1
00:00:47,422 --> 00:00:48,505
Ya vienen.
2
00:00:48,506 --> 00:00:50,049
La Madre Raquella no compartía tus creencias.
3
00:00:50,050 --> 00:00:52,926
Otros tampoco,
¡aparte de tu facción de fanáticos!
4
00:00:52,927 --> 00:00:55,888
¡Oíste lo que dijo!
¡Juraste usar todas las herramientas!
5
00:00:55,889 --> 00:00:59,183
porque yo no
Quiero pelear con ella en su lecho de muerte.
6
00:00:59,184 --> 00:01:01,477
honro a mi abuela
7
00:01:01,478 --> 00:01:04,731
pero este gran trabajo suyo
debe ser destruido.
8
00:01:05,774 --> 00:01:07,900
Te lo ruego, no hagas esto.
9
00:01:07,901 --> 00:01:09,152
¡Dorotea!
10
00:01:11,946 --> 00:01:14,657
¡Para!
11
00:01:17,827 --> 00:01:19,412
¡Enfréntame!
12
00:01:23,124 --> 00:01:24,209
¿Qué?
13
00:01:24,709 --> 00:01:29,713
- ¿Qué está haciendo ella?
- Nunca me doblegaré ante ti,
14
00:01:29,714 --> 00:01:32,258
Valya Harkonnen.
15
00:01:35,720 --> 00:01:37,681
¡Entonces saca tu espada!
16
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
Valya, no.
17
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
¡Métetelo en la garganta!
18
00:02:03,707 --> 00:02:06,960
- ¿Qué hacemos?
- Hermandad ante todo.
19
00:02:08,920 --> 00:02:10,629
No. Deberíamos marcharnos ahora.
20
00:02:10,630 --> 00:02:13,133
- Nunca estuvimos aquí.
- No sirve de nada.
21
00:02:14,050 --> 00:02:15,677
Nos leerán.
22
00:02:18,430 --> 00:02:20,640
Entonces debemos decir la verdad.
23
00:02:27,355 --> 00:02:30,191
Dorotea acabó con su vida por su propia mano.
24
00:02:32,402 --> 00:02:34,695
ella estaba angustiada
por la muerte de Madre Raquella.
25
00:02:34,696 --> 00:02:36,990
Estaba debilitada por el dolor.
26
00:02:38,408 --> 00:02:39,826
Inestable.
27
00:02:43,204 --> 00:02:46,041
No puedo ver un camino a seguir.
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
Tula.
29
00:03:01,765 --> 00:03:03,767
Ve, nosotros nos encargaremos de esto.
30
00:03:13,651 --> 00:03:14,819
Ahí estás.
31
00:03:21,076 --> 00:03:22,702
¿Estás bien?
32
00:03:25,789 --> 00:03:27,749
No tuve elección, Tula.
33
00:03:29,292 --> 00:03:32,504
ella iba a destruir
todo lo que construyó Raquella.
34
00:03:33,213 --> 00:03:36,174
- Forzó mi mano.
- Estoy embarazada.
35
00:03:45,266 --> 00:03:46,893
¿Orry Atreides?
36
00:03:49,479 --> 00:03:50,730
¿Él...?
37
00:03:53,733 --> 00:03:55,735
No fue así.
38
00:03:59,614 --> 00:04:01,449
¿Quieres conservarlo?
39
00:04:06,287 --> 00:04:07,914
Creo que sí.
40
00:04:14,212 --> 00:04:16,423
Entonces te apoyaré.
41
00:04:17,882 --> 00:04:19,718
Lo levantaremos juntos.
42
00:04:21,928 --> 00:04:23,303
¿Qué pasa con la Orden?
43
00:04:23,304 --> 00:04:25,557
La política de separar a los niños
de sus madres?
44
00:04:30,228 --> 00:04:33,690
Cuando sea Madre Superiora,
podemos hacer lo que queramos.
45
00:04:37,235 --> 00:04:38,862
te lo dije,
46
00:04:40,238 --> 00:04:42,782
si me seguiste hasta aquí,
Yo te protegería.
47
00:04:44,993 --> 00:04:48,621
Esta es nuestra familia ahora, nuestro hogar.
48
00:04:53,043 --> 00:04:55,253
Hermanas sobre todo.
49
00:05:00,008 --> 00:05:02,302
Hermanas sobre todo.
50
00:06:49,617 --> 00:06:50,826
Cuando enviaste por mí,
51
00:06:50,827 --> 00:06:53,328
Nunca esperé
este tipo de avance.
52
00:06:53,329 --> 00:06:55,622
Hay algo que nos falta.
53
00:06:55,623 --> 00:06:59,836
Estas imágenes, ¿por qué aparecen?
¿En cada pesadilla viral?
54
00:07:01,504 --> 00:07:03,256
Lo que no entiendo es el momento.
55
00:07:03,882 --> 00:07:08,010
Creemos en las lesiones en el cerebro de Kasha.
multiplicado durante varios días.
56
00:07:08,011 --> 00:07:10,637
Ella sobrevivió con el virus.
activo en su sistema
57
00:07:10,638 --> 00:07:14,933
pero en el Landsraad,
las víctimas murieron rápidamente
58
00:07:14,934 --> 00:07:18,103
en presencia del soldado, en cuestión de minutos.
59
00:07:18,104 --> 00:07:20,190
Kasha siempre fue excepcional.
60
00:07:21,358 --> 00:07:23,150
Ella era una maestra de Prana-Bindu.
61
00:07:23,151 --> 00:07:24,986
Y con su historia,
62
00:07:26,321 --> 00:07:28,197
su familia fue masacrada
63
00:07:28,198 --> 00:07:30,991
por los butlerianos
cuando ella era sólo una niña.
64
00:07:30,992 --> 00:07:35,037
Recuerdo que una vez me dijo
que ella tenía esta habilidad única
65
00:07:35,038 --> 00:07:37,332
vivir frente al miedo.
66
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Miedo.
67
00:07:44,547 --> 00:07:47,592
De eso se alimenta.
este virus.
68
00:07:48,468 --> 00:07:52,263
Comienza una reacción en cadena,
El cuerpo se ataca a sí mismo.
69
00:07:52,806 --> 00:07:54,432
Es un arma biológica.
70
00:07:56,643 --> 00:07:58,435
La pregunta es,
71
00:07:58,436 --> 00:08:00,355
¿Quién le habría hecho esto a Desmond Hart?
72
00:08:01,106 --> 00:08:02,106
¿Qué quieres decir?
73
00:08:02,107 --> 00:08:04,776
Seguramente un soldado
No diseñó bioingeniería para tal arma.
74
00:08:05,402 --> 00:08:07,654
Es mucho más probable
él es la primera víctima del virus.
75
00:08:10,365 --> 00:08:11,699
Deberíamos ayudarlo.
76
00:08:11,700 --> 00:08:13,826
Bueno, la buena noticia es
es un contagio físico.
77
00:08:13,827 --> 00:08:15,994
Eso significa que podemos transmutarlo,
como lo hizo Raquella.
78
00:08:15,995 --> 00:08:18,289
Podríamos producir un antiviral.
79
00:08:19,332 --> 00:08:22,042
Alterando moléculas
que ya se encuentran dentro de nosotros.
80
00:08:22,043 --> 00:08:23,377
Podríamos generar una cura.
81
00:08:23,378 --> 00:08:26,463
es el mismo proceso
Raquella usó el veneno Rossak.
82
00:08:26,464 --> 00:08:28,550
Sólo nuestro objetivo es diferente.
83
00:08:30,343 --> 00:08:31,593
Yo haré eso.
84
00:08:31,594 --> 00:08:34,305
Tengo pesadillas.
He estado expuesto.
85
00:08:36,141 --> 00:08:37,975
Madre Tula,
86
00:08:37,976 --> 00:08:40,687
Este será un procedimiento peligroso.
87
00:08:43,606 --> 00:08:45,733
Con mi formación médica, soy
88
00:08:45,734 --> 00:08:48,695
especialmente calificado para asumir la tarea.
89
00:08:51,114 --> 00:08:53,116
Yo también he tenido la pesadilla.
