de garçon, 1090 00:53:14,391 --> 00:53:18,193 ou je vais simuler le mien la mort bientôt, d'accord ? » 1091 00:53:18,195 --> 00:53:20,529 (rires) 1092 00:53:20,531 --> 00:53:23,632 "Je suis dans six semaines... 1093 00:53:23,634 --> 00:53:26,034 "du lancement d'un stand de fruits au Nicaragua. 1094 00:53:26,036 --> 00:53:28,637 Je dois… je dois sortir. » 1095 00:53:28,639 --> 00:53:31,041 (rires) 1096 00:53:36,080 --> 00:53:40,015 Alors mes potes planifient un week-end à Miami. 1097 00:53:40,017 --> 00:53:41,984 Allez à Miami pour le week-end. 1098 00:53:41,986 --> 00:53:43,585 C'était un week-end urbain. 1099 00:53:43,587 --> 00:53:46,288 C'était le Black Weekend à Miami. 1100 00:53:46,290 --> 00:53:51,128 Alors nous ressemblions à quatre bâtonnets de mozzarella à la piscine. 1101 00:53:53,297 --> 00:53:56,164 Mes amis pensent encore ils ont la vingtaine. 1102 00:53:56,166 --> 00:53:58,266 Mon copain me dit : « Allons à la piscine. 1103 00:53:58,268 --> 00:54:00,369 Commençons à parler à quelques filles. » 1104 00:54:00,371 --> 00:54:01,536 Je me dis : « Steve ? 1105 00:54:01,538 --> 00:54:04,139 Tu as des seins." 1106 00:54:04,141 --> 00:54:07,511 (la foule rit, applaudit) 1107 00:54:09,179 --> 00:54:12,649 "C'est fini, Steven. 1108 00:54:15,552 --> 00:54:17,386 "Tu as un bonnet C 1109 00:54:17,388 --> 00:54:19,921 "avec une belle aréole. 1110 00:54:19,923 --> 00:54:21,657 "Personne ne regarde 1111 00:54:21,659 --> 00:54:25,428 pour ça, Steven." 1112 00:54:32,302 --> 00:54:33,635 Mais quand tu as la quarantaine 1113 00:54:33,637 --> 00:54:35,137 et toi... tu pars en vacances, 1114 00:54:35,139 --> 00:54:36,972 c'est très différent de ce qu'on était quand on avait 20 ans. 1115 00:54:36,974 --> 00:54:38,306 Quand tu as 20 ans, tu ne portes même pas 1116 00:54:38,308 --> 00:54:40,509 une trousse de toilette. 1117 00:54:40,511 --> 00:54:42,544 Tout est lâche. 1118 00:54:42,546 --> 00:54:45,080 Juste du gel, de la laque pour cheveux, 1119 00:54:45,082 --> 00:54:46,915 eau de Cologne. 1120 00:54:46,917 --> 00:54:49,184 Il vit juste avec ses vêtements. 1121 00:54:49,186 --> 00:54:50,452 Quand tu auras 40 ans, 1122 00:54:50,454 --> 00:54:53,455 la trousse de toilette devient le point de mire 1123 00:54:53,457 --> 00:54:55,891 du voyage. 1124 00:54:55,893 --> 00:54:58,360 C'est tellement gros, quand tu déballes, 1125 00:54:58,362 --> 00:55:01,496 tu dois l'accrocher. 1126 00:55:01,498 --> 00:55:03,932 Vous l'accrochez au dos de la porte. 1127 00:55:03,934 --> 00:55:05,600 Vous le décompressez et c'est juste 1128 00:55:05,602 --> 00:55:08,904 se déroule. 1129 00:55:08,906 --> 00:55:10,539 Fini la laque pour cheveux. 1130 00:55:10,541 --> 00:55:12,240 Il n'y a plus de gel. 1131 00:55:12,242 --> 00:55:15,077 Personne n'a de cheveux. 1132 00:55:15,079 --> 00:55:17,312 C'est du Propecia. 1133 00:55:17,314 --> 00:55:20,348 Antidépresseurs. 1134 00:55:20,350 --> 00:55:23,119 Adoucisseur de selles. 1135 00:55:25,522 --> 00:55:27,489 Un élastique thérapeutique. 1136 00:55:27,491 --> 00:55:29,224 Mon copain avait une mauvaise épaule. 1137 00:55:29,226 --> 00:55:31,626 Il a apporté ses élastiques thérapeutiques. 1138 00:55:31,628 --> 00:55:34,229 Il a dû les accrocher à la porte. 1139 00:55:34,231 --> 00:55:36,264 Et il a dû travailler son épaule 1140 00:55:36,266 --> 00:55:38,802 avant de sortir. 