90
00:08:55,076 --> 00:08:56,494
Puedo hacerlo.
91
00:09:07,339 --> 00:09:08,923
Ve despacio.
92
00:09:11,468 --> 00:09:14,596
La primera etapa es aislar
los agentes extranjeros.
93
00:09:32,405 --> 00:09:33,990
Iniciando la transmutación.
94
00:09:44,209 --> 00:09:45,669
Bien. Está funcionando.
95
00:09:51,424 --> 00:09:54,636
Hay algo mal.
Se está adaptando demasiado rápido.
96
00:09:56,930 --> 00:09:58,807
Has desencadenado una respuesta activa.
97
00:09:59,349 --> 00:10:01,017
El virus ya no está latente.
98
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
Concéntrate en tu entrenamiento.
99
00:10:17,033 --> 00:10:18,618
Adapta tus respuestas.
100
00:10:25,500 --> 00:10:26,710
Bien.
101
00:10:32,966 --> 00:10:35,343
Tus células lo están transmutando. Bien.
102
00:10:36,386 --> 00:10:37,887
Bien, Nazir. Está funcionando.
103
00:10:45,937 --> 00:10:47,229
Nazir, ten cuidado.
104
00:10:47,230 --> 00:10:48,689
Se está replicando de nuevo.
105
00:10:48,690 --> 00:10:50,274
Está volviendo más fuerte.
106
00:10:50,275 --> 00:10:53,570
¡Lo veo! ¡El monstruo de Arrakis!
107
00:11:01,411 --> 00:11:02,579
Ojos.
108
00:11:04,289 --> 00:11:06,291
- Los veo.
- ¿Los ojos de quién?
109
00:11:07,751 --> 00:11:09,336
Lo están observando.
110
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
- Están mirando...
- ¿Quién está mirando?
111
00:11:13,423 --> 00:11:15,258
Puedo luchar contra ello, puedo...
112
00:11:16,426 --> 00:11:18,595
¡No puedo! ¡No es humano!
113
00:11:20,680 --> 00:11:22,265
Cuanto más peleo...
114
00:12:08,770 --> 00:12:12,189
¿Cuánto tiempo hace que la Hermandad
¿Ha estado colaborando con los insurgentes?
115
00:12:12,190 --> 00:12:14,234
No sé de qué estás hablando.
116
00:12:21,241 --> 00:12:23,575
Me estás diciendo
que no te diste cuenta de eso
117
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
Valya Harkonnen y su orden
118
00:12:26,996 --> 00:12:29,958
Estabas ejecutando tu farsa
de una rebelión todo este tiempo?
119
00:12:32,711 --> 00:12:36,923
Nunca pensé que vería un Atreides.
haciendo el trabajo sucio de un Harkonnen.
120
00:12:38,008 --> 00:12:42,469
Mi padre solía contarme un cuento antes de dormir.
121
00:12:42,470 --> 00:12:44,389
el mismo todas las noches
122
00:12:45,223 --> 00:12:49,310
sobre un monstruo que vivía entre su gente
cuando era un niño.
123
00:12:50,478 --> 00:12:52,480
Y luego un día, en una cacería
124
00:12:53,314 --> 00:12:57,277
se volvió contra ellos
y los masacró a todos.
125
00:12:58,862 --> 00:13:02,740
Se aseguró de que yo supiera
Nunca confiar en un Harkonnen.
126
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
Entonces venga tu apellido.
127
00:13:05,744 --> 00:13:07,704
Testifique en el Landsraad.
128
00:13:13,460 --> 00:13:17,088
No, no tengo ningún amor por la Hermandad
o los Harkonnen.
129
00:13:18,840 --> 00:13:20,467
pero te odio
130
00:13:21,051 --> 00:13:24,054
y todo lo que representa tu emperador.
131
00:13:55,752 --> 00:13:57,378
Sabía que no podías mantenerte alejado.
132
00:13:57,379 --> 00:14:00,130
- ¿Pero intentar liberarlo?
- Madre, ¿qué haces aquí?
133
00:14:00,131 --> 00:14:03,092
- Intentó matarnos.
- No pudo seguir adelante.
134
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
Eres una chica tonta y enamorada.
135
00:14:05,470 --> 00:14:07,054
Ese traidor dirá cualquier cosa.
136
00:14:07,055 --> 00:14:09,140
Es la verdad. Y no se equivoca.
137
00:14:09,516 --> 00:14:11,976
Padre se ha perdido, debes verlo.
138
00:14:13,728 --> 00:14:16,564
una vez dijiste
querías que viniera a ti.
139
00:14:17,148 --> 00:14:18,941
Estoy aquí ahora.
140
00:14:18,942 --> 00:14:21,151
Estoy pidiendo tu ayuda.
141
00:14:21,152 --> 00:14:22,695
¿Qué quieres que haga?
142
00:14:22,696 --> 00:14:25,114
Déjalo ir. Envíalo fuera del planeta.
143
00:14:25,115 --> 00:14:27,867
No necesito volver a verlo nunca más.
Sólo perdónale la vida.
144
00:14:29,828 --> 00:14:32,038
Ojalá hubieras venido a mí antes.
145
00:14:41,715 --> 00:14:43,091
¿Qué estás haciendo?
146
00:14:45,135 --> 00:14:47,762
Quería enseñarte sobre el poder.
147
00:14:49,264 --> 00:14:50,890
Entonces, que esto sea una lección.
148
00:15:01,735 --> 00:15:03,403
Voy a extrañar esto.
149
00:15:06,072 --> 00:15:09,284
Ahora que Constantino
se ha ido a estar con su flota,
150
00:15:10,118 --> 00:15:12,078
No hay ninguna razón para que me quede.
151
00:15:14,664 --> 00:15:17,125
Entonces esa fue tu única razón
por venir aquí?
152
00:15:20,628 --> 00:15:23,631
- No es el único.
- No, quédate. Permanecer.
153
00:15:24,299 --> 00:15:28,093
Tengo negocios en Zimia.
No todos podemos quedarnos en la cama todo el día.
154
00:15:28,094 --> 00:15:29,554
No, quédate aquí.
155
00:15:30,347 --> 00:15:31,431
en Salusa.
156
00:15:31,806 --> 00:15:35,268
Puedo encontrarte un lugar en el palacio.
Puedes quedarte todo el tiempo que desees.
157
00:15:43,234 --> 00:15:47,196
No puedo. Hubo razones por las que me fui.
158
00:15:47,197 --> 00:15:49,282
Natalya sabe de nosotros.
159
00:15:50,075 --> 00:15:52,869
Creo que se sentiría aliviada
para poner fin a la farsa.
160
00:16:00,418 --> 00:16:01,795
Estoy cansado de ser paciente.
161
00:16:05,298 --> 00:16:09,469
Dile a la Madre Superiora
Quiero hablar con ella.
162
00:16:19,729 --> 00:16:21,689
- Su Majestad.
- ¿Qué es?
163
00:16:21,690 --> 00:16:23,524
Tengo noticias sobre tu hija.
164
00:16:23,525 --> 00:16:24,984
¿Qué pasa con mi hija?
165
00:16:27,487 --> 00:16:30,782
¿Detenido? ¿La princesa Ynez?
166
00:16:31,199 --> 00:16:33,410
Intentando liberar al Swordmaster.
167
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
Los Atreides.
168
00:16:39,833 --> 00:16:41,835
Tenemos que actuar rápidamente.
169
00:16:42,210 --> 00:16:45,046
Cada momento que ella está en esa celda
la pone en riesgo.
170
00:16:46,214 --> 00:16:48,049
Un riesgo que podemos explotar.
171
00:16:49,300 --> 00:16:51,593
Javicco me pidió que te trajera un mensaje.
172
00:16:51,594 --> 00:16:53,595
- Quiere verte.
- No.
173
00:16:53,596 --> 00:16:55,347
Se acabó el reinado de Javicco Corrino.
174
00:16:55,348 --> 00:16:57,307
Tu plan está funcionando, Valya.
175
00:16:57,308 --> 00:17:00,436
Mi huella aún perdura.
Quiere darme el manto de Natalya.
176
00:17:00,437 --> 00:17:02,147
No seas ingenuo.
177
00:17:03,064 --> 00:17:05,608
el no puede divorciarse
sin dañar a la coalición.
178
00:17:06,317 --> 00:17:08,944
Pondría a todo el Imperio
en camino a la guerra.
179
00:17:08,945 --> 00:17:11,197
- Entonces haré que libere a Nez.
- No.
180
00:17:12,282 --> 00:17:13,867
No más esperas.
181
00:17:14,617 --> 00:17:18,580
Corrino ha perdido su derecho
vivir su reinado en paz.
182
00:17:21,082 --> 00:17:22,625
Hermana Teodosia,
183
00:17:23,877 --> 00:17:25,587
vamos a liberar a la princesa,
184
00:17:26,254 --> 00:17:30,549
llevarla a un lugar seguro fuera de la ciudad
hasta que su coronación pueda estar asegurada.
185
00:17:30,550 --> 00:17:32,509
Estoy lista, Madre Superiora.
186
00:17:32,510 --> 00:17:34,637
Hay algo que no estamos viendo.
187
00:17:35,263 --> 00:17:38,141
Alguna pieza en el tablero, fuera de la vista.
188
00:17:45,857 --> 00:17:48,276
Es hora de cambiar de táctica.
189
00:17:49,611 --> 00:17:53,198
Él es el padre de mi hijo.
190
00:17:54,032 --> 00:17:56,743
lo siento
pero sabías que este día podría llegar.
191
00:18:09,005 --> 00:18:10,757
¿Es esto lo que creo que es?
192
00:18:12,676 --> 00:18:15,052
Es el gran trabajo de Raquella.
193
00:18:15,053 --> 00:18:17,554
¿Este es el programa de cría?
194
00:18:17,555 --> 00:18:19,683
Es una máquina pensante.
195
00:18:20,308 --> 00:18:22,101
Esto es peligroso, Valya.
196
00:18:22,102 --> 00:18:26,188
En manos responsables cualquier herramienta sirve
para el mejoramiento de la humanidad.
197
00:18:26,189 --> 00:18:28,982
Toda nuestra raza casi muere.
máquinas de combate.
198
00:18:28,983 --> 00:18:31,860
Anirul está en cuarentena.
de todas las demás tecnologías.
199
00:18:31,861 --> 00:18:34,697
Procesa sólo los problemas que le damos.
200
00:18:34,698 --> 00:18:37,283
La mente no puede ser controlada para siempre,
artificiales o no.
201
00:18:38,702 --> 00:18:40,704
¿Qué pasa con la mente de Raquella?
202
00:18:41,329 --> 00:18:43,331
Esta es su visión.
203
00:18:43,790 --> 00:18:46,667
Anirul, busca el índice genético.
de todo el Imperio
204
00:18:46,668 --> 00:18:49,963
a través de generaciones
para encontrarnos la unión que necesitamos.
205
00:18:50,547 --> 00:18:53,133
Prospecto paterno identificado.
206
00:18:56,302 --> 00:18:59,097
Javicco Corrino, el joven príncipe.
207
00:18:59,973 --> 00:19:01,641
Y futuro emperador.
208
00:19:03,435 --> 00:19:07,731
Más propenso a la estabilidad que a la fuerza,
pero con la combinación adecuada...
209
00:19:11,151 --> 00:19:14,154
Prospecto materno identificado.
210
00:19:14,821 --> 00:19:16,448
Natalia Arat.
211
00:19:17,490 --> 00:19:20,200
Propenso a la ambición y la fe.
212
00:19:20,201 --> 00:19:23,830
Una hija nacida de su pareja.
tendría todos los rasgos que deseamos.
213
00:19:24,372 --> 00:19:27,083
Una tremenda aptitud para la Hermandad.
214
00:19:27,751 --> 00:19:31,463
¿Cómo nos aseguramos de que se una a la Hermandad?
antes de tomar el trono?
215
00:19:31,838 --> 00:19:35,424
Con nuestro mejor Veraz
al lado de su padre, por supuesto,
216
00:19:35,425 --> 00:19:38,093
poniéndola bajo nuestro ala.
217
00:19:38,094 --> 00:19:42,098
Esta Natalya es todavía una niña.
y Javicco Corrino aún no es emperador.
218
00:19:42,891 --> 00:19:45,518
- Cualquier cosa podría pasar antes de esa fecha.
- Sí,
219
00:19:46,978 --> 00:19:49,313
a menos que enviemos a alguien
para mantener a Javicco ocupado
220
00:19:49,314 --> 00:19:52,317
hasta que natalya esté lista
estar a su lado.
221
00:19:53,276 --> 00:19:55,028
¿Te refieres a la huella en él?
222
00:19:56,279 --> 00:19:57,822
Tendrán una hija.
223
00:19:58,698 --> 00:20:00,241
Ella será nuestra emperatriz.
224
00:20:01,034 --> 00:20:03,995
Prometimos poner una Hermana en el trono.
225
00:20:05,830 --> 00:20:07,832
Así es como lo hacemos.
226
00:20:08,541 --> 00:20:11,502
Pero los discípulos de Dorotea
intentará destruirlo.
227
00:20:11,503 --> 00:20:13,337
Por eso nunca podrán saberlo.
228
00:20:13,338 --> 00:20:15,340
Ya comparten sus sospechas.
229
00:20:18,927 --> 00:20:21,554
Hermanas, necesito hablar con Tula a solas.
230
00:20:22,514 --> 00:20:23,932
Por supuesto.
231
00:20:32,982 --> 00:20:35,567
Anirul, enséñale lo que me mostraste.
232
00:20:35,568 --> 00:20:38,238
Acceder a la biblioteca genética.
233
00:20:40,198 --> 00:20:42,741
No pude evitar estar preocupado
sobre un hijo de los Atreides.
234
00:20:42,742 --> 00:20:45,620
Nuestras líneas de sangre nunca
cruzado hasta ahora.
235
00:20:46,454 --> 00:20:49,666
Analizando el perfil de Harkonnen-Atreides.
236
00:20:55,839 --> 00:21:00,719
Tula, tu hija tiene un potencial increíble.
237
00:21:03,805 --> 00:21:06,056
Anirul predice
que con la orientación adecuada,
238
00:21:06,057 --> 00:21:08,851
podía dar forma a la trayectoria de los mundos.
239
00:21:08,852 --> 00:21:10,145
¿Él?
240
00:21:14,065 --> 00:21:15,734
Es un niño.
241
00:21:16,776 --> 00:21:18,987
Podemos guiarlo juntos.
242
00:21:22,741 --> 00:21:24,576
¿No lo ves?
243
00:21:26,244 --> 00:21:29,205
Su hijo está destinado a grandes cosas.
244
00:21:42,635 --> 00:21:47,265
Anirul, la hermana Nazir detectó algo.
245
00:21:49,225 --> 00:21:50,643
inhumano.
246
00:21:51,561 --> 00:21:55,147
Algo que se hizo más fuerte
cuanto más luchaba contra ello.
247
00:21:55,148 --> 00:21:58,859
Estás hablando de una máquina pensante.
¿A nanoescala?
248
00:21:58,860 --> 00:22:02,863
Sí, una tecnología viral
que yace latente en nuestras células
249
00:22:02,864 --> 00:22:05,115
que ha sido diseñado
matar cuando se le ordena.
250
00:22:05,116 --> 00:22:08,620
si pudiera descubrir
cómo desencadena el ataque,
251
00:22:10,205 --> 00:22:12,122
Podría desarmarlo.
252
00:22:12,123 --> 00:22:14,708
Si un virus de máquina está recibiendo
órdenes de tu hijo,
253
00:22:14,709 --> 00:22:17,545
eliminarlo se detendrá
cualquier ataque futuro.
254
00:22:17,879 --> 00:22:20,590
Anirul, mi hijo no nació siendo un arma.
255
00:22:23,051 --> 00:22:24,677
Fue convertido en uno.
256
00:22:24,678 --> 00:22:26,513
Entonces, ¿qué harás?