1141 00:55:50,080 --> 00:55:53,048 Mais nous avons beaucoup parlé pendant notre voyage. 1142 00:55:53,050 --> 00:55:56,218 Mon pote est, euh, un ancien militaire. 1143 00:55:56,220 --> 00:55:58,587 En avons-nous, euh, Des militaires actifs-actifs ici ? 1144 00:55:58,589 --> 00:56:00,055 Des militaires ? 1145 00:56:00,057 --> 00:56:01,656 Ouais? Où ? Devant? Haut U-Up ? 1146 00:56:01,658 --> 00:56:02,924 Marin? 1147 00:56:02,926 --> 00:56:04,526 - (la foule applaudit) - Ouais ? 1148 00:56:04,528 --> 00:56:06,528 Très bien, abandonne. Abandonnez-le pour le, 1149 00:56:06,530 --> 00:56:08,997 pour l'armée américaine. 1150 00:56:08,999 --> 00:56:11,501 J'adore l'armée. 1151 00:56:13,637 --> 00:56:15,003 Mon copain m'a eu 1152 00:56:15,005 --> 00:56:17,005 dans tant de spectacles de type militaire. 1153 00:56:17,007 --> 00:56:18,573 Je ne peux pas arrêter de regarder ce truc. 1154 00:56:18,575 --> 00:56:19,975 C'est tout ce que je fais. 1155 00:56:19,977 --> 00:56:21,877 Je rentre chez moi après mes spectacles. 1156 00:56:21,879 --> 00:56:22,644 Je regarde les SEAL, 1157 00:56:22,646 --> 00:56:25,614 Opérations spéciales, Rangers, 1158 00:56:25,616 --> 00:56:27,415 documentaires. 1159 00:56:27,417 --> 00:56:30,018 L’histoire de Ben Laden m’a fasciné. 1160 00:56:30,020 --> 00:56:31,153 J'aurais aimé être sur le coup. 1161 00:56:31,155 --> 00:56:33,155 J'aurais aimé être là pour ça. 1162 00:56:33,157 --> 00:56:35,290 Juste sur le dos d'un SEAL. 1163 00:56:35,292 --> 00:56:37,794 Du genre : « Où allons-nous ? » 1164 00:56:41,899 --> 00:56:43,031 « On l'a trouvé ? 1165 00:56:43,033 --> 00:56:45,035 Vous vous moquez de moi!" 1166 00:56:48,005 --> 00:56:49,971 Comment ils ont mené ce raid 1167 00:56:49,973 --> 00:56:51,339 avec des lunettes de nuit... 1168 00:56:51,341 --> 00:56:53,074 vision.... 1169 00:56:53,076 --> 00:56:55,944 des hélicoptères juste au dessus de la maison... 1170 00:56:55,946 --> 00:56:58,448 3h00, Pakistan. 1171 00:57:00,083 --> 00:57:01,349 Un des, euh, un des hélicoptères 1172 00:57:01,351 --> 00:57:03,051 est tombé du ciel. 1173 00:57:03,053 --> 00:57:04,486 Les gars étaient toujours en l’air. 1174 00:57:04,488 --> 00:57:05,987 Ils l'ont regardé et ont dit : « Merde. 1175 00:57:05,989 --> 00:57:08,156 Nous le ferons toujours. Nous sommes là, n'est-ce pas ?" 1176 00:57:08,158 --> 00:57:11,961 Ils commencent à sortir de l'hélicoptère... 1177 00:57:23,373 --> 00:57:25,440 Ils entourent la maison. 1178 00:57:25,442 --> 00:57:28,109 Les gens de Ben Laden ne l'ont pas fait savoir ce qui se passait. 1179 00:57:28,111 --> 00:57:32,180 Ils n'avaient pas eu de compagnie depuis 13 ans. 1180 00:57:32,182 --> 00:57:34,883 Maintenant tu as l'armée américaine 1181 00:57:34,885 --> 00:57:37,052 partout dans la propriété. 1182 00:57:37,054 --> 00:57:38,620 Un gars est sorti de sa chambre 1183 00:57:38,622 --> 00:57:40,655 en sous-vêtements, en train de manger du houmous. 1184 00:57:40,657 --> 00:57:42,992 "Qu'est-ce qui se passe...?" (éclate) 1185 00:57:45,963 --> 00:57:49,132 (la foule applaudit) 1186 00:57:59,176 --> 00:58:02,177 Ils trouvent Ben Laden dans sa chambre. 1187 00:58:02,179 --> 00:58:05,981 Trois copines, un couple d'épouses. 1188 00:58:05,983 --> 00:58:08,083 Comment ça se passe ? 