257
00:22:29,432 --> 00:22:30,850
¿Madre Tula?
258
00:22:31,976 --> 00:22:33,395
Iré con él.
259
00:22:53,998 --> 00:22:55,249
Parece que se fue a toda prisa.
260
00:22:55,250 --> 00:22:58,712
¿Un transbordador fuera del planeta?
No entiendo.
261
00:22:59,170 --> 00:23:01,756
¿Cómo puede abandonar su puesto?
en un momento como este?
262
00:23:02,257 --> 00:23:03,632
No podemos dejar que esto salga a la luz.
263
00:23:03,633 --> 00:23:07,220
Ella no dejó ninguna instrucción.
Ella no le dijo a nadie...
264
00:23:45,383 --> 00:23:46,593
¿Hermana?
265
00:23:50,638 --> 00:23:52,098
¿Es esto necesario?
266
00:23:53,016 --> 00:23:55,977
- Me siento bien.
- Es por tu propia seguridad.
267
00:23:57,896 --> 00:24:00,273
Esto terminará pronto
Ojos de Cierva, lo prometo.
268
00:24:04,652 --> 00:24:08,323
¿No puedes, al menos,
¿Aflojar las ataduras?
269
00:24:10,408 --> 00:24:14,746
Estuve atrapado en ese tanque durante tanto tiempo.
270
00:24:15,622 --> 00:24:19,209
Y ahora estoy atado aquí
como una especie de criminal.
271
00:24:23,421 --> 00:24:24,422
Por favor.
272
00:24:57,747 --> 00:25:01,333
Bashar, ¿quién te dio permiso?
arrestar a mi hija?
273
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
Eso es entre usted y su esposa.
274
00:25:04,546 --> 00:25:07,340
Ella encontró a tu hija.
tratando de liberar al Swordmaster.
275
00:25:09,134 --> 00:25:10,135
No.
276
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
No te creo.
277
00:25:13,513 --> 00:25:15,557
Abra los ojos, Su Majestad.
278
00:25:16,891 --> 00:25:20,520
O esa bruja te tiene tan ciego
¿No puedes ver la verdad?
279
00:25:22,105 --> 00:25:24,690
Tu esposa está tratando de proteger
el Imperio.
280
00:25:24,691 --> 00:25:25,607
Tienes razón.
281
00:25:25,608 --> 00:25:28,736
Por eso he decidido enviarla.
en una gira de buena voluntad.
282
00:25:28,737 --> 00:25:31,739
Con Arrakis pronto a la mano, necesitamos
283
00:25:31,740 --> 00:25:35,200
reforzar nuestros lazos
con los otros mundos neo aliados
284
00:25:35,201 --> 00:25:38,121
y con sus conexiones,
¿Quién mejor para enviar como emisario?
285
00:25:41,499 --> 00:25:44,127
No pretendamos que se trata de estrategia.
286
00:25:44,753 --> 00:25:46,920
Se trata de que pases más tiempo
con tu amante.
287
00:25:46,921 --> 00:25:48,464
Francesca es más que una amante.
288
00:25:48,465 --> 00:25:51,342
Su Majestad,
era una Hermana de su Orden
289
00:25:51,343 --> 00:25:53,011
quien planeó tu asesinato.
290
00:25:53,428 --> 00:25:57,014
encontré su bata
escondido entre la especia robada.
291
00:25:57,015 --> 00:25:59,100
¿Pero dónde está ahora la prueba de ello?
292
00:26:00,018 --> 00:26:03,355
- En llamas.
- Sólo ofrezco la verdad tal como la veo.
293
00:26:04,272 --> 00:26:06,357
Las Hermanas están avivando la rebelión.
294
00:26:06,358 --> 00:26:07,901
Sí, eso sigues diciendo.
295
00:26:08,401 --> 00:26:10,820
La Madre Superiora y yo tenemos...
296
00:26:11,988 --> 00:26:15,617
Hemos tenido nuestras diferencias, más de una vez.
297
00:26:16,201 --> 00:26:18,244
Pero nuestro vínculo se remonta a décadas.
298
00:26:20,288 --> 00:26:23,332
Y por mucho que aprecio nuestra relación
299
00:26:23,333 --> 00:26:27,253
y el aporte único
haces a mi reinado,
300
00:26:30,674 --> 00:26:32,257
No eres mi único consejero.
301
00:26:32,258 --> 00:26:34,886
Vas a traerlos de vuelta, ¿no?
302
00:26:44,688 --> 00:26:46,648
¿Estás eligiendo su consejo sobre el mío?
303
00:26:59,828 --> 00:27:05,208
Hermanas, sé que tienen miedo.
pero debemos unirnos en la fe.
304
00:27:14,092 --> 00:27:15,301
¿Lila?
305
00:27:19,764 --> 00:27:23,351
¿Por qué estás envuelto en silencio?
y charlando en secreto?
306
00:27:25,603 --> 00:27:27,105
Es un milagro.
307
00:27:31,317 --> 00:27:33,319
¿Dónde está el resto de ustedes?
308
00:27:34,029 --> 00:27:36,780
Lila, tus ojos.
309
00:27:36,781 --> 00:27:38,450
Responde la pregunta.
310
00:27:40,285 --> 00:27:44,663
El ajuste de cuentas divino del que habló Raquella
ha llegado a la Hermandad.
311
00:27:44,664 --> 00:27:46,374
La gente está asustada.
312
00:27:48,168 --> 00:27:50,712
Lila, ¿cómo estás aquí con nosotros?
313
00:27:53,173 --> 00:27:55,175
Encontré un camino de regreso,
314
00:27:56,092 --> 00:27:59,095
a pesar de los esfuerzos de los demás.
315
00:28:02,474 --> 00:28:05,310
¿Dónde está Valya Harkonnen?
316
00:28:06,019 --> 00:28:08,480
La Madre Superiora está en Salusa Secundus.
317
00:28:09,189 --> 00:28:11,399
¿Superiora?
318
00:28:17,489 --> 00:28:20,866
Necesito hablar con la hermana Esther-Cano.
319
00:28:20,867 --> 00:28:22,911
Encuéntrala. Tráemela ahora.
320
00:28:27,749 --> 00:28:29,751
¿Dónde está la hermana Avemar?
321
00:28:31,503 --> 00:28:32,754
¿Hermana Gessie?
322
00:28:33,338 --> 00:28:35,340
He estado leyendo sobre ellos.
323
00:28:36,007 --> 00:28:39,386
Las hermanas butlerianas
que se disolvió tras el suicidio de Dorotea.
324
00:28:39,928 --> 00:28:42,304
He estado trabajando para revivir
su tradición.
325
00:28:42,305 --> 00:28:43,598
¿Suicidio?
326
00:28:47,143 --> 00:28:48,186
No.
327
00:29:56,588 --> 00:29:57,756
¿Cómo hiciste eso?
328
00:29:58,923 --> 00:30:02,093
Finalmente. Sabía que estaban aquí en alguna parte.
329
00:30:06,931 --> 00:30:08,558
¿Cuáles son esos archivos?
330
00:30:11,519 --> 00:30:14,731
Las hermanas Mentat llevan registros.
331
00:30:15,690 --> 00:30:19,069
Necesito encontrar los registros de mis fieles.
332
00:30:20,403 --> 00:30:21,488
¿Tus fieles?
333
00:30:21,905 --> 00:30:23,281
Ahí estás.
334
00:30:24,657 --> 00:30:28,243
Aprenderás cuál es tu lugar, acólito.
335
00:30:28,244 --> 00:30:31,372
- ¿Sabías sobre esto?
- No tengo tiempo para explicar.
336
00:30:31,373 --> 00:30:33,666
- Necesitamos contenerla.
- Más secretos.
337
00:30:33,667 --> 00:30:35,752
- Eres tan malo como ellos.
- No entiendes la situación.
338
00:30:36,503 --> 00:30:39,463
Tula le salvó la vida,
pero sus antepasados tienen...
339
00:30:39,464 --> 00:30:41,675
Ella es inestable.
340
00:30:42,050 --> 00:30:44,052
Ella no es ella misma.
341
00:30:45,095 --> 00:30:47,222
No, ella no lo es.
342
00:30:53,186 --> 00:30:54,354
Madre Dorotea.
343
00:30:58,525 --> 00:31:02,403
Se han ido, todos ellos.
344
00:31:02,404 --> 00:31:04,572
Te lo dije, tus seguidores se disolvieron.
345
00:31:10,078 --> 00:31:11,871
Han sido borrados.
346
00:31:12,330 --> 00:31:13,957
¿Quién podría haber hecho eso?
347
00:31:14,666 --> 00:31:17,210
Sólo la Madre Superiora,
348
00:31:18,670 --> 00:31:21,631
Valya Harkonnen.
349
00:31:32,600 --> 00:31:35,185
Necesitamos llevar a la princesa a un lugar seguro.
350
00:31:35,186 --> 00:31:37,771
La forma más eficiente para mí de entrar.
351
00:31:37,772 --> 00:31:39,982
debe ser acompañado directamente
a las células suspensoras.
352
00:31:39,983 --> 00:31:41,443
¿Cómo vas a hacer eso?
353
00:31:42,277 --> 00:31:43,570
Me arrestarán.
354
00:31:45,030 --> 00:31:47,448
Dile a Corrino que estoy de acuerdo con su reunión.
355
00:31:47,449 --> 00:31:49,074
Madre Superiora.
356
00:31:49,075 --> 00:31:51,161
El Emperador me ha llamado.
357
00:31:54,789 --> 00:31:57,250
Incluso si te metes,
¿Cómo la sacarás?
358
00:31:58,251 --> 00:31:59,878
Aseguraré nuestro escape.
359
00:32:00,670 --> 00:32:02,129
¿Un acólito?
360
00:32:02,130 --> 00:32:04,965
La Hermandad atrae a las mujeres
de muchos mundos.
361
00:32:04,966 --> 00:32:08,762
Pero incluso dentro de ese grupo,
La hermana Theodosia es única.
362
00:32:28,740 --> 00:32:31,533
Hermana Francesca,
gracias por la invitación.
363
00:32:31,534 --> 00:32:34,454
Por supuesto.
He estado esperando su visita.
364
00:32:35,038 --> 00:32:38,248
Teodosia fue criada
por genetistas tlulaxanos.
365
00:32:38,249 --> 00:32:40,543
Yo fui su experimento.
366
00:32:41,002 --> 00:32:45,047
La Madre Superiora me dio santuario
cuando no tenía a quién acudir.
367
00:32:45,048 --> 00:32:47,424
Ella es la razón por la que estoy vivo.
368
00:32:47,425 --> 00:32:49,135
Aquí no te molestarán.
369
00:33:10,865 --> 00:33:12,450
¿Y Javicco?
370
00:33:33,304 --> 00:33:35,890
La aguja está recubierta de metacianuro.
371
00:33:40,603 --> 00:33:42,564
Será rápido e indoloro.
372
00:33:56,828 --> 00:33:58,830
Hermandad ante todo.
373
00:34:06,087 --> 00:34:09,174
Natalya, tenemos que hablar.
374
00:34:10,050 --> 00:34:12,052
Estás enojado por Nez.
375
00:34:13,470 --> 00:34:15,054
No puedes hacer eso
sin consultarme.
376
00:34:15,055 --> 00:34:16,139
¿En realidad?
377
00:34:16,890 --> 00:34:17,973
Y sin embargo, me vas a enviar lejos
378
00:34:17,974 --> 00:34:20,184
y ni siquiera tienes la columna vertebral
para decírmelo tú mismo.
379
00:34:20,185 --> 00:34:23,480
Bueno, querías un papel más activo.
en el gobierno del Imperio.
380
00:34:24,397 --> 00:34:25,774
Ahora millones de personas te escucharán.
381
00:34:26,816 --> 00:34:28,776
No iré a ninguna parte.
382
00:34:28,777 --> 00:34:31,487
Harás lo que te ordenen.
383
00:34:31,488 --> 00:34:33,740
Me temo que ese no es el caso.
384
00:34:38,370 --> 00:34:40,162
Por su propia seguridad,
385
00:34:40,163 --> 00:34:42,999
tal vez sea el momento
para dejar que prevalezcan las mentes más claras.
386
00:34:46,878 --> 00:34:48,921
Juraste que sólo me servías a mí.
387
00:34:48,922 --> 00:34:50,674
Hiciste tu elección.
388
00:34:53,134 --> 00:34:55,136
Nez tenía razón acerca de ti.
389
00:34:57,180 --> 00:34:59,264
¿Y qué cuando los nobles
llegar a escuchar sobre esto?
390
00:34:59,265 --> 00:35:00,475
No lo harán.
391
00:35:01,059 --> 00:35:03,311
Porque no es de tu interés
para decirles.
392
00:35:04,854 --> 00:35:06,815
Esta casa sigue siendo tuya, Javicco.
393
00:35:07,857 --> 00:35:11,151
Seguirás usando la corona.
y actuar en consecuencia
394
00:35:11,152 --> 00:35:12,404
pero en el futuro
395
00:35:13,363 --> 00:35:16,574
Mi consejo no será ignorado.
396
00:36:08,460 --> 00:36:10,462
Disculpe, señor.
397
00:36:13,506 --> 00:36:15,550
La Madre Superiora está aquí.
398
00:36:19,304 --> 00:36:20,472
¿Dónde?
399
00:36:23,058 --> 00:36:24,434
¿Dónde está ella?
400
00:36:33,068 --> 00:36:34,277
Su Majestad.
401
00:36:36,404 --> 00:36:38,030
¿Qué crees que estás haciendo?
402
00:36:38,031 --> 00:36:40,616
Lo que debería haber hecho hace años.
403
00:36:40,617 --> 00:36:42,786
Aclarar nuestras posiciones.
404
00:36:47,791 --> 00:36:50,210
Valya, me alegro de que estés aquí.
405
00:36:50,919 --> 00:36:51,795
Necesito tu ayuda.
406
00:36:52,879 --> 00:36:54,089
Tenías razón.
407
00:36:54,923 --> 00:36:57,425
Nunca debí haber confiado en Desmond.
408
00:36:58,426 --> 00:37:02,931
Él y Natalya quieren usarme.
Hazme su marioneta.
409
00:37:03,515 --> 00:37:07,101
Por favor, si puedes encontrar una manera.
para librarme de este monstruo,
410
00:37:07,102 --> 00:37:11,106
podemos volver a como eran las cosas,
la Hermandad a mi lado.
411
00:37:14,567 --> 00:37:17,570
Lo siento, pero nunca serás libre.
412
00:37:18,738 --> 00:37:22,116
La verdad, Emperador, es que eres un hombre débil.
413
00:37:22,117 --> 00:37:24,868
Siempre has necesitado a alguien más
para sujetar las cuerdas.
414
00:37:24,869 --> 00:37:27,622
Simplemente has intercambiado un titiritero
por otro.
415
00:37:29,124 --> 00:37:33,128
Hemos estado dando forma a tu camino
desde antes de que nacieras.
416
00:37:34,462 --> 00:37:38,048
Cada decisión que has tomado,
lo hicimos para ti.
417
00:37:38,049 --> 00:37:41,760
Nosotros fuimos los que nos aseguramos
tu padre tomó el trono
418
00:37:41,761 --> 00:37:44,055
para que te caiga a ti.
419
00:37:44,723 --> 00:37:47,767
Compramos los mundos no aliados
bajo tu estandarte.
420
00:37:48,226 --> 00:37:50,936
te enviamos francesca
para mantener tu atención.
421
00:37:50,937 --> 00:37:53,023
Siempre fuiste sólo una misión.
422
00:37:53,398 --> 00:37:55,024
- Uno de muchos.
- No te creo.
423
00:37:55,025 --> 00:37:58,360
Tu esposa no te respeta.
La fe de tu hija en ti.
424
00:37:58,361 --> 00:38:00,905
Tu Bashar simplemente te está utilizando
para sus propios fines.
425
00:38:03,658 --> 00:38:06,327
Realmente no pensaste
Francesca te amaba, ¿verdad?