1189 00:58:08,085 --> 00:58:10,051 Comment... Quel est l'avantage 1190 00:58:10,053 --> 00:58:13,188 sur le fait d'être marié à Ben Laden ? 1191 00:58:13,190 --> 00:58:16,358 Où le rencontrez-vous ? 1192 00:58:16,360 --> 00:58:19,461 Ce type n'avait pas de table dans une discothèque 1193 00:58:19,463 --> 00:58:21,765 au Pakistan. 1194 00:58:25,535 --> 00:58:27,402 Droite? Les filles, elles entrent. 1195 00:58:27,404 --> 00:58:28,970 "Oh, mon... Binny, Binny est là ! 1196 00:58:28,972 --> 00:58:30,238 « Salut Binny ! 1197 00:58:30,240 --> 00:58:32,742 Salut..." 1198 00:58:38,916 --> 00:58:40,882 Mon copain... 1199 00:58:40,884 --> 00:58:42,250 étant un ancien militaire, il est prêt 1200 00:58:42,252 --> 00:58:44,019 pour la fin du monde, ce type. 1201 00:58:44,021 --> 00:58:46,521 Ce mec a beaucoup d'armes à la maison. 1202 00:58:46,523 --> 00:58:49,157 J'ai un arc et des flèches à poulies. 1203 00:58:49,159 --> 00:58:51,359 Maintenant, si tu ne sais pas quelque chose à propos d'un arc à poulies ? 1204 00:58:51,361 --> 00:58:54,362 La flèche se déplace à environ 300 mètres par seconde. 1205 00:58:54,364 --> 00:58:58,300 Je peux éliminer une girafe, pas de problème. 1206 00:58:58,302 --> 00:58:59,868 Il a ce truc à la maison. 1207 00:58:59,870 --> 00:59:01,870 Je dis: "John, qu'est-ce que Bon sang, tu as ça dans le... 1208 00:59:01,872 --> 00:59:04,039 dans la maison pour?" 1209 00:59:04,041 --> 00:59:06,409 Il dit : « Vous vous moquez de moi ? 1210 00:59:07,978 --> 00:59:12,013 C'est pour une invasion de domicile." 1211 00:59:12,015 --> 00:59:14,149 « Invasion de domicile » ? 1212 00:59:14,151 --> 00:59:18,019 Pouvez-vous imaginer le pauvre salaud 1213 00:59:18,021 --> 00:59:21,323 qui s'introduit chez mon pote ? 1214 00:59:21,325 --> 00:59:24,092 En tant que cambrioleur, tu ne peux même pas te préparer 1215 00:59:24,094 --> 00:59:27,395 pour quelque chose comme ça. 1216 00:59:27,397 --> 00:59:29,431 Le cambrioleur pense qu'il n'y a personne. 1217 00:59:29,433 --> 00:59:33,435 Il passe par la fenêtre de la cuisine. 1218 00:59:33,437 --> 00:59:35,403 Mon copain l'entend. 1219 00:59:35,405 --> 00:59:38,508 Il sort son arc et ses flèches. 1220 00:59:51,254 --> 00:59:53,955 Le cambrioleur est dans le salon. 1221 00:59:53,957 --> 00:59:55,957 Il ne se doute de rien. 1222 00:59:55,959 --> 00:59:58,493 Il vole des objets de valeur. 1223 00:59:58,495 --> 01:00:00,228 Et puis, sorti de nulle part... 1224 01:00:00,230 --> 01:00:02,098 (whoosh) 1225 01:00:06,970 --> 01:00:10,740 Connaissez-vous ce qui se passe à ce sujet ? 1226 01:00:14,111 --> 01:00:15,910 Le cambrioleur doit traiter... 1227 01:00:15,912 --> 01:00:18,715 "J'ai une flèche suspendue sorti de ma poitrine en ce moment." 1228 01:00:20,450 --> 01:00:23,419 Ai-je pénétré par effraction dans la maison d'un Apache ? 1229 01:00:25,055 --> 01:00:27,022 Y a-t-il des Indiens ici ? 1230 01:00:27,024 --> 01:00:30,592 Est-ce un casino ? 1231 01:00:30,594 --> 01:00:32,193 Vous êtes géniaux les gars. Merci beaucoup 1232 01:00:32,195 --> 01:00:34,496 - pour être sorti. - (la foule applaudit) 1233 01:00:34,498 --> 01:00:37,000 Que Dieu vous bénisse. 1234 01:00:39,870 --> 01:00:41,738 Merci. 1235 01:00:44,207 --> 01:00:45,940 Merci. 1236 01:00:45,942 --> 01:00:48,144 Tellement gentil. 1237 01:01:02,288 --> 01:01:07,288 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com