426
00:38:07,871 --> 00:38:09,246
¿Cómo podría ella?
427
00:38:09,247 --> 00:38:11,540
No es tu culpa, Javicco.
428
00:38:11,541 --> 00:38:13,542
Es quien eres. Está en tu sangre.
429
00:38:13,543 --> 00:38:15,127
Por eso te elegimos.
430
00:38:15,128 --> 00:38:18,465
- ¿Por qué me cuentas esto?
- Porque no importas.
431
00:38:19,132 --> 00:38:21,425
Es a Ynez a quien queremos en el trono.
432
00:38:21,426 --> 00:38:24,971
Tu tiempo está llegando a su fin.
433
00:38:27,807 --> 00:38:28,850
Arrestenla.
434
00:38:36,232 --> 00:38:37,233
¡Arrestenla!
435
00:38:40,236 --> 00:38:41,738
Sácala de mi vista.
436
00:39:09,891 --> 00:39:12,519
Madre Dorotea, déjanos ayudarte.
437
00:39:23,655 --> 00:39:25,448
Morí aquí.
438
00:39:33,790 --> 00:39:38,753
Dorotea. ¡Para!
439
00:39:42,841 --> 00:39:44,676
¡Enfréntame!
440
00:39:53,309 --> 00:39:55,729
¡Saca tu espada!
441
00:39:58,481 --> 00:40:00,567
¡Métetelo en la garganta!
442
00:40:07,866 --> 00:40:09,534
¿Qué estás haciendo?
443
00:40:13,204 --> 00:40:16,040
Las hermanas Harkonnen
te he estado mintiendo
444
00:40:16,041 --> 00:40:17,751
sobre la historia de este lugar.
445
00:40:19,002 --> 00:40:23,882
Esta Orden creció
sobre raíces empapadas de sangre.
446
00:40:26,426 --> 00:40:27,886
Es hora de que aprendas la verdad.
447
00:41:10,679 --> 00:41:12,554
No maldigas a Dios
448
00:41:12,555 --> 00:41:15,474
por los castigos que infliges
sobre ti mismo.
449
00:41:15,475 --> 00:41:18,895
La humildad es la base.
de todas nuestras virtudes.
450
00:41:19,312 --> 00:41:24,067
La humildad es la base.
de todas nuestras virtudes.
451
00:41:25,276 --> 00:41:27,028
Los Harkonnen.
452
00:41:41,418 --> 00:41:44,045
Dorotea y yo no siempre estuvimos de acuerdo.
453
00:41:45,422 --> 00:41:47,632
Pero todavía éramos Hermanas.
454
00:41:50,802 --> 00:41:53,512
Me duele que se quitara la vida en la angustia
más de lo que sabes.
455
00:41:53,513 --> 00:41:56,181
Madre Dorotea nunca nos hubiera dejado.
456
00:41:56,182 --> 00:41:58,976
Nunca.
457
00:41:58,977 --> 00:42:02,146
Para que la Orden sobreviva,
debemos estar unidos.
458
00:42:02,147 --> 00:42:05,233
- No hay otra manera.
- Ella dice la verdad, hermanas.
459
00:42:06,317 --> 00:42:09,279
- Puedes leerlo.
- No eres ninguna madre superiora.
460
00:42:13,450 --> 00:42:15,409
La Madre Valya tiene una visión para nosotros.
461
00:42:15,410 --> 00:42:17,120
Escúchenla, hermanas, por favor.
462
00:42:40,060 --> 00:42:43,897
Veo algunos entre ustedes
No aceptes mi liderazgo.
463
00:42:46,107 --> 00:42:48,276
La elección es tuya.
464
00:42:52,155 --> 00:42:56,284
Si no me sigues adelante,
puedes seguir el ejemplo de Dorotea.
465
00:43:03,750 --> 00:43:04,751
¡Elige!
466
00:43:09,255 --> 00:43:15,595
¡Elige!
467
00:43:17,430 --> 00:43:18,640
¡Elige!
468
00:43:41,996 --> 00:43:43,581
Yo te seguiré.
469
00:44:03,476 --> 00:44:05,311
Hermana Ávila,
470
00:44:08,314 --> 00:44:11,317
No podemos dejar salir ni un susurro de esto.
471
00:44:12,610 --> 00:44:15,030
Sí, madre superiora.
472
00:44:56,071 --> 00:44:57,614
Javicco.
473
00:45:07,874 --> 00:45:09,458
¿Qué ocurre?
474
00:45:09,459 --> 00:45:11,169
Lo he reconsiderado.
475
00:45:14,506 --> 00:45:16,591
Es hora de que sigas adelante
a tu próxima tarea.
476
00:45:20,220 --> 00:45:21,638
Guarda tus mentiras para otra persona.
477
00:45:24,099 --> 00:45:26,309
- Valya estaba--
- Ella me contó todo.
478
00:45:28,061 --> 00:45:31,272
Ella parece pensar que mi regla
No queda mucho para este mundo.
479
00:45:33,316 --> 00:45:35,110
¿Por qué, Francesca?
480
00:45:50,667 --> 00:45:52,544
El plan de Valya.
481
00:45:54,045 --> 00:45:55,463
Nunca el mío.
482
00:46:02,804 --> 00:46:03,930
Keiran.
483
00:46:07,600 --> 00:46:08,768
Keiran.
484
00:46:14,232 --> 00:46:16,860
-Keiran.
- Núñez.
485
00:46:19,112 --> 00:46:21,071
No deberías estar aquí.
486
00:46:21,072 --> 00:46:22,323
Libérame.
487
00:46:26,077 --> 00:46:28,038
Extiende tu espada.
488
00:46:35,211 --> 00:46:37,172
¡Madre superiora, detrás de ti!
489
00:46:50,602 --> 00:46:52,269
¿Recuerdas a la hermana Theodosia?
490
00:46:52,270 --> 00:46:55,565
Ella tomará tu lugar hasta que
puede arreglar las cosas.
491
00:46:57,067 --> 00:46:59,569
Es un honor, princesa.
492
00:47:00,070 --> 00:47:02,113
- Tenemos que irnos.
- No sin él.
493
00:47:02,822 --> 00:47:04,782
¡Ir! Ve con ella.
494
00:47:04,783 --> 00:47:06,283
No te dejaré aquí.
495
00:47:06,284 --> 00:47:08,202
Su Excelencia, eso no es posible.
496
00:47:08,203 --> 00:47:09,829
No estoy preguntando.
497
00:47:11,790 --> 00:47:14,583
Si convencemos a las Grandes Casas
la hermandad
498
00:47:14,584 --> 00:47:16,669
estaba detrás del complot para asesinar
el Alto Consejo,
499
00:47:16,670 --> 00:47:19,005
Autorizarán represalias.
500
00:47:20,548 --> 00:47:22,425
y la hermandad
no tendrá dónde esconderse.
501
00:47:24,094 --> 00:47:26,388
- Señor, necesito hablar con usted.
- Entonces habla.
502
00:47:26,763 --> 00:47:28,847
La madre superiora ha sido arrestada.
503
00:47:28,848 --> 00:47:31,183
Ella vino a ver al Emperador,
Su Alteza.
504
00:47:31,184 --> 00:47:33,102
Pensé que la habían prohibido
del palacio.
505
00:47:33,103 --> 00:47:34,979
Ella está en la celda de detención.
con los demás prisioneros.
506
00:47:36,690 --> 00:47:38,108
Por supuesto que lo es.
507
00:47:38,775 --> 00:47:41,778
Suena la alarma. Cierra el palacio.
508
00:47:55,542 --> 00:47:58,169
Theodosia, este es un grave riesgo.
509
00:48:05,385 --> 00:48:07,095
No podré protegerte.
510
00:48:08,013 --> 00:48:10,015
Por eso me trajiste aquí.
511
00:48:10,557 --> 00:48:12,225
Déjame hacer lo que sólo yo puedo.
512
00:48:12,684 --> 00:48:14,519
Te ganaré tiempo.
513
00:48:15,020 --> 00:48:17,522
Tienes una voluntad feroz, hermana.
514
00:48:18,064 --> 00:48:19,774
Lo admiro.
515
00:48:24,487 --> 00:48:25,780
Venir.
516
00:48:37,542 --> 00:48:38,585
Buena suerte.
517
00:49:04,194 --> 00:49:05,195
Esperar.
518
00:49:07,113 --> 00:49:09,823
Detrás del palacio,
La hermana Theodosia dejó un coche suspensivo.
519
00:49:09,824 --> 00:49:12,619
- Hay demasiados guardias.
- Conozco un atajo por aquí.
520
00:49:22,170 --> 00:49:23,879
- Encuéntralos.
- Sí, señor.
521
00:49:23,880 --> 00:49:26,424
Tú, ve a la izquierda. Tú, cierto. Piso superior.
522
00:49:34,933 --> 00:49:38,853
- ¿Qué pasó?
- Madre superiora, dijo...
523
00:49:40,647 --> 00:49:41,856
¿Qué?
524
00:49:42,982 --> 00:49:45,443
Madre Superiora, dijo...
525
00:49:45,985 --> 00:49:47,153
¿Sí?
526
00:49:47,696 --> 00:49:49,698
¡Hermandad ante todo!
527
00:50:20,937 --> 00:50:25,817
Pon esta monstruosidad en suspensión.
528
00:50:27,902 --> 00:50:28,903
¡Guardias!
529
00:50:29,154 --> 00:50:30,155
Javicco.
530
00:50:33,366 --> 00:50:35,201
Mantente alejado de mí.
531
00:50:37,662 --> 00:50:39,789
- Por favor escúchame.
- No, no, no.
532
00:50:40,373 --> 00:50:42,208
Lo veo todo ahora.
533
00:50:44,002 --> 00:50:45,003
Dame el cuchillo.
534
00:50:47,213 --> 00:50:49,173
¿Qué me detiene?
de matarte ahora mismo?
535
00:50:49,174 --> 00:50:50,884
No puedes.
536
00:50:54,220 --> 00:50:56,473
La huella no permitirá que me lastimes.
537
00:50:59,809 --> 00:51:01,644
¿Cuál era el plan?
538
00:51:03,563 --> 00:51:05,440
¿Eso está envenenado?
539
00:51:07,233 --> 00:51:08,693
El plan de Valya.
540
00:51:10,195 --> 00:51:11,946
Podemos encontrar una manera de superar esto,
541
00:51:13,198 --> 00:51:14,156
juntos.
542
00:51:14,157 --> 00:51:16,493
¿Y cómo sé que eso es
¿No es lo que ella quiere?
543
00:51:22,832 --> 00:51:24,459
Ya sabes, es un...
544
00:51:26,086 --> 00:51:29,297
es algo extraño
cuando finalmente te das cuenta
545
00:51:33,051 --> 00:51:36,054
nunca lo has sabido
un verdadero momento de libertad.
546
00:51:41,643 --> 00:51:43,103
Pero puedo controlar esto.
547
00:51:49,693 --> 00:51:50,819
¡No!
548
00:52:01,871 --> 00:52:03,455
Necesitamos llegar al puerto espacial.
549
00:52:03,456 --> 00:52:05,291
Estarán encallando barcos.
Tendremos que actuar rápido.
550
00:52:37,282 --> 00:52:39,617
Javicco, quédate conmigo.
551
00:52:40,452 --> 00:52:42,287
Quédate conmigo, Javicco.
552
00:52:43,163 --> 00:52:44,372
Javicco.
553
00:53:55,985 --> 00:53:58,238
¡Han matado al Emperador!
554
00:53:59,447 --> 00:54:02,033
¡Han matado al Emperador!
555
00:54:16,131 --> 00:54:19,676
Hermanas mías, he venido a vosotros.
556
00:54:21,553 --> 00:54:23,179
para descubrir la verdad.
557
00:54:28,476 --> 00:54:32,480
Estos son los restos
de nuestros más fieles.
558
00:54:43,950 --> 00:54:47,037
Valya Harkonnen los asesinó.
559
00:54:53,460 --> 00:54:56,921
Necesitas conseguir a Tula.
Ella necesita saber sobre esto.
560
00:54:58,673 --> 00:55:00,300
Tula no está aquí.
561
00:55:11,853 --> 00:55:13,271
Madre Dorotea.
562
00:55:23,656 --> 00:55:26,951
¡La Hermandad ha perdido el rumbo!
563
00:55:27,911 --> 00:55:31,748
¡Pero no seré silenciado otra vez!
564
00:55:33,333 --> 00:55:36,836
En nombre de todos los que han caído...
565
00:55:38,129 --> 00:55:42,425
¡Nos devolveré a nuestro camino recto!
566
00:56:34,310 --> 00:56:36,771
Anirul inicializando.
567
00:57:15,352 --> 00:57:17,062
Mi dulce niño.
568
00:57:19,647 --> 00:57:23,651
Apenas en el mundo
y ya conoces tanta tristeza.
569
00:57:26,321 --> 00:57:28,323
Eres tan especial.
570
00:57:30,241 --> 00:57:33,661
Te mereces la oportunidad
para encontrar tu propio camino.
571
00:57:34,204 --> 00:57:38,833
Ni el de Valya ni el de los Harkonnen.
o el de la Hermandad.
572
00:57:41,961 --> 00:57:43,380
O el mío.
573
00:57:46,591 --> 00:57:49,219
Ese es el regalo que te doy.
574
00:58:05,694 --> 00:58:07,112
Ser libre.
575
00:58:10,323 --> 00:58:13,284
No lo que nadie desea que seas.
576
00:58:25,672 --> 00:58:27,549
¿Será amado?
577
00:58:32,053 --> 00:58:34,805
La partera dice
ella es una trabajadora itinerante.
578
00:58:34,806 --> 00:58:38,518
Dio a luz esta mañana a un niño muerto,
como se esperaba.
579
00:58:40,729 --> 00:58:42,522
Tiene amor en sus ojos.
580
00:58:43,606 --> 00:58:45,692
Y los medios para viajar lejos.
\
581
01:00:42,475 --> 01:00:44,060
¿Tía Valya?
582
01:01:30,398 --> 01:01:32,901
Dirígete al depósito de combustible.
Podemos aterrizar allí.
583
01:01:57,634 --> 01:02:00,010
hay un pasadizo
hasta la siguiente terminal.
584
01:02:00,011 --> 01:02:02,597
Nos ayudará a evitar cualquier punto de control.
siendo configurado.
585
01:02:05,058 --> 01:02:07,017
Este contacto tuyo,
¿Puede sacarnos del planeta?
586
01:02:07,018 --> 01:02:09,395
Sí. Sólo tenemos que llegar a su estación.
587
01:02:09,396 --> 01:02:11,271
Tiene acceso a un barco de mensajería.
588
01:02:11,272 --> 01:02:13,066
Puede pasarnos de contrabando al avión.
589
01:02:15,402 --> 01:02:16,777
Date prisa, está ahí.
590
01:02:16,778 --> 01:02:18,780
Ve, llévate a Ynez.
591
01:02:19,489 --> 01:02:20,949
Voy a frenarlos.
592
01:02:21,825 --> 01:02:24,118
- Madre Superiora--
- Te seguiré cuando pueda.
593
01:02:24,119 --> 01:02:27,706
Confío en ti para llevarla a un lugar seguro.
Me debes eso.
594
01:02:28,748 --> 01:02:31,334
- Lo haré por ella.
- ¡Extiéndanse!
595
01:02:48,351 --> 01:02:49,978
¡Quédate donde estás!
596
01:02:54,190 --> 01:02:55,567
¡Defiéndeme!
597
01:02:58,028 --> 01:02:59,029
¡Mátalo!
598
01:03:12,625 --> 01:03:14,210
Desmond Hart,
599
01:03:15,295 --> 01:03:17,505
Dices que has visto mi final.
600
01:03:21,259 --> 01:03:22,260
Muéstrame.
601
01:04:21,069 --> 01:04:22,696
¡Valia!
602
01:04:32,706 --> 01:04:35,124
¡Valia! ¡Ayúdame!
603
01:04:35,125 --> 01:04:36,251
¡Ayuda!
604
01:04:37,210 --> 01:04:38,837
¡Grifo!
605
01:04:39,879 --> 01:04:41,506
¡Grifo!
606
01:04:56,187 --> 01:04:57,522
¡Grifo!
607
01:05:04,237 --> 01:05:05,530
¡Grifo!
608
01:05:05,947 --> 01:05:08,575
¡Nadar!
609
01:05:29,387 --> 01:05:32,473
Atención. El puerto espacial está cerrado.
610
01:05:32,474 --> 01:05:34,893
Dirígete a los puntos de control.
611
01:05:38,980 --> 01:05:41,523
Atención. El puerto espacial está cerrado.
612
01:05:41,524 --> 01:05:43,943
Dirígete a los puntos de control.
613
01:06:00,627 --> 01:06:02,712
Debes presentarte en el puesto de control.
614
01:06:32,867 --> 01:06:35,869
Atención. El puerto espacial está cerrado.
615
01:06:35,870 --> 01:06:38,331
Dirígete a los puntos de control.
616
01:06:58,643 --> 01:07:00,812
- Grifo. Grifo.
- Valya.
617
01:07:03,898 --> 01:07:07,067
No puedes luchar contra eso. No es humano.
618
01:07:07,068 --> 01:07:08,737
Es una máquina.
619
01:07:18,788 --> 01:07:20,540
- Valya.
- Valya.
620
01:07:21,082 --> 01:07:24,711
Está bien. Yo te salvé.
621
01:07:25,795 --> 01:07:27,797
Tienes que dejarlo ir.
622
01:07:28,173 --> 01:07:30,592
Tienes que dejar de lado tus miedos.
623
01:07:35,096 --> 01:07:36,348
Eso es todo.
624
01:07:37,766 --> 01:07:38,975
Eso es todo.
625
01:07:39,392 --> 01:07:40,560
Eso es todo.
626
01:07:42,187 --> 01:07:44,230
Valya...
627
01:07:45,857 --> 01:07:47,275
Tú hiciste esto.
628
01:07:49,069 --> 01:07:52,280
Me mataste. Nos mataste a todos.
629
01:07:58,161 --> 01:08:00,329
¡No! Valya.
630
01:08:00,330 --> 01:08:01,956
- ¡Grifo!
- ¡No lo hagas!
631
01:08:02,332 --> 01:08:03,958
Grifo!
632
01:08:05,168 --> 01:08:06,586
¡Grifo!
633
01:08:11,841 --> 01:08:16,346
No. No puedes pelear.
esta batalla con fuerza.
634
01:08:18,515 --> 01:08:20,099
¡Grifo!
635
01:08:20,100 --> 01:08:22,435
¡Tú hiciste esto!
636
01:08:28,441 --> 01:08:30,025
Grifo!
637
01:08:30,026 --> 01:08:31,276
Valya, no, no lo hagas.
638
01:08:31,277 --> 01:08:33,613
Cuanto más luchas,
más rápido quemas.
639
01:08:53,174 --> 01:08:55,010
Sé que tienes miedo.
640
01:08:56,553 --> 01:08:57,846
Yo también tengo miedo.
641
01:09:00,765 --> 01:09:02,767
Tienes que dejarlo ir.
642
01:09:06,813 --> 01:09:09,149
Todo el miedo, todo el dolor.
643
01:09:10,066 --> 01:09:11,608
No puedes huir de ello.
644
01:09:11,609 --> 01:09:15,321
No puedes luchar contra eso.
Tienes que dejar que te atraviese.
645
01:09:46,227 --> 01:09:48,021
Veo el gusano.
646
01:09:53,485 --> 01:09:54,903
Ya viene.
647
01:09:56,529 --> 01:09:57,906
Déjalo venir.
648
01:11:50,852 --> 01:11:52,270
Lo vi.
649
01:11:52,937 --> 01:11:53,938
¿Qué?
650
01:11:55,565 --> 01:11:57,192
Lo que le hicieron.
651
01:11:57,942 --> 01:11:59,361
¿Quién lo hizo?
652
01:12:01,613 --> 01:12:03,615
No pude distinguir una cara.
653
01:12:05,742 --> 01:12:08,786
Pero están usando una máquina pensante.
654
01:12:08,787 --> 01:12:11,246
- Le han metido uno dentro.
- ¡Esperar!
655
01:12:11,247 --> 01:12:14,042
Su ojo es el virus.
656
01:12:16,127 --> 01:12:17,754
Él es su arma.
657
01:12:18,254 --> 01:12:19,296
Valya.
658
01:12:19,297 --> 01:12:22,133
¡Para!
659
01:12:34,771 --> 01:12:35,814
¿Qué estás haciendo?
660
01:12:36,940 --> 01:12:38,817
Él es mi hijo.
661
01:12:41,277 --> 01:12:42,487
No, el...
662
01:12:43,697 --> 01:12:45,240
el bebe murio.
663
01:12:45,865 --> 01:12:47,867
Te lo he dado todo, hermana.
664
01:12:50,870 --> 01:12:52,747
Pero no pude dártelo.
665
01:12:54,207 --> 01:12:56,876
¿Me mentiste todo este tiempo?
666
01:13:00,880 --> 01:13:02,340
Fue para su protección.
667
01:13:03,550 --> 01:13:04,801
¿De qué?
668
01:13:13,601 --> 01:13:16,229
¿Crees que soy un monstruo, hermana?
669
01:13:18,773 --> 01:13:21,401
Toda la matanza, el engaño,
670
01:13:22,610 --> 01:13:24,612
todo a tus ordenes.
671
01:13:26,364 --> 01:13:28,491
Pero tu control sobre la Hermandad
no fue arreglado.
672
01:13:29,701 --> 01:13:31,703
Podría haberlo roto en cualquier momento.
673
01:13:32,996 --> 01:13:34,622
¿Por qué no lo hice?
674
01:13:36,332 --> 01:13:39,961
Porque somos iguales, tú y yo.
675
01:13:41,546 --> 01:13:43,423
dos lobos
676
01:13:44,341 --> 01:13:48,511
Nacido para alimentarse sin preocuparse por el costo.
677
01:13:51,890 --> 01:13:55,518
Si mi hijo tuviera el potencial
que Anirul prometió,
678
01:13:58,480 --> 01:14:01,107
merecía un destino mejor que el nuestro.
679
01:14:08,990 --> 01:14:11,368
Lo has entregado a nuestros enemigos.
680
01:14:13,661 --> 01:14:16,915
Hay otra mano escondida
agarrando el control.
681
01:14:18,416 --> 01:14:20,793
No fuimos los únicos
para realizar su potencial.
682
01:14:20,794 --> 01:14:24,588
Quien esté detrás de esto, también lo vio.
y lo han aprovechado.
683
01:14:24,589 --> 01:14:26,715
Por el bien de todos nosotros,
Déjame terminar con esto ahora.
684
01:14:26,716 --> 01:14:29,344
No. Él es su víctima.
685
01:14:32,931 --> 01:14:34,766
Por favor déjame salvarlo.
686
01:14:35,850 --> 01:14:37,852
Puedo resolver esta amenaza
687
01:14:40,230 --> 01:14:42,190
si no tienes miedo de confiar en mí.
688
01:14:49,614 --> 01:14:51,616
Ya no tengo miedo, Tula.
689
01:14:55,120 --> 01:14:57,622
El ajuste de cuentas todavía está sobre nosotros,
690
01:14:58,081 --> 01:15:00,500
acechándonos desde la oscuridad.
691
01:15:03,837 --> 01:15:06,464
Si las sombras están donde
quieren pelear,
692
01:15:07,632 --> 01:15:09,843
entonces ahí es donde iré.
693
01:15:17,392 --> 01:15:19,185
La decisión es tuya.
694
01:17:03,623 --> 01:17:05,083
Arrestenla.
695
01:19:13,545 --> 01:19:15,005
Arrakis.
696
01:19:15,880 --> 01:19:17,256
Ven, princesa.
697
01:19:17,257 --> 01:19:19,884
El camino hacia nuestro enemigo comienza aquí.